傳道篇
第1冊 第5冊
受苦篇 兒童聖經故事-5 Simp.indd 1
20/5/2015 15:16:15
圣经故事填色画册－第 5 册 ( The Invisible Sunday School - Book 5) 作者： 翻译： 封面及排版設計： 国际书号： 版次：
Randi Pomerantz 多語言出版翻译组 敖建基 978-988-14167-0-4 二零一五年五月初版
© Randi Pomerantz 尊重版权 翻印必究 本书译自 “The Invisible Sunday School”，承蒙作者 Randi Pomerantz 授权使用。作者 Randi Pomerantz 拥有本书版权。未经版权持有者事先给予书面许可，不得翻印、存储或以任何形式（包括电子、机械、影印、 录制或其他方式）引入检索系统或传送本出版物的任何内容或图像。
The Invisible Sunday School - Book 5 Author : Randi Pomerantz Translator : Translation Working Group, Multi-Language Publications Cover Design and Page-making : Kenji Ngo ISBN : 978-988-14167-0-4 Edition : May 2015 (1st edition) All Rights Reserved © Randi Pomerantz This publication was translated from: "The Invisible Sunday School" and is used by permission. The copyright is owned by Randi Pomerantz. No part of this publication may be reproduced, stored, or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise) without the prior written permission of the copyright owner. 本书经文取自《和合本圣经》。
兒童聖經故事-5 Simp.indd 2
20/5/2015 15:16:16
填色
册
圣经故事
画 第五冊
目 录
第三十六课：拉撒路和财主 第三十七课：最大的诫命 第三十八课：最后的晚餐 第三十九课：耶稣谈升天 第 四 十 课：耶稣祷告 第四十一课：犹大卖主 第四十二课：彼得不认主 第四十三课：耶稣在彼拉多前受审 第四十四课：耶稣在十字架上
兒童聖經故事-5 Simp.indd 3
20/5/2015 15:16:17
第三十六课
拉撒路和财主 路加福音 16:19-31
这个故事是关于两个人及他们死后的事情。他们当中一个很富有，是 个财主；另一个人很穷，名叫拉撒路。拉撒路靠乞讨和吃财主餐桌上掉下 来的残羹剩饭过活，他身上长着疮，只有狗来帮他舔，减少他的痛楚。后 来，拉撒路死了，天使把他带到天堂；财主也死了，却到了地狱受苦。 财主看见拉撒路在天堂得享快乐和满足，便向天堂那一边求助，但原 来他和天堂之间有深渊隔着，不能过去。财主便向天堂那一边请求派拉撒 路向他还活着的五个兄弟作见证，他以为若有人从死里复活，他的兄弟们 便会悔改，不用来到这痛苦的地方。然而，天堂那一边却告诉他，他们已 经有上帝的话语，而只有上帝的话才能使不信的人回转归信，承受天国的 福气。
祷文 主啊！求你教导我们，让我们欢喜听道并乐意遵行。阿们！
背诵经 节 「出于上帝的，必听上帝的话，你们不听，因为你们不是出于上帝。」 约翰福音 8:47
2
兒童聖經故事-5 Simp.indd 2
20/5/2015 15:16:22
第三十六课 :
拉撒路和财主 请为图案填上颜色吧 !
