1762 - 2012
250 책r
Designklassikere siden 1762 Hadeland Glassverk er ledende innen design og velkjent for sin glasskunst. Med denne katalogen ønsker vi å gi deg en samlet oversikt over hvordan vi kan berike ditt hjem med alt fra trendriktige kvalitetsprodukter til tradisjonsrike designklassikere. I tillegg ønsker vi å være en inspirasjonskilde for hvordan du kan gjøre hverdagen vakrere.
STUDIOGLASS Nøstetangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bankett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Rondane
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
KUNSTGLASS
Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Aero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Softline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Arctic/Ice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Flower Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tricolore/Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fuego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Hjerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Jupiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Purpur/Cadmium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Skjærgård. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Venice/Toscana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sommereng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Virvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Siccori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Aqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Turbin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Wave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Lobelia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
BLOMSTERVASER
Kokong. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Aero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hjerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vinserier
Venice/Toscana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Odyssé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Virvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sentimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Aqua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
46
Wave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Lobelia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Peer Gynt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kokong. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Diario
52
Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Brillant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Flower Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
54
Fuego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Surf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Turbin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Finn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tangen klar/Tangen antikkgrå
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Brillant/Fefor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
BARSERIER
Sans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Augustin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Montreal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
Finn Schjöll
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
XO/Brandy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
SUVENIRER/GAVER
Gilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dyrefigurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Patron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
SERVISER
JUL St. Nikolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Galakse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Nisser/Julefigurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Diamant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Engler/Fluesopp/Nissekaraffel/Juleklokke . . . 98
GLASS I 250 ÅR Hadeland Glassverk ble grunnlagt i 1762 og er Norges eldste industribedrift med kontinuerlig drift.
Glassblåserne i Glasshytta er fordelt på forskjellige
en levetid på om lag to måneder. Andre yrker som
verksteder. Alt gjøres for hånd og på øyemål med
tilhører Glasshytta er elektriker, mekaniker, snekker,
presisjon og erfaring. Glassblåsing er et gammelt
gravør, sliper, pakker og kvalitetskontrollør. Før et
og tradisjonsbundet håndverk. Blåsepipene av
glass står for salg på en butikkhylle, har det vært i kontakt med minst 12-13 personer.
I den første tiden besto produksjonen i hovedsak av flasker,
dynamikk og framtidstro. Nærmere 600 000 besøkende i året gjør
jern har vært i bruk i mer enn 2000 år og er fortsatt
apotekerglass, medisinglass og glass til husholdningsbruk. I 1852
stedet til en av Norges største turistattraksjoner.
det viktigste verktøyet. Med treformer og våt papp
overtok Ole Chr. Berg som bestyrer ved Hadeland Glassverk og
festes og formes glassmassen. Metallsakser brukes
Glass er et organisk materiale som utvider seg når
under hans ledelse gjennomgikk verket en rivende utvikling. Pro-
Fra sand til ferdig produkt
til klipping og skjæring, og med trepinner og fjeler
det blir varmet opp. Helt avgjørende for glassets
duksjonen ble lagt om til småglass som omfatter alt fra vinglass
Glassproduksjon er en omfattende og spennende prosess - fra
glattes og rettes arbeidet. Glassmassen blåses ned
kvalitet er derfor en nøye beregnet avkjølingsprosess.
til boller, fat, blomsterglass og vaser.
design og grunnmaterialet sand, til det ferdige produktet. Pro-
i former av tre, grafitt, basalt eller jern.
Hadeland Glassverk benytter kjølerør og kjøleovner. I kjøleovnene står glasset i ro, og ovnene brukes til
duksjon av glass ved Hadeland Glassverk skjer fortsatt etter de En bedrift i stadig utvikling
samme metodene som for over 240 år siden.
Hadeland Glassverk forvalter en betydelig historie og kulturarv,
6
For å holde en glasshytte i drift trenger man flere
de gjenstandene som det tar lengst tid å avkjøle.
yrkesgrupper enn glassblåserne. Det er til enhver tid
På det mest ekstreme kan det ta hele tre måneder
men satser samtidig på kontinuerlig utvikling og ny design for
Ovnene ble opprinnelig fyrt med ved. Den første elektriske
fyrere som følger smelteprosessen. Pottemakeren
å kjøle ned noen av de største og mest krevende
å møte framtidens behov. Glassverket har de siste 20 årene gått
smelteovnen ble satt i drift på begynnelsen av 1960-tallet og i
(mureren) har også en sentral funksjon. Det smeltede
kunstglassgjenstandene.
gjennom en stor og positiv endringsprosess, og det er skapt ny
dag er elektrisitet enerådende.
glasset ligger i leirpotter som i gjennomsnitt har
7
HADELAND GLASSVERKS BESØKSSENTER Hadeland Glassverk ligger i idylliske omgivelser ved sørenden av Randsfjorden, bare én time fra Oslo og 40 minutter fra Gardermoen. Glassverket er åpent hver dag, hele året.
Helt siden 1800-tallet har man kjent duften av fersk de til i Glassverkets landhandel i det nåværende
I Glasshytta kan du bevege deg rundt mellom verk-
BUTIKKENE
får du også tak i et unikt utvalg av produkter som kun er tilgjenge-
Fabrikkutsalget.
stedene og snakke direkte med glassblåserne. De
Hele området rundt Glassverket er som en koselig, liten landsby.
lig på Glassverket.
Her ønsker mange inspirerende butikker deg velkommen til en
bakst fra Glassverkets eget bakeri. Den gang holdt
innvier deg i det meget tradisjonsrike håndverket. I dag kan du nyte en helt egen atmosfære i vårt
Her foregår glassproduksjon etter ulike teknikker;
MATGLEDER
bakeri med Glassverkets lysekroner fra 1800-
alt fra vinglassproduksjon til kunstglass. Grupper
På Hadeland Glassverk mangler det ikke på gode matopplevelser.
tallet. Det er deilig gjærbakst, og vi må nevne våre
kan leie en kunnskapsrik guide.
Hos oss finner du alt til det dekkede bord; glass, porselen, tekstiler,
Ta med familie, venner eller kollegaer og opplev hjemmelaget
berømte kanelsnurrer helt spesielt. Du får
bestikk, dekorartikler og mye mer. Du finner til enhver tid de siste
og velsmakende mat i et av våre to hyggelige serveringssteder.
også velsmakende sandwicher, og du kan kjøpe
GLASSMUSEET
med deg ferskt brød hjem.
Hadeland Glassverk har også et av Nordens største
god opplevelse, enten du er handlelysten eller bare kikker.
trendene. La deg inspirere av våre utstillinger og merk deg spesielt de mange flotte gaveartiklene. Her finnes det gaver for enhver
8
samarbeid mellom designer og glassblåser.
Forandring fryder, og vår restaurant Kokkestua endrer menyene
glassmuseer. Her kan du ta en unik vandring
anledning, i alle prisklasser. Hadeland Glassverk er Norges største
i takt med årstidene og sesongens råvarer. Her serveres både
OPPLEVELSER I GLASSHYTTA
gjennom Glassverkets historie og designepoker.
fabrikkutsalg for glass og porselen. Muligheten til å handle glass
varme og kalde lunsj- og middagsretter, og menyene er basert
Glasshytta er Glassverkets pulserende hjerte. Her
Utstillingen viser et tverrsnitt av det våre glassblåsere
og porselen til fabrikkpriser er noe våre gjester benytter flittig. Her
på populære, norske mattradisjoner.
sprenges grenser hele tiden, takket være et nært
og designere har skapt gjennom generasjoner.
9
BARNAS BOLTREPLASS
Honninghuset. Her kan de også se levende bier i våre impone-
større arrangementer i sommersesongen. Hadeland
cognacseminarer, akevittkåseri eller rett og slett
Det finnes to utendørs lekeanlegg på Hadeland Glassverk. Om
rende bikuber. I Lys- og Tinnstøperiet kan barna designe og farge
Glassverk har i tillegg et meget godt serveringstilbud.
gjøre en god handel i et av våre hyggelige utsalg?
sommeren treffer barna mange dyr i Barnas Bondegård. Rett
sine egne lys.
