Guidebook japan 4 10 19 10 2013 by Christina Kousgaard

A C

JA AN

LUND SCHOOL OF ARCHITECURE - SWEDEN

OV R O ST O NE DC

DAVID GAR CIA

O G ER

EVEL N O SVA TH

ITER - M CHRE ILJA HO S LIN EN D D EM A

A IN LI

IELA MILLER DAN

M A RT A

Fieldtrip 4.10-19.10 2013

fri. the 4th

sat. the 5th

sun. the 6th

mon. the 7th

tues. the 8th

wed. the 9th

thurs. the 10th

fri. the 11th

Morning

Freeday

Visiting Kenji Kuma or Fuji Kindergarten

Leaving Tokyo 6.32 am arriving in Kyoto 9.58 (Travelling with Shinkansen)

Visiting Kinkakuji (The Golden Pavillion), Ryoan-ji (Tempel Rock Garden), Ninna-ji Tempel and Arashiyama Area

Visiting and walking Fushimi Inari (Tori gates). Alternative Katsura or Shugakuin Imperial Villas.

7 AM Fieldwork visiting either the city of

Afternoon

Traveling to Tokyo

Afternoon

Evening

Arriving in Tokyo Finding accommodation

Freetime

Afternoon

Walking and tracing the Great Kanto Earthquake of 1923 with Prof. Christian Dimmer, Tokyo University.

16.00 Leaving for Fukushima

Freetime

Evening

Symposium with Tohuko Planning Forum on â&#x20AC;&#x153;What is the role of architecture in pre-and posttraumatic topia?â&#x20AC;?, Tokyo University.

TOKYO

Freeday

Evening

Travelling to Ishinomaki (Leaving 16.18 pm and arrivng 19.1

KYOTO

FUKUS

Field work 2

f Odaka or Tomioka.

18 in Ishinomaki)

SHIMA

sat. the 12th

sun. the 13th

mon. the 14th

tues. the 15th

wed. the 16th

thurs. the 17th

fri. the 18th

sat. the 19th

Morning

Walking tour in Ishinomaki and lecture by local architect Satoshi Abe.

Onagawa Visiting temporary housing area in Onagawa, designed by Shiguru Ban. Guided tour by Kegio-san (NGO, Onagawa Municipality).

Onagawa Visiting small fishing village to see tsunami wall (from the Chile Earthquake in 1960) and listen to Suzuki-sanâ&#x20AC;&#x2122;s experience on 11th of march 2011 and the future plans for the village.

Visiting Architecture for Humanity

Work on own research

Afternoon

Visiting the olympic city

Afternoon

Travelling Sweden

Afternoon

Evening

Visiting G-cans Metropolitan Area Underground Channel

Work on own research 16:00 Leaving for Tokyo

Evening

Lecture by Yamamoto Takao (NGO, PeaceBoat), Katsu (founder and architect of Ishinomaki 2.0) and Architecture for Humanity on the current and future situation in Ishinomaki. Presentation of student project with feedback from Satoshi Abe, Yamamoto Takao (PeaceBoat), Katsu (Ishinomaki 2.0) and Architecture for Humanity.

Ishinomaki Work on own research

Evening

Presentation of projects and common dining on Izakaya

Arrive Tokyo

ISHINOMAKI

Lectures and guides

TOKYO

Travel 3

JAPAN 5

Japan

4 NOTE: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum dignissim lectus quis magna molestie in blandit eros tempor. Proin vitae arcu dui. Vivamus quam sapien, dignissim vel ultricies nec, hendrerit vel

Japan (Nippon or Nihon) is an island nation in East Asia. Located in the Pacific Ocean, it lies to the east of the Sea of Japan, China, North Korea, South Korea and Russia, stretching from the Sea of Okhotsk in the north to the East China Sea and Taiwan in the south. The characters that make up Japan’s name mean “sun-origin”, which is why Japan is sometimes referred to as the “Land of the Rising Sun”. Japan is an archipelago of 6,852 islands. The four largest islands are Honshu, Hokkaido, Kyushu, and Shikoku, which together comprise about ninety-seven percent of Japan’s land area. Japan has the world’s tenth-largest population, with over 126 million people. Honshū’s Greater Tokyo Area, which includes the de facto capital city of Tokyo and several surrounding prefectures, is the largest metropolitan area in the world, with over 30 million residents. Archaeological research indicates that people lived in Japan as early as the Upper Paleolithic period. The first written mention of Japan is in Chinese history texts from the 1st century AD. Influence from other nations followed by long periods of isolation has characterized Japan’s history. From the 12th century until 1868, Japan was ruled by successive feudal military shogunates in the name of the Emperor. Japan entered into a long period of isolation in the early 17th century, which was only ended in 1853 when a United States fleet pressured Japan to open to the West. Nearly two decades of internal conflict and insurrection followed before the Meiji Emperor was restored as head of state in 1868 and the Empire of Japan was proclaimed, with the Emperor as a divine symbol of the nation. In the late 19th and early 20th centuries, victory in the First Sino-Japanese War, the Russo-Japanese War and World War I allowed Japan to expand its empire during a period of increasing militarism. The Second Sino-Japanese War of 1937 expanded into part of World War II in 1941, which came to an end in 1945 following the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. Since adopting its revised constitution in 1947, Japan has maintained a unitary constitutional monarchy with an emperor and an elected legislature called the Diet. .

A major economic power, Japan has the world’s third-largest economy by nominal GDP and the world’s fourth-largest economy by purchasing power parity. It is also the world’s fourth-largest exporter and fourth-largest importer. Although Japan has officially renounced its right to declare war, it maintains a modern military with the fifth largest military budget, used for self-defense and peacekeeping roles. After Singapore, Japan has the lowest homicide rate (including attempted homicide) in the world. According to Japan’s health ministry, Japanese women have the second highest life expectancy of any country in the world. According to the United Nations, Japan also has the third lowest infant mortality rate

Japanese culture

The culture of Japan has evolved greatly over the millennia, from the country’s prehistoric Jōmon period, to its contemporary hybrid culture, which combines influences from Asia, Europe, and North America. The inhabitants of Japan experienced a long period of relative isolation from the outside world during the Tokugawa shogunate, until the arrival of “The Black Ships” and the Meiji period. Japanese popular culture not only reflects the attitudes and concerns of the present day, but also provides a link to the past. Popular films, television programs, manga, music, and video games all developed from older artistic and literary traditions, and many of their themes and styles of presentation can be traced to traditional art forms. Contemporary forms of popular culture, much like the traditional forms, provide not only entertainment but also an escape for the contemporary Japanese from the problems of an industrial world. When asked how they spent their leisure time, 80 percent of a sample of men and women surveyed by the government in 1986 said they averaged about two and a half hours per weekday watching television, listening to the radio, and reading newspapers or magazines. Some 16 percent spent an average of two and a quarter hours a day engaged in hobbies or amusements. Others spent leisure time participating in sports, socializing, and personal study. Teenagers and retired people reported more time spent on all of these activities than did other groups. In the late 1980s, the family was the focus of leisure activities, such as excursions to parks or shopping districts. Although Japan is often thought of as a hard-working society with little time for leisure, the Japanese seek entertainment wherever they can. It is common to see Japanese commuters riding the train to work, enjoying their favorite manga, or listening through earphones to the latest in popular music on portable music players.

Lauguage

Japanese is the official and primary language of Japan. Japanese is relatively small but has a lexically distinct pitch-accent system. Early Japanese is known largely on the basis of its state in the 8th century, when the three major works of Old Japanese were compiled. The earliest attestation of the Japanese language is in a Chinese document from 252 AD. Japanese is written with a combination of three scripts: hiragana, derived from the Chinese cursive script, katakana, derived as a shorthand from Chinese characters, and kanji, imported from China. The Latin alphabet, rĹ?maji, is also often used in modern Japanese, especially for company names and logos, advertising, and when inputting Japanese into a computer. The Hindu-Arabic numerals are generally used for numbers, but traditional Sino-Japanese numerals are also common.

Useful japanese Good morning = Ohayou gozaimasu Good evening = Konbanw Good bye = Sayonara How are you? = Ogenki desuka? (genki) Iâ&#x20AC;&#x2122;m fine, thanks = Watashi wa genki desu. Arigato And you? = Anatawa? Good/ So-So = Genki desu. / maa-maa desu Thank you = Arigatou Excuse me = Sumimasen Yes/ No = Hai / iie

Important terms in japanese culture

Wabi-abi: represents a comprehensive Japanese world view or aesthetic centered on the acceptance of transience and imperfection. The aesthetic is sometimes described as one of beauty that is “imperfect, impermanent, and incomplete”.It is a concept derived from the Buddhist teaching of the three marks of existence. specifically impermanence, the other two being suffering and emptiness or absence of self-nature. Mono no aware: literally “the pathos of things”, and also translated as “an empathy toward things”, or “a sensitivity to ephemera”, is a Japanese term for the awareness of impermanence, or transience of things, and a gentle sadness (or wistfulness) at their passing Engawa: refers to the typically wooden strip of flooring immediately before windows and storm shutters inside traditional Japanese rooms. Recently this term has also come to mean the veranda outside of the room as well, which was traditionally referred to as a nure’en. Tendengo: refers to save your self in an emergency situation. Sho no nai: A saying that means “what happend happend” and is very much used when a castrophe happen to help move on. Machizukuri: is a japanese term in city planning. It litterally means ‘town’ (mach) building (zukuri), and is about creating physical space as well as human network in local community. The word is a nuance of soft-oriented bottum-up community planning activities and/or hand-on community design towards the betterment of the environment.

Enagawa principle

Essay on traditional japanese city planning

Chapther from the book Building Subrbs in Japan by Andre SĂ¸rensen, researcher Toronto University.

TOKYO 17

Freeday

Field work

fri. the 4th

sat. the 5th

Morning

Traveling to Tokyo

Arriving in Tokyo Finding accommodation

Afternoon

Walking and tracing the Great Kanto Earthquake of 1923 with Prof. Christian Dimmer, Tokyo University.

Evening

Symposium with Tohuko Planning Forum on â&#x20AC;&#x153;What is the role of architecture in pre-and posttraumatic topia?â&#x20AC;?, Tokyo University.

Lectures and guides

Travel

sun. the 6th

mon. the 7th

Morning

Freeday

Visiting Kengo Kuma or Fuji Kindergarten

Afternoon

Evening

Freetime

Evening

TOKYO

Tokyo

Tokyo, officially Tokyo Metropolis is one of the 47 prefectures of Japan. Tokyo is the capital of Japan, the center of the Greater Tokyo Area, and the largest metropolitan area in the world. It is the seat of the Japanese government and the Imperial Palace, and the home of the Japanese Imperial Family. Tokyo is in the Kantō region on the southeastern side of the main island Honshu and includes the Izu Islands and Ogasawara Islands. Tokyo Metropolis was formed in 1943 from the merger of the former Tokyo Prefecture and the city of Tokyo. Tokyo is often thought of as a city but is commonly referred to as a “metropolitan prefecture”. The Tokyo metropolitan government administers the 23 Special Wards of Tokyo (each governed as an individual city), which cover the area that was formerly the City of Tokyo before it merged and became the subsequent metropolitan prefecture. The metropolitan government also administers 39 municipalities in the western part of the prefecture and the two outlying island chains. The population of the special wards is over 9 million people, with the total population of the prefecture exceeding 13 million. The prefecture is part of the world’s most populous metropolitan area with upwards of 35 million people and the world’s largest urban agglomeration economy with a GDP of US$1.479 trillion at purchasing power parity, ahead of the New York metropolitan area in 2008. Prior to 1868, Tokyo was known as Edo. A small castle town in the 16th century, Edo became Japan’s political center in 1603 when Tokugawa Ieyasu established his feudal government there. A few decades later, Edo had grown into one of the world’s most populous cities. With the Meiji Restoration of 1868, the emperor and capital moved from Kyoto to Edo, which was renamed Tokyo (“Eastern Capital”). Large parts of Tokyo were destroyed in the Great Kanto Earthquake of 1923 and in the air raids of 1945.

Tokyo

Shibuya Crossing

Tokyo

Airport transportation and metromap

Metro - can buscard (IC card) Where to get an IC card (Suica or Pasmo)? IC cards can be purchased at ticket machines and ticket counters at the corresponding railway stations. The initial cost consists of a refundable deposit of 500 yen plus an initial amount (typically 1500 yen) to be charged onto the card. How to recharge IC cards? IC cards can be recharged at ticket machines and special re-charging machines found at railway stations and other strategically meaningful locations. The maximum amount to be charged onto a card is 20,000 yen. Suica is the prepaid IC card by JR East for JR trains in the Greater Tokyo, Niigata and Sendai regions. Pasmo is the prepaid IC card of Tokyoâ&#x20AC;&#x2122;s railway, subway and bus operators other than JR. Transportation from the airport to Tokyo Narita Airport --> Shibuya To get from Narita Airport to Shibuya you can either take the direct Narita Express train to Shibuya Station or take a limousine bus outside the airport. Tickets can be bought in the airport offices. Narita Airport --> Shinjuku To get from Narita Airport to Shinjuku you can either take the direct Narita Express train to Shinjuku Station or take a limousine bus outside the airport. Tickets can be bought in the airport offices.

Tokyo

Transportation

Tokyo

Transportation

Shinkansen

Tokyo

Transportation

Tokyo

Transportation

Tokyo

Accommodation

Accomondation

Ryokan Tokyo, Ikebukuro Kimi Ryokan 36-8, 2chrome, Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo, Japan

Good shops to know

Tokyo Hands (located in Shibuya and Shinjuku - great place to buy tools and materials) 100 Yen Shop (a shop that have almost everything for 100 Yen) Convientstores (have ATM, good takeaway food etc) Good Bookstores Daikiyama Jinbocho Shibuya

Tokyo

Accommodation

Tracing the Great Kanto Earthquake

The Great Kantō earthquake struck the Kantō plain on the Japanese main island of Honshū at 11:58:44 am JST (2:58:44 UTC) on Saturday, September 1, 1923. Varied accounts indicate the duration of the earthquake was between four and 10 minutes. This was the deadliest earthquake in Japanese history, and at the time was the most powerful earthquake ever recorded in the region. The 2011 Tōhoku earthquake later surpassed that record, at magnitude 9.0. The earthquake had a magnitude of 7.9 on the Moment magnitude scale (Mw), with its focus deep beneath Izu Ōshima Island in the Sagami Bay. The cause was rupture of part of the convergent boundary where the Philippine Sea Plate is subducting beneath the Okhotsk Plate along the line of the Sagami Trough. This earthquake devastated Tokyo, the port city of Yokohama, and the surrounding prefectures of Chiba, Kanagawa, and Shizuoka, and caused widespread damage throughout the Kantō region. The power was so great in Kamakura, over 60 km (37 mi) from the epicenter, it moved the Great Buddha statue, which weighs about 93 short tons (84,000 kg), almost two feet. Estimated casualties totaled about 142,800 deaths, including about 40,000 who went missing and were presumed dead. The damage from this natural disaster was the greatest sustained by prewar Japan. In 1960, the government of Japan declared September 1, the anniversary of the quake, as an annual “Disaster Prevention Day”. According to the Japanese construction company Kajima Kobori Research’s conclusive report of September 2004, 105,385 deaths were confirmed in the 1923 quake. Because the earthquake struck at lunchtime when many people were cooking meals over fire, many people died as a result of the many large fires that broke out. Some fires developed into firestorms that swept across cities. Many people died when their feet became stuck in melting tarmac. The earthquake broke water mains all over the city, and putting out the fires took nearly two full days until late in the morning of September 3. An estimated 140,000 people were killed and 447,000 houses were destroyed by the fire alone. A strong typhoon struck Tokyo Bay at about the same time as the earthquake.

Tokyo

The Great Kanto Earthquake 1923

Tokyo

The Great Kanto Earthquake 1923

Areas

Shibuya is famous for the Shibuya crossing where tousands of people cross everyday. Harajuku the area that is famous for the street catstreet, where people dress up like Kitty Cat or very â&#x20AC;&#x153;Kawaiâ&#x20AC;? (sweet) dolls. The area also have some nice shops. Aoyama is one of the more expensive areas of Tokyo with alot of contemporary architecture and high end shops. Omotosando lays in connection with Aoyama and have likewise high end shops, contemporary architecture and cosy small streets with restaurants. One recommendation is to go there and drink coffee at Omotosando Coffee, that is located in an old japanese house. Shinjuku is a more business like area and have one of the worlds most busy trainstations with 3.64 million people passing every day. Next to the station there is a nice small street where you can buy Yakitori (food grilled on a stick). Asakusa is the most tourist area of Tokyo, that is famous for its old buildings and the big buddist tempel, Sensoji (also known as Asakusa Kannon Temple) Shimokitazawa is a small more bohimian area filled with secondshops and small restaurants. Daikiyama, located on the western edge of Shibuya, Daikanyama is a very trendy, popular neighborhood with small shops, restaurants, bars and nightclubs. Nakameguro is located next to Daikiyama and is famous in spring for the cherry blossum next to the river. The area have like Daikiyama several small shops, bars and restaurants.

Tokyo

Areas

Jimbocho is known as Tokyoâ&#x20AC;&#x2122;s center of used-book stores and publishing houses, and as a popular antique and curio shopping area. Odaiba is is a large artificial island in Tokyo Bay, Japan, across the Rainbow Bridge from central Tokyo. It was initially built for defensive purposes in the 1850s, dramatically expanded during the late 20th century as a seaport district, and has developed since the 1990s as a major commercial, residential and leisure area. The area have a traditional Onsen (terapeutic bath house).

Tokyo

Areas

Shibuya

Tokyo

Areas

Harajuku

Tokyo

Areas

Aoyama

Tokyo

Areas

Gaienmae

Tokyo

Areas

Daikanyama

Tokyo

Areas

Nakameguro

Tokyo

Areas

Roppongi

Tokyo

Areas

Ginza

Tokyo

Areas

Tokyo

Areas

Marunouchi

Tokyo

Areas

Buildings Omotosando

02: Dior Omotesando location 5-9-11, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo Kazuyo Sejima+Ryue Nishizawa / SANAA, Site area 314.51m2 building area 274.02m2 total floor area 1,492.01m2 completion date December, 2003

01: At its heart, this is a glass curtain wall block with concrete and steel supporting members. But those members are arranged in a way that makes the building defy its own shape. Instead of the rigid right angles and mathematical curves of man-made architecture, Tod’s Omotesando is braces with gentle sweeping curves and forks that emulate organic forms. The effect is particularly stunning in the colder months when the bare branches of nearby elm trees are reflected in the building. It mimics their graceful natural growth patterns. And, as luck would have it, there are several trees right outside the door that happen to lean the opposite direction as the building’s majority superstructure, providing a mirror image of mother nature on man-made architecture. The branching structures aren’t merely a two-dimensional lattice on the exterior. They run through the inside, as well, serving as points of interest, section dividers, and even stairways of sometimes unusual gait. This creates numerous possibilities, but also some problems. Ceiling heights can be unpredictable as one moves toward the edges of the building. And in some places the floor is glass. It is assumed that the glass used is not strong enough to support pedestrian traffic, which is a shame, as it could have allowed the shoppers-cum-birds hopping through this building’s tree branches to occasionally have the sensation of flight. Alas, these patches of glassy floor are barricaded by generic-looking metal fences. The unity between exterior and interior form was possible because the same architect created both. Ordinarily, there is an architect for the building and another one for the interior. In this case, a single person was tasked with creating the building, and the result was worth the gamble. The building is best appreciated at night from the nearby pedestrian bridge crossing Omotesando.

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Buildings Omotosando

year: 2007 address: Omotesando, Tokyo (next to Dior) architect: MVRDV

Besides the big names and ground floor tenants, Chanel and Bulgari, the building will house the first Asian branch of the MoMA Design Store and a large shop for Martin Margiela. The top levels contain a series of different restaurants. The interiors of the shops are designed by the different tenants. MVRDV is responsible for the overall exterior appearance. The building made up of offset blocks, turned at different angles from each other almost as if to mimic the cityâ&#x20AC;&#x2122;s dynamic, motion-filled, complex soul. Each level is set forward or back in relation to the others, as if to claim its own individuality. The glass faĂ§ades reveal the fashions to the city, like big showcases in the urban scenario. A series of terraces allow people in the big boutiques to enjoy the view over the Omotesando district: a place where prominent names from the world of architecture can be found alongside the biggest names in the world of fashion. The programme asked for a building that could serve one or several users/ companies. It therefore had to communicate on two scale levels: the level of the building as a whole and the level of the individual shop inside the building. The space is programmed for five floors, each floor area is 75 per cent of the total plot. By gradually twisting these floors around a central core, a series of terraces emerge, connected by stairs and elevators that are positioned outside the volumes. They create an identical pair of vertically-stepped, terraced streets, one on each side of the core. Via these two public routes, the two sidestreets are connected at every level throughout the block, turning them into vertical streets. The exterior of the building produces a highly iconic and sculptural form; a building that attracts and invites people, not only to the street level, but also to companies and destinations at higher levels. The closed faĂ§ade and the ceilings are covered with a special ceramic tile; the terraces are made out of artifical wood.

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Gyre MVRDV

Dior Sejima

Harajuku Station

unknown

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Buildings Ginza

• work MIKIMOTO Ginza 2 • location Ginza, Chuo-ku, Tokyo • architects Toyo Ito & Associates, Architects • site area 275.74m2 • building area 237.69m2 • total floor area 2,205.02m2 • structure concrete filled steel wall; 1 basement and 9 stories • pricipal use shop, restaurant, office • completion date November, 2005

Ginza - Tokyo’s Fifth Avenue, Ginza is the commercial heart of Tokyo, even of Japan. It is also the byword for luxury and class. In recent years, flagship stores of global luxury brands have been sprouting all along the Ginza, including Louis Vuitton, Prada, Hermes, Dior, Tiffanys, Apple and Chanel. And now there is Uniqlo - Japan’s most famous casual clothing brand. Uniqlo is an exception to the high end brands in Ginza - having built its brand providing basic clothing at reasonable prices. So in contrast to the sleekness of the other facades, our approach at Uniqlo Ginza was to go simple and basic. If facades are now screens, our Uniqlo facade is a pixilated “electro-retro” version. It is made up of a matrix of one thousand illuminated cells, whose luminosity can be individually controlled to produce chunky Tetris-style patterns on the facade. A mirror-finish stainless steel grid placed over this screen has the effect of breaking up and blurring off its sharp edges. The four-square Uniqlo logo shines through all, lit up with a bright LED array. Luxury, at low-res. Uniqlo, usually sells through warehouse outlets - functional shed-like spaces in the suburbs. Ginza demands a warmer, more differentiated treatment. Each floor displays different products for distinct target markets, and are distinguished by colour - from gallery-white on the entry level for sharp promotions and campaigns, through magnolia and cinnamon, to deep chocolate at casual menswear. We also devised a flexible, modular display and rack system, comprising a “pergola” element and stackable “low tables”. These bring a sense of domestic scale and comfort to the Ginza glitz. Sales have been four times higher than expected. Need we say more?

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Ginza Station

Apple store

Dior

Location of Uniqlo & Dior

Tokyo

Contemporary japanese architecture

HigashiGinza Station

Tezuka Architects

Architect:

Tezuka Architects & Masahiro

Ikeda Co Location :

elevated circular play space. ‘Children love to run in circles’, states Takaharu Chuo line west from Shinjuku

St. to Tachikawa St.

change to Ome

Line and continue 3-4 stops west

to either Higashi Nakagami or

Nakagami. Follow

Observing their own children at play led to the concept for this building as an

the aerial view.

when describing the genesis of this building. This idea meshed well with the client’s simple brief, having visited Roof House, he wanted a roof house for 500 children. The building’s distinctive form also supports the kindergarten’s mode of operation, the Montessori education method, by providing a flexible, robust and secure framework within which to encourage key notions of independence and freedom. Despite being the largest single kindergarten in Japan, the scale is not overwhelming, and the relatively low roof compresses a series of intimate dual aspect classrooms. With full-height sliding screens on both sides, the five principal spaces open onto the central play area and a number of smaller residual gardens at the site’s perimeter. With Japan’s climate allowing screens to be open eight months of the year, spaces merge with each other and with the gardens, satisfying a key aspect of the Montessori methodology; satisfaction, contentment and joy are encouraged when children are able to fully participate in daily activities, individually and collectively, in a place where they can understand, engage with and control their own environment. Playful touches include the outdoor taps that allow children to clean up and wash down, set on a free draining area of timber logs; glazed rooflights, that give peep-hole views from between roof and classroom; and the slide that provides the most direct route down from the roof.

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Nakagami St. Higashi Nakagami St.

