傳道篇 第3冊
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 1
20/5/2015 15:29:28
圣经故事填色画册－第 3 册 ( The Invisible Sunday School- Book 3) 作者： 翻译： 封面及排版设计： 国际书号： 版次：
Randi Pomerantz 多语言出版翻译组 敖建基 978-988-13592-8-5 二零一五年五月初版
© Randi Pomerantz 尊重版权 翻印必究 本书译自 “The Invisible Sunday School”，承蒙作者 Randi Pomerantz 授权使用。作者 Randi Pomerantz 拥有本书版权。未经版权持有者事先给予书面许可，不得翻印、存储或以任何形式（包括电子、机械、影印、 录制或其他方式）引入检索系统或传送本出版物的任何内容或图像。
The Invisible Sunday School- Book 3 Author : Randi Pomerantz Translator : Translation Working Group, Multi-Language Publications Cover Design and Page-making : Kenji Ngo ISBN : 978-988-13592-8-5 Edition : May 2015 (1st edition) All Rights Reserved © Randi Pomerantz This publication was translated from: "The Invisible Sunday School" and is used by permission. The copyright is owned by Randi Pomerantz. No part of this publication may be reproduced, stored, or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise) without the prior written permission of the copyright owner. 本书经文取自《和合本圣经》。
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 2
20/5/2015 15:29:28
填色
册
圣经故事
画 第三册
目 录
第 十 八 课：好撒马利亚人 第 十 九 课：两个人的祷告 第 二 十 课：马大和马利亚 第二十一课：耶稣使女孩复活 第二十二课：富有的农夫 第二十三课：耶稣看顾花、鸟和 人类 第二十四课：撒种的比喻 第二十五课：耶稣使五千人吃饱 第二十六课：耶稣在水面上行走
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 3
20/5/2015 15:29:29
第十八课
好撒马利亚人 路加福音 10:30-37
有人曾经问耶稣：「谁是我的邻居？」耶稣便对他们说了这个比喻： 从耶路撒冷到耶利哥那一段路十分险要，又因为有强盗藏在树林里， 所以不能独自来往。有一个人独自在这路上行走，被强盗抢劫、毒打，受 了重伤，躺在路旁不能行动。有从耶路撒冷圣殿里出来的人经过，看见他 在路旁，他们原应停下来帮助他，但他们却恐怕强盗还在附近，就匆匆地 走了。最后有一个撒马利亚人来到那里，他停了下来为这人包扎伤口，然 后还用他的牲口把这个人送到一个旅店，整晚照顾他。第二天，那个撒马 利亚人要继续赶路，就留下钱交给店主，请他帮忙照料这人，直到他完全 康复。现在我们知道这问题的答案了，谁是我们的邻居？就是一切需要帮 助的人。
祷文 主啊！求你帮助我成为别人的朋友，正如耶稣是我们的朋友一样。阿们！
背诵经 节 「并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如上帝在基督里饶恕了你 们一样。」
以弗所书 4:32
2
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 2
20/5/2015 15:29:33
第十八课 :
好撒马利亚人 请为图案填上颜色吧 !