3
兒童聖經故事-5 Simp.indd 3
20/5/2015 15:16:24
「耶稣举目看着门徒说：『你们贫穷的人有福了，因为上 帝的国是你们的。你们饥饿的人有福了，因为你们将要饱 足。你们哀哭的人有福了，因为你们将要喜笑。人为人子 恨恶你们、拒绝你们、辱骂你们、弃掉你们的名，以为是 恶，你们就有福了。当那日你们要欢喜跳跃，因为你们在 天上的赏赐是大的。他们的祖宗待先知也是这样。但你们 富足的人有祸了，因为你们受过你们的安慰。你们饱足的 人有祸了，因为你们将要饥饿。你们喜笑的人有祸了，因 为你们将要哀恸哭泣。人都说你们好的时候，你们就有祸 了，因为他们的祖宗待假先知也是这样。』」
路加福音 6:20-26
4
兒童聖經故事-5 Simp.indd 4
20/5/2015 15:16:31
第三十六课 :
拉撒路和财主 请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 狗
狗是人类的好朋友，我们随处都可以看到狗儿。它们会保护我们，又 会和我们玩耍，在我们忧愁或生病时，也像朋友一样陪伴我们。 当拉撒路贫病交迫的时候，狗儿还是喜欢他，而它唯一可以为拉撒路 做的就是陪伴他和为他舔疮。
5
兒童聖經故事-5 Simp.indd 5
20/5/2015 15:16:34
第三十七课
最大的诫命 马太福音 22:35-40
人们时常来问耶稣问题，当中许多都是想知道如何得救进入天堂。 有时候，不喜欢耶稣的人也会来问他问题，为要在众人面前刁难他。有一 班律法师争论律法中哪一条诫命最重要，就来问耶稣，以为一定可以难倒 他。可是耶稣精辟地回答，告诉他们，律法要求我们遵守的有许多，但其 中最重要和最大的就是尽心、尽性、尽意爱主你的上帝，其次就是要爱人 如己。
祷文 主耶稣，谢谢你把你的道赐给我们，求你赐我们力量遵行你的教导，当我 们犯罪时，恳求你因着耶稣的缘故赦免我们。阿们！
背诵经 节 「我们遵守上帝的诫命，这就是爱他了。」
约翰一书 5:3
6
兒童聖經故事-5 Simp.indd 6
20/5/2015 15:16:36
最大的诫命 耶穌降生
第三十七课 第二課 : :
请为图案填上颜色吧 !
7
兒童聖經故事-5 Simp.indd 7
20/5/2015 15:16:38
「凡事都不可亏欠人，惟有彼此相爱，要常以为亏欠，因 为爱人的就完全了律法。像那不可奸淫、不可杀人、不可 偷盗、不可贪婪、或有别的诫命，都包在爱人如己这一句 话之内了。爱是不加害与人的，所以爱就完全了律法。」
罗马书 13:8-10
8
兒童聖經故事-5 Simp.indd 8
20/5/2015 15:16:43
第三十七课 :
最大的诫命
请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 猫 头 鹰
猫头鹰是人类的好朋友，因为它们吃掉许多危害庄稼的害虫，猫头鹰 也是智慧博学的象征，有些卡通图像甚至给它戴上博士学位帽。 故事中的律法师，也是满有智慧和学识的人，但他们却不认识得救的 真理。耶稣来，就是要把这真理赐给世人。
9
兒童聖經故事-5 Simp.indd 9
20/5/2015 15:16:45
第三十八课
最后的晚餐 马太福音 26:26-28
耶稣被出卖的那天晚上，他和门徒一起吃逾越节的筵席。逾越节的筵 席是为了纪念当年以色列民如何藉羔羊的血得拯救，脱离埃及这个为奴之 地。这筵席是耶稣与门徒最后的晚餐。席上，耶稣告诉门徒，他自己就是 真正的逾越节羔羊，他来是拯救他们脱离罪的奴役。饭后，他要给他们一 个新记号以纪念他的死。他将手中的饼擘开分给他们吃，并告诉他们说： 「你们拿着吃，这是我的身体。」又拿起杯来，祝谢了，递给他们喝，并 对他们说：「你们都拿着喝，这是我立约的血，为许多人流的，使罪得赦。」 我们犯了许多罪，当受上帝的处罚，但耶稣代我们受了这些处罚，拯救了 我们。
祷文 主耶稣，我相信你爱我并为我死，求你教导我更爱你和我的邻舍。阿们 !
背诵经 节 「凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。」 马太福音 11:28
10
兒童聖經故事-5 Simp.indd 10
20/5/2015 15:16:48
第三十八课 :
最后的晚餐
请为图案填上颜色吧 !