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Toyo Ito & Associates

Architects Toyo Ito & Associates Location Hachioji City, Tokyo, Japan Adress Hachioji Campus Graduate School and Faculty of Art and Design 2-1723 Yarimizu Hachioji, Tokyo 192-0394 Libary hours Hacioji Library Kaminoge Libary Mon-Fri 9.00-20.30 Sat. 9.00-17.00

Passing through the main entrance gate, the site lies behind a front garden with small and large trees, and stretches up a gentle slope. The existing cafeteria was the sole place in the university shared by both students and staff members across all disciplines, so the first impetus for the design was to question how an institution as specialised as a library could provide an open commonality for all. The first idea was for a wide open gallery on the ground level that would serve as an active thoroughfare for people crossing the campus, even without intending to go to the library. To let the flows and views of these people freely penetrate the building, we began to think of a structure of randomly placed arches which would create the sensation as if the sloping floor and the front garden’s scenery were continuing within the building. The characteristic arches are made out of steel plates covered with concrete. In plan these arches are arranged along curved lines which cross at several points. With these intersections, we were able to keep the arches extremely slender at the bottom and still support the heavy live loads of the floor above. The spans of the arches vary from 1.8 to 16 metres, but the width is kept uniformly at 200mm. The intersections of the rows of arches help to articulate softly separated zones within this one space. Shelves and study desks of various shapes, glass partitions that function as bulletin boards, etc., give these zones a sense of both individual character and visual as well as spatial continuity. On the sloped ground level, a movie-browser like a bar counter and a large glass table for the latest issues of magazines invite students to spend their time waiting for the bus in the library. Climbing the stairs to the second floor, one finds large art books on low bookshelves crossing under the arches. Between these shelves are study desks of various sizes. A large table with a state-of-art copy machine allows users to do professional editing work. The spatial diversity one experiences when walking through the arches different in span and height changes seamlessly from a cloister-like space filled with natural light, to the impression of a tunnel that cannot be penetrated visually. The new library is a place where everyone can discover their style of “interacting” with books and film media as if they were walking through a forest or in a cave; a new place of arcade-like spaces where soft mutual relations form by simply passing through; a focal centre where a new sense of creativity begins to spread throughout the art university’s campus.

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Tokyo

Contemporary japanese architecture

japanhotelsonline.net

Kyoto Hotels & Ryokans Find hotels & inns in Kyoto. Discount rates. English support.

www-CheaperFlights.com

Cheap Flights To Japan Fly Cheap To Japan! Cheap Airfares from 20 Airlines.

Ads by Google

Kyoto Japan

Hotel Kyoto

Japan Car

zoom: 14

Osaka Jobs

c d e f g

help sync link to page e-mail

trains: g b detail: c d e f

Information

labels: g b on c d e f

Map

Yarimizu Map Hachioji Japan

Access from Shinjuku St. Take the Keio line bound for Hashimoto and get off at Hashimoto (36 min. by rapid service). Take the Kanagawa Chuo Kotsu bus for Tama Bijutsu Daigaku (Tama Art University) from the north exit of Hashimoto station. home

Tokyo

Place Lookup

JP Address

Web

i j k l m n diddlefinger.com

Plot Link

Google Search

〒 Zip

+area

[ don't show again (requires cookies) ]

Click close (above) to toggle this sidebar.

Mouse scroll-wheel or slider to zoom

Double-click to create markers - save them to your computer.

On-screen checkboxes to toggle ~120,000 English labels and ~9000 trains and subways. (Use the "details" checkbox to show train labels)

Search for addresses in Japan in English!

Quick Help

This page (unsaved) Yarimizu

j k l m n

Japan » [ prefectures ] » Tokyo Metropolitan Area [ cities ] » Hachioji-shi [ areas ] » Yarimizu

English Address Search

Page 1 of 1 We have no association with Google Maps™. info »

Atelier Bow-Wow

Setagaya Map Tokyo Japan Atelier Bow-Wow is a Tokyo-based architecture firm, founded in 1992 by Yoshiha-

[architects] Atelier Bow-Wow [location] Setagaya, Tokyo

ru Tsukamoto and Momoyo Kajima. The firm is well known for its domestic English and Address Sea

[site area] 191.98sqm [building area] 162.1sqm

Japan cultural architecture andMap its research exploring the urban conditions ad » [ prefectures ] » Information help sync link to page e-mail of micro,

[total floor area] 211.27sqm [structure] reniforced concrete and steel

hoc architecture.

frame

labels: g b on c d e f

trains: g b detail: c d e f

c d e f g

zoom: 17

Setagaya-ward »

Setag

Directions From Shibuya Station take train to south weat (Den-en Toshi LIne). Get of at fourth stop Sakurashin-machi or fith stop Yoga Station.

Hotel - Tokyo Book billige hotel i Tokyo hos Travellink. Lave priser! Travellink.Dk/Hotel

Tokyo Ads by Google

Contemporary japanese architecture Sapporo Hotel

Kyoto Japan

Osaka Japan

Shinjuku Hotel

Sakurashin machi St

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Atelier Bow-Wow

[architects] Atelier Bow-Wow [location] Setagaya, Tokyo [site area] 191.98sqm [building area] 162.1sqm [total floor area] 211.27sqm

The Moriyama “house” is in fact a cluster of ten white boxes. This allows the owner to rent out some of the units until he’s paid back his loans, at which point he’ll occupy the whole complex.

[structure] reniforced concrete and steel frame

The Moriyama House deals with the inside-outside question (which is also the public-private question) by putting the bathroom outdoors. To bathe, you have to walk through the open air in your bath-robe, and enter the small cube containing the bath. There’s no internal way to get there. In winter you will feel cold on the way, in summer you will feel hot. What’s more, it has an uncurtained glass wall. The Brutus magazine feature on the Moriyama house is a little conflicted on the public-private issue. “Rather than a walled-off kind of privacy,” it quotes Nishizawa as saying, “I wanted the yard to create openness... the occupant is always aware of his or her neighbours, it’s meant to be a living space where people might spontaneously get together in the yard at any moment and start a party.” Nevertheless, the owner aims to expel all strangers from the site as soon as he has enough money, and his loans are paid off. So those parties will become increasingly inbred. Or, as Brutus more tactfully puts it, “The Moriyama house is a home that freely transforms between community and private residence, a process of change that the owner has the unique privilege to enjoy.” Adress 3-21-5 NISHIKAMATA OOTAKU TOKYO Directions Take train from Tokyo Station to Kamata Station and change train to go to Hasunuma Station or walk from Kamata Statin (about 15 min. walk)

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Shiguru Ban

Curtain Wall House was made by Japanase architect Shigeru Ban to interpret this term literally, poetically employing an actual curtain as facade wall. The house is situated on an constricted intersection in itabashi-ku, tokyo, consists of an elegantly spare two-floor block of open living spaces sandwiched between a large, overhanging triangular roof and deck that extend almost to the curb line. Behind the curtain, a set of sliding glass wall panels works with the curtain to create a completely insulated and private interior. The curtain as architectural element refers back to traditional Japanese design elements such as shoji and sudare screens, and fusuma doors common within the traditional Japanese house.

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Tokyo

Contemporary japanese architecture

SANAA

House in a Plum Grove Adress House in a plum grove, SANAA, 2003 4-19-44 Sakuragaoka,

Sakuragaoka Map Tokyo Japan Setagaya-ku

Page 1 of

We have no association with Google Maps™. info »

home

English Address Search Map

Information

labels: g b on c d e f

help sync link to page e-mail

trains: g b detail: c d e f

c d e f g

zoom: 16

Tokyo

Place Lookup

Japan

» [ prefectures ] » Tokyo Metropolitan Setagaya-ward » Sakuragaoka

+area

JP Address

Area

[ cities ] »

〒 Zip

Plot Link

Tokyo [ areas ] » CLOSE

Web

diddle

This page (unsav Sakuragaoka

Chitose-Funabashi St

Quick Help

Search for ad in English!

On-screen che English labels subways. (Use show train lab

Double-click to - save them to

Mouse scroll-w

Click close (ab

[ don't show a

Executive Apartment Tokyo Owner of 2100 exclusive apartments in the heart of Tokyo. No agent fee www.sumitomo-latour.jp

Pakkerejse - Tokyo Book fly, hotel og lejebil hos Travellink Travellink.dk

Ads by Google

Japan Models

Shop Japan

Osaka Hotels

Japan TV

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Kazuyo Sejima

To south and east, the skin is mostly opaque and hides several service hatches. It is made almost entirely of glass; however, to the back and to the west, a landlocked lot belonging to an adjacent temple provides Sejima’s clients with views of greenery and, metaphorically at least, some breathing space. The building is structured about an open steel shaft with inner spiral stairs; both are painted white. Each floor spreads from this trunk to rest on thin steel tubes slanted at varying angles about the perimeter. The outer skin is simply laid against this cage. Ground level entry steps are formed from a folded plane of concrete; external metal rungs provide service access to the roof above. The architect has divided the programme into four distinct elements. In a semibasement is the parents’ room with storage recessed beneath the clerestorey fenestration and a tiny lavatory. Raised slightly above street level is the hall and guest bedroom. On the piano nobile -- the broadest and tallest space -- are kitchen, dining and living quarters (one shelf has an eye-catching display of recent Sony products). The house terminates in a bipartite zone with a comparatively grand bathroom and an enclosed roof terrace that looks across the empty lot to the towers of Shinjuku in the middle distance. The chamfered form of the Small House results partially from neighbourhood zoning and sunlight demands: it’s a miniature cousin to Hugh Ferriss’s 1920s images of metropolitan massing. The canted sides are however determined more by Sejima’s strategy of stacking, a strategy shared by such current vanguard projects as MVRDV’s Dutch Pavilion at the Hanover EXPO (AR September 2000). In Sejima’s work, the envelope becomes fabric stretching between differently-sized slabs. The floors themselves are concrete, held between an ingeniously engineered steel cage. In a climate prone to chilly winters and warm, rainy summers, the Small House has only a few operable windows, mostly to the east. It is expected to act as an inhabited flue, warm air rising to be expelled upstairs. Floor-to-ceiling expanses of glass are screened by thin slips of white curtain. Sejima’s independent work, and that in association with Ryue Nishizawa, is marked by ostensibly contradictory characteristics: it appears both functionalist and natural, machine-like yet so delicate as to be almost ephemeral. With the large glass panels tilting in both horizontal and vertical directions, the Small House seems less like a tree house and more like a tree itself, a weeping willow perhaps.

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Atelier Bow-Wow

Directions Nearest station os Nishi Shinjuku Gochome (one stop west of Shinjuku). Continue at the big street (432) and walk straight (streetnumber 14). Walk past Seven Eleven on the right hand and a small parking lot. After this go left on the 4th road.

Japan Maps - Map of Japan - Look-up Japanese addresses in English

Nishi Shinjuku Gochome

Map

Information

labels: g b on c d e f

help sync link to page e-mail

trains: g b detail: c d e f

c d e f g

English Address Search

Pla

Japan » List all Prefectures

zoom: 18

Til Japan på ferie? Brug for at lære japansk i dag? Lær af erfaren underviser nu! www.japaninfo.dk

Cheap Flights To Japan Save 70% Cheap Flights To Japan! Cheap Airfares from 20 Airlines.

www-CheaperFlights.com

Ads by Google

Map of Tokyo

Tokyo

Japanese Girls

Japan Models

Japan TV

Contemporary japanese architecture

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Undercover lab

2007 Undercover Lab is a building, which is undercover. Not only is it tucked away in the back streets of Harajuku but the site is also very deceiving. A 10m long narrow driveway leads to a 12m x 12m site at the rear. The building houses a studio, press showroom, and office. A 20m long hanger rail to show the entire collection of one season was required. This is housed in a black tube running along the only 20m straight line on the site, which extends out over the entrance driveway. This cantilevered tube extends the buildingâ&#x20AC;&#x2122;s influence to the main street in a strong but stealth way. The tube was made to look as anonymous as possible, almost like a shipping container where you have no idea of its contents. The tube also conjures up images of telescopes etc, which give the building a mysterious feel _ nobody knowing what quite is going on inside. So much so that some people may feel intimidated just walking under the tube if they are unannounced.

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Seiji Kamayachi + Masafumi Harigai

While tackling the issue of Japanâ&#x20AC;&#x2122;s strict planning regulations in a slightly less radical manner than Ghost House by Datar, G House is nonetheless inventive. While Ghost House unified elements into a single seamless form, this house articulates three typical components of the suburban house: flat plot, private garden and pitched roof. Adding a pedestal and inclined slope to the mix, both the garden and the hut are given a degree of formal autonomy. Entering from the pavement through the boundary defining pedestal, the lower ground level is sheltered and intimate, with kitchen and dining areas addressing the inclined garden. Above this, accessed via a more formal ramped entrance from a bunker-like parking lot, is a single living room. The top floor provides three bedrooms and shared bathroom and lavatory. Internally, circulation extends the houseâ&#x20AC;&#x2122;s curiosity as vertical circulation is not achieved with a single stair. Instead, to optimise the layouts of the upper and lower levels, the route shifts across the plan from single flight to spiral stairs within the single volume intermediate level. This principal living space also has its own garden space, set on top of the pedestal and accessed through its flanking wall.

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Tokyo

Contemporary japanese architecture

21_21 Design Sight

21_21 Design Sight Design demands the power to discern all things, while bringing clear insight into play at the same time. In Britain and America, outstanding eyesight is described as “20/20 vision” (or sight), as well as “perfect vision.” Working from this nomenclature, a search was made for a name that would express the concept of “a venue to convey designs seeing further ahead.” Following considerable contemplation, the decision was made to adopt the name “21_21 Design Sight.” Hours 11:00～20:00 (entrance until 19:30) Closed Tuesday. Admission General 1,000yen / University student 800yen / High and Junior high school student 50yen /Ages 12 and under may enter for free. Tokyo Midtown Design Hub Striving through the medium of “design,” to bring greater energy to Japan in the 21st century. The key points in creating designs with that degree of power include realizing “industries that value not only technological strength but design as well,” “business perspectives in designers” and “the cultivation of international designers.” The Design Hub vigorously addresses these vital issues, while acting as a creative focus in channeling thought into design. A vibrant new base, conceived to spread Japanese design throughout the world. Hours Weekday 11:00-18:00 Closed on Saturday, Sunday and a national holiday. Hours 11:00-20:00 Entrance until 19:30 (*Closed on Tuesdays (Except April 29 and May 6) Admisson: General 1,000yen By subway Roppongi Station on the Toei-Oedo Line (Tokyo Midtown is directly connected to Exit 8 of the station) Roppongi Station on the Tokyo Metro Hibiya Line (Tokyo Midtown is directly connected to Exit 8 of the station via underground passageway near Exit 4a) Nogizaka Station on the Tokyo Metro Chiyoda Line (three-minute walk from Exit 3 of the station) Roppongi Itchome Station on the Tokyo Metro Namboku Line (ten-minute walk from Exit 1 of the station)

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Tadao Ando

But for hhstyle.com’s new “casa” location near their flagship, the veiled transparency gives way to a monolithic container that’s equally intriguing for its folded exterior. Designed by Tadao Ando, the building appears like anything but a Tadao Ando building. The carefully crafted concrete and glass exteriors of most of his designs is eschewed in favor of a painted, seamless skin that focuses attention on its form and away from its (lack of) materiality.

Harajuku Station

Omotesando

Gyre MVRDV Dior Sejima

unknown

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Shinome Canal Court Central Zone

Shinonome Canal Court Central Zone (2002-2005) is an urban style housing complex accomodating some 2,000 families. Six architects designed six buildings practicing their ambitious concepts through collaboration with experts of landscape, sign and lighting. The aim of lighting plans was to remodel the whole town’s nighttime landscape by taking advantage of unique structures of the buildings. The region’s traits of progressiveness is shown in some experiments. One example is a cube-shaped fixture that works as a bench for pedestrian and a sign to indicate the paths as well as an illuminating tool. Another is LED fixtures installed in the S-shaped walkway. Blue lights like a small canal remind people of the identity of the area. Shinonome Canal Court CODAN (Zone 1 - 4 and 6) basic scheme by Urban Renaissance Agency and Nihon Sekkei, Inc. design concept supervizor Riken Yamamoto landscape supervisor Hiroki Hasegawa Zone 1 basic plan by Riken Yamamoto & Field Shop Zone 2 by Toyo Ito & Associates Zone 3 by Kengo Kuma & Associates and Research Institute of Architecture Tokyo Map Japan Zone 4 by Yama Architects & Partners Zone 6 by Kenchiku Design Studio and Yamamoto Hori Architects landscape design by Studio On Site Map

Information

labels: g b on c d e f

help sync link to page e-mail

trains: g b detail: c d e f

c d e f g

We hav

Tokyo

home

English Address Search

Place Lookup

Japan » [ prefectures ] » Tokyo Metropolitan Area [ cities ] » Tokyo [ areas ] CLOSE

zoom: 16

j k l m n

Web

i j k l m n

Quick He

Search in Engli

On-scre English subways show tra

Double- save th

Mouse s

Click clo

[ don't s

Tokyo Know Before You Go. Read Reviews from Real Travelers. www.TripAdvisor.com

Til Japan på ferie? Brug for at lære japansk i dag? Lær af erfaren underviser nu! www.japaninfo.dk

Ads by Google

Map of Tokyo

Tokyo

Tokyo Weather

Shinonome Station, Rinkai Line og gå nordpå

Osaka Jobs

Tokyo Guide

Contemporary japanese architecture

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Toyo Ito, Motomachi Chukagai Station

Motomachi-Chūkagai Station (eki) is an underground terminal of the Minatomirai Line subway located in Naka Ward, Yokohama, Japan. The Yokohama High-Speed Railway Minato Mirai 21 Line, Yokohama kōsoku tetsudō minato mirai 21 sen), commonly known as the Minato Mirai Line, is a subway line of the Yokohama Minatomirai Railway Company connecting Yokohama Station to Yokohama Chinatown through the Minato Mirai 21 development. Fares on the line range from ¥180 to ¥200. With the exception of the first earlymorning train which departs from Yokohama, all Minato Mirai Line trains have mutual direct operation with the Tōkyū Tōyoko Line, and most offer direct service to/ from Shibuya Station. Limited express trains from Shibuya Station to MotomachiChūkagai Station take a minimum of 33 minutes. Tokyo Map Japan

We have no

Tokyo

home

English Address Search Map

Information

labels: g b on c d e f

Yokohama St

help sync link to page e-mail

trains: g b detail: c d e f

c d e f g

Place Lookup

JP A

Japan » [ prefectures ] » Tokyo Metropolitan Area [ cities ] » Tokyo [ areas ] CLOSE

zoom: 15

j k l m n

Web

i j k l m n

did

Quick Help Search for in English!

On-screen c English labe subways. (U show train la

Double-click - save them

Mouse scroll

Click close (

[ don't show

Tokyo Know Before You Go. Read Reviews from Real Travelers. www.TripAdvisor.com

Til Japan på ferie? Brug for at lære japansk i dag? Lær af erfaren underviser nu! www.japaninfo.dk

Ads by Google

Map of Tokyo

Tokyo Weather

Osaka Jobs

Tokyo Guide

Kannai St

Tokyo

Ferry terminal Foreign Office

Contemporary japanese architecture

MotomachiChukagai St

Tokyo

Contemporary japanese architecture

1964 Summer Olympics

The 1964 Summer Olympics, officially known as the Games of the XVIII Olympiad, were celebrated in 1964 in Tokyo, Japan. Tokyo, which won the rights to the games in 1958 over the bids from Detroit, Buenos Aires and Vienna, had been awarded with the organisation of the 1940 Summer Olympics, but this honor had been passed to Helsinki because of Japanâ&#x20AC;&#x2122;s invasion of China. The 1940 Olympics were eventually canceled because of the outbreak of World War II. The 1964 Summer games marked the first time the Olympics were held by a non-Western nation. This was the first Olympics in which South Africa was barred from taking part due to its refusal to racially desegregate its sports. This large park (4.12 ha) with lots of stadiums was the second main venue of Tokyo Olympic games held in 1964. The Olympic Tower in Komazawa Olympic Park is one of the most surreal and unusual concrete structures in Tokyo. As a memorial tower, it serves no purpose other than to act as a landmark in the middle of the huge park, and to confound and perplex passers-by.

Tokyo

Contemporary japanese architecture

Komazawa-koen Map Tokyo Japan

We have no association

Tokyo

home

English Address Search Map

Information

labels: g b on c d e f

c d e f g

JP Address

Japan » [ prefectures ] » Tokyo Metropolitan Area [ cities ] » Tokyo [ areas ] » Setagaya-ward » Kom

help sync link to page e-mail

trains: g b detail: c d e f

Place Lookup CLOSE

zoom: 14

j k l m n

Web

i j k l m n

diddlefinger.com

This page (unsaved) Komazawa-koen Quick Help

Search for addresse in English!

On-screen checkboxe English labels and ~9 subways. (Use the "de show train labels)

Double-click to create - save them to your c

Mouse scroll-wheel or

Click close (above) to

[ don't show again (r

KomazawaDaigaku St

Cheap Flights To Japan Save 70% Cheap Flights To Japan! Cheap Airfares from 20 Airlines.

www-CheaperFlights.com

Learn Japanese for Free Download your free BYKI™ software and learn the Japanese language.

Komazawa Olympic Park

ToritsuDaigaku St

Yutenji St

Ebisu St Meguro St

www.BYKI.com

Ads by Google

Map of Tokyo

Japan Car

Japan Models

About Japan

NEW! diddlefinger mobile | Markers:800 of ~9,000 |Labels:36 of ~120,000 | Map area:46.5 sq km / 18 sq mile

http://www.diddlefinger.com/m/tokyoto/tokyo/384831/

Tokyo

Contemporary japanese architecture

SANAA

Okurayama Apartments, Yokohama, 2008 The project is an apartment complex near Okurayama Station about 10 min by train north of Yokohama. There are 9 units, each about 50 m2 on a 450 m2 site. Appr. 2 people will occupy each apartment. We sought to create a layered and stacked series of homes. Gardens and rooms intermingle with each other comfortably. Bedrooms, livingrooms, bathrooms and terraces for each unit interact with the surroundings on all sides. Each unit has a bright and open atmosphere, collectively connecting to surrounding gardens, spreading the activities of the

Japan residents Maps - Map Japanthe - Look-up Japanese addresses in English evelyofacross whole site.

home

English Address Search Map

Information

labels: g b on c d e f

help sync link to page e-mail

trains: g b detail: c d e f

c d e f g

Place Lo

Japan » List all Prefectures

zoom: 17

j k l m n

Okurayama St.

JapanForum.com Find out about living in Japan and talk to people who live in Tokyo. www.JapanForum.com/

Ads by Google

Asia Japan

Tokyo

Camera Japan

Japan Airlines

Japan Car

Contemporary japanese architecture

Tokyo

Contemporary japanese architecture

KYOTO 81

Freeday

Field work

tues. the 8th Morning Leaving Tokyo 6.32 am arriving in Kyoto 9.58 (Travelling with Shinkansen)

wed. the 9th Morning

Visiting Kinkakuji (The Golde (Tempel Rock Garden), Ninn Arashiyama Area

Freetime

Afternoon

Evening

Lectures and guides

en Pavillion), Ryoan-ji na-ji Tempel and

Travel

thurs. the 10th Morning Visiting and walking Fushimi Inari (Tori gates). Alternative Katsura or Shugakuin Imperial Villas.

Afternoon 16.00 Leaving for Fukushima

Evening

KYOTO

Kyoto

Kyoto is a city in the central part of the island of Honshu, Japan. It has a population close to 1.5 million. Formerly the imperial capital of Japan for more than one thousand years, it is now the capital of Kyoto Prefecture, as well as a major part of the Kyoto-Osaka-Kobe metropolitan area. With temples, parks, bustling business districts, markets, from regal estates to the tightly-packed neighborhoods, Kyoto is one of the oldest and most famous Asian metropolises In Japanese, the city has been called Kyō or Kyō no Miyako. In the 11th century, the city was renamed Kyoto (“capital city”), after the Chinese word for capital city, jingdu. After Edo was renamed Tokyo (meaning “Eastern Capital”) in 1868, Kyoto was known for a short time as Saikyō (meaning “Western Capital”). An obsolete spelling for the city’s name is Kioto; it was formerly known to the West as Meaco (Japanese: miyako, meaning “the seat of Imperial palace” or “capital”.) Another term commonly used to refer to the city in the pre-modern period was Keishi, meaning “metropolis” or “capital”. Kyoto is located in a valley, part of the Yamashiro (or Kyoto) Basin, in the eastern part of the mountainous region known as the Tamba highlands. The Yamashiro Basin is surrounded on three sides by mountains known as Higashiyama, Kitayama and Nishiyama, with a height just above 1,000 metres (3,281 ft) above sea level. This interior positioning results in hot summers and cold winters. There are three rivers in the basin, the Ujigawa to the south, the Katsuragawa to the west, and the Kamogawa to the east. Kyoto City takes up 17.9% of the land in the prefecture with an area of 827.9 km². The original city was arranged in accordance with traditional Chinese feng shui following the model of the ancient Chinese capital of Chang’an (present-day Xi’an). The Imperial Palace faced south, resulting in Ukyō (the right sector of the capital) being on the west while Sakyō (the left sector) is on the east. The streets in the modern-day wards of Nakagyō, Shimogyō, and Kamigyō-ku still follow a grid pattern. Today, the main business district is located to the south of the old Imperial Palace, with the less-populated northern area retaining a far greener feel. Surrounding areas do not follow the same grid pattern as the center of the city, though streets throughout Kyoto share the distinction of having names.

