1 1 篇 篇 道 道 传 传 篇 道 篇 傳道 傳
第1冊 第2冊
兒童聖經故事-2 Simp.indd 1
20/5/2015 15:26:13
圣经故事填色画册－第 2 册 ( The Invisible Sunday School- Book 2) 作者： 翻译： 封面及排版设计： 国际书号： 版次：
Randi Pomerantz 多语言出版翻译组 敖建基 978-988-13592-7-8 二零一五年五月初版
© Randi Pomerantz 尊重版权 翻印必究 本书译自 “The Invisible Sunday School”，承蒙作者 Randi Pomerantz 授权使用。作者 Randi Pomerantz 拥有本书版权。未经版权持有者事先给予书面许可，不得翻印、存储或以任何形式（包括电子、机械、影印、 录制或其他方式）引入检索系统或传送本出版物的任何内容或图像。
The Invisible Sunday School- Book 2 Author : Randi Pomerantz Translator : Translation Working Group, Multi-Language Publications Cover Design and Page-making : Kenji Ngo ISBN : 978-988-13592-7-8 Edition : May 2015 (1st edition) All Rights Reserved © Randi Pomerantz This publication was translated from: "The Invisible Sunday School" and is used by permission. The copyright is owned by Randi Pomerantz. No part of this publication may be reproduced, stored, or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise) without the prior written permission of the copyright owner. 本书经文取自《和合本圣经》。
兒童聖經故事-2 Simp.indd 2
20/5/2015 15:26:14
填色
画
册
圣经故事
第二冊
目 录
第 九 课：第一个神迹 第 十 课：洁净圣殿 第十一课：捕鱼神迹 第十二课：耶稣医病 第十三课：耶稣和尼哥底母 第十四课：耶稣传道 第十五课：两种房屋的比喻 第十六课：耶稣平静风浪 第十七课：耶稣医治瞎子
兒童聖經故事-2 Simp.indd 3
20/5/2015 15:26:15
第九课
第一个神迹 约翰福音 2:1-11
耶稣在一个叫拿撒勒的小城长大。他在那里上学、玩耍并在父亲约瑟 的木匠店里工作。 有一天，耶稣的家人和朋友都被邀请到加利利的迦拿参加婚宴。根据 当时的习俗，婚宴要举行好几天，新婚夫妇必须招呼客人们饭饱酒足。在 婚宴中发生了极大的麻烦，他们的酒用尽了，马利亚知道了这件事，就去 告诉耶稣。过了一会儿，耶稣叫侍应把几个大缸装满了水，然后再拿去给 管筵席的人。令人惊讶的是，这水竟然变成了上好的酒。这事以后，人们 开始说耶稣不只是一个木匠的儿子，也是上帝的儿子。这是耶稣所行的第 一个神迹。这表明他真是上帝的儿子，因为只有上帝才能行神迹。
祷文 亲爱的耶稣，我们谢谢你教导我们，认识你是上帝的儿子，并知道你凡事 都能作。阿们！
背诵经 节 「道成了肉身，住在我们中间，充充满满的有恩典有真理。我们也见过他 的荣光，正是父独生子的荣光。」
约翰福音 1:14
2
兒童聖經故事-2 Simp.indd 2
20/5/2015 15:26:19
第九课 :
第一个神迹
请为图案填上颜色吧 !
3
兒童聖經故事-2 Simp.indd 3
20/5/2015 15:26:22
「耶稣在门徒面前，另外行了许多神迹，没有记在这书上。但记这些事， 要叫你们信耶稣是基督，是上帝的儿子。并且叫你们信了他，就可以因他 的名得生命。」
约翰福音 20:30-31
4
兒童聖經故事-2 Simp.indd 4
20/5/2015 15:26:28
第九课 :
第一个神迹
请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 变 色 龙
变色龙是蜥蜴的一种。它的身体会变换颜色来适应环境，这有助于它 躲避其他动物。变色龙使我们记起水变为酒的神迹。
5
兒童聖經故事-2 Simp.indd 5
20/5/2015 15:26:31
第十课
洁净圣殿 约翰福音 2:13-17
人们从四方八面到耶路撒冷的圣殿去敬拜上帝。他们远道而来，无法 携带献祭要用的牲畜，只能在耶路撒冷当地购买。又因要奉献，所以必须 到钱庄去兑换当地使用的货币。 圣殿的执事们开始允许商人和钱币兑换者在圣殿内进行交易。有一 天，耶稣来到圣殿，听见人声嘈杂，眼前一片混乱。他的所见所闻使他 愤怒，因为上帝的圣殿是给人聆听上帝话语的地方，而不是为了做买卖。 上帝的殿需要洁净，于是耶稣赶走所有做买卖的人，因为他们不属于这地 方。耶稣说上帝的殿是给万民祷告的地方，而不是商店或市场。
祷文 亲爱的耶稣，求你让我们欢喜快乐地学习你的话语，保守我们在你的话语 里，使我们相信你作我们的救主，并使我们得救。阿们！
背诵经 节 「人对我说：『我们往耶和华的殿去。』我就欢喜。」
诗篇 122:1
6
兒童聖經故事-2 Simp.indd 6
20/5/2015 15:26:33
第二課 : 第十课
耶穌降生 洁净圣殿
请为图案填上颜色吧 !
