*Volume 80 *No. 4 *Published by Christian Triumph Co. * October, November, December 2003
Una Mujer a Punto del Matrimonio Por Alisha O’Dell Fui a una boda el sábado por la noche. Durante la ceremonia, el ministro dijo algo que me toco. Era algo que yo había oído muchas veces, pero nunca de la manera que él las dijo. Me causo que pensara en esto, y compartiera mis pensamientos. Israel Hernández, el pastor de Triunfo Cristiano Iglesia de Dios, hablo de los deberes del hombre y los deberes de la mujer. Según la Biblia, el hombre es la cabeza de la casa. Es la responsabilidad de la mujer de cuidar y servir a la cabeza de su casa, como la iglesia sirve a Dios. “Las casadas estén sujetas a sus propios maridos, como al Señor. Así que como la iglesia esta sujeta a Cristo así también las casadas lo estén a sus maridos en todo. (Efe. 5:22&24). La Biblia también dice que el hombre debe cuidar ala mujer y darle amor, así como Dios amo a su Iglesia: “Maridos, amar a vuestras mujeres, así como Cristo amo a la iglesia, y se entrego a sí mismo por ella. Así también los maridos deben amar a sus mujeres como a sus mismos cuerpos; el que ama a su mujer, a sí mismo se ama.” (Efe. 5:25,28-29). Lo que me toco, fue que muchos ministros generalmente finalizan con esto, pero Israel lo elaboro mas para nosotros. La ceremonia fue en español, pero este ministro del Señor dijo, “Así como Jesús murió en la cruz por el hombre, así debe el hombre estar dispuesto a dar su vida por su mujer.” (Efe. 5:25). Bajo circunstancias normales el comentario sobre un hombre que da su vida por
su esposa, es muy raro, pero este ministro del Señor dijo que el debe estar dispuesto hacerlo. Hay un doble sentido en esto. Primero, el mas obvio, que un hombre de la vida por su mujer, como este ejemplo nos ilustra. Una oscura noche, un esposo y su esposa caminaban por un callejón. No sabemos la razón porque caminaban por allí, pero no importa. De repente, un hombre escabroso y maloliente, toma ala mujer por detrás. Claro que el esposo va decir algo valiente como “Quita tus manos de ella o vas a tener problemas conmigo.” El hombre brusco se ríe con una risa profunda y corpulento y empuja a la mujer atrás del. Ella grita y llora sin idea de que hacer. Los dos hombres luchan y luchan el que “mantiene a la familia,” pero para dar amor, apoyo y liderazgo a la familia hasta que finalmente, llegan a un lugar que ambos sacan navajas. Esta acción protectora se consideraría heroica por parte del esposo, pero por salvar a su encantadora esposa de ese malvado monstruo; él perdió su vida. Personalmente no creo que esta interpretación literal sea lo que el ministro quiso decir. Hasta cierto punto, los hombres deben estar dispuestos a dar su vida, si es necesario. En la guerra, por ejemplo, los hombres y ahora también las mujeres se van a países extranjeros para cerciorarse que las vidas de sus seres queridos, que permanecen aquí, continúen viviendo la vida que están acostumbrados. Al mismo tiempo la mujer debe estar dispuesta hacer la misma cosa por su familia. Yo todavía pienso que este ejemplo no es la explicación moderna detrás de “así como Jesús murió en la cruz por el hombre, así también debe el hombre, estar dispuesto a dar su vida por su esposa.” 1