Kyoto

Transportation

Accomodation

Kyoto

Accomodation

KYOTO WALKS

PAGE 6 / 6

Bus and Subway Passes and Pre-paid Cards ◆ Kyoto City Bus Exclusive One Day Card ◆ ¥500 * Can be used for one day on Kyoto City buses within the designated area. ◆ Kyoto Subway One Day Card ◆ ¥600 * Can be used for one day on all Kyoto City Subway Lines. ◆ Kyoto Sightseeing Card (one day or two days) ◆ ¥1,200 (one day) or ¥2,000 (two days) * Can be used for one or two days on all Kyoto City buses and subways, Kyoto buses within the designated area. This ticket comes with a guide map with discount and privilege coupons for some temples, museums, shops, etc. ◆ Traffica Kyo Card ◆ ¥1,000 (worth ¥1,100) ¥3,000 (worth ¥3,300) * Valid on all Kyoto City buses and subway lines. ◆ Surutto Kansai Miyako Card ◆ ¥1,000, ¥2,000, ¥3,000 or ¥5,000 * Valid on all Kyoto City buses and subway lines and cooperating private train and buses such as Hankyu, Keihan, Keihanbus and others. ◆ City Bus Card ◆ ¥2,000 (worth ¥2,250) * Valid on all Kyoto City bus lines. ☆ Where to Purchase these Cards ☆ ◦Available at automatic subway ticket machines (except for the City Bus Card, the Kyoto City Bus Exclusive One Day Card, and Kyoto Sightseeing Card), Kyoto City bus and subway information centers, and some automatic ticket vending machines. ◦Kyoto City Bus Exclusive One Day Card can be purchased in bus. ◦Kyoto City Bus Exclusive One Day Card, Kyoto Subway One Day Card, Kyoto Sightseeing Card and Traffica Kyo Card also can be purchased at Kyoto Tourist Information Center (Kyo Navi).

information

TOURIST INFORMATION

Kyoto Tourist Information Center (Kyo Navi) 2nd fl., Kyoto Station Bldg., Shiokoji-sagaru, Karasuma-dori, Shimogyo-ku, Kyoto City. Tel. (075)343-0548 8:30 – 19:00 Kyoto Handicraft Center 21, Shogoin Entomi-cho, Sakyo-ku, Kyoto City. Tel. (075)761-8001 11:00 – 19:00; Closed on Jan.1 – 3 Ryokan Kyoraku 231, Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku, Kyoto City. Tel. (075)371-1260 10:00 – 15:00; Closed irregularly Ryokan Rakucho 67, Higashihangi-cho, Shimogamo, Sakyo-ku, Kyoto City. 10:00 – 18:00; Closed on Dec. 28 – Jan. 7 & irregularly Tel. (075)721-2174 aksh Inc. 2nd fl., Inoue Bldg., 9, Higashimaruta-cho, Sakyo-ku, Kyoto City. 11:00 – 18:00; Closed on Sat., Sun. & national holidays Tel. (075)752-6257 C. Coquet -Communication Service2nd fl., Marutaka Bldg., 686, Sakamoto-cho, Nakagyo-ku, Kyoto City. Tel. (075)212-0882 11:00 – 20:00; Closed on Sun.

Goodwill Guide Groups offer tourists from overseas local tours guided in English or other languages. The guides are registered with JNTO and display the badge shown. As they are volunteers, there is no charge for their service. You are only expected to pay for their transportaion, admission to tourist facilities if you visit any and their meals if you eat with them. JNTO Website www.jnto.go.jp/eng/arrange/essential/guideservice.html

All information, including transportation schedules, fares, prices and accommodation charges, which is contained in this leaflet is based on data as of June 2012, and is subject to change without notice. While every effort is made to ensure the accuracy of all information, regrettably errors do occasionally occur. Therefore, you should check with organizations concerned for updated and accurate information on your chosen destination. JNTO shall not be liable for any loss or damage of whatever nature that may arise as a result, directly or indirectly, from the use of any of the information or material contained in this leaflet. © 2012 Japan National Tourism Organization. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

Kyoto

Accomodation

Printed in Japan

Traditional japanese architecture

Japanese architecture has traditionally been typified by wooden structures, elevated slightly off the ground, with tiled or thatched roofs. Sliding doors (fusuma) were used in place of walls, allowing the internal configuration of a space to be customized to different occasions. People usually sat on cushions or otherwise on the floor, traditionally; chairs and high tables were not widely used until the 20th century. Since the 19th century, however, Japan has incorporated much of Western, modern, and post-modern architecture into construction and design, and is today a leader in cutting-edge architectural design and technology. The earliest Japanese architecture was seen in prehistoric times in simple pit-houses and stores that were adapted to a hunter-gatherer population. Influence from Han Dynasty China via Korea saw the introduction of more complex grain stores and ceremonial burial chambers. The introduction into Japan of Buddhism in the sixth century was a catalyst for large scale temple building using complicated techniques in wood. Influence from the Chinese Tâ&#x20AC;&#x2122;ang and Sui Dynasties led to the foundation of the first permanent capital in Nara. Its checkerboard street layout used the Chinese capital of Changâ&#x20AC;&#x2122;an as a template for its design. A gradual increase in the size of buildings led to standard units of measurement as well as refinements in layout and garden design. The introduction of the tea ceremony emphasised simplicity and modest design as a counterpoint to the excesses of the aristocracy. During the Meiji Restoration of 1868 the history of Japanese architecture was radically changed by two important events. The first was the Kami and Buddhas Separation Act of 1868, which formally separated Buddhism from Shinto and Buddhist temples from Shinto shrines, breaking an association between the two which had lasted well over a thousand years and causing, directly and indirectly, immense damage to the nationâ&#x20AC;&#x2122;s architecture.[1] Second, it was then that Japan underwent a period of intense Westernization in order to compete with other developed countries. Initially architects and styles from abroad were imported to Japan but gradually the country taught its own architects and began to express its own style. Architects returning from study with western architects introduced the International Style of modernism into Japan. However, it was not until after the Second World War that Japanese architects made an impression on the international scene, firstly with the work of architects like Kenzo Tange and then with theoretical movements like Metabolism.

Kyoto

Traditional Japanese Architecture

Kyoto

Traditional Japanese Architecture

KYOTO WALKS

PAGE 1 / 6

Areas Practical Travel Guide - 503

KYOTO WALKS The best things in Kyoto are reserved for those willing to walk. So try walking at leisure through some small parts of Kyoto simply to savor the atmosphere and life of the city. Given below are some of our suggested routes. ALONG THE OLD CANAL (North-east Area/Ginkakuji Temple – Eikando Temple – Nanzenji Temple) City bus No.5 (Bus Stop A-1 at the bus terminal in front of JR kyoto Station), No.17 (Bus Stop A-2), No.100 (Bus Stop D-1) from Kyoto Sta. Get off at Ginkakuji-michi（銀閣寺道）. ¥220. Time required for walking: about 50min. This is a pleasant city stroll following the old canal, lined with cherry trees, between Ginkakuji Temple and Nanzenji Temple. Local scholars call the little alley flanking the canal “The Path of Philosophy.” Chionji Temple (Hyakumamben) 知恩寺（百万遍）

Hakusasonso Garden 白沙村荘

Ginkakuji-michi Bus Stop 銀閣寺道

Ginkakuji-mae Bus Stop 銀閣寺前 Hachi Shrine 八神社

Imadegawa St. 今出川通

Ginkakuji Temple (Silver Pavilion) 銀閣寺

Kyoto Univ. 京都大学

Hyakumamben Bus Stop 百万遍

Yoshida Shrine 吉田神社

Honen-in Temple 法然院

Shinnyodo Temple 真如堂

Kyoto Kaikan Hall 京都会館 Higashi-Tennocho Bus Stop 東天王町

Budo Center 武道センター

白川通

Shir akaw a St.

Kumano Jinja-mae Bus Stop 熊野神社前

Konkaikomyoji (Kurodani) 金戒光明寺（黒谷）

Kyoto Handicraft Center 京都ハンディクラフトセンター

Anrakuji Temple 安楽寺 Reikanji Temple 霊鑑寺 Path of Philosophy 哲学の道 Sen-oku Hakukokan Museum 泉屋博古館

大

Kyodai Seimon-mae Bus Stop 京大正門前

Mt. Daimonji 大文字山

Higashioji St. 東大路通

Yoshida Hill 吉田山

Otoyo Shrine 大豊神社

Marutamachi St. 丸太町通 Heian Shrine 平安神宮

Higashiyama Nijo Bus Stop 東山二条 Niomon St. 仁王門通

Nyakuoji Shrine 若王子神社 Zoo 動物園

Kyoto Municipal Museum of Art 京都市立美術館

Nanzenji-Eikando-michi Bus Stop 南禅寺永観堂道

Konchi-in Temple 金地院

National Museum of Modern Art, kyoto 京都国立近代美術館 Miyako Messe (Kyoto International Exhibition Hall) みやこメッセ Kyoto Museum of Traditional Crafts ふれあい館

Kyoto

Westin Miyako Hotel Kyoto ウェスティン都ホテル京都

Eikando Temple 永観堂

Nomura Art Museum 野村美術館 Nanzenji Temple 南禅寺

Keage Sta. 蹴上駅

Areas

KYOTO WALKS

PAGE 2 / 6

HIGASHIYAMA AREA (Eastern Area/Kiyomizu Temple – Sannenzaka – Maruyama Park – Chion-in Temple – Shoren-in Temple – Heian Shrine) City bus No.206 (Bus Stop D-2), No.100 (Bus Stop D-1) from Kyoto Sta. Get off at Gojozaka（五条坂）or Kiyomizu-michi（清水道）. Kyoto bus No.18 (Bus Stop C-3) from Kyoto Sta. Get off at Higashiyamagojo（東山五条）. ¥220. Time required for walking: about 50min. Start this walking tour course from Gojozaka Bus Stop, heading for Kiyomizu Temple. The approach to Kiyomizu Temple is an attractive winding road lined with colorful souvenir and curio shops. From Kiyomizu Temple to Maruyama Park there are curio shops, pottery workshops and an array of small and large temples and shrines. Crossing Maruyama Park, keep walking northward to Heian Shrine, whose garden is admired for its cherry and iris flowers in season. Heian Shrine 平安神宮

Kyoto Kaikan 京都会館 Hosomi Museum 細見美術館 Miyako Messe (Kyoto International Exhibition Hall) みやこメッセ N

Kyoto National Museum of Modern Art 京都国立近代美術館 Niomon St. 仁王門通

Kyoto Municipal Museum of Art 京都市美術館 Nijo St. 二条通 Murin-an 無鄰菴 Zoo 動物園 Kyotokaikan Bijutsukan-mae Nanzenji Bus Stop Temple 京都会館美術館前南禅寺

Kyoto Kanze Kaikan 京都観世会館 Kyoto Int'l Community House 京都国際交流会館

Subway Tozai Line 地下鉄東西線

Higashioji St. （東大路通）

Sanjo St. 三条通

Shinmonzen St. 新門前通 Tatsumi Shrine 辰巳大明神

Shimbashi St. 新橋通

Shoren-in Temple 青蓮院 The Westin Miyako Kyoto Hotel ウェスティン都ホテル京都ホテル

Chion-in Temple 知恩院

Shirakawa River 白川 ←to Kamo River Shijo St. 四条通至鴨川 Gion Corner ギオンコーナー

Keage Sta. 蹴上駅

Higashiyama Sta. 東山駅

Yasaka Shrine 八坂神社

Maruyama Park 円山公園

Gion Bus Stop 祇園

Gion Kobu Kaburenjo Theater 祇園甲部歌舞練場 Kenninji Temple 建仁寺

Ishibe Koji 石塀小路 Entokuin Temple 圓徳院 Kodaiji Temple 高台寺 Ryozen Kannon 霊山観音

Higashiyama-yasui Bus Stop 東山安井

Kyoto Ii Museum 京都井伊美術館

Yasaka Pagoda 八坂の塔

Yasui Kompira Shrine 安井金毘羅宮 Kiyomizumichi Bus Stop 清水道

Rokuharamitsuji Temple 六波羅蜜寺

Gojozaka Bus Stop 五条坂

Gojo St.

Kyoto

Higashi Otani Mausoleum 東大谷（大谷祖廟）

Ninenzaka Slope 二年坂 Kiyomizu Sannenzaka Museum 清水三年坂美術館

Kyoto Pottery Center 京都陶磁器会館

Nishi Otani Mausoleum Kiyomizu Youth Hostel 五条（大谷本廟）通西大谷清水ユースホステル

Areas

Sannenzaka Slope 三年坂 Jishu Shrine 地主神社 Kiyomizudera Temple 清水寺

Memorial Museum of Kondo Yuzo 近藤悠三記念館

KYOTO WALKS

PAGE 3 / 6

ARASHIYAMA AREA (Western area/Tenryuji Temple to the Sagano Area) Kyoto Bus（京都バス）No.71, 72 or 73 (Bus Stop C-6) from Kyoto Sta., or Kyoto Bus No.61, 62, or 63 (Bus Stop ⑭) from Sanjo Keihan Sta. Get off at Arashiyama（嵐山）. ¥240. JR train from Kyoto Sta. to Saga Arashiyama Sta.（嵯峨嵐山駅）. ¥230. Time required for walking: about 1 to 4 hours depending on the route. Once an excursion place for Emperors of Heian Period (794-1192), Kyotoites today make annual excursions here to see cherry blossoms in spring and maples in their autumn colors.

Toriimoto Bus Stop 鳥居本

To Kiyotaki 清滝へ Toriigata Daimonji 鳥居形

Daikakuji-michi Bus Stop 大覚寺道 Daikakuji Temple 大覚寺

Adashino Nembutsuji Temple 化野念仏寺

Osawa-no-ike Pond 大沢池

Gioji Temple 祇王寺

Sagano Doll House さがの人形の家 Seiryoji Temple (Saga Shakado) 清涼寺（嵯峨釈迦堂）

Takiguchidera Temple 滝口寺 Hokyoin Temple 宝筐院

Nison-in Temple 二尊院

Saga Shakado-mae Bus Stop 嵯峨釈迦堂前

Rakushisha 落柿舎 Jojakkoji Temple 常寂光寺 Sightseeing tram Arashiyama Sta. トロッコ嵐山駅 Hoshinoya 星のや

The Kyoto Arashiyama Orgel (Music Box) Museum 京都嵐山オルゴール博物館

Bamboo Grove

Saga Arashiyama Sta. 嵯峨嵐山駅 JR San-i n (Saga no) Lin JR山陰 e 線（嵯峨野線）

Okochi Sanso 大河内山荘

Daihikaku Senkoji Temple 大悲閣（千光寺）

Nonomiya Shrine Tenryuji Temple 野宮神社天竜寺 Hogon-in Temple 宝厳院 Kameyama Park Shigureden 亀山公園時雨殿

Arashiyama Sta. 嵐山駅

Sightse To eing tra m SagaKyoto トロッコ Sta. 嵯峨駅 Randen Saga Sta. 嵐電嵯峨駅

Arashiyama Bus Stop

Randen Arashiyama-ekimae Bus Stop 嵐電嵐山駅前 Katsura River 桂川

Nakanoshima Park 中ノ島公園

Zhou En-lai Monument 周恩来記念碑 Pleasure boats and cormorant fishing boats boarding place 乗船場 Arashiyama Monkey Park Iwatayama 嵐山モンキーパークいわたやま

Kyoto

Randen Railway 嵐電

Togetsukyo Bridge 渡月橋

Horinji Temple 法輪寺

Areas

Hankyu Arashiyama Sta. 阪急嵐山駅

KYOTO WALKS

PAGE 4 / 6

Kinkakuji-michi Kinkakuji Temple Bus Stop 金閣寺道 (Golden Pavilion) 金閣寺 Kinkakuji-mae Bus Stop 金閣寺前 Nishioji St. 西大路通

KINKAKUJI, RYOANJI AREA (North-west area/Kinkakuji – Ryoanji Temple – Ninnaji Temple) City bus No.205 (Bus Stop B-3), No.101 (Bus Stop B-2) from Kyoto Sta. Get off at Kinkakuji-michi（金閣寺道）. ¥220. Time required for walking: about 40 min. Kinkakuji Temple, the gold foiled pavilion with a beautifully laid out garden, was originally a villa of an Ashikaga Shogun, but on his death it was converted into a temple. Ryoanji Temple is noted for its rock and sand garden, a masterly example of the Karesansui style.

Kyoto Prefectural InshoDomoto Museum of Fine Arts 京都府立堂本印象美術館

Kinukake-no-michi Rd. Ritsumeikan 衣かけの道 Daigaku-mae Bus Stop Ryoanji Temple 立命館大学前龍安寺 Ryoanji-mae Bus Stop 竜安寺前

Waratenjin Bus Stop わら天神 Waratenjin Shrine わら天神

Ritsumeikan Univ. 立命館大学

Toji-in Temple 等持院

Ninnaji Temple 仁和寺

To Arashiyama (Via Katabiranotsuji)

Sta. inji Randen Railway Omuro-ninnaji Sta. Myosh 寺駅嵐電妙心御室仁和寺駅

Ryoanji Sta. 龍安寺駅

Toji-in Sta. 等持院駅

Kyoto Museum for World Peace 国際平和 Hirano Shrine ミュージアム平野神社

Kitano Hakubaicho Sta. Kitano Hakubaicho 北野白梅町駅 Bus Stop 北野白梅町

Myoshinji Temple 妙心寺

OHARA AREA (Far north area/Sanzen-in Temple – Jakko-in Temple) Kyoto Bus（京都バス）No.17 or 18 (Bus Stop C-3) from Kyoto Sta. (¥580), or Kyoto Bus No.16 or 17 (Bus Stop ⑰) from Sanjo Keihan Sta. （三条京阪）(¥490), or Kyoto Bus No.19 (Bus stop ③) from Subway Kokusaikaikan Sta. (¥340). Get off at Ohara（大原） . Time required for walking: 1.5 hours. A nice walking area somewhat comparable to Arashiyama is that of Ohara, where you can touch the heart of rural Japan. N

Jakko-in Temple 寂光院 R Ohara Sanso 大原山荘

Takano River 高野川 Hosen-in Temple 宝泉院

R Ohara-no-Sato

大原の里

Ohara Bus Terminal 大原バスターミナル

Shorin-in Temple 勝林院

Jikko-in Temple 実光院

Sanzen-in Temple 三千院

Na tio na lR ou To te No De Ya .36 s m ac e 7 hiy an ag i

R Seryo 芹生

To Otonashi-no-taki (Otonashi falls) 音無ノ滝

Raigo-in Temple 来迎院

*R = Ryokan

Kyoto

Areas

Temples and castles

Kyoto

Temples and castles

KYOTO WALKS

PAGE 5 / 6

Facility

Chion-in Temple 知恩院 Daikakuji Temple 大覚寺 Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts 京都府立堂本印象美術館

★Ginkakuji Temple 銀閣寺

Gioji Temple 祇王寺 Chishaku-in Temple 智積院 Heian Jingu (Garden) Shrine 平安神宮 Hosomi Museum 細見美術館 Arashiyama Monkey Park Iwatayama

Admission fee(￥)

Opening hours (Ticket windows are closed 30min. before closing time)

400 500

9:00–16:00 9:00–17:00 9:30–17:00 500 (Closed on Mon. and Dec. 28–Jan. 4) 8:30–17:00 (Mar. 1–Nov. 30) 500 9:00–16:30 (Dec. 1–The end of Feb.) 300 9:00–17:00 (Closed on Jan.1) 500 9:00–16:30 600 8:30–17:30 (–16:30 Nov.–Feb.) depend on exhibitions 10:00–18:00 (Closed on Mon.)

嵐山モンキーパークいわたやま

550

9:00–17:00 (–16:00 Dec.–Feb.)

Jakko-in Temple 寂光院 Jojakkoji Temple 常寂光寺 ★Kinkakuji Temple 金閣寺 ★Kiyomizu Temple 清水寺 Kodaiji Temple 高台寺 Konchi-in Temple 金地院

600 400 400 300 600 400

★Nijo Castle 二条城

600

Sanjusangendo Temple 三十三間堂 Kyoto Handicraft Center

600

9:00–17:00 (–16:30 Dec.–Feb. ) 9:00–17:00 9:00–17:00 6:00–18:00 (–18:30 Aug.–Sep.) 9:00–17:30 8:30–17:00 (–16:30 Dec.–Feb.) 8:45–17:00 (enter by 16:00) (Closed on Tue. in Jan., Jul., Aug. & Dec. and Dec.26– Jan.4.) 8:00–17:00. 9:00–16:00 (Nov. 16–Mar.)

Free

10:00–19:00 (Closed on Jan.1–3.)

Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University

400

9:30–16:30 (Closed on Mon.)

京都ハンディクラフトセンター

立命館大学国際平和ミュージアム

Kyoto Municipal Museum of Art 京都市美術館

Kyoto Municipal Zoological Garden 京都市動物園

The National Museum of Modern Art, Kyoto

京都国立近代美術館

Murin-an Garden 無鄰菴

depend on exhibitions 9:00–17:00 (Closed on Mon.) 600

depend on exhibitions 9:30–17:00 (Closed on Mon.) 400

Kyoto Ii Museum 京都井伊美術館 Nanzenji Temple 南禅寺

1,500 500

Nison-in Temple 二尊院 ★Ninnaji Temple 仁和寺 ★Toji temple 東寺

Okochi Sanso (Garden) 大河内山荘

Rokuharamitsuji Temple 六波羅蜜寺 ★Ryoanji Temple 龍安寺

Sanzen-in Temple 三千院 Shoren-in Temple 青蓮院 ★Tenryuji Temple 天龍寺

Toji-in 等持院 Kyoto International Manga Museum 京都国際マンガミュージアム

9:00–17:00 (Mar.–Nov.) –16:30 (Dec.–Feb.) (Closed on Mon.)

9:00–17:00 (Closed on Dec.29–Jan.3) 13:00–17:00 (Closed: irregularly. It is better to call before you visit. Tel: 075-525-3921) 8:40–17:00 (Mar.–Nov.) –16:30 (Dec.–Feb.) 9:00–16:30 9:00–17:00, –16:30 (Dec. –Feb.) 8:30–17:30 (–16:30, Sep. 20–Mar. 19)

500 500 500 1,000 (including tea and sweet) 9:00–17:00 600 8:00–17:00 8:00–17:00 (Mar.–Nov.) 500 8:30–16:30 (Dec.–Feb.) 8:30–17:00 (Mar.–Nov.) 700 –16:30 (Dec.–Feb.) 500 9:00–17:00 8:30–17:30 (Mar.21–Oct.20) 500 –17:00 (Oct.21–Mar.20) 500 8:00–17:00 800

10:00–18:00 (Closed on Wed.)

Note 1. Most museums and some other facilities are closed from late December to early January. (Dates differ depending on the facilities.) 2. When Monday falls on a national holiday, some facilities are closed on the following day. ★: UNESCO World Heritage

Kyoto

Temples and castles

Day trips

Kyoto

Day walk

Kyoto

Day walk

Katsura Imperial Villa

The Katsura Imperial Villa or Katsura Detached Palace, is a villa with associated gardens and outbuildings in the western suburbs of Kyoto, Japan (in Nishikyōku, separate from the Kyoto Imperial Palace). It is one of Japan’s most important large-scale cultural treasures. Its gardens are a masterpiece of Japanese gardening, and the buildings are even more important, one of the greatest achievements of Japanese architecture. The palace includes a shoin (“drawing room”), tea houses, and a strolling garden. It provides an invaluable window into the villas of princes of the Edo period. The palace formerly belonged to the princes of the Hachijō-no-miya family. The Imperial Household Agency administers it, and accepts visitors by appointment. The current Prince Katsura, whose title is an Imperial grant and is unrelated to the former Katsura-no-miya family, does not live there, but like all the other members of the Imperial Family lives in Tokyo. Location Japan, Kyoto Prefecture, Kyoto, Nishikyo Ward, Katsuramisono To collect tickets in person go to Kyoto Imperial Palace: Imperial Household Agency Kyoto Office 3 Kyotogyoen, Kamigyo-ku, Kyoto

602-8611

JAPAN

TEL: +81-75-211-1215 Hours The office is open from 8:45 a.m. to 12:00 noon and from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. on weekdays (closed on Saturdays, Sundays, National Holidays, and days from December 29 to January 3).

