SEVAtec Elektromotoren Katalog by Wist+Laumann

SEVA-tec GmbH Antriebstechnik & Energieanlagen Drive Technology & Energy Systems

Elektromotoren

Electric motors

IE2 + IE3

SEVA-tec GmbH Allgemeine Informationen

SEVA-tec Ihr Antrieb ist unsere Herausforderung Willkommen bei SEVA-tec Unser qualifiziertes Team engagiert sich für Sie mit dem Gespür für das Machbare. Dabei liefern wir Qualität nach ISO 9001:2008 und DIN/CE und garantieren Ihnen stets ein optimales PreisLeistungsverhältnis. Wir finden intelligente Lösungen für Ihre Energie- und Antriebsprojekte denn unser Ziel sind nachhaltig zufriedene Kunden. Qualitätsprodukte Unsere Motoren und Getriebe unterliegen strengen Qualitätskontrollen. Sowohl bei der Fertigung, als auch vor dem Versand finden genaue Prüfungen statt, um eine einwandfreie Funktion bei der Inbetriebnahme sicherzustellen. Diese doppelte Kontrolle minimiert Fehlerquoten und vermeidet Austauschkosten. Zuverlässig und schnell Durch die Bevorratung der gängigsten Antriebe in unserem Hochregallager, auf 3000 m 2 Fläche, sind wir in der Lage eingehende Aufträge stets kurzfristig zu bedienen. Hohe Losgrößen und regelmäßige Bedarfe an Sonderantrieben werden über Abrufaufträge, verlässlich und termingenau vorproduziert. SEVA-tec liefert jährlich über 60 000 Antriebseinheiten vorwiegend an den Maschinenbau und gibt Ihnen die Möglichkeit direkt von den so gesammelten Erfahrungen zu profitieren.

Elektromotoren | Electric motors

Darauf ist Verlass: hochwertige Elektromotoren von SEVA-tec.

Maßgeschneiderte Konzepte steigern die Wirtschaftlichkeit Ihres Betriebes. · Drehstromnormmotoren · Bremsmotoren · Atexmotoren · Einphasenmotoren · polumschaltbare Motoren · Permanentmagnetmotoren · Stirnradgetriebemotoren · Schneckengetriebemotoren · Flachgetriebemotoren · Kegelstirnradgetriebemotoren · Planetengetriebemotoren · Verstellgetriebemotoren · Frequenzumrichter · Projektierungen · komplette Antriebssteuerungen

Die SEVA-tec Firmenzentrale im niedersächsischen Ahlhorn

SEVA-tec GmbH General Information

SEVA-tec Your drive is our challenge Tailored approaches to increase the profitability of your business.

Always reliable: high-quality electric motors of SEVA-tec.

· Three-phase standard motors · Brake motors · Atex motors · Single-phase motors · Multi speed motors with a variable number of poles · Permanent magnet motors · Spur gear motors · Worm gear motors · Flat gear motors · Cone spur gear motors · Planetary gear motors · Variable transmission motors · Frequency inverters · Project managements · Complete drive controls

Welcome at SEVA-tec Our qualified team engages in searching for feasible ways to meet your needs. We supply quality as per ISO 9001:2008 and DIN/CE standards, always guaranteeing the optimal price/performance ratio to you. Our goal is to sustainably satisfy the demands of our customers by finding intelligent solutions for their energy and drive system projects. Quality Products Our motors and gearboxes are subject to strict quality controls. Checks are carried out during the manufacturing process as well as before shipping to ensure proper operation during commissioning. This dual checking system minimizes error rates and avoids replacement costs.

Reliable and fast By stocking the most popular drives in our high-rise storage system on an area of 3000m², we are always able to respond quickly to incoming orders. Large batch volumes and regular demands in special drives are anticipated using call-off orders, enabling reliable production and just-in-time delivery. SEVA-tec annually supplies over 60 000 drive units mainly to machine manufacturers, giving you the possibility to directly benefit from the experience thus gained.

The SEVA-tec headquarters in Ahlhorn, Lower Saxony

Elektromotoren | Electric motors

SEVA-tec GmbH Allgemeine Informationen General Information

SEVA-tec Unser Service

SEVA-tec Our Service

Spezielle Kundenwünsche Sondermotoren und kundenspezifische Motoren sind gegen einen geringen Mehrpreis und mit einer akzeptablen Lieferzeit aus unserer Werksproduktion lieferbar. Zusätzlich können wir Ihre Eilwünsche mittels Modifikation von Vorratsmotoren in unserem Betrieb in Ahlhorn kurzfristig zu fairen Preisen realisieren.

Specific customer demands Special motors and customer-specific motors can be built and supplied from our factory at a small surcharge and in an acceptable time of delivery. In addition, we can meet your wishes for express manufacturing by modifying the motors that we keep in stock at our factory in Ahlhorn.

In der Werkstatt mit Engineeringsabteilung und Lackiererei werden Vorratsmotoren modifiziert, z.B. alternative Spannungen und/oder Frequenzen, zweites Wellenende, Speziallager, Motoren mit Fremdbelüftung, Motoren mit Anbaubremse oder Motoren mit Drehzahlgebern.

In our workshop with engineering and paint shop facilities, we modify standard stock motors by e.g. enabling different voltages and/or frequencies, second shaft end, special bearings, motors with external fans, motors with mounted brake or motors with rotary encoders.

Service und Beratung Mit großem Knowhow projektieren und realisieren wir – in enger Zusammenarbeit mit Ihnen – die passende Antriebstechnik für Ihre Anlage. Wir sind vollständig darauf eingerichtet, Sie technisch im Sinne Ihrer Zielsetzung zu beraten und mit erstellte 3D-Modelle für Ihre Planung zur Verfügung zu stellen.

Service and consulting With a lot of know-how – and in close cooperation with you, we work out the drive system that suits the needs of your processing plant. We are completely set up to consult with you to help you meet your objectives and make available 3D models created with for your project planning.

Auch nach der Inbetriebnahme unterstützt Sie unser Team in allen entstehenden Fragen.

Also after commissioning, our team will support you with all questions that may arise.

Individuelle Kunden – individuelle Lösungen! Sie haben in unserer Produktpalette nicht das gefunden was Sie suchen? Unser Team hilft und unterstützt Sie auch hier – z.B. bei der Wahl der richtigen Komponenten. Sprechen Sie uns einfach an. Wir helfen Ihnen gerne.

Individual customers – individual solutions! You have not found in our product range what you are looking for? Our team will assist and support you here too – for example when it comes to choosing the right components. Please feel free to contact us about it. We will be glad to assist in any way possible.

Elektromotoren | Electric motors

Hinweis zur Benutzung des Kataloges Auf Grund der Vielzahl möglicher Ausführungen bzw. Normen der Niederspannungsmotoren wird in diesem Katalog nicht in jedem Fall detailliert auf die Besonderheiten der unterschiedlichen Motorreihen eingegangen.

Notice on the use of the catalogue Because of the great number of design possibilities and standards for low-voltage motors, this catalogue does not detail the particularities of each of the different motor series.

Inhalt

Content

SEVA-tec – Allgemeine Information 02

SEVA-tec – General Information

SEVA-tec – Unser Service

SEVA-tec – Our Service

Technische Informationen

Technical Information

Mechanische Eigenschaften

Mechanical Properties

Elektrische Eigenschaften

Electrical Properties

Bauformen nach IEC 60034-7

Construction Types per IEC 60034-7

Optionen der SEVA-tec Motoren

Optional features of the SEVA-tec motors 19

Drehstrommotor in Aluminiumausführung

three phase motors in aluminium design

• Leistungsdaten und Maßzeichnung Normmotoren

21-32

• performance data and dimensional drawing standard motors

21-32

• Leistungsdaten und Maßzeichnung Polumschaltbare Motoren

24-32

• performance data and dimensional drawing pole-changing motors

24-32

• Leistungsdaten und Maßzeichnung Bremsmotoren

34-39

• performance data and dimensional drawing brake motors

34-39

Drehstrommotor in Graugussausführung

• Leistungsdaten und Maßzeichnung Normmotoren

41-49

• performance data and dimensional drawing standard motors

41-49

Sondermotoren

50/51

Special motors

50/51

• Leistungsdaten und Maßzeichnung Einphasenmotoren

52/53

• performance data and dimensional drawing single phase motors

52/53

• Leistungsdaten und Maßzeichnung Flachmotoren

54/55

• performance data and 54/55 dimensional drawing flat motors

• Leistungsdaten Motor mit integrierten Frequenzumrichter

56/57

• performance data motor with integrated frequency inverter

• Leistungsdaten Motoren mit druckfester Kapselung

three phase motors in cast iron design

• performance data flameproof motors

56/57

Elektromotoren | Electric motors

SEVA-tec GmbH Technische Informationen Mechanische Eigenschaften

SEVA-tec Technische Informationen

SEVA-tec Mechanische Eigenschaften

Für unser Hauptlieferprogramm gilt: SEVA-tec Motoren sind Drehstrom-Asynchronmotoren mit Kurzschlußläufer in Grauguss und Aluminiumausführung, komplett geschlossen, ventilatorgekühlt (TEFC).

Lagerung Alle SEVA-tec Motoren sind serienmäßig ausgerüstet mit erstklassigen Rillenkugellagern. Bis einschließlich Baugröße 132 sind die Lager geschlossen und mit wartungsfreiem Fett auf Lithium Basis Klasse II versehen (zulässige Fetttemperatur: -35°C - +130°C).

Die Grauguss-Serie ist lieferbar von Baugröße 160 – 400 in 2 – 4 – 6 – 10 und 12 polig, Motoren mit mehreren Drehzahlen in der Baugröße 160 – 315. Die Klemmenkastenposition ist serienmäßig rechts. Klemmenkastenlage links oder oben ist auf Anfrage lieferbar. Die Aluminium-Serie ist lieferbar von Baugröße 56 – 132 in 2 – 4 – 6 und 8 polig. Motoren mit mehreren Drehzahlen in den Baugrößen 71 – 132. Die Klemmenkastenposition ist serienmäßig oben. Klemmenkastenlage rechts oder links ist durch Veränderung der Position der Fußbefestigungen realisierbar.

Ab Baugröße 160 sind die Motoren mit offenen Lagern und Fettkammern ausgeführt. Die Wartungsanweisung finden Sie in der Betriebs- und Wartungsanleitung. Typ

A-seitig

B-seitig

SEV-M.56

6201 C3

SEV-M.63

6202 C3

SEV-M.71

6203 C3

SEV-M.80

6204 C3

SEV-M.90S/L

6205 C3

SEV-M.100/MS112M

6206 (6306)C3

6206 C3

SEV-M.132S/M

6208 (6308) C3

6208 C3

SEV-160M/L

6309 (N.309) C3

6309 C3

SEV-180M/L

6311 (N.311) C3

6311 C3

SEV-200L

6312 (N.312) C3

6312 C3

SEV-225S/M

6313 (N.313) C3

6313 C3

SEV-250M/280S2/M2

6314 (N.314) C3

6314 C3

Alle SEVA-tec Motoren sind in Übereinstimmung mit IEC 60034 – 1 gefertigt.

Schutzart:

IP55, gemäß IEC60034-5

SEV-280S/M4-8

6316 (N.316) C3

6316 C3

Isolationsklasse:

SEV-315S/M2/L2

6316 (N.316) C3

6316 C3

Temperaturanstieg:

Klasse F nach B

SEV-315S/M/L4-8

6319 (N.319) C3

6319 C3

Oberflächenlackierung: Farbe RAL 5010 (Enzianblau) Farbanstrich:

Grundanstrich (ca. 30 µm) und Deckanstrichschicht für allgemeine Industrieeinsätze (ca. 45 – 90 µm) Klassifizierung von Umweltbedingungen EN60721-Teil2-1

Ab Baugröße 160 auch mit Zylinderrollen- bzw. Lebensdauergeschmierten Lager lieferbar. Der Hersteller behält sich Änderungen vor. Schwinggüte Die Läufer sind mit eingelegter ½ Passfeder dynamisch gewuchtet (Halbkeilwuchtung).Die serienmäßige Schwinggüte ist gemäß internationalem Standard IEC 60034-14, Stufe A. Grenzwerte der Schwingungsintensität nach Norm IEC 60034-14. Schwinggrößen- Maschinenstufe aufstellung

56 bis 132 Seff µm

160 bis 280

>280

Veff aeff Seff mm/s m/s2 µm

Veff aeff mm/s m/s2

freie Aufhängung starre Aufhängung

25 21

1,6 2,5 1,3 2,0

35 29

2,2 3,5 1,8 2,8

45 37

2,8 2,3

4,4 3,6

freie Aufhängung starre Aufhängung

11 -

0,7 1,1 -

18 14

1,1 1,7 0,9 1,4

29 24

1,8 1,5

2,8 2,4

S = maximale Schwingweg

Elektromotoren | Electric motors

Grenzwerte (Effektivwerte) für die Achshöhen:

V = Schwinggeschwindigkeit

a = Beschleunigung

SEVA-tec GmbH Technical Information Mechanical Properties

SEVA-tec Technical Information

SEVA-tec Mechanical Properties

The following specifications apply to our main product range: SEVA-tec motors are three-phase asynchronous motors with squirrel cage rotor in grey cast iron and aluminium design, completely closed, fan-cooled (TEFC).

Bearings All SEVA-tec motors are typically equipped with high-end deep groove ball bearings. Motors in sizes less than or equal to 132 have closed bearings with maintenance-free, Lithium-based grease of Class II (admissible grease temperature: -35°C - +130°C).

The grey cast series is available in sizes 160 - 400 with 2, 4, 6, 10 and 12 poles; motors with several speeds in sizes 160 to 315. The position of the terminal box is typically on the right. Terminal box on the left or at the top can be supplied on request.

Motors in sizes greater than 160 are equipped with open bearings and grease chambers. The maintenance instructions are part of the operation manual.

The aluminium series is available in sizes 56 – 132 with 2, 4, 6 and 8 poles; motors with several speeds, in sizes 71 - 132. The position of the terminal box is typically at the top. The position of the terminal box on the right or left can be achieved by changing the positions of the foot mountings. All SEVA-tec motors are manufactured in accordance with IEC 60034 – 1.

Class of protection:

IP55, as per IEC60034-5

Class of isolation:

Temperature increase: Class F to B Colour of surface finish: RAL 5010 (gentian blue) Paint:

Engine type

A-side

B-side

SEV-M.56

6201 C3

SEV-M.63

6202 C3

SEV-M.71

6203 C3

SEV-M.80

6204 C3

SEV-M.90S/L

6205 C3

SEV-M.100/MS112M

6206 (6306)C3

6206 C3

SEV-M.132S/M

6208 (6308) C3

6208 C3

SEV-160M/L

6309 (N.309) C3

6309 C3

SEV-180M/L

6311 (N.311) C3

6311 C3

SEV-200L

6312 (N.312) C3

6312 C3

SEV-225S/M

6313 (N.313) C3

6313 C3

SEV-250M/280S2/M2

6314 (N.314) C3

6314 C3

SEV-280S/M4-8

6316 (N.316) C3

6316 C3

SEV-315S/M2/L2

6316 (N.316) C3

6316 C3

SEV-315S/M/L4-8

6319 (N.319) C3

6319 C3

Motors in sizes greater than 160 are also available with cylindrical roller bearings and bearings with lifetime grease packing. The manufacturer reserves the right for changes.

primer paint (layer of approx. 30 µm) and surface finish paint for general industrial applications Balancing quality (layer of approx. . 45 - 90 µm); The rotors, with ½ shaft key fitted, are dynamically balanced classification of environmental (half-key balanced). The balancing quality of motors of stanconditions EN60721-Part2-1 dard design is in accordance with the international standard IEC 60034-14, Stage A. Limit values of vibration intensity as per European standard EC 60034-14. Limit values (rms values) for the axle heights:

Vibration intensity stage

Machine mounting

Free suspension Rigid suspension

25 21

1,6 2,5 1,3 2,0

35 29

2,2 3,5 1,8 2,8

45 37

2,8 2,3

4,4 3,6

Free suspension Rigid suspension

11 -

0,7 1,1 -

18 14

1,1 1,7 0,9 1,4

29 24

1,8 1,5

2,8 2,4

S = max. length of vibration path

56 to 132

160 to 280

>280

Srms Vrms arms Srms Vrms arms Srms Vrms arms µm mm/s m/s2 µm mm/s m/s2 µm mm/s m/s2

V = vibration velocity

a = acceleration

Elektromotoren | Electric motors

SEVA-tec GmbH Mechanische Eigenschaften Elektrische Eigenschaften

Umgebungstemperatur Bei der Auslegung der Drehstrom-Asynchronmotoren und der Berechnung der Nennleistung in den Tabellen dieses Kataloges wird von einer Umgebungstemperatur (bzw. Kühlmitteltemperatur) von -30 °C bis +40 °C und von einer Aufstellungshöhe bis max. 1000 m über NN ausgegangen. Bei Anwendungsfällen über 40 °C und über 1000 m Aufstellungshöhe ist die Leistung gemäß nachfolgender Tabelle zu reduzieren (Richtwerte): Kühltemperatur Höhe [m] über NN bis 1000 über 1000 bis 2000 über 2000 bis 3000 über 3000 bis 4000

30°C 35°C 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C 1,07 1,04 1,00 0,96

1,04 1,00 0,96 0,92

1,00 0,96 0,92 0,86

0,95 0,92 0,86 0,79

0,92 0,86 0,79 0,71

0,86 0,79 0,71 0,64

0,79 0,71 0,64 0,57

Isolierstoffe und Isolierstoffklassen In VDE 0530 sind die Isolierstoffe einschließlich Tränkmittel in lsolierstoffklassen eingeteilt, denen genau festgelegte Grenztemperaturen und Grenzübertemperaturen zugeordnet sind. Die Leistungsangaben der Motoren basieren einheitlich für alle lsolierstoffklassen auf einer Kühlmitteltemperatur von 40°C.Die höchstzulässige Dauertemperatur der einzelnen Isolierstoffe setzt sich aus der Kühlmitteltemperatur und der Grenzübertemperatur der Wicklung zusammen. Darüber hinaus ist zur Sicherheit noch eine Erwärmungstoleranz zu berücksichtigen.

SEVA-tec Elektrische Eigenschaften In der Grundausführung werden die Motoren für folgende Bemessungsspannungen geliefert: 230/400 V Δ/Y bei 50 Hz bzw. 265/460 V Δ/Y bei 60 Hz 400/690 V Δ/Y bei 50 Hz bzw. 460/795 V Δ/Y bei 60 Hz Gemäß der Norm DIN EN 60034-1/DIN VDE 0530 Teil 1 gilt eine Spannungstoleranz bis +/-10 % im Bereich B und bis +/-5% im Bereich A. Die Werte der zulässigen Grenzübertemperatur dürfen hierbei um 10 K überschritten werden. Bei Angaben der Bemessungsspannungen auf dem Typenschild gelten die Spannungstoleranz bis ±10 % gem. EN 60034-1 Bereich B. Der Toleranzbereich B stellt für Normmotoren eine Erlaubnis dar, von der Hersteller und Betreiber nach Abwägung der Auswirkung auf die Betriebsdaten und die Lebensdauer der Wicklungsisolierung eigenverantwortlich Gebrauch machen können. Bemessungspunkt

Bereich

+/- 5%

Bemerkung - Motor muss im Dauerbetrieb funktionstüchtig sein - Erwärmung darf an den Toleranzgrenzen um 10K höher sein als der Grenzwert

+/- 10%

- Motor muss funktionstüchtig sein, darf aber größere Abweichungen der Kenndaten aufweisen - Betrieb über längere Zeit wird nicht empfohlen

Zulässige Spannungsschwankungen für Motoren nach EN 60034-1DIN VDE 0530 Teil1 sowie IEC 60034-1

Geräuschverhalten Die Geräuschstärke einer elektrischen Maschine ergibt sich aus Messungen des Gesamtschalldruckpegels unter Verwendung der Bewertungskurve A des Schallpegelmessers nach EN 60651 und wird in dB(A) angegeben. Die Grenzwerte der Geräuschstärken von elektrischen Maschinen sind in EN 60034-9 festgelegt. Sie werden von unseren Motoren deutlich unterschritten. Maßnahmen zur Geräuschminderung: Durch Sondermaßnahmen kann das Geräuschverhalten verbessert werden (Sonderlüfter, Schallschutzhaube, etc.). Als Richtwert für 60-Hz-Betrieb gelten 3-5 dB(A) höhere Werte.

Elektromotoren | Electric motors

Hinweis: die Übergangsfrist für die Angleichung der Netzspannungen mit erhöhten Toleranzen innerhalb der EU ist zum 01.01.2008 ausgelaufen. Seitdem gelten zulässige Netztoleranzen von 230/400 V ±10 %, 50 Hz bzw. 400/690 V ±10 %, 50 Hz. Sonderspannungen, Sonderfrequenzen und Angaben der Mehrbereichsspannung auf Kundenwunsch.

SEVA-tec GmbH Mechanical Properties Electrical Properties

Ambient temperature The design of three-phase asynchronous motors and the calculation of the nominal powers in the tables of this catalogue are based on an ambient temperature (or coolant temperature) of -30 °C to +40 °C and an installation at max. 1000 m above sea level. For applications at temperatures greater than 40°C and installations at more than 1000 m above sea level, the power is to be reduced according to the table below (reference values): Coolant temp.

30°C 35°C 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C

Height above sea level / m < or = 1000 1,07 > 1000 and < or = 2000 > 2000 and < or = 3000 > 3000 and < or = 4000

1,04 1,04 1,00 1,00 0,96 0,96 0,92

1,00 0,96 0,92 0,86

0,95 0,92 0,86 0,79

0,92 0,86 0,79 0,71

0,86 0,79 0,71 0,64

0,79 0,71 0,64 0,57

Insulation materials and classes of insulation VDE 0530 divides the insulation materials (including the impregnating resin) into insulation classes, to which well defined limit temperatures and limit overtemperatures are assigned. The power ratings of the motors are based on a coolant temperature of 40°C for all classes of insulation. The highest permissible permanent temperature of the individual insulation materials is comprised of the coolant temperature and the limit overtemperature of the winding. Moreover, for safety reasons, a heating tolerance needs to be considered. Maximum continuous temperature for the hottest spot in the winding

heating tolerance

SEVA-tec Electrical Properties All motors of standard design can be supplied with any of the following line voltages (rated voltages): 230/400 V Δ/Y at 50 Hz or 265/460 V Δ/Y at 60 Hz 400/690 V Δ/Y at 50 Hz or 460/800 V Δ/Y at 60 Hz In accordance with the standard DIN EN 60034-1/DIN VDE 0530 Part 1, voltage tolerances are ±10 % in zone B and +/-5% in zone A. If desired, as in the past, the possible voltage ranges will be indicated on the rating plate. The above mentioned tolerances will apply. Rated point +/- 5%

Zone A

Comment - Motor must be functional in continuous operation - At the tolerance limits, warming is allowed to be 10K higher as the limit

+/- 10%

- Motor must be functional, but may have larger deviations of the characteristics - Operation over extended periods is not recommended

allowed voltage fluctuations for motors according to EN 60034-1DIN VDE 0530 part 1 and IEC 60034-1

limit overtemperature (heating) in K (average)

coolant temperature

class of insulation

Noise characteristics The noise level of an electrical machine is determined from measurements of the total sound pressure level using the evaluation curve A of the sound level measurement device in accordance with EN 60651 and is expressed in dB(A). The limit values of the noise levels of electrical machines are laid down in EN 60034-9. The noise levels of our motors are significantly less than these limit values.

Note: the transition period for adapting to line voltages with higher tolerances within the EU has expired on 1 January 2008. Since then, permissible line tolerances of 230/400 V ±10 %(50 Hz) and 400/690 V ±10 % (50 Hz) apply. If desired by the customer, motors can be wired for specific line voltages and line frequencies.

Measures for reducing the noise level: Special measures can be taken to improve the noise characteristics (special fan, sound absorbing hood, etc.). For a line frequency of 60 Hz, each of the applicable reference values has to be increased by 3 - 5 dB(A).

Elektromotoren | Electric motors

SEVA-tec GmbH Elektrische Eigenschaften

Bemessungsstrom Die in den Auswahltabellen angegebenen Bemessungsströme gelten für eine Betriebsspannung von 400 V. Die Umrechnung auf eine andere Betriebsspannung, bei gleicher Leistung und Frequenz, ist wie folgt durchzuführen: Nennspannung [V]

230 380 400 440 500 660 690

Umrechnungsfaktor x IN

1,73 1,05 1,00 0,91 0,80 0,61 0,58

Bemessungsleistung Die Nennleistung gilt für Dauerbetrieb nach DIN EN 600341/11.95, bezogen auf max. 40°C Kühlmitteltemperatur und Aufstellungshöhe von <1000m über NN, Betriebsfrequenz 50Hz und Bemessungsspannung. Für erschwerte Antriebsbedingungen, z. B. hohe Schalthäufigkeit, lange Anlaufzeit oder bei elektrischer Bremsung, ist eine thermische Reserve notwendig, die den Übergang auf eine höhere Wärmeklasse oder den Einsatz eines größeren Motortyps erfordern kann. In diesen Fällen empfehlen wir Anfrage unter Angabe der Betriebsbedingung.

Drehstrom-Käfigläufermotor am Umrichter Drehzahländerung kann erreicht werden durch: polumschaltbare Motoren, Anschnittsteuerung, Umrichter-Speisung mit variabler Frequenz und Spannung u. a.Die Wahl der wirtschaftlichsten Steuerungsverfahren ist abhängig vom Steuerbereich, vom Zeitablauf, von der Lastcharakteristik, vom Arbeitsvorgang u. a. Eine stufige Einstellung verschiedener Drehzahlen ist mit polumschaltbaren Motoren möglich. Bei Betrieb am Umrichter ergeben sich Betriebszustände, die zu einer unterschiedlichen Zusatzerwärmung und Reduzierung des zulässigen Drehmomentes führen. Neben der Kühlwirkung des Eigenlüfters ändert sich oft das Geräusch- und Schwingungsverhalten, welche durch die Oberschwingungsanteile der Umrichterausgangsspannung verursacht werden; hierdurch steigen auch die Zusatzverluste im Motor. Bei Betrieb oberhalb der Nenndrehzahl ist die Maximaldrehzahl begrenzt durch die mechanischen Beanspruchungen wie z. B. des Eigenlüfters und der kritischen Drehzahl der Kugellager. Für die Antriebsprojektierung ist die Umrichterart anzugeben. Eine Anpassung der Motoren an bestimmte Umrichter ist zu empfehlen, um das Schwingungs- und Geräuschverhalten zu verbessern.

Bemessungsmoment Bemessungsmoment in Nm = 9550 x

Bemessungsleistung in kW Bemessungsdrehzahl in min -1

Anlaufhäufigkeit Ohne genauere Überprüfung kann die Anzahl der Anläufe/h gemäß nachstehender Tabelle unter folgenden Bedingungen zugelassen werden: Zusatz-Massenträgheitsmoment ≤ Läufer-Massenträgheitsmoment, Gegenmoment quadratisch mit der Drehzahl auf Nennmoment ansteigend, Anläufe in gleichmäßigen Zeitabständen. Achshöhe

zulässige Anläufe pro Std. bei Polzahl =2 =4 ≥6

56 - 71

100

250

350

80 - 100

140

160

112 - 132

160 - 180

200 - 225

250 - 315

Die zulässigen Anläufe/h für polumschaltbare Motoren sind unter Angabe der vollständigen Betriebsbedingungen anzufragen.

Elektromotoren | Electric motors

Die 87 Hz Kennlinie mit D-Schaltung Eine Möglichkeit der erhöhten Motorausnutzung ist die Dreieckschaltung mit f eck = 87 Hz. Hierbei ist folgendes zu beachten. Nur bei nachfolgender Konstellation (oder entsprechend vergleichbaren) ist dies zu realisieren: Netzspannung

Motorspannung ∆ / Y

Umrichterausgangsspannung

230 V

127 V / 230 V

3 * 230 V

400 V

230 V / 400 V

3 * 400 V

500 V

290 V / 500 V

3 * 500 V

Anhand eines Beispieles soll die Wirkungsweise erklärt werden. Der Umrichter hat eine Nenneingangsspannung von 400 V. Hierbei ist es nicht von Bedeutung ob es sich um ein einphasiges oder dreiphasiges Netz handelt. Der Motor ist gewickelt für eine Spannung von 230 V / 400 V Δ/Y, 50 Hz. Aufgrund dieser Daten wird am Umrichter folgende Einstellung vorgenommen: Motorspannung = 230 V, Motornennfrequenz = 50 Hz; d.h. der Motor wird in Dreieck geschaltet. (Bei maximaler Ausgangsspannung wird eine Frequenz von 50 Hz x 1,73 = 87 Hz ausgegeben. Durch Umschalten des Motors von

SEVA-tec GmbH Electrical Properties

Rated current The rated currents listed in the data tables apply to an operating voltage of 400 V. Please see the conversion table below for conversion to other operating voltages, with the motor operating at the same power and frequency: Rated voltage / V

230 380 400 440 500 660 690

Conversion factor for rated current

1,73 1,05 1,00 0,91 0,80 0,61 0,58

Rated power The rated power applies to continuous operation as per DIN EN 60034-1/11.95, at a coolant temperature of max. 40°C, at an installation height of <1000m above sea level, at an operating frequency of 50Hz and at the rated voltage. For severe drive conditions, e.g. high switching frequency, long starting time or electrical braking, a thermal reserve is necessary which may require the transition to a higher class of insulation or the use of a bigger motor. In these cases, we recommend that you make an enquiry specifying the operating condition.