He estado casada por dos anos en Junio. Hemos tenido algunos tiempos tumultuosos, y ay veces que me pregunto como he soportado tantas angustias. También me he preguntado como él me a soportado mis modos, mis corajes, y mi actitud de despreocupada. Y el se preguntara como yo he soportado sus modos, sus corajes, y su estilo de vida tradicional. Sin embargo hemos podido sobrepasar muchas cosas, rindiéndonos el uno al otro y comprometiéndonos hacernos felices. Una de las cosas más importante en un matrimonio es ser tu misma y compartir cosas que a ti te gustan. También es necesario tener un tiempo para reflexionar su de su vida y actitud. Por lo tanto usted no debe rendir su propia identidad para tener un matrimonio feliz. Cuando usted se casa, sin embargo usted inevitablemente tendrá que sacrificar mas cosas que su compañero. Sin embargo, yo creo que la Biblia implica que el hombre debe hacer esto mas que la mujer. Cuando la mujer están listas para casarse, ella esta preparada para no andar con otros hombres, rendir su espacio personal a su esposo, y no andar por las noches del viernes con las amigas. Pero muchos hombres no están dispuestos a rendir su tiempo libre, su espacio personal, y otras mujeres. Parece que la mayoría de los hombres creen que una vez que ellos se casan tendrán que conformarse al hombre ideal y vivir una vida infeliz. La Biblia le dice a los hombres que su vida será feliz, pero que esa felicidad viene con sacrificio. El que no quiere sacrificar su estilo de vida de solteros (en hombres y mujeres) lleva muchas veces a la infidelidad, al alcoholismo, las peleas, y más común al divorcio. Creo que Dios dice a los hombres que ellos necesitan prepararse par la vida de apoyo que ellos tendrán que dirigir. Mujeres y madres, aunque no lo quiéranos creer, la familia depende mucho en el papa, no necesariamente porque es el “ganador del pan,” pero por el aspecto de cariño, apoyo, y liderazgo que le dan a nuestros hijos, y que muchos hogares con un solo padre carecen tener. Dios no necesita hombres necesariamente hombres que físicamente sean héroes, pero que estén preparados para ser esposos, padres, y hombres ideales. Los hombres que no quieren dejar su 2
vida de solteros, aun cuando están casados, causaran que los hijos sufran. El matrimonio es una unión entre dos almas por amor. Una mujer debe someterse a su esposo, así como el hombre debe comprometer su vida a su esposa. (Por supuesto, esto descuenta los casos extremos donde hay implicación de abuso). Cuando usted se casa, significa que debe permanecer casado. “En tiempo bueno o malo, en enfermedad, o en salud, hasta que la muerte...” Creciendo Con L. Y. Janes Escritos por Una Collins con comentarios de su hermana Violeta Coker
L. Y. Janes fue un hombre que dedicadamente trabajo por mandar el evangelio a las personas de habla hispana. Él fue misionero en Jamaica y Panamá, aguantando mucho para poder esparcir el Evangelio. El empezó a imprimir cuando aun estaba en Panamá, pero sintió el llamado de Dios por regresar a los Estados Unidos y continuar este mensaje de nuestro Señor Jesucristo, A través de este periódico, el ayudo a dar animo a los necesitados de salvación y también ayudarles acrecer como cristianos. Este hombre era nuestro abuelo. Permita que me introduzca. Soy la hija mayor de Evelyn y Noel Anderson, y la segunda nieta mayor de L.Y. Janes y Una Janes. Cuando leía el libro del abuelo Experiencias con Dios, yo me di cuenta una vez mas cuanto él sufrió y como frugalmente él vivió por el evangelio de Cristo. Yo me pregunto cuantos de nosotros ahora estaría dispuestos a vivir como él vivía, con poco, para poder decirle a los demás del amor de nuestro Señor y Salvador. Yo nací en Guthrie, Oklahoma a lado de la compañía de publicación que él comenzó, después que regreso de Panamá. Es mucho lo que recuerdo de la influencia cristiana y el ministerio de la iglesia, que me ayudo a entender porque el abuelo tenia tanta fe en Dios. Oraban hasta que Dios contesta y eran muy estrictos con su estilo de vida. Mi hermana Violeta y hermanos William y David, nacieron en Corpus Christi, donde vivíamos enseguida de la compañía Triunfo Cristiano.