Du får oppleve vakkert dekkede bord. Utsøkte retter
Å handle krystall til fabrikkpriser er også meget
laget av sesongens råvarer, festmiddager med ønsket
populært som pauseinnslag.
ved Glassverket ligger det også en badeplass med sandstrand, gressvoller og friskt vann i Randsfjorden. Ved juletider har vi
ARRANGEMENT FOR ALLE ANLEDNINGER
antall retter og hjemmebakst fra eget bakeri. Det finnes
julegaveverksted hver helg i Barnas Hus.
På Hadeland Glassverk kan du arrangere alt fra konferanser,
flere overnattingstilbud i nærheten.
ledermøter, utstillinger og messer til sommerfester og julebord. I alle helger og skoleferier kan barna prøve seg som glassblåsere
Besøk våre internettsider www.hadeland-glassverk.no
Ved å kombinere et arrangement med spennende
ved å blåse sin egen honningkrukke eller melkeglass i Glasshytta.
Våre historiske bygninger inneholder moderne møterom med kapa-
og annerledes opplevelser basert på et fascinerende
Barnas selvblåste honningkrukke kan fylles med lynghonning i
sitet fra 10 – 120 personer, og vi har et flott parkanlegg velegnet for
kunsthåndverk, gis deltakerne en ekstra grunn til å huske arrangementet med glede. Vi har en innholdsrik aktivitetsmeny med stadige nyheter, slik at det alltid er mulig å komme tilbake til oss og oppleve noe nytt. Her kan man f.eks. velge mellom alt fra design konkurranse, glassblåsershow og interaktivt glass blåserverksted i Glasshytta til møte med vårt designmiljø eller glassknusing. Hva med vin- og
10
11
BEDRIFTSGAVER OG SPESIALDESIGN Mange av Hadeland Glassverks produkter ser du aldri i butikkhyllene. Dette er unike, spesialdesignede produkter laget etter bestilling fra bedrifter, idrettslag, foreninger og andre til bruk som profilskapende gaver, premier, utmerkelser etc. Personlige gaver
Bedriftens sjel
Som Norges eldste kunstindustribedrift har Hadeland Glassverk
Et spesialdesignet produkt kan si noe om en bedrifts historie,
solide tradisjoner i leveranser av eksklusive firmagaver. Du kan
om visjonen, om profilen – eller symbolisere andre budskap
velge mellom et utvalg av kolleksjonsvarer og profileringsartikler
som mottakerne kjenner igjen. De beste resultatene kommer
som kan personifiseres med navn, logo eller annen gravering.
gjerne etter et tett samarbeid med oppdragsgiver. Ikke sjelden
Mange foretrekker likevel å samarbeide med vår designer for
er et oppdrag starten på en serie produkter. Da har vi sammen
å utforme sin helt egen, unike og personlige gave. Hadeland
løst utfordringen ved å finne riktige gaver til din bedrifts kunder,
Glassverk hjelper til med alt som må gjøres både før og etter selve
ansatte og samarbeidspartnere én gang for alle.
Høyanger kommune
Color Line - Bølger på glass
- Glass til et helt lokalsamfunn
Hadeland Glassverk har levert spesialdesignede
10 firmaer i Høyanger kommune gikk i 2007 sammen glassprodukter til Color Line i snart 10 år. Disse om å få utviklet et sett med unike glassprodukter fra
har vært brukt som gaver til ansatte. Både vinglass,
Hadeland Glassverk. De ønsket å benytte produktene i
dekketallerken og wokskål har kommet ansatte i
forbindelse med kommunens omdømmebygging. rederiet til gode.
håndverket; fra idé og utforming, til innpakning og utsendelse. Les mer om de ulike prosjektene og om flere fornøyde kunder Glassverkets designer elsker utfordringer og legger sin sjel og stolt-
på våre nettsider www.hadeland-glassverk.no.
het i å utforme produkter i tråd med den enkelte bedrifts ønsker.
Rolls-Royce - Kraft som fellesnevner
Park Air Systems - Presisjon og sikkerhet
Med fokus på kraften i hver ansatt, drivkraften i moto- Ved Park Air Systems 90-års jubileum i 2008 ble det spesial ren og vannkraft som energikilde, ønsket Rolls-Royce designet et fat og en globus. Valget av materialet glass var å formidle at det er kraften som fører selskapet framover. ikke tilfeldig. Presisjon og sikkerhet har vært avgjørende I samarbeid med Hadeland Glassverk er det derfor suksessfaktorer for Park Air System. Begge deler er også utviklet en gaveserie som understreker dette.
viktig når en glassblåser utfører sitt arbeid.
Tomra - Visjon og verdier
ODIN Forvaltning - En reise i glass
Tomras skulpturer tildeles medarbeidere som har gjort en spesielt
ODIN bærer et navn og en logo med røtter langt tilbake i tid. Vår
Utenriksdepartementet
Oslo Rådhus - Arkitektur på glass
god innsats. Hver skulptur er unik og individuell, og er laget med
nordiske kulturarv er lagt til grunn, når ODIN har fått spesialdesignet
- Glass i alle verdenshjørner
For rådhuset i Oslo er det spesialdesignet en vinglass-
utgangspunkt i Tomras visjon og verdier; innovation, passion og
sin egen glasserie. Fra helleristninger til skriftspråket - en reise tvers
Vinglasserien Diplomat er spesialdesignet for UD og serie som er inspirert av arkitekturen i rådhuset.
responsibility.
igjennom vår egen nordiske kulturhistorie.
brukes i norske ambassader verden over.
12
13
Ringerike sykehus Utsmykning av glasskorridor med innslag av lokal symbolikk. Design: Maud Gjeruldsen Bugge, Lena Hansson og Cecilie Moi Sindum
Tomra Utsmykning av hovedkontor basert på selskapets kjerneverdier. Design: Maud Gjeruldsen Bugge
SPAREBANK 1 JEVNAKER Veggutsmykning Design: Maud Gjeruldsen Bugge
NORSK INDUSTRI Veggutsmykning hos Norsk Industri/NHO-bygget i Oslo Design: Maud Gjeruldsen Bugge
Foto: Trond Isaksen/Statsbygg
UTSMYKNING
DEN NORSKE OPERA
Kunstnerisk utsmykning i det offentlige rom og på arbeidsplassen kan være mer enn en dekorasjon. Kunst skal gi opplevelse og nye innspill. Utsmykning av b ygninger og uteområder bør være en selvfølgelig del av all offentlig byggevirksomhet.
Statsbygg inngikk i mars 2006 en kontrakt med Hadeland G lassverk om å levere glass til Norges største lysekrone i det nye operabygget i Bjørvika i Oslo.
Hadeland Glassverk har spesiell kompetanse i å skape kunst
Som en del av vår spesialkompetanse, ønsker vi på Hadeland
Den høyteknologiske, lysende
Lys og glass
(Light Emitted Diodes), og 5800
som beriker interiør og rom – alt fra spesialbestilte kunstverk
Glassverk å bidra til kunstneriske opplevelser og inntrykk i folks
lydreflektoren er et vakkert utsmyk
Snøhetta har tegnet formen på
glasselementer montert inn i disse
som skulpturer, til mer funksjonelle produkter som belysning.
hverdag. Kunst som en del av rom og miljø, kan bidra til økt
ningselement som står i samsvar
lysekronen. Hadeland Glassverk
lyskordene.