Three-phase squirrel cage motor connected to the inverter The speed of rotation can be changed by using: motors with a variable number of poles, electricity supply via inverter with variable frequency and voltage, etc. The choice of the most efficient control depends on the control area, time sequences, load characteristics, working process, etc. On pole-changing motors, different rotation speeds can be set with defined steps. Connecting the motor to a frequency inverter results in operating conditions that lead to a different additional heat-up and a reduction of the permissible torque. Aside from the cooling effect of the internal fan, the noise and vibration characteristics frequently change in response to the harmonics of the inverter output voltage; this also increases the additional losses in the motor. When the motor operates above the rated speed of rotation, the speed maximum limit is determined by the mechanical stresses of e.g. the internal fan and by the critical speed of the ball bearings. For any project management at drive level, the inverter type needs to be specified. It is recommended to adapt the motors to specific inverters in order to improve the vibration and noise characteristics.

Rated torque Rated torque Nm = 9550 x

The 87 Hz curve with delta connection One way to increase the utilization of the motor is to operate the motor in a delta connection with fbase = 87 Hz. In this process,

Rated power [kW] Rated speed [min-1]

Number of starts per hour Without more precise checking, the number of starts per hour may be admitted in accordance with the table below and under the following conditions: Additional moment of inertia ≤ rotor moment of inertia, the opposing torque increases with the square of the rotation speed towards the rated torque, starts occur at regular, periodic intervals. Axle height

Permissible nr. of starts per hour for pole nr. =2 =4 ≥6

56 - 71

100

250

350

80 - 100

140

160

112 - 132

160 - 180

200 - 225

250 - 315

Please specify the complete operating conditions when enquiring the permissible number of starts per hour for multispeed motors.

the following points need to be considered. Only when the drive system is configured as follows (or similar), this connection can be implemented: line voltage

motor voltage

inverter output voltage

230 V

127 V / 230 V

3 * 230 V

400 V

230 V / 400 V

3 * 400 V

500 V

290 V / 500 V

3 * 500 V

The manner of operation will be explained with the following example: The inverter has a rated input voltage of 400 V. In this process, it doesn’t matter if the inverter is connected to a single-phase or three-phase mains. The motor has a winding designed for a voltage of 230 V / 400 V Δ/Y, 50 Hz. Based on this data, the following setting can be defined on the inverter: Motor voltage = 230 V, rated motor frequency = 50 Hz, i.e. the motor is connected in delta.

Elektromotoren | Electric motors

SEVA-tec GmbH Elektrische Eigenschaften

Stern- auf Dreieckschaltung und Änderung der Motorspannung von 400 V nach 230 V bei der Inbetriebnahme, wird der Motor bei der Frequenz von 87 Hz die √3-fache Leistung entwickeln. Wegen erhöhten Verlusten (Eisen-, Lüfter-, mechanische Verluste) und der daraus resultierenden höheren thermischen Belastung empfehlen wir jedoch nur die Ausnutzung mit der Leistung des nächst größeren listenmäßigen Motors. Beispiel: Motor MS2-100L4 mit Listenleistung PN = 3 kW Spannung = 230 V / 400 V Δ/Y, Strom = 11,4 A / 6,6 A Δ/Y, bei 50 Hz erhöhte Leistung bei Δ-Schaltung und feck = 87 Hz: 3 kW * 1,73 = 5,2 kW (kurzzeitig), nutzbare Dauerleistung im S1-Betrieb und Stellbereich 1:10, 4 kW bei Wärmeklasse F (155°C). 4 kW deshalb, weil der nächstgrößere Motor 4 kW hat. Damit hat der Motor immer noch eine 4/3 = 1,33-fache Leistung gegenüber der Nennleistung. Auswahl des Umrichters für Dreieck-Betrieb Bedingt durch den größeren Strom beim Umschalten von Stern- auf Dreieckschaltung muss auch der Umrichter in der Leistung erhöht werden. Der Umrichter muss diejenige Leistung abgeben können, mit der der Motor belastet wird. Die Vorteile der erhöhten Motorausnutzung lassen sich dreifach aufzeigen. 1. Ein vorhandener Antrieb kann mit höherem Stellbereich und größerer Geschwindigkeit betrieben werden. Da das Getriebe die höhere Leistung übertragen muss, ist dies neu zu überprüfen. 2. In Verbindung mit einer Erhöhung der Getriebeübersetzung i wird ein höheres Drehmoment und eine Erhöhung des Stellbereiches erzielt als bei feck = 50 Hz. 3. Anstatt eines 4 kW Motors mit Sternschaltung und f eck = 50 Hz wird ein Getriebemotor mit 3 kW Listenleistung und geändertem i in Dreieckschaltung mit f eck = 87 Hz verwendet. Vorteil: kleinerer Motor. Nachteil ist der erforderliche Wechsel des Umrichters, da dieser die geforderte Leistung aufbringen muss. Bei unserem Beispiel mit dem MS2-100L4 reicht ein 4 kW Umrichter, wenn die Anlage mit einer Leistung von 4 kW und dem dazugehörigen Drehmoment betrieben wird. Allerdings ist zu beachten, dass bei anderen zulässigen Betriebsarten, z.B. S3-Betrieb, die volle Leistung/Strom abverlangt werden kann, wodurch der Umrichter an die Strom-

Elektromotoren | Electric motors

grenze getrieben wird, und eventuell mit Fehler Dauerüberlast oder n-Überwachung abgeschaltet wird. Abhilfe bringt hier der Einsatz eines 5,5 kW Umrichters. Vorschriften und Normen Alle Motoren entsprechen den einschlägigen Normen und Vorschriften, insbesondere den folgenden: Titel

DIN EN / DIN VDE

IEC / EN

Allgemeine Bestimmungen für drehende elektrische Maschinen

DIN EN 60034-1

IEC 60034-1

Umlaufende elektrische Maschinen Ermittlung der Verluste und des Wirkungsgrades

DIN EN 60034-2

IEC 60034-2

Wirkungsgradgrenzwerte von Asynchronmaschinen

DIN EN 60034-30

Anschlussbezeichnungen und Drehsinn für umlaufende elektrische Maschinen

DIN EN 60034-8

IEC 60034-8

Drehende elektrische Maschinen, Bezeichnungen für Bauformen und Aufstellung

DIN EN 60034-7

IEC 60034-7

Eingebauter thermischer Schutz

DIN EN 60034-11

IEC 60034-11

Drehende elektrische Maschinen, Kühlverfahren

DIN EN 60034-6

IEC 60034-6

Schutzart umlaufender elektrischer Maschinen

DIN EN 60034-5

IEC 60034-5

Drehende elektrische Maschinen, Mechanische Schwingungen

DIN EN 60034-14

IEC 60034-14

Drehende elektrische Maschinen, Geräuschgrenzwerte

DIN EN 60034-9

IEC 60034-9

Drehende elektrische Maschinen, Anlaufverhalten von Käfigläufermotoren bei 50 Hz, bis 690 V

DIN EN 60034-12

IEC 60034-12

IEC - Normspannungen

DIN IEC 38

IEC 38

SEVA-tec GmbH Electrical Properties

At maximum output voltage, the output frequency is 50 Hz x 1.73 = 87 Hz. By changing the motor connection from Y to delta and by changing the motor voltage from 400 V to 230 V during commissioning, the motor power will be increased by √3 at a frequency of 87 Hz. Because of an increase in losses (hysteresis losses, fan losses, mechanical losses) and hence greater thermal load, we recommend however to use the motor only with the power of the next bigger motor in the list.

of operation, e.g. S3 operation, the full power / current may be required causing the inverter to reach its max. current limit and possibly to trip out with ‘continuous overload‘ or‚ ‘n-monitoring‘ fault. In this case, a 5.5 kW inverter is the solution. Standards and directives All motors conform to the relevant standards and directives, specifically to those listed below: Title

DIN EN / DIN VDE

IEC / EN

Example: Motor MS2-100L4 with listed power Prated = 3 kW

General specifications for rotating electrical machines

DIN EN 60034-1

IEC 60034-1

Voltage = 230 V / 400 V Δ/Y, current = 11.4 A / 6.6 A Δ/Y, at 50 Hz Increased power in delta connection and with fbase = 87 Hz: 3 kW * 1.73 = 5.2 kW (for a short time), Continuously serviceable power for S1-operation and range of adjustment 1:10: 4 kW for heat class F (155°C). 4 kW because the next bigger motor in the list has a power of 4 kW. That means, the motor will then still have a power equal to 4/3 = 1.33 times the rated power.

Rotating electrical machines: methods for determining losses and efficiency

DIN EN 60034-2

IEC 60034-2

Efficiency limit values of asynchronous machines

DIN EN 60034-30

Rotating electrical machines: terminal markings and direction of rotation

DIN EN 60034-8

IEC 60034-8

Rotating electrical machines: classification of types of construc tion, mounting arrangements

DIN EN 60034-7

IEC 60034-7

Built-in thermal protection

DIN EN 60034-11

IEC 60034-11

Rotating electrical machines: methods of cooling

DIN EN 60034-6

IEC 60034-6

Rotating electrical machines: degrees of protection

DIN EN 60034-5

IEC 60034-5

Rotating electrical machines: mechanical vibrations

DIN EN 60034-14

IEC 60034-14

Rotating electrical machines: noise limits

DIN EN 60034-9

IEC 60034-9

Rotating electrical machines: starting performance of squirrel cage induction motors at 50 Hz, up to 690 V

DIN EN 60034-12

IEC 60034-12

IEC standard voltages

DIN IEC 38

IEC 38

Selecting the inverter for delta operation Due to the higher current when changing over from the star circuit (Y) to the delta circuit (D), also the inverter power needs to be increased. The inverter needs to be able to output the power drawn by the motor when loaded. There are 3 advantages of increasing the motor utilization: 1. An existing drive can be operated with larger area of adjustment and a higher speed. Since the gearbox has to transmit the higher power, this point has to be checked as well. 2. A higher torque and a larger area of adjustment than those at fbase = 50 Hz are achieved, when the transmission ratio i of the gearbox is increased. 3. Instead of a 4 kW motor in Y connection and with fbase = 50 Hz, a geared motor with a listed power of 3 kW and a changed transmission ratio can be used in delta connection at fbase = 87 Hz. Advantage: smaller motor. The disadvantage is that the inverter needs to be changed because the inverter has to produce the required power. In our example with the MS2-100L4 motor, a 4 kW inverter suffices when the system is run with a power of 4 kW and the applicable torque. Please note, however, that for other permissible modes

Elektromotoren | Electric motors

SEVA-tec GmbH Elektrische Eigenschaften

Betriebsarten von elektrischen Maschinen Bei allen Antrieben gilt vereinfacht die Betrachtung, dass die Verlustwärme quadratisch zum Drehmoment M(t) anfällt und dass der Antrieb dauernd mit dem Nenndrehmoment Mn [Nm] belastet werden kann. Daraus ergibt sich die Formel: t0 >= ∫ (M(t)/Mn)² dt. Die wichtige Größe ist hier die thermische Zeitkonstante t0, welche auch die Integrationszeit ist und die von der Größe des Motors abhängt. Die Zeitkonstante liegt im Bereich von 10 Minuten. Betriebsart

Zusatzbezeichnung

Dauerbetrieb

keine (ohne Angabe auf dem Typenschild gilt die Betriebsart Kurzzeitbetrieb S1)

Kurzzeitbetrieb

Betriebszeit (0,5 bis 90 min)

Aussetzbetrieb, ohne Anlauf, ohne Bremsung

Einschaltdauer (15; 25; 40; 60%), Spieldauer (10 min)

Aussetzbetrieb, mit Anlauf, ohne Bremsung

Schaltspiele (60 ... 600 /h), Einschaltdauer, Trägheitsfaktor

Aussetzbetrieb, mit Anlauf, mit Bremsung

Schaltspiele (60 ... 600 /h), Einschaltdauer, Trägheitsfaktor

Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung

Einschaltdauer (15; 25; 40; 60%), Spieldauer (10 min)

Reversierbetrieb

Schaltspiele (60 bis 600 /h), Trägheitsfaktor

Durchlaufbetrieb mit veränderlicher Drehzahl

Schaltspiele (60 bis 600 /h), Einschaltdauer, Trägheitsfaktor

2007 und ersetzt ab November 2010 den bisherigen Normenteil IEC 60034-2:1996. Die Zusatzverluste werden nun gemessen und nicht mehr pauschal addiert. Im Gegensatz zu den bisherigen EFF-Klassen für 2- und 4-polige Asynchronmotoren von 1,1 bis 90 kW Leistung gelten die neuen, weltweit harmonisierten Klassen (IE-Code) für fast alle NiederspannungsDrehstrommotoren im Leistungsbereich von 0,75 bis 375 kW. Damit umfassen die neuen Effizienzklassen einen erweiterten Bereich an Netzfrequenzen, Motordrehzahlen, Leistungsbereichen, sowie eine klare Kennzeichnung. IE-Effizienzklassen: IE1 = Standard-Wirkungsgrad = Standard Efficiency, entspricht in etwa dem bisherigen europäischen EFF2 IE2 = Hoher Wirkungsgrad = High Efficiency, entspricht in etwa dem bisherigen europäischen EFF1 IE3 = Premium-Wirkungsgrad = Premium Efficiency, neue Effizienzklasse in Europa, identisch mit „NEMA Premium“ in den USA für 60 Hz IE4 = Super Premium

Betriebsarten S6/15 bis S6/100 über 10 Minuten mit gleicher thermischen Antriebserwärmung.

WIRKUNGSGRADKLASSE gemäß IEC 60034-30:2008 Weltweit existieren verschiedene Energieeffizienzstandards für Asynchronmotoren. Zur weltweiten Vereinheitlichung wurde deshalb die internationale Norm IEC 60034-30:2008 geschaffen. Diese teilt die Niederspannungs-Asynchronmotoren in neue Wirkungsgradklassen ein (gültig seit Okt. 2008). Die Wirkungsgrade in der IEC 60034-30:2008 basieren auf der Verlustermittlung nach dem Normteil IEC 60034-2-1:2007. Dieser gilt seit November

Elektromotoren | Electric motors

In Abbildung 4 sind die Wirkungsgradverläufe der alten und der verbesserten, neuen Energieeffizienzklassen gegenübergestellt. Die Grenzwerte von IE1 und IE2 wurden leicht abgesenkt (vorher gestrichelte Linien), um die gewünschte Kompatibilität mit den alten Klassen EFF1 und EFF2 zu erhalten. Ein 4-poliger 11-kW-EFF1Motor mit 91,0 Prozent Wirkungsgrad ist mit einem physikalisch unveränderten IE2 -Motor mit 89,8 Prozent Wirkungsgrad identisch. Die Wirkungsgrad-Differenz ergibt sich aufgrund der unterschiedlichen Messmethoden.

SEVA-tec GmbH Electrical Properties

Duty cycles of electrical machines The following approximation holds for all drives: heat losses increase with the square of torque M(t) and the drive can be permanently loaded with the rated torque. From this the following equation can be derived: t0 >= ∫ (M(t)/Mn)² dt. In this comparative equation, the important magnitude is the time constant t0, which is also the integration time and which depends on the size of the motor. The time constant has a value of approx. 10 minutes. Type of duty cycle

Additional designation

Continuous duty

none (without indication on the rating plate, the S1 duty cycle applies)

Short-time duty

Operating period (0.5…90 min)

Intermittent periodic duty, without starting, without braking

Duty rating (15; 25; 40; 60%), total operating time (10 min)

Intermittent periodic duty, with starting, without braking

Number of cycles per hour (60 ... 600 /h), operating period + rest periods, inertia factor

Intermittent periodic duty, with starting, with braking

Number of cycles per hour (60 ... 600 /h), operating period + rest periods, inertia factor

Continuous operation with intermittent load

Duty rating (15; 25; 40; 60%), total operating time (10 min)

Reversing operation

Number of cycles per hour (60 ... 600 /h), inertia factor

Continuous operation with periodic changes in speed

Number of cycles per hour (60 ... 600 /h), operating period + rest periods, inertia factor

60034-30 are based on the determination of losses according to the standard IEC 60034-2-1:2007. This has been valid since November 2007 and, from November 2010 onwards, replaces the previous IEC 60034-2:1996 standard. The additional losses are now measured and are no longer added as a fixed percentage. Unlike the previous CEMEP efficiency classes (EFF1, EFF2) for 2-pole and 4-pole asynchronous motors in a power range of 1.1 to 90 kW, the new, internationally harmonized classes (IE code) apply to almost all low-voltage three-phase motors in a power range of 0.75 to 375 kW. That means, the new efficiency classes comprise an extended range of line frequencies, motor speeds, powers as well as a clear nomenclature. IE efficiency classes: IE1 = standard efficiency = corresponds approximately with the previous European EFF2 IE2 = high efficiency = corresponds approximately with the previous European EFF1 IE3 = premium efficiency = new efficiency class in Europe for 50 Hz, identical to “NEMA Premium” in the United States for 60 Hz IE4 = Super Premium Abb. 4: comparison of old and new efficiency class

efficency (ηN) %

Duty cycles S6/15 to S6/100 over 10 minutes produce the same temperature increase in the drive.

rated load (PN) kW

Efficiency classes in accordance with IEC 60034-30:2008 Various energy efficiency standards exist worldwide for asynchronous motors. Hence, the International Standard IEC 6003430 has been drawn-up to provide a unified standard worldwide. This classifies low-voltage asynchronous motors in new efficiency classes (valid since October 2008). The efficiencies in IEC

Fig. 4 shows the efficiency curves of the old CEMEP efficiency classes (EFF1, EFF2) as apposed to those of the improved, new IE efficiency classes. The limit values of IE1 and IE2 have been slightly reduced (old curve: broken line) to achieve compatibility with the old EFF1 and EFF2 classes. A 4-pole 11 kW EFF1 motor with 91 % efficiency is identical to a physically unchanged IE2 motor with 88.9 % efficiency. The difference in efficiency results from the different measurement methods.

Elektromotoren | Electric motors

SEVA-tec GmbH Elektrische Eigenschaften

Wirkungsgradklassen von Normmotoren Nennleistung kW

IE1 Standard Wirkungsgrad

IE2 hoher Wirkungsgrad

IE3 Premium Wirkungsgrad

2-polig 4-polig 6-polig 2-polig 4-polig 6-polig 2-polig 4-polig 6-polig

Schutzarten Die Motoren werden gegen Berührungen der sich bewegenden Teile und der unter Spannung stehenden Teile, sowie gegen das Eindringen von Wasser und Fremdkörpern geschützt.

0.75 72.1 72.1 70.0 77.4 79.6 75.9 80.7 82.5 78.9 1.1

75.0 75.0 72.9 79.6 81.4 78.1 82.7 84.1 81.0

1.5

77.2 77.2 75.2 81.3 82.8 79.8 84.2 85.3 82.5

2.2

79.7 79.7 77.7 83.2 84.3 81.8 85.9 86.7 84.3

81.5 81.5 79.7 84.6 85.5 83.3 87.1 87.7 85.6

83.1 83.1 81.4 85.8 86.6 84.6 88.1 88.6 86.8

5.5

84.7 84.7 83.1 87.0 87.7 86.0 89.2 89.6 88.0

7.5

86.0 86.0 84.7 88.1 88.7 87.2 90.1 90.4 89.1

87.6 87.6 86.4 89.4 89.8 88.7 91.2 91.4 90.3

88.7 88.7 87.7 90.3 90.6 89.7 91.9 92.1 91.2

18.5 89.3 89.3 88.6 90.9 91.2 90.4 92.4 92.6 91.7 22

89.9 89.9 89.2 91.3 91.6 90.9 92.7 93.0 92.2

90.7 90.7 90.2 92.0 92.3 91.7 93.3 93.6 92.9

91.2 91.2 90.8 92.5 92.7 92.2 93.7 93.9 93.3

91.7 91.7 91.4 92.9 93.1 92.7 94.0 94.2 93.7

92.1 92.1 91.9 93.2 93.5 93.1 94.3 94.6 94.1

92.7 92.7 92.6 93.8 94.0 93.7 94.7 95.0 94.6

93.0 93.0 92.9 94.1 94.2 94.0 95.0 95.2 94.9

110

93.3 93.3 93.3 94.3 94.5 94.3 95.2 95.4 95.1

132

93.5 93.5 93.5 94.6 94.7 94.6 95.4 95.6 95.4

160

93.8 93.8 93.8 94.8 94.9 94.8 95.6 95.8 95.6

200

94.0 94.0 94.0 95.0 95.1 95.0 95.8 96.0 95.8

250

94.0 94.0 94.0 95.0 95.1 95.0 95.8 96.0 95.8

315

94.0 94.0 94.0 95.0 95.1 95.0 95.8 96.0 95.8

355

94.0 94.0 94.0 95.0 95.1 95.0 95.8 96.0 95.8

375

94.0 94.0 94.0 95.0 95.1 95.0 95.8 96.0 95.8

Rechenbeispiel: Im Einsatz ist eine ältere Maschine mit einem 4-poligen Antriebsmotor von 30 kW Wellenleistung, der einen Wirkungsgrad von 85 Prozent aufweist. Sollte in der nächsten Zeit für die Maschine eine Ersatzinvestition erfolgen, kann der Einsatz eines effizienteren Motors zu erheblichen Energieeinsparungen führen. Folgende Verbesserungen der Effizienz sind möglich: • 6,4 % bei Einsatz eines Motors der Klasse IE1. • 7,3 % bei Einsatz eines Motors der Klasse IE2. • 8,6 % bei Einsatz eines Motors der Klasse IE3. Das bedeutet, dass bei Einsatz eines Motors der Klasse IE3 8,6 % (2,58 kW) weniger an Energie benötigt wird, was auch die Anschlussleistung reduziert. Je nach Betriebsweise können die jährlichen Einsparungen beträchtlich ausfallen, bis hin zur Amortisation der Investitionskosten in kürzester Zeit.

Elektromotoren | Electric motors

Die Schutzarten der elektrischen Maschinen nach DIN IEC 60034, Teil 5 und DIN 40050 sind durch ein Kurzzeichen angegeben, dass sich aus den Kennbuchstaben IP (Internationale Protektion) und zwei Kennziffern zusammensetzt. 0 bis 6 1. Kennziffer für Schutzgrade gegen Berührung und Eindringen von Fremdkörpern 0 bis 6 2. Kennziffer für Schutzgrade gegen Eindringen von Wasser Die Motoren werden meist in folgenden Schutzarten geliefert: Schutzart

1. Kennziffer

2. Kennziffer

Berührungsschutz

Fremdkörperschutz

Wasserschutz

IP 44

Berührung mit Werkzeug oder ähnlichem über 1 mm

Schutz gegen kleine feste Fremdkörper über 1 mm Ø

Spritzwasser aus allen Richtung

IP 54

Vollständiger Schutz gegen Berührung

Schutz gegen schädliche Staubablagerungen

Spritzwasser aus allen Richtungen

IP 55

IP 56

IP 65

IP 67

Spritzwasser aus allen Richtungen (0,3 bar) Spritzwasser aus allen Richtungen (1 bar) kurzfristige Überflutung

Vollständiger Schutz gegen Berührung

Schutz gegen Eindringen von Staub

Spritzwasser aus allen Richtungen (0,3 bar) Motor steht unter festgelegten Druckund Zeitbedingungen unter Wasser

Grundsätzlich bestimmen die Einsatz- und Umweltbedingungen die erforderliche Schutzart sowie eventuell zusätzlich erforderliche Maßnahmen! Bei hohen und vor allem langandauernden Beanspruchungen, sollte der Anwender seine Erfahrungen bei der Auswahl der notwendigen Schutzarten sowie Zusatzmaßnahmen mit einfließen lassen. Zu erwähnen ist hier noch, dass die Prüfdauer des Wasserschutzes nach den Normen nur wenige Minuten betragen, ein Jahr jedoch 8760 Stunden hat. Außerdem setzt die Norm eine Prüfung mit Frischwasser voraus. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass eine andere Wasserzusammensetzung die Einhaltung der IP-Schutzklassen u. U. nicht mehr gewährleistet.

SEVA-tec GmbH Electrical Properties

Efficiency classes of standard motors Nominal power kW

IE1 Standard efficiency

IE2 High efficiency

IE3 Premium efficiency

2-pole 4-pole 6-pole 2-pole 4-pole 6-pole 2-pole 4-pole 6-pole

Degrees of protection The motors are protected so that the contact with live or moving parts inside a motor as well as the damaging effect of water and foreign particles is prevented.

0.75 72.1 72.1 70.0 77.4 79.6 75.9 80.7 82.5 78.9 1.1

75.0 75.0 72.9 79.6 81.4 78.1 82.7 84.1 81.0

1.5

77.2 77.2 75.2 81.3 82.8 79.8 84.2 85.3 82.5

2.2

79.7 79.7 77.7 83.2 84.3 81.8 85.9 86.7 84.3

81.5 81.5 79.7 84.6 85.5 83.3 87.1 87.7 85.6

83.1 83.1 81.4 85.8 86.6 84.6 88.1 88.6 86.8

5.5

84.7 84.7 83.1 87.0 87.7 86.0 89.2 89.6 88.0

7.5

86.0 86.0 84.7 88.1 88.7 87.2 90.1 90.4 89.1

87.6 87.6 86.4 89.4 89.8 88.7 91.2 91.4 90.3

88.7 88.7 87.7 90.3 90.6 89.7 91.9 92.1 91.2

18.5 89.3 89.3 88.6 90.9 91.2 90.4 92.4 92.6 91.7 22

89.9 89.9 89.2 91.3 91.6 90.9 92.7 93.0 92.2

90.7 90.7 90.2 92.0 92.3 91.7 93.3 93.6 92.9

91.2 91.2 90.8 92.5 92.7 92.2 93.7 93.9 93.3

91.7 91.7 91.4 92.9 93.1 92.7 94.0 94.2 93.7

92.1 92.1 91.9 93.2 93.5 93.1 94.3 94.6 94.1

92.7 92.7 92.6 93.8 94.0 93.7 94.7 95.0 94.6

93.0 93.0 92.9 94.1 94.2 94.0 95.0 95.2 94.9

110

93.3 93.3 93.3 94.3 94.5 94.3 95.2 95.4 95.1

132

93.5 93.5 93.5 94.6 94.7 94.6 95.4 95.6 95.4

160

93.8 93.8 93.8 94.8 94.9 94.8 95.6 95.8 95.6

200

94.0 94.0 94.0 95.0 95.1 95.0 95.8 96.0 95.8

250

94.0 94.0 94.0 95.0 95.1 95.0 95.8 96.0 95.8

315

94.0 94.0 94.0 95.0 95.1 95.0 95.8 96.0 95.8

355

94.0 94.0 94.0 95.0 95.1 95.0 95.8 96.0 95.8

375

94.0 94.0 94.0 95.0 95.1 95.0 95.8 96.0 95.8

The marking used to indicate the degree of protection of the motor in accordance with DIN IEC 60034, Part 5, and DIN 40050 consists of the letters IP (International Protection) followed by two characteristic numerals. 0 to 6 1st digit for protection against ingress of solid foreign particles 0 to 6 2nd digit for protection against ingress of water Most of the motors come with the following degrees of protection: 1st digit 1st digit Schutzart Degree of Contact protection protection Contact protection IP 44

Contact with tool or similar > 1 mm Ø

Protection against solid foreign particles > 1 mm Ø

Spray water from all directions

IP 54

Complete protection against contact

Protection against damaging dust deposits

Spray water from all directions

IP 55

Spray water from all directions (0.3 bars)

IP 56

Spray water from all directions (1 bar) momentary flooding

IP 65 IP 67

Sample calculation: You are using a relatively old machine with a 4-pole drive motor with a shaft power of 30 kW and an efficiency of 85 %. If you are planning to invest in a replacement motor for the machine, much energy can be saved by using a more efficient motor. The following efficiency improvements are possible: • 6.4 % by using an IE1 class motor • 7.3 % by using an IE2 class motor • 8.6 % by using an IE3 class motor That means, the use of an IE3 class motor reduces energy consumption by 8,6 % and hence also reduces the connected power by 2.58 kW. Depending on the operational mode, annual savings can be considerable so that the investment may amortize within a very short time.

Protection against Fremdkörperschutz ingress of solid foreign particles

2nd digit 2nd digit Protection against Wasserschutz ingress of water

Complete protection against contact

Protection against ingress of dust

Spray water from all directions (0.3 bars) Motor is immersed in water under defined conditions of pressure and time

As a fundamental rule, the required degree of protection and further measures that may be required depend on the environmental conditions and the conditions of use! If high stresses are applied and in particular if they are applied for a long period, the user should make use of his/her experience when choosing the required degree of protection and additional measures. Another point to note here is that the test period of the water protection defined by the standards last only a few minutes; a year has, however, 8760 hours. Moreover the standard assumes that a test with fresh water is performed. It was explicitly pointed out that a different water composition may no longer guarantee compliance with the IP protection classes.

Elektromotoren | Electric motors

SEVA-tec GmbH Bauformen Construction Types

SEVA-tec Bauformen nach IEC 60034-7 Construction Types per IEC 60034-7 IM B3, IM1001

IM B3, IM1001

IM V6, IM1031

IM B6, IM1031

IM B7, IM1031

IM B8, IM1071

IM B35, IM2001

IM V15, IM2011

IM V36, IM2031

IM2051

IM2061

IM2071

IM B34, IM2101

IM2111

IM2131

IM2151

IM2161

IM2171

IM B5, IM3001

IM V1, IM3011

IM V3, IM3031

IM B14, IM3601

IM V18, IM3611

IM V19, IM3631

Die Maße folgender Bauformen sind untereinander gleich: IM B 3, IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 5, IM V 6 IM B 5, IM V 1, IM V 3 IM B 9, IM V 8, IM V 9 IM B 14, IM V 18, IM V 19. Die Fußausführung entspricht der DIN 42673, die Flanschausführung der DIN 42677.