7
兒童聖經故事-2 Simp.indd 7
20/5/2015 15:26:35
愿上帝兴起，使他的仇敌四散，叫那恨他的人，从他面前 逃跑。他们被驱逐，如烟被风吹散。恶人见上帝之面而消 灭，如蜡被火熔化。惟有义人必然欢喜，在上帝面前高兴 快乐。你们当向上帝唱诗，歌颂他的名；为那坐车行过旷 野的，修平大路，他的名是耶和华，要在他面前欢乐。上 帝在他的圣所作孤儿的父，作寡妇的伸冤者。上帝叫孤独 的有家，使被囚的出来享福，惟有悖逆的住在干燥之地。」
诗篇 68:1-6
8
兒童聖經故事-2 Simp.indd 8
20/5/2015 15:26:40
第十课 :
洁净圣殿
请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 大 黄 蜂
大黄蜂的尾刺强而有力，可以多次用尾刺刺别人，藉此保卫家园。耶 稣为了维护圣殿，拿绳子作成鞭子，赶出许多恶人，他的行动就像一只大 黄蜂。
9
兒童聖經故事-2 Simp.indd 9
20/5/2015 15:26:42
第十一课
捕鱼神迹 路加福音 5:1-11
有一天，耶稣站在加利利湖边，渔夫们正在那里清洗渔网。有一群人 也来到湖边，要听耶稣讲道，于是耶稣便问一个名叫彼得的渔夫借了一只 船，叫他把船稍微撑离岸边，然后坐下，在船上向众人讲道。讲道后，耶 稣吩咐彼得把船摇到水深处下网捕鱼。彼得知道这不是捕鱼的好方法，因 为中午不是捕鱼的好时候，而且水深之处也不是捕鱼的最好地方，但他仍 然照耶稣的吩咐去做。 结果彼得和同伴们网住了许多鱼，多得连渔网也快要裂开，船也几乎 下沉了，需要其他人帮助才能把所有的鱼送上岸。如今他们知道耶稣不是 普通人，而是基督、是主、是世界的救主。彼得、雅各和约翰情愿撇下他 们的船和所有去跟随耶稣。
祷文 亲爱的耶稣，你有大能，能行万事。我们感谢你为我们做了我们自己所不 能做的事，就是救我们脱离罪恶。阿们！
背诵经 节 「在人这是不能的，在上帝凡事都能。」
马太福音 19:26
「因为万有都是靠他造的，无论是天上的、地上的、能看见的、不能看见 的、或是有位的、主治的、执政的、掌权的，一概都是藉着他造的，又是 歌罗西书 1:16
为他造的。
10
兒童聖經故事-2 Simp.indd 10
20/5/2015 15:26:44
第十一课 :
捕鱼神迹
请为图案填上颜色吧 !!