Glass er også et spennende materiale i forhold til lys og optiske
trivsel og inspirasjon for alle. Vi inviterer gjerne til en spennende
med det arkitektoniske uttrykket i
har i nært samarbeid med Snø-
virkemidler i arkitektoniske sammenhenger ved bruk av glassbyg-
og inspirerende samtale om mulighetene, helt uforpliktende,
resten av det flotte operabygget.
hetta designet de enkelte glass
Akustikk
gestein, glassfliser m.m.
naturligvis.
elementene i lysekronen. Glass
Lysekronen er designet for å
Imponerende størrelse
elementene, som måler 3 x 3 x 9 cm,
oppnå optimal akustikk. For
Hadeland Glassverk har i mange tiår påtatt seg store og små
Hadeland Glassverk er en sentral leverandør av utsmykning til
Lysekronen har en totalvekt på
gir en unik brytning av lyset. Lyse
uten å fungere som en dekorativ
utsmykningsoppdrag for mange ulike oppdragsgivere. Prosjek-
viktige bygninger i Norge.
over åtte tonn, en diameter på syv
kronen er sammensatt av 31 lys
lyskilde, er lysekronen en viktig
tene omfatter alt fra lysekroner og arkitektoniske elementer til skulpturer og annen dekorativ glasskunst.
14
meter, henger ca. 16 meter over
korder (lyskasser) som totalt ut-
akustisk reflektor som bidrar til at
Les om flere utsmykningsreferanser på våre nettsider
parketten og har en prislapp på
gjør 176 løpemeter. Til sammen
lyden spres på riktig måte.
www.hadeland-glassverk.no
6,6 millioner kroner.
er ca 8000 lysdioder, også kalt LED
15
Historiske designere Hadeland Glassverk var tidlig ute med å engasjere profesjonelle designere. Siden Glassverkets første designsjef, Sverre Pettersen, ble ansatt i 1928, har all utvikling skjedd med egne designere. I tillegg til Sverre Pettersen og Maud Gjeruldsen Bugge, er det spesielt Ståle Kyllingstad, Willy Johansson, Hermann
Maud Gjeruldsen Bugge
Vibeke Skar
Cecilie Moi Sindum
Lena Hansson
Edla Freij
Inger Magnus
Willy Johansson
Severin Brørby
Arne Jon Jutrem
Bongard, Arne Jon Jutrem, Severin Brørby, Benny Motzfeldt, Edla Freij, Inger Magnus, Gro Bergslien, Cecilie Moi Sindum og Lena Hansson som har satt størst preg på utviklingen ved Hadeland Glassverk. Gjestekunstnere Gjennom tidene har Hadeland Glassverk hatt gleden av å samarbeide med mange gjestekunstnere. Flere kunstnere har tatt utfordringen med å sette sitt særpreg på materialet glass. Ferdinand Finne, Kåre
DESIGN OG DESIGNERE Design er utvikling og nyskaping. En stadig higen mot et estetisk uttrykk som gjenspeiler den tiden vi lever i. Design er opplevelse, som vi ønsker å dele med deg.
Tveter, Jacob Weidemann, Nico Widerberg, Ørnulf Opdahl og Magne Furuholmen har alle gjestet Hadeland Glassverk og bidratt med sine uttrykk. Fagekspertise Hadeland Glassverk har i flere sammenhenger inngått samarbeid med fageksperter innen
Samarbeid i glasshytta
Vår sjefsdesigner
ulike fagområder for å skape produkter med
Glasshytta er Hadeland Glassverks pulse-
Maud Gjeruldsen Bugge er kunstnerisk
fokus på riktig funksjon.
rende hjerte. Her sprenger designere og
leder/designsjef ved Hadeland Glass-
glassblåsere stadig nye grenser sammen.
verk og er ansvarlig for all utvikling av
Hadeland Glassverk har samarbeidet med
Det som før var umulig, blir plutselig
nye m odeller i Hadeland Glassverks
bl.a. blomsterdekoratør Finn Schjöll om å
mulig. Takket være en felles kjærlighet til
kolleksjon. Hun har også ansvaret for
utvikle “verdens beste blomstervase”. Vinglass-
den glødende glassmassen. Designeren
alle oppdrag innen spesialdesign og
serien Odyssé er likeledes utviklet i samarbeid
er dirigenten, glassblåserne er orkesteret.
utsmykning. Maud Gjeruldsen Bugge har
med to av landets fremste vineksperter;
De har respekt for hverandres kompe-
vært designer ved Hadeland Glassverk
Toralf Bølgen og Harald Broch. Ølglasserien
tanse – designeren som formgiveren og
fra 1989 og sjefsdesigner siden 1994.
Augustin er utviklet i samarbeid med forfatter
glassblåseren som håndverkeren. Først da blir det glasskunst.
16
og øl- og dramekspert Espen Smith.
17
nøstetangen
59138-1 / 120347 ean 7046785913817 lysestake 290 mm kr 7990
37044-1 / 9112222 7046783704417 pokal regina 230 mm kr 5490
59013-1 / 120340 ean 7046785901319 punchbolle m/lokk 240 mm kr 13990
59064-1 / 9112221 ean 7046785906413 bolle 170 mm kr 2990
59141-1 / 9112219 7046785914111 stetteskål 230 mm kr 4990
31225-1 / 176803 ean 7046783122518 klukkflaske glatt 75 cl kr 899
59070-1 / 120345 ean 7046785907014 karaffel 35 cl kr 3490
31216-1 / 120352 7046783121610 klukkflaske m/ornament 75 cl kr 4990
59140-1 / 9112218 ean 7046785914012 rødvin 35 cl kr 1990
59005-1 / 9112220 ean 7046785900510 blomster- og lysskål 200 mm kr 6990
Design: Hadeland Glassverk
27529-1 / asw 120351 ean 7046782752914 klukk drammeglass 5 cl kr 699
18
59048-1 / 120342 ean 7046785904815 lysestake 200 mm kr 3990
37036-1 / 120380 ean 7046783703618 monarch 340 mm kr 22 900
59143-1 / asw 9103751 ean 7046785914319 klukk ølglass 42 cl kr 849
59142-1 / asw 9103752 ean 7046785914210 klukk ølglass 52 cl kr 849
19
Design: Lena Hansson
aero KUNSTGLASS
10641-1 / 207443 ean 7046781064117 vase 350 mm kr 5900
10640-1 / 207441 ean 7046781064018 bolle 400 mm kr 5900
10642-1 / 207442 ean 7046781064216 fat m/stativ 500 mm kr 13900
20
21
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
arctic • ice KUNSTGLASS
22
10710-1 / 130235 ean 7046781071016 ice lysestake type C 500 mm kr 5990
10708-1 / 130233 ean 7046781070811 ice lysestake type A 450 mm kr 5990
10719-1 / 151778 ean 7046781071917 arctic lysestake 370 mm kr 4900
10738-1 / 269382 ean 7046781073812 ice lysestake 260 mm kr 2990
10739-1 / 269383 ean 7046781073911 arctic lysestake 260 mm kr 2950