Elektromotoren | Electric motors

The following construction types have the same dimensions: IM B 3, IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 5, IM V 6 IM B 5, IM V 1, IM V 3 IM B 9, IM V 8, IM V 9 IM B 14, IM V 18, IM V 19. The foot-mounted design corresponds with DIN 42673; the flange-mounted design, with DIN 42677.

SEVA-tec GmbH Motors optional features

SEVA-tec Optionen der SEVA-tec Motoren Optional features of the SEVA-tec motors Fremdlüfter: Der Fremdlüfter wird u. a. eingesetzt zur Erhöhung der Schalthäufigkeit, der Nennleistung und bei Drehzahlsteuerung. External fan: The external fan is used, amongst other things, to increase the switching frequency, the nominal power and in conjunction with speed control. Bremse: Bei der elektromechanischen Federdruckbremse ist die Spule der Elektromagneten vollständig mit Epoxitharz verankert und alle mechanischen Teile wurden durch galvanische Verzinkung geschützt. Brake: Inside the electro-mechanical spring loaded brake the coil of the solenoid is completely anchored in an epoxy resin, and all mechanical parts are protected by galvanization. Drehgeber: Die Drehgeber mit magnetischer und optischer Abtastung kommen überall dort zum Einsatz, wo Drehzahl, Geschwindigkeiten oder Positionen gemessen und geregelt werden sollen. Rotary encoder: Rotary encoders with magnetic and optical scanning are employed wherever the speed of rotation, velocities or positions need to be measured and controlled in a close-loop system. Regenschutzdach: Bei allen Bauformen mit Wellenende nach unten ist die Ausführung „mit Schutzdach“ zu empfehlen, um ein Eindringen von Wasser und das Hereinfallen von Fremdkörpern zu verhindern. Rain protection roof: A motor with rain protection roof is recommended for all motor designs where the shaft end is oriented towards the bottom, in order to exclude water and undesired particles.

Weitere Ausführungen: Sondermotoren und kundenspezifische Motoren wie z.B. Thermofühler, stromisolierte Lager, erhöhte Schutzart, Lagertemperaturüberwachung oder Stillstandsheizung etc. sind gegen einen geringen Mehrpreis lieferbar. Other design: Special motors and customer-specific motors, with e.g. thermal sensors, electrically insulated bearings, higher protection class, bearing temperature monitoring or heating during stoppage, etc., can be built and supplied at a small surcharge.

Sonderschutzart / Special protection class Thermofühler [öffner] / Thermal sensor Sonderlager / Special bearing Lagerüberwachung / Bearing monitoring Spezialdichtung / Special seal Kondenswasserbohrung / Condensation drilling

Elektromotoren | Electric motors

Drehstrommotor in Aluminumausführung three phase motors aluminium design Standard Normmotoren standard three phase motors Serie /series:

MS / MS2 / MS3 Baugrößen /sizes: 56 – 132 Polzahl /number of poles: 2 – 8 Leistung /power: 0,06 – 11 kW

Polumschaltbare Motoren multi speed motors Serie /series:

MSP / QMSP Baugrößen /sizes: 56 – 132 Polzahl /number of poles: mehrpolig / multipole Leistung /power: verschieden / various

Bremsmotoren brake motors Serie /series: BMS Baugrößen /sizes:

56 – 132 Polzahl /number of poles: 2 – 8 Leistung /power: 0,09 bis 11 kW

Elektromotoren | Electric motors

SEVA-tec GmbH Technische Daten Technical data

Technische Daten Drehstrommotor – Serie MS / MS2 – Bemessungsspannung: 400V / 50Hz, 460V / 60Hz Spannungstoleranz +/- 10 % Frequenztoleranz +/- 2 %

Technical data three phase motor – series MS / MS2 – rated voltage: 400V / 50Hz, 460 V / 60Hz voltage tolerance +/- 10% frequency tolerance +/- 2% Typ

Leistung

type

power

Drehzahl Nennstrom bei Leistungs400V/50Hz faktor speed

rated current

Energieeffizienz

Wirkungsgrad Nenndreh400V-50Hz moment

power factor energy efficiency efficiency 400V-50Hz

rated torque

Anzugs- zu Kipp- zu Anzugs- zu Nennstrom Nennmoment Nennmoment

Gewicht

starting current pull-out torque starting torque

weight

2 polig; 3000 upm 2 pole; 3000 rpm SEV-

[kW]

[Upm]

[A]

Cos phi

IEC 34-30

0,18 2710 0,55 0,75 MS63 0,25 2710 0,71 0,78 MS63 0,37 2730 0,97 0,79 MS71 0,55 2760 1,42 0,79 MS71 0,75 2840 1,75 0,80 MS2-80 1,1 2850 2,42 0,82 MS2-80 1,5 2850 3,20 0,83 MS2-90S 2,2 2860 4,54 0,84 MS2-90L 3,0 2880 5,88 0,87 MS2-100 4,0 2890 7,54 0,89 MS2-112M 5,5 2900 10,2 0,89 MS2-132S 7,5 2910 13,8 0,89 MS2-132S2

IE1 IE1 IE1 IE1 IE2 IE2 IE2 IE2 IE2 IE2 IE2 IE2

[%]

[Nm]

Ia/In

Mk/Mn

63,0 0,61 6,0 65,0 0,85 6,0 70,0 1,26 6,0 71,0 1,88 6,0 77,4 2,54 5,8 80,0 3,72 6,8 81,4 5,04 6,9 83,2 7,40 7,9 84,6 9,95 7,8 86,0 13,22 7,5 87,2 18,11 7,7 88,1 24,70 8,4

Ma/Mn

2,4 2,4 2,4 2,4 3,3 3,6 3,6 4,1 3,4 3,3 3,0 3,2

2,2 2,2 2,2 2,2 2,9 3,5 3,5 4,1 3,4 2,7 2,4 2,6

[kg] 4,0 4,2 5,2 6,0 8,2 10,0 12,0 14,5 20,0 26,0 38,4 41,3

4 polig; 1500 upm 4 pole; 1500 rpm SEVMS63 MS63 MS71 MS71 MS80 MS2-80 MS2-90S MS2-90L MS2-100 MS2-100 MS2-112M MS2-132S MS2-132M

[kW]

[Upm]

[A]

Cos phi

IEC 34-30

0,12 1360 0,55 0,63 0,18 1310 0,70 0,65 0,25 1350 0,84 0,72 0,37 1370 1,11 0,74 0,55 1370 1,58 0,75 0,75 1410 1,79 0,76 1,1 1420 2,50 0,78 1,5 1420 3,31 0,79 2,2 1440 4,83 0,78 3,0 1440 6,33 0,80 4,0 1440 8,23 0,81 5,5 1450 10,9 0,83 7,5 1450 14,5 0,84

IE1 IE1 IE1 IE1 IE1 IE2 IE2 IE2 IE2 IE2 IE2 IE2 IE2

[%]

[Nm]

Ia/In

Mk/Mn

52,0 0,84 4,0 57,0 1,27 4,0 60,0 1,76 6,0 65,0 2,57 6,0 67,0 3,83 6,0 79,6 5,08 5,3 81,4 7,39 6,7 82,8 10,23 7,2 84,3 14,59 7,4 85,5 18,89 7,8 86,6 26,50 7,1 87,9 36,22 7,4 88,7 49,39 7,7

Ma/Mn

2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 3,0 2,6 2,7 3,6 3,5 2,9 2,7 2,7

2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,8 3,8 4,0 3,6 3,8 3,1 2,6 2,8

[kg] 3,7 4,2 5,0 5,8 8,1 9,1 11,7 14,4 19,2 22,5 29,0 39,0 48,6

6 polig; 1000 upm 6 pole; 1000 rpm SEV-

[kW]

[Upm]

[A]

Cos phi

IEC 34-30

0,12 850 0,62 0,62 MS63 0,18 880 0,70 0,66 MS71 0,25 900 0,87 0,70 MS71 0,37 900 1,23 0,70 MS80 0,55 900 1,65 0,72 MS80 0,75 925 2,01 0,71 MS2-90S 1,1 930 2,82 0,72 MS2-90L 1,5 940 3,71 0,73 MS2-100 2,2 945 5,17 0,75 MS2-112M 3,0 960 6,84 0,76 MS2-132S 4,0 960 8,86 0,77 MS2-132M 5,5 960 12,0 0,77 MS2-132M2

IE1 IE1 IE1 IE1 IE1 IE2 IE2 IE2 IE2 IE2 IE2 IE2

[%]

[Nm]

Ia/In

Mk/Mn

45,0 1,34 3,5 56,0 1,95 4,0 59,0 2,65 4,0 62,0 3,92 4,0 67,0 5,83 4,0 76,0 7,74 4,7 78,1 11,29 5,0 80,0 15,23 5,9 81,8 22,23 5,5 83,3 29,84 5,7 84,6 39,79 6,2 86,0 54,71 6,7

Ma/Mn

2,0 1,7 2,2 1,9 2,3 3,1 3,2 2,9 2,8 2,7 2,7 2,7

2,0 1,6 2,1 1,9 2,0 3,1 3,2 3,1 2,6 2,2 2,4 2,6

[kg] 4,5 5,6 6,0 8,1 9,6 11,3 14,4 18,8 25,0 35,0 47,6 50,7

8 polig; 750 upm 8 pole; 750 rpm SEVMS71 MS80 MS80 MS90S MS90L MS100 MS100 MS112M MS132S MS132M

[kW]

[Upm]

[A]

Cos phi

IEC 34-30

0,12 690 0,58 0,59 0,18 680 0,84 0,61 0,25 680 1,06 0,61 0,37 680 1,35 0,63 0,55 680 1,85 0,65 0,75 710 2,45 0,67 1,1 710 3,20 0,69 1,5 710 4,30 0,68 2,2 720 5,96 0,71 3,0 720 7,70 0,73

IE1 IE1 IE1 IE1 IE1 IE1 IE1 IE1 IE1 IE1

[%]

[Nm]

Ia/In

Mk/Mn

51,0 1,66 2,7 51,0 2,49 2,8 56,0 3,46 2,7 63,0 5,12 2,8 66,0 7,61 3,0 66,0 10,23 3,5 72,0 15,00 3,5 74,0 20,46 4,2 75,0 29,59 5,5 77,0 40,35 5,5

Ma/Mn

1,7 1,7 2,0 1,8 1,8 2,1 2,1 2,1 2,0 2,0

1,6 1,5 1,6 1,6 1,6 1,7 1,7 1,8 2,0 2,0

[kg] 6,0 9,4 10,1 12,5 15,3 17,2 19,5 25,5 34,2 40,0

Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Elektromotoren | Electric motors

SEVA-tec GmbH Technische Daten Technical data

Technische Daten Sondermotor Serie MS / MS2 / T2 „progressive Ausführung“ Bemessungsspannung: 400V / 50Hz

Technical data special Motor series MS / MS2 / T2 “progressive execution” rated voltage: 400V / 50Hz

Typ

Leistung

type

power

Drehzahl Nennstrom bei Leistungs400V/50Hz faktor speed

rated current

Energieeffizienz

Wirkungsgrad Nenndreh400V-50Hz moment

power factor energy efficiency efficiency 400V-50Hz

rated torque

Anzugs- zu Kipp- zu Anzugs- zu Nennstrom Nennmoment Nennmoment

Gewicht

starting current pull-out torque starting torque

weight

2 polig; 3000 upm 2 pole; 3000 rpm SEV-

[kW]

[Upm]

[A]

Cos phi

IEC 34-30

0,18 2710 0,55 0,75 MS56* 0,37 2710 1,05 0,78 MS63* 0,75 2730 1,83 0,82 MS71* 1,5 2800 3,12 0,84 MS2-80* 3,0 2840 5,99 0,85 MS2-90LX* 4,0 2850 7,51 0,87 MS2-100LX* 5,5 2880 10,26 0,87 MS2-112MX* 9,2 2930 16,66 0,89 MS2-132M* 11,0 2930 19,51 0,90 T2-132MX* 15,0 2930 26,37 0,90 T2-132MX*

[%]

[Nm]

Ia/In

Mk/Mn

Ma/Mn

[kg]

- 63,0 0,61 6,0 2,4 2,2 4,0 - 65,0 1,26 6,0 2,4 2,2 7,0 - 72,0 2,54 6,0 2,4 2,2 7,0 IE2 82,7 4,98 7,37 2,05 2,98 11,2 IE2 85,0 9,93 7,90 2,33 3,48 15,0 IE2 87,9 13,12 9,90 3,85 3,77 24,0 IE2 88,6 17,99 10,13 2,80 3,48 29,3 IE2 89,7 30,02 10,80 1,42 3,44 48,2 IE2 90,8 35,79 12,61 ---- 4,02 52,5 IE2 91,7 48,70 13,53 ---- 3,78 65,0

4 polig; 1500 upm 4 pole; 1500 rpm SEV-

[kW]

[Upm]

[A]

Cos phi

IEC 34-30

0,12 1320 0,53 0,63 MS56* 0,25 1340 0,91 0,66 MS63* 0,55 1380 1,60 0,75 MS71* 1,1 1390 2,73 0,72 T2-80* 2,2 1400 5,07 0,74 T2-90LX* 4,0 1430 8,28 0,80 T2-100LX* 5,5 1440 11,25 0,80 T2-112LX* 9,2 1460 17,40 0,85 MS2-132L* 11,0 1460 20,58 0,85 TA2-132LX*

[%]

[Nm]

Ia/In

Mk/Mn

Ma/Mn

[kg]

- 52,0 0,84 6,0 2,4 2,2 3,5 - 60,0 1,76 4,0 2,2 2,2 5,0 - 66,0 3,75 6,0 2,4 2,2 6,5 IE2 81,2 7,39 5,84 2,56 3,16 11,0 IE2 84,2 14,71 6,52 2,64 3,36 17,6 IE2 86,7 26,43 7,16 2,33 2,87 27,3 IE2 87,9 36,57 8,29 3,19 3,78 35,7 IE2 89,5 60,25 8,70 1,72 2,96 56,5 IE2 90,5 71,93 9,22 1,48 3,32 64,0

6 polig; 1000 upm 6 pole; 1000 rpm SEVMS71* T2-80* T2-90LX* T2-100LX* MS-112LX* MS-132LX*

[kW]

[Upm]

[A]

Cos phi

IEC 34-30

0,37 890 1,27 0,69 0,75 900 2,21 0,64 1,5 920 3,96 0,70 2,2 930 5,34 0,72 3,0 950 7,21 0,72 7,5 960 16,0 0,76

* Sonderbaugröße, entspricht nicht der DIN 34-1 * Special sizes, does not correspond to DIN 34-1

Weitere Leistungen und Drehzahlen auf Anfrage Other performances and speeds on request

Elektromotoren | Electric motors

[%]

[Nm]

Ia/In

Mk/Mn

Ma/Mn

[kg]

- 61,0 3,93 4,0 2,1 2,0 6,8 IE2 76,4 7,68 4,49 2,72 3,11 10,0 IE2 78,3 15,4 ---- ---- ---- 18,0 IE2 82,5 22,11 5,42 2,18 2,51 29,2 IE2 83,4 29,98 5,61 2,13 2,32 30,0 IE2 88,6 73,74 7,88 1,96 3,17 47,6

Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

SEVA-tec GmbH Technische Daten Technical data

Technische Daten Drehstrommotor – Serie MS3 – Bemessungsspannung: 400V / 50Hz, 460V / 60Hz Spannungstoleranz +/- 10 % Frequenztoleranz +/- 2 %

Technical data three phase motor – series MS3 – rated voltage: 400V / 50Hz, 460 V / 60Hz voltage tolerance +/- 10% frequency tolerance +/- 2% Typ

Leistung

Drehzahl

Nennstrom bei 400V/50Hz

Leistungsfaktor

Energieeffizienz

Wirkungsgrad 400V/50Hz

Nenndrehmoment

type

power

speed

rated current

power factor

energy efficiency

efficiency

rated torque

Anzugs- zu Nennstrom

Kipp- zu Anzugs- zu Nennmoment Nennmoment

starting current pull-out torque

starting torque

2 polig; 3000 upm 2 pole; 3000 rpm SEV-

[kW]

MS3-80 0,75 MS3-80 1,1 MS3-90S 1,5 MS3-90L 2,2 MS3-100L 3,0 MS3-112M 4,0 MS3-132S 5,5 MS3-132S2 7,5

[Upm]

[A]

Cos phi

IEC 34-30

2848 1,79 0,75 IE3 2846 2,43 0,79 IE3 2852 3,06 0,84 IE3 2845 4,40 0,84 IE3 2851 5,59 0,89 IE3 2910 7,36 0,89 IE3 2905 10,00 0,89 IE3 2910 13,65 0,88 IE3

[%]

[Nm]

Ia/In

Mk/Mn

80,7 2,51 6,0 82,7 3,69 6,7 84,2 5,02 6,1 85,9 7,38 7,0 87,1 10,05 7,6 88,1 13,13 7,8 89,2 18,08 7,8 90,1 24,61 7,9

Ma/Mn

2,8 2,9 2,7 2,7 2,8 2,7 2,9 2,8

2,7 2,7 2,3 2,6 2,5 2,5 2,4 2,7

4 polig; 1500 upm 4 pole; 1500 rpm SEV-

[kW]

MS3-80 0,75 MS3-90S 1,1 MS3-90L 1,5 MS3-100L 2,2 MS3-100L 3,0 MS3-112M 4,0 MS3-132S 5,5 MS3-132M 7,5

[Upm]

[A]

Cos phi

IEC 34-30

1420 1,73 0,76 IE3 1425 2,42 0,78 IE3 1420 3,21 0,79 IE3 1430 4,47 0,82 IE3 1430 6,17 0,80 IE3 1435 8,25 0,79 IE3 1430 10,81 0,82 IE3 1430 14,43 0,83 IE3

[%]

[Nm]

Ia/In

Mk/Mn

82,5 5,04 5,4 84,1 7,37 5,9 85,3 10,09 6,4 86,7 14,69 6,6 87,7 20,03 6,9 88,6 26,62 7,9 89,6 36,73 7,1 90,4 50,08 7,8

Ma/Mn

2,9 2,7 2,7 2,9 2,8 3,0 2,8 2,7

2,3 2,3 2,4 2,4 2,4 2,5 2,3 2,3

6 polig; 1000 upm 6 pole; 1000 rpm SEV-

[kW]

MS3-90S 0,75 MS3-90L 1,1 MS3-100L 1,5 MS3-112M 2,2 MS3-132S 3,0 MS3-132M 4 MS3-132M2 5,5

[Upm]

[A]

Cos phi

IEC 34-30

935 1,81 0,76 IE3 935 2,45 0,80 IE3 940 3,20 0,82 IE3 940 4,71 0,80 IE3 940 6,09 0,83 IE3 945 7,92 0,84 IE3 945 11,00 0,82 IE3

[%]

[Nm]

Ia/In

Mk/Mn

78,9 7,66 6,2 81,0 11,23 6,0 82,5 15,24 5,8 84,3 22,35 6,4 85,6 30,48 6,3 86,8 40,42 6,2 88,0 55,58 6,8

Ma/Mn

2,7 2,6 2,7 2,9 2,8 2,8 2,8

2,2 2,3 2,3 2,3 2,4 2,5 2,3

Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Weitere Leistungen, Drehzahlen und Abmessungen auf Anfrage Other performances, speeds and dimensions on request

Elektromotoren | Electric motors

SEVA-tec GmbH Technische Daten Technical data

Technische Daten Drehstrommotor polumschaltbar (konstantes Drehmoment) – Serie MSP – Bemessungsspannung: 400V / 50Hz

Technical data Three-phase pole-changing motor (constant torque) – series MSP – rated voltage: 400V / 50Hz Typ

Leistung

Drehzahl

Nennstrom bei 400V/50Hz

Leistungsfaktor

Wirkungsgrad

Nenndrehmoment

type

power

speed

rated current

power factor

efficiency

rated torque

Anzugs- zu Nennstrom

Kipp- zu Nenn- Anzugs- zu moment Nennmoment

starting current pull-out torque

Gewicht

starting torque

weight

Ma/Mn

[kg]

2/4 polig; 3000/1500 Upm 2/4 pole; 3000/1500 rpm SEV-

[kW] 2P

MSP71 MSP71 MSP80 MSP80 MSP90S MSP90L MSP100L MSP100L MSP112M MSP132S MSP132M

[Upm] 4P

[A]

Cos phi 4P

[%] 2P

[Nm] 4P

Ia/In 2P

Mk/Mn 4P

0,3 0,22 2750 1350 0,90 0,79 0,80 0,73 60 55 1,04 1,56 3,5 3,5 1,9 1,9 1,7 1,7 0,45 0,3 2790 1380 1,29 1,02 0,80 0,73 63 58 1,54 2,08 4 4 2 2 2 2 0,55 0,45 2800 1380 1,45 1,35 0,84 0,75 65 64 1,88 3,11 4,5 4,5 2,1 2,1 2 2 0,75 0,6 2800 1400 1,88 1,65 0,86 0,77 67 68 2,56 4,09 4,5 4,5 2 2 1,8 1,8 1,25 0,95 2820 1400 2,91 2,46 0,86 0,82 72 68 4,23 6,48 5 5 2 2 2 2 1,7 1,32 2830 1400 3,91 3,28 0,86 0,83 73 70 5,74 9,00 5 5 2 2 2 2 2,4 1,84 2830 1410 5,52 4,21 0,86 0,83 73 76 8,10 12,46 5,5 5 2 2 2 2 3,3 2,6 2840 1420 7,48 5,66 0,86 0,85 74 78 11,10 17,19 5,5 5 2 1,9 2 1,9 4,5 4 2860 1430 9,92 8,50 0,85 0,86 77 79 15,03 26,71 5,5 5 2,2 2 2 1,8 6 5 2860 1440 13,05 10,23 0,84 0,86 79 82 20,03 33,16 5,5 5,5 2,2 1,9 2 1,5 8 6,6 2870 1440 16,76 13,09 0,84 0,86 82 84 26,62 43,77 6 6 2,2 2,2 2 2

6,1 7,4 9,6 10,8 14,3 17,0 23,2 28,5 36,0 49,5 56,0

4/8 polig; 1500/750 Upm 4/8 pole; 1500/750 rpm SEV-

[kW] 4P

MSP80 MSP80 MSP90S MSP90L MSP100L MSP100L MSP112M MSP132S MSP132M

[Upm] 8P

[A]

Cos phi 8P

[%] 4P

[Nm] 8P

Ia/In 4P

Mk/Mn 8P

Ma/Mn 4P

[kg]

0,25 0,15 1380 680 0,81 0,90 0,77 0,60 58 40 1,73 2,11 4,5 3 2 2 2 2 0,45 0,25 1390 685 1,19 1,25 0,80 0,60 68 48 3,09 3,49 4,5 3 2 2 1,8 2 0,55 0,3 1400 690 1,41 1,42 0,83 0,61 68 50 3,75 4,15 4,5 3,5 2 2 1,8 2 0,8 0,45 1400 690 2,05 1,95 0,83 0,63 68 53 5,46 6,23 4 3 1,9 1,8 1,8 1,6 1,25 0,6 1400 700 3,19 2,86 0,82 0,56 69 54 8,53 8,16 5 3,5 2 2 1,8 2 1,76 0,88 1400 700 4,26 3,91 0,84 0,56 71 58 12,00 12,00 5,5 4 2 2 1,8 2 2,2 1,5 1420 700 5,16 5,54 0,82 0,61 75 64 14,80 20,46 6 4 2 2 2 2 3,3 2,2 1430 705 7,27 7,09 0,84 0,64 78 70 22,04 29,8 6 5 2 2 2 2 4,5 3 1430 705 9,32 8,65 0,85 0,65 82 77 30,05 40,64 6 5 2 2 2 2

9,6 11,1 13,3 16,0 20,4 23,6 33,2 51,6 56,0

4/6 polig; 1500/1000 Upm 4/6 pole; 1500/1000 rpm SEV-

[kW] 4P

MSP80 MSP80 MSP90S MSP90L MSP100L MSP100L MSP112M MSP132S MSP132M

[Upm] 6P

[A]

Cos phi 6P

[%] 4P

[Nm] 6P

0,3 0,22 1400 910 0,98 0,84 0,74 0,69 60 0,45 0,3 1410 920 1,37 1,07 0,75 0,70 63 0,66 0,45 1410 920 1,9 1,64 0,76 0,65 66 0,88 0,6 1420 930 2,36 2,02 0,77 0,67 70 1,32 0,88 1420 940 3,11 2,3 0,85 0,75 72 1,76 1,2 1430 950 4,04 3,3 0,85 0,75 74 2,2 1,5 1430 950 5,22 4,42 0,80 0,70 76 3,3 2,2 1440 960 7,17 5,65 0,81 0,72 82 4,5 3 1450 970 9,54 7,31 0,82 0,74 83

Ia/In 4P

55 2,05 2,31 4,5 58 3,05 3,11 4,5 61 4,47 4,67 5 64 5,92 6,16 5 67 8,88 8,94 6 70 11,75 12,06 6 70 14,69 15 6 78 21,9 21,9 7 80 29,6 29,5 7

Mk/Mn 6P

4 4 4,5 4,5 5 5 5 6 6

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,3 2,3

Ma/Mn 4P

2 2 1,7 1,7 1,8 1,8 2 2 2

1,8 1,8 1,7 1,7 1,8 1,8 1,8 2 2

[kg]

9,3 10,8 13,3 16,0 21,7 25,5 32,5 45,5 55,0

6/8 polig; 1000/750 Upm 6/8 pole; 1000/750 rpm SEV-

[kW] 6P

MSP80 MSP80 MSP90S MSP90L MSP100L MSP100L MSP112M MSP132S MSP132M

[Upm] 8P

[A] 6P

Cos phi 8P

[%] 6P

0,18 0,11 900 680 0,75 0,58 0,69 0,65 50 0,25 0,18 920 700 0,95 0,86 0,70 0,66 54 0,37 0,25 930 680 1,28 1,06 0,72 0,68 58 0,55 0,37 940 685 1,73 1,43 0,73 0,69 63 0,75 0,55 950 700 2,12 1,70 0,74 0,74 69 1,03 0,75 955 705 2,76 2,19 0,76 0,76 71 1,25 0,95 960 710 3,53 3,02 0,71 0,71 72 2,2 1,5 970 720 5,88 4,42 0,71 0,70 76 3 1,85 970 720 7,82 5,01 0,71 0,70 78

Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Elektromotoren | Electric motors

[Nm] 8P

Ia/In 6P

42 1,91 1,54 3,5 46 2,60 2,46 3,5 50 3,80 3,51 4 54 5,59 5,16 4 63 7,54 7,50 5 65 10,30 10,16 5 64 12,43 12,78 5 70 21,66 19,90 6 74 29,54 24,37 6

Mk/Mn 8P

3 1,5 1,5 3 1,5 1,7 3 1,8 1,7 3 1,8 1,7 4 2 1,8 4 2 1,8 4 2 1,8 5,5 2,3 2 5,5 2,3 2

Ma/Mn 6P

[kg]

1,5 1,5 1,7 1,5 1,5 1,4 1,5 1,4 1,5 1,4 1,5 1,4 1,5 1,5 1,6 1,4 1,6 1,4

9,3 10,8 13,3 16,0 21,7 25,5 32,5 45,5 55,0

SEVA-tec GmbH Technische Daten Technical data

Technische Daten Drehstrommotor polumschaltbar (konstantes Drehmoment) – Serie MSP – Bemessungsspannung: 400V / 50Hz

Technical data Three-phase pole-changing motor (constant torque) – series MSP – rated voltage: 400V / 50Hz Typ

Leistung

Drehzahl

Nennstrom bei 400V/50Hz

Leistungsfaktor

Wirkungsgrad

Nenndrehmoment

type

power

speed

rated current

power factor

efficiency

rated torque

Anzugs- zu Nennstrom

Kipp- zu Nenn- Anzugs- zu moment Nennmoment

starting current pull-out torque

Gewicht

starting torque

weight

Ma/Mn

[kg]

2/8 polig; 3000/750 Upm 2/8 pole; 3000/750 rpm SEV-

[kW] 2P

MSP80 MSP80 MSP90S MSP90L MSP100L MSP100L MSP112M MSP112M MSP132S MSP132M

[Upm] 8P

[A] 2P

Cos phi 8P

[%] 2P

[Nm] 8P

Ia/In 2P

Mk/Mn 8P

0,37 0,08 2760 660 1,08 0,73 0,76 0,48 65 33 1,28 1,16 3,5 2,5 1,9 2,1 1,7 2 0,55 0,11 2780 670 1,52 0,91 0,78 0,50 67 35 1,89 1,57 4 3 1,9 2,2 1,7 2 0,75 0,18 2800 670 2,05 1,16 0,79 0,52 67 43 2,56 2,57 4 3 2 2,3 1,8 2 1,1 0,3 2810 680 2,96 1,78 0,80 0,54 67 45 3,74 4,21 4 3,5 2 2,3 1,8 2 1,5 0,37 2820 700 3,85 1,91 0,84 0,56 67 50 5,08 5,05 5 3,5 2 2,6 1,7 2,1 2,2 0,55 2820 710 5,49 2,68 0,85 0,58 68 51 7,45 7,40 5 3,5 2 2,6 1,8 2,2 2,6 0,75 2840 710 6,15 3,11 0,86 0,60 71 58 8,74 10,09 5,5 4 1,9 1,9 1,8 1,8 3 0,9 2850 710 6,71 3,56 0,86 0,58 75 63 10,05 12,1 6,5 4,5 1,9 2,2 1,7 2 3,7 1,1 2890 710 7,94 4,29 0,83 0,57 81 65 12,22 14,80 7 5 1,9 1,9 1,7 1,7 5,5 1,5 2900 720 11,39 5,75 0,85 0,57 82 66 18,11 19,90 7 5 1,9 1,9 1,8 1,8