3
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 3
20/5/2015 15:29:36
「眷顾贫穷的有福了 ! 他遭难的日子，耶和华必搭救他 ! 耶和华必保全他， 使他存活；他必在地上享福。求你不要把他交给仇敌，遂其所愿。他病重 在榻，耶和华必扶持他；他在病中，你必给他铺床。」
诗篇 41:1-3
4
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 4
20/5/2015 15:29:43
第十八课 :
好撒马利亚人 请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 狼
当我们想到狼，总会认为它们是危险可怕的动物。狼是有名的猎手， 但不可不知，狼对自己的同类十分忠诚，它们互助互爱，而且特别爱顾自 己的幼畜。 好撒马利亚人照顾受伤的陌生人，这行动就像狼性格中善良的一面。
5
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 5
20/5/2015 15:29:46
第十九课
两个人的祷告 路加福音 18:9-14
祷告是与上帝谈心。例如我们生了病就请上帝医治；也因为耶稣已为 我们死，所以可以求上帝赦免我们的罪；我们亦可以为自己也为别人祈求； 我们更会因为他恩待我们而感谢他。 有一天，有两个人到圣殿去祷告。其中一个人昂然站在前面感谢上 帝，他觉得自己比别人好，夸耀许多自以为是的好处。另一个人远远地站 在墙角处，头也不敢抬，祷告说：「上帝啊！求你开恩可怜我这个罪人。」 他自觉羞愧，不敢夸耀，向上帝承认自己的罪过，求上帝赦免他的罪。耶 稣知道人的心思，他说那个承认自己的罪并求上帝饶恕的人，可以得着拯 救。上帝悦纳那人的祷告，却不悦纳那个自夸的人所作的祷告。
祷文 亲爱的主耶稣，我们向你承认我们的罪过，仰望你的赦免。阿们！
背诵经 节 「我向你陈明我的罪，不隐瞒我的恶。我说：『我要向耶和华承认我的过 犯。』你就赦免我的罪恶。 」
诗篇 32:5
6
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 6
20/5/2015 15:29:49
两个人的祷告 耶穌降生
第十九课 第二課 : :
请为图案填上颜色吧 !
7
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 7
20/5/2015 15:29:50
「耶和华啊！求你侧耳应允我，因我是困苦穷乏的。求你 保存我的性命，因我是虔诚人。 我的上帝阿！求你拯救这倚靠你的仆人。 主啊，求你怜悯我，因我终日求告你。 主啊，求你使仆人心里欢喜，因为我的心仰望你。 主啊，你本为良善、乐意饶恕人、有丰盛的慈爱，赐给凡 求告你的人。耶和华啊，求你留心听我的祷告，垂听我恳 求的声音。我在患难之日要求告你，因为你必应允我。」
诗篇 86:1-7
8
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 8
20/5/2015 15:29:56
第十九课 :
两个人的祷告 请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 鸟
蜡嘴鸟在果园中吃掉 农夫种植的樱桃。
啄木鸟吃树皮上 的昆虫。
乌鸦在田野中吃掉农夫栽种的玉米。
有些雀鸟吃害虫，有些雀鸟则会吃掉人的庄稼，所以有些雀鸟对人类 有益，有些却是有害。 祷告像雀鸟腾飞般直达天上。有些祷告蒙上帝悦纳，有些却不蒙上帝 悦纳，正如故事中那两个人的祷告一样。
9
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 9
20/5/2015 15:29:59
第二十课
马大和马利亚 路加福音 10:38-42
在耶路撒冷附近有一座小城，名叫伯大尼。耶稣每次去伯大尼的时候 都住在他的朋友马大、马利亚和拉撒路的家，他们都热爱耶稣。 有一次，马大忙着做饭，而马利亚坐在耶稣身旁听他讲道。马大要马 利亚去厨房帮忙，就来对耶稣说：「我妹妹让我一个人侍候，你不在意么？ 请吩咐她来帮助我。」耶稣知道马大太操心招待的事，也知道马大和马利 亚两人都爱他，但他知道听上帝的道比预备饮食更重要。他很慈爱地告诉 马大，不要让准备餐点的事阻碍聆听上帝的话语，听了上帝的道以后还有 时间做厨房的工作。
祷文 主耶稣，教导我们欢喜听你的道。阿们！
背诵经 节 「是，却还不如听上帝之道而遵守的人有福。」
路加福音 11:28
10
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 10
20/5/2015 15:30:03
第二十课 :
马大和马利亚 请为图案填上颜色吧 !
