People's Bible Commentary - 1 & 2 Timothy Titus 大众圣经读本提摩太前书提摩太后书提多书 in Chinese by ChristTheLight

བྷՇ൓㓿䈫ᵜ

ᨀ᪙ཚࡽҖ ᨀ᪙ཚਾҖ ᨀཊҖ

Armin W. Schuetze

ᵚ㓿⡸ᵳᤱᴹ㘵һ‫ݸ‬㔉ҸҖ䶒䇨ਟˈнᗇ㘫ঠǃᆈۘᡆԕԫօᖒᔿ˄वᤜ⭥ ᆀǃᵪỠǃᖡঠǃᖅ丣ᡆަԆᯩᔿ˅ᕅ‫ޕ‬Ự㍒㌫㔏ᡆՐ䘱ᵜࠪ⡸Ⲵԫօ޵ᇩ ᡆമ‫ۿ‬Ǆ ᵜҖ㓿᮷ᕅ㠚ǉ൓㓿઼ਸᵜ‫؞‬䇒⡸˄кᑍ⡸˅Ǌˈ⡸ᵳ኎俉⑟൓㓿‫ޜ‬Պᡰᴹˈ ᢯㫉‫⭘֯߶ݱ‬Ǆʳ

ⴞᖅ 㕆㘵ᒿ䀰........................................................................................................................ 4 ‫؍‬㖇ᮉ⢗Җؑሬ䇪........................................................................................................ 4 ᨀ᪙ཚࡽҖᕅ䀰............................................................................................................ 7 䰞ᆹ˄1:1-2˅....................................................................................................................... 9 ৽ሩ‫ٷ‬ᮉᐸ ......................................................................................................................... 11 ൘ᮜᤌǃؑᗳ઼⭏⍫к㔉ؑᗂᤷሬ (2:1–4:16)............................................................... 20 ᖃՇӪⲴ⢗ᐸ ..................................................................................................................... 40 ᙫ㔃˖ᤱᆸ㔉֐ⲴᢈԈ ..................................................................................................... 57

ᨀ᪙ཚਾҖᕅ䀰.......................................................................................................... 58 䰞ᆹ ..................................................................................................................................... 60 нԕ⾿丣Ѫ㙫 ..................................................................................................................... 61 ൘สⶓ䟼ࡊᕪ ..................................................................................................................... 68 ᵛц ..................................................................................................................................... 76 њӪౡી ............................................................................................................................. 88 ᴰਾⲴ䰞ᆹо⾍⾿ ............................................................................................................. 92

ᨀཊҖᕅ䀰.................................................................................................................. 94 䰞ᆹ ..................................................................................................................................... 95 ᨀཊ൘‫ݻ‬䟼⢩Ⲵԫ࣑ ......................................................................................................... 97 ᨀཊᗵ享֌‫Ⲵޘڕ‬ᮉሬ ................................................................................................... 102 ᨀ䟂㹼਴ṧⲴழһ ........................................................................................................... 109 ᙫ㔃ᮉሬ઼䰞ᆹ ............................................................................................................... 115 ൠമ ‫؍‬㖇ㅜа⅑৺ㅜҼ⅑ᇓᮉѻ᯵ ‫؍‬㖇ㅜй⅑ᇓᮉ৺ᖰ㖇傜ѻ᯵

㕆㘵ᒿ䀰亮਽ᙍѹˈǉབྷՇ൓㓿䈫ᵜǊᱟѪབྷՇ㕆߉Ⲵ൓㓿䈫ᵜˈ޵䖭⧠ᰦ䙊⭘Ⲵѝ ᮷઼ਸᵜ‫؞‬䇒⡸൓㓿‫ޘ‬᮷ˈ⇿⇥㓿᮷ѻਾᴹশਢ㛼Ჟǃ㓿᮷⌘䟺৺њӪᓄ⭘Ǆ 䘉྇ыҖⲴ֌㘵ԜӾһᮉᆖо䇢䚃ཊᒤˈާᴹѠᇼⲴ㓿傼઼䘌㿱ঃ䇶ˈ㕆߉ 䗷〻࣋മ䚯‫ݽ‬уъ൓㓿ᆖ㘵䗷ҾᆖᵟॆⲴᯩᔿǄ 䘉྇ыҖᴰ䟽㾱Ⲵ⢩㢢ᱟԕสⶓѪѝᗳǄ㙦こ䇪ࡠᰗ㓖൓㓿ᰦ䘉ṧᇓ〠˖ Ā㘼䘉㓿↓ᱟѪᡁ֌㿱䇱ⲴǄ ā˄㓖㘠⾿丣 5:39˅ǉབྷՇ൓㓿䈫ᵜǊⲴ⇿а޼䜭ᕅ 亶ᡁԜу⌘㙦こสⶓˈ⽲ᱟᮤ䜘൓㓿ⲴѝᗳˈᱟᡁԜୟаⲴᮁѫǄ ᮤ྇ыҖᴤ䘲ᰦ䱴ᴹൠമǃമ䀓৺㘳ਔᆖᮠᦞˈҏᐗ⭘ĀҖⴹāԕ‫ׯ‬䲿ᰦᕅ ሬ䈫㘵ራ᢮䴰㾱Ⲵ൓㓿ㄐ㢲Ǆ 䘉྇ыҖ⭡㖾ഭေᯟᓧ䗋䐟ᗧՊਁ䎧ˈѝ᮷⡸⭡ཊ䈝䀰ࠪ⡸ငઈՊ㕆㒲ࠪ ⡸Ǆ ᡁԜѪ䘉亩һᐕ㜭ཏᤱ㔝ᔰኅ⥞к⾧੺Ǆ䉘ሶ↔ҖᖂҾкᑍⲴ㦓㘰ˈ⥞㔉к ᑍⲴᆀ≁Ǆ

‫؍‬㖇ᮉ⢗Җؑሬ䇪 ֯ᗂ‫؍‬㖇㠤ᨀ᪙ཚⲴєሱҖ઼ؑ㠤ᨀཊⲴаሱҖؑ㔏〠Āᮉ⢗ҖؑāǄ䘉ᱟ аս኎⚥⡦Ӣ‫ޣ‬ᗳӢ⡡Ⲵ኎⚥‫ݯ‬ᆀԜ㘼߉ⲴҖؑˈ‫؍‬㖇оԆԜҼӪ‫ޣ‬㌫Ӣᇶˈ Ԇᤓ䘹ҶԆԜ֌਼ᐕˈ䇝㓳ԆԜᔦ㔝ԆⲴᐕ֌ˈՐ᢯ѫⲴ֯ભǄ

‫؍‬㖇൘㠤ᨀ᪙ཚ઼㠤ᨀཊⲴҖؑѝˈ㺘䗮ҶሩᮉՊᵚᶕⲴ␡࠷‫ˈ⌘ޣ‬䘉ҼӪ 㾱ѪᮉՊՊՇራ᢮ਸ䍴ṬⲴ⢗ᐸ઼ᒣؑᗂ亶㻆Ǆ❦㘼ˈ䈱᡽ਟ㜌ԫ઒˛‫؍‬㖇൘ ؑѝࡇࠪᣵԫⴁⶓ઼ᢗһⲴ䍴ṬǄਖཆˈԆҏᤷሬ䈕ྲօጷᤌˈ੺䇹ԆԜྲօ һཹ㖺㗔ˈवᤜᒤ䖫Ӫ઼䮯㘵ǃሑྷ઼ᒤ䮯Ⲵ⭧ӪǃᇼӪ઼ӶӪㅹˈᴤнᯝ䆖 ੺यӾĀ࡛Ⲵᮉѹā˄䭉䈟Ⲵᮉѹ˅ˈ◰࣡ԆԜᘐᗳᯭᮉˈ㹼Ѫᮜ㲄Ǆ䳮ᙚєњ ཊц㓚ࡽ䘉йሱҖؑᐢ㻛〠֌ᮉ⢗Җؑˈ⋯⭘㠣ӺǄ նࠑᜣᖃ⢗ᐸⲴӪˈ䜭䟽㿶⹄䈫䘉ӋҖؑˈ֌Ѫ㠚ᡁษ䇝Ⲵа䜘࠶Ǆ൘ᮉՊ ᣵԫ‫ޜ‬ᔰ൓㙼ⲴᡰᴹӪ˄⢗ᐸǃᮉᐸᡆᒣؑᗂ亶㻆ㅹ˅䜭ᗵ享㓿ᑨ䰵䈫ᮉ⢗Җ ؑǄᮉՊަԆᡀઈнਟᢺᮉ⢗Җؑ㿶Ѫо㠚ᐡн⴨‫ޣ‬㘼ᘭ⮕ҶˈഐѪ䘉ӋҖؑ ᱟкᑍሩᮤњᮉՊⲴᤷሬ઼ࣹ࣡ǄᝯкᑍⲴ⇿ањᆀ≁䜭‫ٮ‬ੜ઼ᆖҐʽ

শਢ㛼Ჟ Ӿশਢ㿲⛩㘼䀰ˈ䘉йሱҖؑᴹ࡛Ҿ‫؍‬㖇ਖཆⲴॱሱҖؑˈഐѪ֯ᗂ㹼Րᡰ 䇠䖭‫؍‬㖇ᇓᮉ᯵〻ᒦн⏥ⴆ߉֌䘉йሱҖؑⲴᰦᵏǄᡁԜӾ֯ᗂ㹼Ր㔃ቮ䜘࠶ ᗇ⸕‫؍‬㖇㻛ഊ㖇傜єᒤѻѵˈն㠚Ԇ䘉⅑㻛ഊⴤ㠣㻛༴↫ᵏ䰤ᡰਁ⭏Ⲵһᛵˈ ᡁԜਚ㜭ṩᦞҖؑⲴ᧿䘠઼൓㓿ԕཆⲴ䍴ᯉ֌ࠪ᧘⍻Ǆ

ᓄ䈕ਟԕ⺞ᇊˈ‫؍‬㖇㻛ഊєᒤਾ㧧䟺ǄԆ䓛൘㖇傜ᒦнᱟഐѪӰѸ㖚਽ˈ㘼 ᱟഐѪ䶎ᯟ䜭൘㾯⌭࡙ӊ⋑ᴹ᤹⨶䟺᭮ԆˈᡰԕԆ㾱≲к䇹㠣㾯⌭ⲷᑍ˄֯ᗂ 㹼Ր 25:25ˈ26:32˅˗ᒦфԆᖃᰦ⭊㠣ਟ』ቻ㘼ት˄֯ᗂ㹼Ր 28:30˅ Ǆഐ↔ˈԆ ൘㠤㞃・∄ӪⲴҖؑѝ㺘⽪Ԇ⴬ᵋቭᘛᐞ䚓ᨀ᪙ཚ৫ᢺᴰᯠⲴ⎸᚟ᑖ㔉ԆԜˈ ҏ㺘⽪Ԇ⴨ؑнѵԕਾ㠚ᐡҏՊࡠ㞃・∄оԆԜ⴨Պ˄㞃・∄Җ 2:19ǃ23ǃ 24˅˗਼ṧˈԆ൘㠤ትҾⅼ㖇㾯Ⲵ㞃࡙䰘ⲴҖؑѝ䈧≲ሩᯩѪԆ亴༷ᇒᡯ˄㞃࡙ 䰘Җ 22˅Ǆ