La cosa más importante para nuestros abuelos era las enseñanzas de Dios a través del ejemplo o instrucción. Él nos enseño que continuáramos la misión a través de enseñarnos los aspectos del trabajo manual de la imprenta. El abuelo fue el primer hombre que yo conocí que creía que una mujer era igual a un hombre. El sabia que las mujeres podían pintar la cerca dé madera que estaba alrededor de la propiedad, podían cargar bolsas al correo, podíamos cortar papel para imprimir los tratados y también correr las maquinas de imprimir. El abuelo me enseño que mirara el fin de la entrega de la imprenta, mientras él localizaba las fallas del alimentador automático. El también me enseño a correr el texto manual de la imprenta. Tenia que hacerme parte del ritmo de la prensa, levantando cada hoja de papel para que el soplo del aire lo flotara y lo llevara por la prensa. Tenia que hacerlo correctamente, o el papel se pegaba y tenia que limpiarlo antes de continuar. El abuelo sé cercioró que yo aprendiera la desviación de la prensa antes que me fuera al colegio. Mi hermana tenia 11 anos menos que yo, muchas veces pensé que ella se aprovechaba por ser la menor. Ella decidió cuando tenia 13 anos que no quería correr las prensas, porque no quería que sus unas se mancharan con la tinta. Yo creí que ella era mas afortunada, pero quizás yo era la mas afortunada. La compañía de Triunfo Cristiano era nuestra casa y los trabajadores eran nuestra familia, como el Sr. Ponce, el operador mayor de la linotipia, el trabajo con nosotros desde que mi hermana nació hasta que se caso. El trabajo principal era la distribución de tratados, y uno de nuestros trabajos era levantar tratados uno por uno para empaquetarlos, así que asíamos un concurso para ver quien terminaba más rápido. Me acuerdo cuando mi mama y abuela nos regañaban cuando nos poníamos muy exuberantes con los juegos / trabajos. Después que salí de mi casa para ir al Gulf Coast Bible College, fui a la Isla de Andros, en La Bahamas con un ministro que había comenzado una escuela Bíblica. Allí es donde conocí a mí esposo, Sam, y pensé que viviríamos el resto de nuestras vidas allí.
Durante mis mejores anos, Dios tuvo otros planes y nos mando otra vez a trabajar a Corpus Christi para correr las prensas. Tenemos que confiar en Dios porque otra vez, hace 12 anos, Él nos regresa a Andros donde hacemos nuestra parte en una pequeña iglesia multicultural, bendiciéndonos con poder hacer cosas que nunca había yo sonado. Dios trabaja a su manera y tenemos que confiar en Su dirección. El abuelito era muy estricto con el uso del dinero y el tiempo de Dios. Su estilo de vida, la ropa, y el alimento que él comía eran sencillos. Por su ejemplo él nos enseño que debemos ser cuidadores de lo que Dios nos a colocado en nuestro cuidado para su trabajo. El gran amor de mi abuelito era predicar y imprimir el evangelio y dárselo a los necesitados dependiendo, como todavía lo ase la compañía de Triunfo Cristiano, en la asistencia de otros para dar el evangelio sin costo alguno. Su razón, estoy segura, era que nadie debe pagar por algo que nos dice del amor de Dios y nos lo ofrece a nosotros gratis, Cuando El pago el precio por nuestros pecados, en el Calvario. LAS CRONICAS de la ABUELITA Gocen del testimonio de Evelina Anderson a través de sus cuentos y cantos favoritos, realizados por vocalista Donna Anderson e hija Gwen Anderson (nieta y bisnieta de Evelina). Esta compilación hermosa del testigo de la vida de una mujer cristiana aumentará su caminata con Dios. Por sólo $8 por un disco compacto o gratis por un cassett, usted puede poseer una parte de la historia del Triunfo Cristiano.
CORRESPONDENCIA Perú, S.A. Estimada hermana en Cristo: Reciba nuestro mas calurosos saludos de parte de sus hermanos del ministerio “Difusiones Luz de la Vida” desde Huancayo, Perú, espero al llegar esta carta se encuentre bien de salud por la gracia y amor de Jesucristo nuestro Salvador. Por el cual oramos al Señor sus bendiciones de lo alto para su digna 3
Compañía del Triunfo Cristiano y Instituto Bíblico de Corpus Christi, (IBCC).
Cristianos que trascienden a cualquiera circunstancia de la vida.