11
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 11
20/5/2015 15:30:04
路加福音 10:41-42
「耶稣回答说：『马大，马大，你为许多的事思虑烦扰， 但是不可少的只有一件；马利亚已经选择那上好的福分， 是不能夺去的。』」
12
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 12
20/5/2015 15:30:10
第二十课 :
马大和马利亚 请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 蜜 蜂
蜜蜂是勤劳的动物，日日夜夜工作几乎从不休息。它们的工作帮助花 朵生长，并酿造蜂蜜。它们一直工作到生命耗尽。 我们要从马大、马利亚和蜜蜂的例子学习。如果我们太忙碌，也许就 顾不了听上帝说话，这样会损害我们的信心。
13
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 13
20/5/2015 15:30:12
第二十一课
耶稣使女孩复活 马可福音 5:22-24, 35-42
有一个十二岁的女孩病得很厉害，医生已无能力医治她。她的父亲听 闻有关耶稣的事情，就去求他医治他的女儿，他相信只要耶稣愿意，就能 治好他女儿的病。当他与耶稣说话时，他的女儿刚死了，但耶稣仍随他去。 耶稣来到他家，握住小女孩的手，对她说：「小姑娘，我吩咐你起来。」 她立刻从床上起来走动。耶稣有权柄掌管生与死。
祷文 主啊，求你保守我的灵魂。将来当我离世时，求你接引我的灵魂。阿们！
背诵经 节 「耶稣对她说：『复活在我，生命也在我；信我的人，虽然死了，也必复 约翰福音 11:25 活。』」
14
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 14
20/5/2015 15:30:16
第二十一课 :
耶稣使女孩复活 请为图案填上颜色吧 !
15
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 15
20/5/2015 15:30:18
「我的心哪，你要称颂耶和华；凡在我里面的，也要称颂他的圣名。我的 心哪，你要称颂耶和华，不可忘记他的一切恩惠。他赦免你的一切罪孽， 医治你的一切疾病。」 诗篇 103:1-3
16
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 16
20/5/2015 15:30:23
第二十一课 :
耶稣使女孩复活 请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 蛾
1. 大自然其中一件奇妙的事情，就是毛虫会变成一只美丽的蛾。
2. 毛虫吐丝把自己附在树 枝上，形成一个茧。
3. 毛虫破茧而出，蜕变 成一只蛾。
蛾或蝴蝶成形之前，毛虫必须先作一个茧，把自己封闭在里面「死 去」，其实毛虫并未真的死去，只是蜕变成为一只美丽的蛾或蝴蝶。 这使我们想起当耶稣医治生病的女孩时，他以他的爱使她从死里活过来。 耶稣的爱使死在罪恶过犯中的我们都活过来。
17
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 17
20/5/2015 15:30:26
第二十二课
富有的农夫 路加福音 12:16-21
耶稣说了一个富有农夫的比喻。这农夫在大丰收的时候非常高兴，还 计划建造更大的仓房去收藏他的庄稼。但是他没有为他田里的丰收感谢上 帝。虽然上帝赐他健康的身体能够工作，又赐下风调雨顺，更给他丰沃的 土地种植，但他都没有感谢上帝。那农夫被称为无知的人，因为他忘了他 生活上得到一切的好东西，都是来自上帝。那农夫珍爱他的农庄，但他死 的时候却什么也带不去。
祷文 耶稣啊，你是我们的救主和良友，求你帮助我们为着你赐给我们的食物和 一切美好的事物常常感谢你。阿们！
背诵经 节 「你们要称谢耶和华，因他本为善；他的慈爱永远长存。」
诗篇 107:1
18
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 18
20/5/2015 15:30:29
第二十二课 :
富有的农夫
请为图案填上颜色吧 !