Kyoto

Katsura Imperial Villa

Ishimoto Yasuhiros iconic image of the Villas interior as photographed in 1954

Kyoto

Katsura Imperial Villa

Katsura in perspective

Bruno Taut, Kenzo Tange, and Arata Isozaki have been the three most influential architects and writers to do work on Katsura Detached Palace. Taut was the first to approach the site. In 1933, when Taut first arrived Japan to avoid the Nazis in Germany, the status of Katsura had fallen into obscurity. It was dwarfed by the more glorious and ostentatious Nikkô, built during roughly the same era. Taut changed all that. He strongly disliked Nikkô and found it to be the lowest of the Japanese architectural sites and conciedered it to be impressive only due to its grandeur. Katsura, on the other hand, Taut praised unabashedly. He thought it a work of great skill and artistry. He applauded it’s efficient use of materials and space as well as its “eternal beauty.” Ultimately, he considered Katsura to be representative of the highest level of Japanese architecture. For years Taut’s opinion of Katsura remained the last word on the site and ushered in international as well as domestic acclamation for the Detached Palace which came to be seen as an exemplar of modern architecture created many years ago. It eventually came to be held up as the perfect modern work of functionalism. Tange saw something different when he looked at Katsura. He saw it as epitomizing the Japanese architectural and artistic tradition. This tradition, was, to Tange, a merger of two basic forces within the Japanese culture: the Yayoi and Jomon. These two cultures, dating back to the dawn of Japanese history (and pre-history) make up the two basic forces Tange sees at work in Katsura and throughout Japan. The Yayoi is the refining and civilizing force that created the delicate black eggshell thin poetry. It was a culture created by a desire for order and founded on the need for a more civilized way of living in order to allow for the growing of rice and use of agriculture—its founding premises. From the Yayoi culture, Japan obtains its eye for refinement and sophistication. This culture also came to be identified with imperial class. The Jomon culture represents the wild and energetic side of Japan as well as the common people. It is the force that bubbles and seethes beneath the surface occasionally erupting in a flash of inspired creation. The Joman culture were a hunter-gathering people who created lively and organic works of pottery and did not know the more ridged social system of the Yayoi. They were also very dependent on and close to nature. Tange saw Katsura as being representative of these two forces and

Kyoto

Katsura Imperial Villa

100

cultures coming together in one beautifully coherent work. In this way, Katsura also, for Tange, represented the Japanese people—a synthesis of passion and refinement at all times tempered by a love of and kinship with nature, he writes, “It was in the period when the Katsura Palace was built that the two traditions, Jomon and Yayoi, first actually collided. When they did, the cultural formalism of the upper class and the vital energy of the lower classes met. From their dynamic union emerged the creativeness seen tin Katsura--a dialectical resolution of tradition and tradition.” The most recent of the three famous architects to approach Katsura is Arata Isozaki. His opinion of the Palace differs from his two predecessors. In his work, entitled “Katsura Villa: The Ambiguity of Its Space,” Isozaki supports his belief that there exists no single, cohesive style that governs over the whole of Katsura. It is neither the epitome of modernism nor the democratic ideal of Tange. Rather, the whole area contains a mixture of various techniques and style which together can be said to create the Ambiguity of Katsura. He sites various different mixed influences such a the combination of sukiya and shoin influence in the main house as well as the layout of the main house being a product of shinden, shoin, and sukiya influences. He also points out that the gardens around Katsura are both the lake garden of Genji--the shinden style gardens of the Heian courtiers--and the first of the modern tour gardens. In summary, Isozaki concludes, “I have not been able to see the Katsura in the same light as the modernists once did. They selected what they wanted from the Katsura, its transparence, is functionally designed space. I have viewed it rather a s a great mixture, as deeply ambiguous. I have taken its evolution as resulting from accidents and a certain opacity of design.”

Kyoto

Katsura Imperial Villa

101

Kinkaku-ji Temple of the Golden Pavillion

Kinkaku-ji is a Zen temple in northern Kyoto whose top two floors are completely covered in gold leaf. Formally known as Rokuonji, the temple was the retirement villa of the shogun Ashikaga Yoshimitsu, and according to his will it became a Zen temple of the Rinzai sect after his death in 1408. Kinkakuji was the inspiration for the similarly named Ginkakuji (Silver Pavilion), built by Yoshimitsu’s grandson, Ashikaga Yoshimasa, on the other side of the city a few decades later. Kinkakuji is an impressive structure built overlooking a large pond, and is the only building left of Yoshimitsu’s former retirement complex. It has burned down numerous times throughout its history including twice during the Onin War, a civil war that destroyed much of Kyoto; and once again more recently in 1950 when it was set on fire by a fanatic monk. The present structure was rebuilt in 1955. Location 1 Kinkakuji-cho, Kita-ku, Kyoto City Opening hours: Everyday 09:00-17:00 Temple of the Golden Pavilion by Yukio Mishima In The Temple of the Golden Pavilion, celebrated Japanese novelist Yukio Mishima creates a haunting portrait of a young man’s obsession with idealized beauty and his destructive quest to possess it fully. Mizoguchi, an ostracized stutterer, develops a childhood fascination with Kyoto’s famous Golden Temple. While an acolyte at the temple, he fixates on the structure’s aesthetic perfection and it becomes his one and only object of desire. But as Mizoguchi begins to perceive flaws in the temple, he determines that the only true path to beauty lies in an act of horrific violence. Based on a real incident that occurred in 1950, The Temple of the Golden Pavilion brilliantly portrays the passions and agonies of a young man in postwar Japan, bringing to the subject the erotic imagination and instinct for the dramatic moment that marked Mishima as one of the towering makers of modern fiction.

Kyoto

Kinkaku-ji Temple of the Golden Pavillion

102

Kyoto

Kinkaku-ji Temple of the Golden Pavillion

103

Directions

Kinkaku-ji can be accessed from Kyoto Station by direct Kyoto City Bus number 101 or 205 in about 40 minutes and for 220 yen. Alternatively, it can be faster and more reliable to take the Karasuma Subway Line to Kitaoji Station (15 minutes, 250 yen) and take a taxi (10 minutes, around 900 yen) or bus (10 minutes, 220 yen, bus numbers 101, 102, 204 or 205) from there to Kinkaku-ji.

Kyoto

Kinkaku-ji Temple of the Golden Pavillion

104

Kyoto

Kinkaku-ji Temple of the Golden Pavillion

105

Shugaku-in Imperial Villa

The Shugaku-in Imperial Villa, or Shugaku-in Detached Palace, is a set of gardens and outbuildings (mostly tea-houses) in the hills of the eastern suburbs of Kyoto, Japan (separate from the Kyoto Imperial Palace). It is one of Japan’s most important large-scale cultural treasures; its gardens are one of the great masterpieces of Japanese gardening. Although styled as a “detached palace”, often translated as “imperial villa”, there were never any large-scale buildings there, as there are at the Katsura Imperial Villa. The 53-hectare (133 acre) grounds actually include three separate gardens, the Lower Garden, Middle Garden (a later addition), and Upper Garden, of which the latter is the most important. Constructed in 1655 Shugaku-in is the largest of Kyoto’s Imperial villas. It is situated at the base of Mt. Hiei, where mountain streams ensure an abundant water supply, the villa commands an excellent view of downtown Kyoto throughout the year. Shugaku-in was designed by the foremost man of the times, the retired Emperor Go-Mizunoo, who worked alongside architects and artisans to create a place where he could retire in peaceful seclusion. Location Shugakuin Yabusoe, Sakyo Ward, Kyoto, Kyoto Prefecture, Japan Phone:+81 75-211-1215 Opening hours: Everyday 08:00-17:00

Kyoto

Shugaku-in Imperial Villa

106

View from one of the pavilions

Kyoto

Shugaku-in Imperial Villa

107

Directions

The trip is aprox. 1 hour 10 minutes from Kyoto Station. From Kyoto Station take the Karasuma Line subway towards Kokusaikaikan. Get off at Kokusaikaikan Station and walk to International Bus Club Station. Take Bus number 5 towardsTakaragaike. Get off at Shugakuin Palace Road stop and walk to Imperial Villa entrance (aprox. 20 minutes) Important information Individuals wishing to visit Sento Imperial Palace, Katsura Imperial Villa and Shugakuin Imperial Villa should apply for permission in accordance with the following guidelines. The tours are generally conducted on every day except the following days: 1. Saturdays, Sundays, and National Holidays, with the following exceptions: â&#x20AC;˘ Tours are available on Saturdays in March, April, May, October and November (including Saturdays that are also holidays) â&#x20AC;˘ Tours are available on the third Saturday of each month (even if that day is also a holiday) 2. From December 28 to January 4 of new year 3. Any day when Imperial Court functions are scheduled or other unavoidable circumstances occur. 3. Applications Applying in person Please bring your passport or Alien Registration Card to the counter in the Imperial Household Agency Kyoto Office. For same-day applications, only one Japanese individual is permitted as an interpreter (this individual counts toward the group limit of four). Hours The office is open from 8:45 a.m. to 12:00 noon and from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. on weekdays (closed on Saturdays, Sundays, National Holidays, and days from December 29 to January 3).

Kyoto

Shugaku-in Imperial Villa

108

Kyoto

Shugaku-in Imperial Villa

109

Arashiyama and Sagona Bamboo Grove

Arashiyama is a district in the western outskirts of Kyoto. The area has been a popular destination since the Heian Period (794-1185), when nobles would enjoy its natural setting. Arashiyama is particularly popular during the cherry blossom and fall color seasons. The Togetsukyo Bridge is Arashiyama’s well known, central landmark. Many small shops, restaurants and other attractions are found nearby, including Tenryuji Temple, Arashiyama’s famous bamboo groves and pleasure boats that are available for rent on the river. North of central Arashiyama the atmosphere becomes less touristy and more rural, with several small temples scattered along the base of the wooded mountains. The area north of the Togetsukyo Bridge is also known as Sagano, while the name “Arashiyama” technically just refers to the mountains on the southern bank of the river but is commonly used to name the entire district.

Kyoto

Arashiyama Area

110

Kyoto

Arashiyama Area

111

Direction

Directions from the Japan Guide: Arashiyama is accessible by the Keifuku Electric Railroad from central Kyoto or by the HankyĹŤ Arashiyama Line from Katsura, with connections from Osaka and Kyoto Karasuma station. Additionally, the JR Saga Arashiyama Station is located in the districtâ&#x20AC;&#x2122;s suburbs. Google Earth directions: The trip from Kyoto Station is aprox. 40 minutes. From Kyoto Station take the JR Sanin Main Line towards Kameoka. Get off at Sagaarashiyama Station and walk to Arashiyama bamboo forest(aprox. 10 minutes) Location Arashiyama, Kyoto, Japan Phone +81 75-414-4313 Opening hours: Temples and other sites have opening hours

Kyoto

Arashiyama Area

112

Kyoto

Arashiyama Area

113

Ryoan-ji/Temple Rock Garden

Japans most famous hira-niwa (a flat garden) void of hills or ponds and reveals the stunning simplicity of the principles of zen meditation. Ryoanji is a temple belonging to the Myoshinji school of the Rinzai branch of the Zen sect, famous for its “karesansui” or rock garden. 30 m wide and 10 m deep, the garden contains 15 rocks arranged on the surface of white pebbles in such a manner that visitors can see only 14 of them at once, from whichever angle the garden is viewed. Only when you attain spiritual enlightment as a result of deep Zen meditation, can you see the last invisible stone with your mind’ eye. Location 13 Ryoanji Goryonoshitacho, Kyoto, Ukyo Ward, Kyoto Prefecture 616-8001, Japan Phone:+81 75-463-2216 Opening hours: Everyday 08:00-17:00

Kyoto

Ryoan-ji/Tempel Rock Garden

114

The Rock garden with 15 stones

Kyoto

Ryoan-ji/Tempel Rock Garden

115

Directions

From JR or Kintetsu “Kyoto station”. Take the city bus 50 to “”Ritsumeikan daigaku-mae” stop. The trip takes aprox. 40 minutes. It takes about 7 minutes walk to the temple from the stop. Alternative routes: From Hankyu railway “Omiya station”. Take the city bus 55 to “Ritsumeikan daigaku-mae” stop. It takes about 7 minutes walk to the temple from the stop. From keihan railway “Sanjyo station”. Take the city bus 59 to “Ryoanji-mae” stop. Take Keifuku Kitano Line to “Ryoanjimichi”. It takes about 7 minutes walk to the temple from the station.

Kyoto

Ryoan-ji/Tempel Rock Garden

116

Kyoto

Ryoan-ji/Tempel Rock Garden

117

Ninna-ji Temple

Ninna-ji Temple was founded in 888 by the 59th emperor, Emperor Uda. It was designated a World Heritage Site in 1994, and is home to Japanese national treasures and several important cultural properties. The temple is now the headquarters of the Omuro School of the Shingon Sect of Buddhism. The headquarters of the nationally known Omuro School of Flower Arrangement is also housed at the temple. Location 33 O-uchi, Omuro, Ukyo-ku, Kyoto City Phone:075-461-1155 Opening hours: Everyday 09:00-16:30 Directions The trip is aprox. 30 minutes from Kyoto Station. From Kyoto Station take the JR Sanin Main Line towards Kameoka. Get off at Hanazono Station and walk to the temple entrance(aprox 20 minutes)

Kyoto

Ninna-ji Tempel

118

Kyoto

Ninna-ji Tempel

119

Fushimi Inari Temple

Fushimi Inari Taisha is the head shrine of Inari, located in Fushimi-ku, Kyoto, Japan. The shrine sits at the base of a mountain also named Inari which is 233 metres above sea level, and includes trails up the mountain to many smaller shrines. Since early Japan Inari was seen as the patron of business, and merchants and manufacturers have traditionally worshipped Inari. Each of the torii at Fushimi Inari Taisha is donated by a Japanese business. First and foremost, though, Inari is the god of rice. This popular shrine is said to have as many as 32,000 sub-shrines throughout Japan. The earliest structures were built in 711 on the Inariyama hill in southwestern Kyoto, but the shrine was re-located in 816 on the request of the monk Kūkai. The main shrine structure was built in 1499. At the bottom of the hill are the main gate (rōmon, “tower gate”) and the main shrine (go-honden). Behind them, in the middle of the mountain, the inner shrine, is reachable by a path lined with thousands of torii. To the top of the mountain are tens of thousands of mounds (tsuka) for private worship. Foxes (kitsune), regarded as the messengers, are often found in Inari shrines. One attribute is a key (for the rice granary) in their mouths. Unlike most Shinto shrines, Fushimi Inari Taisha, in keeping with typical Inari shrines, has an open view of the main idol object (a mirror). A

drawing

tery,

Romance

that

its

Kiyoshi and

two-story

Nozaki’s

Humor entry

gate

Kitsune: 1786

was

Japan’s

depicting built

the

Fox

Mys-

shrine

says

Toyotomi

Hideyoshi.

The shrine draws several million worshipers over the Japanese New Year, 2.69 million for 3 days in 2006 reported by the police, the most in western Japan.

Kyoto

Fushimi Inari Tempel

120

Kyoto

Fushimi Inari Tempel

121

122

FUKUSHIMA 123

Freeday

Field work

fri. the 11th Morning 7 AM Fieldwork visiting either the city of Odaka or Tomioka.

Afternoon

Evening Travelling to Ishinomaki (Leaving 16.18 pm and arrivng 19.18 in Ishinomaki)

124

Lectures and guides

Travel

FUKUSHIMA

125

Fukushima

Fukushima Prefecture (Fukushima-ken) is a prefecture of Japan located in the Tōhoku region on the island of Honshu. The capital is the city of Fukushima. Fukushima (Fukushima-shi,) is the capital city of Fukushima Prefecture, Japan. It is located in the northern part of Nakadōri, the central region of the prefecture. The present-day city of Fukushima partially consists of most of the former Shinobu and Date districts and a portion of the former Adachi district. The city is located in the Fukushima Basin’s southwest area and nearby mountains. There are many onsen on the outskirts of the city, including the resort areas of Iizaka Onsen, Takayu Onsen, and Tsuchiyu Onsen. Fukushima is also the location of the Fukushima Race Course, the only Japan Racing Association horse racing track in the Tōhoku region of Japan. As of May 2011 the city had an estimated population of 290,064 and an area of 746.43 km². Fukushima is located in the central northeast section of Fukushima Prefecture, approximately 50 km east of Lake Inawashiro, 260 km north of Tokyo, and about 80 km south of Sendai. It lies between the Ōu Mountains to the west and the Abukuma Highlands to the east. Most of the city is within the southeast area and nearby mountains of the Fukushima Basin. Mt. Azuma and Mt. Adatara loom over the city from the west and southwest, respectively In the north, Fukushima is adjacent to the Miyagi Prefecture cities of Shiroishi and Shichikashuku. In the northwest, Fukushima borders the Yamagata Prefecture cities of Yonezawa and Takahata. Within Fukushima Prefecture, to the west of Fukushima is the town of Inawashiro, to the south is Nihonmatsu, to the east are Kawamata and Date, and to the northeast is Kōri.

Fukushima

126

How to get there:

Shinkansen: Take the bullettrain to Fukushima Station and rent a car to the abandoned cities of Odaka and Tomioka or take the local train to Iwaki and rent a car there. Bus Car

Fukushima

127

Fukushima Daiichi Nuclear Disaster

During the construction phase, the engineers at Fukushima Daiichi Nuclear Power Station ensured that the power station was built to withstand sizeable earthquakes and safeguarded this with failsafe backup solutions; such as diesel generators. However, in order to achieve this level of earthquake resilience the engineers were forced to dig down 35m, in order to reach the bedrock and safely anchor the reactor buildings and key infrastructure to this. In addition to earthquake protection, a 5.7m sea wall was built to shield Fukushima Daiichi from all but the worst wave height. On 11th March 2011 the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station was struck by an earthquake and Tsunami. The electrical power to the cooling pumps was immediately disrupted but as designed, the diesel generators, located in the basement, immediately kicked in. Almost 40 minutes later a 15m Tsunami wave crashed into the sea wall and surged around the power station enveloping reactor buildings 1 to 4. The tsunami immediately flooded the diesel generators and disabled the power for reactors 1 to 4. Due to the loss of electrical power, the reactors were deprived of vital coolant and began to overheat however, the loss of electrical power had also deprived the control rooms of its gauges and readouts, meaning that staff were initially unaware of the full scale of the damage; power was restored to some of the critical gauges through the ingenious rewiring of car batteries. Over the coming hours the control room fought to control the reactor core temperature and also prevent the build up of pressure inside the reactor vessel, if this failed the reactor would ‘meltdown’. Some 24hrs after the loss of power, reactor 1 suffered a hydrogen explosion blowing the roof off the reactor building and venting radioactive gases and dust into the atmosphere. As part of the ongoing battle to prevent a meltdown, the decision was made to vent hot, highly pressurised, radioactive, gases directly from the reactor vessel into the reactor room. Unfortunately, four days later, on 15th March 2011, reactor 4 suffered a similar explosion, which also damaged reactor 3’s superstructure releasing the vented gas into the atmosphere. The 15th March also coincided with a peak in radioactive contamination monitoring for the immediate area. By the evening of Saturday 12th March, an evacuation zone was put into place out to 20km from the Fukushima Daiichi plant. This 20km zone was further enhanced on 16th March, with additional screening from 20 – 30km and the issuing

Fukushima

Fukushima Daiichi Nuclear Disaster

128

of iodine tablets to evacuees under 40 years of age. Today, the 20km evacuation zone remains in place but has now become an exclusion zone manned by police checkpoints, encompassing surrounding towns and villages, such as Futaba.Â Local residences have recently been allowed to return to their homes, albeit for 5 hours per month.

Odaka

Tomioka

Fukushima

Fukushima Daiichi Nuclear Disaster

129

Abandoned cities, Odaka and Tomioka

Odaka

“There were 13,400 people living in Odaka before the accident. Today it’s a ghost town, so quiet that one can hear the beating wings of crows flying overhead. As a last sign of life in this dead city, the traffic lights along the main road are still working. Like disco lights at a party that’s been over for hours, they are still switching from green to yellow to red and back to green again.” Cordula Meyer/Spiegel “What struck me most was the sound, or total lack thereof. Usually when you say to someone “it’s so quiet!” there is audible white noise - an electrical line, a distant car, even a bird or the wind. In Odaka, inside the exclusion zone, there was total silence. I had only heard something like that once before, in Chernobyl” Donald Weber, photojournalist

Fukushima

Odaka

130

Tomioka is an abandoned city located in Futaba District, Fukushima, Japan. As of 31 January 2011, the town had an estimated population of 15,839, with 6,293 households. Tomioka was adversely affected by the Fukushima Daiichi nuclear disaster, and the 2011 TĹ?hoku earthquake and tsunami on March 11, 2011. Besides sustaining considerable damage from the tsunami (which devastated the coastal area) and earthquake, the town was evacuated en masse on the morning of March 12 once the nuclear situation became clear. As it is well within the 20 kilometer radius around the damaged power plant, residents are not allowed to return at the present time. Only one man, 53â&#x20AC;&#x201C;54-year-old fifth-generation rice farmer Naoto Matsumura, with his dog, lives there, feeding the pets and livestock left behind in his neighborhood with supplies donated by support groups. On March 25, 2013, the nuclear evacuation zone in Tomioka was revised. Japanese authorities decided to set three different zones according to different levels of radiation.

Fukushima

Tomioka

131

132

ISHINOMAKI

133

Freeday

Field work

sat. the 12th

sun. the 13th

mon. the

Morning

Walking tour in Ishinomaki and lecture by local architect Satoshi Abe.

Onagawa Visiting temporary housing area in Onagawa, designed by Shiguru Ban. Guided tour by Kegio-san (NGO, Onagawa Municipality).

Onagawa Visiting small fishin tsunami wall (from quake in 1960) and sanâ&#x20AC;&#x2122;s experience o 2011 and the future village.

Afternoon

Evening

Ishinomaki

Work on own research

Work on own resea

134

Lectures and guides

14th

ng village to see m the Chile Earthd listen to Suzukion 11th of march e plans for the

Travel

tues. the 15th

wed. the 16th

Morning

Visiting Architecture for Humanity

Work on own research

Afternoon

Work on own research 16:00 Leaving for Tokyo

Evening

Evening Arrive Tokyo

arch

ISHINOMAKI

135

Ishinomaki

Ishinomaki is located on the Pacific coast of Honshu Island and has 151.308 habitants. It is situated in the Miyagi Prefecture, Northeastern part of Japan, which is the second largest of the prefectures in Japan. As the population is spread on an area of 555,78 km2, by japanese standards Ishinomaki is concidered to have the density of a rural area. Originally Ishinomaki was one town, but in the spring of 2005 six new towns merged with Ishinomaki into one city. The suburbs/cities of Kahoku, Kanan, Kitamami, Monou and Ogatsu now count for 60.000 of the total population. The city is located next to the sea and the geospatial ground level is about sea level. The main industry for the city is fishing and production of rice. Ishinomaki used to have one of the biggest fish markets in the world, but during the past two decades, the fishing industry has suffered from overfishing and decreasing sales. Ishinomaki Station area roughly corresponds to Manga Road, along with Ishinomori Manga Museum in town are celebrating Shotaro Ishinomoriâ&#x20AC;&#x2122;s manga legacy

Ishinomaki

136

Rice Fields

Temporary Housing District

Rice Fields

Aeon Shopping Mall

Train Station

Municipality

Historical district Hospital Manga Museum Rice Fields

Hirayama Rice Fields

Temple Hospital Industial Port

Fishing Port Paper Factory

Ishinomaki

137

Demographics

Ishinomaki

Demographics

138

180.000

Demographics

2005

5-9 0-4

10-14

15-19

20-24

25-29

30-34

35-39

40-44

45-49

50-54

55-59

60-64

65-69

75-79 70-74

80-84

85-89

90-94

10095-99

Men

2006

Women 2007

2008

2009

2010

Households

Wooden buidings

Total number of buidings

Population

Increase/Decline in Population

Moving in/out

Natural cause

2011

-15000

Ishinomaki

139

chiku

Chiku School Temple area Sport facilities Train

Ishinomaki

City structure

140

City structure, chiku’s

The city consist of chikus (meaning area or district). The chiku is a community that

André Sorensen and Carolin Funck, Living

is slowly built up through many centuries, having both industry, public facilities,

zukuri and local environments

cities in Japan, citizen’s movements, machi-

residential, shops, offices, small yards, fish factories, parking, shrine, temple, school and shared spaces. In short a very diverse city in small scale. Many houses in the chiku was partly residential, partly small fish factories due to the fact that Ishinomaki historically have been a poor area. The cheapest way of building was therefor to create mixed buildings. This way of building have helped create a very diverse area with a vidid structure. People was working together, living together and going to the same temples. It was a city structure that was made by and for people, no large scale urban planning policy was implemented in these structures. Professor of Urban Geography André Sorensen explain together with Carolin Funck in the book Living cities in Japan the japanese concept of machizukuri. Machizukuri is citizens participation in local environmental management and governance in Japan throughout the 1990s. “The main point of the machizukuri movements was to achieve a more bottom-up input in local urban planning” (P61 André Sorensen and Carolin Funck, Living cities in Japan, citizen’s movements, machizukuri and local environments). The areas in which this phenomenon happens and the most vivid engaged communities exist is often in the more poor areas, which have been neglected by the authorities. “Poor urban areas have also been the greatest motivator of machizukuri movements over the last 20 years, as communities organized to resolve issues and improve neighborhoods that have been neglected by government policy.” P6 André Sorensen and Carolin Funck, Living cities in Japan, citizen’s movements, machizukuri and local environments.

