篇 篇
篇 道 篇 傳 道 傳
第1冊
降生篇 兒童聖經故事-1 simp.indd 1
20/5/2015 15:23:26
圣经故事填色画册－第 1 册 ( The Invisible Sunday School - Book 1) 作者： 翻译： 封面及排版设计： 国际书号： 版次：
Randi Pomerantz 多语言出版翻译组 敖建基 978-988-13592-6-1 二零一五年五月初版
© Randi Pomerantz 尊重版权 翻印必究 本书译自 “The Invisible Sunday School”，承蒙作者 Randi Pomerantz 授权使用。作者 Randi Pomerantz 拥有本书版权。未经版权持有者事先给予书面许可，不得翻印、存储或以任何形式（包括电子、机械、影印、 录制或其他方式）引入检索系统或传送本出版物的任何内容或图像。
The Invisible Sunday School - Book 1 Author : Randi Pomerantz Translator : Translation Working Group, Multi-Language Publications Cover Design and Page-making : Kenji Ngo ISBN : 978-988-13592-6-1 Edition : May 2015 (1st edition) All Rights Reserved © Randi Pomerantz This publication was translated from: "The Invisible Sunday School" and is used by permission. The copyright is owned by Randi Pomerantz. No part of this publication may be reproduced, stored, or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise) without the prior written permission of the copyright owner. 本书经文取自《和合本圣经》。
兒童聖經故事-1 simp.indd 2
20/5/2015 15:23:27
填色
画
册
圣经故事
第一册
目 录
第一课：好牧人 第二课：耶稣降生 第三课：从东方来的博士 第四课：西面和亚拿 第五课：耶稣在圣殿 第六课：耶稣受洗 第七课：耶稣受试探 第八课：耶稣选召门徒
兒童聖經故事-1 simp.indd 3
20/5/2015 15:23:29
第一课
好牧人 约翰福音 10：11
牧人的责任是看管羊群，羊不懂照顾自己，所以牧人总是守护看顾着 它们。初生的羊叫羔羊，牧人带领羊群迁移草场的时候，总是抱着或背着 它们。牧人爱羊群，更爱护小羔羊。当有野兽来伤害羊群的时候，牧人就 会保护它们，甚至愿意为它们献出自己的生命。 耶稣是我们的好牧人，他爱我们，为我们的罪死在十字架上，使我们 能上天堂，它的爱就在此向我们显明了。 每年圣诞节是庆祝好牧人诞生的日子，因为圣婴耶稣降生作我们的 「好牧人」，我们为此一起欢喜快乐。
祷文 亲爱的耶稣，我们知道你爱我们，请保护我们不受伤害，使我们健康快乐 地成长。如我们做错了事，也求你原谅我们。阿们！
背诵经 节 「我是好牧人，好牧人为羊舍命。」
约翰福音 10:11
2
兒童聖經故事-1 simp.indd 2
20/5/2015 15:23:33
第一课 :
好牧人
请为图案填上颜色吧 !
3
兒童聖經故事-1 simp.indd 3
20/5/2015 15:23:35
「他却领出自己的民如羊，在旷野引他们如羊群。他领他们稳稳妥妥地， 使他们不至害怕；海却淹没他们的仇敌。」 诗篇 78:52-53
4
兒童聖經故事-1 simp.indd 4
20/5/2015 15:23:42
第一课 :
好牧人
请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 羊
在圣经中，羊有特别的意思。耶稣称自己为「好牧人」，而相信他的 人则是他的「羊」。羊生性温顺、忠心、喜爱跟随牧人，如果没有牧人引 导，便会走失。
5
兒童聖經故事-1 simp.indd 5
20/5/2015 15:23:44
第二课
耶稣降生 路加福音 2:8-20 2
最先听到耶稣诞生的喜信是牧羊人。当晚，他们正在野外看守羊群，
忽然四周出现明亮的光，是主的荣光，主的一位天使站在他们旁边。牧羊 人十分害怕，但天使叫他们不用害怕，并且告诉他们一个关于所有人，包 括儿童的大喜信息。 天使告诉他们有一个特别的婴儿在伯利恒诞生，他就是救主基督，要 来除去我们的罪。他们会看见一个包着布的婴孩，躺在马槽里，那便是记 号了。接着牧人看到天空中满是天兵，齐声歌颂上帝。天使离开后，牧人 就出发去找马利亚、约瑟及婴儿耶稣。牧人看见婴儿耶稣以后，就去把天 使所说一切关于这婴儿的事都告诉大家。
祷文 谢谢上帝，因你的儿子耶稣降生，使我们快乐欢喜。我们爱他，因他是我 们的救主。我们也要向别人传扬他。阿们！
背诵经 节 「不要惧怕！我报给你们大喜的信息，是关乎万民的；因今天在大卫的城 里，为你们生了救主，就是主基督。」
路加福音 2:10-11
6
兒童聖經故事-1 simp.indd 6
20/5/2015 15:23:48
第二課 : 第二课
耶穌降生 耶稣降生
请为图案填上颜色吧 !