19
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 19
20/5/2015 15:30:32
诗篇 37:16-17
「一个义人所有的虽少，强过许多恶人的富余。因为恶人 的膀臂，必被折断；但耶和华是扶持义人。」
20
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 20
20/5/2015 15:30:37
第二十二课 :
富有的农夫
请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 林 鼠
林鼠向来以寻找并收藏美丽的东西而著称，就像那富有的农夫把粮食 珍藏在他的农庄里。 这一课，耶稣告诉我们不要像林鼠，而是应将我们所有的用来侍奉上 帝。
21
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 21
20/5/2015 15:30:39
第二十三课
耶稣看顾花、鸟和人类 路加福音 12:27-31
耶稣创造了花和鸟，也创造了我们。耶稣要我们从花和鸟身上学习。 花很美丽，但花儿并不需要为美丽而昼夜工作，因为上帝是这样创造 了它们，并会看顾它们。花儿也不需更美的衣服，因为上帝已给它们穿上 最美丽的衣裳。 鸟儿也不用操心把粮食收在仓库里，因为上帝看顾它们。耶稣告诉他 的朋友们，那看顾花和鸟的上帝也看顾我们。
祷文 主啊！求你教导我们相信你必定会赐给我们衣、食及一切所需。阿们！
背诵经 节 「你们要将一切的忧虑卸给上帝，因为他顾念你们。」
彼得前书 5:7
22
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 22
20/5/2015 15:30:42
第二十三课 :
耶稣看顾花、鸟和人类 请为图案填上颜色吧 !
23
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 23
20/5/2015 15:30:44
「你想百合花，怎么长起来？它也不劳苦、也不纺线，然 而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的， 还不如这花一朵呢。你们这小信的人哪，野地里的草，今 天还在，明天就丢在炉里，上帝还给他这样的妆饰，何况 你们呢？你们不要求吃什么、喝什么，也不要挂心，这都 是外邦人所求的，你们必须用这些东西，你们的父是知道 的。你们只要求他的国，这些东西就必加给你们了。」 路加福音 12:27-31
24
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 24
20/5/2015 15:30:50
第二十三课 :
耶稣看顾花、鸟和人类 请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 羔 羊
初生的羊叫作羔羊。羔羊不用寻找食物和住所，它只要待在母亲身 边，就会得到所需的一切，吃得饱足和安全。 上帝待我们也是这样，他供给我们食物和住所，我们只需要相信救主 耶稣并追随他。我们所得的一切美好东西，都是上帝赐下。
25
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 25
20/5/2015 15:30:51
第二十四课
撒种的比喻 马太福音 13:3-8
在耶稣的时代，农夫播种时会将种子撒在田中，希望种子能茁壮成 长。但当农夫撒种后，有些种子被鸟吃了，不能生长；有些种子落在石头 上，无法生长；有些种子则落在好的土壤里长成植物。 耶稣教导我们，这种子就好比上帝的话。种子要在好的土壤中才能长 成茁壮的植物，所以，我们不容许别人把上帝的道从人心中拿走，就像鸟 把好种子吃掉了使它不能成长般。我们也不要让任何东西占据我们的心， 把上帝的话挤住了，就像野草和荆棘挤压着农夫种植的植物成长一般。 耶稣使信心在我们心中成长，他守护我们就像把种子埋在好土中，使 种子在好土中成长。
祷文 主耶稣啊！愿我们爱慕你的道，并乐意听从及学习。阿们。
背诵经 节 「出于上帝的，必听上帝的话。」
约翰福音 8:47
26
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 26
20/5/2015 15:30:55
第二十四课 :
撒种的比喻
请为图案填上颜色吧 !
27
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 27
20/5/2015 15:30:57
「义人要发旺如棕树，生长如利巴嫩的香柏树。他们栽于 耶和华的殿中，发旺在我们上帝的院里。他们年老的时 候，仍要结果子，要满了汁浆而常发青。好显明耶和华是 正直的，他是我的磐石，在他毫无不义。」
诗篇 92:12-15
28
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 28
20/5/2015 15:31:03
第二十四课 :
撒种的比喻
请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 蚯 蚓
蚯蚓是益虫。它们在土地里四处活动又吃腐烂土地的物质，洁净泥 土，令土壤可以能种出强壮及健康的植物。 你在雨后看见过蚯蚓躺在路旁吗？躺在路旁的蚯蚓大多已经死去，那 是因为它们走错了路，找不到保护它们的泥土。这就像今课里谈到的上帝 的话，我们听了圣经故事后，就要每天思想及实践所学的教训。如果我们 不理会上帝的话，最终就会像蚯蚓一样走错了路。
29
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 29
20/5/2015 15:31:05
第二十五课
耶稣使五千人吃饱 约翰福音 6:1-13
有五千多人跟从耶稣来到一个远离商店和食物的地方，这五千人中有 男人、妇女和小孩。他们想多听一些耶稣的讲道。到了用餐时间，他们都 饿了，却没有食物。那里有一个小男孩，他有五个麦饼和两条小鱼。你认 为这足够所有人吃吗？耶稣祷告祝谢了，把饼和鱼分成碎块递给门徒，他 们就分给众人。耶稣使那五块饼和两条鱼给每一个人都吃饱了。
祷文 天父上帝哪！求你祝福我们，让我们享用你藉主耶稣赐给我们的一切。 阿们！
背诵经 节 「我们日用的饮食，天天赐给我们。」
路加福音 11:3
30
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 30
20/5/2015 15:31:09
第二十五课 :
耶稣使五千人吃饱 请为图案填上颜色吧 !