ᡁԜ᧘⍻‫؍‬㖇㧧䟺ਾ‫➗׍‬ԆⲴ䇑ࡂ᧒䇯傜ަ亯઼ሿӊ㓶ӊⲴᮉՊǄԆᖸਟ㜭 ਆ䚃‫ݻ‬䟼⢩ዋˈ൘䛓䟼оᨀཊ⴨Պˈ⿫ᔰᰦᢺᨀཊ⮉൘䛓䟼˄ᨀཊҖ 1:5˅˗❦ ਾ㔗㔝ࡽ㹼ࡠ䗮ԕᕇᡰоᨀ᪙ཚՊਸ˄ᨀ᪙ཚࡽҖ 1:3˅Ǆ‫؍‬㖇൘㖇傜ᴮᐞ䚓ᨀ ᪙ཚᖰ㞃・∄ˈަਾԆᶕࡠԕᕇᡰǄ‫؍‬㖇↔㹼ᴹ੖ࡠ䇯ⅼ㖇㾯ˈտ䘋㞃࡙䰘Ѫ Ԇ亴༷ྭⲴᇒᡯ઒˛ᴹਟ㜭ˈն‫؍‬㖇൘Җؑѝᒦ⋑ᴹᨀ৺Ǆ‫؍‬㖇⿫ᔰԕᕇᡰਾ ࡽᖰ傜ަ亯˄ᨀ᪙ཚࡽҖ 1:3˅ˈᇎ䐥䙐䇯㞃・∄Ⲵ᢯䈪Ǆ ᨀ᪙ཚࡽҖ઼ᨀཊҖլѾᱟ൘ѫਾ 63 ᒤ⿻߉Ҿ傜ަ亯ˈՈਟ㜭ᱟ㞃・∄Ǆ 䛓ᒤ‫؍‬㖇䇑ࡂ൘ቬକඑ䟼˄⴨ؑᱟսҾ⡡ྕቬӊ⎧˄Ionian Sea˅⋯የⲴԺ ᒷ励ᯟ˄Epirus˅ѝⲴቬକඑ䟼෾˅䗷ߜˈഐ↔䈧ᨀཊ䎦㍗ࡠ䛓䟼Պਸ˄ᨀཊҖ 3:12˅ǄԆᱟ੖‫׍‬ཉᝯӾ䛓䟼ࡽᖰ㾯⨝⢉ᇓᮉ઒˄㖇傜Җ 15:23-24˅˛㲭❦൓㓿 ⋑ᴹⴤ᧕䇱ᇎԆശҶ䘉ᗳᝯˈնᰙ൘ѫਾ 96 ᒤⲴ䍴ᯉ ˄㖇傜Ⲵ䶙࡙‫ݽ‬㠤କ᷇ ཊӪⲴҖؑ˅䇱ᇎ‫؍‬㖇ᴮ㓿ࡽᖰĀᴰ㾯ㄟāũũᖸਟ㜭ቡᱟ㾯⨝⢉Ǆ 㤕‫؍‬㖇⺞ ᇎ䙐䇯Ҷ㾯⨝⢉ˈ䛓䈕ᱟѫਾ 64 㠣 65 ᒤǄ਼аᰦᵏˈቬ⾴䈅മሶ㖇傜བྷ⚛ᖂ ાҾสⶓᗂˈ㠤֯สⶓؑԠ䚝⾱ˈสⶓᗂ価ਇ䙬䘛Ǆ ‫؍‬㖇㠤ᨀ᪙ཚⲴㅜҼሱؑᱟԆᡰ߉ⲴᴰਾаሱҖؑˈᖃᰦԆ޽⅑൘㖇傜Ѫഊ ˄ᨀ᪙ཚਾҖ 1:8ǃ16ǃ17˅Ǆ‫؍‬㖇⋑ᴹ੺䇹ᡁԜԆ䘉⅑㻛ഊⲴ৏ഐˈҏ⋑ᴹ੺ 䇹ᡁԜԆ൘ଚ䟼㻛ᦅˈਚᨀ৺Ԇᴮࡠ䇯⢩㖇ӊ˄ᨀ᪙ཚਾҖ 4:13˅ǃକ᷇ཊ઼㊣ ࡙䜭˄ᨀ᪙ཚਾҖ 4:20˅Ǆഐ↔ˈ㤕‫؍‬㖇ᴮ㓿ࡽᖰ㾯⨝⢉Ⲵ᧘⍻኎ᇎˈ䛓ѸԆᓄ 䈕൘ᴰਾа⅑㻛ഊࡽㅜҼ⅑䙐䇯ь䜘ൠ४Ǆ 5

‫؍‬㖇㔉ᨀ᪙ཚⲴㅜҼሱؑᱮ⽪ˈԆㅜҼ⅑㻛ഊⲴᛵߥоㅜа⅑н਼ǄԆ߉䘉 ሱؑᰦᱟĀ‫ۿ‬⣟Ӫаṧ㻛᥶㔁ā ˄ᨀ᪙ཚਾҖ 2:9˅ˈ㘼䲿ਾⲴĀᡁᐢ㓿㻛⍷⥞ˈ ⿫цⲴᰦ‫ࡠى‬Ҷā ˄ᨀ᪙ཚਾҖ 4:6˅ˈᴤᤷࠪԆ䇔Ѫ㠚ᐡণሶ↹䚃Ǆ᤹Ր㔏䈤 ⌅ˈ‫؍‬㖇Ҿѫਾ 67 ᒤᡆ 68 ᒤ൘㖇傜↹䚃ˈഐ↔ˈԆӾ㖇傜߉㔉ᨀ᪙ཚⲴㅜҼ ሱؑ䈕Ҿѫਾ㓖 67 ᒤ߉ᡀǄ ᒦ䶎ᡰᴹ൓㓿ᆖ㘵䜭䇔਼к䘠һԦਁ⭏Ⲵ⅑ᒿǄᴹӋӪ䇔Ѫ‫؍‬㖇㧧䟺ਾ・࡫ ࡽᖰ㾯⨝⢉ˈӾ㾯⨝⢉䘄എਾˈਚ䙐䇯ь䜘ൠ४а⅑Ǆ❦㘼ˈ䘉լѾнབྷਟ 㜭ˈഐ‫؍‬㖇ᢃ㇇㧧䟺ਾĀнѵā䙐䇯㞃・∄˄㞃・∄Җ 2:24˅ǄਖᴹаӋӪ䇔Ѫ ‫؍‬㖇нᱟ൘ㅜа⅑എь䜘ᰦࡠ䇯‫ݻ‬䟼⢩ˈ㘼ᱟࡠ䇯㾯⨝⢉ਾˈഎ〻ᰦ᡽൘‫ݻ‬䟼 ⢩‫⮉ڌ‬Ǆ㤕↔኎ᇎˈࡉᨀཊҖᓄ䈕߉Ҿѫਾ 66 ᒤǄ൘‫؍‬㖇⿫цࡽࠐᒤˈᰐ䇪һ Ԧਁ⭏Ⲵⵏᇎ亪ᒿྲօˈ䘉йሱᮉ⢗Җؑ䜭ᓄ䈕ᱟ൘䘉ᰦᵏⲴк䘠㛼Ჟл߉ᡀ ⲴǄ

ⵏᇎᙗ ᴹӋᆖ㘵੖䇔൓㓿ᱟкᑍᰐ䈟Ⲵ唈⽪ˈ‫ה‬ଚ࣋മ䇱᰾䘉йሱҖؑᱟਾӪԕ‫؍‬ 㖇ѻ਽՚֌ⲴǄԆԜᤷ䘉йሱҖؑⲴ䇽≷ǃ䈝䀰仾Ṭǃ⭊㠣⾎ᆖ‫ח‬䟽⛩ˈ䜭ᴹ ࡛Ҿ‫؍‬㖇ⲴަᆳҖؑˈؑѝᡰ৽ሩⲴ䉜䈟ᱟ䖳ਾᵏ᡽ࠪ⧠ˈфҖؑѝᡰ䇮ᇊⲴ ᮉՊҏ䖳‫؍‬㖇ᰦᵏⲴᮉՊᴤᴹ㓴㓷ǄสҾ֯ᗂ㹼Ր⋑ᴹᨀࡠ‫؍‬㖇൘ᴹ⭏ѻᒤ߉ 䗷䘉ӋҖؑˈԆԜ⭊㠣‫ٷ‬ᇊ‫؍‬㖇൘ㅜа⅑㻛ഊ৵ᐢ㓿↹䚃Ǆ ᡁԜ᢯䇔൓㓿ᱟкᑍᰐ䈟Ⲵ唈⽪ˈഐ↔ˈᖃ䘉йሱҖؑᔰ俆ণ⌘᰾֌㘵ᱟ‫؍‬ 㖇ᰦ˄ྲ਼‫؍‬㖇ަᆳॱሱҖؑаṧ˅ˈᡁԜ䇔Ѫ䘉ᐢ‫࠶ݵ‬䇱᰾䘉йሱҖؑⲴ⺞ࠪ Ҿ‫؍‬㖇ѻㅄǄ㘼‫؍‬㖇൘߉䘉йሱؑᰦˈഐ䓛༴н਼Ⲵຳߥ㘼֯⭘н਼Ⲵ䇽≷ǃ 㺘䘠ᯩᔿˈᒦ⎹৺ަᆳҖؑнᴮ⎹৺Ⲵѫ仈ˈ䜭ਸᛵਸ⨶Ǆ㠣Ҿ‫؍‬㖇ㅜа⅑㻛 ഊᰦ‫ׯ‬їભˈһᐕ㓸㔃Ⲵᯝ䀰ˈ֯ᗂ㹼Ր઼൓㓿ަᆳҖধ䜭⋑ᴹ㓿᮷᭟ᤱ˗ྲ ࡽ᮷ᡰ䘠ˈһᇎо↔ᯝ䀰↓‫৽⴨ړ‬Ǆ ൓㓿⾎൓Ⲵⵏᇎᙗ༷ਇ䍘⯁ˈӪԜ⭘ᢩࡔᙗᙍ㔤䱀䟺൓㓿Δᤂ㔍᧕ਇ൓㓿ѝ ᐢ᰾⺞䇢䘠Ⲵⵏ⨶ˈᒦᰐՁ→ൠ䰞˖ĀଖˈкᑍⵏⲴᱟ䘉ṧ䈤ੇ˛ā䘉ⵏਛӪⰋ ᗳǄቭ㇑ྲ↔ˈᡁԜඊؑ䘉ӋҖؑᱟкᑍ⾎൓੟⽪Ⲵа䜘࠶ˈᡁԜՈ㢸⭘ᗳ⹄ 䈫ˈԕ≲᰾ⲭкᑍ䙊䗷䘉ս൓ࠩ㺚唈⽪Ⲵ֌㘵ሩᡁԜᡰ䈤Ⲵ䈍Ǆ

ᨀ᪙ཚࡽҖᕅ䀰 ᨀ᪙ཚⲴ᜿ᙍᱟĀጷᮜкᑍāˈ֌Ѫ䘉ሱؑⲴ᭦ؑӪˈ䘉਽ᆇᚠྲަ࠶Ǆᨀ ᪙ཚⲴ⡦⇽ᱟᔲ᯿䙊ႊˈ⇽Ӣᱟ⣩ཚӪˈ⡦Ӣᱟᐼ㝺ӪˈᡰԕԆ⋑ᴹਇ䗷ࢢ⽬ ˄֯ᗂ㹼Ր 16:1-3˅ǄնԆ㠚ᒬਇཆ⾆⇽㖇ԕ઼⇽Ӣ৻࿞สᮉሬˈᆖҐᰗ㓖൓㓿 ˄ᨀ᪙ཚਾҖ 1:5˅Ǆ‫؍‬㖇൘ԆⲴㅜҼ⅑⾿丣ᇓᮉѻ᯵ѝ᥁䘹Ҷ䘉њᴹ⵰Āᰐ՚ ⲴؑᗳāⲴᒤ䖫䰘ᗂˈᡀѪԆⲴ᯵դ઼਼ᐕ˗Ԇ৸㔉ᨀ᪙ཚ㹼ࢢ⽬ˈнᱟഐѪ 䘉ᱟᮁᚙᡰᗵ享Ⲵˈ㘼ᱟࠪҾสⶓᗂⲴ㠚⭡ˈѪ⵰Ā䛓ӋൠᯩⲴ⣩ཚӪā˄֯ᗂ 㹼Ր 16:3˅Ⲵ⳺༴㘼䘹ᤙ㹼ࢢ⽬Ǆ ‫؍‬㖇䘹ᤙᨀ᪙ཚᱟ᰾ᲪѻѮˈᨀ᪙ཚᇦґ䐟ਨᗇ઼䛫ൠԕକᘥⲴĀᕏ‫ݴ‬āҏ ሩԆ〠䎎ᴹ࣐˄֯ᗂ㹼Ր 16: 2˅Ǆᨀ᪙ཚ㲭❦ᒤ䖫ǃ᱃㛶ᙟˈնԆਟԕ൘䀰䈝ǃ㹼Ѫǃ⡡ᗳǃؑᗳǃ␵⌱ㅹ਴ᯩ䶒֌ؑᗂⲴῌṧ˄ᨀ᪙ཚࡽҖ 4:12˅Ǆᒦ фˈԆ䳶⢩↺ᚙ䎀˄ᨀ᪙ཚਾҖ 1:6˅઼ᘐᗳ˄କ᷇ཊࡽҖ 4:17˅Ҿа䓛Ǆ‫؍‬㖇 ൘ؑԠ䟼⡡ᨀ᪙ཚྲӢ‫ݯ‬ᆀ˄ᨀ᪙ཚਾҖ 1:2˅ ˈᡰԕԆ൘ণሶ↹䚃ѻᰦˈቔަ ⑤ᵋ㿱ࡠᨀ᪙ཚ˄ᨀ᪙ཚਾҖ 4:9ǃ 21˅Ǆ ᨀ᪙ཚᱟ‫؍‬㖇ⲴӢᇶՉդˈ൘⾿丣һᐕѝˈԆᖵ‫؍‬㖇Ā‫ݯۿ‬ᆀᖵ⡦Ӣаṧā ˄㞃・∄Җ 2:22˅Ǆ൘‫؍‬㖇ㅜҼ઼ㅜй⅑ᇓᮉѻ᯵Ⲵབྷ䜘࠶ᰦ䰤䟼ˈԆ䜭о‫؍‬㖇 ਼㹼˗‫؍‬㖇ࡽᖰ㙦䐟᫂ߧ㔉൓ᗂ䘱एᗇⲴᦀⅮᰦˈ䲚դⲴӪ㗔ѝҏᴹԆⲴ䓛ᖡ ˄֯ᗂ㹼Ր 20:4-5˅˗‫؍‬㖇ㅜа⅑㻛ഊ൘㖇傜ᰦˈԆҏо‫؍‬㖇‫ޡ‬ᓖҶа⇥ᰦ‫ݹ‬ ˄㞃࡙䰘Җ 1˅Ǆ ‫؍‬㖇㓿ᑨᐞ⍮ᨀ᪙ཚԓ㺘㠚ᐡࡽᖰ਴ᮉՊ༴⨶䟽㾱һᇌˈྲࡠᑆ᫂㖇ቬ䘖 ˄ᑆ᫂㖇ቬ䘖ࡽҖ 3:2˅ ǃ傜ަ亯˄֯ᗂ㹼Ր 19:22˅ǃକ᷇ཊ˄କ᷇ཊࡽҖ 4:17˅ˈԆᴤ䍓ᡀᨀ᪙ཚ㇑⨶ԕᕇᡰⲴᮉՊ˄ᨀ᪙ཚࡽҖ 1:3˅Ǆ ᡁԜ᢮нࡠᴹ‫ޣ‬ᨀ᪙ཚਾᶕ⭏⍫⣦ߥⲴ⺞࠷䇠䖭ˈᦞᐼ՟ᶕҖ 13:23ˈԆਟ 㜭ᴮਇⴁ⾱ˈਾ㧧䟺Ǆ᤹Ր㔏䈤⌅ᨀ᪙ཚᱟԕᕇᡰⲴㅜаԫѫᮉˈⴤࡠѫਾ 97 ᒤ൘ᖃᰦ⎵ቄ⬖Ⲵ㔏⋫л↹䚃Ǆ