7
兒童聖經故事-1 simp.indd 7
20/5/2015 15:23:49
「你们要赞美耶和华！ 我的心哪，你要赞美耶和华！ 我一生要赞美耶和华！ 我还活的时候要歌颂我的上帝！ 你们不要倚靠君王， 不要倚靠世人，他一点不能帮助。 他的气一断，就归回尘土； 他所打算的，当日就消灭了。 以雅各的上帝为帮助， 仰望耶和华他上帝的， 这人便为有福！ 耶和华造天、地、海，和其中的万物； 他守诚实，直到永远。 」
诗篇 146:1-6
8
兒童聖經故事-1 simp.indd 8
20/5/2015 15:23:54
第二课 :
耶稣降生
请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 生 活 在畜 舍里 的动物
耶稣降生在马槽。马槽是动物居住的畜舍的一部分。畜舍里的动物有 马、驴、羊、牛和鸡。耶稣降生在那个地方显明他的谦卑。
9
兒童聖經故事-1 simp.indd 9
20/5/2015 15:23:55
第三课
从东方来的博士 马太福音 2:1-12
在遥远的东方，上帝也宣告了耶稣降生的信息，但不是藉着天使，而 是用一颗特别的星星，引导几个博士到耶稣那里去。博士知道后，收拾行 装，带上礼物启程。 当他们到达耶路撒冷的时候，并没有人知道婴儿耶稣的消息。希律王 听见博士的话，反而苦恼起来，他担心这个婴儿长大后会坐上他的王位， 却不知道原来耶稣是天上的王。希律王要博士们找到耶稣后回来告诉他， 他好去拜耶稣，其实，他是要计划杀害耶稣。 博士们到了伯利恒，那颗星星再次在他们前头引路，并在耶稣所在的 地方停住了。他们进了屋子，看见小孩子耶稣和他的母亲马利亚，他们很 高兴，就拜那孩子，并献上自己带来的礼物。这些礼物表明了他们爱耶稣 胜过其他的一切。后来，博士们从梦中得到启示，不要回到希律王那里， 于是便由别的路回东方去了。
祷文 亲爱的耶稣，我们知道你为救我们而降生，你是上帝赐给我们最好的礼 物。圣诞节时候，让我们记得你就是我们最伟大的礼物。阿们！
背诵经 节 「耶稣说：『我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。』」 约翰福音 14:6
10
兒童聖經故事-1 simp.indd 10
20/5/2015 15:23:58
第三课 :
从东方来的博士 请为图案填上颜色吧 !
11
兒童聖經故事-1 simp.indd 11
20/5/2015 15:23:59
「敬畏耶和华是智慧的开端；凡遵行他命令的，是聪明人。耶和华是永远 当赞美的。 」
诗篇 111:10
12
兒童聖經故事-1 simp.indd 12
20/5/2015 15:24:02
第三课 :
从东方来的博士 请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 骆 驼
许多人都要倚靠骆驼穿越沙漠。骆驼既强壮，身体又可以储存很多 水，走很远的路也不会口渴，即使在细软的沙漠上，步履依然稳健，故有 「沙漠之舟」的美誉。那几位博士就是骑骆驼到耶路撒冷。
13
兒童聖經故事-1 simp.indd 13
20/5/2015 15:24:04
第四课
西面和亚拿 路加福音 2:21-40
圣经告诉我们，孩子是上帝所赐，因此约瑟和马利亚带着婴儿耶稣到 圣殿去，把他献给上帝，并许愿要把婴儿养育，作上帝的孩子。 那一天，两位年迈敬虔的人早已在圣殿，一位是男士名叫西面，一位 是妇人名叫亚拿。这两位都深信上帝的应许，就是上帝必差遣他的儿子耶 稣来作我们的救主。上帝告诉了西面，马利亚所抱的婴儿就是救主。他用 手将耶稣接过来，告诉众人这婴儿将为众人所作的事。有人相信，有人不 相信，那相信的将进入天堂，永远与耶稣同在。亚拿也有同样的信心，所 以她很快乐。
祷文 亲爱的耶稣，我们知道你是众人的朋友，特别是孩子们的朋友。你这样爱 我们，为我们死在十字架上。愿我们像西面和亚拿一样的相信你。阿们！
背诵经 节 「看哪！上帝的羔羊，除去世人罪孽的。」
约翰福音 1:29 1:29
「我们若在光明中行，如同上帝在光明中，就彼此相交，他儿子耶稣的血 也洗净我们一切的罪。」
约翰一书 1:7
14
兒童聖經故事-1 simp.indd 14
20/5/2015 15:24:07
第四课 :
西面和亚拿
请为图案填上颜色吧 !