31
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 31
20/5/2015 15:31:10
诗篇 145:15-16
「万民都举目仰望你，你随时给他们食物。你张手，使有 生气的都随愿饱足。」
32
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 32
20/5/2015 15:31:15
第二十五课 :
耶稣使五千人吃饱 请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 蚂 蚁
我们能从蚂蚁身上找到很多优点，例如它们勤劳、互助及乐意与其它 蚂蚁分享它们的东西。你曾看见许多蚂蚁围着地上的一堆食物吗？每一只 蚂蚁都想和它的同伴们分享这一块食物。 这正好像那五千人围坐在耶稣身边要听他讲道一样。他们知道耶稣的 教导很宝贵，甚至不愿意为了买食物而错失了听耶稣讲道的机会。耶稣怜 爱众人，他把他的道讲给他们听，并且使他们吃得饱足。
33
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 33
20/5/2015 15:31:17
第二十六课
耶稣在水面上行走 马太福音 14:22-33
耶稣的门徒乘船到湖的对岸去。当船驶至湖中时，忽然起了风暴，船 身被风打得摇撼不稳，以致门徒划船时感到十分困难。耶稣看见他们有危 险，就从水面上走过来。虽然没有人能在水面上行走，但是创造水的耶稣 却可以任意站在水上，并在上面行走。 彼得在船上看见了耶稣在水面上行走，便请求耶稣，使他也能从水面 上走过去。当他试着在水面上行走时，有一个大浪打来，他便害怕起来， 身体几乎要沉下去。耶稣立刻走到彼得面前拉着他的手，使他不致下沉。 耶稣上了船，风暴也止息了。
祷文 主啊！我相信你保护我脱离一切危险。求你使我坚信不移。阿们！
背诵经 节 「不要怕，只要信。」
马可福音 5:36
34
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 34
20/5/2015 15:31:21
第二十六课 :
耶稣在水面上行走 请为图案填上颜色吧 !
35
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 35
20/5/2015 15:31:23
「但我在悦纳的时候，向你耶和华祈祷。上帝阿！求你按 你丰盛的慈爱、凭你拯救的诚实应允我。求你搭救我出离 淤泥，不叫我陷在其中。求你使我脱离那些恨我的人，使 我出离深水。求你不容大水漫过我、不容深渊吞灭我、不 容坑坎在我以上合口。耶和华啊！求你应允我，因为你的 慈爱本为美好；求你按你丰盛的慈悲，回转眷顾我。不要 掩面不顾你的仆人，我是在急难之中，求你速速的应允 我。求你亲近我、救赎我，求你因我的仇敌把我赎回。」
诗篇 69:13-18
36
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 36
20/5/2015 15:31:29
第二十六课 :
耶稣在水面上行走 请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 鸭 子
你曾见过鸭子从水面上飞起吗？它拍动着翅膀，像在水面上跑动，一 直加快直到飞起来。 鸭子这个动作使我们联想到耶稣在水面上走向他在船上的朋友们的情 景。耶稣在水面行走显出他的超凡，因此显示出他是真神。
37
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 37
20/5/2015 15:31:31
兒童聖經故事-3 Simp update.indd 38
20/5/2015 15:31:33