ⴞⲴ ‫؍‬㖇ѪӰѸ߉䘉ሱؑ㔉ᨀ᪙ཚ˛ㆄṸቡ൘ؑѝǄ‫؍‬㖇൘ؑⲴᔰཤቡ߉䚃˖ Āᡁᖰ傜ަ亯৫Ⲵᰦ‫ˈى‬ᴮ࣍֐⮉൘ԕᕇᡰˈྭౡીḀӋӪнਟՐ࡛ⲴᮉѹǄā ˄1:3˅Ǆ‫؍‬㖇൘⿫ᔰԕᕇᡰᰦˈӢ㠚ࣹ࣍ᨀ᪙ཚቔަ㾱৽ሩ䛓ӋՐ࡛ⲴᮉѹⲴ Ӫˈ⧠൘ᴤԕҖ䶒ᖒᔿᨀ⛩ԆǄ‫؍‬㖇൘ㅜаㄐ〽ਾ䜘࠶߉䚃˖Āᡁ‫ݯ‬ᨀ᪙ཚ୺ˈ ᡁ➗Ӿࡽᤷ⵰֐Ⲵ亴䀰ᢺ䘉ભԔӔᢈ֐ˈ֯֐㜭㯹⵰䘉Ӌ亴䀰ᢃ䛓㖾ྭⲴԇˈ 7

ᑨᆈؑᗳ઼ᰐ᝗Ⲵ㢟ᗳǄā˄1:18-19˅ǄԆ䲿ਾ൘ؑѝ߉䚃˖Āᡁᐼᵋቭᘛࡠ֐䛓䟼৫ˈᡰԕ‫ݸ‬ᢺ䘉Ӌһ߉㔉֐˗‫و‬㤕ᡁᔦ䈟Ҷˈ֐ҏਟԕ⸕䚃൘кᑍⲴᇦѝ䈕 ᘾṧ‫ڊ‬Ǆ䘉ᇦቡᱟ≨⭏кᑍⲴᮉՊˈⵏ⨶Ⲵḡ⸣઼ṩสǄā˄3:14-15˅ Ǆ㔃ቮ༴ˈ ‫؍‬㖇޽⅑࣍ᡂᨀ᪙ཚ˖Ā֐㾱ѪؑԠᢃ䛓㖾ྭⲴԇ˗㾱ᤱᇊ≨⭏ˈ֐Ѫ↔㻛ਜˈ ҏᐢ㓿൘䇨ཊ㿱䇱Ӫ䶒ࡽ֌Ҷ䛓㖾ྭⲴ㿱䇱Ǆā˄6:12˅Ǆ ѪؑԠᢃ䛓㖾 ‫؍‬㖇߉ؑ㔉䘉սᒤ䖫਼ᐕˈᤷࠪԆⲴᐕ֌ቡᱟ㾱൘ᮉՊᖱᡈѝѪ ྭⲴԇǄ㾱ᡀቡ䘉һˈᨀ᪙ཚнն㾱৽ሩሬ㠤ӪԜؑԠ㾶⚝ⲴĀ࡛Ⲵᮉѹā ˄1:3˅ˈҏ㾱ᤷሬӪԜ൘кᑍᇦѝᓄྲօ㹼ˈণᮉሬӪԜᴹ‫ޣ‬สⶓᗂⲴ⭏⍫ǃ ᐕ֌ǃ઼൘ᮉՊѝⲴ‫਼ޡ‬ᮜᤌǄᴰ㓸ⲴⴞⲴᱟ˖Āᰒ㜭ᮁ㠚ᐡˈ৸㜭ᮁੜ֐Ⲵ ӪǄ ā˄4:16˅Ǆ ĀѪؑԠᢃ䛓㖾ྭⲴԇā ˈ䈱䈤⢗ᐸ઼ᮉᐸн享䘉ṧᖱᡈⲴબਜ઒˛䈱䈤↓ ٬᭼᜿ത㔅䘉цкⲴᮉՊᰦˈ⇿аսᡀઈ䜭н享৲о䘉㖾ྭⲴؑᗳѻԇ઒˛ᝯ 㔉ᨀ᪙ཚⲴ啃਼࣡ṧ䘲⭘ҾӺᰕⲴᮉՊǄ

བྷ㓢 ѫ仈˖ѪؑԠᢃ䛓㖾ྭⲴԇ I.

䰞ᆹ˄1:1-2˅

II.

৽ሩ‫ٷ‬ᮉᐸ˄1:3-20˅

A. B. C. D.

‫ٷ‬ᮉᐸ˄1:3-7˅ ᖻ⌅ⲴⴞⲴ˄1:8-11˅ кᑍѠⴋⲴᙌᛟ˄1:12-17˅ ᝾䱢䀖⼱˄1:18-20˅

III.

൘ᮜᤌǃؑᗳ઼⭏⍫к㔉ؑᗂᤷሬ˄2:1-4:16˅

A. B. C. D. E. F. G. H.

ѪӪӪ⾧੺˄2:1-7˅ ᇴ䈝⭧Ӫ˄2:8˅ ᇴ䈝ྣӪ˄2:9-15˅ 〠㙼Ⲵⴁⶓ˄3:1-7˅ 〠㙼Ⲵᢗһ˄3:8-13˅ ߉䘉ӋᤷሬⲴ৏ഐ˄3:14-16˅ 公冄Ⲵᮉ䇝˄4:1-5˅ ྭᢗһ˄4:6-10˅ 8

I. IV.

њӪᡀ䮯˄4:11-16˅ ᖃՇӪⲴ⢗ᐸ˄5:1-6:19˅

A. н਼ᒤ喴ⲴӪ㗔˄5:1-2˅ B. ሑྷ˄5:3-16˅ C. 䮯㘱˄5:17-20˅ D. ᴤཊⲴᤷሬ˄5:21-25˅ E. ѫӪ઼ӶӪ˄6:-1-2˅ F. ‫ٷ‬ᮉᐸⲴ౤㝨˄6:3-5˅ G. 䍚䍒ѻӪ˄6:6-10˅ H. I.

ሩᨀ᪙ཚⲴౡી˄6:11-16˅ ᇼ䏣ⲴӪ˄6:17-19˅

ᙫ㔃˖ᤱᆸ㔉֐ⲴᢈԈ˄6:20-21˅

ㅜа䜘࠶

䰞ᆹ˄1:1-2˅

ᨀ᪙ཚࡽҖ 1:1 - 2 2!!2 ཹᡁԜⲴᮁѫкᑍˈ઼ᡁԜⲴ⴬ᵋสⶓ㙦こⲴભԔˈ֌สⶓ㙦こ֯ᗂⲴ‫؍‬㖇ˈ ! 3

!߉ؑ㔉䛓ഐؑѫ֌ᡁⵏ‫ݯ‬ᆀⲴᨀ᪙ཚǄᝯᚙᜐǃᙌᛟǃᒣᆹӾ⡦кᑍ઼ᡁԜѫ

สⶓ㙦こᖂ㔉֐ʽ!! ! ᡁԜн⭘㘫ࡠ㩭Ⅾˈᐢ⸕䚃䘉ሱؑⲴ֌㘵ᱟ䈱ˈഐѪ䘉ሱؑᔰᇇ᰾ѹḷ䇶֌ 㘵ᱟĀ‫؍‬㖇āˈྲ਼‫؍‬㖇ᡰᴹҖؑаṧǄ‫؍‬㖇ᱟօ䇨Ӫ˛ԆᱟĀสⶓ㙦こⲴ֯ᗂāˈ 䶐⵰㙦こ˄кᑍᡰ㞿Ⲵ䛓аս˅Ⲵᵳᷴ㘼Җ߉ˈྲ਼㙦こᤓ䘹ᒦᐞ䚓˄֯ ֯ᗂа䇽 Ⲵਜ਼ѹ˅Րᢜ⾿丣ⲴॱҼ֯ᗂǄ ‫؍‬㖇Ⲵ֯ᗂ䓛ԭᰐᓨ㖞⯁ǄԆⲴһཹᱟĀཹᡁԜⲴᮁѫкᑍˈ઼ᡁԜⲴ⴬ᵋ สⶓ㙦こⲴભԔā Ǆѫ൘བྷ傜༛䶙ⴤ᧕બ୔Ԇ䈤˖ Ā֐৫੗ʽᡁ㾱ᐞ֐ࡠ䘌ᯩཆ䛖 Ӫ䛓䟼৫Ǆ ā˄֯ᗂ㹼Ր 22:21˅ǄԆ〠䛓սᐞ䚓ԆⲴкᑍѪĀᡁԜⲴᮁѫāˈ䘉ᱟ 䙊ᑨ⭘ᶕሺ〠㙦こⲴ਽ᆇ˗਼ṧˈ⡦кᑍҏᱟᡁԜⲴᮁѫˈ⽲ѪᡁԜ亴༷ᮁᚙˈ ᒦᐞ䚓⽲Ⲵ‫ݯ‬ᆀᡀቡ䘉һǄ㘼о⡦਼ㅹⲴสⶓ㙦こҏ〠ѪĀᡁԜⲴ⴬ᵋā ˈഐ⽲ ᱟᡁԜᗇᮁᚙⲴ⴬ᵋ˗䘉䟼ⲴĀ⴬ᵋāнᱟᤷᵚ⸕ⲴՊ੖ਁ⭏ᡆ㜭੖ᇎ⧠ⲴһԦˈ ഐѪ㙦こᐢ㓿֯ᮁᚙᡀѪ⧠ᇎˈ⋑ᴹԫօн⺞ᇊᙗˈ㙦こ䈤˖ ĀᡀҶʽā䇙ᡁԜ⺞ ᇊ≨⭏Ⲵ⴬ᵋྲ਼ᐢ䓛൘ཙка㡜Ǆ֯ᗂ‫؍‬㖇ཹᡁԜⲴᮁѫкᑍѻભ৫һཹˈᱟ 9