10714-1 / 269381 ean 7046781071412 arctic stetteskĂĽl 240 mm kr 2950
23
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
tricolore • space KUNSTGLASS
10646-1 / 9112234 ean 7046781064612 tricolore fat m/stativ turkis 550 mm kr 12 990
10221-1 / 162216 ean 7046781022117 space fat grønn 570 mm kr 7990 11132-1 / 207466 ean 7046781113211 fatstativ type A kr 4490
24
25
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
hjerte KUNSTGLASS
26
31202-1 / 9103745 ean 7046783120217 flaske blå 280 mm kr 1999
31206-1 / 9103746 ean 7046783120613 flaske lilla 280 mm kr 1999
31207-1 / 9103747 ean 7046783120712 flaske rød 280 mm kr 1999
31208-1 / 9111825 ean 7046783120811 flaske hvit 280 mm kr 1999
22010-1 / 9103748 ean 7046782201016 vase blå 215 mm kr 1999
22011-1 / 9103749 ean 7046782201115 vase lilla 215 mm kr 1999
22012-1 / 9103750 ean 7046782201214 vase rød 215 mm kr 1999
22015-1 / 9111827 ean 7046782201511 vase hvit 215 mm kr 1999
20005-1 / 9103742 ean 7046782000510 fat blå 400 mm kr 1999
20006-1 / 9103743 ean 7046782000619 fat lilla 400 mm kr 1999
20007-1 / 9103744 ean 7046782000718 fat rød 400 mm kr 1999
20008-1 / 9111826 ean 7046782000817 fat hvit 400 mm kr 1999
27
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
purpur • cadmium KUNSTGLASS
10703-1 / 207444 ean 7046781070316 purpur fat fiolett 550 mm kr 15 900
10704-1 / 207447 ean 7046781070415 cadmium fat orange 550 mm kr 15 900
28
29
Design: Lena Hansson
venice • toscana KUNSTGLASS
30
10614-1 / 138035 ean 7046781061413 venice vase fiolett/gul 380 mm kr 19000
10616-1 / 154908 ean 7046781061611 toscana vase fiolett 390 mm kr 7900
10617-1 / 154909 ean 7046781061710 toscana vase turkis 290 mm kr 6900
10618-1 / 154910 ean 7046781061819 toscana fat turkis 550 mm kr 7900
31
Design: Lena Hansson
virvel KUNSTGLASS
10770-1 / 281313 ean 7046781077018 fat 420 mm kr 2900
32
10772-1 / 281309 ean 7046781077216 vase 230 mm kr 1900
10771-1 / 281302 ean 7046781077117 vase 500 mm kr 7900
10774-1 / 281312 ean 7046781077414 sk책l 260 mm kr 2100
10773-1 / 281307 ean 7046781077315 sk책l 450 mm kr 7900
33
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
aqua STUDIOGLASS
24200-1 / 169188 ean 7046782420011 bolle 180 mm kr 1650
34
20078-1 / 154911 ean 7046782007816 fat 450 mm kr 3290
31200-1 / 130411 ean 7046783120019 karaffel 315 mm kr 2490
22200-1 / 130402 ean 7046782220017 vase bl책 215 mm kr 2380
22232-1 / 9112181 ean 7046782223216 vase lime 215 mm kr 2380
22234-1 / 9112183 ean 7046782223414 vase sort 215 mm kr 2380
22236-1 / 9112182 ean 7046782223612 vase fiolett 215 mm kr 2380
22201-1 / 130407 ean 7046782220116 vase bl책 175 mm kr 1450
22233-1 / 9112184 ean 7046782223315 vase lime 175 mm kr 1450
22235-1 / 9112186 ean 7046782223513 vase sort 175 mm kr 1450
22237-1 / 9112185 ean 7046782223711 vase fiolett 175 mm kr 1450
35
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
wave STUDIOGLASS
36
22352-1 / 292162 ean 7046782235219 vase hvit 220 mm kr 999
20352-1 / 292174 ean 7046782035215 fat hvit 400 mm kr 1699
22351-1 / 292161 ean 7046782235110 vase sort 220 mm kr 999
20351-1 / 292173 ean 7046782035116 fat sort 400 mm kr 1699
37
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
lobelia STUDIOGLASS
24032-1 / 9112215 ean 7046782403212 bolle 120 mm kr 1999
10624-1 / 9112216 ean 7046781062410 fat 400 mm kr 1999
10629-1 / 9112214 ean 7046781062915 vase 245 mm kr 1999
38
39
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
kokong KUNSTGLASS
10745-1 / 9112212 ean 7046781074512 fat 370-430 mm kr 9990
10744-1 / 9112211 ean 7046781074413 liten vase 170 mm kr 1999
40
10746-1 / 9112210 ean 7046781074611 vase stor 530 mm kr 9990
34383-1 / 9112213 ean 7046783438312 telys 100 mm kr 990
41
Odyssé - Glassene som gjør god vin enda bedre Odyssé er en glasserie laget for å ta vare på duft- og smaksstoffene på best mulig måte. Prøv selv! Du vil oppleve at gode viner blir enda bedre med Odyssé.
Design: To r a l f B ø l g e n • H a r a l d B r o c h • M a u d G j e r u l d s e n B u g g e
odyssé V I N S ER I ER
Laget av eksperter på vin og design Vi samlet noen av landets fremste eksperter på vin og design, og ga dem utfordringen: Lag en serie glass som får fram det beste i vinen – uten at det koster en formue. Resultatet ble Odyssé.
52270-1 / 277745 ean 7046785227013 champagne 6 pk 32 cl kr 799
52272-1 / 277742 ean 7046785227211 hvitvin 6 pk 50 cl kr 799
52273-1 / 277743 ean 7046785227310 allround 6 pk 56 cl kr 799
52271-1 / 277744 ean 7046785227112 rødvin 6 pk 82 cl kr 899
57263-1 / 277748 ean 7046785726318 vann/øl 6 pk 32 cl kr 699
33073-1 / 285862 ean 7046783307311 cognac 6 pk 24 cl kr 699
52264-1 / 277740 ean 7046785226412 dessertvin 19 cl kr 149
31067-1 / 286427 ean 7046783106716 dekanter 160 cl kr 399
Mat- og vinkjenner Toralf Bølgen var et naturlig valg i gruppen eksperter. Han er medeier i restauranten Bølgen & Moi, er assisterende kjellermester i cognachuset Bache Gabrielsen, og har deltatt i EM for vinkelnere. Harald Broch representerer det vitenskapelige. Han har studert ønologi (vinlære) og er kjent for sine kurs om vin. Det glass- og designfaglige er det Maud Gjeruldsen Bugge, designsjef ved Hadeland Glassverk, som står for. Leveres med knuseerstatning Vi vil at du skal glede deg lenge over Odysséglassene dine. Skulle du være så uheldig å knuse et, kan du ta med deg glasskårene til en butikk som fører Odyssé. Det er viktig at du tar med deg kvitteringen og selve foten på glasset, merket med en H. Da vil du få et identisk glass – gratis og uten spørsmål. Odyssé i operaen Vi er stolte over at Den Norske Opera & Ballett valgte Odyssé til sine serverings steder.