11
兒童聖經故事-5 Simp.indd 11
20/5/2015 15:16:49
「上帝爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他 的，不至灭亡，反得永生。因为上帝差他的儿子降世，不 是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。信他的人，不 被定罪；不信的人，罪已经定了，因为他不信上帝独生子 的名。」
约翰福音 3:16-18
12
兒童聖經故事-5 Simp.indd 12
20/5/2015 15:16:53
第三十八课 :
最后的晚餐
请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 鸟
你曾看见雄鸟和雌鸟怎样在巢中抚养雏鸟吗？它们知道在外面飞来飞 去觅食，会引起注意，甚至有丧命的危险，但它们仍不辞劳苦及不顾危险 地为自己的孩子觅食。 当耶稣知道自己将要被钉在十字架上受死时，他仍看顾着门徒，也看 顾着我们。
13
兒童聖經故事-5 Simp.indd 13
20/5/2015 15:16:55
第三十九课
耶稣谈升天 约翰福音 14:1-4
耶稣为我们的罪被钉十字架前数天，告诉了门徒许多事情。耶稣说有 人将要捉拿和杀害他，但他吩咐他们不要害怕，因为上帝必会看顾他们。 耶稣又说，他将会被杀害并被埋葬在坟墓里，但三天后便会复活，然后升 天回到天父那里去。他还要在那里为门徒预备地方，也为所有信他的人预 备地方并和他们永远在一起。
祷文 亲爱的主，求你保守我们，使我们得享天堂的福乐。阿们！
背诵经 节 「若有人服事我，就当跟从我。我在那里，服事我的人也要在那里。」 约翰福音 12:26
14
兒童聖經故事-5 Simp.indd 14
20/5/2015 15:16:58
第三十九课 :
耶稣谈升天
请为图案填上颜色吧 !
15
兒童聖經故事-5 Simp.indd 15
20/5/2015 15:17:00
「你们心里不要忧愁，你们信上帝，也当信我。在我父的 家里，有许多住处，若是没有，我就早已告诉你们了。我 去原是为你们预备地方去。我若去为你们预备了地方，就 必再来接你们到我那里去。我在那里，叫你们也在那里。 我往那里去，你们知道；那条路，你们也知道。」
约翰福音 14:1-4
16
兒童聖經故事-5 Simp.indd 16
20/5/2015 15:17:05
第三十九课 :
耶稣谈升天
请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 候 鸟
你知不知道在春天和夏天天气暖和时，有很多鸟儿会从南方飞往北 方去？到了秋天和冬天天气寒冷时，它们又会飞回南方。这些鸟儿就是候 鸟，它们会随着天气转变而迁徙到较适合它们生活的地方去。 耶稣告诉门徒他要回到天堂，他日当门徒也到了天堂时便会再见到 他。候鸟离开寒冷的地方去找一个更好的地方，其实我们也可以像候鸟一 样去到一个最好的地方。当我们相信耶稣是我们的救主，我们也会到天堂 与他在一起。
17
兒童聖經故事-5 Simp.indd 17
20/5/2015 15:17:07
第四十课
耶稣祷告 路加福音 22:39-44
耶稣曾独自在位于橄榄山的客西马尼园中祷告。在漆黑的夜空下，他 独自向天父倾诉。当时耶稣十分悲伤，因他知道有一班想谋害他的人正来 抓他，并要将他钉死在十字架上。没有人希望受痛苦和死亡，耶稣也不例 外，故此他求告天父若是愿意，便救他脱离死亡。耶稣这样祷告说：「然 而，不要照我的意思，只要成就你（天父）的旨意。」当他祷告时，上帝 差派天使从天上显现，加添他的力量。耶稣甘愿为你、我及所有人受苦和 受死，目的是要拯救世人，使人脱离罪恶，得享永生。
祷文 主耶稣，谢谢你教我们如何祷告，求你保守我们在以后的日子不住地向你 祷告。奉耶稣的名，阿们！
背诵经 节 「主必救我脱离诸般的凶恶，也必救我进他的天国。愿荣耀归给他，直到 永永远远。阿们。」
提摩太后书 4:18
18
兒童聖經故事-5 Simp.indd 18
20/5/2015 15:17:10
第四十课 :
耶稣祷告
请为图案填上颜色吧 !