ਟ䈁֌Ā㇑⨶㘵āᡆĀ㇑ᇦāˈᕪ䈳㇑⨶઼ᑖ亶ˈণĀᱟਇᢈԈ֌кᑍⲴᐕ֌ā Ⲵ㇑ᇦǄ⢗ᐸ㔍н㜭ᘈ䇠Ԇਇᢈ㇑⨶кᑍⲴһᐕˈԆᗵ享ᱟĀᰐਟᤷ䍓āⲴˈഐ Ԇᡰ‫Ⲵڊ‬а࠷ˈ䜭㾱ᖠᱮкᑍⲴ᝸⡡৺кᑍⲴ֌ѪǄ ‫؍‬㖇൘ࡇࠪ䘉ᾲᤜᙗⲴ䍴Ṭਾˈ৸ԕӄњĀнā ֌䘋а↕Ⲵ䀓䈤Ǆवᤜ˖ Āн 㠚䍏āˈণнਟਚ亮㠚ᐡⲴᘛҀ৺ۢធˈ ĀᤷⲴቡᱟ═㿶㠚䓛Ⲵᘱᓖˈত৸䖫㿶࡛ Āн䞇䞂ā Ӫā 14˗ⴁⶓҏᗵ享Āн᳤䒱āˈণнᇩ᱃ਁᙂˈഐ᱃ᙂᑨоۢធ⴨䘎˗ ˄ሩ➗ᨀ᪙ཚࡽҖ 3:3˅ ˗䘈㾱Āнྭᯇā˄ሩ➗ᨀ᪙ཚࡽҖ 3:3˅ˈণнྭҹ䗙৺ 䎧㓧ҹ˗ᴰਾᱟĀн䍚䍒ā ˄ሩ➗ᨀ᪙ཚࡽҖ 3: 3˅ˈቡᱟĀн䍚нѹѻ䍒ā ˄ᨀ᪙ ཚࡽҖ 3:8˅Ǆ ‫؍‬㖇㍗䲿ӄĀнāਾˈࡇࠪĀ㾱āⲴ䍴Ṭ˖ĀҀ᜿᧕ᖵཆӪā˄ሩ➗ᨀ᪙ཚࡽ Җ 3:2˅ ˈҏ㾱Āྭழāˈ ĀԆ㾱亴༷ྭ᧘ࣘ䈨ྲ㲄䈊ǃ൓⌱ǃᒣᆹǃ઼ⶖ৺Ӣ䛫ㅹ 15 Ⲵᐕ֌……Ԇ㾱✝ᗳᑞࣙྭӪ઼ྭһā ˗Ԇ䘈ᗵ享Ā‫ݻ‬ᐡā ˄ሩ➗ᨀ᪙ཚࡽҖ 3:2˅ˈ ቡᱟнߢࣘˈ㾱ߧ䶉˗Ā↓ⴤāˈԆᗵ享‫ޜ‬ᒣ઼‫↓ޜ‬ൠሩᖵ࡛Ӫ˗Ӗ㾱Ā൓⌱ā ˈ 㹼Ѫᮜ㲄˗ Ā㢲ࡦāˈ᧗ࡦ㠚䓛ⲴⅢᵋǄ ‫؍‬㖇ԕⴁⶓᗵ享ĀඊᆸਸѾᮉѹⲴਟ䶐ѻ䚃ā䘉ᴰ䟽㾱Ⲵ䍴Ṭ֌㔃ǄԫօӪ 㤕нㅖਸ䘉ᴰਾа亩䍴Ṭˈণ֯Ԇ䙊䗷Ҷࡽ䶒ᨀࡠⲴަᆳ਴亩ˈҏн㜭ᡀѪаս ਸ䘲Ⲵ⢗ᐸ˄䮯㘱ǃⴁⶓ˅ Ǆⴁⶓᡆ⢗ᐸᗵ享⺞ؑԆԜⲴᮉѹǃ㛟ᇊԆԜᇓ䇢Ⲵ ؑ᚟ˈᖃԆԜඊᆸ‫؍‬㖇઼ԆⲴ਼ᐕᨀཊĀਸѾᮉѹⲴਟ䶐ѻ䚃āᰦˈԆԜণਟᴹ 䘉ؑᗳǄ‫؍‬㖇нᱟ൘ᮉሬᵚᶕⲴ⢗ᐸԜ㓟㋩ඊᆸԆԜ‫⇿ࡽݸ‬аսᮉᐸᴮ㓿ᮉሬԆ ԜⲴ˗ഐѪঅࠝĀ䘉ᱟ傜б䐟ᗧᮉሬⲴˈᡆᡁԜⲴ⢗ᐸᮉሬⲴˈᡆањᗧ儈ᵋ䟽 ⲴᮉᦸᮉሬⲴāᱟнཏⲴˈа࠷ᮉሬਚᴹᱟࠪҾสⶓ઼㫉⽲ᤓ䘹ਇ唈⽪ѻ֯ᗂᡰ ߉Ⲵ൓䚃ˈ䛓᡽ᱟĀਟ䶐ѻ䚃ā ˈᡁԜᗵ享аⴤᤱᆸ䘉৏ࡉǄ ֌䮯㘱ᗵ享ާ༷䘉亩䍴ṬˈഐѪ䮯㘱Āሶ‫Ⲵޘڕ‬ᮉሬࣹ࣍Ӫˈ৸㜭傣‫ق‬ҹ䗙 ⲴӪāǄ⢗ᐸֽཹᰦᙫՊ䙷ࡠ᭟ᤱ઼৽ሩˈୟᴹ㓟↓ǃ‫Ⲵޘڕ‬ᮉѹ᡽ਟԕĀࣹ࣍ Ӫāˈণ䇙ؑᗳᗇԕᔪ䙐ᡆඊപǃᆹហǃᕅሬǃ੟䘚઼லޫǄԫօᴯԓ૱䜭ਚᱟ 㲊ᴹަ㺘ˈнᱟṨᗳⲴᮉሬǄ ⢗ᐸҏ㾱‫؍‬ᣔ㖺㗔ˈᣥᗑ৽ሩ‫ޘڕ‬ᮉѹⲴӪǄഐᴹ䇨ཊ‫ؑٷ‬Ԡ઼䭉䈟ᮉሬေ 㛱⵰㖺㗔ˈᡰԕ⢗ᐸᴤ享㾱㍗ᨑĀਟ䶐ѻ䚃āǄԆᗵ享ྭྭ㻵༷㠚ᐡᓄԈ৽ሩⲴ ༠丣ˈ Ā傣‫ق‬ҹ䗙ⲴӪā Ǆ‫ݻ‬䟼⢩нѿ䘉ӋӪˈ↓ྲ‫؍‬㖇⧠㾱ᨀ৺ⲴǄһᇎкˈԫ օᰦԓ䜭Պᴹ䘉⿽ӪˈᡰԕᮉՊ㔍нਟᘭ㿶䘉ᴰਾа亩䍴ṬⲴ䟽㾱ᙗǄ

14 15

ኴ۞ Luther’s Works, 29 ࠴, ร 23 咆 ኴ۞ Luther’s Works, 29 ࠴, ร 29 咆. 99

‫ݻ‬䟼⢩ࠪ⧠Ⲵ䰞仈 ᨀཊҖ 1:10–16 21 ഐѪҏᴹ䇨ཊӪнਇ㓖ᶏˈ䈤オ䈍Ⅺ૴Ӫˈቔަᱟ䛓Ӌཹࢢ⽬ⲴӪǄ22 䘉ӋӪⲴ ਓᗵ享๥տˈഐѪԆԜ䍚нѹѻ䍒ˈሶн䈕ᮉሬⲴһᮉሬӪˈ䍕ൿӪⲴ‫ޘ‬ᇦǄ23 ‫ݻ‬䟼⢩ӪѝᴹањᵜൠⲴ‫⸕ݸ‬䈤˖Ā‫ݻ‬䟼⢩Ӫᑨ䈤䈾䈍ˈᱟᚦޭˈ䍚ਲ਼᠂‫ڊ‬Ǆā24 䘉њ㿱䇱ᱟⵏⲴǄѪ䘉㕈᭵ˈ֐㾱ѕহൠ䍓༷ԆԜˈ֯ԆԜ൘ؑԠк‫ޘڕ‬Ǆ25 н 㾱ੜ⣩ཚӪᰐねⲴՐ䈤઼㛼ᔳⵏ⨶ѻӪⲴભԔǄ26 ൘⌱߰ⲴӪˈࠑ⢙䜭⌱߰˗൘ ⊑〭нؑⲴӪˈӰѸ䜭н⌱߰ˈ䘎ᗳൠ઼ཙ㢟ҏ䜭⊑〭ҶǄ27 ԆԜᇓ〠䇔䇶кᑍˈ ত൘㹼Ѫк੖䇔Ԇ˗ԆԜᱟਟើᚦⲴˈᱟᛆ䘶Ⲵˈн䝽‫ڊ‬ԫօྭһǄ! ᨀཊѪ‫ݻ‬䟼⢩䇮・Ⲵⴁⶓˈᗵ享㜭傣‫৽ق‬ሩ‫ޘڕ‬ᮉѹⲴӪǄ䘉䆖੺нਚ䪸ሩ а㡜‫ٷ‬ᮉᐸˈᴤ䪸ሩ‫ݻ‬䟼⢩Ḁа㊫ӪǄ‫؍‬㖇൘↔ሩ䘉㊫Ӫ֌ࠪ᧿䘠ˈ㘼䘉᧿䘠䘲 ⭘Ҿԫօᰦԓǃԫօൠᯩ৽ሩ‫ޘڕ‬ᮉѹⲴӪǄ ‫؍‬㖇〠ԆԜѪĀнਇ㓖ᶏāⲴӪˈԆԜнᝯ᜿ᴽӾᴤ儈Ⲵᵳᷴˈ∄ྲ൓㓿ᡆ кᑍⲴ֯ᗂ‫؍‬㖇Ǆ⧠Ӻˈ䎺ᶕ䎺ཊᡰ䉃Ⲵสⶓᗂᮉᐸ઼亶㻆н᢯䇔൓㓿㔍ሩᰐ䈟 ⲴᵳᷴˈԆԜᢺ㠚ᐡⲴ⨶ᙗ઼ᜣ⌅߼傮Ҿ൓㓿ѻкˈᒦᤂ㔍ੜӾ൓㓿Ⲵ᰾⺞ᮉሬǄ ԆԜĀ䈤オ䈍Ⅺ૴Ӫā ˈԆԜ䀰ѻᰐ⢙ˈ䜭ᱟĀオ䈸ā˄ᨀ᪙ཚࡽҖ 1:6˅ˈԕ ↔Ⅺ૴Ӫˈ䈤ᴽੜՇ⴨ؑԆԜሩสⶓؑԠ઼൓㓿ᴹᴤ儈␡Ⲵ⨶䀓˗ᇎ䱵кˈԆԜ ↓൘᣶⇱สⶓؑԠ઼൓㓿Ǆ ‫ݻ‬䟼⢩޵ᴹ䇨ཊ䘉ṧⲴ᭼ሩ㘵ˈѪᇣᴰ␡ⲴᱟĀ䛓Ӌཹࢢ⽬ⲴӪāǄԆԜᱟ⣩ ཚӪˈⴻլᖂؑҶสⶓؑԠˈতඊᤱᗵ享ን㹼ࢢ⽬઼ḀӋᰗ㓖⽬ԚǄ䘉൘㙦䐟᫂ ߧՊ䇞ᴮᐢᴹᇊ䇪˄֯ᗂ㹼Ր 15 ㄐ˅Ǆ‫؍‬㖇൘࣐᣹ཚҖ傣ᯕԆԜ˖Āᡁüü‫؍‬㖇 ੺䇹֐Ԝˈ֐Ԝ㤕ਇࢢ⽬ˈสⶓቡሩ֐Ԝᰐ⳺ҶǄā˄࣐᣹ཚҖ 5:2˅‫؍‬㖇൘ؑѝ ሩᨀཊ䈤˖ Ā䘉ӋӪⲴਓᗵ享๥տǄāਟ㿱↔һ䶎ᑨ䟽㾱ˈྲօ๥տԆԜⲴਓ˛ቡ ᱟԕ‫Ⲵޘڕ‬ᮉѹǄ ԆԜⅪ૴ӪⲴ㲊オⲴ䈍нնড䲙ˈҏ䙐ᡀҶ⹤ൿᙗⲴਾ᷌Ǆ Āሶн䈕ᮉሬⲴһ ᮉሬӪˈ䍕ൿӪⲴ‫ޘ‬ᇦā ˈ֯ᮤњᇦᓝ䜭㻛䈟ሬˈ൘኎⚥к㻛⇱ൿǄ䘉Ā‫ޘ‬ᇦā ᡰ⏥ᤜⲴ䲔ҶᇦᓝᡀઈཆˈҏवᤜӶӪ઼ަԆо䘉њᇦᓝᴹ‫ޣ‬䘎ⲴӪˈҏ䇨⭊㠣 वᤜ䛓Ӌ৲࣐ԕ⢩ᇊᇦᓝ֌ሿරĀᇦᓝāᮉՊ㚊ՊⲴӪǄ ↓ྲ‫؍‬㖇੺䈛ᨀ᪙ཚˈ‫ٷ‬ᮉᐸᱟᘲᚯ䭉䈟ѻӪˈԆԜĀԕᮜ㲄Ѫᗇ࡙Ⲵ䰘䐟ā ˄ᨀ᪙ཚࡽҖ 6:5˅ˈ㾱ᗇĀнѹѻ䍒āǄ⡡䍒∄⡡⚥兲ᴤ㜭傡ㆆԆԜˈԆԜᡰ㹼 ѻһнӵ‫┑ݵ‬ҶⅪ૴઼нѹˈҏ䍕ൿสⶓؑԠǄ 䘉ӋӪⲴᚦҐ઼ๅ㩭ˈ֯ਇ䗷㢟ྭᮉ㛢Ⲵ‫؍‬㖇ᜣ䎧аਕ䈍˖ Ā‫ݻ‬䟼⢩Ӫᑨ䈤䈾 100