Foto: Erik Berg
42
43
sentimento
57130-1 / 198908 ean 7046785713011 panarea øl/vann 43 cl kr 279
33033-1 / 198909 ean 7046783303313 alicudi cognac 25 cl kr 279
33533-1 / 198910 ean 7046783353318 filicudi dram/likør 13 cl kr 279
34462-1 / 281289 ean 7046783446218 panarelli lyslykt lav kr 149
34461-1 / 269247 ean 7046783446119 panarelli lyslykt 195 mm kr 275
34460-1 / 269246 ean 7046783446010 panarelli lyslykt 250 mm kr 275
Design: Cecilie Moi Sindum
V I N S ER I ER
DEK ANTERING Dekantering har to hensikter. Man fjerner uønsket bunnfall og vinen tilføres oksygen, noe som vil forbedre bouquet og aroma. Hvitvin trenger man vanligvis ikke å dekantere for smakens skyld, men kan likevel være nyttig for å fjerne uønsket bunnfall. RIK TIGE VINGLASS Glasset du drikker av påvirker din opplevelse av vinen. Riktig formede vinglass får fram de beste elementene i vinen og fremmer det typiske for den aktuelle vinen, enten det gjelder drue eller “terroir”, dvs. klima og jordsmonn. Feil glass vil kunne dempe det typiske i vinene eller skape disharmoni, dvs. ubalanse i smaksopplevelsen av vinen. 52231-1 / 198905 ean 7046785223114 lipari musserende 30 cl kr 279
44
52230-1 / 198671 ean 7046785223015 salina allround 50 cl kr 279
52233-1 / 198907 ean 7046785223312 stromboli runde rike viner 75 cl kr 329
52232-1 / 198906 ean 7046785223213 vulcano store kraftige viner 80 cl kr 349
31034-1 / 198911 ean 7046783103418 linosa karaffel 160 cl kr 549
31035-1 / 198912 ean 7046783103517 lampedusa dekanter 210 cl kr 549
45
finn
50911-1 / 120265 ean 7046785091119 øl/rødvin 20 cl kr 399
50903-1 / 120264 ean 7046785090310 øl 27 cl kr 399
50901-1 / 135735 ean 7046785090112 øl/goblet 38 cl kr 399
57185-1 / 120272 ean 7046785718511 vann/farris 15 cl kr 349
57177-1 / 120271 ean 7046785717712 vann/farris 28 cl kr 399
57169-1 / 120270 ean 7046785716913 vann/farris 37 cl kr 399
26116-1 / 120261 ean 7046782611617 whisky 30 cl kr 399
50946-1 / 120267 ean 7046785094615 hetvin 7 cl kr 349
33596-1 / 120263 ean 7046783359617 likør 6 cl kr 349
50954-1 / 120268 ean 7046785095414 dram 3 cl kr 349
33055-1 / 120262 ean 7046783305515 cognac 32 cl kr 399
34382-1 / 9112198 ean 7046783438213 telys 60 mm kr 299
30561-1 / 9112196 ean 7046783056110 bolle 160 mm kr 1990
21126-1 / 9112197 ean 7046782112619 dessertskål 120 mm kr 499
Design: Hadeland Glassverk
V I N S ER I ER
50937-1 / 9112194 ean 7046785093717 rødvin 45 cl kr 399
46
50962-1 / 120269 ean 7046785096213 champagne/hvitvin 19 cl kr 399
50961-1 / 9112195 ean 7046785096114 hvitvin 30 cl kr 399
47
Design: Hadeland Glassverk
marie V I N S ER I ER
50100-1 / 120328 ean 7046785010011 champagne/hvitvin 21 cl kr 899
50121-1 / 120330 ean 7046785012114 rødvin 17 cl kr 899
50113-1 / 120329 ean 7046785011315 øl/rødvin 26 cl kr 899
57182-1 / 120637 ean 7046785718214 vann/farris 21 cl kr 499
33020-1 / 120636 ean 7046783302019 cognac 34 cl kr 899
50122-1 / 9112217 ean 7046785012213 rødvin 53 cl kr 899
50148-1 / 120331 ean 7046785014811 hetvin 7 cl kr 699
48
33510-1 / 120327 ean 7046783351017 likør 7 cl kr 699
50156-1 / 120332 ean 7046785015610 dram 4 cl kr 699
31525-1 / 130300 ean 7046783152515 karaffel 75 cl kr 2900
49
Design: Willy Johansson
peer gynt V I N S ER I ER
50202-1 / 120373 ean 7046785020218 champagne/hvitvin 21 cl kr 669
50245-1 / 201865 ean 7046785024513 hvitvin 16 cl kr 669
50237-1 / 120374 ean 7046785023714 rødvin 23 cl kr 669
50288-1 / 120377 ean 7046785028818 burgund 37 cl kr 669
50253-1 / 120375 ean 7046785025312 hetvin 9 cl kr 559
33006-1 / 120370 ean 7046783300619 cognac 18 cl kr 559
50261-1 / 120376 ean 7046785026111 dram 5 cl kr 559
50
57192-1 / 9112225 ean 7046785719211 vannglass 28 cl kr 299
34088-1 / 9112224 ean 7046783408810 lysestake 160 mm kr 699
31100-1 / 9112223 ean 7046783110010 karaffel 75 cl kr 1499
51
diario
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
brillant V I N S ER I ER
V I N S ER I ER
Diario er et allround glass som passer til både rødvin, hvitvin og rosévin. Diario betyr daglig på portugisisk og med Diario vinglass ønsker vi at du skal ha en optimal opplevelse av vin til både hverdag og fest. Alle fortjener elegante og funksjonelle glass uansett anledning, og med Diarios riktige klokkeform, fremheves og ivaretas vinens smak og aroma på best mulig måte. Diario er vinglasset for de uformelle og uhøytidelige sammenkomstene, men med sitt klassiske utseende kan de også fint benyttes på festbordet.
50236-1 / 9101494 ean 7046785023615 allround 6 pk 54 cl kr 499
52
Glassene er enkle og stilrene og passer til alle serviser og borddekkinger. Med sin praktiske høyde, passer glassene perfekt i oppvaskmaskinen. De er enkle å plassere og kan fint settes i oppvaskmaskinens øverste skuff. Selv om glasset er lavere enn mange andre vinglass, er Diario likevel elegant og stilfullt.
52190-1 / 120221 ean 7046785219018 champagne 22 cl kr 249
52192-1 / 120223 ean 7046785219216 hvitvin 26 cl kr 249
52196-1 / 9112187 ean 7046785219612 rødvin 54 cl kr 249
57191-1 / 9112188 ean 7046785719112 vannglass 29 cl kr 199
33090-1 / 134975 ean 7046783309018 cognac 30 cl kr 249
53
tangen klar/antikkgrå
klar 52299-1 / 120421 ean 7046785229918 antikkgrå 52396-1 / 120426 ean 7046785239610 champagne/hvitvin 20 cl kr 399
klar 52345-1 / 120423 ean 7046785234516 antikkgrå 52450-1 / 120428 ean 7046785245017 rødvin 15 cl kr 369
klar 52337-1 / 120422 ean 7046785233717 antikkgrå 52442-1 / 120427 ean 7046785244218 øl/rødvin 25 cl kr 399
klar 57680-1 / 120431 ean 7046785768011 antikkgrå 57681-1 / 120432 ean 7046785768110 vann/farris 15 cl kr 279
klar 57682-1 / 120414 ean 7046785768219 antikkgrå 57683-1 / 120416 ean 7046785768318 vann/farris 30 cl kr 299
klar 33065-1 / 120495 ean 7046783306512 antikkgrå 33066-1 / 120483 ean 7046783306611 cognac 45 cl kr 399
klar 33540-1 / asw 120417 ean 7046783354018 antikkgrå 33542-1 / asw 120418 ean 7046783354216 likør 6 cl kr 299
klar 52361-1 / 120425 ean 7046785236114 antikkgrå 52477-1 / 120430 ean 7046785247714 dram 5 cl kr 299
klar 26510-1 / 120413 ean 7046782651019 antikkgrå 26511-1 / 120415 ean 7046782651118 whisky 23 cl kr 299
Design: Willy Johansson
V I N S ER I ER
klar 52346-1 / 9112232 ean 7046785234615 antikkgrå 52451-1 / 9112230 ean 7046785245116 rødvin 35 cl kr 399
54
klar 31280-1 / 9112233 ean 7046783128015 antikkgrå 31281-1 / 9112231 ean 7046783128114 drammekaraffel 7 cl kr 449
55
Design: Edla Freij
surf V I N S ER I ER
50480-1 / 120401 ean 7046785048014 champagne/hvitvin 22 cl kr 479
50485-1 / 208040 ean 7046785048519 hvitvin 35 cl kr 479
50482-1 / 120403 ean 7046785048212 rødvin 40 cl kr 479
50486-1 / 9112229 ean 7046785048618 rødvin 47 cl kr 479
50481-1 / 120402 ean 7046785048113 øl 35 cl kr 479
33017-1 / 120400 ean 7046783301715 cognac 27 cl kr 479
26500-1 / 120397 ean 7046782650012 cocktail 18 cl kr 479
56
57675-1 / 120405 ean 7046785767519 vann/farris 30 cl kr 479
33598-1 / 155693 ean 7046783359815 likør 6 cl kr 399
34528-1 / 190682 ean 7046783452813 lyslykt 104 mm kr 479
57
Slik holder du glassene pene I oppvaskmaskin • Bruk alltid maskinens mest skånsomme program (ca 50 grader, maksimalt 55 grader). • Bruk alltid riktig mengde oppvaskmiddel. Følg anvisningen på pakken. • Sørg for at glassene står støtt i maskinen. • Glass bør ikke stå i lengre tid i fuktig miljø i maskinen, verken før eller etter oppvask. Ta glassene ut av maskinen umiddelbart etter vask for å unngå at glassets overflate blir matt over tid. For hånd • Tykke glass som boller, skåler, fat og glass med hank, bør vaskes for hånd. Jo tykkere glass, desto mindre tåler det temperaturforskjeller. Oppvaskvann og skyllevann bør derfor ha omtrent lik temperatur. • Spesielt tynne glass kan lett få små sår i drikkekanten under oppvask, og bør derfor vaskes for hånd. • Tynne glass er mer robuste når det gjelder tem peratursvingninger, men er mer utsatt for brekkasje. Vær varsom med oppvaskbørsten og under tørkingen etterpå. Hold med hele hånden på utsiden av glasset når du tørker det. NB! Ikke hold tommelen på innsiden av glasset når du tørker det. Da kan du fort bryte av en bit av glasset, eller stetten kan brekke. Oppbevar glass med stetten ned I skapet skal glassene stå med stetten ned. Treverket i skapet kan avgi lukt som kan sette seg i glassklokken hvis glasset står på hodet. Dette kan påvirke smaken på drikkevarene. Fuktighet må heller ikke stenges inne i glasset etter oppvasken, da kan glasset bli grått over tid. Det samme gjelder for karafler. Vent med å sette på korken til all fuktighet er fordampet. Dine glass fra Hadeland Glassverk kan vaskes både i oppvaskmaskin og for hånd. Følg disse enkle for holdsreglene, så holder glassene seg pene.