7,4 9,6 10,8 14,3 17,0 23,2 28,5 36,0 49,5 56,0

Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Platz für Ihre Notizen Space for your notes

Elektromotoren | Electric motors

SEVA-tec GmbH Technische Daten Technical data

Technische Daten Drehstrommotor polumschaltbar (quadratisches Drehmoment) – Serie QMSP – Bemessungsspannung: 400V / 50Hz

Technical data Three-phase pole-changing motor (quadratic torque) – series QMSP – rated voltage: 400V / 50Hz Typ

Leistung

Drehzahl

Nennstrom bei 400V/50Hz

Leistungsfaktor

Wirkungsgrad

Nenndrehmoment

type

power

speed

rated current

power factor

efficiency

rated torque

Anzugs- zu Nennstrom

Kipp- zu Nenn- Anzugs- zu moment Nennmoment

starting current pull-out torque

Gewicht

starting torque

weight

Ma/Mn

[kg]

2/4 polig; 3000/1500 Upm 2/4 pole; 3000/1500 rpm SEV-Q

[kW] 2P

MSP71 MSP80 MSP80 MSP90S MSP90L MSP100L MSP112M MSP112M MSP132S MSP132S MSP132M

[Upm] 4P

[A]

Cos phi 4P

[%] 2P

[Nm] 4P

0,55 0,12 2850 1410 1,5 0,7 0,78 0,55 75 0,75 0,19 2860 1430 2 1 0,82 0,60 75 1,1 0,28 2870 1430 2,8 1,5 0,82 0,59 79 1,5 0,38 2880 1440 3,5 1,5 0,84 0,60 82 2,2 0,55 2880 1440 4,5 2 0,86 0,62 83 3 0,8 2850 1430 6 2,2 0,90 0,72 81 4 1 2910 1450 8 3 0,86 0,67 85 4,5 1,3 2900 1440 8,5 3 0,93 0,81 84 5,5 1,4 2900 1450 10,5 3,5 0,90 0,73 85 6 1,6 2890 1440 11,5 3,9 0,92 0,79 83 9 2,5 2920 1450 17 6 0,91 0,79 86

Ia/In 2P

Mk/Mn 4P

57 1,8 0,8 6 4 2,7 3,2 2,7 3,3 59 2,4 1,2 7 4 2,6 2,8 3,3 2,8 64 3,6 1,8 7,5 4,6 2,8 2,8 3,4 2,5 71 4,9 2,5 7,5 5,5 3,3 3,5 2,6 3,2 73 7,2 3,5 8 5,8 3,3 3,2 3,6 3,6 77 10 5,2 8 5,5 2,8 2,5 2,1 1,9 80 13 6 10,5 8 3,4 3,7 3,2 3,2 81 14 8 9,5 6,5 2,9 2,6 2,3 1,9 82 18 9 9,5 6,5 3 3 2,7 2,1 80 19 10 9 6 2,9 2,7 2,5 1,8 82 29 16 10,3 6,8 2,5 2,7 2,5 1,8

7,4 9,6 10,8 14,3 17,0 23,2 28,5 36,0 49,5 52,2 56,0

4/8 polig; 1500/750 Upm 4/8 pole; 1500/750 rpm SEV-Q

[kW] 4P

MSP71 MSP71 MSP71 MSP80 MSP80 MSP90S MSP90L MSP100L MSP100L MSP112M MSP132S MSP132M

[Upm] 8P

[A]

Cos phi 8P

[%] 4P

[Nm] 8P

Ia/In 4P

Mk/Mn 8P

Ma/Mn 4P

[kg]

0,25 0,03 1370 710 1,2 0,5 0,67 0,44 53 30 1,7 0,4 3,5 2,8 2,5 4,8 2,4 2,5 0,33 0,04 1360 710 1,5 0,5 0,71 0,45 58 34 2,3 0,5 4 3 2,5 4,6 2,2 4,1 0,37 0,09 1360 650 1,5 0,5 0,69 0,61 58 45 2,5 1,3 3,5 2,5 2,5 2 2,4 2 0,55 0,09 1410 710 2 1 0,70 0,49 64 43 3,7 1,1 4,5 3,5 2,5 3,6 2 2,6 0,75 0,19 1430 710 1,8 0,8 0,82 0,60 76 59 4,4 2,2 7 4 2,6 2,8 3,3 2,8 1,1 0,18 1400 710 3 1,5 0,79 0,47 75 53 7,4 2,4 5,8 3,6 2,5 3,5 2,3 3 1,5 0,25 1380 700 4 1,5 0,83 0,49 75 57 10 3 5,8 3,6 2,4 3,3 2,2 2,8 2,2 0,37 1430 720 4 2 0,80 0,46 79 62 14 4,5 7 4,5 2,7 3,5 2,1 2,5 3 0,55 1420 710 6,6 2,5 0,82 0,50 80 67 20 7,3 6,9 4 2,5 3 2 2,3 4 0,75 1440 720 8,5 3 0,84 0,53 82 72 26,5 9,9 7,5 4,5 2,5 2,8 1,9 1,9 5,5 1,1 1450 720 11 4 0,85 0,54 84 74 36 14 8,5 5 2,5 2,8 2,1 1,5 7,5 1,5 1450 720 15 5,8 0,83 0,51 85 75 49 19 9,2 5 3 3 2,2 2

7,4 7,6 8,5 9,6 11,1 13,3 16,0 20,4 23,6 33,2 51,6 56,0

4/6 polig; 1500/1000 Upm 4/6 pole; 1500/1000 rpm SEV-Q

[kW] 4P

MSP71 MSP80 MSP80 MSP90S MSP90L MSP90L2 MSP100L MSP100L MSP100L MSP112M MSP132S MSP132M MSP132M MSP132M

[Upm] 6P

[A] 4P

Cos phi 6P

[%] 4P

[Nm] 6P

Ia/In 4P

Mk/Mn 6P

Ma/Mn 4P

0,25 0,09 1380 950 1,3 0,5 0,68 0,64 48 41 1,7 0,9 3 2,5 2,2 2,1 2,4 2 0,37 0,12 1420 960 1,5 0,7 0,68 0,58 59 47 2,4 1,1 4,5 4 2,3 2,9 2 2,2 0,55 0,16 1420 960 1,8 0,8 0,72 0,56 64 53 3,6 1,5 4,5 4,2 2,2 3,2 1,7 2,4 0,75 0,25 1410 950 2,5 0,9 0,74 0,65 65 59 5 2,4 4,5 4,2 2,1 2,3 1,8 1,6 1,1 0,37 1410 950 3,2 1,5 0,74 0,68 68 64 7,4 3,7 4,5 4,2 2,1 2,2 1,9 2 1,5 0,5 1420 950 4 1,6 0,77 0,70 73 68 10 4,8 5,5 5 2,1 2,3 1,9 1,9 1,7 0,6 1430 960 4,5 2 0,77 0,73 75 68 11 5,5 5,5 5 2,2 2,1 1,9 1,6 2,2 0,75 1430 950 5 2,4 0,83 0,69 80 69 14,5 7,5 6,5 4,3 2,5 2,2 2,4 1,7 3 0,9 1430 950 7,5 3 0,77 0,70 77 68 19 8 6 4,6 2,5 2,2 2,7 1,7 3 1 1440 950 6,5 3 0,84 0,72 82 72 19,5 9,5 7,5 4,5 2,5 2,1 2,2 1,3 4 1,3 1440 960 9 4 0,81 0,73 80 73 26 12,5 3,8 5,5 2,4 2,1 2,3 1,3 5,5 1,6 1450 970 12 4,5 0,81 0,71 83 75 36 15 7,8 6 2,4 2,2 2,4 1,4 6 2 1450 970 13 5,5 0,80 0,74 84 77 39 19 7,8 6 2,8 2,2 2,5 1,5 7,5 2,2 1450 970 15 6,2 0,86 0,74 85 72 49 21 8 5,5 2,7 2,2 2,2 1,4

Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Elektromotoren | Electric motors

[kg]

8,5 9,3 10,8 13,3 16,0 20,5 21,7 25,5 28,8 32,5 45,5 55,0 60,0 65,0

SEVA-tec GmbH Technische Daten Technical data

Technische Daten Drehstrommotor polumschaltbar (quadratisches Drehmoment) – Serie QMSP – Bemessungsspannung: 400V / 50Hz

Technical data Three-phase pole-changing motor (quadratic torque) – series QMSP – rated voltage: 400V / 50Hz Typ

Leistung

Drehzahl

Nennstrom bei 400V/50Hz

Leistungsfaktor

Wirkungsgrad

Nenndrehmoment

type

power

speed

rated current

power factor

efficiency

rated torque

Anzugs- zu Nennstrom

Kipp- zu Nenn- Anzugs- zu moment Nennmoment

starting current pull-out torque

Gewicht

starting torque

weight

Ma/Mn

[kg]

6/8 polig; 1000/750 Upm 6/8 pole; 1000/750 rpm SEV-Q

[kW] 6P

MSP80 MSP90S MSP90L MSP100L MSP112M MSP132S MSP132M

[Upm] 8P

[A]

Cos phi 8P

[%] 6P

[Nm] 8P

Ia/In 6P

Mk/Mn 8P

0,37 0,18 940 710 1,3 0,9 0,67 0,57 64 53 3,7 2,4 4,5 3,5 2,5 2,7 2,3 2,4 0,75 0,32 940 710 2,1 1,4 0,73 0,61 70 57 7,5 4,2 4,6 3,3 2,5 2,2 1,9 1,6 1,1 0,46 940 710 4 2,4 0,67 0,63 67 52 11 6 4 3,5 2,2 1,9 1,8 1,6 1,5 0,63 950 710 4,3 2,5 0,72 0,66 75 62 14,5 8 5,2 4 2,3 2 2,1 1,7 2,2 0,93 950 720 5,5 3,5 0,75 0,62 79 68 21 12 6 4,2 2,5 2,3 2,6 1,7 3 1,3 970 730 7 4,5 0,76 0,60 83 72 29 16 7 4,6 2,6 2,4 2,4 1,8 4 1,7 970 730 9,3 5,8 0,77 0,60 83 74 39 22 7 5 2,5 2,5 2,4 1,9

10,8 13,3 16,0 21,7 32,5 45,5 55,0

6/12 polig; 1000/450 Upm 6/12 pole; 1000/450 rpm SEV-Q

[kW] 6P

MSP80 MSP80 MSP90S MSP90L MSP100L MSP112M MSP132S MSP132M MSP132M

12P

[Upm] 6P

12P

[A] 6P

Cos phi 12P

12P

[%] 6P

[Nm] 12P

12P

Ia/In 6P

Mk/Mn

12P

Ma/Mn 6P

[kg]

12P

0,37 0,06 930 450 1,3 0,5 0,71 0,57 59 30 3,7 1,2 3,5 2 1,9 2 1,6 1,9 0,55 0,08 930 450 1,7 0,53 0,74 0,57 64 38 5,6 1,7 4 2 2 2 1,6 1,8 0,75 0,1 930 460 2,2 0,8 0,75 0,47 66 41 7 2 3,6 2 1,9 2,2 1,4 1,8 1,1 0,15 930 460 3,2 1,2 0,73 0,46 67 42 11 3 3,8 2 2 2,3 1,7 2,1 1,5 0,2 940 470 4 1,5 0,75 0,44 73 48 15 4 4,8 1,5 2,4 3,1 2,1 3,2 2,2 0,3 950 470 5,5 2 0,74 0,41 77 54 22 6 5,3 2,7 2,5 3,2 2,2 3 3 0,4 960 480 8 2,9 0,70 0,39 77 51 29 7 6 3,5 3 3,9 2,6 3,4 4 0,55 970 480 10 3,6 0,72 0,39 80 57 39 10 6,5 3,6 3,2 4,2 2,7 3,4 5,5 0,75 970 480 13,5 4,7 0,73 0,39 81 59 54 14 7 3,5 2,7 3,9 2,9 3,5

7,4 9,6 10,8 14,3 17,0 28,5 49,5 56,0 60,0

Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Platz für Ihre Notizen Space for your notes

Elektromotoren | Electric motors

SEVA-tec GmbH Abmessungen Dimensions

Abmessungen Drehstrommotor – Serie MS / MS2 / MSP / QMSP – IM B3 Dimensions three phase motor – series MS / MS2 / MSP / QMSP – IM B3

ØD

K C

A AB

Maßblatt Drehstrommotor -Serie MS / MS2 / MSP- IM B3 [mm] dimensions three phase motor –Serie MS/MS2/MSP- IM B3 [mm] Typ A AB AC B C ØD DB E F H HD K SEVMaßblatt Drehstrommotor – Serie MS / MS2 / MSP / QMSP – IM B3 [mm] M..56 90 110 120 71 36 9 j6 M3 20 3 56 156 5,8x8,8 dimensions three phase series / MS223 / MSP4/ QMSP B3 [mm] M..63 100 120 130 80 motor 40 – 11 j6 MSM4 63 – IM173 7x10 M..71 112 132 145 90 45 14 j6 M5 30 5 71 188 7x10 Typ SEVA AB AC B C ØD DB E F H HD K L M..80 125 160 165 100 50 19 j6 M6 40 6 80 217 10x13 M..56 90 175 110 185 120 71 36 9 j6 j6 M3 M8 20 50 3 8 56 90156 235 5,8 x 8,8 196 M..90S 140 100 56 24 10x13 M..63 100 120 130 80 40 11 j6 M4 23 4 63 173 7 x 10 220 M..90L 140 125 56 1424 M..71 112 175 132 185 145 90 45 j6 j6 M5 M8 30 50 5 8 71 90188 2357 x 10 10x13 241 M..80 125 175 160 185 165 100 j6 j6 M6 M8 40 50 6 8 80 90217 235 10 x 13 290 M..90LX* 140 125 50 56 1924 10x13 M..90S 140 175 185 100 56 24 j6 M8 50 8 90 235 10 x 13 312 M..100 160 140 56 63 2428 M10 50 60 8 8 90 100235 25210 x 13 12x15 M..90L 140 198 175 205 185 125 j6 j6 M8 337 M..90LX 140 198 175 205 185 125 j6 j6 M8 367 M..100LX* 160 140 56 63 2428 M10 50 60 8 8 90 100235 25210 x 13 12x15 M..100 160 198 205 140 63 28 j6 M10 60 8 100 252 12 x 15 369 M..112M 190 140 63 70 2828 M10 60 60 8 8 100 112252 29212 x 15 12x15 M..100LX* 160 220 198 230 205 140 j6 j6 M10 387 M..112M 190 252 220 270 230 140 395 M..132S 216 140 70 89 28 38j6 k6 M10 M12 60 80 8 10 112 132292 32512 x 15 12x15 M..132S 216 252 270 140 89 38 k6 M12 80 10 132 325 12 x 15 437 M..132M 216 178 89 89 3838k6 k6 M12 M12 80 80 10 10 132 132325 32512 x 15 12x15 M..132M 216 252 252 270 270 178 475 M..132L* 216 252 252 270 270 178 501 M..132L* 216 178 89 89 3838k6 k6 M12 M12 80 80 10 10 132 132325 32512 x 15 12x15

öße / Special sizes * Sonderbaugröße, entspricht nicht der DIN 34-1 behält sich technische vor. * Special Änderungen sizes, does not correspond to DIN 34-1 under reserve of liability. Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Elektromotoren | Electric motors

196 M16x1,5 220 M16x1,5 241 M20x1,5 PM 290 M20x1,5 M16 x 1,5 312 M20x1,5 M16 x 1,5 337 M20x1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 367 M20x1,5 M20 x 1,5 369 M20x1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 387 M20x1,5 M20 x 1,5 395 M25x1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 437 M25x1,5 M2 5x 1,5 475 M25x1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5 501 M25x1,5

SEVA-tec GmbH Abmessungen Dimensions

Abmessungen Drehstrommotor – Serie MS / MS2 / MSP / QMSP – IM B14, B14B* Dimensions three phase motor – series MS / MS2 / MSP / QMSP – IM B14, B14B*

ØN

ØM

F ØP

ØD

ØP

ØD

Maßblatt Maßblatt Drehstrommotor Drehstrommotor -Serie-Serie MS / MS2 MS / /MS2 MSP/ MSPIM B14, IM B14B* B14, B14B* [mm] [mm] dimensions dimensions three three phasephase motormotor –Serie –Serie MS/MS2/MSPMS/MS2/MSPIM B14, IM B14B* B14, B14B* [mm] [mm] B14 B14 B14B*B14B* Typ Typ AC ACØD ØDDB DB E FE HA F HA L L SEV- SEVØM ØM ØN ØN ØP ØPS ST TØM ØM ØN ØN ØP ØPS ST nicht Lieferbar / not available / not available ..56M..56 120 1209 j6 9 j6M3 M3 20 3 20 100 3 100 196 196 65 6550 5080 80M5 M52,5 2,5 nicht Lieferbar ..63M..63 130 130 11 j6 11 j6 M4 M4 23 4 23 110 4 110 220 220 75 7560 6090 90M5 M52,5 2,5 100 100 80 80 120 120 M6 M6 3,0 Drehstrommotor –85 Serie85 MS / MSP – IM M6 B14, ..71M..71 145 145 14 j6 14 j6 M5Maßblatt M5 30 5 30 117 5 117 241 241 70 / MS2 70 105 105 M6 2,5B14B* 2,5 115[mm] 115 95 95 140 140 M8 M8 3,0 ..80M..80 165 165 19 j6 19 j6 M6 M6 40 6 40 137 6phase 137 290 290 100 100 80MS /80 120 M6 – IM M63,0 3,0 130 [mm] 130 110 110 160 160 M8 M8 3,5 dimensions three motor – series MS2 /120 MSP B14, B14B* ..90S M..90S 185 185 24 j6 24 j6 M8 M8 50 8 50 145 8 145 312 312 115 115 95 95 140 140 M8 M83,0 3,0 130 130 110 110 160 160 M8 M8 3,5 B14 B14B* PM SEVAC M8 ØD DB E8 F337 HA337 L 115 ..90L M..90L 185 Typ 185 24 j6 24 j6 M8 50 8 50 145 145 115 95 95 140 140 M8 M8 3,0 3,0 130 130 110 110 160 160 M8 M8 3,5 ØM ØN ØP S T ØM ØN ØP S T nicht Lieferbar available 120 9 j6 M3 20 3 196 65 80 M5 x 1,5 ..90LX* M..90LX*185 24 j6 24 j6 M8 M8 50 8 50 145 8 145 367100 367 115 115 95 50 95 140 140 M82,5 M83,0 3,0 130/ not130 110 110 160M16160 M8 M8 3,5 M..56185 130 11 j6 M4 23 4 110 220 75 60 90 M5 2,5 100 80 120 M6 3,0 M16 x 1,5 M..63205 ..100 M..100 205 28 j6 28 M10 j6 M10 60 8 60 152 8 152 369 369 130 130 110 110 160 160 M8 M8 3,5 3,5 165 165 130 130 200 200 M10 M10 3,5 145 14 j6 M5 30 5 117 241 85 70 105 M6 2,5 115 95 140 M8 3,0 M20 x 1,5 M..71 165 M10 19 40 6 387137 290 130 100 120 160 M6 M83,0 M8 130 160 165 M8 3,5 x M10 1,5 ..100LX* M..100LX* 205 28 j6 28 M10 j6 60j6 M6 8 60 152 8 152 387 130 110 80 110 160 3,5 110 3,5 165 130 130 200M20200 M10 3,5 M..80205 185 24 j6 M8 50 8 145 312 115 95 140 M8 3,0 130 110 160 M8 3,5 M20 x 1,5 M..90S ..112M M..112M230 230 28 j6 28 M10 j6 M10 60 8 60 180 8 180 395 395 130 130 110 110 160 160 M8 M8 3,5 3,5 165 165 130 130 200 200 M10 M10 3,5 185 24 j6 M8 50 8 145 337 115 95 140 M8 3,0 130 110 160 M8 3,5 M20 x 1,5 M..90L 185 M12 24 M8 50 8 437145 367 165* 115 140 200* M8 130 110 160 215 M8 3,5 x M12 1,5 ..132S M..132S 270 270 38 k638 M12 k6 80j6 10 80 193 10 193 437 165* 130* 95 130* 200* M10*3,0 M10* 3,5* 3,5* 215 180 180 250M20250 M12 4,0 M..90LX 205 28 j6 M10 60 8 152 369 130 110 160 M8 3,5 165 130 200 M10 3,5 M20 x 1,5 M..100 ..132M M..132M270 270 38 k6 38 M12 k6 M12 80 10 80 193 10 193 475 475 165* 165* 130* 130* 200* 200* M10* M10* 3,5* 3,5* 215 215 180 180 250 250 M12 M12 4,0 205 28 j6 M10 60 8 152 387 130 110 160 M8 3,5 165 130 200 M10 3,5 M20 x 1,5 M..100LX* 230 28 60 8 395 130 110 160 M8 165 130 200 M10 3,5 x M12 1,5 ..132L* M..132L*270 270 38 k638 M12 k6 M12 80j6 M10 10 80 193 10 193 501180 501 165* 165* 130* 130* 200* 200* M10*3,5 M10* 3,5* 3,5* 215 215 180 180 250M25250 M12 4,0 M..112M M..132S M..132M M..132L*

270 270 270

38 k6 M12 38 k6 M12 38 k6 M12

80 80 80

10 10 10

193 193 193

437 475 501

165* 130* 200* M10* 3,5* 165* 130* 200* M10* 3,5* 165* 130* 200* M10* 3,5*

215 215 215

180 180 180

250 250 250

M12 M12 M12

4,0 4,0 4,0

M25 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5

augröße e / Special / Special sizes sizes eller hält sich behält technische sich technische Änderungen Änderungen vor. vor. * Sonderbaugröße, entspricht nicht der DIN 34-1 ation der reserve under reserve of liability. of liability. * Special sizes, does not correspond to DIN 34-1

Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Elektromotoren | Electric motors

PM T M16 3,0 M16 3,0 M20 3,5 M20 3,5 M20 3,5 M20 3,5 M20 3,5 M20 3,5 M20 3,5 M25 4,0 M25 4,0 M25 4,0 M25

SEVA-tec GmbH Abmessungen Dimensions

Abmessungen Drehstrommotor – Serie MS / MS2 / MSP / QMSP – IM B5, B5R* Dimensions three phase motor – series MS / MS2 / MSP / QMSP – IM B5, B5R*

ØN

PM PM

ØMØM

F ØP ØP

ØD ØD

ØS ØS

DB DB

Maßblatt Maßblatt Drehstrommotor Drehstrommotor -Serie -Serie MSMS / MS2 / MS2 / MSP/ MSPIM IM B5,B5, B5R B5R [mm] [mm] dimensions dimensions three three phase phase motor motor –Serie –Serie MS/MS2/MSPMS/MS2/MSPIM IM B5,B5, B5R* B5R* [mm] [mm] B5B5 B5R* B5R* TypTyp Typ ACAC ØDØD DBDB E E F F HAHA L L PMPM A SEVSEVØMØMØNØNØPØPØSØS T T ØMØMØNØNØPØPØSØS T T SEVLieferbar Lieferbar / not/ not available availableM..56 M..56 M..56 120120 9 j69 j6 M3M3 20 20 3 3 100100196196100100 80 80 120120 7 7 3,03,0 nichtnicht M16x1,5 M16x1,590 100 Lieferbar Lieferbar / not/ not available availableM..63 M..63 M..63 130130 11 11 j6 j6 M4M4 23 23 4 4 110110220220115115 95 95 14014010 103,03,0 nichtnicht M16x1,5 M16x1,5 M..71 112 – Serie MS110 / 110 MS2 / 160 MSP10–10 IM3,5 B5, [mm] M..71 M..71 145145 14 14 j6 j6 Maßblatt M5M5 30 Drehstrommotor 30 5 5 117117241241 130130 160 3,5B5R 115115 95 95 14014010 103,03,0 M20x1,5 M20x1,5 M..80 125 dimensions motor – 165 series MS130 / MS2 / MSP – 3,5 IM 3,5 B5,130 B5R* [mm] M..80 M..80 165165 19 19 j6 j6 M6M6 40three 40 6 phase 6 137137 290290 165130 200200 12 12 130110 11016016010 103,53,5 M20x1,5 M20x1,5 M..90S 140 M..90S M..90S 185185 24 24 j6 j6 M8M8 50 50 8 8 145145312312165165130130 200 200 12 12 3,5 3,5 130 130 110 110 160 160 10 10 3,5 3,5 M20x1,5 M20x1,5 M..90L 140 B5 B5R* SEV- 24 24 ØDM8 50 DB 50 8 E 8 145 F 145 HA337337 L 16516513013020020012 123,53,513013011011016016010 10 PM3,53,5 M..90LX* 140 M..90L M..90L Typ 185185 j6 AC j6 M8 M20x1,5 M20x1,5 ØM ØN ØP S T T ØM ØN ØP S M..100 160 nicht130 Lieferbar available 120 9 j6 M3 50 20 3 145 100 196 165 100 80 130 120 7 123,0 Lieferbar / not110 available 1,5 3,5 M..56185 M..90LX* M..90LX* 185 24 24 j6 j6 M8 M8 50 8 8 145 367367 165130 200200 123,5nicht 3,5 130110 16016010M16 10x3,5 M20x1,5 M20x1,5 160 130 11 j6 M4 23 4 110 220 115 95 140 10 3,0 nicht available M16 x 1,5 M..100LX* nichtLieferbar Lieferbar / not available M..63 M..100 M..100 M..71205205 28 28 j6 j6 M10 6030 8 8 152 152 369369215215180180250250153,5 115 95 140 10 154,04,01651651301302003,0 20012M20 12x3,5 M20x1,5 M20x1,5 145 14M10 j6 60 M5 5 117 241 130 110 160 10 1,5 3,5 M..112M 190 165 19 j6 M6 6 137 290 165 130 200 12 130 110 160 10 1,5 3,5 M..80205 M..100LX* M..100LX* 205 28 28 j6 j6 M10 M10 60 6040 8 8 152 152 387387 215215180180250250 153,5 154,0 4,0165165130130 2003,5 20012M20 12x3,5 M20x1,5 M20x1,5 M..132S 216 185 24 j6 M8 50 8 145 312 165 130 200 12 3,5 130 110 160 10 3,5 M20 x 1,5 M..90S M..132M 216 M..112M M..112M 230 230 28 28 j6 j6 M10 M10 60 60 8 8 180 180 395 395 215 215 180 180 250 250 15 15 4,0 4,0 165 165 130 130 200 200 12 12 3,5 3,5 M25x1,5 M25x1,5 185 24 j6 M8 50 8 145 337 165 130 200 12 3,5 130 110 160 10 3,5 M20 x 1,5 M..90L M..132L* 216 185 24 j6 M8 50 8 145 367 165 130 200 12 130 110 160 10 1,5 4,0 M..132S M..132SM..90LX* 270270 38 38 k6 k6 M12 M12 80 8010 10193 193 437437 265265230230300300 153,5 154,0 4,0215215180180 2503,5 25015M20 15x4,0 M25x1,5 M25x1,5 205 28 j6 M10 60 8 152 369 215 180 250 15 4,0 165 130 200 12 3,5 M20 x 1,5 M..100 M..132M M..132M 270270 38 38 k6 k6 M12 M12 80 8010 10193 193 475475 265265230230300300 154,0 154,0 4,0215215180180 2503,5 25015M20 15x4,0 M25x1,5 205 28 j6 M10 60 8 152 387 215 180 250 15 165 130 200 12 1,5 4,0M25x1,5 M..100LX* 230 28 j6 M10 60 8 180 395 215 180 250 15 165 130 200 12 1,5 4,0M25x1,5 M..112M M..132L* M..132L* 270270 38 38 k6 k6 M12 M12 80 8010 10193 193 501501 265265230230300300 154,0 154,0 4,0215215180180 2503,5 25015M25 15x4,0 M25x1,5 M..132S M..132M M..132L*

270 38 k6 M12 80 10 193 437 265 230 300 15 4,0 215 180 250 15 4,0 M25 x 1,5 270 38 k6 M12 80 10 193 475 265 230 300 15 4,0 215 180 250 15 4,0 M25 x 1,5 270 38 k6 M12 80 10 193 501 265 230 300 15 4,0 215 180 250 15 4,0 M25 x 1,5

öße / Special / Special sizes sizes behält ält sichsich technische technische Änderungen Änderungen vor.vor. * Sonderbaugröße, entspricht nicht der DIN 34-1 der under reserve reserve of liability. of* liability. Special sizes, does not correspond to DIN 34-1 Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Elektromotoren | Electric motors

* Sonderbaug Der Herstelle All informatio

SEVA-tec GmbH Abmessungen Dimensions

Abmessungen Drehstrommotor – Serie MS / MS2 / MSP / QMSP – IM B3/B14, B3/B14B* Dimensions three phase motor – series MS / MS2 / MSP / QMSP – IM B3/B14, B3/B14B*

PM PM

ØN ØN

AC AC

HA HA

ØM ØM

ØD ØD

H H

SS ØØPP

DDBB

AB AB

Maßblatt MaßblattDrehstrommotor Drehstrommotor-Serie -SerieMS MS/ /MS2 MS2/ /MSPMSP-IM IMB3/B14, B3/B14,B3/B14B* B3/B14B*[mm] [mm] dimensions dimensionsthree threephase phasemotor motor–Serie –SerieMS/MS2/MSPMS/MS2/MSP-IM IMB3/B14, B3/B14,B3/B14B* B3/B14B*[mm] [mm]

AB AB

AC AC

0 00 22 55 00 00 00 00 00 00 66 66 66

110 110 120 120 132 132 160 160 175 175 175 175 175 175 198 198 198 198 220 220 252 252 252 252 252 252