19
兒童聖經故事-5 Simp.indd 19
20/5/2015 15:17:11
「耶和华我的力量啊，我爱你。耶和华是我的岩石、我的 山寨、我的救主、我的上帝、我的磐石、我所投靠的。他 是我的盾牌、是拯救我的角、是我的高台。我要求告当赞 美的耶和华；这样我必从仇敌手中被救出来。曾有死亡的 绳索缠绕我，匪类的急流使我惊惧，阴间的绳索缠绕我， 死亡的网罗临到我。我在急难中求告耶和华，向我的上帝 呼求。他从殿中听了我的声音，我在他面前的呼求入了他 的耳中。」
诗篇 18:1-6
20
兒童聖經故事-5 Simp.indd 20
20/5/2015 15:17:16
第四十课 :
耶稣祷告
请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 野 兔
你见过野兔洗脸吗？它会先舔湿它的前爪，然后用湿润的前爪擦干净 自己的脸和耳。它这样做时，姿势就像人祷告一样，非常有趣。
21
兒童聖經故事-5 Simp.indd 21
20/5/2015 15:17:17
第四十一课
犹大卖主 路加福音 22:47-54
犹大是主耶稣的门徒之一，但是他渐渐变得爱钱财多于爱主。有些 想谋害耶稣的人对犹大说，如果犹大帮他们捉拿耶稣，他们就会给他很多 钱。 当耶稣在橄榄山的客西马尼园祷告时，有一个天使来加添他的力量以 成就上帝的旨意，上帝的旨意就是他要为众人死。这时候，犹大来了，装 作友善的样子去亲耶稣，其实这是向捉拿耶稣的人所作的暗号，让他们知 道这就是他们要捉拿的人。接着，他们便拿下了耶稣，用绳索捆绑他，而 耶稣所有的朋友都因为害怕而逃跑，离开了他。
祷文 亲爱的耶稣，众人的良友，你常以爱心说诚实话。求你饶恕我们的罪，帮 助我们说诚实话。奉耶稣的名祷告。阿们！
背诵经 节 「说谎言的嘴，为耶和华所憎恶。行事诚实的，为他所喜悦。」 箴言 12:22
22
兒童聖經故事-5 Simp.indd 22
20/5/2015 15:17:20
第四十一课 :
犹大卖主
请为图案填上颜色吧 !
23
兒童聖經故事-5 Simp.indd 23
20/5/2015 15:17:21
「我因一切敌人成了羞辱，在我的邻舍跟前更甚。那认识 我的都惧怕我，在外头看见我的都躲避我。我被人忘记， 如同死人，无人记念，我好像破碎的器皿。我听见了许多 人的谗谤，四围都是惊吓。他们一同商议攻击我的时候， 就图谋要害我的性命。耶和华啊，我仍旧倚靠你。我说： 『你是我的上帝。』我终身的事在你手中，求你救我脱离 仇敌的手和那些逼迫我的人。求你使你的脸光照仆人，凭 你的慈爱拯救我。耶和华啊，求你叫我不至羞愧，因为我 曾呼吁你，求你使恶人羞愧，使他们在阴间缄默无声。那 撒谎的人逞骄傲轻慢，出狂妄的话攻击义人，愿他的嘴哑 而无言。
耶和华的圣民哪，你们都要爱他。耶和华保护诚实人，足 足报应行事骄傲的人。凡仰望耶和华的人，你们都要壮 胆，坚固你们的心。」
诗篇 31:11-18,23-24
24
兒童聖經故事-5 Simp.indd 24
20/5/2015 15:17:25
第四十一课 :
犹大卖主
请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 蜥 蜴
有些蜥蜴会改变身体的颜色以配合周围环境的颜色，所以你很难知道 它将变成什么颜色。 犹大就像这些蜥蜴，他好像是耶稣的朋友，但很快却变成了耶稣的敌 人。
25
兒童聖經故事-5 Simp.indd 25
20/5/2015 15:17:27
第四十二课