11
兒童聖經故事-2 Simp.indd 11
20/5/2015 15:26:46
「西门彼得看见，就俯伏在耶稣膝前，说：『主啊，离开 我，我是个罪人。』他和一切同在的人，都惊讶这一网所 打的鱼，他的伙伴西庇太的儿子雅各、约翰，也是这样。 耶稣对西门说：『不要怕！从今以后，你要得人了。』他 们把两只船拢了岸，就撇下所有的跟从了耶稣。」
路加福音 5:8-11
12
兒童聖經故事-2 Simp.indd 12
20/5/2015 15:26:50
第十一课 :
捕鱼神迹
请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 鱼
鱼有很多种：有的很小、有的很大；有生活在淡水的江河或湖里，另 一些生活在咸水的海洋中。许多人喜欢带鱼回家作宠物。 彼得放弃捕鱼，跟从耶稣。
13
兒童聖經故事-2 Simp.indd 13
20/5/2015 15:26:52
第十二课
耶稣医病 路加福音 5:17-26
有一天，耶稣在一间挤满了人的屋子里讲道，许多人站在外面，无法 进来。有人把一个瘫子连床抬了来，但进不了门，就从外面的楼梯把这个 病人抬到屋顶的平台，挪开了一些瓦，把他从屋顶上缒下去，正好放在耶 稣的面前。耶稣看见他们的信心，就对瘫子说：「你的罪赦了。」然后又 对他说：「我吩咐你起来，拿起你的床回家去吧！」 那瘫子立刻从床上起来行走。在屋里有人不相信耶稣，他们说耶稣不 能赦罪，因为只有上帝才能赦罪。耶稣提醒众人，赦罪和医治同是上帝的 工作，然后当场治愈了那个病人，显明了他自己就是上帝。耶稣是伟大的 医生，能治病，也到世上来拯救罪人。
祷文 亲爱的耶稣，我们病了，求你医治；我们犯罪，求你饶恕。我们知道你爱 我们，因为你为我们舍命。阿们！
背诵经 节 「康健的人用不着医生，有病的人才用的着。……我来本不是召义人，乃 马太福音 9:12、13
是召罪人。」
14
兒童聖經故事-2 Simp.indd 14
20/5/2015 15:26:55
第十二课 :
耶稣医病
请为图案填上颜色吧 !
15
兒童聖經故事-2 Simp.indd 15
20/5/2015 15:26:56
「耶稣见他们的信心，就对瘫子说：『你的罪赦了。』文 士和法利赛人就议论说：『这说僭妄话的是谁？除了上帝 以外，谁能赦罪呢？』耶稣知道他们所议论的，就说：『你 们心里议论的是什么呢？或说，你的罪赦了，或说，你起 来行走，那一样容易呢？但要叫你们知道人子在地上有赦 罪的权柄。』就对瘫子说：『我吩咐你，起来！拿你的褥 子回家去吧。』那人当众人面前立刻起来，拿着他所躺卧 的褥子回家去，归荣耀与上帝。」
路加福音 5:20-25
16
兒童聖經故事-2 Simp.indd 16
20/5/2015 15:27:01
第十二课 :
耶稣医病
请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 虫
虫是很有用的生物。它们会吃掉动植物的腐烂尸体，洁净大地，并使 土壤肥沃。在圣经中，虫代表疾病与死亡，因为有些虫会伤害人类和动物。
17
兒童聖經故事-2 Simp.indd 17
20/5/2015 15:27:03
第十三课
耶稣和尼哥底母 约翰福音 3:1-5;14-18
尼哥底母想知道更多有关耶稣的事，但又不愿让别人看见他来找耶 稣，所以他就在夜间来到耶稣那里。尼哥底母很努力，想要做一个好人； 他以为自己各方面都已经做得很好，所以认为自己是一个好人，并以为这 样便一定能上天堂。 但是，耶稣告诉他，人必须重生才能上天堂。耶稣并不是说他要变回 婴儿，再次从母亲肚子里出生，而是说在基督里有新生命。若有人相信耶 稣，那是圣灵把对耶稣的信心赐了给他，这就是重生的意思。耶稣是这样 解释的：「人若不是从水和圣灵生的，就不能进上帝的国。」耶稣说：「信 而受洗的，必然得救。」尼哥底母后来真正信靠了耶稣。当耶稣被钉死在 十字架上，他就把耶稣安葬在自己的新坟墓里。耶稣向尼哥底母说：「上 帝爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的不至灭亡，反得永 生。」这金句记载在约翰福音三章十六节。
祷文 耶稣，谢谢你！你来到世间，被钉在十字架上，为要拯救我们，使我们能 得永生。阿们！
背诵经 节 「摩西在旷野怎样举蛇，人子也必照样被举起来。叫一切信他的都得永 约翰福音 3:14、15
生。」
18
兒童聖經故事-2 Simp.indd 18
20/5/2015 15:27:06
第十三课 :
耶稣和尼哥底母 请为图案填上颜色吧 !