120 120 71 71 130 130 80 80 145 145 90 90 165 165 100 100 185 185 100 100 185 185 125 125 185 185Typ SEV125 125 205 205 M..56140 140 205 205 M..63140 140 230 230 M..71140 140 270 270 M..80140 140 270 270 M..90S 178 178 M..90L 270 270 M..90LX* 178 178

M..100 M..100LX* M..112M M..132S M..132M M..132L*

ØD ØD

DB DB

HA HA

36 36 99j6j6 M3 M3 20 20 33 56 56 100 100 196 196 40 40 11 11j6j6 M4 M4 23 23 44 63 63 110 110 220 220 45 45 Maßblatt 14 14j6j6 M5 M5 30 30 55 –71 71 117 117 / MS2 241 241 / Drehstrommotor Serie MS 50 50 19 19j6j6 M6 M6 40 40 66 80 80 137 137 290 290 dimensions three –90 series MS /312 MS2 56 56 24 24j6j6 M8 M8 phase 50 50 motor 88 90 145 145 312 56 56 24 24j6j6 M8 M8 50 50 88 90 90 145 145 337 337 A56 ACj6j6 B M8 C ØD50 DB 8E8 F 90 HA 56 AB 24 24 M8 50 90H 145 145 L 367 367 ØM 63 63 28 28 j6 j6 M10 M10 60 60 8 8 100 100 152 152 369 90 110 120 71 36 9 j6 M3 20 3 56 100 196 369 65 63 63 120 28 28 j6j6 80 M10 M10 60M4 8 8 4 100 10063 152 152220 387 387 100 130 40 11 j6 60 23 110 75 112 145 45 14 j6 60 30 117 85 70 70 132 28 28 j6j6 90 M10 M10 60M5 8 8 5 112 11271 180 180241 395 395 125 165 50 19 j6 80 40 137 100 89 89 160 38 38 k6 k6 100 M12 M12 80M6 10 10 6 132 13280 193 193290 437 437 140 175 185 100 56 24 j6 M8 50 8 90 145 312 115 89 89 38 38k6 k6 M12 M12 80 80 10 10 8 132 13290 193 193 475 475 140 175 185 125 56 24 j6 M8 50 145 337 115 89 89 38 38 k6 k6 M12 M12 80 80 10 10 132 132 193367 501 501 140 175 185 125 56 24 j6 M8 50 8 90 193 145 115

160 160 190 216 216 216

198 198 220 252 252 252

205 205 230 270 270 270

140 140 140 140 178 178

63 63 70 89 89 89

28 j6 28 j6 28 j6 38 k6 38 k6 38 k6

M10 M10 M10 M12 M12 M12

60 60 60 80 80 80

8 8 8 10 10 10

100 100 112 132 132 132

152 152 180 193 193 193

369 130 387 130 395 130 437 165* 475 165* 501 165*

B14 B14 B14B* B14B* ØM ØM ØN ØN ØP ØP SS TT ØM ØM ØN ØN ØP ØP SS 65 65 50 50 80 80 M5 M5 2,5 2,5 nicht nichtLieferbar Lieferbar/ /not notavaila availa 75 75 60 60 90 90 M5 M5 2,5 2,5 100 100 80 80 120 120 M6 M6 85 85 – IM70 70 105 105 M6 M6 [mm] 2,5 2,5 115 115 95 95 140 140 M8 M8 MSP B3/B14, B3/B14B* 100 100 80 80 120 120 M6 M6 3,0 3,0 130 130 110 110 160 160 M8 M8 / MSP B14B* 3,0 [mm] 115 115 – IM 95 95B3 / B14, 140 140 B3 /M8 M8 3,0 130 130 110 110 160 160 M8 M8 115 115B14 95 95 140 140 M8 M8 B14B* 3,0 3,0 130 130 110 110 160 160 M8 M8 PM 115 115 95 95 140 140 M8 M8 3,0 3,0 130 130 110 110 160 160 M8 M8 T ØN ØP S T ØM ØN ØP S 130 130 80 110 110 160 160 nicht M8 M8 / not/ not 3,5 3,5 165 165 M16 130 130 200 M10 M10 nichtLieferbar Lieferbar available 50 M5 2,5 available x 1,5 200 130 130 90 110 110 160 160100 M8 M8 3,5M6 165 165 130 130 200 M10 M10 60 M5 2,5 80 120 3,5 3,0 M16 x 1,5 200 70 M6 2,5 95 140 3,5 3,0 M20 x 1,5 200 130 130 105 110 110 160 160115 M8 M8 3,5M8 165 165 130 130 200 M10 M10 80 M6 3,0 110 160 3,5 M20 x 1,5 250 165* 165*120 130* 130* 200* 200*130 M10* M10* 3,5* 3,5*M8 215 215 180 180 250 M12 M12 95 140 M8 3,0 130 110 160 M8 3,5 M20 x 1,5 165* 165* 130* 130* 200* 200* M10* M10* 3,5* 3,5* 215 215 180 180 250 250 M12 M12 95 140 M8 3,0 130 110 160 M8 3,5 M20 x 1,5 165* 165*140 130* 130* 200* 200*130 M10* M10* 3,5* 3,5*M8 215 215 180 180 250 M12 M12 95 M8 3,0 110 160 3,5 M20 x 1,5 250 110 110 110 130* 130* 130*

160 160 160 200* 200* 200*

M8 M8 M8 M10* M10* M10*

3,5 3,5 3,5 3,5* 3,5* 3,5*

165 165 165 215 215 215

130 130 130 180 180 180

200 200 200 250 250 250

M10 M10 M10 M12 M12 M12

3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,0

M20 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5

größe röße / /Special Specialsizes sizes * Sonderbaugröße, entspricht nicht der DIN 34-1 er r behält behältsich sichtechnische technische Änderungen Änderungen vor. vor. * Special sizes, does not correspond to DIN 34-1 on n under underreserve reserveof ofliability. liability. Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Elektromotoren | Electric motors

Typ A - SEV.56 90 .63 100 .71 112 .80 125 .90S 140 .90L 140 X* .90LX*140 .100 160 LX* .100LX* 160 M ..112M 190 S..132S 216 M ..132M 216 L* ..132L*216

SEVA-tec GmbH Abmessungen Dimensions

Abmessungen Drehstrommotor – Serie MS / MS2 / MSP / QMSP – IM B3/B5, B3/B5R* Dimensions three phase motor – series MS / MS2 / MSP / QMSP – IM B3/B5, B3/B5R*

ØS

ØM

F ØP

ØD

PM HA

ØM

ØN

ØD

ØP

T C

Maßblatt Maßblatt Drehstrommotor Drehstrommotor -Serie -Serie MS /MS MS2 / MS2 / MSP/ MSPIM B3/B5, IM B3/B5, B3/B5R* B3/B5R* [mm][mm] dimensions dimensions threethree phase phase motor motor –Serie –Serie MS/MS2/MSPMS/MS2/MSPIM B3/B5, IM B3/B5, B3/B5R* B3/B5R* [mm][mm] A AB

AB AC

AC B

90 110 110 120 120 71 71 36 100 120 120 130 130 80 80 40 112 132 132 145 145 90 90 45 125 160 160 165 165 100 100 50 140 175 175 185 185 100 100 56 140 175 175 185 185 125 125 56 SEV-185 AB 140 175 Typ 175 185 125A 125 56 160 198 MS56 198 205 205 140 63 90 140 110 160 198 MS63 198 205 205 140 63 100 140 120 112 140 132 190 220 MS71 220 230 230 140 70 125 140 160 216 252 MS80 252 270 270 140 89 140 175 216 252 MS90S 252 270 270 178 178 89 140 175 MS90L 216 252 MS90LX* 252 270 270 178 89 140 178 175 MS100 MS100LX* MS112M MS132S MS132M MS132L*

160 160 190 216 216 216

196 196 220 252 252 252

B5 B5 B5R* B5R* L PM ØM ØM ØN ØN ØP ØP ØS ØS T T ØM ØM ØN ØN ØP ØP ØS ØS T T 369 j6 9 j6M3 M3 20 203 3 56 56 100 100 196 196 100 100 80 80 120 1207 7 3,0 3,0nicht Lieferbar nicht Lieferbar / not available / not availableM16x1, M 40 11 j6 11 j6M4 M4 23 234 4 63 63 110 110 220 220 115 115 95 95 140 140 10 10 3,0 3,0nicht Lieferbar nicht Lieferbar / not available / not availableM16x1, M 45 14 j6 14 j6M5 M5 30 305 5 71 71 117 241 241 130 110 110 160 160 10 [mm] 10 3,5 3,5 115 115 95 95 140 140 10 10 3,0 3,0 M20x1, M Maßblatt Drehstrommotor –117 Serie BMS – IM130 B3/B5, B3/B5R* 50 19 j6 19 j6M6 M6 40 406 6 80 80 137 137 290 290 165 165 130 130 200 200 12 12 3,5 3,5 130 130 110 110 160 160 10 10 3,5 3,5 M20x1, M three phase motor – series IM [mm] 56 24dimensions j6 24 j6M8 M8 50 50 8 8 90 90 145 145 312 BMS 312 165 – 165 130B3/B5, 130 200 B3/B5R* 200 12 12 3,5 3,5 130 130 110 110 160 160 10 10 3,5 3,5 M20x1, M 56 24 j6 24 j6M8 M8 50 508 8 90 90 145 145 337 337 165 165 130 130 200 200 12 12 3,5 3,5 130 110 110 160 160 10 10 3,5 3,5 M20x1, M B5 B5R* 130 AC DB 50 E 8 F 890H 90 HA PM10 10 56 24 j6B 24 Cj6M8ØDM8 50 145 L145 367 367 165 165 130 130 200 200 12 12 3,5 3,5 130 130 110 110 160 160 3,5 3,5 M20x1, M ØM ØN ØP ØS T T ØM ØN ØP ØS 63 28 j6 j6 M109 j6 M10 60 608 3 100 8 56 100 152 152 369 215 180 180 250 15 nicht 15 4,0 4,0 165 165 130 130 200 M16 200 3,5 3,5 M20x1, M nicht Lieferbar available 120 71 2836 M3 20 100 196 100 369 80 215 120 7 250 3,0 Lieferbar / not/ not available x12 1,5 12 63 28 j6 j6 M10 M10 60 608 4 100 8 63 100 152 152 387 215 180 180 250 15 nicht 15 4,0 4,0 165 165 130 130 200 M16 200 3,5 3,5 M20x1, M 130 80 2840 11 j6 M4 23 110 220 115 387 95 215 140 10 250 3,0 Lieferbar / not/ not available x12 1,5 12 nicht Lieferbar available 145 90 2845 14 j6 M5 30 117 241 130 395 110 215 160 10 250 3,5 140 165 10 130 3,0 x12 1,5 12 70 28 j6 j6 M10 M10 60 608 5 112 8 71 112 180 180 395 215 180 180 250 15115 15 4,095 4,0 165 130 200 M20 200 3,5 3,5 M25x1, M 165 100 38 50 19 j6 M6 40 137 290 165 437 130 265 200 12 300 3,5 160 215 10 180 3,5 x15 1,5 15 89 38 k6 k6 M12 M12 80 80 10 6 10 13280 132 193 193 437 265 230 230 300 15130 15 4,0110 4,0 215 180 250 M20 250 4,0 4,0 M25x1, M 185 100 56 24 j6 M8 50 145 312 165 130 200 12 160 10 3,5 M20 x 1,5 89 38 k6 38 k6 M12 M12 80 80 10 8 10 13290 132 193 193 475 475 265 265 230 230 300 3,5 300 15130 15 4,0110 4,0 215 215 180 180 250 250 15 15 4,0 4,0 M25x1, M 185 125 56 24 j6 M8 50 8 90 145 337 165 130 200 12 3,5 130 110 160 10 3,5 M20 x 1,5 89 38 k6 k6 M12 M12 80 80 10 8 10 13290 132 193 193 501 265 230 230 300 15130 15 4,0110 4,0 215 180 250 M20 250 4,0 4,0 M25x1, M 185 125 38 56 24 j6 M8 50 145 367 165 501 130 265 200 12 300 3,5 160 215 10 180 3,5 x15 1,5 15 CØD ØDDB

205 205 230 270 270 270

140 140 140 140 178 178

63 63 70 89 89 89

DBE

28 j6 28 j6 28 j6 38 k6 38 k6 38 k6

Special ße / Special sizes sizes * Sonderbaugröße, entspricht sich ehälttechnische sich technische Änderungen Änderungen vor. vor. nicht der DIN 34-1 * Special sizes, does not correspond to DIN 34-1 reserve nder reserve of liability. of liability. Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Elektromotoren | Electric motors

M10 M10 M10 M12 M12 M12

60 60 60 80 80 80

8 8 8 10 10 10

100 100 112 132 132 132

HHA

152 152 180 193 193 193

HAL

369 387 395 437 475 501

215 215 215 265 265 265

180 180 180 230 230 230

250 250 250 300 300 300

15 15 15 15 15 15

4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

165 165 165 215 215 215

130 130 130 180 180 180

200 200 200 250 250 250

12 12 12 15 15 15

3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,0

M20 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5

SEVA-tec GmbH Notizen Notes

Platz f端r Ihre Notizen Space for your notes

Elektromotoren | Electric motors

SEVA-tec GmbH Technische Daten Technical data

Technische Daten Drehstrombremsmotor – Serie BMS – Bemessungsspannung: 400V / 50Hz

Technical data three phase brake motor – series BMS – rated voltage: 400V / 50Hz

Typ

Leistung

Drehzahl

Nennstrom bei 400V/50Hz

Leistungsfaktor

Wirkungsgrad 400V/50Hz

Nenndrehmoment

type

power

speed

rated current

power factor

efficiency

rated torque

Anzugs- zu Nennstrom

Kipp- zu Anzugs- zu Nennmoment Nennmoment

starting current pull-out torque

Gewicht

starting torque

weight

Ma/Mn

[kg]

2 polig; 3000 upm 2 pole; 3000 rpm SEV-B MS63 MS63 MS71 MS71 MS80 MS80 MS90S MS90L MS100 MS112M MS132S MS132S2

[kW]

[Upm]

[A]

Cos phi

[%]

[Nm]

Ia/In

Mk/Mn

0,18 2710 0,55 0,75 63,0 0,63 6,0 0,25 2710 0.71 0,78 65,0 0,88 6,0 0,37 2730 0.97 0,79 70,0 1,30 6,0 0,55 2760 1.42 0,79 71,0 1,90 6,0 0,75 2770 1.77 0,84 73,0 2,53 6,0 1,1 2770 2.51 0,83 76,2 3,73 6,0 1,5 2840 3.28 0,84 78,5 5,05 6,0 2,2 2840 4.61 0,85 81,0 7,40 6,0 3,0 2840 6.03 0,87 82,6 10,0 7,0 4,0 2880 7.88 0,87 84,2 13,27 7,5 5,5 2900 10.53 0,88 85,7 18,12 7,5 7,5 2920 14.14 0,88 87,0 24,54 7,5

2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,3 2,3 2,2 2,2

2,2 5,04 2,2 5,44 2,2 6,64 2,2 7,14 2,2 10,89 2,2 11,99 2,2 14,66 2,2 17,66 2,2 26,54 2,2 32,73 2,0 47,27 2,0 50,97

4 polig; 1500 upm 4 pole; 1500 rpm SEV-B MS56 MS63 MS63 MS71 MS71 MS80 MS80 MS90S MS90L MS100 MS100 MS112M MS132S MS132M

[kW]

[Upm]

[A]

Cos phi

[%]

[Nm]

Ia/In

Mk/Mn

0,09 1320 0.43 0,61 50,0 0,65 5,5 0,12 1350 0.47 0,64 57,0 0,85 6,0 0,18 1350 0.68 0,65 59,0 1,27 6,0 0,25 1350 0.84 0,72 60,0 1,77 6,0 0,37 1370 1.11 0,74 65,0 2,58 6,0 0,55 1370 1.58 0,75 67,0 3,84 6,0 0,75 1380 1.93 0,78 72,0 5,19 6,0 1,1 1400 2.64 0,79 76,4 7,51 6,0 1,5 1400 3.45 0,78 78,5 10,24 6,0 2,2 1420 4.84 0,81 81,0 14,80 7,0 3,0 1420 6.47 0,81 88,6 20,19 7,0 4,0 1430 8.26 0,83 84,2 26,73 7,0 5,5 1450 11.03 0,84 85,7 36,24 7,0 7,5 1450 14.64 0,85 87,0 49,42 7,0

Ma/Mn

2,0 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,3 2,3 2,2 2,2 2,2

[kg]

2,0 4,34 2,2 4,94 2,2 5,34 2,2 6,44 2,2 7,24 2,2 10,79 2,2 11,79 2,2 14,76 2,2 17,26 2,2 25,24 2,2 28,94 2,2 36,53 2,2 49,17 2,2 58,37

6 polig; 1000 upm 6 pole; 1000 rpm SEV-B MS63 MS71 MS71 MS80 MS80 MS90S MS90L MS100 MS112M MS132S MS132M MS132M2

[kW]

[Upm]

0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5

[A]

Cos phi

[%]

[Nm]

Ia/In

Mk/Mn

850 0.62 0,62 45,0 1,35 3,5 880 0.70 0,66 56,0 1,95 4,0 900 0.87 0,70 59,0 2,65 4,0 900 1.23 0,70 62,0 3,93 4,0 900 1.65 0,72 67,0 5,84 4,0 920 2.18 0,72 69,0 7,79 5,5 925 3.02 0,73 72,0 11,36 5,5 945 3.85 0,76 74,0 15,17 6,0 955 5.36 0,76 78,0 22,01 6,0 960 7.21 0,76 79,0 29,86 6,5 960 9.44 0,76 80,5 39,81 6,5 960 12.42 0,77 83,0 54,74 6,5

Ma/Mn

2,0 1,7 2,2 1,9 2,3 2,2 2,2 2,2 2,2 2,0 2,0 2,0

[kg]

2,0 5,84 1,6 7,04 2,1 7,54 1,9 9,99 2,0 11,69 2,2 14,36 2,2 17,76 2,2 23,34 2,2 31,43 2,0 44,87 2,0 53,77 2,0 64,27

8 polig; 750 upm 8 pole; 750 rpm SEV-B MS71 MS80 MS80 MS90S MS90L MS100 MS100 MS112M MS132S MS132M

[kW]

[Upm]

0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0

690 680 680 680 680 710 710 710 720 720

Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Elektromotoren | Electric motors

[A]

Cos phi

[%]

[Nm]

Ia/In

Mk/Mn

0.58 0,59 51,0 1,66 2,7 0.84 0,61 51,0 2,53 2,8 1.06 0,61 56,0 3,51 2,7 1.35 0,63 63,0 5,20 2,8 1.85 0,65 66,0 7,73 3,0 2.45 0,67 66,0 10,09 3,5 3.20 0,69 72,0 14,80 3,5 4.30 0,68 74,0 20,19 4,2 5.96 0,71 75,0 29,20 5,5 7.70 0,73 77,0 39,81 5,5

Ma/Mn

1,7 1,7 2,0 1,8 1,8 2,1 2,1 2,1 2,0 2,0

[kg]

1,6 7,84 1,5 11,69 1,6 12,69 1,6 17,46 1,6 19,86 1,7 21,74 1,7 23,94 1,8 31,63 2,0 44,27 2,0 53,77

SEVA-tec GmbH Abmessungen Dimensions

Abmessungen Drehstrombremsmotor – Serie BMS – IM B3 Dimensions three phase brake motor – series BMS – IM B3

Maßblatt Drehstrombremsmotor Maßblatt Drehstrombremsmotor -Serie BMS-Serie IM B3 BMS[mm] IM B3 [mm] dimensions dimensions three phase three brake-motor phase brake-motor –Serie BMS–Serie IM B3 BMS[mm] IM B3 [mm] Typ Typ A AB AAC ABB ACC B ØD C DBØD E DBF EH FHD H KHD LK PM L PM SEV- B SEV- B Maßblatt Drehstrombremsmotor – Serie BMS – IM B3 [mm] MS56 MS56 90 110 90120 11071 12036 719 j636 M39 j6 20 M33 2056 3156 565,8x8,8 156 5,8x8,8 235 M16x1,5 235 M16x1,5 dimensions phase brake motor IM7x10 B3173 [mm]266 MS63 MS63 100 120 100 130 120 80 13040 three 8011 j6 40 M4 11 j6 23 M44– series 2363 BMS 4173–63 7x10 M16x1,5 266 M16x1,5 MS71 MS71 112 132 112 145 13290 14545 9014 j645 M5 14 j630 M55 3071 5188 71 7x10 188 290 7x10 M20x1,5 290 M20x1,5 Typ SEV-B A AB AC B C ØD DB E F H HD K L PM MS80 MS80 125 160 125 165 160 100 16550 100 19 j650 M6 19 j640 M66 4080 6217 8010x13 217 336 10x13 M20x1,5 336 M20x1,5 140 90 185 175 110 100 120 36 9 j6 j6 50 M3 156 x 8,8 M20x1,5 235 M16 x 1,5 MS90SMS56MS90S 140 175 18556 71 100 24 j6 56 M8 24 M88 20 5090 3 8235 56 9010x13 235 5,8 355 10x13 355 M20x1,5 140 100 185 175 120 125 130 40 11 173 7 x 10 M20x1,5 266 x 1,5 MS90LMS63MS90L 140 175 18556 80 125 24 j6 56 M8 24j6 j650 M4 M88 23 5090 4 8235 63 9010x13 235 380 10x13 380 M16 M20x1,5 MS71 112 132 145 90 45 14 j6 M5 30 5 71 188 7 x 10 290 M20 x 1,5 MS90LX* 140 175 18556 100 125 24 j6 56 M8 24j6 j650 M6 M88 40 5090 6 8235 80 9010x13 235 400 10x13 400 M20 M20x1,5 MS80MS90LX* 140 125 185 175 160 125 165 50 19 217 10 x 13 M20x1,5 336 x 1,5 160 140 205 198 175 140 185 56 24 M8 8 50 90 12x15 235 10 x 13 M20x1,5 355 x 1,5 MS100MS90SMS100 160 198 20563 100 140 28 j6 63 M10 28j6 j660 M10 60 100 8 8252 100 252 433 12x15 433 M20 M20x1,5 MS90L 140 175 185 125 56 24 j6 M8 50 8 90 235 10 x 13 380 M20 x 1,5 MS100LX* MS100LX* 160 198 160 205 198 140 185 20563 125 140 28 j6 63 M10 28 j660 M10 8 50 60 100 8 8252 100 12x15 252 460 12x15 M20x1,5 460 M20 M20x1,5 MS90LX* 140 175 56 24 j6 M8 90 235 10 x 13 400 x 1,5 MS112M MS112M 190 220 23070 140 140 28 j6 70 M10 28j6 j660 M10 60 112 8 8292 100 11212x15 292 464 12x15 464 M20 M25x1,5 MS100 190 160 230 220 198 140 205 63 28 M10 8 60 252 12 x 15 M25x1,5 433 x 1,5 MS100LX* 216 160 270 252 198 140 205 63 28 j6 M10 10 60 8 325 132 100 12x15 252 12 x 15 M25x1,5 460 x 1,5 MS132S MS132S 216 252 27089 140 140 38 k6 89 M12 38 k680 M12 80 132 10 325 532 12x15 532 M20 M25x1,5 MS112M 190 220 230 140 70 28 j6 M10 60 8 112 292 12 x 15 464 M25 x 1,5 MS132M MS132M 216 252 27089 140 178 38 k6 89 M12 38 k680 M12 80 132 10 10325 132 325 570 12x15 570 M25 M25x1,5 MS132S 216 216 270 252 252 178 270 89 38 k6 M12 10 80 132 12x15 325 12 x 15 M25x1,5 532 x 1,5 MS132M 216 216 270 252 252 178 270 89 38 k6 M12 10 80 132 12x15 325 12 x 15 M25x1,5 570 x 1,5 MS132L* MS132L* 216 252 27089 178 178 38 k6 89 M12 38 k680 M12 80 132 10 10325 132 325 600 12x15 600 M25 M25x1,5 MS132L*

216

252

270

178

38 k6

M12

132

325

12 x 15

600

M25 x 1,5

erbaugröße Special sizes / Special sizes * Sonderbaugröße, entspricht nicht der DIN 34-1 rsteller sich technische behält sich Änderungen Änderungen vor. to DIN 34-1 * technische Special sizes, vor. does not correspond mation reserveunder of liability. reserve of liability. Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Elektromotoren | Electric motors

SEVA-tec GmbH Abmessungen Dimensions

Abmessungen Drehstrombremsmotor – Serie BMS – IM B14, B14B* Dimensions three phase brake motor – series BMS – IM B14, B14B*

Maßblatt Drehstrombremsmotor IM B14, B14B* Maßblatt Drehstrombremsmotor -Serie-Serie BMS-BMSIM B14, B14B* [mm][mm] dimensions phase brake-motor –Serie IM B14, B14B* dimensions threethree phase brake-motor –Serie BMS-BMSIM B14, B14B* [mm][mm] B14B* B14 B14 B14B* Typ Typ E HA F HAL L AC ACØD ØDDB DB E F B SEV-SEVB S T TØM ØM ST ØM ØM ØN ØN ØP ØP S ØN ØNØP ØP S nicht Lieferbar / not available / not available 3 100 S56MS56 120 1209 j6 9 j6M3 M3 20 20 3 100 235 23565 6550 5080 80M5 M52,5 2,5 nicht Lieferbar 4 110 S63MS63 130 13011 j6 11 j6M4 M4 23 23 4 110 266 26675 7560 6090 90M5 M52,5 2,5 100 100 80 80120 120M6 M6 3,0 5 117 S71MS71 145 145 14 j6 14 j6 M5 M5 30 30 5 117 290 29085 8570 70105 105M6 M62,5 2,5 115 115 95 95140 140M8 M8 3,0 40 6Drehstrombremsmotor 137 120M6– IM M6B14, 3,0 S80MS80 165 165 19 j6 19 j6 M6 M6 40Maßblatt 6 137 336 336100 10080 – 80 120 BMS 3,0 B14B* 130 130 110 110 160 160M8 M8 3,5 Serie [mm] MS90S 185 185 8 three 145 355brake 140 3,0 130 S90S 24 j6 24 j6 M8 M8 50 50 8 145 355 115 115 95 95 M8 –M8 3,0B14, 130 110 160 160M8 M8 3,5 dimensions phase motor – 140 series BMS IM B14B* [mm]110 MS90L 185 185 8 145 S90L 24 j6 24 j6 M8 M8 50 50 8 145 380 380115 11595 95140 140M8 M83,0 3,0 130 130 110 110 160 160M8 M8 3,5 B14B* MS90LX*185 185 8 E145 140M8 M83,0 3,0 M8 S90LX* j6 24 j6 M8 ACM8 50ØD50 8 DB145 400 115 L11595 95140 B14 130 130 110 110 160 160M8 PM 3,5 Typ24SEV-B F 400 HA ØM 110 ØN ØP T ØM ØN165 ØP 130 S200 T200 MS100 205 205 j6 M10 60 8 152 433130 130 160M8S M83,5 3,5 M10 S100 28 j6 28 M10 60 8 152 433 110 160 165 130 M10 3,5 nichtLieferbar Lieferbar / not available 120 9 j6 M3 20 3 100 235 65 50 80 M5 2,5 nicht available M16 x 1,5 MS56 MS100LX* 205 j6 130 M10 8 23 152 130 160 3,5 200 S100LX* 205MS63 28 j6 28 M10 6011 j6 60 8 M4 152 460 130 266 110 160 3,5 100 16580 165 130 200 3,0 M10 3,5 4 460 110 75 110 60 90 M8M5 M8 2,5 120 130 M6 M16M10 x 1,5 145 5 464 117 290 85 70 105 M6 2,5 115 95 140 M8 3,0 M20M10 x 1,5 MS112M 230MS71 230 j6 M10 60 8 30 180 160M8 M83,5 3,5 S112M 28 j6 28 M10 6014 j6 8 M5 180 464 130 130 110 110 160 165 165 130 130 200 200 M10 3,5 165 19 j6 M6 40 6 137 336 100 80 120 M6 3,0 130 110 160 M8 3,5 M20 x 1,5 MS132S 270MS80 270 38 k6 M12 80 10 193 532 165* 130* 200* M10* 3,5* 215 180 250 M12 S132S 38 k6 M12 80 10 193 532 165* 130* 200* M10* 3,5* 215 180 250 M12 4,0 185 24 j6 M8 50 8 145 355 115 95 140 M8 3,0 130 110 160 M8 3,5 M20 x 1,5 MS90S MS132M270MS90L 270 M12 80 M8 193 10 50 193 165* 3,5* 250 S132M 38 k638 k6 M12 8024 j6 10 570 165*380 130* 200* M10* 3,5* 130 215110 215 180 250 3,5 M12 4,0 185 8 570 145 115 130* 95 200* 140 M8 M10* 3,0 160 180 M8 M20M12 x 1,5 185 8 600 145 115 130* 95 200* 140 M8 M10* 3,0 160 180 M8 M20M12 x 1,5 MS132L*270MS90LX* 270 M12 80 M8 193 10 50 193 165* 3,5* 250 S132L* 38 k638 k6 M12 8024 j6 10 600 165*400 130* 200* M10* 3,5* 130 215110 215 180 250 3,5 M12 4,0

205 28 j6 M10 MS100 205 28 j6 M10 MS100LX* 230 28 j6 M10 MS112M 270 38 k6 M12 baugröße / Special ße / Special sizes sizes MS132S MS132M teller behält sich technische Änderungen vor. 38 k6 M12 behält sich technische Änderungen vor. 270 270 38 k6 M12 MS132L* mation under reserve of liability. under reserve of liability. * Sonderbaugröße, entspricht nicht der DIN 34-1 * Special sizes, does not correspond to DIN 34-1

Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Elektromotoren | Electric motors

60 60 60 80 80 80

8 8 8 10 10 10

152 433 130 110 160 M8 3,5 165 130 200 M10 3,5 152 460 130 110 160 M8 3,5 165 130 200 M10 3,5 180 464 130 110 160 M8 3,5 165 130 200 M10 3,5 193 532 165* 130* 200* M10* 3,5* 215 180 250 M12 4,0 193 570 165* 130* 200* M10* 3,5* 215 180 250 M12 4,0 193 600 165* 130* 200* M10* 3,5* 215 180 250 M12 4,0

M20 M20 M25 M25 M25 M25

x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

PM PM T M16x1,5 M16x1,5 3,0 M16x1,5 M16x1,5 3,0 M20x1,5 M20x1,5 3,5 M20x1,5 M20x1,5 3,5 M20x1,5 M20x1,5 3,5 M20x1,5 M20x1,5 3,5 M20x1,5 M20x1,5 3,5 M20x1,5 M20x1,5 3,5 M20x1,5 M20x1,5 3,5 M25x1,5 M25x1,5 4,0 M25x1,5 M25x1,5 4,0 M25x1,5 M25x1,5 4,0 M25x1,5 M25x1,5

SEVA-tec GmbH Abmessungen Dimensions

Abmessungen Drehstrombremsmotor – Serie BMS – IM B5, B5R* Dimensions three phase brake motor – series BMS – IM B5, B5R*

Maßblatt Maßblatt Drehstrombremsmotor Drehstrombremsmotor -Serie -Serie BMSBMSIM IM B5,B5, B5R* B5R* [mm] [mm] dimensions dimensions three three phase phase brake-motor brake-motor –Serie –Serie BMSBMSIM IM B5,B5, B5R* B5R* [mm] [mm] B5R* B5R* TypTyp ACAC ØDØD DBDB E E F F HAHA L L PMPM SEVSEVB B ØMØMØNØN ØPØPØSØS T T ØMØMØNØN ØPØPØSØS T T Lieferbar Lieferbar / not/ not available available M16x1,5 M16x1,5 MS56 MS56 120120 9 j69 j6 M3M3 20 20 3 3 100100 235235 100100 80 80 120120 7 7 3,03,0 nichtnicht Lieferbar Lieferbar / not/ not available available M16x1,5 MS63 MS63 130130 11 11 j6 j6 M4M4 23 23 4 4 110110 266266 115115 95 95 14014010 103,03,0 nichtnicht M16x1,5 MS71 MS71 145145 14 14 j6 j6 M5M5 30 30 5 5 117117 290290 13013011011016016010 103,53,5115115 95 95 14014010 103,03,0M20x1,5 M20x1,5 Maßblatt – Serie IM B5R* [mm] MS80 MS80 165165 19 19 j6 j6 M6M6 40 40 6 Drehstrombremsmotor 6 137137 336336 165165130130 200200BMS 12 12–3,5 3,5B5, 130130 110110 16016010 103,53,5M20x1,5 M20x1,5 MS90S MS90S 185185 24 24 j6 j6 M8 M8 50 50 8 three 8 145145 355355 165165 130130 20012BMS 123,5–3,5 130B5R* 110110[mm] 16016010 103,53,5M20x1,5 M20x1,5 dimensions phase brake motor –200 series IM130 B5, MS90L MS90L 185185 24 24 j6 j6 M8M8 50 50 8 8 145145 380380 16516513013020020012 123,53,513013011011016016010 103,53,5M20x1,5 M20x1,5 B512 123,53,5130130110110160 B5R* MS90LX* MS90LX*Typ185 185 24 24 j6 j6 M8 50DB 50 8 8E 145145 400 165 16010 103,53,5M20x1,5 M20x1,5 PM SEV-B AC M8ØD F 400 HA L 165130130200200 ØN ØP15 15 S 4,04,0 T 165ØM ØN ØP S 123,5 T 3,5M20x1,5 MS100 MS100 205205 28 28 j6 j6 M10 M1060 60 8 8 152152 433433 215215ØM 180180 250250 165130 130200 20012 M20x1,5 nichtLieferbar Lieferbar/ not / not available 120 9 j6 M3 20 3 100 235 100 80 120 7 3,0 nicht available M16 x 1,5 MS56 MS100LX* MS100LX* 205205 28 28 j6 j6 M10 60 8 823 152152 460 215 18018095 250250 165165 130130 200200 12 123,53,5M20x1,5 M20x1,5 130 M10 11 j6 60M4 4 460 110 266 215115 140 15 15 10 4,04,0 3,0 nicht available M16 x 1,5 nichtLieferbar Lieferbar/ not / not available MS63 MS112M MS112M 230 28 28 j6 j6 M10 M10 60M5 60 8 830 180180 464 464 215215130 180180 250250 15 154,04,0 16516513013020020012 123,5 3,5M25x1,5 M25x1,5 145 14 j6 5 117 290 110 160 10 3,5 115 95 140 10 3,0 M20 x 1,5 MS71 230 165 19 j6 M6 40 6 137 336 165 130 200 12 3,5 130 110 160 10 3,5 M20 x 1,5 MS80 270 MS132S MS132S 270 38 38 k6 k6 M12 M12 80 8010 10 193193 532 532 265 26523023030030015 15 4,04,0 215215 18018025025015 154,0 4,0M25x1,5 M25x1,5 185 24 j6 M8 50 8 145 355 165 130 200 12 3,5 130 110 160 10 3,5 M20 x 1,5 MS90S270 MS132M MS132M 270 38 38 k6 k6 M12 M12 80 80 10 10 193 193 570 570 265 265 230 230 300 300 15 15 4,0 4,0 215 215 180 180 250 250 15 15 4,0 4,0 M25x1,5 M25x1,5 185 24 j6 M8 50 8 145 380 165 130 200 12 3,5 130 110 160 10 3,5 M20 x 1,5 MS90L MS132L* MS132L* 270270 38 38 k6 k6 M12 M12 80 8010 10 193193 600 600 265 26523023030030015 15 4,04,0 215215 18018025025015 154,0 4,0M25x1,5 M25x1,5 185 24 j6 M8 50 8 145 400 165 130 200 12 3,5 130 110 160 10 3,5 M20 x 1,5 MS90LX*

205 28 j6 M10 MS100 205 28 j6 M10 MS100LX* 230 28 j6 M10 MS112M ugröße baugröße / Special / Special sizes sizes 270 38 k6 M12 MS132S steller er behält behält sichsich technische technische Änderungen Änderungen vor. vor. 270 38 k6 M12 MS132M mation on under under reserve reserve of liability. of liability. 270 38 k6 M12 MS132L*

60 60 60 80 80 80

8 8 8 10 10 10

152 433 215 180 250 15 152 460 215 180 250 15 180 464 215 180 250 15 193 532 265 230 300 15 193 570 265 230 300 15 193 600 265 230 300 15

4,0 165 130 200 12 4,0 165 130 200 12 4,0 165 130 200 12 4,0 215 180 250 15 4,0 215 180 250 15 4,0 215 180 250 15

3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,0

M20 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5

* Sonderbaugröße, entspricht nicht der DIN 34-1 * Special sizes, does not correspond to DIN 34-1 Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Elektromotoren | Electric motors

SEVA-tec GmbH Abmessungen Dimensions

Abmessungen Drehstrombremsmotor – Serie BMS – IM B3/B14, B3/B14B* Dimensions three phase brake motor – series BMS – IM B3/B14, B3/B14B*

Maßblatt Maßblatt Drehstrombremsmotor Drehstrombremsmotor -Serie -Serie BMSBMSIM B3/B14, IM B3/B14, B3/B14B* B3/B14B* [mm] [mm] dimensions dimensions three three phase phase brake-motor brake-motor –Serie –Serie BMSBMSIM B3/B14, IM B3/B14, B3/B14B* B3/B14B* [mm] [mm] A

A AB AB AC AC B

B C

B14 B14 B14B* B14B* PM PM ØM ØM ØN ØN ØP ØP S S T T ØM ØM ØN ØN ØP ØP S S T T 36 9 j6 9 j6 M3 M3 20 20 3 3 56 56 100 100235 235 65 65 50 50 80 80 M5 M5 2,5 2,5 nichtnicht Lieferbar Lieferbar / not/ available not available M16x1,5 M16x1,5 40 11 j611 j6 M4 M4 23 23 4 4 63 63 110 110266 266 75 75 60 60 90 90 M5 M5 2,5 2,5 100 100 80 80 120 120 M6 M6 3,0 3,0 M16x1,5 M16x1,5 45 14 j614 j6 M5 M5 30 30 5 5 71 71 117 117290 290 85 85 70 70 105 105 M6 M6 2,5 2,5 115 115 95 95 140 140 M8 M8 3,0 3,0 M20x1,5 M20x1,5 50 19 j619 j6 M6 M6 40 40 6 6 80 80 137 137336 336 100 100 80 80 120 120 M6 M6 3,0 3,0 130 130110 110160 160 M8 M8 3,5 3,5 M20x1,5 M20x1,5 56 24 j624 j6 M8 M8 50 50 8 8 90 90 145 145355 355 115 115 95 95 140 140 M8 M8 3,0 3,0 130 130110 110160 160 M8 M8 3,5 3,5 M20x1,5 M20x1,5 56 24 j624 j6 M8 M8 50 50 8 8 90 90 145 145380 380 115 115 95 95 140 140 M8 M8 3,0 3,0 130 130110 110160 160 M8 M8 3,5 3,5 M20x1,5 M20x1,5 Maßblatt Drehstrombremsmotor – Serie BMS – IM B3/B14, B3/B14B* [mm] 56 24 j624 j6 M8 M8 50 50 8 8 90 90 145 145400 400 115 115 95 95 140 140 M8 M8 3,0 3,0 130 130110 110160 160 M8 M8 3,5 3,5 M20x1,5 M20x1,5 63 28 j628 j6 M10M10 60 60 phase 8 8 100brake 100152motor 152433 433 130 130 BMS 110 110 160 B3/B14, 160 M8 M8 3,5 3,5 165[mm] 165130 130200 200M10M103,5 3,5 M20x1,5 M20x1,5 dimensions three – series – IM B3/B14B* 63 28 j628 j6 M10M1060 60 8 8 100 100152 152460 460 130 130 110 110 160 160 M8 M8 3,5 3,5 165 165130 130200 200M10M103,5 3,5 M20x1,5 M20x1,5 70 28 j628 j6 M10M1060 60 8 8 112 112180 180464 464 130 130 110 110 165130 130200 200M10M103,5 3,5 M25x1,5 M25x1,5 B14160 160 M8 M8 3,5 3,5 165B14B* AB AC B C ØD DB E F H HA L PM 8938 k638 k6M12M1280 8010 10132 132193 193532 532165* 165* 130* 200*200* 3,5* 3,5* 215 215 M25x1,5 ØM ØN ØP180 180 S 250 T250M12M124,0 4,0 M25x1,5 ØN 130* ØP S M10*TM10*ØM 8938 k638 k6M12M1280 8010 10132 132193 193570 570165*165* 130*130* 200*200* M10*M10*3,5* 3,5*215 215180 180250 250M12M124,0 4,0 M25x1,5 M25x1,5 nichtLieferbar Lieferbar available 110 120 71 36 9 j6 M3 20 3 56 100 235 65 50 80 M5 2,5 nicht / not/ not available M16 x 1,5 8938 k6 38 k680 M12M12 132 132 600 600 165* 130* 200*200* M10*100 3,5* 3,5*80 215 215 250M12 M25x1,5 120 130 40 80 11 j6 8010 M4 1023 4 19363 193110 266 165* 75 60 130* 90 M5 M10* 2,5 120 180 180 M6 2503,0 M16M12 x 1,54,0 4,0 M25x1,5 C ØD ØD DB DB E

90 90 110 110 120 120 71 71 36 100 100120 120 130 130 80 80 40 112 112132 132 145 145 90 90 45 125 125160 160 165 165 100 10050 140 140175 175 185 185 100 10056 140 140175 175 185 185 125 12556 140 140175 175 185 185 125 12556 160 160198 198 205 205 140 14063 X* 160 160198 198 205 205 140 14063 190 190220 220 230 230 140 14070 Typ270 SEV-B 216 216252 252 270 140 140A89 216 216252 252 270 270 178 17889 90 MS56 216 216252 252 270 270 178 178 89 100 MS63 112 132 145 MS71 125 160 165 MS80 140 175 185 MS90S 140 175 185 MS90L MS90LX* 140 175 185 160 198 205 MS100 nderbaugröße baugröße / Special / Special sizes sizes 160 198 205 MS100LX* Hersteller teller behält behält sich sich technische technische Änderungen Änderungen vor. vor. 230 MS112M 190 220 formation ation under under reserve reserve ofMS132S liability. of liability. 216 252 270 MS132M 216 252 270 MS132L* 216 252 270

90 100 100 125 125 140 140 140 140 178 178

45 50 56 56 56 63 63 70 89 89 89

E F

14 j6 19 j6 24 j6 24 j6 24 j6 28 j6 28 j6 28 j6 38 k6 38 k6 38 k6

Elektromotoren | Electric motors

M5 M6 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M12 M12 M12

F H

30 40 50 50 50 60 60 60 80 80 80

H HA HA L

5 6 8 8 8 8 8 8 10 10 10

71 80 90 90 90 100 100 112 132 132 132

117 137 145 145 145 152 152 180 193 193 193

290 85 336 100 355 115 380 115 400 115 433 130 460 130 464 130 532 165* 570 165* 600 165*

70 80 95 95 95 110 110 110 130* 130* 130*

105 120 140 140 140 160 160 160 200* 200* 200*

M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10* M10* M10*

2,5 3,0 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5 3,5 3,5* 3,5* 3,5*

115 130 130 130 130 165 165 165 215 215 215

95 110 110 110 110 130 130 130 180 180 180

140 160 160 160 160 200 200 200 250 250 250

M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M12 M12 M12

3,0 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,0

M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5

SEVA-tec GmbH Abmessungen Dimensions

Abmessungen Drehstrombremsmotor – Serie BMS – IM B3/B5, B3/B5R* Dimensions three phase brake motor – series BMS – IM B3/B5, B3/B5R*

Maßblatt Drehstrombremsmotor -Serie BMS- IM B3/B5, B3/B5R* [mm] dimensions three phase brake-motor –Serie BMS- IM B3/B5, B3/B5R* [mm] Typ SEV- B MS56 MS63 MS71 MS80 MS90S MS90L MS90LX* MS100 MS100LX* MS112M MS132S MS132M MS132L*

ØD

90 110 120 71 36 9 j6 100 120 130 80 40 11 j6 112 132 145 90 45 14 j6 125 160 165 100 50 19 j6 140 175 185 100 56 24 j6 140 175 185 125 56 24 j6 140 175 185 125 Maßblatt 56 24 j6 160 196 205 140 63 28 j6 160 196 205 140 dimensions 63 28 j6 190 220 230 140 70 28 j6 216 SEV-B 252 270 140 AC 89 B38 k6 Typ A AB C 216 252 270 178 89 38 k6 216 178 120 89 71 38 k6 90 110 36 MS56 252 270 100 120 130 80 40 MS63 112 132 145 90 45 MS71 125 160 165 100 50 MS80 140 175 185 100 56 MS90S 140 175 185 125 56 MS90L MS90LX* 140 175 185 125 56 derbaugröße / Special MS100 sizes 160 196 205 140 63 ersteller behält sich technische 160 196 vor. 205 140 63 MS100LX*Änderungen ormation under reserveMS112M of liability. 190 220 230 140 70 216 252 270 140 89 MS132S MS132M 216 252 270 178 89 MS132L* 216 252 270 178 89

B5 B5R* PM ØM ØN ØP ØS T ØM ØN ØP ØS T M3 20 3 56 100 235 100 80 120 7 3,0 nicht Lieferbar / not available M16x1,5 M4 23 4 63 110 266 115 95 140 10 3,0 nicht Lieferbar / not available M16x1,5 M5 30 5 71 117 290 130 110 160 10 3,5 115 95 140 10 3,0 M20x1,5 M6 40 6 80 137 336 165 130 200 12 3,5 130 110 160 10 3,5 M20x1,5 M8 50 8 90 145 355 165 130 200 12 3,5 130 110 160 10 3,5 M20x1,5 M8 50 8 90 145 380 165 130 200 12 3,5 130 110 160 10 3,5 M20x1,5 M8 50 8 90 145 – Serie 400 165 – 130 200 12 B3/B5R* 3,5 130[mm] 110 160 10 3,5 M20x1,5 Drehstrombremsmotor BMS IM B3/B5, M10 60 8 100 152 433 215 180 250 15 4,0 165 130 200 12 3,5 M20x1,5 three –460 series M10 phase 60 8 brake 100 motor 152 215BMS 180– IM 250B3/B5, 15 B3/B5R* 4,0 165 [mm] 130 200 12 3,5 M20x1,5 M10 60 8 112 180 464 215 180 250 15 4,0 165 130 200 12 3,5 M25x1,5 B14 B14B* M12 DB80 E 10 F 132H 193 ØD HA L 532 265 230 300 15 4,0 215 180 250 15 4,0 PM M25x1,5 M12 80 10 132 193 570 ØM 265 ØM 215 ØN 180 ØP 250S 15T 4,0 M25x1,5 ØN 230 ØP 300S 15T 4,0 4,0nicht 215 180 250 4,0 M25x1,5 nicht Lieferbar available15 9M12 j6 M3 80 20 10 3 13256 193 100 235 600100 265 80 230 120 300 7 15 3,0 Lieferbar / not/ not available M16 x 1,5 11 j6 M4 23 4 63 110 266 115 95 140 10 3,0 nicht / not/ not available M16 x 1,5 nichtLieferbar Lieferbar available 14 j6 M5 30 5 71 117 290 130 110 160 10 3,5 115 95 140 10 3,0 M20 x 1,5 19 j6 M6 40 6 80 137 336 165 130 200 12 3,5 130 110 160 10 3,5 M20 x 1,5 24 j6 M8 50 8 90 145 355 165 130 200 12 3,5 130 110 160 10 3,5 M20 x 1,5 24 j6 M8 50 8 90 145 380 165 130 200 12 3,5 130 110 160 10 3,5 M20 x 1,5 24 j6 M8 50 8 90 145 400 165 130 200 12 3,5 130 110 160 10 3,5 M20 x 1,5 28 j6 M10 60 8 100 152 433 215 180 250 15 4,0 165 130 200 12 3,5 M20 x 1,5 28 j6 M10 60 8 100 152 460 215 180 250 15 4,0 165 130 200 12 3,5 M20 x 1,5 28 j6 M10 60 8 112 180 464 215 180 250 15 4,0 165 130 200 12 3,5 M25 x 1,5 38 k6 M12 80 10 132 193 532 265 230 300 15 4,0 215 180 250 15 4,0 M25 x 1,5 38 k6 M12 80 10 132 193 570 265 230 300 15 4,0 215 180 250 15 4,0 M25 x 1,5 38 k6 M12 80 10 132 193 600 265 230 300 15 4,0 215 180 250 15 4,0 M25 x 1,5 DB

Elektromotoren | Electric motors

Drehstrommotor in Graugussausführung three phase motors cast iron design

Standard Normmotoren – Klemmenkasten rechts standard three phase motor – terminal box on the right Serie /series:

M – IE1 / IE2 / IE3 Baugrößen /sizes: 160 – 400 Polzahl /number of poles: 2 – 8 Leistung /power: 4 – 355 kW

Standard Normmotoren – Klemmenkasten oben standard three phase motor – terminal box at the top Serie /series:

MQ – IE1 / IE2 / IE3 Baugrößen /sizes: 160 – 400 Polzahl / number of poles: 2 – 8 Leistung /power: 4 – 355 kW

Elektromotoren | Electric motors

SEVA-tec GmbH Technische Daten Technical data

Technische Daten Drehstrommotor – Serie M / MQ – Bemessungsspannung: 400V / 50Hz, 460V / 60Hz Spannungstoleranz +/- 10 % Frequenztoleranz +/- 2 %

technical data three phase motor – series M / MQ – rated voltage: 400V / 50Hz, 460 V / 60Hz voltage tolerance +/- 10% frequency tolerance +/- 2% Typ

Leistung

Drehzahl

type

power

speed

Nennstrom bei Leistungs400V/50Hz faktor rated current

Energieeffizienz

power factor energy efficiency

Wirkungsgrad Nenndreh400V/50Hz moment efficiency

Anzugs- zu Kipp- zu Anzugs- zu Nennstrom Nennmoment Nennmoment

rated torque starting current pull-out torque starting torque

Gewicht weight

2 polig; 3000 upm 2 pole; 3000 rpm SEV-M/MQ 160M-2 160Mx-2 160L-2 180M-2 200L-2 200Lx-2 225M-2 250M-2 280S-2 280M-2 315S-2 315M-2 315L-2 315Lx-2 355M-2 355L-2

[kW]

[Upm]

[A]

Cos phi

IEC 34-30

[%]

[Nm]

Ia/In

Mk/Mn

Ma/Mn

[kg]

11 2945 20,0 0,89 IE2 89,4 35,67 7,9 2,3 2,2 119 15 2945 26,9 0,89 IE2 90,3 48,64 8 2,3 2,2 128 18,5 2940 33,0 0,89 IE2 90,9 60,09 8,1 2,3 2,2 134 22 2960 39,1 0,89 IE2 91,3 70,98 8,2 2,3 2,2 191 30 2065 52,9 0,89 IE2 92 96,62 7,5 2,3 2,2 237 37 2965 64,9 0,89 IE2 92,5 119,17 7,5 2,3 2,2 254 45 2965 78,6 0,89 IE2 92,9 144,94 7,6 2,3 2,2 307 55 2965 95,7 0,89 IE2 93,2 176,55 7,6 2,3 2,2 388 75 2980 129,7 0,89 IE2 93,8 240,35 6,9 2,3 2,0 501 90 2970 155,1 0,89 IE2 94,1 288,42 7,0 2,3 2,0 551 110 2980 187,1 0,90 IE2 94,3 352,51 7,1 2,2 2,0 916 132 2980 223,8 0,90 IE2 94,6 423,02 7,1 2,2 2,0 954 160 2980 267,7 0,91 IE2 94,8 512,75 7,1 2,2 2,0 1083 200 2980 333,9 0,91 IE2 95 640,94 7,1 2,2 2,0 1178 250 2985 417,4 0,91 IE2 95 799,83 7,1 2,2 2,0 1611 315 2985 525,9 0,91 IE2 95 1007,79 7,1 2,2 2,0 1801

4 polig; 1500 upm 4 pole; 1500 rpm SEV-M/MQ 160M-4 160L-4 180M-4 180L-4 200L-4 225S-4 225M-4 250M-4 280S-4 280M-4 315S-4 315M-4 315L-4 315Lx-4 355M-4 355L-4

[kW]

[Upm]

[A]

Cos phi

IEC 34-30

[%]

[Nm]

Ia/In

Mk/Mn

Ma/Mn

[kg]

11 1470 20,8 0,85 IE2 89,8 71,46 7,5 2,3 2,2 118 15 1470 27,8 0,86 IE2 90,6 97,12 7,5 2,3 2,2 139 18,5 1475 34,0 0,86 IE2 91,2 119,78 7,7 2,3 2,2 186 22 1475 40,3 0,86 IE2 91,6 142,44 7,8 2,3 2,2 197 30 1480 54,6 0,86 IE2 92,3 193,58 7,2 2,3 2,2 261 37 1485 67,0 0,86 IE2 92,7 237,95 7,3 2,3 2,2 308 45 1485 81,1 0,86 IE2 93,1 289,39 7,4 2,3 2,2 337 55 1480 98,7 0,86 IE2 93,5 352,50 7,4 2,3 2,2 410 75 1490 130,9 0,88 IE2 94,0 480,70 6,7 2,3 2,2 579 90 1490 156,7 0,88 IE2 94,2 576,84 6,9 2,3 2,2 641 110 1490 190,9 0,88 IE2 94,5 705,03 6,9 2,2 2,2 959 132 1490 228,6 0,88 IE2 94,7 846,04 6,9 2,2 2,2 999 160 1490 273,4 0,89 IE2 94,9 1025,5 6,9 2,2 2,2 1096 200 1490 341,1 0,89 IE2 95,1 1281,88 6,9 2,2 2,2 1330 250 1490 421,6 0,90 IE2 95,1 1602,35 6,9 2,2 2,2 1638 315 1490 531,2 0,90 IE2 95,1 2018,96 6,9 2,2 2,2 1832

6 polig; 1000 upm 6 pole; 1000 rpm SEV-M/MQ 160M-6 160L-6 180L-6 200L-6 200Lx-6 225M-6 250M-6 280S-6 280M-6 315S-6 315M-6 315L-6 315Lx-6 355M-6 355Mx-6

[kW]

[Upm]

[A]

Cos phi

IEC 34-30

[%]

[Nm]

Ia/In

Mk/Mn

Ma/Mn

[kg]

7,5 980 15,9 0,78 IE2 87,2 73,09 6,7 2,1 2,1 111 11 980 22,7 0,79 IE2 88,7 107,19 6,9 2,1 2,1 132 15 980 29,8 0,81 IE2 89,7 146,17 7,2 2,1 2,0 176 18,5 985 36,5 0,81 IE2 90,4 179,36 7,2 2,1 2,1 222 22 980 42,6 0,82 IE2 90,9 213,30 7,3 2,1 2,1 241,5 30 980 58,3 0,81 IE2 91,7 290,80 7,1 2,1 2,0 292 37 990 69,0 0,84 IE2 92,2 356,92 7,1 2,1 2,1 369 45 990 81,5 0,86 IE2 92,7 434,09 7,2 2,0 2,1 511 55 990 99,2 0,86 IE2 93,1 530,55 7,2 2,0 2,1 656 75 995 135,9 0,85 IE2 93,7 719,85 6,7 2,0 2,0 851 90 995 164,5 0,84 IE2 94,0 863,82 6,7 2,0 2,0 973 110 995 198,1 0,85 IE2 94,3 1055,78 6,7 2,0 2,0 1022 132 995 234,2 0,86 IE2 94,6 1266,93 6,7 2,0 2,0 1112 160 995 280,0 0,87 IE2 94,8 1535,68 6,7 2,0 2,0 1628 200 995 366,1 0,87 IE2 95,0 1919,6 6,7 2,0 2,0 1760

Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Elektromotoren | Electric motors

SEVA-tec GmbH Technische Daten Technical data

Technische Daten Drehstrommotor – Serie M / MQ – Bemessungsspannung: 400V / 50Hz, 460V / 60Hz Spannungstoleranz +/- 10 % Frequenztoleranz +/- 2 %

technical data three phase motor – series M / MQ – rated voltage: 400V / 50Hz, 460 V / 60Hz voltage tolerance +/- 10% frequency tolerance +/- 2% Typ

Leistung

Drehzahl

type

power

speed

Nennstrom bei Leistungs400V/50Hz faktor rated current

Energieeffizienz

power factor energy efficiency

Wirkungsgrad Nenndreh400V/50Hz moment efficiency

Anzugs- zu Kipp- zu Anzugs- zu Nennstrom Nennmoment Nennmoment

rated torque starting current pull-out torque starting torque

Gewicht weight

8 polig; 750 upm 8 pole; 750 rpm SEV-M/MQ 160M-8 160Mx-8 160L-8 180L-8 200L-8 2225S-8 225M-8 250M-8 280S-8 280M-8 315S-8 315M-8 315L-8 315Lx-8 355M-8 355Mx-8 355L-8

[kW]

[Upm]

[A]

Cos phi

IEC 34-30

[%]

[Nm]

Ia/In

Mk/Mn

Ma/Mn

[kg]

4 715 9,4 0,73 IE1 84,2 53,42 6,9 2,0 1,9 104 5,5 715 12,5 0,74 IE1 85,8 73,46 6,9 2,0 2,0 114 7,5 720 16,5 0,75 IE1 87,2 99,48 6,9 2,0 2,0 132 11 730 23,5 0,76 IE1 88,8 143,90 6,8 2,0 2,0 176 15 730 31,6 0,76 IE1 90,0 196,23 6,8 2,0 2,0 232 18,5 735 38,7 0,76 IE1 90,7 240,37 6,8 2,0 1,9 268 22 735 44,1 0,79 IE1 91,2 285,85 6,8 2,0 1,9 288 30 735 59,5 0,79 IE1 92,1 389,80 6,8 2,0 1,9 372 37 740 72 0,80 IE1 92,7 477,50 6,9 2,0 1,9 567 45 740 87,1 0,80 IE1 93,2 580,74 6,9 2,0 1,9 651 55 740 104,6 0,81 IE1 93,7 709,79 6,6 2,0 1,8 1000 75 740 141,6 0,81 IE1 94,4 967,91 6,6 2,0 1,8 1100 90 740 167,3 0,82 IE1 94,7 1161,48 6,6 2,0 1,8 1160 110 740 203,6 0,82 IE1 95,1 1419,59 6,4 2,0 1,8 1230 132 740 239,2 0,835 IE1 95,4 1703,5 6,0 2,0 1,8 1700 160 740 287,3 0,84 IE1 95,7 2064,86 6,0 2,0 1,8 1750 200 740 359,1 0,84 IE1 95,7 2581,08 6,0 2,0 1,8 1850

Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Platz für Ihre Notizen Space for your notes

Elektromotoren | Electric motors

SEVA-tec GmbH Technische Daten Technical data

Technische Daten Drehstrommotor Serie – M3 / MQ3 – Bemessungsspannung: 400V / 50Hz, 460V / 60Hz Spannungstoleranz +/- 10 % Frequenztoleranz +/- 2 %

Technical data three phase motor – series M3 / MQ3 – rated voltage: 400V / 50Hz, 460 V / 60Hz voltage tolerance +/- 10% frequency tolerance +/- 2% Typ