15
兒童聖經故事-1 simp.indd 15
20/5/2015 15:24:09
以赛亚书 25:9
「到那日人必说：『看哪，这是我们的上帝。我们素来等 候他，他必拯救我们。这是耶和华，我们素来等候他，我 们必因他的救恩欢喜快乐。』」
16
兒童聖經故事-1 simp.indd 16
20/5/2015 15:24:14
第四课 :
西面和亚拿
请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 狗
狗是忠心、可靠和有耐性的动物，它渴望为它的主人效命。圣经中的 西面和亚拿也一样，忠心事主。
17
兒童聖經故事-1 simp.indd 17
20/5/2015 15:24:15
第五课
耶稣在圣殿 路加福音 2:41-52
耶稣十二岁时，跟随约瑟和马利亚去过逾越节。这节日是在耶路撒冷 庆祝，那里离耶稣居住的拿撒勒很远。耶稣喜欢在圣殿听上帝的道。逾越 节是一个特别的节日，它代表着耶稣来作上帝的羔羊，除去世人的罪孽。 在圣殿中，耶稣忙着和教师谈论天国和上帝的事。他一面发问一面回应， 教师们都很惊奇这少年竟懂得许多道理。 约瑟和马利亚离开圣殿回去，耶稣仍留在殿中，但他们以为耶稣是和 亲友们在一起。当他们发现耶稣不在时，就回去找他，后来在圣殿中找到 他时，就问他为什么不跟他们一同回去。天父是耶稣的父亲，耶稣当以父 亲的事为念，他留在父亲家里。然而，耶稣还是顺从父母，随他们回去， 作一个听话的好孩子。
祷文 亲爱的耶稣，求你教导我走正路，顺从父母，爱他们，孝敬他们。我们犯 错的时候，求你饶恕我们，带我们回到正路上。奉耶稣的名祷告。阿们！
背诵经 节 「耶稣说：『是，却还不如听上帝之道而遵守的人有福。』」 路加福音 11:28
18
兒童聖經故事-1 simp.indd 18
20/5/2015 15:24:18
第五课 :
耶稣在圣殿
请为图案填上颜色吧 !
19
兒童聖經故事-1 simp.indd 19
20/5/2015 15:24:19
诗篇 122:1
「人对我说，我们往耶和华的殿去，我就欢喜。」
20
兒童聖經故事-1 simp.indd 20
20/5/2015 15:24:24
第五课 :
耶稣在圣殿
请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 蹄 兔 （和合 本圣经译作 沙番）
圣经箴言中说蹄兔是弱小的动物，却在陡峭的岩穴中筑巢，这就像婴 儿耶稣，虽然弱小，但他的宝座却在天上。
21
兒童聖經故事-1 simp.indd 21
20/5/2015 15:24:24
第六课
耶稣受洗 马太福音 3:13-17
施洗约翰用水为人施洗，传上帝话语叫人离罪悔改，使罪得赦。有一 天，耶稣来到约翰那里，要求约翰给他施洗。约翰起初不肯，耶稣就告诉 约翰，他来是要拯救所有人脱离罪，因此约翰为他施洗。当耶稣受洗后从 水中上来时，发生了奇妙的事──天忽然开了，有鸽子降在耶稣的身上， 然后天上有声音说：「这是我的爱子，我所喜悦的。」
祷文 耶稣啊！我们感谢你为我们所做的一切，使我们得救。奉耶稣的名祷告。 阿们！
背诵经 节 「信而受洗的，必然得救；不信的，必被定罪。」 马可福音 16:16
「现在你为什么耽延呢？起来，求告他的名受洗，洗去你的罪。」 使徒行传 22:16
22
兒童聖經故事-1 simp.indd 22
20/5/2015 15:24:27
第六课 :
耶稣受洗
请为图案填上颜色吧 !