Hermana Evelyna: Muchas gracias por su ayuda con los folletos bíblicos y Mensajes de Esperanza, los cuales estamos recibiendo conforme, el ultimo paquete lo recibimos el 06 de Abril, todo los materiales son de gran bendición en los trabajos de nuestro Ministerio “DLV” en el Perú. Dedicación Vilchez Cachuas
Hoy con la ayuda de nuestro amado y bendito Jesús, estamos trabajando en la obra que Dios le encomendó, poniendo toda la fuerza, el tesón y dedicación para que Dios haga crecer este Ministerio y no ser responsables del término de esta obra por no continuarla. Por ello su esposa Milagro Bernarda Lopez Contreras, mi madre, hoy esta al frente de esta obra como Pastora y Presidenta. Sabemos que la noticia del fallecimiento de mi padre, provocar tristeza pero, queremos que ustedes consideren que el dejo hombres y mujeres ansiosos de trabar por la obra del Señor. Por lo tanto, su esfuerzo no fue en vano.
Santiago, Chile, S.A. Estimado(a) hermano(a) Director(a): Con mucha alegría todos estos anos hemos recibido su gran bendición y ayuda en literatura para la evangelización en nuestro amado Chile. Mi padre, José Alberto Tranamil CEA, Pastor y Fundador de nuestra Misión Pentecostal La Paz Naciente, por muchos anos fue grandemente bendecida con la literatura mandad por ustedes, siendo ella un aporte fundamental para alcanzar las almas para el Señor. Mucos de nosotros crecimos viendo la alegría que expresaba cada vez que a nuestra casilla llegaba su generosa ayuda en Literatura, Libros, Estudios, Revistas y, Tratados. También fuimos testigos de la emoción con la cual les escribía agradeciendo, contando su testimonio de la poderosa sanidad de Dios en su vida y, el milagro de su convertimiento, que fue de bendición para muchos de ustedes, procurando no perder el contacto con su Ministerio. Hoy, me dirijo a ustedes sin conocerles pero como muy conocidos para informales que mi Padre, Pastor y Amigo, Fue llamado a la presencia del Señor en Febrero de este ano, dejando en esta tierra un hermoso legado, una obra creciente y pujante, con un templo sólido y hermoso en donde se ve reflejada su dedicación y devoción a la obra de Dios. Para nosotros una gran perdida, pero el se empeño en formar en nosotros, sólidos Principios 4
Hermanos, quisiera expresar de la mejor forma posible, que el motivo es pedirle en el nombre de Dios, que su bendición de Literatura Gratuita enviada a mi padre no deje de ser distribuida a nosotros, pues necesitamos de ella, ya que se esta trabajando para levantar obras en las comunas de: Quilicura, Renca, Puente Alto, Talagante y Santa Olga. Es por ello que esta es de mucha ayuda. Desde ya agradecemos cualquier aporte y sepan que nuestra oración siempre a sido y seguirán siendo incondicional por todos ustedes. Esperando su respuesta y pronta comunicación. Dios les bendiga mucho. Christian Alejandro Tranamil Lopez Vicepresidente
La ley Real del Amor El Pentecostés esta relacionado con la nueva ley de Dios. La ley real del amor. No es esta una ley esclavizadota de minuciosas prescripciones ritualistas. Tampoco es una ley netamente negativa que tropieza con la impotencia de la carne para cumplirla. Es una ley de libertad de amor. No se escribe en tablas de piedra, sino en el corazón. No obstante, no se debe pensar que esta ley sea menos exigente que la ley levítica, pues