19
兒童聖經故事-2 Simp.indd 19
20/5/2015 15:27:07
约翰福音 3:16-17
「上帝爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他 的，不至灭亡，反得永生。因为上帝差他的儿子降世，不 是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。」
20
兒童聖經故事-2 Simp.indd 20
20/5/2015 15:27:11
第十三课 :
耶稣和尼哥底母 请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 狼
狼是聪敏、强悍、有危险性的动物，但对自己族群中其它的狼却很忠 心。尼哥底母很像一匹狼，因为他曾经是耶稣的一位危险敌人，但后来却 成为了耶稣的忠心门徒。上帝曾应许，即使是耶稣的敌人也会相信耶稣， 不再是危险的狼。
21
兒童聖經故事-2 Simp.indd 21
20/5/2015 15:27:13
第十四课
耶稣传道 马太福音 5：1-11
耶稣来为要宣讲真道、教导并拯救我们。耶稣称他自己为「真道」， 意思是上帝的话语。圣经是上帝启示的话语，主要是说耶稣要作我们的救 主，拯救我们脱离罪恶，他被钉死在十字架上，又从死里复活、升天。有 一天耶稣会呼召所有蒙福信靠他的人，带他们回天家。耶稣祝福我们，使 我们得见他的笑脸。耶稣曾经把孩子们抱坐在他的膝上，手按在他们的头 上祝福他们。耶稣藉着他的真道祝福我们。
祷文 主啊！求你使我们能用我们的口为你宣讲，使我们能用我们的头脑思想你 的话语，让我们能全心属于你。阿们！
背诵经 节 「出于上帝的，必听上帝的话」
约翰福音 8:47
22
兒童聖經故事-2 Simp.indd 22
20/5/2015 15:27:16
第十四课 :
耶稣传道
请为图案填上颜色吧 !
23
兒童聖經故事-2 Simp.indd 23
20/5/2015 15:27:18
「耶稣看见这许多的人，就上了山，既已坐下，门徒到他 跟前来。他就开口教训他们说：『虚心的人有福了，因为 天国是他们的。哀恸的人有福了，因为他们必得安慰。温 柔的人有福了，因为他们必承受地土。饥渴慕义的人有福 了，因为他们必得饱足。怜恤人的人有福了，因为他们必 蒙怜恤。清心的人有福了，因为他们必得见上帝。使人和 睦的人有福了，因为他们必称为上帝的儿子。为义受逼迫 的人有福了，因为天国是他们的。人若因我辱骂你们、逼 迫你们、捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了。』」
马太福音 5:1-11
24
兒童聖經故事-2 Simp.indd 24
20/5/2015 15:27:22
第十四课 :
耶稣传道
请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 天 鹅
天鹅是世界上最美丽的雀鸟之一。它游泳时的姿态就像君王或王后， 它的鸣声高吭嘹亮，从很远都能听见。 耶稣宣讲的道理满有能力，全世界都能听见。
25
兒童聖經故事-2 Simp.indd 25
20/5/2015 15:27:24
第十五课
两种房屋的比喻 马太福音 7:24-29
耶稣曾经多次藉着比喻讲解重要的真理。两种房屋的比喻教导人应将 他们的生活建立在上帝的话语上。 单看外表，这两种房屋很相似，都拥有美丽的房间，但在实际上， 它们之间有一个很大的分别，就是一种建造在磐石上，另一种建造在沙土 上。风和日丽的时候，一切都安好，直到某一天，一个很厉害的暴风雨来 了，那在磐石上的房子仍然能抵抗暴风雨，但是那在沙土上的房屋就被暴 风雨冲走了。耶稣被称为磐石，我们的救恩全然建造在这磐石上。
祷文 亲爱的主耶稣，我们求你保守并教导我们，把信心建立在你这磐石上。 阿们！
背诵经 节 「看哪！上帝的羔羊，除去世人罪孽的。」
约翰福音 1:29
26
兒童聖經故事-2 Simp.indd 26
20/5/2015 15:27:27
第十五课 :
两种房屋的比喻 请为图案填上颜色吧 !