23
兒童聖經故事-1 simp.indd 23
20/5/2015 15:24:28
「我实在告诉你们，凡你们在地上所捆绑的，在天上也要 捆绑；凡你们在地上所释放的，在天上也要释放。我又告 诉你们，若是你们中间有两个人在地上，同心合意的求什 么事，我在天上的父，必为他们成全。因为无论在那里， 有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间。」
马太福音 18:18-20
「一主、一信、一洗、一上帝，就是众人的父，超乎众人 之上，贯乎众人之中，也住在众人之内。」 以弗所书 4:5-6
24
兒童聖經故事-1 simp.indd 24
20/5/2015 15:24:33
第六课 :
耶稣受洗
请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 鸽 子
当耶稣受洗时，圣灵像鸽子降在他身上。这美丽的鸟儿──鸽子，世 界上随处可见。
25
兒童聖經故事-1 simp.indd 25
20/5/2015 15:24:35
第七课
耶稣受试探 马太福音 4:1-11
耶稣受洗以后，上帝将他带到旷野。那时候，魔鬼来试探耶稣，试图 使他犯错，极力叫耶稣怀疑和背离上帝的话，令他不敬拜上帝而去敬拜魔 鬼。但是这一切试探，耶稣都以上帝的话语抵挡住了。 当魔鬼发现不能使耶稣背离上帝和上帝的话，只得离开他。然后，有 天使来伺候耶稣。耶稣作了这一切是为了使我们能脱离魔鬼的权势，蒙拯 救进入天堂。
祷文 亲爱的耶稣，你是罪人的朋友。你为我们而死，为我们成全了上帝的诫 命。让我们永远信靠你作救主。阿们！
背诵经 节 「犯罪的是属魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。上帝的儿子显现出来，为要 约翰一书 3:8
除灭魔鬼的作为。」
26
兒童聖經故事-1 simp.indd 26
20/5/2015 15:24:37
第七课 :
耶稣受试探 请为图案填上颜色吧 !
27
兒童聖經故事-1 simp.indd 27
20/5/2015 15:24:39
魔鬼在旷野试探耶稣三次。耶稣都以上帝的话语来胜过魔 鬼的试探：
「耶稣却回答说：『经上记着说：人活着，不是单靠食物， 乃是靠上帝口里所出的一切话。』」 马太福音 4:4
「耶稣对他说：『经上又记着说：不可试探主你的上帝。』」 马太福音 4:7
「耶稣说：『撒但退去罢。〔撒但就是抵挡的意思，乃魔 鬼的别名〕因为经上记着说：当拜主你的上帝，单要事奉 他。』」 马太福音 4:10
28
兒童聖經故事-1 simp.indd 28
20/5/2015 15:24:43
第七课 :
耶稣受试探
请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 蛇
圣经中曾多次提到蛇，通常都是描述为罪恶和危险。蛇常用来代表 撒但。 自然界中有不同种类的蛇，有些有害，但大多数都没有害。它们会 帮助我们消灭害虫，在这方面也算对人有益。
29
兒童聖經故事-1 simp.indd 29
20/5/2015 15:24:45
第八课
耶稣选召门徒 马可福音 3:13-19
你也许会想，耶稣一定会选择由天使去向世界上的人传讲如何进天国 的福音。不是的！他选择了普通的人。 有一天，许多人来听耶稣讲道，耶稣就向一个名叫彼得的渔夫借了一 条船作讲道的地方。耶稣呼召跟随他和去宣扬福音的人，大多是贫穷卑微 的渔夫。耶稣对他们说：「如今我要你们得人了。」他们要去向别人传讲 耶稣，并带领人回到上帝的家中。耶稣选了十二个人作他的门徒，在他回 天家以后继续为上帝作工。就在耶稣升天前不久，他对门徒说：「你们要 去使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗。凡我所吩咐你们 的，都教训他们遵守。」
祷文 主耶稣，谢谢你派遣牧师和教师帮助我们明白得救的福音，成为上帝家中 的人。阿们！
背诵经 节 「『你喂养我的小羊。』……『你喂养我的羊。』」 约翰福音 21:15、17
「那些分散的人，往各处去传道。」
「务要传道。」
使徒行传 8:4
提摩太后书 4:2
30
兒童聖經故事-1 simp.indd 30
20/5/2015 15:24:48
第八课 :
耶稣选召门徒 请为图案填上颜色吧 !
31
兒童聖經故事-1 simp.indd 31
20/5/2015 15:24:49
「耶稣又对众人说：『我是世界的光。跟从我的，就不在黑暗里走，必要 得着生命的光。』」 约翰福音 8:12 「耶稣对信他的犹太人说：『你们若常常遵守我的道，就真是我的门徒。 你们必晓得真理，真理必叫你们得以自由。』」 约翰福音 8:31-32
32
兒童聖經故事-1 simp.indd 32
20/5/2015 15:24:53
第八课 :
耶稣选召门徒 请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 狐 狸
狐狸是聪明和美丽的动物，常常机灵地做一些叫敌人意想不到的 事情。 耶稣也常作一些叫人意想不到的事，就像在找他的门徒时，他竟 然选择一班普通的人，没有人想到他们可以做得到，但耶稣知道圣灵 必会帮助门徒好好为主作工。
33
兒童聖經故事-1 simp.indd 33
20/5/2015 15:24:54
兒童聖經故事-1 simp.indd 34
20/5/2015 15:24:54