lo contrario es la verdad. No rige solamente los actos externos, sino también los motivos internos. No solamente los hechos, sino los pensamientos, los cuales deben sujetarse a la obediencia de Cristo. El que se opone a la ley del amor esta en oposición a Cristo, quien dijo: “ ¿Por qué llamáis Señor. Señor, y no hacéis lo que digo?” (Lucas 6:46). Por otra parte, si amamos a Dios con todo nuestro corazón, todo nuestro ser, toda nuestras fuerzas, y si amamos a nuestros prójimos como a nosotros mismos, nuestros deberes se convertirán en delicias, nuestras obligaciones en oportunidades, nuestras responsabilidades en retos, y nosotros llegaremos a ser nuevos hombres bautizados con el fuego del Espíritu, impulsados por el amor divino; epístolas vivas, conocidas y leídas por todos los hombres. El objeto del Sermón (Consejos Para los Predicadores) Anda por allí la historia de que cierta esposa del predicador le hizo a su esposo la siguiente pregunta: “?Cual es el objeto de tu sermón de hoy?” La respuesta inmediata fue en el sentido de que el tema era tal y que el pasaje para la lectura se encontraba en tal y tal libro. Ella le dijo que sabía perfectamente esto, pero que quería saber cual era el objeto de su sermón. Ningún predicador oirá esta historia sin sentir que la aplicación va dirigida a el mismo. La mayor parte de nuestros sermones tienen titulo, pero carecen de objetivo. Hay tres preguntas que debemos hacernos antes de tomar el pulpito sagrado para
hablar a las multitudes. Primero, ¿cuál es el objetivo que me propongo al predicar este sermón? Segundo, ¿he puesto de una manera clara este objetivo en mi bosquejo de manera que con la ayuda de Dios pueda yo transmitirlo e mi congregación? Tercero, ¿estoy presentando este mensaje en un lenguaje propio de mi congregación--- en palabras que aun el más humilde de mi iglesia compradera? Teniendo una repuesta satisfactoria a estas tres preguntas evitaremos que vengan sobre nosotros las tres criticas siguientes: “Todavía no me doy cuenta de lo que quiso decir,” “Parecía que el mismo no sabia como decir lo que tenia en mente,” Su lenguaje era incomprensible, necesito llevar un diccionario siempre que tenga que oír su predicación.” A fin de predicar con un objetivo definido en mente y de cumplir con este objetivo, se necesita dar muco tiempo en la preparación del sermón. Si la predicación es tan importante como Dios, la Biblia y la gente lo consideran, los ministros deben dar la mayor parte de su tiempo en la preparación de su sermón. El pastor que esta “demasiado ocupado “ par dar tiempo adecuado a la preparación de sus sermones hacer primordialmente y por tanto también ha fallado en dar a su tiempo el uso correcto. No nos olvidemos de la pregunta de esta esposa de pastor, “¿Cuál es el objeto de tu sermón de hoy?”
El Mensajero de Esperanza USPS Permit # 170-280 Published quarterly by Christian Triumph Company 905 Bluntzer, Corpus Christi, TX 78405 Postmaster: Send address changes to Christian Triumph Company, P.O. Box 5187, Corpus Christi, Texas 78465. -------------------------------------------------------------Founder: L. Y. Janes, President: Steve Beletic, Vice-president: Israel Hernandez, 2nd Vice-president: William Anderson, Secretary/Treasurer: Diana Beletic, Assistant Secretary/Treasurer: Una Collins.
5
La Iglesia Triunfo Cristiano de Corpus Christi, Texas, pronto celebra su aniversario de 70 años. Los edificios, desafortunadamente, se ven así también de viejo.