彼得不认主 马可福音 14:27-31, 66-72（部份内容取自其他福音书）
彼得是耶稣的门徒，他以为自己比耶稣懂得更多，耶稣就对他说： 「在今晚鸡叫两遍以前，你会三次不认我。」但彼得极力地说，即使所有 人离开耶稣，他也绝不会这样做。耶稣被捉拿以后，彼得跟随进了大祭司 的院子，就是耶稣被带往的地方。大祭司家的一个使女问彼得：「你不是 和耶稣在一起的么？」他却回答：「我不懂你说的话是什么意思。」此时 鸡叫了一遍。夜间寒冷，彼得便到一堆营火那里取暖，这时他再次说自己 不认识耶稣。后来，另一个仆人看见他也说：「你一定是他们一伙的，我 们听你的口音就可以知道。」于是彼得发誓说：「我不认识你们说的这个 耶稣。」他刚说完鸡就叫了第二遍。彼得因为惧怕那些人一旦知道他是耶 稣的朋友，就会为难他，所以说谎。不久，耶稣经过彼得身旁，看了他一 眼，彼得记起了耶稣曾提醒他的话，觉得非常惭愧，因他竟然做了一件这 么坏的事，便跑出去，在外面痛哭。
祷文 主耶稣，求你教导我们要常常儆醒和祷告，因为我们不愿意做恶事。当我 们做错时，求你帮助我们祈求饶恕，并让我们知道你必接纳我们真诚悔改 的祷告。阿们！
背诵经 节 「逼迫你们的，要给他们祝福；只要祝福，不可诅咒。」
罗马书 12:14
26
兒童聖經故事-5 Simp.indd 26
20/5/2015 15:17:30
第四十二课 :
彼得不认主
请为图案填上颜色吧 !
27
兒童聖經故事-5 Simp.indd 27
20/5/2015 15:17:31
「得赦免其过、遮盖其罪的，这人是有福的。凡心里没有诡诈，耶和华不 算为有罪的，这人是有福的。我闭口不认罪的时候，因终日唉哼，而骨头 枯干。黑夜白日，你的手在我身上沉重；我的精液耗尽，如同夏天的干 旱。我向你陈明我的罪，不隐瞒我的恶。我说：『我要向耶和华承认我的 过犯。』你就赦免我的罪恶。」 诗篇 32:1-5
28
兒童聖經故事-5 Simp.indd 28
20/5/2015 15:17:36
第四十二课
: 彼得不认主 请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 公 鸡
公鸡与母鸡不同，公鸡的啼声非常响亮，每天清晨太阳还未升起，它 们已经睡醒啼叫。 当主耶稣对彼得说：「在今晚鸡叫两遍以前，你会三次不认我。」他 所说的鸡叫就是公鸡清晨的啼鸣。
29
兒童聖經故事-5 Simp.indd 29
20/5/2015 15:17:36
第四十三课
耶稣在彼拉多前受审 约翰福音 18:28-40, 19:1-16
彼拉多是罗马的一位长官，他有权力定耶稣的罪或释放他。在审问耶 稣之后，他知道耶稣没有犯任何过错，理应得到释放，于是他告诉民众耶 稣完全没有犯事。那些人就发怒，高声呼喊，要定耶稣死罪。彼拉多因害 怕他们，便下令鞭打耶稣，而兵丁们更给他戴上荆棘做的冠冕在头上来戏 弄他。彼拉多以为这样民众会要求释放耶稣，但民众却大叫：「把他钉十 字架，把他钉十字架。」于是彼拉多只得让步，把耶稣交给他们处死。
祷文 主耶稣，因你为我们所受的一切苦，我们赞美你！你是我们的王，我们 向你跪拜。阿们！
背诵经 节 「那知他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤；因他受的刑罚我们得平 以赛亚书 53:5
安，因他受的鞭伤我们得医治。」
30
兒童聖經故事-5 Simp.indd 30
20/5/2015 15:17:39
第四十三课 :
耶稣在彼拉多前受审 请为图案填上颜色吧 !