58
59
ØL er minst like spennende som vin Derfor fortjener også ølet egne glass som ivaretar både aroma og smak. Serien som består av tre glass; Augustin til de lette og elegante, Augustin til de fyldige og runde og Augustin dram, er formet for å understreke og fremheve nytelsen av øl og dram.
Design: Espen Smith • Maud Gjeruldsen Bugge
augustin B A R S ER I ER
50230-1 / 293465 ean 7046785023011 ølglass til den lette og elegante 42 cl 6 pk kr 599
Det er designsjef Maud Gjeruldsen Bugge, som sammen med forfatteren og kåsøren Espen Smith, har designet Augustin. Med Mauds rike kunnskaper om glass og form, og Espens utømmelige kunnskaper om øl og akevitt, er Augustin optimale glass i forhold til både form og funksjon. Kombiner øl og mat Espen Smith anbefaler gjerne følgende kombinasjoner hva angår øl og mat: • Lyse, lette retter, med innslag av frukt og grønt: lyse og lette lagerøl, nordisk pilsnerøl og lett krydret hveteøl. • Magert kjøtt av svin, lam og okse, magre fiskeretter, varme grønnsaker: brun og rød ale, bayerøl og annen mørk lagerøl • Fet mat av svin, lam og okse, fet fisk: lagerøl, pilsner med mye bitterhumle, alkoholsterk lys og mørk lager, belgisk dobbel og trippel ale • Salt mat, speket, tørket kjøtt og fisk: pilsnerøl, lys og mørk lager, bayerøl • Søte desserter, frukter: mørke lagerøl, bokkøl, porter og stout, rød belgisk ale og fruktøl, lambic • Oster: brun og brun ale, IPA, belgisk dobbel og trippel, lambic, bokkøl og porter
50231-1 / 293466 ean 7046785023110 ølglass til den fyldige og runde 58 cl 6 pk kr 599
50232-1 / 293467 ean 7046785023219 dram 15 cl 6 pk kr 399
60
61
montreal
Design: Maud Gjeruldsen Bugge • Hadeland Glassverk
Design: Willy Johansson
B A R S ER I ER
B A R S ER I ER
57649-1 / 120334 ean 7046785764914 selters 30 cl kr 689
62
xo • brandy
57650-1 / 120335 ean 7046785765010 whisky 25 cl kr 649
26468-1 / 120333 ean 7046782646817 cocktail 15 cl kr 649
31585-1 / 133938 ean 7046783158517 karaffel 75 cl kr 3900
33080-1 / 120369 ean 7046783308011 xo cognac 50 cl kr 299
33049-1 / 120356 ean 7046783304914 brandy cognac 60 cl kr 299
63
BesteBakkens rypedr am 112 g krekling 34 g blåbær 6 g tyttebær 3 dl 60 % sprit 1 dl kokt vann 1 ts lynghonning 2 kvister fjellbjørk (museører) 1. Legg alle ingredienser (bortsett fra vannet) i rent glass/krukke med tett lokk. 2. Snu glasset daglig til honningen er oppløst. 3. Etter 12 døgn siles bær og kvister av. 4. Tilsett 1 dl kokt vann. 5. Settes til modning i minst 3-4 uker. 6. I krisetilfeller kan prøvesmaking tillates før rypedrammen er ferdig modnet.
gilde
Design: Hadeland Glassverk
Design: Inger Magnus
patron B A R S ER I ER
B A R S ER I ER
31152-1 / 276714 ean 7046783115213 karaffel 4 pk 20 cl + 5 cl kr 599
64
40061-1 / 292177 ean 7046784006114 patron karaffel og 2 drammeglass 60 cl + 2,5 cl kr 499
40060-1 / 292178 ean 7046784006015 patron drammeglass 2 pk 2,5 cl kr 199
65
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
galakse S ER V I S ER
66
20188-1 / 9101162 ean 7046782018812 dekketallerken winter white 320 mm kr 299
20187-1 / 9101161 ean 7046782018713 dekketallerken sunset red 320 mm kr 299
20184-1 / 9101160 ean 7046782018416 dekketallerken spring lime 320 mm kr 299
20181-1 / 292151 ean 7046782018119 dekketallerken arctic blue 320 mm kr 299
20183-1 / 292153 ean 7046782018317 dekketallerken bronze 320 mm kr 299
20182-1 / 292152 ean 7046782018218 dekketallerken golden moment 320 mm kr 299
20082-1 / 145664 ean 7046782008219 dekketallerken 320 mm kr 299
20083-1 / 145665 ean 7046782008318 tallerken 270 mm kr 249
20077-1 / 192304 ean 7046782007717 frokosttallerken 200 mm kr 199
20081-1 / 286582 ean 7046782008110 stettefat 320 mm kr 399
20076-1 / 294051 ean 7046782007618 fat p책 lav fot 340 mm kr 399
67
Design: Susanne Sch체rch
diamant S ER V I S ER
20096-1 / 120498 ean 7046782009612 dekketallerken 320 mm kr 289
20099-1 / 130377 ean 7046782009919 multifat/is-/karamellfat 370x230mm kr 349
20091-1 / 120627 ean 7046782009117 dessertsk책l 200 mm kr 239
34377-1 / 9112266 ean 7046783437711 lyslykt 140 mm kr 279
68
69
bankett
Design: Kjell Johannessen
Design: Willy Johansson
rondane
STUDIOGLASS
70
STUDIOGLASS
34452-1 / 120208 ean 7046783445211 lysestake 110 mm kr 199
34444-1 / 120207 ean 7046783444412 lysestake 145 mm kr 249
34436-1 / 120206 ean 7046783443613 lysestake 185 mm kr 249
34428-1 / 120205 ean 7046783442814 lysestkake 230 mm kr 299
34420-1 / 120204 ean 7046783442012 lysestake 270 mm kr 399
34451-1 / 9103738 ean 7046783445112 lysestake 3 pk 145/185/230 mm kr 799
24042-1 / 9101152 ean 7046782404219 bolle 155 mm kr 299
24039-1 / 9101153 ean 7046782403915 bolle 220 mm kr 399
71
Design: Cecilie Moi Sindum
basic STUDIOGLASS
28110-1 / 286576 ean 7046782811017 eggeglass 4 pk 55 mm kr 199
57274-1 / 263739 ean 7046785727414 vannglass 2 pk 30 cl kr 249
22241-1 / 293469 ean 7046782224114 vase 205 mm kr 349
31044-1 / 9101491 ean 7046783104415 juicekaraffel 70 cl kr 249
24250-1 / 286581 ean 7046782425016 bolle 100 mm kr 179
24251-1 / 292175 ean 7046782425115 bolle 200 mm kr 349
31040-1 / 263740 ean 7046783104019 vannkaraffel 110 cl kr 269
72
31042-1 / 263741 ean 7046783104217 vannkaraffel og 2 pk vannglass 110 cl + 30 cl kr 499
73
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
softline STUDIOGLASS
57271-1 / 286430 ean 7046785727117 vannglass 4 pk 20 cl kr 259
57291-1 / 9101499 ean 7046785729111 vannglass 4 pk 34 cl kr 299
35065-1 / 277237 ean 7046783506516 mugge 60 cl / 210 mm kr 199
35064-1 / 277095 ean 7046783506417 mugge 160 cl / 300 mm kr 279
75
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
flower power STUDIOGLASS
34582-1 / 293473 ean 7046783458211 lyslykt 2 pk 60 mm kr 199
57265-1 / 293471 ean 7046785726516 glass 4 pk 20 cl kr 299
31114-1 / 293472 ean 7046783111413 karaffel 100 cl kr 299
34280-1 / 9103741 ean 7046783428016 stormlykt 265 mm kr 299
24029-1 / 9103739 ean 7046782402918 bolle 230 mm kr 299
20163-1 / 9103740 ean 7046782016313 dessertskål 2 pk 140 mm kr 199
20162-1 / 293474 ean 7046782016214 stetteskål 192 mm kr 299
76
22172-1 / 293475 ean 7046782217215 vase 185 mm kr 299
Gammel teknikk gir ny tt utrykk Millefiori betyr tusen blomster, og er navnet på en helt spesiell teknikk innen glassblåserkunsten. Flower Power er navnet på denne vakre glasserien, som med sin dristige fargebruk har en sterk og energisk utstråling. De vakre fargeelementene settes på for hånd. De funkler som små blomster på glasset og passer godt på bordet hele året igjennom. Flower Power er gode bruksglass og vaser til daglig bruk. Fordi dagliglivet fortjener sine små, blomstrende oaser.