Ishinomaki

City structure

141

3/11 2011

Ishinomaki

3/11

142

Ishinomaki

3/11

143

3/11 effects

Originally Ishinomaki was located around the mountain of Hiriyama, in safe distance and height from the seashore. People was mainly living from rice production and fishing for their own use, but since 1945, when the second world war ended, land and house ownership returned to private hands from a small number of wealthy landowners. “In Japan the whole national territory has been transformed during the postwar period by processes of rapid urban industrial development, and even areas where the dominant land use is farming are relatively dense and are highly integrated into larger political and economic structures through flows of people, money, goods and waste.” P4 André Sorensen and Carolin Funck, Living cities in Japan, citizen’s movements, machizukuri and local environments. This and the american influence after the war meant that young families was encouraged to take loan to own a small house or apartment. The fast growing economy and constantly rising living standards created a short construction and rebuilding cycle. Buildings lifespan was shortened to about 20 years, which meant that many fishermen and their families started to relocate their homes closer to seashore, since living close to the port is convenient and vital when your income is based on fishing. In the area around, the chiku where Fumiko Asanos old house is located, and Kadonowaki-cho most buildings worked as two functional buildings (and to a great extent still did until the disaster), residential and fish factory. As the economy of the fish industry got better, the city grew closer towards the ocean. Ishinomaki is located about 245 km from where the two tectonic plates meat and have in the past a long history of earthquakes and tsunamis. Throughout the history the city have moved back towards the foot of the mountain of Hirayama every time there have been a tsunami, but after a few decades people seems to have have forgotten and they move closer to sea again. The knowledge of tsunamis is there, but it looks like that the more we have moved into modernity we have forgotten the values of building in relation to nature.

Ishinomaki

3/11 effects

144

Buildings destroyed

Settlements affected

Level of damage total severe moderate light

Flooded area 2+ meter

Tsunami 2+ meter 1-2 meter 0.5-1 meter 0.5 meter

Ishinomaki

3/11 effects

145

Tsunami, flooding and building damage

Ishinomaki

3/11 effects

146

Ishinomaki

3/11 effects

147

Personal effects

In Ishinomaki the 3/11 tsunami was above 10 meters in the areas next to sea shore, this had severe consequences on the city structure, economy, habitants and maybe most of all, the cityâ&#x20AC;&#x2122;s future. The tsunami reached as much as 10 kilometers inland and left 70% of the urban areas flooded. The flooding destroyed the lower part and foundation of many buildings and caused disorder to some infrastructure. As of today the city still suffers from flooding and high levels of water in the Kitakami river caused by a changed ground water level due to the catastrophe. Loss of jobs and income The two main sources of income is the fishing industry and paper factory, located at the shore on each side of the Kitakami river. The tsunami destroyed a large part of the paper factory and still today the production is only 45 % of what it used to be. The paper factory was a big employer in the city and many families were dependent on its production. Some of the former employes have been lucky to find occupations outside the city limits while others are stuck in unemployment. Moreover a majority of the boats and the harbor buildings were destroyed causing the local fishing industry to be temporarily paralyzed. Cus- tomers found new suppliers of fish and the fishing industry lost a lot of clients. The destruction of buildings and big bank loans from the past have led to economic liquidation of many local fishermen. The tsunami took away their income and all of a sudden they could not pay back their bank loans. All these factors, together with the fact that there are very few occupations for highly educated persons in the city, have made the younger generation of Ishinomaki flee to bigger cities inlands because of job opportunities. After march 11h these problems have increased, since a lot of the industry and buildings are destroyed from the tsunami. With an aging population and an industry in decline, the city faces the issue of being able to sustain itself. Debris and destroyed buildings In Ishinomaki the tsunami destroyed major parts of the following areas; Kadonowaki, Minamihamacho, Watanoha and Minatomachi. Kadonowaki and Minamihamacho are located next to the coast and these were left with only few buildings and almost complete devastation.

Ishinomaki

3/11 personal effects

148

The total number of dwellings destroyed is 53.742, whereas as 22.357 of these were completely destroyed, 11.021 half destroyed and 20.364 partly destroyed. Today, more than two years after the events of march 11th, the debris is gone, however partly destroyed buildings and foundations still remains on the affected areas, in the wait for demolition but also as a memory of what happened. The local government have decided to remove most of the affected buildings in order to prevent new disasters. Initially the government provided some aid for rebuilding buildings that were partly destroyed, nevertheless the financial support was only rarely enough to cover the costs of a total repair and thus a lot of buildings were demolished due to economic circumstances. ”Many of the houses in the struck area are in a similar state: damaged but salvageable. However, exorbitant costs demanded by builders prevent many owners from fixing their homes back up. Those who can afford to pay are often kept waiting for months. The little money provided by the government for re- pairs isn’t enough, so many people are having their homes torn down, which the government will pay for,” El-Banna explains. “But people don’t have the money to rebuild.” EL-Banna, founder of Its not just mud in Japan times, March 3 2012. Seeking shelter One of the key questions after an event such as the tsunami on march 11th is the need for shelter. In Ishinomaki there was a great variation in the situation for the victims. It varied in terms of the duration of their stay in temporarily shelters, the dependence on others and the overall spatial situation. Since natural catas- trophes are common in Japanese society, an emergency system for such events is already embedded. Schools are most often located on higher ground, in order to work as shelters for a city’s population in the wake of disasters. After the disaster some of the population of Ishinomaki had the chance to live with relatives or friends but most victims went to stay at public spaces such as the town hall, schools, and public sports facilities. People stayed there for as long as six months until the temporary housing units were ready or they were lucky enough to find themselves an apartment through the public rental facility. Others have found a new place to live outside the city.

Ishinomaki

3/11 personal effects

149

Shelter, temporary housing

After the disaster many people had in the emergency flewed to the public emergency shelters, such as schools, sport halls, hospitals, libraries and other public facilities. Since the disaster had the impact it had, many people were living in the emergency shelters for about 6 months. Other people was moving around living at family, relatives or friends house. In Ishinomaki the units were ready for occupation approx. six months after the disaster. With money from the national government, the city has established 133 areas with 7153 housing units. Today a total of 16.327 people live here, while 14.243 people use public rental facilities. “The needs, unfortunately, in Tohoku are still great, El-Banna emphasizes. “It is a First World disaster . . . but the situation is not acceptable for a First World country or a lead- ing country, like Japan is. “If you see these metal boxes, which are basically what temporary housing is, it’s not very nice and the community doesn’t feel good. Given the opportunity to live in an actual house or a part of it, people would choose that,” El-Ban- na points out. Even living in an apartment, as opposed to the free temporary housing, would be preferred by most people, he says. “An apartment gives you a feeling of self, that ‘this is my place.’ In temporary housing the walls are very thin and you just feel like a drone living in a hive.” EL-Banna, founder of Its not just mud in Japan times, March 3 2012. Originally they were supposed to stay for a year until the real re-housing had finished but the process of re-housing has been delayed and forecasts adjusted. The national government has extended the temporary housing period to 3 years and history suggests that re-housing after similar events took around 5 years on average in other Japanese cities (Kobe Earthquake). The temporary house is a pre-assembled long block divided into smaller units. These are equipped with a small kitchen a shower and a toilet. Those living in temporary housing have achieved a small level of privacy, but have lost their former communities due to death, lottery and lost contact after the disaster. The temporary is no longer temporary, although in its intention, quality and architecture, it still very much is. This have when looking at other natural disasters in Japanese history had have many after effects on the personal scale off the victims, which affect the city’s economy on a larger scale.

Ishinomaki

3/11 personal effects (temporary housing)

150

Ishinomaki

3/11 personal effects (temporary housing)

151

Ishinomaki

3/11 personal effects (temporary housing)

152

”The long period of residence in evacuee shelters caused mental fatigue, especially in children, disabled persons, and the elderly. The educational function of schools decreased due to shortened hours and the use of school facilities for shelters and temporary housing. People’s lives were greatly inconvenienced by the interruption of utility services and congested traffic conditions. The unemployment rate rose drastically following the quake.” The Great Hanshin-Awaji Earthquake Statistics and Restoration Progress, January 1, 2012 The habitants in the temporary housing areas in Ishinomaki is facing the same problems, which can be seen in the suicide rate, decline of population, unemployment rate and economy of the city. Furthermore most of the habitants in the temporary housing is an older population and the poorest population in japanese society. They therefor depend very much on decisions made from governmental side, since their economic situation is not such as they can start to buy new land and rebuilding self reliancy. In most cases the houses are completely devastated and in the area of Kadonowaki, Minamihamacho and Minatomachi rebuilding on the old plot of land is not possible due to the city’s new master plan that states these areas as danger zones. The local government will buy the old plot of land, but since the land prices in these areas are worth about 1/14 of their value before the disaster, most people can not afford buying a new plot of land to build. They are therefor reliant on the municipality to build social housing units that they can rent .

Ishinomaki

3/11 personal effects (temporary housing)

153

Location and typology 万石浦中学校

集会室

2 6

1 6

9 5

9 6

18 1

18 2

18 3 道路

17 1

17 2

17 3

16 1

16 2

16 3

駐車場

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

出入口

no.7 dwellings: 119 households: 118 配置図S=1/500 inhabitants: 295

道路

7 1

8 1

9 1

10 1

11 1

12 1

13 1

14 1

15 1

16 1

17 1

18 1

19 1

6 2

7 2

8 2

9 2

10 2

11 2

12 2

13 2

14 2

15 2

16 2

17 2

18 2

19 2

2 5

2 6

4-3

4-6

8 2

8 3

8 4

8 5

7 1

7 2

7 3

7 4

7 5

7 6

6 1

6 2

6 3

6 4

6 5

開成第5

1 2 1 3 1 4 1 5

6-5

6 1

6-6

6 6

集会室

5 2

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

8 3 8 4 8 5 8 6

5 1

2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4

ﾛｰｿﾝ

9 10 11 12

11 3

12 3

13 3

14 3

15 3

16 3

17 3

18 3

19 3

10 4

11 4

12 4

13 4

14 4

15 4

16 4

17 4

18 4

19 4

6 5

7 5

8 5

9 5

10 5

11 5

12 5

13 5

14 5

15 5

16 5

17 5

18 5

19 5

no.8 dwellings: 95 households: 92 配置図S=1/500 inhabitants: 198

6 3 6 4

6 5

6 6 6 7

9 10 11 12

3-2

4-4

4-5

3-3 3-4 3-5

3-6

7-1

7-2

7-3

6-1

6-2 6-3

6-4

道路道路

2-1

2-2

3-5

2-3 2-4

3-6

1-2

2-5

2-6

道路

開成第10

5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 2 6 2 5 2 4 2 3

開成第8

5 2

5 3 5 4

5 6 5 7

2 2 6 6 6 6 1 1 1 1 1 1

談話室

5 3

5 4

5 5

4 2

4 3

4 4

4 5

4 6

4 7

4 8

3 1

3 2

3 3

3 4

3 5

3 6

3 7

3 8

2 1

2 2

2 3

2 4

2 5

2 6

2 1 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1

開成第5

6 1

㈱NOMCO

5 1

4 1

1 3

1 4

1 5

1 6

6 1

5 2

5 3

8 6

7 6

6 2 6 3

5 4

4 2

4 3

4 4

3 2

3 3

3 4

2 2

2 3

2 4

1 2

1 3

6 3

6 5

5 6

12 5

12 6

11 1

11 2

11 3

11 4

11 5

11 6

11 7

10 2

10 3

10 4

10 5

10 6

10 7

9 1

9 2

9 3

9 4

9 5

9 6

9 7

6 5 6 4 6 3 6 2 6 1 5 6 5 5 駐車場 5 4

出入口

6 4

出入口

4 2

4 3

4 4

4 5

3 1

3 2

3 3

3 4

3 5

3 6

3 7

2 1

2 2

2 3

2 4

2 5

2 6

2 7

1 1

1 2

3 1 4 5

1 3

1 4

3 2 3 3 3 4 3 5

駐車場

1 5

3 6 3 7 12 1 12 2

12 3 12 4 12 5

駐車場

8 1

8 2

7 1

7 2

8 3 8 4

8 5

8 6 8 7

7 3 7 4

7 5

7 6 7 7

駐車場

㈱NOMCO 南東北福山通運開成第12

【石巻市総合運動公園】

1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 10 1 10 2 10 3 10 4

no.019 dwellings: 77 households: 75 配置図S=1/500 inhabitants: 191

no.020 dwellings: 292 households: 280 inhabitants: 753

＜仮設南境第２団地の新住所について＞全17戸〒986-0031 石巻市南境字新稲干番地仮設南境第２団地 ○－○号

3 2

3 3

3 4

2 1

2 2

2 3

2 4

1 1

1 2

1 3

3 3

3 4

3 5

3 6

3 7

2 2

2 3

2 4

2 5

〒986-0031 石巻市南境字新小堤番地仮設南境第３団地 ○－○号部屋番号

8-3 8-2

1 4

1 1

1 2

1 3

62 63

3-1・2

1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4

11 3

10 1

10 2

10 3

9 1

9 2

9 3

1 4 4 4

8 1

8 2

8 3

3 1

3 2

3 3

3 4

7 1

7 2

7 3

2 1

2 2

2 3

2 4

6 1

6 2

6 3

1 1

1 2

1 3

1 4

5 1

5 2

5 3

4 1

2-6

11-3

11-2 11-1

11 2

4 2

4 3

2-2・3

10-1

2-1・2

2-3・4

11 1

2-4・5

10-2

3-3・4

1-3・4

1-4

1-1

9-2

9-1 10-3

1-1・2

集会室

65 1-2

9-3

5-2

1-3 1-2 1-1

3-1

8-1

5-3

2 6

1 2 1 3

6-1

7-3 5-1

1-4

2 1

1 1

＜仮設南境第３団地の新住所について＞全37戸

部屋番号

3 2

6 5 集会所 6 6 6 7 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 5 5 4 1 4 2 4 3 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 4 4 4 5 4 6 3 1 5 1 5 2 5 3 3 2 5 5 4 駐車場 3 3 3 4 3 5 3 6 道路 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 2 5 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 2 3 2 4 1 4

集会所

駐車場

＜仮設南境第一団地の新住所について＞全12戸〒986-0031 石巻市南境字新稲干番地仮設南境第一団地 ○－○号

3 1

開成第8

開成第9

開成第11

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

no.018 dwellings: 39 households: 39 配置図S=1/500 inhabitants: 97

1 4

Ｎ

12 7

10 1

ﾛｰｿﾝ

宮城生協開成第7

道路

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

6 2

6 4

5 5

12 4

2-1

83 84

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7

8 5

7 5

6 1

4-1・2

談話室

6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 8 6

8 4

7 4

駐車場

道路

5 1 5 2 5 3 4 1 4 2 4 3 4 4

1 2

6 3

5 3 5 4

12 3

15 7 6 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

8 3

7 3

出入口

【石巻市総合運動公園】

駐車場

1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 4 5 6

1 1

6 2

5 2

12 2

1-3

駐車場

開成第4

開成公園

4-3・4

7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 5 5

石巻ﾔｸﾙﾄ開成第10

12 1

3-1

13 2 5 2 6 5 1 5 2 5 3 5 4

開成第3

3-6

駐車場

開成第6

ルネッサンス館

3-7

受水槽

11 11 11 11

開成第1

開成第2

開成第8

開成第9

3-4・5 3-2・3

11 2 1 2 2 2 3 2 4

出入口

13-1・2

談話室

4 1

1 1

宮城県漁協組合

南東北福山通運

5 5

4 1

駐車場

12 12 12 12

3 1

2 1

部屋番号

開成第11

駐車場

5 1

開成第7

2-4 2-3 2-2 2-1

5 1

no.014 dwellings: 41 households: 39 inhabitants: 90

石巻ﾔｸﾙﾄ

3-3 3-2 3-1

8 2

7 2

6 5 6 4 6 3

１番地19

〒986-0032 石巻市開成1番地48 仮設開成第10団地 ○－○号

Ｎ

開成公園

3-4

地→ 石巻市街

配置図S=1/300

県道石巻河北線

1-3

＜仮設開成第10団地の新住所について＞全77戸

開成第4 開成第3

宮城生協

ルネッサンス館

石巻ﾔｸﾙﾄ開成第9

ﾛｰｿﾝ

開成第6

開成第1

開成第2

3 1

8 1

7 1

道路

１番地80

1-1

談話室

no.115 dwellings: 35 配置図S=1/500 households: 32 inhabitants: 82

開成第8

道路

7 1

3-4

6 2

3-3

7-1 7-2

【石巻市総合運動公園】

8 1

2-5 2-6 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 7-3

4-6

石巻ﾔｸﾙﾄ

7 1

13 13 13 13

部屋番号

3-2

6-2 6-3

駐車場

4-3

7-7

開成第5

部屋番号

4-12・13

道路

宮城県漁協組合

〒986-0032 石巻市開成1番地40 仮設開成第14団地 ○－○号

14 14 14 14

＜仮設開成第５団地の新住所について＞全15戸〒986-0032 石巻市開成1番地17 仮設開成第５団地 ○－○号

2-2 2-3 2-4

2-1

受水槽

談話室

5-1 5-2 5-3 5-4

4-2

3-1

部屋番号

＜仮設開成第14団地の新住所について＞

15 15 15 15

6 1

1-6

6 8

〒986-0032 石巻市開成1番地51 仮設開成第９団地 ○－○号

Ｎ

㈱NOMCO

Ｎ

駐車場

3 1

2-6

1-5

4-1

＜仮設開成第９団地の新住所について＞全39戸

開成第4

宮城生協開成第7

1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 5 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 8 8 6 6 6 6 6 6

ﾛｰｿﾝ開成第14

㈱NOMCO

3 4

2-5

1-4

集会所

開成第4

南東北福山通運

3 3

2-4

1-3

no.012 dwellings: 77 households: 75 配置図S=1/500 inhabitants: 186

【石巻市総合運動公園】

1 8

6 2

開成第3

開成公園

8 6

開成第3

開成第12

9 10 11 12 4

8 10 11 12 13

→ 石巻市街地

8 1

←河北方面

開成第5

開成第9

8 4

16 16 16 16

7 4

県道石巻河北線

1 61 7

6 4

←河北方面

1 5

2-3

→ 石巻市街地

1 3 1 4

2-2 1-2

県道石巻河北線

2 7

5 4

10 3

開成第1

開成第10

4 4

9 4

←河北方面

3 7

2 6

2-1 1-1

5-1 5-2

8 8

7 8

4-1 4-2 4-3 4-4 4-5

8 7

7 7

5-3 5-4

8 6

7 6

3-1 3-2 3-3 3-4 3-5

8 5

7 5

no.017 dwellings: 50 households: 46 配置図S=1/500 inhabitants: 132

開成第13

3 4

7-8

8 4

7 4

→ 石巻市街地

3 6

2 5

9 8

8 3

7 3

県道石巻河北線

3 5

2 4

9 6 9 7

8 2

7 2

開成第11

4 5

3 4

2 3

9 5

8 1

7 1

←河北方面

4 4

3 3

2 2

9 3 9 4

3 8

2 8

1-3

→ 石巻市街地

4 3

3 2

2 1

9 2

3 7

2 7

開成第6

ルネッサンス館

開成第10

4 2

3 1

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

開成第11

2 4

3 2

9 1

4 8

3 6

2 6

駐車場

開成公園

9 3

3-1

4-6 7-1 7-2 6-4

4 6 4 7

3 5

開成第1

南東北福山通運

宮城県漁協組合

道路

出入口

2 5

出入口

宮城県漁協組合

宮城生協

8 3

部屋番号

10 8

3 4

1-4

3-6

県道石巻河北線

開成第8

開成第7

16-6 16-7 16-8 16-9 16-10 16-11・12

9 10 11 12

8 4

〒986-0004 石巻市新栄一丁目番地仮設新栄団地○－○号

3-6 6-1 6-2 6-3

4 5

9 10 11 12

8-8

8-7

8-6

8-5

8-4

8-2

8-1

9-8

9-7

9-6

9-5

9-4

9-1

5-8

5-7

10-8

10-7

10-6

5-6

5-5

5-4

10-5

5-3

5-2

4-8

10-4

8-3

10 7

2 4

道路

1 8

開成第11

出入口

10-3

4-7

4 3 4 4

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

開成第2

1 2

10 5 10 6

3 3

1-5

部屋番号

1 1

10 3 10 4

2 3

1 1

〒986-0032 石巻市開成1番地63 仮設開成第８団地 ○－○号

4 1

10-2

4-6

4-5

4-4

4 2

1-6

＜仮設開成第８団地の新住所について＞全50戸

道路

10 2

3 2

1-7

Ｎ

【石巻市総合運動公園】

10 1

5 8

2 2

1-8

←河北方面

ﾛｰｿﾝ

5 7

出入口

1-1

1 7

4 1

2-6

4-5

1-2

1 6

3-2

1 5

3-3

1 4

3-4

1 3

3-5

1 2

5 6

9 10 11 12 7

7 4

道路

8 7

7 3

石巻市渡波字四勺

7 7

6 3

石巻市渡波字沖六勺

6 7

75 76

2 3 2 4

4-4

開成第4

ルネッサンス館

5 7

6 4

＜仮設新栄団地の新住所について＞

2-5

開成第3

開成第2

4 7

駐車場

5 5

3 1

2-4

5-6

4-1

開成第6

19 3

6 1

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

1-1

2-3

石巻ﾔｸﾙﾄ

㈱NOMCO

2 5

1 5

1-2

2-2

開成第1

南東北福山通運

2 3 2 4

1 3 1 4

9 4

61 62 63 64 8 1 82 83 84 85 7 1 72 73 74

2 2

5 4

2 1

1-3

道路

2-1

駐車場

no.011 dwellings: 53 households: 50 配置図S=1/500 inhabitants: 112

開成第9

2 2

1 2

9 3

5 5

1-1 1-2 1-3 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 3-1 3-2 3-3 3-4 3-5 3-6

5-3

1-4

9-4

7-6

駐車場

1-5

9-3

7-4 7-5

3-1

1 1

開成第10

2 1

1 1

9 2

2-2

9-2

7-3

6-6

5-5

4-2

2-4

2-3

9-1

7-2

6-2

2-5

8 5

7-1

6-5 5-4

5-2

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

開成第5

19 2

5 4

4 5

6 7 1 2 3 4 5 6 7 5 6 7

8 2 8 3 8 4

6-3

5-1

6-4 駐車場

8-2 8-1

宮城生協

19 1

3 7

2-6

8 1

8-3

3 6

6-1

開成第7

10 6

5 3

4 4

3 5

12 12 11 11 11 11 11 11 11 10 10 10

6 6

5 6

4 6

3 5

5 3

6-7 6-8 7-1 7-2 7-3 7-4 7-5 7-6

→ 石巻市街地

3 4

5 2

6-4

6 5

5 5

4 5

8-4

3 3

5 1

6-1

5 4

4 3 4 4

8-5

2 1

開成公園

10 4 10 5

5 2

4 3

3 4

2 5

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

道路

2-7

6-2

6 3 6 4

5 3

4 2

3 2

3-2

2-8

道路

【石巻市総合運動公園】

ルネッサンス館

3 6

3-3

9 2 9 3 9 4

5-1

9 1

6-3

6 2

5 2

4 1

10-1

4-3

4-2

3-8

駐車場

3-4

7 6

4-1

7 5

3-1

7 4

2-1

7 3

集会室

開成第2

3 43 5

10 3

5 1

4 2

3 3

2 4

1 5

13-7 13-6 13-5 13-4 13-3

6 1

5 1

開成第8

3 1

宮城県漁協組合

3 3

10 2

4 1

3 2

2 3

1 4

11-7 11-6 11-5 11-4 11-3 11-1・2 2-11・12 2-10 2-9 2-8 2-7 2-6 2-5 2-4 2-3 2-1・2 1-11・12 1-10 1-9 1-8 1-7 1-6 1-5 1-4 1-3 1-1・2 3-1・2