䈍ˈᱟᚦޭˈ䍚ਲ਼᠂‫ڊ‬Ǆā䘉ਕ䈍ࠪ㠚аս‫ݻ‬䟼⢩㪇਽䈇Ӫũũෳᒷ㊣ቬᗇᯟ ˄Epimenides˅൘ѫࡽ‫ޝ‬ц㓚Ⲵ㪇֌ˈ‫؍‬㖇〠䘉䈇ӪѪĀањᵜൠⲴ‫⸕ݸ‬āˈԆᖃ ❦нᱟкᑍⲴ‫ˈ⸕ݸ‬ਚᱟԆ䓛༴Ⲵ㗔ՇᖃԆ֌⾎᰾Ⲵԓ䀰ӪǄ 䘉Ӌ䈍нᱟࠪ㠚ཆൠӪⲴ⿽᯿ѫѹ䀰䇪ˈ㘼ᱟањ‫ݻ‬䟼⢩ᵜ൏Ӫ䚃ࠪⲴᇎᛵǄ ԆԜᴹ䘉ṧⲴ਽༠ˈӖᱟ⨶ᡰᖃ❦Ǆ Ā䘉њ㿱䇱ᱟⵏⲴāˈҏᱟкᑍ唈⽪䘉ս֯ᗂ ᡰ߉ࠪⲴࡔᯝǄᴹᰦ‫ˈى‬Ḁа⽮㗔ᡆൠᯩ⺞Պഐ⵰Ḁ⿽ᚦҐᡆ㖚㹼㘼ᚦ਽ᱝᖠˈ ∄ྲକ᷇ཊ෾ቡᴹ䚃ᗧ⋖їⲴ਽༠ˈ㘼ᡰཊ⧋෾ࡉᴹ㹼䘍৽㠚❦ᙗ㹼ѪⲴ਽༠Ǆ 㾱ᴹ᭸ൠሩԈ᭼Ӫˈቡ㾱‫࠶ݵݸ‬Ҷ䀓᭼Ӫˈᡰԕᨀཊ઼ⴁⶓԜ䴰㾱᰾ⲭԆԜ൘‫ݻ‬ 䟼⢩Ⲵһᐕᡰ㾱䶒ሩⲴ⢩↺䰞仈Ǆ ሩҾ‫ݻ‬䟼⢩Ӫˈ⾿丣ᒦ䶎䚕нਟ৺ˈն‫ݸ‬享Ā㾱ѕহൠ䍓༷ԆԜāǄԕⵏ䈊ᚣ ࠷ǃㆰঅ␵ᾊⲴ䈤᰾ˈᣥᣇⅪ૴ӪⲴᮉᐸˈᨀ䟂ਇⅪ૴Ⲵ䘭䲿㘵ᶱѪᗵ㾱ˈഐѪ 㖚ቡᱟ㖚ˈᱟ䉜䈟ቡ㾱᨝⹤ˈ֯ѻ৏ᖒ∅䵢ˈ❦ਾѕহൠ㓐↓Ǆ 㓐↓ӪⲴ㖚ˈнᱟѪҶᆖᵟ⹄ウˈӖнᱟঅঅѪ᭩ழ䚃ᗧ⣦ߥǄѕহⲴ䍓༷ ᱟѪĀ֯ԆԜ൘ؑԠк‫ޘڕ‬ā Ǆ‫ؑⲴޘڕ‬ᗳ䴰㾱‫Ⲵޘڕ‬ᮉѹˈণᱟĀн㾱ੜ⣩ཚ ӪᰐねⲴՐ䈤઼㛼ᔳⵏ⨶ѻӪⲴભԔāǄ ‫؍‬㖇ቡĀ⣩ཚӪᰐねⲴՐ䈤ā֌ࠪ䆖੺ˈԆ߉㔉ᨀ᪙ཚⲴҖؑҏᴹ਼ṧⲴ੺ 䈛ũũౡીḀӋӪнਟՐ࡛ⲴᮉѹˈнਟੜӾĀᰐねⲴՐ䈤઼߇䮯Ⲵᇦ䉡ā˄ᨀ ᪙ཚࡽҖ 1:4˅Ǆ⣩ཚӪ൘ᰗ㓖൓㓿ѝ␫࣐Ҷᖸཊ㟶⍻ˈ䍕ൿสⶓᮁ䍾Ⲵ⾿丣Ǆ㠣 Ҿ䛓ᇓ〠Ѫᴤ儈␡⸕䇶Ⲵ㟶⍻ˈࡉ䇙ᡁԜ㚄ᜣࡠਾᶕࠪ⧠Ⲵ䈪ᯟᓅѫѹ˄䈪ᯟᓅ Ⓚ㠚ᐼ㝺䈝Ⲵањ䇽≷ “gnosisʾˈ᜿ᙍѪ Ā⸕䇶ā˅ˈᆳ啃੩ᮁᚙѻ䙄ᱟ䶐⤜⢩ Ⲵ⸕䇶㘼㧧ᗇǄ 䘉Ӌ㛼ᔳⵏ⨶ѻӪᕪ࣐ભԔҾӪԕ䗆ࡦ࡛ӪǄ‫؍‬㖇߉ؑ㔉ᨀ᪙ཚᰦ䈸ࡠ㲊՚ ⲴĀ᫂䈾㘵āˈԆԜĀ⾱→ჱၦˈ৸⾱ᡂ伏⢙ā ˄ᨀ᪙ཚࡽҖ 4:2-3˅˗Ӿ䲿ਾⲴ㓿 ᮷ਟԕⴻࠪˈ‫؍‬㖇ᡰᤷⲴਟ㜭ᱟ‫ݻ‬䟼⢩Ⲵ僇ᆀᡰࡦᇊⲴ䈛ભǄ Ā൘⌱߰ⲴӪˈࠑ⢙䜭⌱߰˗൘⊑〭нؑⲴӪˈӰѸ䜭н⌱߰Ǆā㙦こᴮ䈤˖ ĀӾਓ䟼䘋৫Ⲵн⧧⊑ӪˈӾਓ䟼ࠪᶕⲴ᡽⧧⊑ӪǄā˄傜ཚ⾿丣 15:11˅⣩ཚӪ ᶱᓖ൘᜿н䇙㠚ᐡ㻛ԫօн⌱߰ѻһ⢙ᡰ⊑〭ˈն‫؍‬㖇ᤷࠪ˖ Āнਟ᤯ǃнਟቍǃ нਟ᪨Ǆā‫؍‬㖇ᴤᤷࠪԆԜⲴ㿴ࡉᱟĀᗂᴹᲪភѻ਽ˈ⭘⿱᜿ጷᤌˈ㠚㺘䉖ঁˈ 㤖ᖵᐡ䓛ˈަᇎ൘‫ࡦݻ‬㚹փⲴᛵⅢк∛ᰐ࣏᭸ā ˄ⅼ㖇㾯Җ 2:21ˈ23˅ ˗❦㘼ˈһ ᇎᱟĀкᑍᡰ䙐ѻ⢙ṧṧ䜭ᱟྭⲴˈ㤕ᆈᝏ䉒Ⲵᗳ亶ਇˈ⋑ᴹаṧᱟнਟਲ਼Ⲵā ˄ᨀ᪙ཚࡽҖ 4:4˅ˈഐѪĀ൘⌱߰ⲴӪˈࠑ⢙䜭⌱߰ā Ǆ ⴨৽ˈᖃԆԜĀ䘎ᗳൠ઼ཙ㢟ҏ䜭⊑〭Ҷā ˈн⴨ؑสⶓ㙦こ⌱߰Ⲵ㜭࣋ᰦˈ 䛓‫ׯ‬ĀӰѸ䜭н⌱߰āǄањᗳൠ⊑〭ⲴӪՊ֯Ԇᡰ᧕䀖Ⲵһ⢙ਈѪн⌱ˈࠑ㢟 101

ᗳ⊑〭ⲴӪн㜭䚃ᗧ⌱߰ൠֽཹкᑍˈⲶഐӪĀ⋑ᴹؑˈቡн㜭䇘кᑍⲴௌᛖā ˄ᐼ՟ᶕҖ 11:6˅Ǆ ‫؍‬㖇ሩ‫ݻ‬䟼⢩䘉ӋⅪ૴ӪⲴᮉᐸᴹа亩ѕহⲴᤷ᧗˖ ĀԆԜᇓ〠䇔䇶кᑍˈত ൘㹼Ѫк੖䇔Ԇ˗ԆԜᱟਟើᚦⲴˈᱟᛆ䘶Ⲵˈн䝽‫ڊ‬ԫօྭһǄā᜿ᙍᱟᤷԆ Ԝᑖ⵰ᵳေုᘱ䈸䇪кᑍˈլѾ∄ަԆӪᴤҶ䀓кᑍˈ❦㘼ԆԜⲴ㹼ѪতоԆԜ ਓѝᡰ䇔ؑⲴ⴨䘍㛼Ǆ൘кᑍ䘉սᴰ㓸ᇑࡔᇈⲴ⵬ѝˈԆԜᱟ՚ழⲴ僇ᆀˈѿழ ਟ䱸ˈഐѪĀൿṁн㜭㔃ྭ᷌ᆀā ˄傜ཚ⾿丣 7:18˅Ǆ ‫؍‬㖇ሩ‫ݻ‬䟼⢩Ⲵ‫ٷ‬ᮉᐸⲴ᧿䘠ᱟĀнਇ㓖ᶏāǃ Ā䈤オ䈍Ⅺ૴Ӫāǃ ĀਟើᚦⲴˈ ᱟᛆ䘶Ⲵˈн䝽‫ڊ‬ԫօྭһā ˈ䛓ӋӪቡᱟᨀཊᗵ享৽ሩ઼ѕহ䍓༷ⲴӪǄᇎ䱵 кˈᡰᴹ‫ٷ‬ᮉᐸ䜭ㅖਸԕкⲴ᧿䘠ˈԆԜĀᇓ〠䇔䇶кᑍāˈ Āত൘㹼Ѫк੖䇔Ԇā Ǆ ᡁԜᮁѫⲴ੺䈛ᱟ˖Āࠝ⵰ԆԜⲴ᷌ᆀˈቡਟԕ䇔ࠪԆԜᶕǄā˄傜ཚ⾿丣 7:16˅ ‫؍‬㖇ቡ‫ݻ‬䟼⢩Ӫᡰ䈤Ⲵ䈍ˈ㔉ҶᡁԜањ੺䈛Ǆ⢗ᐸԕ㠤ᡁԜᡰᴹӪ䜭ᗵ享 ѕ䱢㠚ᐡሩᶕ㠚Ḁ⿽᯿ᡆḀഭ㯹ⲴӪӗ⭏ᡀ㿱ˈҏ㾱ѕ䱢䱫⺽⾿丣һᐕⲴ‫ٿ‬㿱╛ ᔦ⓻䮯˗ਖаᯩ䶒ˈ㤕ᡁԜ䇔䇶њ࡛᮷ॆǃ⿽᯿ᡆ≁᯿ѝⲴњ࡛⢩ᖱˈҏ䇨Պሩ ᡁԜᴹᑞࣙǄ‫؍‬㖇᜿䇶ࡠĀ⣩ཚӪ㾱Ⲵᱟ⾎䘩ˈᐼ㝺Ӫ≲ⲴᱟᲪភā˄କ᷇ཊࡽ Җ 1:22˅ˈഐ↔ˈԆ⸕䚃Ր䇢สⶓ㻛䪹ॱᆇᷦĀሩ⣩ཚӪᱟ㓺㝊⸣ˈሩཆ䛖Ӫᱟ ᝊᤉā ˄କ᷇ཊࡽҖ 1:23˅ˈն䘉ᒦ⋑ᴹ䱫⺽Ԇᴹ᭸ൠੁԆԜՐ䇢สⶓ㻛䪹ॱᆇᷦ ѻһǄᡁԜᗵ享᰾ⲭᡁԜ䜭ᱟ㖚Ӫˈҏ൘ੁަԆ㖚ӪՐ䇢สⶓ㻛䪹ॱᆇᷦˈ㘼ᡁ Ԝᗇᮁ䍾ᱟഐ਼аսสⶓˈ࡛ᰐԆ⌅Ǆ䘉↓ᱟкᑍⲴབྷ㜭઼Ცភˈ֯⽲ᗇԕ൘ц ка࠷⿽᯿ǃഭᇦ৺᮷ॆѝᗇ㜌Ǆ

ㅜй䜘࠶

ᨀཊᗵ享֌‫Ⲵޘڕ‬ᮉሬ ˄2:1–15˅

ᨀཊҖ 2:1 2 ! 㠣Ҿ֐ˈ֐ᡰ䇢Ⲵᙫ㾱ਸѾ䛓‫Ⲵޘڕ‬ᮉሬǄ! ‫؍‬㖇ᖒᇩᨀཊ൘‫ݻ‬䟼⢩ሩᣇⲴ‫ٷ‬ᮉᐸĀᱟਟើᚦⲴˈᱟᛆ䘶Ⲵˈн䝽‫ڊ‬ԫօ ྭһāǄ⧠൘䈤ࡠᨀཊ˖Ā㠣Ҿ֐ˈ֐ᡰ䇢Ⲵ……āˈ䘉ṧⲴᔰㄟᖒᡀᨀཊ઼‫ٷ‬ᮉ ᐸ䰤Ⲵᕪ⛸ሩ∄ǄᨀཊⲴᮉሬᗵ享ĀਸѾ䛓‫Ⲵޘڕ‬ᮉሬā ˈ䘉ਕ䈍൘ᮤњᮉ⢗Җ ؑ㌫ࡇ৽༽ࠪ⧠ǃࡽਾબᓄ˄ᨀཊҖ 1:9˗ᨀ᪙ཚࡽҖ 1:10˅ˈҏᕅࠪㅜҼㄐǄ 102