77
fuego
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
jupiter
STUDIOGLASS
34381-1 / 9112202 ean 7046783438114 telys 2 pk/markblomster 98 mm kr 199
78
STUDIOGLASS
22003-1 / 9101500 ean 7046782200316 stormlykt/blomster 200 mm kr 199
34277-1 / 292176 ean 7046783427712 stormlykt/blomster 270 mm kr 299
22005-1 / 9101501 ean 7046782200514 stormlykt/blomster 320 mm kr 399
24043-1 / 192300 ean 7046782404318 wok 250 mm kr 499
24213-1 / 192299 ean 7046782421315 bolle 300 mm kr 599
20193-1 / 176868 ean 7046782019314 fat 400 mm kr 799
79
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
skjærgård STUDIOGLASS
24240-1/ 280501 ean 7046782424019 bolle 190 mm kr 199
34470-1/ 280503 ean 7046783447017 lyslykt 2 pk 85 mm kr 199
35060-1/ 281281 ean 7046783506011 mugge 75 cl kr 179
24241-1 / 280502 ean 7046782424118 bolle 135 mm kr 149
24247-1/ 9103753 ean 7046782424712 bolle 260 mm kr 399
35058-1 / 286435 ean 7046783505816 mugge 187 cl kr 299
20160-1/ 286437 ean 7046782016016 stetteskål 195 mm kr 299
80
81
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
sommereng STUDIOGLASS
24245-1/ 280507 ean 7046782424514 bolle 190 mm kr 199
34475-1/ 280509 ean 7046783447512 lyslykt 2 pk 85 mm kr 199
35061-1/ 281282 ean 7046783506110 mugge 75 cl kr 179
24246-1 / 280508 ean 7046782424613 bolle 135 mm kr 149
24244-1/ 9103761 ean 7046782424415 bolle 260 mm kr 399
35059-1 / 286432 ean 7046783505915 smugge 187 cl kr 299
20161-1/ 286436 ean 7046782016115 stettesk책l 195 mm kr 299
82
83
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
siccori STUDIOGLASS
24080-1 / 130419 ean 7046782408019 bolle 190 mm kr 299
24081-1 / 130421 ean 7046782408118 bolle 240 mm kr 339
28114-1 / 9101498 ean 7046782811413 olje-/eddikkaraffel 55 cl kr 199
84
85
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
turbin STUDIOGLASS
86
27291-1 / 9101492 ean 7046782729114 stetteskål 120 mm kr 199
24191-1 / 9101493 ean 7046782419114 stetteskål 188 mm kr 399
57198-1 / 9112239 ean 7046785719815 vannglass 26 cl kr 99
22040-1/ 9112236 ean 7046782204017 vase lav 210 mm kr 399
22041-1 / 9112237 ean 7046782204116 vase høy 260 mm kr 399
34385-1 / 9112235 ean 7046783438510 lyslykt 100 mm kr 99
20072-1 / 9112238 ean 7046782007212 stettefat 320 mm kr 399
20196-1 / 9103762 ean 7046782019611 fat 345 mm kr 399
87
brillant • fefor
Design: Maud Gjeruldsen Bugge Willy Johansson
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
B L O M S T ER VA S ER
B L O M S T ER VA S ER
22001-1 / 198895 ean 7046782200118 brillant vase 190 mm kr 349
88
sans
22179-1 / 120257 ean 7046782217918 fefor vase 235 mm kr 2290
22185-1 / 120258 ean 7046782218519 fefor vase 185 mm kr 1490
22070-1 / 9112228 ean 7046782207018 vase 220 mm kr 299
22071-1 / 9112227 ean 7046782207117 vase 195 mm kr 249
22072-1 / 9112226 ean 7046782207216 vase 135 mm kr 149
89
Design: Finn Schjöll • M aud Gjeruldsen Bugge
finn schjöll B L O M S T ER VA S ER
22412-1 / 277084 ean 7046782241210 vase 110 mm kr 299
22410-1 / 277082 ean 7046782241012 vase 145 mm kr 449
34590-1 / 286470 ean 7046783459010 lyslykt 2 pk 45 mm kr 349
22411-1 / 277083 ean 7046782241111 vase 188 mm kr 399
Gode råd fra Blomster-Finn 1. Lek deg med spennende kombinasjoner. Bruk fantasien! 2. Når du kjøper blomster, spør etter de vakreste med god kvalitet. Sats heller på få, men flotte blomster. 3. Det er lekkert å blande ulike størrelser av vasen. Har du et stort festbord, kan det bli flott å bruke mange vaser på en gang. Bland og fordel dem pent utover bordet. 4. Vask og skyll vasen godt når du setter den bort, så er den alltid klar til bruk. Stell av buketter Bruk en ren vase, holdbarhetsmiddel og temperert vann. Skjær over stilkene nederst og sett blomstene i vasen med en gang, slik at snittflatene ikke tørker. Etterfyll med vann hver dag hvis det brukes holdbarhetsmiddel. Hvis ikke, skift til rent vann og skjær samtidig over stilkene på nytt. Da holder blomstene seg lenger.