7 2

開成第11

㈱NOMCO

20 3

3 1

2 2

1 3

4-11 4-10 4-8 4-7 4-6 4-5 4-4 4-3 4-1・2 3-11・12 3-10 3-9 3-8 3-7 3-6 3-5 3-4 3-3

開成第7

石巻ﾔｸﾙﾄ開成第9

20 2

集会室

no.3 dwellings: 101 配置図S=1/500 households: 100 inhabitants: 255

17-4 17-3

17-2 17-1 16-7 16-6 16-5 16-4 16-3 16-2 16-1 15-6 15-5 15-4 15-3 15-2 15-1 14-6 14-5 14-4 14-3 14-2 14-1

県道石巻河北線

開成公園

20 1

2 1

1 2

←河北方面

7 1

Ｎ

南東北福山通運

11 6

部屋番号

3-5

開成第4

開成第10

11 4 11 5

＜仮設開成第３団地の新住所について＞全77戸〒986-0032 石巻市開成１番地42 仮設開成第３団地 ○－○号

3-7

開成第3

開成第2

11 3

1 1

7 3

16-7

万石浦小学校

3-6

開成第1

宮城県漁協組合

11 2

集会室

1 1 66 6 6 6 6 6 6

7 2

16-6

駐車場

道路

部屋番号

ﾛｰｿﾝ

宮城生協

4 7

3 1 3 2

駐車場

開成第6

ルネッサンス館

5 6

4 6

9 1

＜仮設開成第二団地の新住所について＞全53戸〒986-0032 石巻市開成１番地26 仮設開成第二団地 ○－○号開成第5

5 5

4 44 5

10 1

17-4

16-5

15-6

5 3 5 4

4 3

3-3 3-2 3-1

8 8

14-6

5 2

3-5 3-4

駐車場

2-1

8 7

13-6

5 1

4 1 4 2

1-4 1-5

駐車場

8 6

12-6

15-5

16-4

11 1

1-2 1-3 駐車場道路

8 5

開北小学校

14-5

16-3

道路

21 3

8 4

13-5

15-3 15-4

17-2 17-3

22 3

21 2

9 10 11 12 8

8 3

11-6

12-5

14-3 14-4

17-1

16-2

24 3

23 3

22 2

21 1

8 8

8 2

10-6

9-6

13-4

16-1

24 2

23 2

22 1

9 10 11 12

7 8

1 4

11-5

13-3

12-4

15-2

24 1

23 1

13 6

12 6

6 8

4 2

10-5

12-3

15-1

14-2

15 6

14 6

13 4 13 5

12 4 12 5

5 8

4 1

9-5

11-3 11-4

14-1

15 5

14 5

13 3

12 3

1 3

10-4

13-2

15 3 15 4

14 3 14 4

13 2

12 2

2 4

10-3

9-4

13-1

12-2

11-2

15 2

14 2

13 1

12 1

3 8

1 2

9-3

12-1

11-1

15 1

14 1

8 6

7 6

6 6

2 8

1 1

10-2

8 5

7 5

6 5

2 3

10-1

9-2

13-6 13-5 13-4 13-3 13-2 13-1 12-6 12-5 12-4 12-3 12-2 12-1 11-6 11-5

no.2 dwellings: 540 households: 526 inhabitants: 1075

駐車場

9-1

8 4

7 4

2 2

道路

33 33 33 33 33 33 33 33 1 2 3 4 5 6 7 8

駐車場

9-3 9-4 9-5 9-6 10-1 10-2 10-3 10-4 10-5 10-6 11-1 11-2 11-3 11-4

8 3

7 3

6 3 6 4

5-5

7 2

6 2

5-4

45 11

6 1

19-3

45 10

場

8 2

7 1

8-6

19-2

45 9

駐車

部屋番号

8-5

7-6

8 1

仮設万石浦団地 ○－○号

8-4

7-5

19-1

45 8

石巻市流留字中１番１号

8-3

7-3 7-4

19-4・5

45 7

6-6

18-3

45 6

6-5

5-6

18-2

45 5

7-2

6-3 6-4

5-5

4-6

18-1

45 4

6-2

5-4

4-5

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

46 6

45 3

3-6

4-4

45 2

3-5

2-6

5-3

4-3 4-4

3-4

2-5

1-6

4-3

46 4

45 1

1-5

4-2

3-3

2-3 2-4

1-4

5-3

46 3

2-2

1-3

17-3

43 6

46 2

17-2

46 11

17-1

43 4

46 1

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

道路

46 10

5-1・2

43 3

46 9

4-1・2

44 8

道路

17-4・5 18-4・5

44 7

7-3

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

44 6

47 9

15-2

15-3

44 1

47 7

15-4・5

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

駐車場

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

47 6

16-2

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

47 1

37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

48 5

47 5

16-3

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12

38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

47 4

13-2

道路

48 4

13-3

48 2

13-4・5 16-4・5

場駐車

6-3

50 8

48 1

15-1

50 7

14-3

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

14-4・5

50 5

12-3

9 10 11 12 8

50 4

16-1

8 8

11-3

7 8

50 2

13-1

駐車場

6 8

50 1

51 3

11-4・5 12-4・5

9 9 5 8

51 2

6-1

9 4

6-2

9 3

集会室

10-3

9 2

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

10-2

9 1

9 10 11 12

10-1

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

14-1

14-2

①

7-4・5

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

6-4・5

9 10 11 12 ① ① 1

9 10 11 12 ①

10-4・5

1 8

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41

9-3

2 8

1 7

9-1

2 7

①

9-2

2 6

7-1

①

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

10-3 10-1・2 5-11・12 5-10 5-9 5-8 5-7 5-6 5-5 5-4 5-3 5-1・2

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

部屋番号

出入口 1-1

7-2

2 5

1 1 5

①

32 32 32 32 32 32 32 32

31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

部屋番号

＜仮設万石浦団地の新住所について＞

8-2

12-2

5 4

5 5

駐車場

no.024 dwellings: 12 配置図S=1/500 households: 11 inhabitants: 23

＜仮設青葉西団地の新住所について＞全14戸

出入口

談話室

4-2

1-3 1-2

駐車場

2-3 2-2

1-2

1-3

3-1

3-2

3-3

4-1

3-2

2-1

2-1 3-4 3-3

道路 1-1

3-1

1-1 2-4

4-3

4-2

3-3

2-2

3-4

2-3

1-1

2-3

1-4 1-5

出入口

談話室

1-6 駐車場

駐車場

2-4

1-1

3-4

1-2 1-3

部屋番号

1-2

1-3

1-4

1-5

1-4

1-6

1-7

1-7 1-8

1-8

道路

3-1

no.030 dwellings: 13 households: 12 inhabitants: 29

no.031 dwellings: 14 households: 14 inhabitants: 41

3 3

2-6

4-1

4-2

4-3

4-4

4-5

4-6

6-1

6-2

1-6

1-7

3-1

3-2

3-3

3-4

3-5

3-6

5-1

5-2

6-3

5-3

6-4

5-4

6-5

6 1

6 2

6 3

6 4

2 2

2 3

2 4

2 5

2 6

2 7

5 1

5 2

5 3

5 4

7 5

7 6

6 3 6 4 6 5

6 6

7 7

7 8

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

4 1

4 2

4 3

4 4

4 1

4 2

4 3 4 4 4 5

4 6

5 3

6 7

1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 2 4

5 2

4 3 4 4 3 5 駐車場 3 6 3 7

3 1

出入口

7-7 7-8

駐車場

出入口

道路

出入口

道路

3 1

3 2

3 3

2 1

2 2

2 3

3 4

3 5

2 4

2 5

5 4

1 2

1 3

3 2

3 3

5 2

5 3

5 4

4 2

4 3

4 4

2 1

談話室

2 2

3 4

1 1

2 3 2 4

3 5

1 2

1 3

2 5

3 6

1 4

2 6

2-4 2-3 2-2 2-1

1-4 1-3 1-2

〒986-2135 石巻市渡波字犬谷31番地2 仮設祝田団地 ○－○号

2 3

3 1

談話室

2 2

3 2

4 1

1 3

2 3

3 3

4 2

1 1

4 2

3 5

4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1

3 5 6 7 9 1 2 3 5 7 9 10 1 3 5 6 7 9 1 3 5 7

6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10

5 1 5 2 5 3 5 4

5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10

4 1 4 2 4 3 4 4

4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10

3 1 3 2 3 3 3 4

3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10

2 1 2 2 2 3 2 4

2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10

1 1 1 2 1 3 1 4

1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10

5 2

5 1

5 2

5 3

5 4

5 5

4 1

4 2

4 3

4 4

4 5

3 1

4 3

3 2

3 3

2 1

2 2 2 3

1 1

1 2 1 3 1 4

2 4

1 4

1 5

1 市営住宅駐車場進入路

11 12

道路

出入口

no.056 dwellings: 60 households: 56 配置図S=1/600 inhabitants: 118

no.057 dwellings: 14 households: 14 inhabitants: 30

配置図S=1/250

〒986-0004 石巻市新栄二丁目16番地11 仮設新栄東団地 ○－○号部屋番号

1 6

2 4 2 1 2 2 1 1 1 3 1 4

道路

1 2 3 4 1 2 3 4 5 2 3 4

1 3

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

1 5

1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3

1 2

1 3

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 3

1 2 3 4 5 6 1 3 3 3 3 3 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

1 1

公園

道路

談話室

出入口

道路

11 12 13 14 15 16 17

駐車場

2 4

出入口

＜仮設新栄東団地の新住所について＞全16戸

3 4

2 5

2 6 2 7

2 3 2 4

道路

3 6

2 2 3

1 6

水押集会所

駐車場

2 1

駐車場道路

道路

3 2 2

1 5

6 1 6 2

6 1 6 2 6 3 6 4 通路

談話室 2 1

1 4

駐車場

部屋番号

道路

3 4

4 2

4 1 4 2 4 4

4 1

3 3

1 3

部屋番号

21 22 23 24 25 26 27

〒986-0861 石巻市蛇田字東道下番地仮設蛇田北部第２団地 ○－○号

出入口

3 2

4 1

3 1 3 3

5 1

1 2

＜仮設水押団地の新住所について＞全14戸

6 3 6 5 6 6

＜仮設蛇田北部第２団地の新住所について＞全23戸

部屋番号

3 3

no.055 dwellings: 11 households: 11 配置図S=1/300 inhabitants: 21

no.054 dwellings: 11 households: 11 inhabitants: 22

配置図S=1/300

〒986-0861 石巻市蛇田字西道下番地仮設蛇田北部第１団地 ○－○号

3 1

2 4

〒986-0803 石巻市水押二丁目10番8号仮設水押団地 ○－○号

6 7 6 9

1 9 1 10

2 1

1 2

談話室

出入口

3 2

1 1

＜仮設蛇田北部第１団地の新住所について＞全21戸

道路

2 2 2 3

1 4 1

1 3

道路

5 2 5 1

道路

2 1

no.042 dwellings: 27 households: 26 配置図S=1/600 inhabitants: 58

1 7

1 1

出入口

談話室

4 1 3 1 3 2

出入口

6 1 談話室

5 5 5 7 5 9

5 1

2 2

5 1

3 1

道路

5 2 5 3

駐車場

旧北上川堤防

5 2

集会所（ｻｰﾋﾞｽｾﾝﾀｰ）予定

談話室

進入路

出入口

部屋番号

5 1

1 6

部屋番号

2 7

〒986-0801 石巻市水明北三丁目11番1号仮設袋谷地東団地 ○－○号

＜仮設祝田団地の新住所について＞全11戸

〒986-0862 石巻市あけぼの二丁目9番地2 仮設あけぼの南団地 ○－○号

1 1 2 1 6 1

5 3

道路

no.040 dwellings: 32 households: 29 inhabitants: 63

3 2

1 2

1 4 1 5

3 7

no.041 dwellings: 41 households: 39 配置図S=1/600 inhabitants: 93

道路

1 1

5 2

1 5

＜仮設袋谷地東団地の新住所について＞

2 1

1 3

公園

3 7

1 4

配置図S=1/500

＜仮設あけぼの南団地の新住所について＞全11戸

3 1

5 1

道路

1-1

no.038 dwellings: 35 households: 34 配置図S=1/500 inhabitants: 79

4 2

2 6

〒986-0863 石巻市向陽町三丁目17番1号仮設向陽南団地 ○－○号

道路

5 1

4 1

6-1

談話室

3 6

道路

5-5

1 1

4 1

3 6

2 5

1 4 1 5 1 6 1 7

談話室

2 1

道路

4 6

3 5

2 4

1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3

7 4

3 1 3 2 2 5 2 6 2 7

6 2

5 1

道路

3-4 3-5 3-6 4-4 4-5 4-6 6-1 6-2 6-3 6-4 6-5 5-1 5-2 5-3 5-4 5-5

1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 3-1 3-2 3-3 4-1 4-2

2-5

1-5

4 5

3 4

6-3 6-2

2-4

1-4

4 4

2 3

1 1 1 2

1-3

7-2 7-1 6-7 6-6 6-5 6-4

2-3

1-3

4 3

3 3

2 2

3-7 3-6 4-6 4-5 4-4 4-3 4-2 4-1 2-5

2-2

1-2

6 1

道路

6-1

5-4 5-3 5-2 5-1 3-5 3-4 3-3 3-2 3-1

2-1

1-1

6-3 6-2

4-3

7 3

5-4

談話室

6-4

5-2 5-1 4-4

7 2

5-3

3-4

3-3

3-2

3-1

2-7

2-6

2-5

2-4

2-3

2-2

2-1

1-7

1-6

1-5

1-4

1-3

1-1

1-2

4-1 3-6 3-5

3 6

4 2

3 2

2 1

no.033 dwellings: 12 households: 11 配置図S=1/300 inhabitants: 27

駐車場

3 7-6 7-5 7-4 7-3

7 1

出入口 4-2

3 3 3 4 3 5

4 1

3 1

＜仮設向陽南団地の新住所について＞全27戸出入口

道路

3 2

1-2

道路

部屋番号

3 1

3-4

2-5

出入口

〒986-0861 石巻市蛇田字新金沼番地仮設蛇田西部第２団地 ○－○号

〒986-0861 石巻市蛇田字新金沼番地仮設蛇田西部第１団地 ○－○号

部屋番号

駐車場

1-1

＜仮設蛇田西部第２団地の新住所について＞全41戸

＜仮設蛇田西部第１団地の新住所について＞全32戸

〒986-0853 石巻市門脇字一番谷地番地仮設一番谷地西団地 ○－○号

駐車場 4-3

3-3

2-4

道路

no.032 dwellings: 11 households: 11 配置図S=1/300 inhabitants: 30

配置図S=1/400

＜仮設一番谷地西団地の新住所について＞全35戸

駐車場

2-3

出入口

配置図S=1/300

出入口

2-2

談話室

道路

出入口

道路

3-2

2-1

no.063 dwellings: 21 households: 21 inhabitants: 54

道路

配置図S=1/300

Ishinomaki

no.064 dwellings: 23 households: 22 配置図S=1/400 inhabitants: 61

4-1

道路

2-2

談話室

2-1

2-3

2-3 2-2 2-1 1-3 駐車場 1-2 1-1

3-4 3-3 3-2 3-1 2-5 道路 2-4 2-3 2-2 2-1 1-3 1-2 1-1

1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3

3-1 4-2 4-1

2-2

〒986-2105 石巻市新成一丁目23番地仮設渡波北部第三団地 ○－○号

部屋番号

1-4

3-2

2-1

＜仮設渡波北部第三団地の新住所について＞全12戸

〒986-2105 石巻市新成一丁目49番地仮設渡波北部第一団地 ○－○号

部屋番号

4 1 4 2 5 1 5 2 5 3

道路

＜仮設渡波北部第一団地の新住所について＞全11戸

〒986-0853 石巻市門脇字青葉西５７番地仮設青葉西団地 ○－○号

部屋番号

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5

〒986-0832 石巻市泉町四丁目13番7号仮設泉町団地 ○－○号

no.026 dwellings: 37 households: 36 inhabitants: 81

配置図S=1/500

4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3

＜仮設泉町団地の新住所について＞全13戸

no.025 dwellings: 17 配置図S=1/500 households: 17 inhabitants: 44

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5

no.022 2 dwellings: 90 households: 88 配置図S=1/500(A3) inhabitants: 235

1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

駐車場

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ① ① ① ① ① ①

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

＜仮設渡波第一団地の新住所について＞全95戸〒986-2135 石巻市渡波字四勺１３番地１０仮設渡波第一団地 ○－○号

〒986-0863

石巻市向陽町四丁目７番１号仮設蛇田中央団地 ○－○号 8-1

7-1

12-1

42 42 42 42 42 42

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

①

6-1

5-2

9-3

5-1

4-1

3-2

8-3

2 4

9 10 11 12 ① ① 3

9 10 11 12 ①

3-1

2-1

1-2

8-1

2 3

①

5 8

3 3 7

1-1

8-2

2 2 1 2

①

9 10 11 12 ① ①

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ① ① ① ① ① ① 5 7

①

11-2

①

7 8

①

5 6

①

51 11

11-1

2 1

1 1

①

5 5

3 3 5 6

51 10

8-4・5 9-4・5

3 4

51 9

9-2

①

7 7

5 6

5 4

3 3

2-4

7 7

集会室

5 3

①

＜仮設蛇田中央団地の新住所について＞

道路

2-5

①

5 2 3 2

①

52 5

駐車場

2-2

①

駐車場

2-3

5 1 3

52 3

出入口 8-1 8-2 8-3 8-4 8-5 8-6 7-1 7-2

駐車場

消防本部

7-3 7-4 7-5 7-6 6-1 6-2 6-3 6-4 6-5 6-6 5-1 5-2 5-3 5-4 5-5 5-6 4-1 4-2 4-3 4-4 4-5 4-6 3-1 3-2 3-3 3-4 3-5 3-6 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 9-1 9-2

部屋番号

2 1

道路

〒986-0805 石巻市大橋一丁目番地仮設大橋団地 ○－○号

石巻市大橋一丁目１番地３

Ｎ

＜仮設大橋団地の新住所について＞

石巻市大橋一丁目１番地２

出入口

道路

no.065 dwellings: 16 households: 15 配置図S=1/400 inhabitants: 33

3/11 personal effects (temporary housing)

154

＜仮設日本製紙団地の新住所について＞

9 10 11 12

6 7

6 8

5 7

5 8

4 2

4 3 4 4

4 5

4 6 4 7

9 10 11 12

3 1

3 2

3 3

3 4

3 5

3 6

3 7

5-4

6-8

5-5 5-6

2 2 2 3 2 4

1 2 1 3 1 4

5-8

3-2

35 36

6 3 6 4 6 5 5 5

62 63 64 65

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

1 5 1 6 1 7

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

1-4

1-1

2-3

2-4

2-5

2-6

1-3

1-4

1-5

1-6

受水槽

談話室

駐車場

5-1 5-2 5-3 5-4

3 2 5 2 5 1

駐車場

4 2 4 1

道路

駐車場

道路

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

4-1

4-2

4-3

4-4

4-5

4-6

7-1

7-2

7-3

6-1

6-2 6-3

6-4

3-1

3-2

3-3 3-4 3-5

3-6

出入口

駐車場

談話室

出入口

12-11・12 12-10 12-9 12-8 12-7 12-6 12-5 12-4 12-3 12-1・2 11-11・12 11-10 11-9 11-8

no.099 dwellings: 38 配置図S=1/400 households: 37 inhabitants: 93

no.010 dwellings: 72 households: 70 配置図S=1/500 inhabitants: 177

1-3

3-8

2-2 1-2

道路

出入口 1-2

3-7

2-1 1-1

道路

4-6 4-7

3-6

出入口

駐車場

4-5

3-5

集会室

4-4

3-3

3-4

2-4

14-11・12 14-10 14-9 14-8 14-7 14-6 14-5 14-4 14-3 14-1・2 13-11・12 13-10 13-9 13-8 駐車場

2 1

1 1

2-3

no.9 dwellings: 192 households: 187 配置図S=1/600 inhabitants: 381

9 10 11 12

出入口

5-7

3-1

3 8

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

9 10 11 12

4-3

32 33

駐車場

2 5 2 6 2 7

6-6 6-7

駐車場

山下小学校

6-5

4-2

2-2

談話室

出入口

道路

7-8

5-3

4 8

2-1

7-7

4-8

1 11 11 11 11 11 11 11 11 5

7-6

6-4

4-1

6 1 6 2

駐車場

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

7-5

6-3

設備ｽﾍﾟｰｽ

道路

出入口 7-4

6-2

5-2

2 12 12 12 12 12 12 12 12

8-8

7-3

6-1

5-1

3 1 3 3 2 3 2 2

6 6

5 6

出入口

駐車場

8-7

8-4

6 5

5 5

4 1

8-6

8-3

7-2

6 4

5 4

開成１番24

3 13 13 13 13 13 13 13 13

8-5

8-2

7-1

6 3

5 3

道路

2-5 2-6 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 7-3

8 8

7 8

6 2

5 2

4 14 14 14 14 14 14 14 14

9-8

2-2 2-3 2-4

8 7

7 6 7 7

9-7

2-1

8 6

7 5

9-6

8-1

4-6 7-1 7-2 6-4

8 5

7 3 7 4

9-5

9-3

6 1

部屋番号

9-4

9-2

5 1

〒986-0003 石巻市井内字四番番地仮設井内団地 ○－○号

部屋番号

2 1 1 3 1 1

＜仮設井内団地の新住所について＞全15戸

〒986-0004 石巻市新栄一丁目番地仮設新栄団地○－○号

部屋番号

10-8

9-1

9 8

5 15 15 15 15 15 15 15 15

10-6

5-1 5-2

8 4

9 6 9 7

10-7

4-1 4-2 4-3 4-4 4-5

8 3

7 2

9 5

10-5

10-3

10-2

3-6 6-1 6-2 6-3

8 2

7 1

開成１番23

9 10 11 12

9 3 9 4

〒986-0032 石巻市開成１番地23、1番地24 仮設開成第一団地 ○－○号

10-4

10-1

5-3 5-4

10 7 10 8

3-1 3-2 3-3 3-4 3-5

10 6

4 1 4 2 5 1 5 2 5 3 5 4

10 5

4 3 4 4 4 5 4 6 4 7

16-1・2 16-3 16-4 16-5

9 2

8 1

駐車場

6 16 16 16 16 16 16 16 16 5

10 4

1 2 1 2 3 4 5 6 7

9 1

出入口

集会場

10 3

部屋番号

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

10 2

2 2 3 3 3 3 3 3 3

10 1

＜仮設新栄団地の新住所について＞

〒986-0831 石巻市羽黒町二丁目９番１号仮設日本製紙団地 ○－○号

＜仮設開成第一団地の新住所について＞全72戸

＜仮設渡波第二団地の新住所について＞全192戸〒986-2135 石巻市渡波字沖六勺１番地２仮設渡波第二団地 ○－○号

15-11・12 15-10 15-9 15-8 15-7 15-6 15-5 15-4 15-3 15-1・2

1 1 1 2 1 3 1 4 2 3 2 4

10-5 10-7 10-9 10-11・12 10-4 10-6 10-8 10-10 8-11・12 9-11・12 -11・12 7-11・12 6-10 7-10 8-10 9-10 6-9 7-9 8-9 9-9 6-8 7-8 8-8 9-8 6-7 7-7 駐車場 8-7 9-7 6-6 7-6 8-6 9-6 6-5 7-5 8-5 9-5 6-4 7-4 8-4 9-4 6-3 7-3 8-3 9-3 -1・2 7-1・2 8-1・2 9-1・2

no.115 dwellings: 35 配置図S=1/500 households: 32 inhabitants: 82

no.071 dwellings: 15 households: 15 配置図S=1/300 inhabitants: 28

＜仮設渡波北部第５団地の新住所について＞

開成公園

宮城県漁協組合

1 6

ﾛｰｿﾝ

Ｎ

開成公園

開成第7

1 8

2 5

10 3

㈱NOMCO

10 5

9 2

9 3

9 4

21 5

18 7

21 2 21 3 21 4 21 5

20 2 20 3

20 4 20 5

20 6

20 7

19 1

19 2

19 4

19 6

19 7

9 5

9 6

19 3

9 7

9 8

18 3

18 4

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

5 1

5 2

5 3

5 4

5 5

5 6

5 7

5 8

11 1

11 2

4 8

10 1

10 2

12 1

12 2

12 3

12 4

12 5

12 6

4 2

4 3

4 4

4 5

4 6

4 7

11 3

11 4

10 3

10 4

19 5

12 7

11 5

11 6

10 5

10 6

27 1 26 1

27 2

3 8

9 1

9 2

9 3

9 4

9 5

9 6

2 8

8 1

8 2

8 3 8 4

8 5

8 6 8 7

8 8

28 7 28 8

1 2

25 2 24 2

25 3 25 4

27 4

25 5

24 3 24 4 24 5

27 5 26 6 26 7

18 6 18 7

1 4

25 6 25 7

27 6

1 5

1 6

1 7

7 1

23 1

22 1

23 2

23 3

22 2 22 3 22 4

23 4

22 5

23 5

22 6

9 5 9 6

7 2

7 3 7 4

7 1 7 2 7 3

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

7 4 7 5 7 6

駐車場

7 5

7 6 7 7

7 7 7 8 8 7 8 8

23 6

22 7 22 8

3 5

3 6

14 1

13 2

13 1

駐車場

7 8

11 1

1 1

12 3

72 61

1 2

21 3

21 2

55 44

19 5

3 1

3 2

3 3

3 4

3 5

3 6

2 2

2 3

2 4

2 5

18 1

33 32

18 3 18 2 17 2

17 1

46 45

17 5

5 4 1

30 2

30 1

131

161

45 1

30 5

30 4

47 5

45 4 45 3

44 2

43 1

44 3

47 8 47 7 47 6 46 6

45 5

44 6

42 3

45 8

44 7

44 8 43 6

43 5

43 4

43 3

42 2

駐車場

46 8

46 7

45 7 45 6

44 5

44 4

43 2

42 1

29 6

29 5

29 4

48 8 48 7

48 6

48 5

47 4

46 5 46 4 46 3

45 2

44 1

30 6

50 8 50 7

50 6

50 5

47 3

46 2 46 1

駐車場

51 6

51 5

48 4

48 3 47 2

47 1

32 8

31 8 31 7

31 6 31 5

30 3

48 2

48 1

33 8

32 7

50 4

50 3 50 2

50 1

33 7

32 6

32 5

31 4

31 3 31 2

31 1

33 6

33 5

32 4

52 8

52 7

51 4

51 3

53 8

53 7

52 6

52 5

52 4

51 2

51 1

35 8

34 8 34 7 34 6

34 5

33 4

32 3

32 2 32 1

35 7 35 6

35 5

34 4

33 3

36 8 36 7

36 6

36 5

34 3

33 2

37 6

37 5

37 4

35 4

34 2

33 1

16 5 16 4 16 3

17 4 17 3

38 5

35 3

35 2

34 1

18 5 18 4

16 2

16 1

42 4

42 5

42 6

29 1

29 3

29 2

no.129 dwellings: 13 配置図S=1/300(A3) households: 12 inhabitants: 29

石巻市南境字新小堤25番地1

67 3 67 4 67 5 67 6 67 7 67 8 66 1 66 2 66 3 66 4 66 5 66 6 66 7 66 8 65 1 65 2 65 3 65 4 65 5 駐車場 65 6 65 7 65 8 63 1 63 2 63 3 63 4 63 5 63 6 63 7 63 8