Un Tratado de Triunfo Cristiano:
Estamos haciendo un esfuerzo junto la congregación local, renovar el templo. Aquí se ve un poco de los resultados. Empezamos con reconstruir la torre de la campana. Luego renovamos los servicios, pintamos por afuera y adentro, reemplazamos la carpeta y más recién, hemos extendido la sala social para acomodar más gente. La obra aquí está creciendo de nuevo. Agradecemos tus oraciones por esta obra y tus hermanos en Cristo! 6
LA OPORTUNIDAD PERDIDA De una reuniòn evangèlica regresaban una noche, un jòven con su novia. Habìan escuchado con mucho interès a un famoso predicador. -¿Còmo te gustò la predicaciòn, Gilberto? - dijo la señorita. -Fuè magnìfica dijo èl, - me hizo sentir que quìsiera yo tambièn ser Cristiano, Anita. -A mi tambièn - confesò ella. Despuès de un corto silencio dijo Gilberto: -Acuèrdate que el predicador dijo que pertenecer al Señor Jesucristo trae la mejor felicidad. Por fe en El tendremos la vida eterna. El nos limpiarà de nuestros pecados con Su sangre preciosa, nos salvarà del infierno y nos llevarà a gozar al cielo con El para siempre. ¿No quieres que nos entreguemos a El esta noche, los dos de una vez?-Yo, yo creo que no – dijo Anita. –Ya sabes cuàntas cosas hay que atender en estos dìas. Mejor nos esperaremos hasta despuès del casamiento. Con eso quedaron conformes y se pusieron a platicar de vestidos, muebles,
amigos y regalos hasta que ya a la hora de despedirse Gilberto le encargò a Anita que no se le fuera a hacer tarde para el baile de mañana. Al mes de lo referido se casaron, y muy entretenidos con su nueva vida, se les olvidò todo lo referente a la predicaciòn que casi les hizo aceptar a Cristo como su Salvador. Una noche iban en su auto hacia el teatro cuando les llamò la atenciòn un gran cartelòn en la calle, anunciando otra visita a esa ciudad del mismo predicador. Gilberto pensò como en todos los meses que habìan transcurrido desde esa memorable noche no habìan traìdo para èl verdadera felicidad. Aunque tenìa una buena esposa, buen trabajo y muchos amigos, sin embargo sentìa que le faltaba algo. Volviò a su esposa, y le dijo¿Anita, no quieres ir a oìr de Jesucristo? Quizà nos aceptarà ahora. Otra vez respondiò ella a lo contrario, diciendo- De veras, Gilberto, eres muy tonto. No sabes que ahora màs que antes se reiràn de nosotros si nos volvemos Cristianos. Somos tan buenos como ellos, sòlo que nos divertimos en el mundo un poco, y tiempo hay para volvernos Cristianos cuando ya estemos viejitos. Pasaron algunos años. Dios les habìa dado un hijo y una hija. Con èstos se entretenìan pero el Señor seguìa llamando a sus corazones. Un dìa Gilberto, estando en su oficina, recibiò la noticia de que su esposa estaba moribunda. Habìa sufrido un grave accidente. Gilberto no dilatò en llegar a su casa y cuando viò a su querida esposa tan cerca de la eternidad, le dijo- Anita, no pierdas màs tiempo, entregate ahora asì como estàs al Señor Jesucristo y èl te salvarà.No, no - respondiò Anita - ya es demasiado tarde. Ya no puedo ser salva. Tanto que he rechazado a Cristo, no me va a recibir ahora.Algunas horas despuès y diciendo las palabras – Tarde, demasiado tarde, esa joven esposa y madre pasò a la enternidad, perdida para siempre jamàs. Lector: Como èsta y centenares de historias semejantes, se vè cuàn peligroso es jugar con
este asunto de la salvaciòn, pensando que en lo futuro habrà un tiempo màs oportuno para arreglarlo. Dios no puede ser burlado y El dice en su palabra que – Hoy es el dìa de salvaciòn – y - Si oyèreis hoy su voz, no endurezcàis vuestros corazones.Usted necesita un Salvador. En estos momentos el Señor Jesucristo ofrece salvarle gratuitamente y està esperando su decisiòn. No diga usted como esa joven que serà mejor dejarlo para màs tarde. Quizà llegue usted a tener el mismo fin que ella, perdida para siempre. AHORA ES EL TIEMPO OPORTUNO -¿De què aprovecharà el hombre, si granjeare todo el mundo, y perdiere su alma? O ¿Què recompensa darà el hombre por su alma? Mat. 16:26. -Porque la paga del pecado es muerte: mas la dàdiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesùs Señor nuestro.- Romanos 6:23. -Porque de tal manera amò Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigènito, para que todo aquel que en èl cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. – Juan 3:16. -Mas Dios encarece su caridad para con nosotros, porque siendo aùn pecadores, Cristo muriò por nosotros. – Romanos 5:8. -Venid a mì todos los que estàis trabajados y cargados, que yo os harè descansar. Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mi, que soy manso y humilde de corazòn; y hallarèis descanso para vuestras almas. Porque mi yugo es fàcil, y ligera mi carga.- Mat. 11:28-30. -Si confesamos nuestros pecados, Èl es fiel y justo para que nos perdone nuetros pecados y nos limpie de toda maldad.- Juan 1:9.
7
8