90
91
dyrefigurer
Design: Hadeland Glassverk
S U V E N I RER / G A V ER
92
38661-1 / 169217 ean 7046783866115 røyskatt 110 mm kr 399
38662-1 / 9112189 ean 7046783866214 hare 70 mm kr 399
39357-1 / 9112190 ean 7046783935712 ekorn 100 mm kr 399
38664-1 / 169204 ean 7046783866412 fjellrev 70 mm kr 399
38148-1 / 9112191 ean 7046783814819 isfugl 50 mm kr 399
38665-1 / 169219 ean 7046783866511 sneugle 60 mm kr 399
38660-1 / 9112192 ean 7046783866016 fjellrype 65 mm kr 399
39180-1 / 169223 ean 7046783918012 tiur 120 mm kr 399
38326-1 / 9112193 ean 7046783832615 mus 65 mm kr 399
38635-1 / 9112267 ean 7046783863510 laks 90 mm kr 399
38120-1 / 120229 ean 7046783812013 sittende bjørn 90 mm kr 399
38555-1 / 120234 ean 7046783855515 isbjørn på blokk 80 mm kr 1799
38121-1 / 114044 ean 7046783812112 isbjørn 80 mm kr 249
39444-1 / 114045 ean 7046783944417 isbjørn 120 mm kr 549
38636-1 / 114046 ean 7046783863619 isbjørn 170 mm kr 799
38570-1 / 120236 ean 7046783857014 isbjørner på blokk 170/120/80 mm kr 10990
93
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
st. nikolas JUL
94
38065-1 / 9101502 ean 7046783806517 far rød 115 mm kr 199
38067-1 / 9101504 ean 7046783806715 mor rød 82 mm kr 199
38068-1 / 9101505 ean 7046783806814 barn rød 75 mm kr 199
38369-1 / 9109264 ean 7046783836910 gutt/jente 2 pk rød 65/90 mm kr 229
38165-1 / 9101506 ean 7046783816516 far sølv 115 mm kr 199
38166-1 / 9101507 ean 7046783816615 mor sølv 82 mm kr 199
38168-1 / 9101508 ean 7046783816813 barn sølv 75 mm kr 199
38469-1 / 9109269 ean 7046783846919 gutt/jente 2 pk sølv 65/90 mm kr 229
38365-1 / 9109261 ean 7046783836514 far rød hatt 115 mm kr 199
38366-1 / 9109262 ean 7046783836613 mor rød hatt 82 mm kr 199
38368-1 / 9109263 ean 7046783836811 barn rød hatt 75 mm kr 199
38379-1 / 9109265 ean 7046783837917 gutt/jente 2 pk rød hatt 65/90 mm kr 229
95
Design: Lena Hansson • Maud Gjeruldsen Bugge
nisser • julefigurer JUL
96
38820-1 / asw 269496 ean 7046783882016 julepynt m/oppheng gutt og jente 58 mm kr 249
38062-1 / asw 114015 ean 7046783806210 nissebarn 75 mm kr 299
38060-1 / asw 114013 ean 7046783806012 nisse 110 mm kr 249
38061-1 / asw 114014 ean 7046783806111 nissekone 80 mm kr 249
38077-1 / asw 120488 ean 7046783807712 nissebestemor 112 mm kr 349
38066-1 / asw 114016 ean 7046783806616 nissebestefar 160 mm kr 349
38015-1 / 114018 ean 7046783801512 julekrybbe Josef, Maria og Jesusbarnet kr 599
38054-1 / 114012 ean 7046783805411 3 vise menn høy 170 mm kr 599
38056-1 / 277622 ean 7046783805619 3 vise menn lav 65 mm kr 299
97
engler • fluesopp • nissekaraffel • juleklokke
Design: Maud Gjeruldsen Bugge • Inger Magnus
JUL
98
38422-1 / 215338 ean 7046783842218 engel rød 90 mm kr 199
38402-1 / 207300 ean 7046783840214 engel blå 90 mm kr 199
38420-1 / 215337 ean 7046783842010 engel hvit 90 mm kr 199
38423-1 / 215382 ean 7046783842317 engler 2 pk rød 55 mm kr 249
38403-1 / 207302 ean 7046783840313 engler 2 pk blå 55 mm kr 249
38421-1 / 215383 ean 7046783842119 engler 2 pk hvit 55 mm kr 249
39520-1 / 9112199 ean 7046783952016 fluesopp stor 72 mm kr 249
39521-1 / 9112200 ean 7046783952115 fluesopp medium 62 mm kr 199
39522-1 / 9112201 ean 7046783952214 fluesopp liten 35 mm kr 149
31061-1 / 138014 ean 7046783106112 nissekaraffel 20 cl kr 299
38069-1 / 9101509 ean 7046783806913 juleklokke 105 mm kr 199
99
REGISTER 3 vise menn høy, lav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
fuego stormlykter/vaser, telys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
aero bolle, fat, vase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
galakse dekketallerkener, fat på lav fot, frokosttallerken, stettefat, tallerken . . . . . . . . . . . . . . . . 67
sentimento alicudi cognac, filicudi dram/likør, lampedusa dekanter, linosa karaffel, lipari musserende, lyslykt, panarea øl/vann, salina allround, stromboli runde rike viner, vulcano store kraftige viner . . . . . . . . . . 44
gilde karaffel
64
siccori boller, olje-/eddikkaraffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
HJERTE fat, flasker, vaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
skjærgård boller, lyslykt, mugger, stetteskål . . . . . . . . . . . 81
ice lysestaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
softline mugger, vannglass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
JULEKLOKKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
sommereng boller, lyslykt, mugger, stetteskål . . . . . . . . . . . 83
arctic lysestaker, stetteskål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 augustin drammeglass, ølglass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 BANKETT lysestaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 basic boller, eggeglass, karafler, vannglass, vase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 BRANDY cognac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 brillant champagne, cognac, hvitvin, rødvin, vann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
julekrybbe Maria, Josef og Jesusbarnet . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 jupiter bolle, fat, wok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 KOKONG fat, telys, vaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 krystallnisser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
brillant vase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
LOBELIA bolle, fat, vase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
cadmium fat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
marie champagne/hvitvin, cognac, dram, farris, hetvin, karaffel, likør, rødvin, øl/rødvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
diamant dekketallerken, dessertskål, lyslykt, multifat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 dIARIO allround vinglass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 dYREFIGURER bjørn, ekorn, fjellrev, fjellrype, hare, isbjørner, isfugl, laks, mus, røyskatt, sneugle, tiur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 engler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 fatstativ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
fefor vaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 finn bolle, champ./hvitvin, cognac, dessertskål, dram, farris, hetvin, hvitvin, likør, rødvin, selters, telys, whisky, øl, øl/goblet, øl/rødvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 finn schjöll lyslykt, vaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 flower power bolle, dessertskål, glass, karaffel, lyslykt, stetteskål, stormlykt, vase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 FLUESOPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
MONTREAL cocktail, karaffel, selters, whisky . . . . . . . . . . . . . 62 nISSEKARAFFEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
space fat m. stativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ST. NIKOLAS nisser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 SURF champ./hvitvin, cocktail, cognac, farris, hvitvin, likør, lyslykt, rødvin, øl . . . . . . . . . . . . . . . 57 tangen antikkgrå champ./hvitvin, cognac, dram, drammekaraffel, farris, likør, rødvin, selters, vann, whisky, øl/rødvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 tangen klar champ./hvitvin, cognac, dram, drammekaraffel, farris, likør, rødvin, selters, vann, whisky, øl/rødvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 toscana fat, vaser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
nøstetangen blomster- og lysskål, bolle, drammeglass, karaffel, klukkflaske glatt, klukkflaske m/ ornament, lysestaker, monarch, pokal regina, punchbolle m/lokk, rødvin, stetteskål, ølglass, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TRICOLORE fat m. stativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
odyssé allround, champagne, cognac, dekanter, dessertvin, hvitvin, rødvin, vann/øl . . . . . . . . 43
venice vase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
PATRON drammeglass, karaffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 pEER GYNT burgund, champagne/hvitvin, cognac, dram, hetvin, hvitvin, karaffel, lysestake, rødvin, vann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 purpur fat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 RONDANE boller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 SANS vaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Prisene gjelder fra 1. september 2011. Forbehold om trykkfeil.
TURBIN fat, lyslykt, stettefat, stetteskåler, vannglass, vaser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
virvel fat, skåler, vaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 wave fat, vaser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
XO cognac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
LAYOUT: HEGE M. EKEBERG, HADELAND GLASSVERK AS FOTO: OKTAN POP, ESBEN JOHANSEN, ELISABETH LUND
aqua bolle, fat, karaffel, vaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sans - nye vaser fra Hadeland Glassverk
Vaseserien Sans er munnblåst og håndlaget etter tradisjons-
og luft. Vasene passer til alle typer blomster og skaper
rike metoder, og det har vært et tett samarbeid mellom
stemning på bordet. Sans står meget elegant alene, men er
designer og håndverkere. Kuleformen gir et fint rom for
også vakre i grupper og appellerer til sansene! Nyt både de
blomstens stilker, samtidig som den gir volum for vann
velduftende blomstene og de stilfulle vasene.
www.hadeland-glassverk.no Hadeland Glassverk AS • Postboks 85, 3521 Jevnaker • Tlf: 61 31 64 00/Faks: 61 31 64 80 Besøksadresse: Glassverksveien 9 • 3520 Jevnaker