Leistung

Drehzahl

Nennstrom bei 400V/50Hz

Leistungsfaktor

type

power

speed

rated current

power factor

Energieeffizienz

Wirkungsgrad 400V/50Hz

Nenndrehmoment

energy efficiency efficiency 400V-50Hz

rated torque

Anzugs- zu Nennstrom

Kipp- zu Anzugs- zu Nennmoment Nennmoment

starting current pull-out torque

starting torque

2 polig; 3000 upm 2 pole; 3000 rpm SEV-

[kW]

160M-2 11 160Mx-2 15 160L-2 18,5 180M-2 22 200L-2 30 200Lx-2 37 225M-2 45 250M-2 55 280S-2 75 280M-2 90 315S-2 110 315M-2 132 315L-2 160 315Lx-2 200 355M-2 250 355L-2 315

[Upm]

[A]

Cos phi

IEC 34-30

2920 19,34 0,90 2918 25,89 0,91 2922 31,41 0,92 2930 38,49 0,89 2925 52,74 0,88 2930 63,33 0,90 2930 78,52 0,88 2940 95,67 0,88 2940 124,26 0,92 2940 148,64 0,92 2940 185,31 0,90 2040 219,47 0,91 2945 267,86 0,90 2945 338,58 0,89 2945 418,53 0,90 2945 533,27 0,89

IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3

[%]

[Nm]

Ia/In

Mk/Mn

91,2 35,97 7,9 91,9 49,09 7,9 92,4 60,46 8,0 92,7 71,70 7,5 93,3 97,94 6,7 93,7 120,59 6,3 94,0 146,66 6,9 94,3 178,64 8,0 94,7 243,60 8,0 95,0 292,33 7,7 95,2 357,29 7,7 95,4 428,74 7,6 95,8 518,81 7,8 95,8 648,51 7,9 95,8 810,64 7,8 95,8 1021,40 7,8

Ma/Mn

3,0 3,0 2,9 2,8 2,7 2,7 2,8 2,7 2,7 2,6 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3

2,2 2,3 2,4 2,3 2,4 2,3 2,3 2,3 2,2 2,2 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

4 polig; 1500 upm 4 pole; 1500 rpm SEV-

[kW]

160M-4 11 160L-4 15 180M-4 18,5 180L-4 22 200L-4 30 225S-4 37 225M-4 45 250M-4 55 280S-4 75 280M-4 90 315S-4 110 315M-4 132 315L-4 160 315Lx-4 200 355M-4 250 355L-4 315

[Upm]

[A]

Cos phi

IEC 34-30

1440 19,09 0,91 1445 25,55 0,92 1445 33,15 0,87 1460 38,37 0,89 1460 52,57 0,88 1470 71,09 0,80 1480 86,19 0,80 1480 95,36 0,88 1480 125,22 0,91 1480 148,32 0,92 1480 184,92 0,90 1480 219,01 0,91 1480 264,91 0,91 1480 334,12 0,90 1480 422,35 0,89 1480 526,25 0,90

IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3

[%]

[Nm]

Ia/In

Mk/Mn

91,4 72,95 7,9 92,1 99,13 7,8 92,6 122,26 7,8 93,0 143,89 7,5 93,6 196,22 7,9 93,9 240,36 6,7 94,2 290,35 7,0 94,6 354,87 7,4 95,0 483,92 7,5 95,2 580,70 7,7 95,4 709,75 7,8 95,6 851,69 7,8 95,8 1032,36 7,9 96,0 1290,45 7,7 96,0 1613,06 7,9 96,0 2032,45 7,8

Ma/Mn

2,8 2,9 3,0 3,0 2,7 2,7 2,8 2,7 2,6 2,6 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3

2,5 2,4 2,4 2,3 2,4 2,4 2,3 2,4 2,2 2,2 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

6 polig; 1000 upm 6 pole; 1000 rpm SEV-

[kW]

160M-6 7,5 160L-6 11 180L-6 15 200L-6 18,5 200Lx-6 22 225M-6 30 250M-6 37 280S-6 45 280M-6 55 315S-6 75 315M-6 90 315L-6 110 315Lx-6 132 355M-6 160 355Mx-6 200 355L-6 250

[Upm]

[A]

Cos phi

IEC 34-30

955 14,46 0,84 960 20,69 0,85 960 28,60 0,83 965 34,26 0,85 965 40,05 0,86 975 54,84 0,85 975 68,67 0,83 980 80,61 0,86 980 98,10 0,86 980 128,58 0,89 980 152,10 0,90 980 185,51 0,90 980 224,40 0,89 980 265,47 0,91 980 334,82 0,90 980 423,23 0,89

IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3 IE3

[%]

[Nm]

Ia/In

Mk/Mn

89,1 74,99 7,0 90,3 109,42 7,3 91,2 149,21 7,8 91,7 183,07 7,8 92,2 217,70 7,9 92,9 293,82 7,9 93,3 362,38 7,5 93,7 438,49 7,2 94,1 535,93 7,7 94,6 730,81 7,9 94,9 876,98 8,0 95,1 1071,86 7,7 95,4 1286,23 8,0 95,6 1559,07 7,6 95,8 1948,84 7,8 95,8 2436,05 7,8

Ma/Mn

2,7 2,8 2,9 3,2 3,1 2,7 2,7 2,8 2,7 2,5 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3

2,4 2,5 2,3 2,4 2,3 2,2 2,3 2,3 2,2 2,1 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Weitere Leistungen, Drehzahlen und Abmessungen auf Anfrage Other performances, speeds and dimensions on request

Elektromotoren | Electric motors

/Mx

SEVA-tec GmbH Abmessungen Dimensions

Abmessungen Drehstrommotor – Serie M – IM B3 Dimensions three phase motor – series M – IM B3

SEVA

ØAC

E DB C

ØD

Pole

Maßblatt Drehstrommotor – Serie M – IM B3 [mm] dimensions three phase motor –Serie M- IM B3 [mm] AB AC AD B C D DB E

2-8

254

320

2-8

279

355

2-8 318 Typ SEV4/8 2 160M/Mx 356 4 / 6 / 160 8 L 180M 2 180L 406 4 / 6 / 200L/Lx 8 2 225S 4 / 6 / 225M 8 225M 457 2 250M 4 / 6 / 250M 8 2 280S 4 / 6 / 280S 8 280M 2 280M 508 4 / 6 / 315S 8 2 315S 4 / 6 / 315M 8 315M 315L/Lx 315L/Lx

sich technische Änderungen vor. eserve of liability.

395 Pole

2 - 8 435

2 - 8 2 - 8 2 - 8 490 2 - 8 4 / 8 2 4 / 6 / 8 550 2 4/6/8 2 4 / 6 / 8 2 4 / 6 / 8 635 2 4 / 6 / 8 2 4 / 6 / 8 2 4 / 6 / 8

210 315 Maßblatt 255 Drehstrommotor 108 – Serie 42 k6M – IM B3 [mm] 254 M16 241 110 motor – 48 series 355dimensions 285 three phase 121 k6 M – IM B3 [mm] 279 395 m6 DB A AB315 AC 305 AD B 133 C 55 D E F 286 60 m6 140 254 320 345 315 255 210 149 108 55 42m6 k6 M16 110 110 12 445 254 320 315 311 255 254 108 42 k6 M16 110 12 279 355 355 285 241 121 60 48m6 k6 M16 110 14 279 355 385 355 349 285 279 168 121 48 k6 M16 110 14 495 318 395 395 315 305 133 55 m6 M20 110 16 65 m6 356 435 445 345 286 149 60 m6 M20 140 18 356 435 445 368 345 311 149 75 55m6 m6 M20 110 140 16 356 435 410 445 345 311 190 149 60 m6 M20 18 555 M20 140 65 m6 406 490 495 419 385 349 168 60 m6 M20 140 18 406 490 495 385 349 168 75 65m6 m6 M20 140 18 457 550 555 410 368 190 65 65m6 m6 M20 140 18 457 550 555 406 410 368 190 80 75m6 m6 M20 140 170 18 457 550 555 410 419 190 65 m6 M20 140 18 65 m6 140 457 550 530 555 457 410 419 216 190 75 m6 M20 140 20 625 508 635 625 530 406 216 80 65m6 m6 M20 140 170 18 508 635 625 530 406 216 65 80m6 m6 M20 170 140 22 508 635 625 508 530 457 216 80 65m6 m6 M20 140 170 18 508 508 508

635 635 635

Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Elektromotoren | Electric motors

625 625 625

530 530 530

457 508 508

216 216 216

80 m6 65 m6 80 m6

M20 M20 M20

170 140 170

22 18 22

160

180

H 16

200 L

160 180 180 18 200 225 225 20 225 250 18 250 20 280 18 280 22 280 280 18 315 22 315 18 315 22 315 315 315

15 15 15 15 19 19 19 19 24 24 24 24 24 24 28 28 28 28 28 28

675 225

18 160 16

675 740 740 250 775 820 820 845 280 930 930 985 985 1035 1035 315 1185 1270 1300 1330 1300 1330

675 675 15 740 740 PM 775 820 19 x 1,5 M40 820 M40 x 1,5 845 M40 x M40 x M50 x M50 x 24 x M50 M50 x M63 x M63 x M63 x M63 x M63 x M63 28 x M63 x M63 x M63 x M63 x M63 x M63 x

1,5 1,5 930 1,5 1,5 1,5 985 1,5 1,5 1035 1,5 1,5 1185 1,5 1270 1,5 1,5 1300 1,5 1330 1,5 1300 1,5 1330 1,5 1,5 1,5

M40x1,5

M50x1,5

M63x1,5

SEVA-tec GmbH Abmessungen Dimensions

Abmessungen Drehstrommotor – Serie M – IM B35 Dimensions three phase motor – series M – IM B35

E SEVA

K C

Baugröße 160 - 315

Baugröße: 160 - 315 size: 160 - 315

Typ SEV-160M/Mx SEV-160 L SEV-180M SEV-180L SEV-200L/Lx SEV-225S

Baugröße 160 - 200

Baugröße 225 - 315

Baugröße: 160 - 200

Baugröße: 225 - 315

Maßblatt Drehstrommotor – size: Serie160 M –- 200 IM B35 [mm] dimensions three phase motor –Serie M - IM B35 [mm] AB AD B C D DB E F

Pole

2-8

254

320

255

2-8

279

355

285

210 254 241 279 305 286

108

42 k6

121

48 k6

M16

110

size: 225 - 315

160

180

K 15

L 675 675 740 740 775 820 820 845

300

250

350

2-8 318 395 315 133 55 m6 16 200 350 300 400 4/8 60 m6 140 18 19 2 356 435 Maßblatt 345 149 55 m6 110 B35 16 400 350 450 Drehstrommotor – Serie M – IM [mm] 225 SEV-225M 311 4/6/8 60 m6 dimensions three phase motor – series M – IM B35 [mm]250 2 SEV-250M 406 490 385 349 168 18 930 4/6/8 65 m6 2 Typ SEVPole A AB AD B C D DB E F H K L M P 450S 550 SEV-280S 368 140 24 985N 500 4/6/8 75 m6 20 457 550 410 190 280 M20 2 m6 M16 18 2 - 8 254 320 255 419210 108 4265k6 110 12 160 15 675 300 1035 250 350 19 SEV-280M 160M/Mx 4/6/8 m6 M16 110 12 160 20 160 L 2 - 8 254 320 255 254 108 4275k6 15 675 300 250 350 19 2 65k6 m6 M16 110 14 180 18 1185 180M 2 - 8 279 355 285 241 121 48 15 740 300 250 350 19 SEV-315S 406 4/6/8 m6 M16 110 170 22 1270 180L 2 - 8 279 355 285 279 121 4880k6 14 180 15 740 300 250 350 19 2 m6 M20 110 140 18 1300 200L/Lx 2 - 8 318 395 315 305 133 5565m6 16 200 19 775 350 300 400 19 SEV-315M 508 635 530 457 216 315 28 600 550 660 225S 4 / 8 356 435 345 286 149 6080m6 18 225 19 820 400 350 450 19 4/6/8 m6 M20 140 170 22 1330 225M 2 356 435 345 311 149 5565m6 16 225 19 820 400 350 450 19 2 m6 M20 110 140 18 1300 SEV-315L/Lx 508 225M 4 / 6 / 8 356 435 345 311 149 6080m6 140 170 18 225 19 845 400 1330 350 450 19 4/6/8 m6 M20 22 250M 2 406 490 385 349 168 60 m6 M20 140 18 250 24 930 500 450 550 19 250M 4 / 6 / 8 406 490 385 349 168 65 m6 M20 140 18 250 24 930 500 450 550 19 280S 2 457 550 410 368 190 65 m6 M20 140 18 280 24 985 500 450 550 19 280S 4 / 6 / 8 457 550 410 368 190 75 m6 M20 140 20 280 24 985 500 450 550 19 280M 2 457 550 410 419 190 65 m6 M20 140 18 280 24 1035 500 450 550 19 280M 4/ vor. 6 / 8 457 550 410 419 190 75 m6 M20 140 20 280 24 1035 500 450 550 19 er Hersteller behält sich technische Änderungen 315S of liability. 2 508 635 530 406 216 65 m6 M20 140 18 315 28 1185 600 550 660 24 information under reserve 315S 4 / 6 / 8 508 635 530 406 216 80 m6 M20 170 22 315 28 1270 600 550 660 24 315M 2 508 635 530 457 216 65 m6 M20 140 18 315 28 1300 600 550 660 24 315M 4 / 6 / 8 508 635 530 457 216 80 m6 M20 170 22 315 28 1330 600 550 660 24 315L/Lx 2 508 635 530 508 216 65 m6 M20 140 18 315 28 1300 600 550 660 24 315L/Lx 4 / 6 / 8 508 635 530 508 216 80 m6 M20 170 22 315 28 1330 600 550 660 24

Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Elektromotoren | Electric motors

SEVA-tec GmbH Abmessungen Dimensions

Abmessungen Drehstrommotor – Serie M / MQ – IM B5 Dimensions three phase motor – series M / MQ – IM B5

L L

E E

N N

F DB

SEVA

S S

ADAD AD

S S

F F F DBDB DB

SEVA SEVA SEVA

size: 160 - 315

M M

Baugröße Baugröße Baugröße 160 Baugröße 160 160 - 160 315 - 315 - 315 Baugröße: 160- 315 - 315

D D

Typ

ADAD AD

Baugröße Baugröße 225 Baugröße 225 225 - 225 315 - 315 - 315 Baugröße Baugröße Baugröße 160 Baugröße - 160 200 160 160 160 200 - 200 - 200 Baugröße Baugröße: --200 Baugröße: 225 -- 315 315 size: 160 - 200

size: 225 - 315

Maßblatt Maßblatt Drehstrommotor Maßblatt Maßblatt Drehstrommotor Drehstrommotor Drehstrommotor – Serie –MSerie –/ MQ Serie –M –Serie IM /MMQ /B5 MQ M– /[mm] IM –MQ IM B5–B5 IM [mm] [mm] B5 [mm] dimensions dimensions dimensions three dimensions phase three three motor phase three phase –Serie phase motor motor M –Serie motor /–Serie MQ–Serie M - IM /MMQ B5 / MQ M-[mm] IM / -MQ IM B5B5 - [mm] IM[mm] B5 [mm] Typ TypPole Typ Pole Pole AD PoleAD DAD AD DB D D D DB EDB DB EF E EFL F FM L L NM L MP NMNS PNP S PS

SEV-160M/Mx SEV-160M/Mx SEV-160M/Mx SEV-160M/Mx 675 675675 675 2-8 2-8 2255 - 8 2 - 842 255k6 255 255 42 k6 42 k642 k6 12 12 12 12 SEV-160 SEV-160 L SEV-160 SEV-160 L L L 675 675675 675 M16 M16M16 M16 300 250 300300 350 250 300 250350 250 350 350 SEV-180M SEV-180M SEV-180M SEV-180M 110 110110 110 740 740740 740 2-8 2-8 2285 - 8 2 - 848 285k6 285 285 48 k6 48 k648 k6 14 14 14 14 SEV-180LSEV-180L SEV-180L SEV-180L 740 740740 740 – Serie M – 16 IM B5 [mm] SEV-200L/Lx SEV-200L/Lx SEV-200L/Lx SEV-200L/Lx 2 - 8 Maßblatt 2-8 2315 - 8 2Drehstrommotor - 855 315m6 315 315 55 m6 55 m655 m6 16 / MQ16 775 16 350 775775 300 350 775350 400 300 350 300400 300 400 400 SEV-225SSEV-225S SEV-225S SEV-225S 4/8 4 / 84 / 8 4 / 860 m6 60 m6 60 m660 m6 140 140 18140 140 18 82018 18 820820 820 dimensions three phase motor – series M / MQ – IM B5 [mm] 2 2 345 2 2 55 345m6 345 345 55 m6 55 m655 m6 110 110 16110 110 16 82016 16 400 820820350 400 820400 450 350 400 350450 350 450 450 SEV-225M SEV-225M SEV-225M SEV-225M 19 19 19 19 845 845845 845 4 / 6 / 8 4 / 64 / 86 /48/ 6 / 8 60 m6 60 m6 60 m660 m6 Typ SEVPole 2 AD 2 2 D2 DB E F L P S M N SEV-250M SEV-250M SEV-250M SEV-250M 385 385385 385 18 18 93018 18 930930 930 4 / 6 / 8 4 / 64 / 86 /48/ 6 / 8 65 m6 65 m6 65 m6 65 m6 160M/Mx 2 - 8 2 255 2 2 422k6 M16 110 12 675 300 250 350 19 SEV-280S 140 14012 140 140 985 675 500 985985300 450 500 985500 550 450 500 450550 450 550 350 550 160 L SEV-280SSEV-280S 2SEV-280S - 8 4 / 6 / 8 255 110 250 19 4 / 64 / 86 /4842 / 6k6 /75 8 m6 M16 75 m6 75 m675 m6 20 20 20 20 410 410 410 410 M20 M20 M20 M20 180M 2 - 8 2 285 2 2 482k6 110 740 18 300 250 350 19 65 m6 M16 65 m6 65 m665 m6 1814 18 18 SEV-280M SEV-280M 1035740 1035 1035300 1035 180L SEV-280M 2SEV-280M - 8 4 / 6 / 8 285 110 250 350 19 4 / 64 / 86 /4848 / 6k6 /75 8 m6 M16 75 m6 75 m675 m6 2014 20 20 20 200L/Lx 2 - 8 2 315 2 2 55 2m6 110 775 18 300 400 19 65 m6 M20 65 m6 65 m665 m6 1816 1185 18 18 1185 1185350 1185 SEV-315S 225S SEV-315SSEV-315S 4SEV-315S / 8 4 / 6 / 8 345 140 820 22 350 450 19 4 / 64 / 86 /4860 / 6m6 /80 8 m6 M20 80 m6 80 m680 m6 170 170 2218 170 170 1270 22 22 1270 1270400 1270 225M 2 110 820 18 350 450 19 2 345 2 2 55 2m6 65 m6 M20 65 m6 65 m665 m6 140 140 1816 140 140 1300 18 18 1300 1300400 1300 SEV-315M SEV-315M 530 530530 M20 530 600 400 550 600600 660 550 600 550 24660 550 660 24 660 24 24 19 225M SEV-315M 4 /SEV-315M 6 / 8 140 845 22 350 450 4 / 6 / 8 345 4 / 64 / 86 /4860 / 6m6 /80 8 m6 80 m6 80 m680 m6 170 170 2218 170 170 1330 22 22 1330 1330 1330 250M 2 140 930 18 450 550 19 2 385 2 2 60 2m6 65 m6 M20 65 m6 65 m665 m6 140 140 1818 140 140 1300 18 18 1300 1300500 1300 SEV-315L/Lx SEV-315L/Lx 250M SEV-315L/Lx 4 /SEV-315L/Lx 6 / 8 385 65 m6 8 m6 M20 140 18 930 1330 500 450 550 19 4 / 6 / 8 4 / 64 / 86 /48/ 6 /80 80 m6 80 m680 m6 170 170 22170 170 1330 22 22 22 1330 1330 280S 2 410 65 m6 M20 140 18 985 500 450 550 19 280S 4 / 6 / 8 410 75 m6 M20 140 20 985 500 450 550 19 280M 2 410 65 m6 M20 140 18 1035 500 450 550 19 280M 4 / 6 / 8 410 75 m6 M20 140 20 1035 500 450 550 19 315S 2 530 65 m6 M20 140 18 1185 600 550 660 24 Der eller Der Hersteller behält Hersteller Dersich Hersteller behält technische behält sich behält sich technische Änderungen technische sich technische Änderungen Änderungen vor. Änderungen vor.vor. vor. 315S 4 / 6 / 8 530 80 m6 M20 170 22 1270 600 550 660 24 ation All information Allunder information All reserve information under under ofreserve liability. under reserve ofreserve liability. of liability. of liability. 315M 2 530 65 m6 M20 140 18 1300 600 550 660 24 315M 4 / 6 / 8 530 80 m6 M20 170 22 1330 600 550 660 24 315L/Lx 2 530 65 m6 M20 140 18 1300 600 550 660 24 315L/Lx 4 / 6 / 8 530 80 m6 M20 170 22 1330 600 550 660 24

Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Elektromotoren | Electric motors

SEVA-tec GmbH Abmessungen Dimensions

Abmessungen Drehstrommotor – Serie MQ – IM B3 Dimensions three phase motor – series MQ – IM B3

F DB

Typ

EV-160M/Mx EV-160 L EV-180M EV-180L EV-200L/Lx EV-225S

EV-225M

EV-250M

EV-280S

EV-280M

EV-315S

EV-315M

EV-315L/Lx

Pole 2-8 2-8

Typ SEV-

2-8 4/8 160M/Mx 160 L 2 180M 4/6/8 180L 2 200L/Lx 225S4 / 6 / 8 225M 2 225M 4/6/8 250M 2 250M 4/6/8 280S 280S 2 4/6/8 280M 280M 2 315S4 / 6 / 8 315S 315M 2 4/6/8 315M 315L/Lx 315L/Lx

Maßblatt Drehstrommotor – Serie MQ – IM B3 [mm] dimensions three phase motor –Serie MQ - IM B3 [mm] AB AC B C D DB E F 210 Maßblatt Drehstrommotor – Serie MQ – IM B3 [mm] 12 320 315 108 42 k6 254 phase motor – series MQ – IM B3 [mm] dimensions three M16

A 254 279

355

318

395

Pole

2 - 8

2 - 8 356

254

435254

2 - 8 279 2 - 8 279 2 - 8 490 318 406 4 / 8 356 2 356 4 / 6 / 8 356 457 550 2 406 4 / 6 / 8 406 2 457 4 / 6 / 8 457 2 457 4 / 6 / 8 457 508 635508 2 4 / 6 / 8 508 2 508 4 / 6 / 8 508 2 508 4 / 6 / 8 508

r behält sich technische Änderungen vor. n under reserve of liability.

355

395

320 320 445 355 355 395 495 435 435 435 555 490 490 550 550 550 550 625 635 635 635 635 635 635

241 279 AC B 305 315 286210

315 254 355 311 241 355 279 395 349305 445 286 445 311 368 445 311 495 349 495 419349 555 368 555 406368 555 419 555 419 625 457406 625 406 625 508457 625 457 625 508 625 508

121

133 108

108 149

121 121 133 168 149 149 149 190 168 168 190 190 190 190 216 216 216 216 216 216 216

48 k6

110

55 m6 42 60 k6 m6 M16 42 55 k6 m6 M16

48 k6 M16 48 60 k6 m6 M16 55 m6 M20 60 65 m6 m6 M20 55 m6 M20 60 75 m6 m6 M20 60 65 m6 m6 M20 65 m6 M20 75 m6 65 m6 M20 75 65 m6 m6 M20 65 80 m6 m6 M20 75 65 m6 m6 M20 65 80 m6 m6 M20 80 m6 M20 65 m6 65 m6 M20 80 80 m6 m6 M20 65 m6 M20 80 m6 M20

E 110 110 110 110 110 140 110 140 M20 140 140 140 140 140 140 140 170 140 170 140 170

F 12 140 12 110 14 14 16 18 16 140 18 18 18 18 20 18 170 20 140 18 170 22 18 140 22 170 18 22

H 160 160 180 180 200 225 225 225 250 250 280 280 280 280 315 315 315 315 315 315

16 18425 16425

460 460 18252 570 570 20570 18645 645 20705 18705 22705 18705 22840 840 18840 22840 840 840

160

425

180

460

K 15

200

15 15 225 15 15 19 250 19 19 19 280 24 24 24 24 24 24 315 28 28 28 28 28 28

525

675 M40 675 570M40 740 M40 740 M40 775 645M50 820 M50 820 M50 845 M50 705 930 M63 930 M63 985 M63 985 M63 1035 M63 1035 M63 1185 840M63 1270 M63 1300 M63 1330 M63 1300 M63 1330 M63

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 19 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 24 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 28 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Elektromotoren | Electric motors

L 675 675 740 740 775 820 820 845

930 985 1035 1185 1270 1300 1330 1300 1330

SEVA-tec GmbH Abmessungen Dimensions

Abmessungen Drehstrommotor – Serie MQ – IM B35 Dimensions three phase motor – series MQ – IM B35

C BB B

Baugröße: 160 -160 Baugröße Baugröße Baugröße Baugröße 160 160 -315 315 - 315 160 - 315- 315 size: 160 - 315

A AA

K KK

ABAB AB AB

AB AB ABAB

Baugröße: 200 Baugröße Baugröße Baugröße Baugröße 160 160 160 -160 200 - 200 160 --200 - 200

Baugröße Baugröße Baugröße Baugröße 225 225 225 - 315 315 225 - 315- 315 Baugröße: 225 -- 315

size: 160 - 200

HD K KK A AA

H H

H C CC

M MM

M M

D DD

HD HD

F F FF DBDB DB DB

S SS

H H

S SS

P N P N N P

E EE

HD HD

L LL

size: 225 - 315

Maßblatt Maßblatt Maßblatt Maßblatt Drehstrommotor Drehstrommotor Drehstrommotor Drehstrommotor – Serie –– Serie Serie MQ – MQ Serie –MQ IM –– IM B35 MQ IM B35 –B35 [mm] IM[mm] B35 [mm][mm] dimensions dimensions dimensions dimensions three three three phase phase three phase motor phase motor motor –Serie motor –Serie –Serie MQ –Serie MQ -MQ IM- IM B35 -MQ IM B35 [mm] B35 - IM [mm] [mm] B35 [mm] TypTyp Typ Typ Pole Pole PolePole A A A AB AAB AB B ABB B CBC C DCD D DB DDB DB EDBE E FE F F HF H H HD HHD HDK HD KK L K LL M L MMN N MNP PNP S SP S