69 1 69 2 69 3 69 4 69 5 69 6 69 7 69 8 68 1

6 2

6 3

5 2

5 3

6 4

6 5

6 6

5 5

5 6

道路

2 1

通路

4 3

4 2

4 1

談話室

1 4

1 3

1 2

1 1

5 4

6 5 6 6

5 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4

2 3 2 4

4 5

4 4

道路

no.073 dwellings: 32 households: 32 inhabitants: 85

配置図S=1/400

＜仮設垂水団地の新住所について＞全24戸

68 2 68 3 68 4 68 5 68 6 68 7 68 8 64 1 64 2 64 3 64 4 64 5 64 6 64 7 64 8 62 1 62 2 62 3 62 4 62 5 62 6 62 7 62 8 61 1 61 2 61 3 61 4 61 5 61 6 61 7

60 1 61 8 60 2 59 1 59 2 60 3 60 4 59 3 60 5 59 4 60 6 59 5 60 7 59 6 60 8 59 7 58 1 59 8 58 2 57 1 58 3 57 2 57 3 58 4 58 5 駐車場 57 4 58 6 57 5 58 7 57 6 58 8 57 7 56 1 57 8 56 2 55 1 56 3 55 2 56 4 55 3 55 4 56 5 56 6 55 5 56 7 55 6 56 8 55 7

〒986-2104 石巻市垂水二丁目1番地仮設垂水団地 ○－○号

道路

6 1

6 2

5 1

5 2

道路

6 3

部屋番号

5 3

5 4

集会場

69 1 69 2

68 1

談話室 4 1 4 2

69 3 69 4 69 5 69 6 69 7 69 8

68 2 68 3 68 4

66 1 66 2 66 3 66 4 66 5 66 6 66 7

65 2 65 3 65 4

65 1

65 5

65 6

64 2 64 3 64 4 64 5

64 1

60 1

62 3 62 4 62 5 62 6

61 2 61 3 61 4 61 5

60 2 60 3

59 1

1 1

56 3 56 4

2 3

2 4

1 4

1 5

6 3 6 2 6 1 4 5 5 4 4 4 5 3 4 3 5 2 5 1 4 2 駐車場 3 3 4 1 3 2 2 4 3 1 2 3

59 8

56 5 56 6 56 7 56 8

道路

no.133 dwellings: 487 households: 479 配置図S=1/1000(A3) inhabitants: 1187 55 2 55 3 55 4 55 5 55 6 55 7

55 1

道路

3 3

2 2 1 3

出入口

60 8

58 6 58 7 58 8

57 3 57 4 57 5 57 6 57 7 57 8

56 2

3 2

2 1 1 2

61 6 61 7 61 8

59 5 59 6 59 7

58 2 58 3 58 4 58 5

57 2

56 1

3 1

通路

63 8

62 7 62 8

60 4 60 5 60 6 60 7

59 2 59 3 59 4

58 1

57 1

4 5

66 8

65 7 65 8

64 6 64 7 64 8

63 1 63 2 63 3 63 4 63 5 63 6 63 7

62 1 62 2

4 3 4 4

68 5 68 6 68 7 68 8

67 1 67 2 67 3 67 4 67 5 67 6 67 7 67 8

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

出入口

道路

no.075 dwellings: 24 households: 23 配置図S=1/400 inhabitants: 63

＜仮設渡波北部第４団地の新住所について＞

＜仮設新境谷地南団地の新住所について＞

〒986-2135 石巻市渡波字鹿松山番地新成一丁目番地仮設渡波北部第４団地 ○－○号

〒986-0815 石巻市中里六丁目１番２０号仮設新境谷地南団地 ○－○号部屋番号

部屋番号

67 1 67 2

61 1

駐車場

ﾄ通路

ｱｽﾌｧﾙ

集会場

no.022 1 dwellings: 46 households: 45 配置図S=1/500(A3) inhabitants: 106

6 1

5 1

石巻市南境字外谷78番地1

駐車場

54 8

54 7

53 6

53 5

53 4

52 3

52 2

52 1

54 6

54 5

54 4

53 3

53 2

53 1

39 8

38 8 38 7 38 6

36 4 36 3 36 2

35 1

19 8 19 7 19 6

39 7

39 6

54 3

54 2

54 1

40 8

40 7

37 3

37 2

36 1

20 8

20 7

38 4

38 3

38 2

21 8

21 7

21 6

19 4 19 3 19 2

37 1

22 6

22 5

21 5

20 6 20 5 20 4 20 3

20 2

19 1

40 6

39 5

39 4 39 3

39 2

38 1

23 8

23 7 23 6

22 4

21 4

39 1

24 8

24 7

24 6

23 5

22 3

22 2

24 5

23 4 23 3

20 1

6 5 6 4 6

6 63

25 4 25 3

21 1

22 1

95 94 93

24 4 24 3 24 2

23 2 23 1

10 6

10 5

10 4

25 2

24 1

11 6 11 5

11 4

10 3

25 1

12 6 12 5

12 4

11 3

10 2

13 6

13 5

13 4

11 2

10 1

40 3

40 2

40 1

25 8

駐車場

出入口

石巻市日和が丘三丁目11番13号仮設日和が丘団地 ○－○号

部屋番号

13 3 12 2

12 1

駐車場

2 2 談話室

＜仮設日和が丘団地の新住所について＞全11戸

石巻市大橋三丁目27番地仮設大橋中央団地 ○－○号

2 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 出入口

3 7

25 7 25 6 25 5

40 5

40 4

駐車場集会場

41 8

41 7

41 6

41 5

41 4

41 3

41 2

41 1

26 8

26 7

26 6

26 5

26 4

26 3 26 2

26 1

27 8 27 7 27 6

27 5

27 4

27 3 27 2

27 1

14 6 14 5

集会所

受水槽

道路

＜仮設大橋中央団地の新住所について＞全28戸

3 4

66 55 56

12 7

駐車場

1 1 1 1 2 1 3 2 14

出入口

2 1

1 8

駐車場

26 8 25 8

24 6 24 7 24 8

no.021 dwellings: 195 households: 190 inhabitants: 466 配置図S=1/800(A3) 18 5

1 3

道路

23 1 23 2 23 3 23 8 23 4 11 4 23 5 11 5 23 6 11 6 23 7

3 7

2 7

81 91 92 93 94 95 96

3 6

2 6

15 3

21 1 22 1 21 2 22 2 21 3 22 3 21 4 22 4 21 5 22 5 21 6 22 6 21 7

3 5

2 5

82 83 84 8 5 10 2 8 6 10 3 7 1 10 4 7 2 10 5 7 3 10 6

3 4

2 4

61 62 74

3 3

2 3

1 1

部屋番号

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路 38 1 39 1 39 2 39 3 駐車場 39 4 39 5 39 6 39 7 39 8

28 6

28 5

28 4

28 3

28 2

28 1

15 5 15 4

14 4 14 3

19 1 20 3 19 2 20 4 19 3

3 2

2 2

3 13 2 3 3

29 6 29 7 29 8

28 5 28 6

27 3

26 2 26 3 26 4 26 5

25 1 24 1

15 2

14 2

75 63 76 6 4 20 1 6 5 20 2

3 1

6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11

28 2 28 3 28 4

29 5

12 8

2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5

28 1

29 2 29 3 29 4

＜仮設南境第７団地の新住所について＞〒986-0031 石巻市南境字番地仮設南境第７団地 ○－○号駐車場

部屋番号

道路 29 1

no.127 dwellings: 25 households: 25 inhabitants: 75

1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7

21 4

21 1

20 1

18 1 18 2 9 1

1 4

21 3

6 8

出入口

no.126 dwellings: 17 配置図S=1/300(A3) households: 17 inhabitants: 31

1 1 2 2 3 3 3 3 3 3 3

21 2

6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 6 1 2 3 4 5 6

駐車場

21 1

17 2 17 3 17 4

10 6

1 3

〒986-2135 石巻市渡波字大森11番地6 仮設渡波大森団地 ○－○号

5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 11 12 12 12 12 12 12

17 1

6 6

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4

13 8

12 8

6 5

4 1

【石巻市総合運動公園】

27 1 27 2 28 1 28 2 28 3 28 4 28 5 28 6

11 1 12 1 11 2 12 2 11 3 12 3 11 4 12 4 11 5 12 5 11 6 12 6 11 7 12 7 11 8 12 8 25 1 26 1 25 2 26 2 25 3 26 3 25 4 26 4 25 5 26 5 25 6 26 6 25 7 26 7 25 8 26 8 24 4 24 1 24 5 24 2 24 6 24 3 24 7 27 3 24 8 27 4 23 1 27 5 23 2 27 6

14 6 13 7

12 6 12 7

11 6 11 7 11 8

10 4

6 4

12 8

11 5

6 3

3 3 3 3 3 3 3 3 9 9 9 9

13 6

12 3 12 4 12 5

11 3 11 4

10 2

6 2

1 1 1 2 1 3 1 4

14 5

13 5

9 1 10 1 9 2 10 2 9 3 10 3 9 4 10 4 9 5 10 5 9 6 10 6 9 7 20 1 9 8 20 2 19 1 20 3 19 2 20 4 19 3 20 5 19 4 20 6 19 5 20 7 19 6 22 1 19 7 22 2 18 1 22 3 18 2 22 4 18 3 22 5 18 4 22 6 18 5 22 7 18 6 22 8 23 4 23 3 23 6 23 5

14 4

13 4

17 1 17 2 17 3 17 4

14 3

12 2

11 2

集会所 10 1

1 2

道路

6 1

1 5 1 6 1 7 1 8 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6

12 1

11 1

①

＜仮設渡波大森団地の新住所について＞

駐車場

28 7 28 8 29 1 29 2 29 3 29 4 29 5 29 6 29 7 29 8

16 1 16 2 16 3 16 4

14 2

13 1 13 2 13 3

4 6

2 3

ﾄ通路ｱｽﾌｧﾙ

出入口

16 5 16 6 16 7 16 8 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 15 6 15 7 15 8 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 13 7 13 8

14 1

5 5

1 1

駐車場

15 7 15 8

2 2

12 1 12 2

開成第13

→ 石巻市街地

16 5 16 6 16 7 16 8

15 3 15 4 15 5 15 6

2 1

15 1

南東北福山通運

16 2 16 3 16 4

開成第8

開成第9

開成第12 出入口

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

3 1 3 2 3 3 3 4

2 6

1 7

道路

3 6

駐車場

15 2

①

部屋番号

石巻ﾔｸﾙﾄ開成第10

開成第11

宮城生協

県道石巻河北線

開成第2

宮城県漁協組合

道路

4 5

3 6

〒986-0032 石巻市開成1番地49 仮設開成第13団地 ○－○号

開成第4 開成第3 開成第1

ルネッサンス館

出入口

4 4

3 5

＜仮設開成第13団地の新住所について＞

←河北方面

開成第5 開成第6

部屋番号

駐車場

4 3

3 4

①

1 5

3 2

2 2 2 1 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1

1 4

2 5

3 1

道路

42 3 42 4 42 5 42 6

1 3

2 4

3 8

54 1 54 2 54 3 54 4 54 5 54 6

1 2

2 3

4 2

3 3

4 7

3 7

53 1 53 2 53 3 54 7 53 6 53 4 54 8 53 7 53 5 37 3 52 1 53 8 50 8 35 1 36 1 52 2 37 1 51 1 35 2 36 2 52 3 20 5 37 2 51 2 35 3 36 3 21 8 20 6 52 4 38 6 51 3 35 4 36 4 19 4 20 7 52 5 18 1 38 7 51 4 35 5 36 5 19 5 20 8 17 2 18 2 38 8 51 5 35 6 36 6 19 6 37 4 17 3 18 3 50 1 51 6 35 7 36 7 17 1 19 7 37 5 17 4 18 4 44 1 45 1 50 2 52 6 35 8 36 8 19 8 37 6 17 5 18 5 44 2 45 2 50 3 52 7 47 1 48 1 33 1 34 1 31 1 32 1 44 3 46 1 50 4 52 8 47 2 48 2 33 2 34 2 31 2 32 2 45 3 46 2 50 5 47 3 48 3 33 3 34 3 31 3 32 3 45 4 46 3 50 6 47 4 48 4 33 4 34 4 31 4 32 4 45 5 46 4 50 7 47 5 48 5 33 5 34 5 31 5 32 5 45 6 46 5 47 6 48 6 33 6 34 6 31 6 32 6 45 7 46 6 47 7 48 7 33 7 34 7 31 7 32 7 45 8 46 7 47 8 48 8 33 8 34 8 31 8 32 8 46 8

1 1

4 5 4 6

3 6

42 1 43 1 42 2 43 2 44 4 43 3 44 5 43 4 44 6 43 5 44 7 43 6 44 8

2 2

4 4

3 5

16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 30 1 30 2 30 3 30 4 30 5 30 6 29 1 29 2 29 3 29 4 29 5 29 6

3 4

27 5 27 6 40 1 27 7 40 2 27 8 40 3 28 5 40 4 28 6 40 5 40 6 40 7 40 8 41 1 41 2 41 3 41 4 41 5 41 6 41 7 41 8 38 2 38 3 38 4 38 5

3 3

2 1

2 3 1 8 1 7 1 6 1 5

4 2 4 3

3 2

11 12 13 14 15 16 17 21 22 23 24 25 26 31 32 33 34 35 51 52 53 54 41 42 43 44 45 46

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

4 1

3 1

no.16 dwellings: 29 households: 29 配置図S=1/400 inhabitants: 74

＜仮設開成第12団地の新住所について＞〒986-0032 石巻市開成1番地仮設開成第12団地 ○－○号

53 6

4 4 1 1 2 2 談話室 4 1

談話室 3 8 3 7 3 6 3 5 2 6 2 5 2 4

1 4 1 3 1 2 1 1

16 1

部屋番号

4 3 4 5

11 1 11 2 11 3 10 1

7 8

7 6

7 7

5 4

7 5

4 3 2 1 4 3 2 1 2 1

4 4 4 4 3 3 3 3 2 2

道路

5 3

5 2

4 4

7 4

南東北福山通運

【石巻市総合運動公園】

出入口

15 1

〒986-2105 石巻市新成二丁目26番地仮設渡波北部第２団地 ○－○号

12 3 12 4 12 5 15 1 14 1 12 6 15 2 14 2 13 1 15 3 14 3 13 2 15 4 14 4 13 3 15 5 14 5 13 4 28 1 14 6 13 5 28 2 26 1 13 6 28 3 26 2 24 1 28 4 26 3 24 2 26 4 24 3 26 5 24 4 26 6 24 5 26 7 24 6 27 1 24 7 27 2 24 8 27 3 25 1 27 4 25 2 25 3 25 4 25 5 25 6 7 25 25 8 26 8

㈱NOMCO

no.015 dwellings: 15 households: 15 配置図S=1/500 inhabitants: 30

所

＜仮設渡波北部第２団地の新住所について＞全32戸

部屋番号

出入口

道路

開成第8

→ 石巻市街地

4 3

部屋番号

石巻ﾔｸﾙﾄ開成第9

開成第10

6 5

5 1

開成第7

開成第11

道路 6 4

宮城生協

ルネッサンス館開成第2

〒986-2105 石巻市新成一丁目番地仮設渡波北部第５団地 ○－○号

駐車場

1 2 1 2 1 2

Ｎ

開成第3 開成第1

4 5 4 6 4 7 4 8

7 8

〒986-0032 石巻市開成1番地61 仮設開成第７団地 ○－○号

県道石巻河北線

7 7

＜仮設開成第７団地の新住所について＞全29戸

開成第4

部屋番号

8 8

ﾛｰｿﾝ

開成第6

石巻市開成1番地19、1番地80 仮設開成第６団地 ○－○号 8 7

←河北方面

開成第5

＜仮設開成第６団地の新住所について＞全41戸

＜仮設駅前北通り団地の新住所について＞全12戸〒986-0813 石巻市駅前北通り一丁目13番5号仮設駅前北通り団地 ○－○号

部屋番号

道路

出入口

3-6

2-1

4-1

2-3

2-5

2-2

2-3

2-4

2-5

2-6

2 3 2 4

道路

駐車場

2-7

2 1

4-2

2-4

1 1 1 2 1 3 2 1 2 2

36 35

2 22 3

2 4

4-3

4-4

1-1

1-2

1-3

1-4

1 2

1 1

61 62

駐車場

4-5・6

①

42 41 53 51

①

駐車場

4 3 35 3 4 24 3 3 2 3 3 2 2 1 3 1

道路

1 2 1 1

駐車場

出入口

駐車場

談話室道路

道路

2-6

2-5

2-7・8

1 3

①

談話室

集会室

2-7・8

2-1・2

3-4 3-5

1-2

1-3 1-4

1-5・6

1- 1

3-3

24 23 22 21

1 1 1 3 1 4 1 5 1 7

4 4

1 8 1 9 1 11 1 12

4 3

2-7 1-4

4 2

2-6

4 1

1-2 1-3

3-2

no.085 dwellings: 22 households: 21 配置図S=1/400 inhabitants: 35

no.083 dwellings: 7 households: 7 inhabitants: 21

配置図S=1/300

＜仮設元浦屋敷団地の新住所について＞

6 2

6 3

6 4

9 1 9 2 9 3 9 4 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 駐車場

道路

9 1

9 2

9 3

9 4

9 5

9 6

21 1

8 1

8 2

8 3

8 4

8 5

8 6

20 1

7 1

7 2

7 3

7 4

7 5

7 6

21 2

21 3

21 4

21 5

21 6

20 2

20 3

20 4

20 5

20 6

19 1

19 2

集会所

駐車場

6 1

6 2

6 3

6 4

6 5

18 1

6 6

18 2 18 3

18 4 18 5

18 6

出入口

15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 15 6 17 3 17 4

5 1

14 2 14 3 14 4 1 1 1 2

〒986-0031 石巻市南境字新小堤番地仮設南境第４団地 ○－○号

5 2

5 3

5 4

5 5

17 1

5 6

17 2 17 3

17 4 17 5

23 24

出入口

8 5 出入口

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

談話室 8 1 8 2

7 1

7 2

6 2

7 3

5 1

6 3

5 2

6 4

8 3 8 4

8 5

7 4

7 5

7 6

6 5

6 6

6 7

4 1

4 2

4 3

4 4

4 5

4 6

16 1

16 2

16 3

16 4

16 5

16 6

3 1

3 2

3 3

3 4

3 5

3 6

15 1

15 2

15 3

15 4

15 5

15 6

2 1

2 2

2 3

2 4

2 5

2 6

14 1

14 2

14 3

14 4

13 1

13 2

13 1 13 2 14 1

1 1

1 2

5 3

5 4

5 5

4 1

4 2

4 3

4 4

4 5

道路

11 12 13

52 53

74 75

54 55

〒986-0862 石巻市あけぼの三丁目7番地仮設あけぼの北団地 ○－○号

5 1 5 2 5 3 5 4

11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6

4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6

10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6

3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6

9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6

2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6

8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6

1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6

7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6

5-1

5-2

5-3

4-1

4-2

4-3

3 4

3 5

3 6

3 7

2 2

2 3

2 4

2 5

2 6

2 7

3-1

2 2

2 3

2 4

2 5 2 6

駐車場

1 1

2 8

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

2 1 2 2

3-1 3-2 3-3 2-1

2-2 2-3

談話室 1-1 1-2

1 8 6-2 6-3

既存建物

（市立病院仮診療所）

no.068 dwellings: 100 households: 97 配置図S=1/600 inhabitants: 198

〒986-0031 石巻市南境字大埣95番地1 仮設南境第５団地 ○－○号部屋番号

駐車場

3-4

2 11 2 10 2 9 2 7 2 5

道路

3 8 道路

2 1

6-4 5-2 5-3 4-2

駐車場

2-4

道路

1-3

駐車場

出入口

1-2 1-3

道路

＜仮設開北団地の新住所について＞全7戸

no.091 dwellings: 14 households: 13 配置図S=1/300(A3) inhabitants: 34

出入口

no.053 dwellings: 17 households: 17 配置図S=1/400 inhabitants: 36

道路

＜仮設大瓜団地の新住所について＞全48戸

〒986-0806 石巻市開北三丁目1番22号仮設開北団地 ○－○号

81 82

部屋番号

7 1

7 37 4

7 2

7 5

7 6

1 10 1 8 1 6 1 4 1 3 1 1

6 16 26 36 46 56 66 76 8

5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10

1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12

4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 10 4 11 4 12 4 13

駐車場

＜仮設新栄中央団地の新住所について＞全13戸〒986-0004 石巻市新栄一丁目17番地仮設新栄中央団地 ○－○号

部屋番号

道路

駐車場

集会所

道路出入口

1 2 3 5 6 1 2 4 5

2 2

2 3

2 4

2 5

2 6

駐車場

談話室 3 1 1 1

①

出入口

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

1 2

1 3

1 4

1 5

1 3 1 5 1 6

出入口

1 1 1 1 1 2 2 2 2

2 1 道路

①

駐車場

3 2

3 3

3 4

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

4 1

①

4 2

4 3

4 4

4 1 4 2 4 3

3 2 33 34

出入口

3 1 3 2 3 3 3 5

2 13 14 15 16 17

駐車場

3 5

道路出入口

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

no.058 dwellings: 7 households: 7 inhabitants: 13

配置図S=1/250

進入路

22 11

23 12

24 13

26 14

27 15

2 2 2 1

4 1 3 3

道路

談話室

2 1

1 4

1 5

2 2

道路

①

1 6

1 1 2 8 2 7 駐車場 2 6 2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 1 6 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1