‫؍‬㖇൘䘉аㄐѝ䘿䗷ሩ∄ᶕᤷ⽪ᨀཊྲօᮉሬн਼ⲴՊՇˈवᤜ˖ᒤ䮯Ⲵ⭧ Ӫǃᒤ䮯Ⲵྷྣǃᒤ䖫Ⲵྷྣǃᒤ䖫Ⲵ⭧Ӫ৺ྤӶˈ֯ԆԜᆖՊྲօ֯㠚ᐡⲴ⭏ ⍫઼㹼Ѫㅖਸ֌кᑍ‫Ⲵྣݯ‬ṧᔿǄ‫؍‬㖇нӵᨀ‫׋‬ᤷᕅˈҏᤷࠪ䘉ṧ⭏⍫Ⲵ࣋䟿⋹ Ⓚˈቡᱟ䛓Āᐢ㓿ᱮ᰾ࠪᶕāⲴĀкᑍᮁՇӪⲴᚙިā ˄2:11˅ᡰᑖ㔉ᡁԜⲴ◰࣡Ǆ

㔉ᒤ䮯Ⲵ⭧Ӫ ᨀཊҖ 2:2 3 ࣍㘱ᒤӪ㾱ᴹ㢲ࡦǃㄟ↓ǃ‫ݻ‬ᐡˈ൘ؑᗳǃ⡡ᗳǃ㙀ᗳк䜭㾱‫ޘڕ‬Ǆ! ᨀཊሶ㾱ᮉሬⲴ䛓ӋĀ㘱ᒤӪāо䮯㘱н਼ˈ䮯㘱ᱟ㧧䘹ԫ൘ᮉՊḀњ዇ս ᴽһⲴӪˈ‫؍‬㖇൘ㅜаㄐᐢᴹᡰ䇢䘠Ǆ൘䘉䟼ˈ‫؍‬㖇ᡰ䪸ሩⲴᱟᒤ䮯Ⲵ⭧ᙗՊՇˈ ഐѪԆԜᒤ䮯৺ᡀ⟏ˈ㠚❦ՊᡀѪ亶㻆઼ؑᗂⲴῌṧˈᡰԕ㾱㿴࣍ԆԜާ༷ᓄᴹ Ⲵᘱᓖ઼㍐䍘ˈ㘼䘉Ӌᘱᓖ઼㍐䍘ˈоㅜаㄐ઼ᨀ᪙ཚࡽҖѝᨀ৺‫ޣ‬Ҿ䮯㘱ǃᢗ һ઼ྣᢗһⲴ⴨਼Ǆ ᒤ䮯Ⲵ⭧Ӫ㾱ᆖՊĀ㢲ࡦāˈ᜿ᙍᱟĀ␵䟂ˈн䞇䞂ā ˄৲䰵ᨀཊҖ 1:7˗ᨀ᪙ ཚࡽҖ 3:2˅ˈᖃ❦ҏवᤜᙍᜣкⲴ䉘᝾ǄԆԜӖ㾱Āㄟ↓āˈ㺘⧠ࠪഐᡀ⟏㘼⍱ 䵢Ⲵᒴ䟽˄৲䰵ᨀ᪙ཚࡽҖ 3:8˅ˈ ĀԆнਟ䇙㠚ᐡ㺘⧠ᗇ‫ۿ‬ањቁᒤā16ǄԆԜҏ 㾱Ā‫ݻ‬ᐡāˈᗳᲪ᭿䭀˄৲䰵ᨀཊҖ 1:8˗ᨀ᪙ཚࡽҖ 3:2˅ˈഐĀᒤ䮯㘵㾱൘ՊՇ ѝ䍏䎧っᇊⲴ֌⭘ā17ǄᴰਾˈԆԜ享㾱ᆖҐĀ‫ޘڕ‬āˈণĀ൘ؑᗳǃ⡡ᗳǃ㙀ᗳ к䜭㾱‫ޘڕ‬ā Ǆଚ䟼ᴹؑ䶐кᑍ઼⽲੟⽪Ⲵⵏ⨶Ⲵؑᗳˈଚ䟼ቡᴹᰐ⿱Ⲵ⡡ᗳ઼ кᑍⲴ⡡ˈഎᓄ઼੟ሬᚦ䍟┑⳸Ⲵцԓ˗൘䛓䟼ˈᲃᗇ᝸⡡кᑍᡰ‫Ⲵڊ‬а࠷䜭Ѫ ᡁԜⲴྭ༴ˈഐ㘼ᡁԜҏਟ൘⡡ᗳк࣐кᇭᇩᗽ㙀а࠷˗൘䛓䟼ˈᡁԜ᢮ࡠ⚥䟼 Ⲵ‫ޘڕ‬Ǆ ᮉՊᤕᴹ䘉ṧⲴ㘱ᒤӪᱟᴹ⾿Ⲵ˗⢗ᐸ㜭ᴹྲ↔ਟ๚ؑ䎆ǃ⊹ᇎᡀ⟏઼㓳䗮 ঃ䎺Ⲵ亶㻆ˈԕ৺㓿傼Ѡᇼ઼ᗳᲪ᭿䭀Ⲵ㘱ᒤӪˈҏᱟᴹ⾿Ⲵˈ䘉ᱟкᑍ㔉ᘐᗳ ᮉሬ‫ޘڕ‬ᮉѹⲴ⢗ᐸⲴ⾍⾿Ǆ

㔉ሩᒤ䮯Ⲵྷྣ ᨀཊҖ 2:3–5 4 ৸㾱࣍ᒤ䮯Ⲵྷྣ൘᫽ᆸк᚝↓ˈн䈤䉇䀰ˈн֌䞂Ⲵྤ䳦ˈ⭘ழ䚃ᮉሬӪˈ5 ྭᤷᮉᒤ䖫Ⲵྷྣ⡡иཛˈ⡡‫ˈྣݯ‬6 ‫ݻ‬ᐡˈ䍎⌱ˈ⨶ᇦˈழ㢟ˈ亪ᴽ㠚ᐡⲴи 16

ኴ۞ Luther’s Works, 29 ࠴, ร 52 咆. ኴ۞ R. C. H. Lenski, The Interpretation of St. Paul’s Epistles to the Colossians, to the Thessalonians, to Timothy, to Titus and to Philemon (Columbus, Ohio: The Wartburg Press, 1946), ร 910 咆. 103

ཛˈ‫ݽ‬ᗇкᑍⲴ䚃㻛⇱䉔Ǆ! ᒤ䮯Ⲵྷྣоᒤ䮯Ⲵ⭧ӪаṧˈӖ㾱᧕ਇᮉሬˈྭ൘ՊՇѝਁᥕ䟽㾱֌⭘Ǆ 俆‫ྩˈݸ‬ԜĀ൘᫽ᆸкā㾱Ā᚝↓āˈ㹼Ѫ㾱о൓ᗂᡆؑᗂⲴṧᔿ⴨ㅖˈ䘉оᒤ 䮯⭧ӪᓄᴹⲴㄟ↓а㠤Ǆᒤ䮯Ⲵྷྣ㾱Āн䈤䰢䈍ā ˄ᨀ᪙ཚࡽҖ 3:11˅ˈӖн㜭 ๅ䘋䈤䮯䚃⸝Ⲵ䈡ᜁѝˈᒤ䮯ྷྣਇ䘉⿽䈡ᜁᒦнлҾᒤ䖫ሑྷ˄ᨀ᪙ཚࡽҖ 5:13˅Ǆ ᒤ䮯Ⲵྷྣҏ‫ۿ‬ᒤ䮯Ⲵ⭧Ӫаṧਇ䆖䈛ˈ㾱Āн֌䞂Ⲵྤ䳦āˈഐѪᒤ䮯Ⲵྷ ྣҏ䇨ᴹ䉇䀰䰢䈍઼䞇䞂䘉Ӌнᮜ㲄ⲴĀ᫽ᆸā ˈԕᢃਁᰐ㙺ѿણⲴ䰢ᮓ⭏⍫Ǆ ᇎ䱵кˈྩԜਟԕ䘿䗷ᴹԧ٬઼ᴹ⳺Ⲵᯩᔿᶕᴽһสⶓᗂ਼դˈᒦĀ⭘ழ䚃ᮉሬ Ӫā Ǆ‫؍‬㖇൘㍗䲿Ⲵᮠਕ㓿᮷ѝᮉሬᨀཊᴹ‫ޣ‬ᒤ䮯ྷྣⲴањ⢩↺ᮉሬ䀂㢢ˈ䘉 ᮉሬ䀂㢢ሩҾᮉՊ䇨ཊᇦᓝⲴᵚᶕ䜭䶎ᑨ䟽㾱Ǆ ᒤ䖫Ⲵྷྣ䴰㾱᧕ਇᮉሬ৫֌࿫ᆀ઼⇽ӢǄ䈱∄ᒤ䮯Ⲵྷྣᴤ䘲ਸᣵᖃ䘉ᮉ ሬⲴ䀂㢢઒˛⭡Ҿᨀཊ㾱ॿࣙྩԜᣵ䎧↔䍓ˈᡰԕ‫؍‬㖇㔉ԆࡇࠪާփⲴᤷᮉ޵ᇩ˖ Āྭᤷᮉᒤ䖫Ⲵྷྣ⡡иཛˈ⡡‫ݻˈྣݯ‬ᐡˈ䍎⌱ˈ⨶ᇦˈழ㢟ˈ亪ᴽ㠚ᐡⲴи ཛˈ‫ݽ‬ᗇкᑍⲴ䚃㻛⇱䉔Ǆ ā俆‫ˈݸ‬ᒤ䮯ྷྣਟԕ䀰Ր䓛ᮉˈᤷᮉᒤ䖫ྷྣ⡡и ཛ઼‫ྣݯ‬Ǆ⡡䴰㾱ᤷᮉ˛⋑䭉ʽഐѪ⡡нঅᱟᛵᝏⲴᣂਁˈ䘈ᱟሩᒤ䖫Ӫᶕ䈤ˈ 䎵䎺㠚ᡁ᧗ࡦⲴаᰖ䲧‫ޕ‬ᴤᱟ䳮ԕ㠚ᤄⲴһ˗⡡ҏнᱟ䘭≲㠚ᡁ┑䏣઼ហ㯹˗⡡ ᱟԈࠪǃཹ⥞઼㹼ࣘˈᒤ䮯ྷྣਟӾ㠚ᐡⲴ䗷ᖰᆖ៲䘉һˈ㘼สⶓⲴ⡡ቡᱟᆼ㖾 Ⲵῌṧˈᱟ⡡ⲴⓀཤǄକ᷇ཊࡽҖㅜ 13 ㄐሩ↔ᴹᆼᮤⲴ᧿㔈ˈྲ᷌ྩԜᴹ䘉⡡ Ⲵᤷᮉˈ⿫ႊⲴᘥཤቡнՊ㨼⭏ˈкᑍᡰ䎀Ⲵ‫ྣݯ‬ҏнՊ㻛䚇ᔳ˗⡡ᱟᤷᮉᇦᓝ ⭏⍫Ⲵส⹰઼䟽㾱а⧟Ǆ 䲔Ҷ⡡ˈ䘉䟼ҏᨀ৺Ā‫ݻ‬ᐡāᡆĀ᰾Ცā ˈҏᱟ⇿њᒤ喴㗔փ䜭䴰ާ༷Ⲵˈഐ ѪӪоӪѻ䰤Ⲵ‫ޣ‬㌫ˈቡ‫⭏ۿ‬⍫൘ањབྷᇦᓝˈ䜭䴰㾱ԕ䘉㖾ᗧ⴨ᖵǄѪ↔ᒤ䮯 ྷྣӖ㾱ᤷᮉᒤ䖫ྷྣĀ‫ݻ‬ᐡāᡆĀ᰾ᲪāǄ ↔ཆˈᒤ䖫ྷྣ㾱Ā䍎⌱āᡆĀ㓟⌱ā Ǆॱ䈛ѝⲴㅜ‫ޝ‬ᶑ䈛ભᱟ⾱→ྨ␛ˈ‫؍‬ ᣔᇦᓝǄ㾱≲ᒤ䖫ྷྣĀ䍎⌱āˈሩྩԜⲴ䝽‫ڦ‬ҏᴹ਼ṧⲴ㾱≲˗ཛྷ䰤ᖬ↔Ⅺ 僇Պ⹤ൿᇦᓝˈѪ↔ˈสⶓᗂᗵ享䘳䚯ᙗᔰ᭮⽮ՊⲴᕅ䈡ǄᝯӪӪ䜭нՊᘈ䇠н 䍎⌱Ⲵ㠤ભਾ᷌——⇱ൿᇦᓝˈ᢬ᵰؑᗳǄ ᒤ䖫ྷྣ䘈㾱᧕ਇĀ⨶ᇦāⲴᤷᮉǄ൘ᇦѝˈѪӪ࿫ᆀ઼⇽ӢⲴˈᖰᖰਟѪ ᇦӪ㜭ᤕᴹᒨ⾿Ⲵᇦ㘼Ԉࠪᡰᴹˈᡰԕᇦᓝѫྷᱟጷ儈ⲴǄањ⽮Պ㤕䇔Ѫ࿫ᆀ ཆࠪᐕ֌ᥓ䫡∄൘ᇦѝ➗亮ᇦᓝᴤᴹԧ٬ˈ䛓њ⽮Պሶ㓿শࡠᇦᓝⲴፙ䀓Ǆྷྣ ൘ᇦѝⲴ䀂㢢нᱟ⭡⽮Պߣᇊˈ㘼ᱟ⭡䛓ս䙐⭧䙐ྣǃ䇮・ᇦᓝⲴѫᡰߣᇊǄ㇤䀰 31:10–31 ᱟ൓㓿ሩ᡽ᗧⲴྷӪⲴ᧿䘠ˈ䘉㓿᮷ᒦ⋑ᴹᧂ䲔ྩ㾱ޫᇦ㋺ਓˈն ᴤᕪ䈳ᇦᓝѫྷⲴ㙼࠶Ǆ 104