27
兒童聖經故事-2 Simp.indd 27
20/5/2015 15:27:30
诗篇 62:1-2
「我的心默默无声，专等候上帝。我的救恩是从他而来。 惟独他是我的磐石，我的拯救，他是我的高台，我必不很 动摇。」
28
兒童聖經故事-2 Simp.indd 28
20/5/2015 15:27:34
第十五课 :
两种房屋的比喻 请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 蜜 蜂
蜜蜂是昆虫中最伟大的建筑家。它们能建造精密的蜂巢，供许多蜜蜂 居住。 蜜蜂与聪明的建筑者一样，必会选一个良好稳妥的地方建造蜂巢，不 然的话，蜂巢会很容易倒塌或损坏。
29
兒童聖經故事-2 Simp.indd 29
20/5/2015 15:27:36
第十六课
耶稣平静风浪 马太福音 8:23-27
耶稣的门徒多半是打鱼的，所以很会撑船，可是这一次风浪很大，他 们应付不了。耶稣因为太疲倦了，所以正在船尾沉睡。这时船快要被浪涛 淹没，门徒认为船要沉了，于是来到耶稣跟前，喊醒他说：「主啊！快救 我们，我们快要淹死了。」耶稣说：「你们为什么害怕呢？」然后他就吩 咐风和海安静下来，风和海都立刻安静了，海上也不再涌现大浪。于是在 船上的门徒就知道，有耶稣同在船上便不用害怕。耶稣与他们在船上，必 定看顾他们。
祷文 耶稣啊！我们知道你会看顾我们，求你叫天使在患难中保护我们。奉耶稣 的名祷告。阿们！
背诵经 节 「耶稣对他们说：『你们的信心在那里呢？』他们又惧怕、又希奇，彼此 说：『这到底是谁？他吩咐风和水，连风和水也听从他了。』」 路加福音 8:25
30
兒童聖經故事-2 Simp.indd 30
20/5/2015 15:27:39
第十六课 :
耶稣平静风浪 请为图案填上颜色吧 !
31
兒童聖經故事-2 Simp.indd 31
20/5/2015 15:27:40
「他使狂风止息，波浪就平静。风息浪静，他们便欢喜；他就引他们到所 愿去的海口。但愿人因耶和华的慈爱和他向人所行的奇事，都称赞他。」
诗篇 107:29-31
32
兒童聖經故事-2 Simp.indd 32
20/5/2015 15:27:44
第十六课 :
耶稣平静风浪 请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 鸡
母鸡非常珍爱它的蛋和小鸡。母鸡会坐在蛋上，使蛋孵化。蛋孵化后， 它就用翅膀遮盖小鸡，使小鸡温暖安全。 耶稣平静风和海，保护他的门徒安全。
33
兒童聖經故事-2 Simp.indd 33
20/5/2015 15:27:46
第十七课
耶稣医治瞎子 马太福音 9:27-31
耶稣遇见两个瞎子。他们因听说耶稣来了，就跟着他，并且大声喊着 说：「大卫的子孙啊！求你可怜我们！」耶稣问他们说：「你们相信我能 做这事吗？」他们说：「主啊！是的！我们相信。」于是耶稣摸他们的眼 睛，说：「照着你们的信心给你们成就吧！」两个瞎子的眼顿时就能看见 了。
祷文 主啊！谢谢你！你是我们众人的救主。我们知道我们常常犯错，求你饶恕 我们，并最终带我们一同回天家。阿们！
背诵经 节 「耶稣说：『天上地下所有的权柄都赐给我了。』」
马太福音 28:18
34
兒童聖經故事-2 Simp.indd 34
20/5/2015 15:27:48
第十七课 :
耶稣医治瞎子 请为图案填上颜色吧 !
35
兒童聖經故事-2 Simp.indd 35
20/5/2015 15:27:52
「你们要赞美耶和华。我的心哪，你要赞美耶和华。我一 生要赞美耶和华。我还活的时候，要歌颂我的上帝。你们 不要倚靠君王，不要倚靠世人，他一点不能帮助。他的气 一断，就归回尘土。他所打算的，当日就消灭了。以雅各 的上帝为帮助，仰望耶和华他上帝的，这人便为有福。耶 和华造天、地、海和其中的万物。他守诚实，直到永远。 他为受屈的伸冤，赐食物与饥饿的。耶和华释放被囚的。 耶和华开了瞎子的眼睛，耶和华扶起被压下的人。耶和华 喜爱义人。耶和华保护寄居的，扶持孤儿和寡妇。却使恶 人的道路弯曲。耶和华要作王，直到永远。锡安哪，你的 上帝要作王，直到万代。」 诗篇 146:1-10
36
兒童聖經故事-2 Simp.indd 36
20/5/2015 15:27:56
第十七课 :
耶稣医治瞎子 请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 蝙 蝠
蝙蝠并不像我们在电影中看见的那样可憎，它们其实是我们的朋友， 因为它们会吃掉害虫。有人说它们是瞎眼的，其实它们能看见，只是它们 的听力十分灵敏，能够像雷达一样，运用声音来辨别四周的环境，协助飞 行。 耶稣曾医治了瞎眼的人，使他们重见光明。
37
兒童聖經故事-2 Simp.indd 37
20/5/2015 15:27:59
兒童聖經故事-2 Simp.indd 38
20/5/2015 15:27:59