駐車場

1 2

1 3

no.060 dwellings: 48 households: 41 配置図S=1/600 inhabitants: 89

no.079 dwellings: 21 households: 21 inhabitants: 43

配置図S=1/500

道路

出入口

1 6

28 16

駐車場

3 1

1 1

43 44

3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 6 6

5 1 5 2

記念碑

8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5

4 1

no.067 dwellings: 66 households: 66 配置図S=1/500 inhabitants: 133

〒986-0864 石巻市新境町一丁目7番地仮設新境町団地 ○－○号

部屋番号

道路既存建物

6 7

＜仮設新境町団地の新住所について＞

〒987-1221 石巻市須江字関ノ入番地仮設関ノ入団地 ○－○号

部屋番号

no.094 dwellings: 21 households: 19 inhabitants: 54

道路

＜仮設関ノ入団地の新住所について＞

〒986-0005 石巻市大瓜字鷲ノ巣番地仮設大瓜団地 ○－○号

配置図S=1/500

集会所

3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12

2 3 2 2 2 1 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 12 1 12

通路

no.044 dwellings: 15 households: 14 配置図S=1/400 inhabitants: 34

18 1 18 2 18 3 18 4 18 5 18 6 17 1 17 2 17 3 17 4 17 5

＜仮設南境第５団地の新住所について＞

4-3 3-2 3-3 3-4

3 3

2-1

3 2

19 1 19 2 19 3

14 1 14 2 14 3 14 4

6-4

2-2 2-3 2-4 1-1

3 7

2 1 3 1

1 1 談話室

2 4 2 6 2 7

1 7

駐車場

1 1

3 6 3 4 3 2 3 1

道路

15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 15 6

駐車場

道路

3 3

2 5

9 4 9 6 8 1 8 2 8 4 8 5

3 1 3 3 3 4 3 5 3 7 3 9 3 11 3 12

6-1

6-1 6-2 6-3

4-1

道路

集会所

16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6

部屋番号

駐車場

11 1 11 3 16 1

9 1 9 3 2 1 2 2 2 4 2 5

〒986-0031 石巻市南境字新稲干番地仮設南境第６団地 ○－○号

部屋番号

11 4 11 6 10 1 10 4 10 2 10 5

＜仮設南境第６団地の新住所について＞

〒986-2135 石巻市渡波字袖ノ浜９２番地１仮設袖ノ浜団地 ○－○号

＜仮設あけぼの北団地の新住所について＞全17戸

〒986-0833 住所：石巻市日和が丘一丁目５番４３号仮設日和が丘第二団地 ○－○号

駐車場

no.089 dwellings: 27 households: 24 配置図S=1/400 inhabitants: 67

＜仮設袖ノ浜団地の新住所について＞＜仮設日和が丘第二団地の新住所について＞全15戸

13 1 13 2 12 1 12 2 12 4 12 5

12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6

6 1 6 2 6 3 6 4 出入口

72 73

no.088 dwellings: 41 households: 41 配置図S=1/400 inhabitants: 112

no.036 dwellings: 126 households: 124 配置図S=1/600 inhabitants: 308

13 1 13 2

道路

浄化槽

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路ｽﾛｰﾌﾟ

17 6

1 2 1 3

道路

6 1

部屋番号

ｱｽﾌｧﾙﾄ通路

受水槽

駐車場

4 4 4 5

駐車場

no.035 dwellings: 37 households: 36 配置図S=1/500 inhabitants: 81

道路

駐車場

出入口

8 4

16 2 16 4

22 6

33 32 31 2 5 61 24 51 62 駐車場 23 52 63 2 2 53 64 21 54 65 14 55 66 1 3 42 67 12 43 41 11

20 2 19 1 20 3 19 2 20 4 21 3 20 5 21 4 20 6 22 1 21 5 2 21 6 駐車場 22 22 3 22 4 22 5 20 1 22 6 17 5 17 6

16 5

22 5

道路

駐車場

6 1 6 3 6 4

22 4

23 6

5 1

22 3

23 5

2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1

22 2

23 4

41 42 44

4 1 4 2 3 1 3 2 2 1 2 2 1 1

23 3

24 1 24 2 24 3 24 4 24 5 24 6 23 1 23 2 23 3 駐車場 23 4 23 5 23 6 18 1 18 2 18 3 18 4 18 5 18 6 21 1 21 2

15 1 15 3 15 4 15 6

8 4

7 4

7 1 7 2 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 9 5 9 6

9 4 9 3 9 2 9 1 8 4 8 3 8 2 8 1 7 4 7 3 7 2 7 1 6 4 6 3 6 2 6 1

9 4

8 3

＜仮設南境第４団地の新住所について＞

部屋番号

24 6

14 1 14 2 14 4

6 1

9 3

7 3

22 1

10 6

5 1 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 7 3 7 4 7 5 7 6

7 2

4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6

8 2

7 1

23 2

24 5

2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6

9 2

8 1

10 4 10 5

23 1

11 6

24 4

駐車場

16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 17 1 17 2 2 6

3 6 5 4 5 5 5 6

2 6 5 1 5 2 5 3

9 1

10 2 10 3

11 4 11 5

24 3

5 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7

10 6 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5

10 1

11 2 11 3

24 2

6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6

11 1

12 2 12 1 11 6

24 1

12 2

3 4 7 1 73 7 4 7 6 8 1 8 2 8 3

12 1

5 6

〒986-0853 石巻市門脇字一番谷地番地仮設一番谷地南団地 ○－○号

部屋番号

17 1 17 3 17 4 18 1 18 2 18 4 18 5 19 1 19 3

〒986-0803 石巻市水押三丁目4番1号仮設水押球場団地 ○－○号

部屋番号

＜仮設一番谷地南団地の新住所について＞

〒986-0853 石巻市門脇字元浦屋敷番地仮設元浦屋敷団地 ○－○号

＜仮設水押球場団地の新住所について＞全126戸

〒986-0861 石巻市蛇田字新金沼番地仮設恵み野団地 ○－○号

45 31

＜仮設恵み野団地の新住所について＞全46戸

no.074 dwellings: 12 households: 12 配置図S=1/300 inhabitants: 23

1 1 1 3 1 4 1 6 7 1 7 2 7 4 7 5

道路

3 3 3 4 3 6 5 1 5 3 5 4

no.028 dwellings: 11 households: 11 inhabitants: 27

配置図S=1/300

4 1 4 3 4 4 4 6 4 8 4 11 4 12 5 1 5 2 5 3 5 5 5 7 5 9 5 10 6 1 6 3 6 4 6 6

no.027 dwellings: 28 households: 28 inhabitants: 61

配置図S=1/300

no.082 dwellings: 8 households: 8 inhabitants: 17

2 1 2 2 1 3

駐車場

1 1 1 2

配置図S=1/300

no.066 dwellings: 13 households: 12 配置図S=1/300 inhabitants: 21

133 areas 7.153 units 16.327 habitants Ishinomaki

3/11 personal effects (temporary housing)

155

Interview with people inside temporary housing

What area did you use to live? Minaminat-cho How long did you live there? 60 years, from when she was 20 she come to Ishinomaki to get marriage. So you came because of husband? Before come to Ishinomaki, she lived in Kanado area â&#x20AC;&#x201C; close to the Hebita area. And got marriaged down there. 13 years ago, my grandfather passed away. This area is very safe. Where were you when the tsunami stroke? She was working and my grandmother. After earthquake everybody escape to top of mountain or something. But she didnt because she had a problem with hip. I was working deskwork in office. So she picked up mother â&#x20AC;&#x201C; it is a big story. She helped her, just before, 15 or 20 minuts just before. The big bridge on the street, she meet my mother by chance there. My mother also went to help her, by chance. If my mother didnt meet her, maybe my mother was shallowed up. Very lucky. And they esacpede to elementary school, first at the second floor. But tsunami water was go up more. She escaped higher. And finally she was in the third floor, tsunami comes. Do you still think on that day? Have dreams about it? They didnt see the tsunami coming, just escaped. She say there is a big difference between the people who saw the tsunami coming and the people who didnt. She dislike sea after the tsunami, actually mothers house is very close to the sea, my mothers house was very close to sea, so when the tide was high, she always had to pick the tatami and put it down when the tide was low again. Ishinomaki is very low level and Minasho is especially very low. Did the house wash away? No house left, everything is gone.

Ishinomaki

3/11 personal effects (temporary housing)

156

Oldest area so many wooden houses. But some buildings made of concret, so these are more new, so that building changed the floor. Some of house after concrete house was safe, some was not. You can see my mothers place from the mountain. Why black? Included the mud and many things. Where did you live after the tsunami? She escaped to brothers house, Sendai. She stayed in a car and then this temporary housing. We have lived here since september 2011. After tsunam, I was in Hiroshima, I saw on internet my mothers name, so I saw this on internet, so I know they are safe. You can see the ground very low, that means that the ground was sinking by the earthquake. My mothers house has a very old kitchen with burned wood inside. My mothers house was oldest or second oldest in that area. So another house was a little bit new, so remake. But my mothers house was completely broken. Do you miss your old house? She is very missed, but she dont want to remember. Beacuse it hurts to much. She is 82, so she had many memories, and she also had a big memory. Also me I went to house and pray with her. Becaus emy mothers house is close to sea and there is a small water, so we felt tide high and low there. Sometimes we would fish shimps and small fish, so we enjoyed. We always playing with con and fishing. So it a very good house for playing with nature. What will happen to the place now? No rebuild, they cant rebuild there, because Ishinomaki city build wall there. I asked if Ishinomaki city do not decide to build a wall do you want to go back. They answer that if the emergency road and sign will be set, if so she said she can go back to that place, but she dont want to. She had many experience before tsunami, because my grandmothers house had many old bath, bathtub made by wood.

Ishinomaki

3/11 personal effects (temporary housing)

157

She always make the wood burn and put to warm up. She always do everyday. She prepared to have a bath one or two hours before having a bath. Make a fire. My grandmothers house had a big warehouse where my grandfather (my grandfather was a fisher) and always cut the fish and there are big space where they have to move go to toilet, burn the wood and wash the clothes, so move around. And now it is very small and she can not move around so much. She dont have to move. It is good for her to move. I think that is the problem of temporary housing. Do you share bedroom now? Japanese futtoon. Grandmother lives in one room and Hiroko at the other (bedroom and living room at the same time). Do you know how long you will stay here? When will you have a new house? She will move to a recovery housing. They can stay here till the new housing is completed. The temporary housing and the housing for people who lost their house is different. I think that temporary housing is just for now, but the new house have to be built. So its ehh takes alot of time to be built. Can they help design it themselves? No maybe just room. There are house for one people is like the space, if the family is two, three or five, it will be bigger. I guess the family have two times. If the house is one room there is no space to relax, the people have to stay in one space. There is another story. I told you the grandmothers house was very big and very old. And just after tsunami she moved to Sendai and stayed, high appartment, but she dislike the atmosphere â&#x20AC;&#x201C; completely different. So she decided to go back to Ishinomaki. How do people know each other here? This temporary house have a space for community. Offcourse she know some of them beacuse they were living in the same area before. Sometimes this area have an event and volunteers come and hold an event. Do you like that the volunteers come? They were thinking that they come is very good, but that means that the poeple who live here dont do anything. So maybe the people who live here, will commu-

Ishinomaki

3/11 personal effects (temporary housing)

158

nicate with volunteers, but not with each other. Now a days this area dont have the event, but the citycenter have many events. How do you transport to city center? By car, only few buses. They are many volunteers, but now new disaster have happend, so now volunteers go to there instead. So now snow season, so there are some disaster by snow, so volunteers go there. Almost two years have passed in Ishinomaki. Just after the tsunami many problem, but now almost solved, now it is the problem of the housing. Could you save any of your belongings after the tsunami? No, Everything is gone Do other family members have pictures? They had many pictures, you know that there is a volunteer that pick the picture from al over Ishinomaki, some groups do that. She couldnt find anything. Everything was gone to the sea. How was life before in the area you used to live? The community was very close, when I was a child I always go to the neighboor to play. Mixed ages and families. Do they keep in touch with their old neighboors? Sometimes she contact with them, but somebody start to live in Sendai, so sometimes she call by phone. So my grandfathers family live in Ishinomaki, so all damaged, but my grandmothers family all live inland, so everybody safe. They know what my grandmothers family are, but my grandfathers family all house is broken so they dont know where they are or live. She know the just area, not point. They very appriciate that people all over the Japan and world help Ishinomaki. This temporary housing was a present from Qatar and they also give 20.000 yen. Taiwain gifted much money to Ishinomaki, 2 people to get 50.000 yen to everybody in this temporary housing. We are all appriciated the help, but there is no chance to show that gratitude.

Ishinomaki

3/11 personal effects (temporary housing)

159

Do you think Ishinomaki have changed? Actually changed, the old wants to tell about the tsunami, how to escape and how to communicate. How do you make the house your own and personal? It depends on the amount of earing money, so low people is very cheap. Ishinomaki city help. She receive the money from the governement, since she have already retired. In this case she have to pay 30.000 yen pr. month to live in a house like this. Very cheap. But know it is for free? The electricity and gas, you have to pay. But housing is for free. Can you tell me more about your old house? The housing environment was excellent. Close to the sea, they could see the Hirayama mountain changing every season. Sakura and the snow in winther. The old river has a big bridge. Big scene from the local people to the scene. For her the house was home, but she moved to that place, so a little bit different. You know there is a coast, so when I was a child she took me to walk around there and I could see many fish and so. It was very fun for me as a child. So its Ă¸hh my old house has a very strong connection with nature. Do you sometimes go back to the old plot of land? Sometimes they go back. Minamo.himasho â&#x20AC;&#x201C; she does not go back to that place after tsunami, its painfull, but I go back sometimes. When she go to there she pray. Are you going to sell the piece of land or? The riverside, japan have a right of the riverside. And this minato-area is include. So Japan has that and. But the people who live there dont have the right of the land, just the house, so they pay rent to the Japan for lending the plot of land. In short they rent the land, so know the Ishinomaki city decided to make the big wall there and some place that is a big problem because some people who live there have a right of land, but Ishinomaki city want to buy to make a big wall, so there

Ishinomaki

3/11 personal effects (temporary housing)

160

is a big conflict now. So she said compared to that situation her situation is a bit, because she doesnt need to bother. So Ishinomaki city have the land, so they dont really have a choice? So the people have the house of the land and the people who doesnt have. Minato town is this area, so old person decide the riverside right is the government. Now there are some place, same situation place, but that is a business choice, but making room time, but different, so the meaning also different. Is it possible to find the rule? Can I see the official document? Is it very complicated, only Ishinomaki city hal knows. But old Ishinomaki cityhall burned. I guess before she was born, old Ishinomaki cityhall burned, so we dont have all the info. So we just know from the person who know. But I want to know more about the history, but I cant, since the documents burned, just listening from people. How is your daily life here? She doesnt have a job now, she always live in here, she knows that is a bad thing. But there are many problems, she cant find out what she wants to do. She have to help her mother. Her company was also gone, the opposite side of Minaminatso, Will they restart the company? They were thinking to rebuild one year after. But the president had a problem with the heart, so he had to retire. She is a twin with a brother, and my mothers younger brother â&#x20AC;&#x201C; so they are four children. And everyone got marriage, but she only got marriaged with her mother, haha.

Ishinomaki

3/11 personal effects (temporary housing)

161

Future cityplan and recovery housing

Ishinomaki cityhall have in corporation with Miyagi Prefecture and different expects developed a new city plan for the devastated areas and new areas. The plan states that large areas of Kadonowaki and Minamihamacho is danger zones, meaning that it is to close to the water and people are not allowed to rebuilt below Hirayama mountain (see official map). The plan is instead to make a memorial park in these areas or replace earlier residential areas next to the coast with industry. The areas next to the river that still exist will have to move in 2 years time since the local government have planned to built a 5 meter high protection wall if a new tsunami should occur. This means that many habitants that now have repaired their houses will have to move to new built residential areas and rely on public housing from a governmental side .New residential areas will be placed in the periphery of the city, mainly in the area of Hebita and Watanoha. In the new city plan areas are divided into zones, meaning that residential, commercial and industry areas are separated. Especially in the new area around Hebita, a more typical american generic city planning is made.

Ishinomaki

Future plan

162

Ishinomaki

Future plan

163

Ishinomaki Municipality Official plan for recovery Providing containers for fishing men to use for storage of tools. Ishinomaki will lease constructed private rental housing (20 years)

3/11 2012 03 04 05 08

3/11 2013 03 04 05

project for evacuation shelther foundations

Local quality rental housing (200 dwellings planned -studies are being carried out on implementing the program).

3/11 2014

3/11 2016

3/11 2017

03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02

3/11 2015

Private-sector rental (400 dwellings plannes, the construction of 149 have begun) March 27 agreement concening the implementation of work on the etasblishment of disaster recovery.

Miyagi Recovery Plan published 10

1.421 houses demolised

Miyagi Prefecture holds a ceremony to open the first recovery housing unit in Ishinomaki (50 units)

2.386 houses demolised

Basis agreement on the etablishment of disaster recovery Public housing

15 months difference

River improvement project Improvement Coastal protection facilities construction project Storm drainage facilities construction project High embankment road construction project Enhancement project of functions of voluntary disaster prevention organisations Information communications system construction project Collective relocation promotion project Land readjustment project Development of housing terrain that can withstand disasters Disaster public housing construction project Reconstructed-type high quality local rental housing construction project Urban redevelopment project Townscape planning project Water and green promenade construction project (the Kitakamigawa River) Ishinomaki Port disaster-relief project (Restorative maintenance of pier and revetment) Fishing Port disaster-relief project Construction project of local fishery produts wholesale market Enhancement project of functions of fishing port facilities Recovery support project for fishing, aquaculture and marine products processing industries Farmland disaster-relief project and support project for disaster-affected farmers to restart farming Restoration project of community facilities including assembly places Promotion of construction and repair of community facilities Construction and support project for community autonomy system Local revitalization project by volunteers (“bonding” community exchange and creation of business within the community) Exchange program between children and elderly people Promotion of construction an repair of facilities utilizing energy Plant factory promotion project Marine biomass promotion project Construction of “memorial forest” and multipurpose plaza Construction of facilities to exhibit archived disaster records Conservation and selection of disaster-affected buildings

3/11 2011 03

Ishinomaki Disaster Recovery Assistance Council

Projecting of plans

Ishinomaki Municipality Official Recovery Plan

7.748 houses demolised

3/11 2017

3/11 2019

03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03

3/11 2020

New masterplan

City Hall

Ishinomaki

Future plan

164

Urban Disaster recovery promotion area

Land readjustement project (resistential)

Disaster recovery public housing

Area for urbanisation

Land readjustement project (industrial)

Redevelopment of buisness

Park and Green areas

Junior Highschool

Barrier

Elementery school

Rail Road

Junior Highschool Evacuation route

Industrial Area Commercial Area

Ishinomaki

Future plan

165

Ishinomaki

Future plan

166

Photo: Johan Ă&#x2013;sterholm Ishinomaki

Future plan

167

168

ONAGAWA 169

Onagawa

Onagawa (Onagawa-chō) is a town located in Oshika District, Miyagi, Japan. The town was formed in 1926. The town takes pride in the fact that it still has beaches with “squeaking sand”, which has apparently become rare in Japan due to human induced environmental changes. Onagawa is a port town, and right at the intersection of two major ocean currents. It is also the location of a nuclear power plant, the Onagawa Nuclear Power Plant. As of 2003, the town has an estimated population of 11,186 and a population density of 170.05 persons per km². The total area is 65.78 km².

Onagawa

170

Onagawa

171

Shiguru Ban temporary housing

Following the earthquake in march 2011, japanese practice shigeru ban architects conceived and implemented ‘onagawa temporary container housing’ along with a community center and atelier within the town of onagawa in the miyagi prefecture of japan. offering families privacy during the recovery, the firm initially embarked upon installing 1800 units of their 2 meter by 2 meter emergency partition system within 50 evacuation facilities. during the process, they learned about the state of the town of onagawa and their difficulties to provide temporary shelter due to the lack of flat land. to resolve the geographical location’s terrain, a proposal for a three-storey structural framework to allow the stacking of 20 foot shipping containers in a checkerboard fashion. this alternating arrangement allows for airy and open living spaces with built-in shelves and closets for storage, a missing element within the temporary houses issued by the government. since many areas share similar landscape characteristics, these buildings may be constructed in many disaster situations and continue to be used as a long term residential solution due to their excellent seismic performance. three variations are formed by the placement of units, forming a 19.8 square meter unit for 1 to 2 individuals, 29.7 m2 for 3 to 4 inhabitants and 39.6 square meter residences accommodating more than 4 dwellers. A community center and market are centrally located in the complex, offering a gathering space for community members. the center’s walls are formed with white shipping containers and are capped with a plywood gable roof. triangulated clerestory windows introduce natural daylight into the interior. the area for the food market is formed with a ring of containers and a tentsile roof protects from changing weather.

Onagawa

Shiguru Ban temporary housing

172

Onagawa

Shiguru Ban temporary housing

173

Readjustment of land (tl) and tsunamistone (tr)

Onagawa

174

Onagawa

175

176

TOKYO 177

Freeday

Field work

thurs. the 17th Morning

fri. the 18th Morning Visiting the olympic city

Afternoon

Visiting G-cans Metropolitan Area Underground Channel

Evening

Evening Presentation of projects and

178

Lectures and guides

Travel

sat. the 19th Morning Travelling Sweden

Afternoon

Evening common dining on Izakaya

TOKYO

179

G-cans Metropolitan Area Outer Underground Discharge

The Metropolitan Area Outer Underground Discharge Channel, also known as the G-Cans Project, is an underground water infrastructure project in Kasukabe, Saitama, Japan. It is the worldâ&#x20AC;&#x2122;s largest underground flood water diversion facility, built for preventing overflow of the cityâ&#x20AC;&#x2122;s major waterways and rivers during rain and typhoon seasons. Work on the project started in 1992 and was completed by early 2009; it consists of five concrete containment silos with heights of 65 m and diameters of 32 m, connected by 6.4 km of tunnels, 50 m beneath the surface, as well as a large water tank with a height of 25.4 m, with a length of 177 m, with a width of 78 m, and with 59 massive pillars connected to a number of 10 MW pumps that can pump up to 200 tons of water (the approximate equivalent of a standard 25 meter pool) into the Edo River per second.

Tokyo

G-cans

180

The surge tank also known as Underground Temple

Tokyo

G-cans

181

Directions

The trip by train is aprox 1 hour 15 minutes from Shinjuku Station. From Shinjuku Station take JR Saikyo Line towards Kawagoe Change at Omiya Station to Tobu Noda line towards Kashiwa Get off at Minamisakurai Station Take a taxi to Saitama-ken, Kasukabe-shi, Kamikanasaki, 7 2 0 (7 minutes) Or walk (30 minutes - total travel time will be 1 hour 45 minutes) Location The 2nd floor at Ryukyukan, Showa drainage pump station(Reception) Address/ 720 Kamikanasaki, Kasukabe city, Saitama 344-0111 Tel/048-746-0748 Important information Participation with proper footwear like sneaker shoes is recommended. Cannot participate in with slippery shoes or footwear with heels, as there are slippery surface in the surge tank and some netted places on the ground. And either participation with shoes not covered all over feet like sandals is not allowed, to ensure your safety. Since the ground is dirty, please wear clothes and shoes that may get dirty. You cannot bring large luggage to the surge tank. There is no place to keep luggage. You cannot participate in the tour after drinking alcohol. Please follow the clerk in chargeâ&#x20AC;&#x2122;s instruction while the tour. There are no places ready to smoke, eat and drink in the facility. From the viewpoint that prevents an unexpected accident, we may refuse the participation if clerk in charge judged that he or she was not appropriate to participate. In that case, we donâ&#x20AC;&#x2122;t provide traveling expenses. If damage occurs due to an unexpected accident while the tour, we cannot assume the responsibility.

Tokyo

G-cans

182

Tokyo

G-cans

183

Nihon Minka-er/Japan Open-air Folk House Museum

Minka-en is an Open-Air Folk House Museum located in Kawasaki city,adjacent to Metropolitan Tokyo. It is known for the remarkable collection of old Japanese folk houses, such as farms and merchant houses. Many of them are the important cultural properties of Japan. The essence of traditional Japanese architecture, beauty and functionality, are well reflected even in Japanese folk houses. To conserve these valuable historic buildings from the past, the city of Kawasaki began to re-erect original buildings of Edo period in Minkaen. Visiting Minkaen, you may find yourself standing in the middle of old Japanese folk village of 17th to 19th Century, and will get the insight into rich heritage of living and traditional culture of Japan. Minkaen has an exhibition hall for the traditional architectural interests, design and construction of the old folk house, house building tools, and also shows the farmer’s tools and implements used in daily life. Special exhibitions are held regularly throughout the year. Traditional festival, straw craft making, traditional craft workshop, folk story telling, and seasonal farmer’s “Kabuki” play or puppet play, are carried out Location 7-7-1 Masugata, Tama Ward, Kawasaki, Kanagawa Prefecture 214-0032, Japan Phone:+81 44-922-2181 Opening hours: Tuesday to Sunday 9:30-16:00

Tokyo

Open-air Folk Museum

184

The trip is aprox 45 minutes from Shinjuku Station. Take the Odakyu Line towards Shinmatsuda. Get off at Mukogaokayuen Station. The museum is 15 minutes walk from the station.

Tokyo

Open-air Folk Museum

185

Contact information David Garcia Christina Kousgaard Danish Embassy Japan Swedish Embassy Japan

Hotels/Ryokans/Hostels Tokyo Kyoto Ishinomaki Dates

186

Contacts and organisations in Japan

Tohuko Planning Forum Tokyo University Ishinomaki 2.0 Architecture for Humanity Peace Boat People Yamamoto Takao (PeaceBoat) Christian Dimmer (Tohuko Planning Forum and Tokyo University) Prof. Golani Satoshi Abe Suzuki-san Keigo-san

187