ᒤ䖫ྷྣ਼ᰦ㾱ᆖҐĀழ㢟ˈ亪ᴽ㠚ᐡⲴиཛāǄĀழ㢟āⲴྷӪᝯ᜿㹼਴ṧ ழһˈྩнՊ㿹ᗇĀ亪ᴽ㠚ᐡⲴиཛā䘉кᑍⲴᰘ᜿ᴹԫօѪ䳮Ǆᖸཊ༴㓿᮷䇢䘠ˈ䘉нᱟ䍜վྷྣⲴ亪ᴽˈഐѪ࿫ᆀ㫉кᑍⲴ⡡э∛н䘺ҾྩⲴиཛǄྩՊ൘ ႊါѝˈⴻࡠ᝸⡡Ⲵᮁѫ䎀ҸྩⲴ䀂㢢˄৲䰵ԕᕇᡰҖ 5:22˗ⅼ㖇㾯Җ 3:18˗ᖬ ᗇࡽҖ 3:1˅ˈ֯ྩԕ⢩࡛ⲴᯩᔿѪᇦᓝⲴਸа઼ᒨ⾿֌ࠪ䍑⥞Ǆ ਇᮉਾⲴᒤ䖫ྷྣ⺞ᇎՊ‫ࠪڊ‬ᱮ㪇Ⲵ䍑⥞ˈĀ‫ݽ‬ᗇкᑍⲴ䚃㻛⇱䉔āǄഐѪᡰ ᴹнᮜ㲄Ⲵ઼ᔲᮉⲴӪˈ䜭൘ራ᢮ԫօаэⲴᵪՊ⇱䉔кᑍⲴ䚃ˈᡁԜ㤕н➗к ᑍⲴ䈍㘼⍫ˈቡՊ䇙⇱䉔㘵ᗇ䙎Ǆ⋑ᴹสⶓᗂᝯ䍕ൿ⾿丣ˈ䱫ᥐ⾿丣൘㖚Ӫᗳѝ Ⲵᐕ֌Ǆ࿫ᆀⲴ⡡ᗳǃ‫ݻ‬ᐡǃழ㢟઼亪ᴽⲴ૱㹼ˈՊᑖ亶нؑⲴиཛ䇔䇶кᑍ˄ᖬ ᗇࡽҖ 3:1˅Ǆ ‫؍‬㖇ᒦ⋑ᴹᢺᮉሬᒤ䖫ྷྣⲴԫ࣑ⴤ᧕Ӕ㔉ᨀཊˈ㘼ᱟ࠶⍮㔉ᒤ䮯ⲴྷྣǄ ᒤ䮯ྷྣࠝ㓿傼઼ਸᇌ䍴শᤷᮉᒤ䖫ྷྣ‫ޣ‬Ҿᇦᓝ⭏⍫ⲴһᇌˈՊ䖳ᨀཊ䘉սҏ 䇨н䏣 40 ኱Ⲵ⭧ӪѪ֣ǄᮉՊਟԕબਜ㜭ᒢⲴ⭧ྣˈ᤹ަ⢩࡛Ⲵ㓿শ઼ᚙ䎀ˈ ൘⢩࡛ᛵߥ֌ᮉሬ઼࣍ሬǄ‫؍‬㖇ҏнᜣᨀཊᮉሬ઼࣍ሬᒤ䖫ྷӪˈԕ‫ݽ‬䲧‫ޕ‬䈅᧒ˈ ަԆᒤ喴㓴࡛Ⲵᮉሬˈ‫؍‬㖇ࡉ㾱ᨀཊӢ㠚䍏䍓Ǆ

㔉ᒤ䖫Ⲵ⭧Ӫ ᨀཊҖ 2:6–8 7 ਼ṧˈ㾱࣍ᒤ䖫Ӫࠑһ‫ݻ‬ᐡǄ8 ֐㾱ᱮࠪ㠚ᐡᱟྭ㹼ѪⲴῌṧˈ൘ᮉሬк㾱↓ⴤǃ ᒴ䟽ˈ9 䀰䈝‫ˈޘڕ‬ᰐਟᤷ䍓ˈ֯䛓৽ሩⲴӪˈഐ䈤нࠪᡁԜᴹӰѸнྭ㘼㠚㿹㗎᝗Ǆ! Ā਼ṧˈ㾱࣍ᒤ䖫Ӫࠑһ‫ݻ‬ᐡǄā‫؍‬㖇ሩᡰᴹᒤ喴㓴࡛ⲴՊՇ䜭ᴹĀ‫ݻ‬ᐡā䘉 а࣍ᡂˈ❦㘼Ā‫ݻ‬ᐡāতᱟ‫؍‬㖇ሩᒤ䖫⭧Ӫᡰ㾱≲Ⲵୟаᗧ㹼ˈᖃቁᒤӪⲴ䶂᱕ ◰ᛵۜ‫׳‬Ԇ৫䘭≲┑䏣઼ᡀቡᰦˈԆԜᴰ䴰㾱Ⲵቡᱟ㾱‫ݻ‬ᐡǄᴰ䟽㾱Ⲵˈ㾱◰࣡ ᒤ䖫⭧Ӫ⨶Ც㹼һˈ䘀⭘⨶ᙗⲴࡔᯝᴯԓ䘭䲿䶂᱕ⲴߢࣘǄ ‫؍‬㖇㾱ᨀཊੁ䘉ᒤ喴㓴࡛ⲴӪĀᱮࠪ㠚ᐡᱟྭ㹼ѪⲴῌṧā ˈᖃ❦Ԇҏᱟ‫ޘ‬փ ՊՇवᤜн਼ᒤ喴઼ᙗ࡛ՊՇѻῌṧǄᒤ䖫Ӫ↓٬ᖒᡀҐᜟ઼њᙗⲴ䱦⇥ˈ⢩࡛ ௌ⅒⁑ԯ㤡䳴Ӫ⢙ˈᡰԕԆԜਟԕ൘Āྭ㹼ѪāкĀࠑһā䜭ԕᨀཊѪᾧ⁑Ǆ ᨀཊ㛙䍏Ⲵ䍓ԫ䶎ᑨ⊹䟽ˈഐѪᮉሬᒤ䖫Ӫ઼ަԆӪᰦˈԆᗵ享ᱮࠪĀ↓ⴤǃ ᒴ䟽ˈ䀰䈝‫ˈޘڕ‬ᰐਟᤷ䍓āˈԆᗵ享␵ᾊᱮ᰾㠚ᐡ䀰㹼а㠤ǄѪ↔ˈԆⲴ䈸ੀ нਟ䖫⦷ˈнਟԕ䈤ㅁⲴᯩᔿ䇢䇪൓⌱Ⲵһˈ㾱ᒴ䟽㘼н੶ᶯǄ↔ཆˈԆ㾱ѕ↓ ⴻᖵ㠚ᐡ䇢Ⲵ䈍ˈԆᡰ䈤Ⲵ䈍䜭㾱৽᱐ԆⲴᮉሬ઼⨶䀓ᱟ‫Ⲵޘڕ‬Ǆᨀཊ䓛Ѫᮁѫ 105

Ⲵԓ㺘ˈᰐӪਟᤷ᧗Ԇ઼ԆⲴᮉሬˈ㲭❦ӽᱟՊᴹ৽ሩⲴӪˈնᱟᨀཊⲴ‫ޘڕ‬ᮉ ሬ઼૱㹼Պ䱫→ԫօԕᚦ䈝ѝՔสⶓؑԠⲴԱമǄ ᝯкᑍᚙ䎀䇨ཊ䘉ṧⲴᒤ䖫⢗ᐸ઼ᮉᐸ㔉ᮉՊˈ֌ѪᮉՊᒤ䖫Ӫԕ㠤‫ޘ‬ՊՇ ⲴῌṧǄԆԜнਚ◰࣡䐏䲿ⲴӪޫᡀสⶓᗂⲴྭҐᜟˈҏ֯кᑍⲴ䈍䈝ণ⾿丣㫉〠䎎Ǆ⢗ᐸ✝䈊ᴽһⲴῌṧ઼ሩкᑍ䈍䈝Ⲵ⡡ចˈሶ◰࣡ᒤ䖫⭧ྣѪᮉሬ઼Ր䚃 Ⲵһᐕ亴༷㠚ᐡˈ⭊㠣㻛ᢃࣘˈнঅ᭸⌅⢗ᐸˈᴤᝯ᜿ᡀѪ⢗ᐸǄ

㔉ྤӶ ᨀཊҖ 2:9–10 : 21 㾱࣍ӶӪ亪ᴽ㠚ᐡⲴѫӪˈࠑһ䇘ԆⲴௌᛖˈнਟ亦ᫎԆˈ нਟ⿱コ䍒⢙˗㾱 ࠑһᱮࠪᆼ㖾Ⲵᘐ䈊ˈྭһһ䜭㜭㦓㘰ᡁԜᮁѫкᑍⲴᮉሬǄ! ྤ䳦ࡦᱟᖃᰦ㖇傜ᑍഭ⽮Պ㔃ᶴⲴа䜘࠶ˈᡰԕᡁԜⴻࡠ‫؍‬㖇৽༽ᤷሬᴹ‫ޣ‬ ྤӶ઼ѫӪⲴһ亩˄ᨀ᪙ཚࡽҖ 6:1-2˗କ᷇ཊࡽҖ 7:20-22˗ԕᕇᡰҖ 6:5-9˗ ⅼ㖇㾯Җ 3:22-4:1˗㞃࡙䰘Җ 16˅Ǆ൘䘉䟼ˈᨀཊ㾱‫ݻ‬䟼⢩䛓Ӌ֌ҶสⶓᗂⲴྤ Ӷ⢒䇠ˈԆԜྲӺⲴ⭏⍫ᗵ享઼ᔲᮉⲴྤӶн਼Ǆ ྤӶа㡜ᱟ൘㻛䘛亪ᴽⲴᛵᖒлࣣࣘᐕ֌ǄᨀཊᓄᮉሬԆԜĀ亪ᴽ㠚ᐡⲴѫ Ӫāˈ᜿ᙍᱟᗳ⭈ᛵᝯⲴ亪ᴽˈнᱟ࡛ᰐ䘹ᤙ㻛ࣘⲴ亪ᴽˈԫօᰦ‫ى‬ҏ㾱ቭ࣋䇘 ѫӪⲴௌᛖ˄ᖬᗇࡽҖ 2:18˅ˈҏнਟ亦ᫎѫӪˈᗳᆈᛆ䘶ǄӾ‫؍‬㖇ሩ‫ݻ‬䟼⢩Ӫ Ⲵ᧿䘠ˈᡁԜਟԕ᧘ᯝ䛓䟼ⲴྤӶཊᴹ‫Ⲵⴇڧ‬㹼Ѫˈն֌สⶓᗂྤӶˈቡ㾱оՇ н਼ˈн⿱コѫӪⲴ䍒⢙ˈ⴨৽ˈᴤ㾱Āᱮࠪᆼ㖾Ⲵᘐ䈊ā Ǆ ᔲᮉѫӪ⌘᜿ࡠสⶓᗂྤӶоަԆྤӶⲴн਼ਾˈ‫ׯ‬Պਁ⧠สⶓؑԠⲴᮉሬˈ ৏ᶕᐢ↓䶒ᖡ૽ԆԜྤӶⲴᘱᓖ઼㹼Ѫˈ㔗㘼ⴻࡠԆԜⲴྤӶĀһһ䜭㜭㦓㘰ᡁ ԜᮁѫкᑍⲴᮉሬāǄ൘㖇傜⽮Պˈྤ䳦ⲴൠսᴰѪվлˈ❦㘼ˈᖃᔲᮉѫӪഐ ԆԜ㘼㻛⾿丣੨ᕅˈ৸ᡆᡀѪѫӪᖂੁ⤜аᮁѫкᑍⲴ㇑䚃ᰦˈԆԜⲴൠսᱟཊ Ѹ㦓㘰ሺ䍥Ǆ ‫؍‬㖇䘉Ӌ䈍Ⲵᇎ䍘ᓄ⭘ᴤѪᒯ⌋ˈнਚ൘ҾྤӶˈഐѪ൘৽ሩྤ䳦ࡦⲴ⽮Պ ѝˈ਼ṧᆈ൘㾱ੜӾк㓗ਁਧᯭԔⲴӪ㗔Ǆᡰԕˈสⶓᗂ൘ަᐕ֌൪ᡰᓄᴹⲴ⢩ 䍘ᱟᗳ⭈ᛵᝯⲴᴽ઼ֽ‫❦ޘ‬䈊ᇎਟ䶐Ǆ ‫؍‬㖇ࣹ࣍਴ᒤ喴⇥Ⲵؑᗂ⍫ࠪสⶓᗂⲴ⭏ભᰦˈа޽㺘᰾㾱⍫ࠪสⶓᗂ⭏⍫ Ⲵṧᔿˈᗵ享㍗䶐кᑍⲴ䈍䈝Ǆ䓛ѪสⶓᗂˈᡁԜᙫᐼᵋᑖࠪᮁ䍾⾿丣Ⲵሺ㦓ˈ 㘼нᱟਛᆳ㗎䗡ˈᴤнᝯᡀѪสⶓ઼⽲Ⲵ䚃㻛ᚦ䈝ѝՔⲴഐ⭡Ǆᰐ䇪ᡁԜᱟ⭧ᱟ ྣˈᱟᒤ䮯ᡆᱟᒤᒬˈᝯสⶓⲴ㦓㘰൘ᡁԜⲴ⭏ભѝᖠᱮʽ 106