675675 675 675 SEV-160M/Mx SEV-160M/Mx SEV-160M/Mx SEV-160M/Mx 210210 210 210 12 1212 160 12160 160 425 160 425 425 425 2 - 82 -28- 8 2254 - 8 254 254 320 254 320 320 320 108108 10842108 k6 4242 k6k6 42 k6 SEV-160 SEV-160 SEV-160 L SEV-160 L L L 254254 254 254 675675 675 675 15 1515 15 300300 300 250250 300 250 350350 250 350 M16M16 M16 M16 SEV-180M SEV-180M SEV-180M SEV-180M 241241 241 241 740740 740 740 110110 110 110 2 - 82 -28- 8 2279 - 8 279 279 355 279 355 355 355 121121 12148121 k6 4848 k6k6 48 k6 14 1414 180 14180 180 460 180 460 460 460 SEV-180L SEV-180L SEV-180L SEV-180L 279279 279 279 740740 740 740 SEV-200L/Lx SEV-200L/Lx SEV-200L/Lx SEV-200L/Lx 2 - 82 -28- 8 2318 - 8 318 318 395 318 395 395 305 395 305 305 133 305 133 13355 133 m6 5555 m6m655 m6 16 1616 200 16200 200 525 200 525 525 525 775775 775350775 350 350 300300 350 300 400400 300 400 SEV-225S SEV-225S SEV-225S SEV-225S 4 / 84 /48/ 8 4 / 8 286286 286 286 60 m6 6060 m6m660 m6 140140 140 18 1401818 18 820820 820 820 19 1919 19 2 2 2 356 2 356 356 435 356 435 435 435 149149 14955 149 m6 5555 m6m655 m6 110110 110 16 1101616 225 16225 225 570 225 570 570 570 820820 820400820 400 400 350350 400 350 450450 350 450 SEV-225M SEV-225M SEV-225M SEV-225M 311 311 311 311 19 4 / 64//486/ /68/ 48 / 6 / 8 845845 845 845 60 m6 60 60 m6 m6 60 m6 Maßblatt Drehstrommotor – Serie MQ – IM B35 [mm] 2 2 2 2 SEV-250M SEV-250M SEV-250M SEV-250M 406406 406 490 406 490 490 349 490 349 349 168 349 168 168 168 18 1818 250 18250 250 645 250 645 645 645 930930 930 930 4 / 64//486/ /68/ 48 / 6 / 8 dimensions three phase motor – series MQ – IM B35 [mm] 65 m6 65 65 m6m665 m6 2 2 2 2 SEV-280S SEV-280S SEV-280S SEV-280S 368368 368 368 140140 140 140 24 2424985985 24985500985 500 500 450450 500 450 550550 450 550 4 / 64//486/ /68/ 48 / 6 / 8 75 m6 7575 m6m675 m6 20 2020 20 457457 457 550 457 550 550A 550 AB 190190 280 280 705 280 M20 M20 M20 Pole B 19065C190 DM20 DB E F18 1818H 280 N K705705 L 705 M P S 2 Typ 2 2 2 m6 6565 m6m6 65 m6 18HD SEV-280M SEV-280M SEV-280M SEV-280M 419419 419 419 1035 1035 1035 1035 4 / 64//486/ /68/ 48 / 6 / 8 75 m6 7575 m6m675 m6 20 2020 20 160M/Mx 2 8 254 320 210 108 42 k6 M16 110 12 160 425 15 675 300 250 350 19 2 2 2 2 65 m6 6565 m6m665 m6 18 1818 18 1185 1185 1185 1185 SEV-315S SEV-315S SEV-315S SEV-315S 406406 406 406 160 k6 M16 110 160 250 350 19 4 /L64//486/ /68/ 48 / 6 / 8 2 - 8 254 320 254 108 42 80 m6 8080 m6m6 80 m6 170170 170 12 22 1702222 22425 15 675 300 1270 1270 1270 1270 180M2 2 2 k6 M16 110 180 250 350 19 2 2 - 8 279 355 241 121 48 65 m6 6565 m6m6 65 m6 140140 140 14 18 1401818 18460 15 740 300 1300 1300 1300 1300 SEV-315M SEV-315M SEV-315M SEV-315M 508508 508 508 635 635 457 635 457 457 216 457 216 216 216 315315 315 840 315 840 840740 300 28 840 2828 28 250 350 600600 600 550550 600 550 660660 550 660 24 180L 2 -635 8 279 355 279 121 48 k6 M16 110 14 180 460 15 19 4 / 64//486/ /68/ 48 / 6 / 8 80 m6 8080 m6m680 m6 170170 170 22 1702222 22 1330 1330 1330 1330 200L/Lx 2 - 8 318 395 305 133 55 m6 M20 110 16 200 525 19 775 350 300 400 19 2 2 2 2 65 m6 6565 m6m665 m6 140140 140 18 1401818 18 1300 1300 1300 1300 225S 4 / 8 356 435 286 149 60 m6 M20 140 18 225 570 19 820 400 350 450 19 SEV-315L/Lx SEV-315L/Lx SEV-315L/Lx SEV-315L/Lx 508508 508 508 4 / 64//486/ /68/ 48 / 6 / 8 80 m6 8080 m6m680 m6 170170 170 22 1702222 22 1330 1330 1330 1330 225M 2 356 435 311 149 55 m6 M20 110 16 225 570 19 820 400 350 450 19 225M 4 / 6 / 8 356 435 311 149 60 m6 M20 140 18 225 570 19 845 400 350 450 19 250M 2 406 490 349 168 60 m6 M20 140 18 250 645 24 930 500 450 550 19 250M 4 / 6 / 8 406 490 349 168 65 m6 M20 140 18 250 645 24 930 500 450 550 19 280S 2 457 550 368 190 65 m6 M20 140 18 280 705 24 385 500 450 550 19 280S 4 / 6 / 8 457 550 368 190 75 m6 M20 140 20 280 705 24 985 500 450 550 19 Hersteller rsteller ller Derbehält Hersteller behält behält sichsich technische behält sich technische technische sichÄnderungen technische Änderungen Änderungen Änderungen vor. vor. vor. vor. 457 550 419 190 65 m6 280M 2 M20 140 18 280 705 24 1035 500 450 550 19 rmation tion formation All under information under under reserve reserve under reserve of liability. of reserve of liability. liability. of liability. 280M 4 / 6 / 8 457 550 419 190 75 m6 M20 140 20 280 705 24 1035 500 450 550 19 315S 2 508 635 406 216 65 m6 M20 140 18 315 840 28 1185 600 550 660 24 315S 4 / 6 / 8 508 635 406 216 80 m6 M20 170 22 315 840 28 1270 600 550 660 24 315M 2 508 635 457 216 65 m6 M20 140 18 315 840 28 1300 600 550 660 24 315M 4 / 6 / 8 508 635 457 216 80 m6 M20 170 22 315 840 28 1330 600 550 660 24 315L/Lx 2 508 635 508 216 65 m6 M20 140 18 315 840 28 1300 600 550 660 24 315L/Lx 4 / 6 / 8 508 635 508 216 80 m6 M20 170 22 315 840 28 1330 600 500 660 24

Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Elektromotoren | Electric motors

350 400 450 1919

550

24660 24

SEVA-tec GmbH Notizen Notes

Platz f端r Ihre Notizen Space for your notes

Elektromotoren | Electric motors

Sondermotoren Special motors

Einphasenmotoren single phase motors Serie /series: ML Baugrößen /sizes:

63 – 112 Polzahl /number of poles: 2 – 6 Leistung /power: 0,09 – 4,0 kW

Flachmotoren flat motors Serie /series:

KSD / KSE Baugrößen /sizes: 58 bis 93 Polzahl /number of poles: 2 Leistung /power: 1,1 bis 7,5 kW

Elektromotoren | Electric motors

Motoren mir druckfester Kapselung flameproof motors Serie /series: ASA Ausführung /type:

Ex-d, Ex-de nach Atex /acc. Atex: 2G, 2GD Baugrößen /sizes: 63 – 355 Polzahl /number of poles: 2–8 Leistung /power: 0,09 – 315 kW Schutzart /degree of protection: IP55, IP56, IP65, IP66

Motor mit Frequenzumrichter motor with frequency inverter Serie /series: Baugrößen /sizes: Polzahl /number of poles: Ausgangsstrom /out current: Schutzart /degree of protection: Zulassung /certification: Leistung /power:

ED „EASYdrive“ 71 bis 180 2 bis 8 1,7 bis 48 A IP 65 CE und UL 0,37 bis 22 kW

Elektromotoren | Electric motors

SEVA-tec GmbH Technische Daten Technical data

Technische Daten Einphasenmotor – Serie ML – Bemessungsspannung: 220-240V / 50Hz

Technical data single phase motor – series ML – rated voltage: 220-240V / 50Hz

Typ

Leistung

type

power

Drehzahl Nennstrom bei Leistungs- Wirkungs- Nenndreh400V/50Hz faktor grad moment speed

rated current power factor

efficiency

AnzugsKipp- zu Anzugs- zu BetriebsAnlaufstrom Nennmoment Nennmoment kondensator kondensator

rated torque starting current pull-out torque starting torque

run capacitor starting capacitor

Gewicht weight

2 polig / 3000 Upm 2 pole; 3000 rpm SEVML63 ML63 ML71 ML71 ML80 ML80 ML90S ML90L ML100L ML112M* ML112Mx*

[kW]

[Upm]

[A]

Cos phi

[%]

[Nm]

[A]

Mk/Mn

0,18 2710 1,38 0,90 63 0,63 8 0,25 2710 1,89 0,90 64 0,88 10 0,37 2780 2,66 0,93 65 1,27 15 0,55 2790 3,78 0,93 68 1,88 20 0,75 2800 4,87 0,93 72 2,56 30 1,1 2810 7,04 0,93 73 3,74 40 1,5 2810 9,48 0,93 74 5,10 55 2,2 2810 13,57 0,94 75 7,48 75 3,0 2830 17,83 0,95 77 10,13 110 3,7 2850 21,48 0,96 78 12,40 140 4,0 2850 22,18 0,98 80 13,41 150

1,6 1,6 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,7 1,7 1,7

Ma/Mn

[kg]

2,5 10µF/450V 30µF/250V 3,9 2,5 12µF/450V 40µF/250V 4,4 2,5 12µF/450V 75µF/250V 6,1 2,5 16µF/450V 100µF/250V 7,0 2,5 20µF/450V 100µF/250V 9,0 2,5 30µF/450V 150µF/250V 10,3 2,5 40µF/450V 200µF/300V 16,3 2,5 50µF/450V 250µF/300V 16,7 2,5 60µF/450V 400µF/300V 25 2,5 60µF/450V 600µF/300V 33 2,5 60µF/450V 600µF/300V 34,2

4 polig / 1500upm 4 pole; 1500 rpm SEVML63 ML63 ML71 ML71 ML80 ML80 ML90S ML90L ML100L ML100L* ML112M*

[kW]

[Upm]

[A]

Cos phi

[%]

[Nm]

[A]

Mk/Mn

0,12 1350 1,05 0,90 55 0,85 6 0,18 1350 1,55 0,90 56 1,27 8,5 0,25 1380 2,01 0,90 60 1,73 10 0,37 1380 2,84 0,90 63 2,56 15 0,55 1400 4,03 0,90 66 3,75 20 0,75 1410 5,25 0,90 69 5,08 30 1,1 1410 7,24 0,93 71 7,45 40 1,5 1400 9,61 0,93 73 10,24 55 2,2 1430 13,90 0,93 74 14,70 75 3,0 1440 18,70 0,93 75 19,91 110 3,7 1440 21,99 0,95 77 24,55 140

1,6 1,6 1,7 1,7 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,7

Ma/Mn

2,5 10µF/450V 30µF/250V 4,1 2,5 12µF/450V 40µF/250V 4,5 2,5 12µF/450V 50µF/250V 5,9 2,5 16µF/450V 75µF/250V 6,9 2,5 20µF/450V 100µF/250V 9,6 2,5 25µF/450V 100µF/250V 10,9 2,5 35µF/450V 150µF/250V 13,8 2,5 40µF/450V 200µF/250V 16,7 2,5 50µF/450V 300µF/300V 22,8 2,5 60µF/450V 500µF/300V 28,7 2,5 60µF/450V 600µF/300V 31

Hinweis: Für die Bemessungsspannung 230V-60Hz muss ggf. der Betriebskondensator angepasst werden. Note: For the rated voltage 230V 60Hz the run capacitor might to be adjusted. * Sonderbaugröße, entspricht nicht der DIN 34-1 * Special sizes, does not correspond to DIN 34-1 Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Elektromotoren | Electric motors

[kg]

SEVA-tec GmbH Abmessungen Dimensions

Abmessungen Einphasenmotor – Serie ML – Dimensions single phase motor – series ML –

IM B3

IM B14

Maßblatt Einphasenmotor -Serie ML- [mm] Dimensions single phase motor –Serie ML- [mm] Typ SEVML 63 ML 71 ML 80 ML 90S ML 90L ML 100L ML 112M*

ØD

100 112 125 140 140 160 190

120 132 160 175 175 196 222

130 145 165 185 185 205 230

80 90 100 100 125 140 140

40 45 50 56 56 63 70

11 j6 14 j6 19 j6 24 j6 24 j6 28 j6 28 j6

M4 M5 M6 M8 M8 M10 M10

23 30 40 50 50 60 60

4 5 6 8 8 8 8

63 71 80 90 90 100 112

116 123 143 150 150 160 183

212 255 290 335 365 416 453

IM B14

IM B5

ØM 115 130 165 165 165 215 215

ØN 95 110 130 130 130 180 180

B5 ØP 140 160 200 200 200 250 250

S 10 10 12 12 12 15 15

Maßblatt Einphasenmotor – Serie ML – [mm]

ØD

40 45 50 56 56 63 70

11 j6 14 j6 19 j6 24 j6 24 j6 28 j6 28 j6

Maßblatt Einphasenmotor -Serie ML[mm] Dimensions single phase motor – series ML – [mm] Dimensions single phase motor –Serie ML- [mm] B5 B14 B5 B14 Typ SEVAF AB HAC HA L B C LØD DB E F H HA DB E ØM ØN ØP S ØP ØN S ØP ØM ØNT ØP ØMS ØN T ØM ML 63 23 100 80 40 212 11 j6 M4 M4 4 120 63130 116 115 23 4 95 63 ML 71 30 112 90 45 255 14 j6 M5 5 71 M5 5 132 71145 123 13030 110 ML 80 40 125 19 j6 M6 6 80 M6 6 160 80165 100 143 50 290 16540 130 ML 90S 140 175 / 185 100 sizes 56 24 j6 M8 50 8 90 M8 * Sonderbaugröße 50 8 90 Special 150 335 165 130 ML 90L 140 behält 175 185 56 24 j6 Änderungen M8 50 vor. 8 90 Der 50 Hersteller sich125 technische M8 8 90 150 365 165 130 ML 100L 160 196 205 140 63 28 j6 M10 60 8 100 All information under reserve liability. 215 M10 8 222 100 160 of ML 112M* 60 190 230 140 70 416 28 j6 M10 60 180 8 112 M10 60 8 112 183 453 215 180

116 140 123 160 143 200 150 200 150 200 160 250 183 250

212 255 290 335 365 416 453

115 10 130 10 165 12 165 12 165 12 215 15 215 15

95 3,0 110 3,5 130 3,5 130 3,5 130 180 3,5 180 4,0

4,0

140 7510 160 8510 200 10012 200 12 115 200 12 115 250 15 250 13015

130

3,0 60 3,5 70 3,5 80 3,5 95 3,5 95 4,0 110 4,0 110

75 90 85 105 100 120 115 140 115 140 130 160 130

160

60 M5 90 70 M6105 80 M6120 95 140 M8 95 140 M8 110 160 110 M8160

TS M5 2,5 M6 2,5 M6 3,0 M8 3,0 M8 3,0 M8 3,5 M8 3,5

PM PM

2,5 M16 x 1,5 M16x1,5 2,5 M20 x 1,5 M20x1,5 3,0 M20 x 1,5 M20x1,5 3,0 M20 x 1,5 M20x1,5 3,0 M20 x 1,5 M20x1,5 3,5 M20 x 1,5 M20x1,5 3,5 M25 x 1,5

M25x1,5

ngen vor.

Elektromotoren | Electric motors

T 3,0 3,5 3,5 3,5 3,5 4,0 4,0

ØM 75 85 100 115 115 130 130

SEVA-tec GmbH Technische Daten Technical data

Technische Daten Flachmotor mit Klemmflansch – Serie KSE / KSD – Technical data flat motor with clamping flange – series KSE / KSD –

Typ

Leistung

Anzugs- zu BetriebsBetriebsart Drehzahl Nennstrom bei Nennstrom bei Wirkungs- Leistungs- Anzugs- zu Kipp- zu 1x230V/50Hz 3x400V/50Hz grad faktor Nennstrom Nennmoment Nennmoment kondensator

type

power

speed

SEV-

[kW]

[Upm]

KSE 58A2 KSE 58B2 KSE 58C2 KSE 63B2 KSD 58A2 KSD 58B2 KSD 63A2 KSD 63B2 KSD 74A2 KSD 81A2 KSD 81B2 KSD 93A2 KSD 93B2

1,1 1,5 1,8 2,2 1,5 2,2 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 5,5 7,5

rated current rated current

1x230V/50Hz 3x400V/50Hz [A]

[A]

2770 7,18 2790 9,51 2790 11,1 2800 13,2 2750 3,41 2750 4,76 2800 4,73 2820 6,37 2850 8,19 2880 10,5 2880 14,1 2890 10,1 2890 13,6

Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Platz für Ihre Notizen Space for your notes

Elektromotoren | Electric motors

efficiency

power factor starting current pull-out torque starting torque

[%]

Cos phi

Ia/In

Mk/Mn

68 70 72 74 77,5 78,5 79 80 82 85 86 87 87,5

0,98 0,98 0,98 0,98 0,82 0,85 0,85 0,85 0,86 0,89 0,89 0,90 0,91

5,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6,0 6,5 7,0 9,0 9,0 9,0 9,0

1,7 1,7 1,7 1,7 3,0 3,0 2,2 2,4 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

Gewicht

run capacitor

type of deety

weight

0,35 25µF/450V 0,35 30µF/450V 0,32 30µF/450V 0,32 40µF/450V 3,0 3,0 2,4 2,8 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

S6-40% S6-40% S6-40% S6-40% S6-40% S6-40% S6-40% S6-40% S6-40% S1 S1 S1 S1

9,35 11,27 12,39 13,5 9,6 12,31 12,0 14,0 18,68 28,15 39,0 42,0 45,0

Ma/Mn

[kg]

SEVA-tec GmbH Abmessungen Dimensions

Abmessungen Flachmotor mit Klemmflansch – Serie KSE / KSD – Dimensions flat motor with clamping flange – series KSE / KSD –

AD2

HD H

P N

AD1

AA1

AA2

Maßblatt Flachmotor mit Klemmflansch -Serie KSE / KSD- [mm] dimensions flat motor with clamping flange -Serie KSE / KSD [mm] Type KSE58A2

KSE58B/C2 58 25,4 90 Typ SEVH D KSE63B2 63 25,4 90

70 P 80

85 M6 130 155 190 25 24 55 N M S A1 A2 B1 B2 C E 100 M6 130 155 190 28 24 55

KSD81B2

AA1 AA2 HD AD1 AD2

Maßblatt Flachmotor mit Klemmflansch – Serie KSE / KSD – [mm]

58 25,4 90

KSE58A2 KSD58A2 KSE58B/C2 KSE63B2 KSD58B2 KSD58A2 KSD58B2 KSD63A2 KSD63A2 KSD63B2 KSD63B2 KSD74A2 KSD81A2 KSD74A2 KSD81B2 KSD93A2 KSD81A2 KSD93B2

M6 130 155 165

154 180 116

dimensions flat motor with clamping flange – series KSE / KSD – [mm]

58 58 63 63 74 81 81

113 325

10 154 180 116 70 113 350 K AA1 AA2 HD AD1 AD2 L 10 154 180 126 77 108 355

58 25,4 90 70 85 M6 130 155 165 25 24 55 3 10 154 180 116 70 113 325 25,4 90 70 85 85 M6 M6 130 130 155 190 155 165 25 25 24 24 5555 3 3 1010 154 180 116 58 25,4 90 70 154 180 116 70 70 103 113 325 350 63 25,4 90 80 100 M6 130 155 190 28 24 55 3 10 154 180 126 77 108 355 25,4 90 70 85 85 M6 M6 130 130 155 165 155 190 25 25 24 24 5555 3 3 1010 154 180 116 58 25,4 90 70 154 180 116 70 70 103 103 350 325 58 25,4 90 70 85 M6 130 155 190 25 24 55 3 10 154 180 116 70 103 350 25,4 90 80 100 M6 130 155 165 28 24 55 3 10 154 180 126 77 108 330 63 25,4 90 80 100 M6 130 155 165 28 24 55 3 10 154 180 126 77 108 330 63 25,4 90 80 100 M6 130 155 190 28 24 55 3 10 154 180 126 77 108 355 25,4 90 80 100 M6 130 155 190 28 24 55 3 10 154 180 126 77 108 355 74 30 110 95 115 M6 155 155 190 25 24 55 3 12 180 180 147 87 126 370 81 40 158 110 130 M8 160 190 254 20 25 64 3,5 12 190 225 162 99 133 462 30 110 95 115 M6 155 155 190 25 24 55 3 12 180 180 147 87 126 370 81 40 158 110 130 M8 160 190 318 20 25 64 3,5 12 190 225 162 99 133 526 93 40 158 110 130 M8 190 190 229 25 25 64 3,5 225 225 184 108 145 462 442 40 158 110 130 M8 160 190 254 20 25 64 3,5 1214 190 225 162 99 133 93 40 158 110 130 M8 190 190 254 25 25 64 3,5 14 225 225 184 108 145 467

158 110 130 M8 160 190 318

3,5

190 225 162

KSD93A2 93 40 158 110 130 M8 190 190 229 Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor.

3,5

225 225 184 108 145 442

All information under93 reserve 40 of technical KSD93B2 158changes. 110

3,5

225 225 184 108 145 467

130 M8 190 190 254

133 526

Elektromotoren | Electric motors Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor

SEVA-tec GmbH Technische Daten Technical data

Technische Daten EASY Drive – Typ SEV-ED400 – Technical data EASY Drive – type SEV-ED400 –

Typ / type Abmessung (Lx BxH) dimensions (lxwxh) Gewicht inkl. Adapterplatte weight, incl. adaptor plate Nennleistung 4-polige Motoren rated power 4-pole motor Netzspannung/Netzfrequenz supply voltage/supply frequency Netzstrom / line current Ausgangsnennstrom bei 400 V / 8 kHz rated output current at 400 V / 8 kHz Ausgangsspannung / output voltage Ausgangsfrequenz / output frequency max. Überlastung für 60 Sek. max. overload for 60 sec. Schaltfrequenz der Endstufe frequency of power stage min. Bremswiderstand min. brake resistance Schutzfunktion protective functions Prozessregelung process control

[mm]

233x153x120

B C 270x189x133 307x233x181

414x294x238

5 8,7 21 [kg] 3,9

0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 [kW] 3 AC 200 V - 10 % bis 480 V +10%, 50/60Hz ±6%

[A]

1,4 1,9 2,6 3,3 4,6 6,2 7,9 10,8 14,8 23,3 28,3 33,3 39,9

[A]

1,7 2,3 3,1 4 5,6 7,5 9,5 13 17,8 28 34 40 48

[V]

3 AC, 0 V bis Netzspannung / 3 AC, 0 V to supply voltage 0 bis 400 Hz / 0 to 400 Hz

[%] [kHz] [Ω]

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 130 4, 8, 16 (Werkseinstellung 8) / 4, 8, 16 (factory setting: 8)

100 100 100 100 50 50 50 50 50 30 30 30 30 Über- u. Unterspannung, Kurzschluss, Motor- u. Umrichtertemperatur, Kipp- u. Blockierschutz, I 2 t Under- and overvoltage, I 2 t, short circuits, motor and inverter temperature, stall protection and detection frei konfigurierbarer PID-Regler PID controller, freely configurable

Umgebungstemperatur ambient temperature Schutzart / Protection class EMV EMC Zulassung / certificates

-25°C (ohne Betauung) bis 50°C (ohne Derating) -25°C (without condensing) to 50°C (without derating) IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65

Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Weitere Leistungen, Drehzahlen und Abmessungen auf Anfrage Other performances, speeds and dimensions on request

Elektromotoren | Electric motors

Erfüllt nach DIN EN 61800-3, Klasse C2 fulfils the requitements of DIN EN 61800-3, class C2 CE und UL / CE and UL

SEVA-tec GmbH Technische Daten Technical data

Technische Daten EASY Drive – Typ SEV-ED230 – Technical data EASY Drive – Type SEV-ED230 –

Typ / type Nennleistung 4-polige Motoren rated power 4-pole motor Netzspannung/Netzfrequenz supply voltage/supply frequency Netzstrom / line current Ausgangsnennstrom bei 230 V / 8 kHz rated output current at 230 V / 8 kHz min. Bremswiderstand min. brake resistance Umgebungstemperatur ambient temperature EMV EMC

[kW] 0,37

0,55

0,75

1,1

1 AC 200 V -10% bis 230 V +15%, 50/60 Hz

[A]

4,5

5,6

6,9

9,2

2,3 3,3

4,3

5,3

[Ω]

50 -10°C (ohne Betauung) bis 40°C (50°C mit Derating) -10°C (without condensing) to 40°C (50°C without derating) Erfüllt nach DIN EN 61800-3, Klasse C1 fulfils the requirements of DIN EN 61800-3, class C1

Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor. All information under reserve of technical changes.

Weitere Leistungen, Drehzahlen und Abmessungen auf Anfrage Other performances, speeds and dimensions on request

Platz für Ihre Notizen Space for your notes

Elektromotoren | Electric motors

SEVA-tec GmbH Technische Daten Technical data

Technische Daten Motoren mit druckfester Kapselung Ex d / Ex de II CT4 Serie ASA technical data flameproof motors Ex d / Ex de II CT4 series ASA

Bemessungsspannung 400V / 50Hz rated voltage: 400V / 50Hz Typ

Leistung

Drehzahl

Nennstrom bei 400V/50Hz

Wirkungsgrad 400V/50Hz

Leistungsfaktor

Anzugs- zu Nennstrom

Anzugs- zu Nennmoment

Kipp- zu Nennmoment

Gewicht

type

power

speed

rated current

efficiency 400V-50Hz

power factor

starting current

starting torque

pull-out torque

weight

Ma/Mn

Mk/Mn

[kg]

2 polig; 3000 upm 2 pole; 3000 rpm SEV-ASA

[kW]

[Upm]

[A]

[%]

Cos phi

Ia/In

63a-2 0,18 2630 0,54 63,6 0,75 3,5 3,1 3,1 11 63b-2 0,25 2685 0,69 67,8 0,77 3,8 3,1 3,1 12 71a-2 0,37 2700 0,94 71,2 0,8 3,4 2,4 2,4 16 71b-2 0,55 2790 1,34 72 0,82 3,7 2,7 2,7 17 80a-2 0,75 2700 1,72 75 0,84 4,5 2,3 2,6 21 80b-2 1,1 2700 2,44 76,6 0,85 4,5 2,5 2,6 24 90S-2 1,5 2720 3,28 78,5 0,84 5 2,5 2,5 29 90L-2 2,2 2800 4,58 81,5 0,85 5 2,8 2,8 36 100LW-2 3 2825 5,82 83,6 0,89 5,5 3,1 3,3 45 112M-2 4 2850 7,89 86,1 0,85 6,2 3,1 3,1 56 132Sa-2 5,5 2860 10,8 86,1 0,85 6,45 3,2 3,2 85 132Sb-2 7,5 2850 14,3 87,12 0,87 6,8 3,1 3,2 90 160Ma-2 11 2925 20,3 88,7 0,88 7 2,3 2,4 130 160Mb-2 15 2925 28 89,81 0,86 7 2,2 2,4 150 160L-2 18,5 2925 34,2 90,5 0,86 7 2,3 2,5 170 180M-2 22 2925 39,3 90,8 0,89 7,5 2,6 2,8 200 200La-2 30 2925 52 91,5 0,91 7 2,4 2,7 270 200Lb-2 37 2925 64,4 92,2 0,9 6,7 2,2 2,8 300 225M-2 45 2925 78,6 92,85 0,89 7 2 2,5 330 250M-2 55 2940 93,6 93,25 0,91 7 2,4 2,45 430 280S-2 75 2960 128 94 0,9 7,1 2,3 2,4 560 280M-2 90 2960 154 93,92 0,9 7,1 2 2,25 690 315S-2 110 2960 185 94,2 0,91 7,5 2,1 2,6 800 315M-2 132 2960 222 94,5 0,91 7,5 2,1 2,2 880 315MX-2 160 2975 271 94,8 0,9 7,5 2,3 2,4 1170 315LY-2 200 2975 339 94,69 0,9 7,5 2,3 2,4 1270 355M-2 250 2980 431 95,1 0,88 6,3 2,2 2,8 1495 355La-2 280 2980 483 95,1 0,88 6 2 2,5 1600 355Lb-2 315 2980 542 95,2 0,88 6,3 2,3 2,9 1815

4 polig; 1500 upm 4 pole; 1500 rpm SEV-ASA

[kW]

[Upm]

[A]

[%]

Cos phi

Ia/In

Ma/Mn

Mk/Mn

[kg]

63a-4 0,12 1295 0,4 62,7 0,69 3 2,4 2,4 12 63b-4 0,18 1305 0,58 63,5 0,7 3,3 2,7 2,7 13 71a-4 0,25 1420 0,77 67,3 0,7 4,1 2,4 2,7 15 71b-4 0,37 1360 1,05 71,6 0,71 3,5 2,6 2,6 16 80a-4 0,55 1400 1,55 72,1 0,71 4,5 2,3 2,6 22,5 80b-4 0,75 1360 2,01 74,66 0,72 4 2,3 2,6 23 90S-4 1,1 1395 2,76 76,8 0,75 4,7 2,7 2,6 28 90L-4 1,5 1400 3,48 78,8 0,79 4,6 2,3 2,5 36 100LW-4 2,2 1420 4,96 81,1 0,79 5 2,5 2,6 43 100LX-4 3 1410 6,44 83 0,81 4,8 2,5 2,6 48 112M-4 4 1420 7,9 85 0,86 5,8 2,6 2,8 58 132S-4 5,5 1445 11 87 0,83 6 2,5 2,7 90 132M-4 7,5 1455 14,7 87,5 0,84 6,5 2,1 2,3 103 160M-4 11 1450 20,3 88,7 0,88 6,3 2,2 2,4 145 160L-4 15 1450 27,5 89,5 0,88 6,5 2,3 2,4 160 180M-4 18,5 1450 33,9 90,5 0,87 6 2 2,4 200 180L-4 22 1460 40,6 91 0,86 6,2 2 2,3 218 200L-4 30 1460 54,4 91,5 0,87 7 2 2,6 300 225S-4 37 1460 65,5 92,5 0,88 7 2 2,6 330 225M-4 45 1460 79,4 93 0,88 7,4 2 2,4 350 250M-4 55 1460 96,7 93,3 0,88 7,1 2,5 2,6 430 280S-4 75 1470 127 93,8 0,91 7,25 2,4 2,4 590 280M-4 90 1470 155 94,1 0,89 7 1,9 2 690 315S-4 110 1470 185 94,3 0,91 7,1 2,1 2,2 800 315M-4 132 1470 224 94,54 0,9 7 2,3 2,3 880 315MX-4 160 1480 280 94,7 0,87 6,5 2,1 2,2 1150 315LZ-4 200 1480 345 95,21 0,88 6,5 2,1 2,2 1315 355M-4 250 1485 430 95,3 0,88 6,5 2,3 2,3 1795 355La-4 280 1485 476 95,5 0,89 6,3 2,4 2,4 1875 355Lb-4 315 1485 535 95,5 0,89 6,6 2,5 2,5 2150

Weitere Leistungen, Drehzahlen und Abmessungen auf Anfrage Other performances, speeds and dimensions on request Elektromotoren | Electric motors

Der Hersteller behĂ¤lt sich technische Ă&#x201E;nderungen vor. All information under reserve of technical changes.

SEVA-tec GmbH Notizen Notes

Platz f端r Ihre Notizen Space for your notes

Elektromotoren | Electric motors

www.seva-tec.de Antriebstechnik & Energieanlagen Drive Technology & Energy Systems

SEVA-tec GmbH Lether GewerbestraĂ&#x;e 10 | 26197 Ahlhorn Tel./Phone: +49 (0) 44 35 / 93 09-0 | Fax: +49 (0) 44 35 / 93 09-10 info@seva-tec.de | www.seva-tec.de