31
兒童聖經故事-5 Simp.indd 31
20/5/2015 15:17:41
「恶人的罪过在他心里说：『我眼中不怕上帝！』他自夸自媚，以为他的 罪孽终不显露、不被恨恶。他口中的言语，尽是罪孽诡诈；他与智慧善行， 已经断绝。他在床上图谋罪孽，定意行不善的道，不憎恶恶事。」 诗篇 36:1-4
32
兒童聖經故事-5 Simp.indd 32
20/5/2015 15:17:45
第四十三课 :
耶稣在彼拉多前受审 请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 鹌 鹑
鹌鹑是一种鸟类，主要在地面上栖息。当有危险临到时，它们会安静 等候，直至等到敌人远去为止。 耶稣受审时也很安静，但他并非害怕，而是知道这时他要做的事情比 他能说出甚么话来更为重要，他要为所有人受苦和受死。
33
兒童聖經故事-5 Simp.indd 33
20/5/2015 15:17:46
第四十四课
耶稣在十字架上 约翰福音 19:17-37
我们都见过十字架，无论在教堂的圣坛上，或在教堂的屋顶上，也有 人佩带以十字架为装饰的项链。这往往让我们想起耶稣和他被钉十字架的 事迹。耶稣为何被钉死在十字架上呢？难道他是强盗或杀人犯吗？不！耶 稣从没有犯过罪。 古时候，人们会把强盗或重犯钉死在十字架上，那是一种极为痛苦的 刑罚。但耶稣被钉死在十字架上，并非因为他犯了罪，而是因为他爱我们。 虽然你我曾做过许多坏事，当受上帝的刑罚，但上帝却不愿如此，他爱我 们，故此让耶稣为我们的罪，代替我们受刑，死在十字架上。他是如此爱 我们，为我们而死。
祷文 主耶稣，你如此恩待我们，曾为拯救我们而被钉死在十字架上，感谢你。 阿们！
背诵经 节 「……他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪。」
约翰一书 1:7
34
兒童聖經故事-5 Simp.indd 34
20/5/2015 15:17:48
第四十四课 :
耶稣在十字架上 请为图案填上颜色吧 !
35
兒童聖經故事-5 Simp.indd 35
20/5/2015 15:17:50
「上帝差他独生子到世间来，使我们藉着他得生，上帝爱 我们的心，在此就显明了。不是我们爱上帝，乃是上帝爱 我们，差他的儿子，为我们的罪作了挽回祭 *，这就是爱 了。亲爱的弟兄啊，上帝既是这样爱我们，我们也当彼此 相爱。」 约翰一书 4:9-11
* 挽回祭 = 耶稣藉着在十字架上受死，为世人的罪付上代 价，使上帝与我们和好。
36
兒童聖經故事-5 Simp.indd 36
20/5/2015 15:17:54
第四十四课 :
耶稣在十字架上 请为图案填上颜色吧 !
动物 比 喻 - 蝴 蝶
一条毛虫在生命快终结时，会将自己包在茧中，就好像「死去」一般， 不久却脱变成一只美丽的蝴蝶，就像是一只蝴蝶「出生」了。 耶稣为拯救我们脱离罪恶，在十字架上受死，代替我们受罪的刑罚。
37
兒童聖經故事-5 Simp.indd 37
20/5/2015 15:17:56
兒童聖經故事-5 Simp.indd 38
20/5/2015 15:17:57