⾿丣Ⲵ◰࣡ ᨀཊҖ 2:11–14 22 ഐѪˈкᑍᮁՇӪⲴᚙިᐢ㓿ᱮ᰾ࠪᶕˈ23 䇝㓳ᡁԜ䲔৫нᮜ㲄Ⲵᗳ઼ц؇Ⲵ ᛵⅢˈ൘Ӻц䗷‫ݻ‬ᐡǃ↓ⴤǃᮜ㲄Ⲵ⭏⍫ˈ24 ㅹ‫⾿ى‬ҀⲴ⴬ᵋˈᒦㅹ‫ى‬㠣བྷⲴк ᑍ઼ᡁԜⲴᮁѫ㙦こสⶓⲴ㦓㘰ᱮ⧠Ǆ25 ԆѪᡁԜⲴ㕈᭵㠽ᐡˈѪҶ㾱䍾ᡁԜ㝡 ⿫а࠷㖚ᚦˈ৸⌱߰ᡁԜ֌Ԇ㠚ᐡⲴᆀ≁ˈ✝ᗳѪழǄ! ‫؍‬㖇ᮖ‫׳‬н਼ᒤ喴ǃн਼䓛ԭⲴؑᗂ䗷ᮜ㲄Ⲵ⭏⍫ਾˈԕĀഐѪāᔰ࿻ла њ⇥㩭ǄԆ㾱䇢䘠ᱟӰѸ৏ഐԔสⶓᗂ⑤ᵋ䗷㦓㘰кᑍⲴ⭏⍫ˈᑖࠪสⶓᗂ⭏⍫ Ⲵࣘ࣋˗ᴤ䟽㾱ⲴᱟˈԆ㾱ᱮ᰾䈱㔉Ҹสⶓᗂᗳᘇ઼㜭࣋ˈᣥᗑ㖚ᚦˈᴽһᮁѫ˗ ❦ਾቡᱟ䛓㖾ྭф⑙᳆ӪᗳⲴ⾿丣Ǆ ĀഐѪˈкᑍᮁՇӪⲴᚙިᐢ㓿ᱮ᰾ࠪᶕǄāкᑍѠⴋⲴᚙިǃӪн䝽ᗇⲴ⡡ˈ ᐢ൘䚃ᡀ㚹䓛Ⲵ㙦こสⶓণкᑍ‫ݯ‬ᆀⲴ䓛кᱮ᰾Ǆ∛ᰐ⯁䰞ˈ‫؍‬㖇䘉䟼ᡰ䈤Ⲵᱟ 㙦こ䚃ᡀ㚹䓛Ⲵㅜа⅑䱽цǄᡁԜ䙊䗷㙦こⲴࠪ⭏ǃ⭏⍫ǃ↫ӑ৺༽⍫ˈቡՊⴻ ࡠкᑍѫࣘᯭᚙⲴ᤟ᮁǄ ㅜ 11 㢲ਟԕ䈁ѪĀੁՇӪᱮ᰾ࠪᶕā ˄ѝ᮷઼ਸᵜ൓㓿㘫䈁ѪĀкᑍᮁ䍾Ⲵ ᚙިᐢੁՇӪᱮ᰾ࠪᶕā˅ˈṩᦞ৏᮷᜿ᙍˈĀкᑍⲴᚙިāоĀՇӪāᱟ኎Ҿ਼ а㓴ਕⲴˈѝ᮷઼ਸᵜ‫؞‬䇒⡸൓㓿ሶ䘉ਕ㘫䈁ѪĀкᑍᮁՇӪⲴᚙިᐢ㓿ᱮ᰾ࠪ ᶕāˈཊ䜘൓㓿䈁ᵜⲴ㘫䈁䜭ᱟ䘉њ㺘䗮Ǆ൘สⶓ䟼ˈᮁᚙᶕࡠц⭼䎀㔉ᡰᴹӪǄ Āкᑍ⡡цӪˈ⭊㠣ሶԆ⤜аⲴ‫ݯ‬ᆀ䎀㔉ԆԜǄā ˄㓖㘠⾿丣 3:16˅㲭❦ਚᴹ⴨ؑ ⲴӪ᡽࠷ᇎ亶ਇࡠᮁᚙⲴ⳺༴ˈਟᱟ൘สⶓ䟼ˈ䘉ᮁᚙᱟѪᡰᴹӪ亴༷ⲴǄᖃ㖚 Ӫ⸕䚃ˈ৏ᶕкᑍ൘สⶓ䟼ᱮ᰾Ⲵᮁ䍾ᚙިˈҏवᤜԆᰦˈᱟཊѸⲴᆹហʽㅜ 14 㢲ᡰ䈤Ⲵˈ↓ᱟкᑍⲴᚙިѪ㖚ӪᡀቡⲴһǄ кᑍ൘สⶓ䟼ⲴᚙިĀ䇝㓳ᡁԜ䲔৫нᮜ㲄Ⲵᗳ઼ц؇ⲴᛵⅢā Ǆ䳮䚃ᖻ⌅⋑ ᴹ㾱ᡁԜሩ㖚䈤Āнāੇ˛ㅜӄᶑ䈛ભнᱟ㾱ᡁԜሩ᭫ࠫ䛫㠽Ⲵ䈅᧒ǃ੨伏∂૱ ઼Քᇣ㠚ᐡ䈤Āнāੇ˛ㅜ‫ޝ‬ᶑ䈛ભ䳮䚃⋑ᴹ㾱ᡁԜሩ䙊ྨ઼␛ҡ䈤Āнāੇ˛ ਼ṧˈㅜгᶑ䈛ભ䳮䚃⋑ᴹ㾱ᡁԜሩ‫઼ⴇڧ‬䈤䈾䈤Āнāੇ˛䈊❦ˈᖻ⌅ਟԕભ ԔᡁԜ઼⭘㠤ભⲴਾ᷌ေ੃ᡁԜн㾱⣟㖚ˈ֯ᡁԜᓄሩнᮜ㲄Ⲵᗳ઼ц؇ⲴᛵⅢ 䈤Āнā˗❦㘼ˈᖻ⌅ਚ㜭‫ࡠڊ‬䘉а↕ˈӪਚՊѪаᐡⲴ⳺༴ࣹᕪ䚥ᆸ䈛ભˈত нՊ亪ᴽǄ ⾿丣ቡᱟкᑍ൘สⶓ䟼ⲴᚙިǄ⾿丣Ā䇝㓳āᡁԜⲴ޵ᗳˈᢃࣘᡁԜˈ֯ᡁ Ԝ⭡ᗳ䟼ੁ㖚䈤нǄ⾿丣нӵ䇝㓳ᡁԜн㾱⣟㖚ˈҏ䇝㓳ᡁԜĀӺц䗷‫ݻ‬ᐡǃ↓ ⴤǃᮜ㲄Ⲵ⭏⍫āˈ䘉оᖻ⌅ਚ੺䇹ᡁԜሩо䭉н਼ǄкᑍⲴᚙި䍻ҸᡁԜ৏ഐǃ ࣋䟿઼᜿ᝯˈ‫ڊ‬㫉кᑍௌᛖⲴһˈ䘉ᇎ൘ᱟਟ㹼ᴹ᭸Ⲵ䇝㓳Ǆ 107

ਚ㾱ᡁԜᑨᘥ䇠ˈᡁԜ䘉Ӌ亶ਇҶкᑍᚙިⲴӪˈᱟѪҶӰѸ㘼ㅹ‫ˈى‬ቡՊ ᗳᆈᚙᝏൠ➗кᑍⲴᗳ᜿ᴽһǄ㾱ԕᮜ㲄ᓖᰕ䗷ĀӺцāˈ᜿ણ⵰䘉ᱟㅹ‫Ⲵى‬኱ ᴸˈᱟĀㅹ‫⾿ى‬ҀⲴ⴬ᵋˈᒦㅹ‫ى‬㠣བྷⲴкᑍ઼ᡁԜⲴᮁѫ㙦こสⶓⲴ㦓㘰ᱮ⧠ā ⲴᰕᆀǄᡁԜ⴬ᵋᮁѫ޽⅑㦓㘰ൠᱮ⧠ˈ䛓ᰦ‫ˈى‬а࠷ᇴᢈҾ⽲Ⲵ⴬ᵋ䜭Պᆼ‫ޘ‬ ᇎ⧠ˈ䛓⴬ᵋቡᱟᖬᗇᡰ䈤ⲴĀнᵭൿǃн⧧⊑ǃн㺠↻ǃѪ֐Ԝᆈ⮉൘ཙкⲴ สъā ˄ᖬᗇࡽҖ 1:4˅ǄഐѪ㙦こᱟĀ㠣བྷⲴкᑍ઼ᡁԜⲴᮁѫāˈᡁԜਟԕ⺞ؑˈ ᆈ൘⽲䟼䶒Ⲵˈᖃ⽲޽⅑㦓㘰ᱮ⧠Ⲵᰦ‫ˈى‬䜭ᗇᡀቡˈ䘉ᱟօㅹⲴௌҀʽ ‫؍‬㖇⧠൘ᨀ䟂ᡁԜˈ Ā㠣བྷⲴкᑍ઼ᡁԜⲴᮁѫāᘾṧѪᡁԜᡀቡᮁᚙǄ䰵䈫䘉⇥㓿᮷ʽ⴨ؑᆳʽѪ↔⅒ௌ੗ʽ ĀԆѪᡁԜⲴ㕈᭵㠽ᐡˈѪҶ㾱䍾ᡁԜ㝡⿫а ࠷㖚ᚦˈ৸⌱߰ᡁԜ֌Ԇ㠚ᐡⲴᆀ≁ˈ✝ᗳѪழǄāᮁ䍾䴰㾱Ԉ䍾ԧˈ㙦こ‫ׯ‬㠽 Ҷ㠚ᐡˈԕĀԆ൓⌱Ⲵᇍ㹰ǃᰐ䗌Ⲵਇ䳮઼ਇ↫āᴯᡁԜԈ䍾ԧǄᮁ䍾Ⲵ㔃᷌ቡ ᱟӪᗇ䟺᭮ˈ㝡⿫ᴮ⣟ⲴĀа࠷㖚ᚦā઼ᇑࡔǄ㧧ᮁ䍾ⲴӪˈӾ↔ਟԕᖂ‫ޕ‬ᮁ䍾㘵Ⲵ਽лˈᡀѪ⽲Ā㠚ᐡⲴᆀ≁āˈྲᖬᗇᡰ䈤˖ Ā֐Ԝᱟ㻛ᤓ䘹Ⲵа᯿……ᱟ኎ кᑍⲴᆀ≁Ǆ ā ˄ᖬᗇࡽҖ 2:9˅৸䈤˖ Ā֐Ԝнᱟ኎㠚ᐡⲴӪˈഐѪ֐Ԝᱟ䟽ԧҠ ᶕⲴǄ ā˄କ᷇ཊࡽҖ 6:19-20˅ᱟⲴˈᡁԜӵ኎Ҿ㠣བྷⲴкᑍ઼ᡁԜᮁѫ㙦こส ⶓˈഐ⽲Ⲵᮁ䍾ˈᡁԜᡀҶ⢩࡛Ⲵа㗔ʽᜣᜣ੗ʽ ᡁԜ⧠ᐢᖂ኎Ҿ⽲ˈᱟĀ✝ᗳѪழāⲴӪǄᡁԜᐢഐ㙦こ൓⌱Ⲵᇍ㹰ᗇ⌱߰Ǆ ྲӺˈᡁԜ✝࠷ࣚ࣋ˈ⴬൘ᡰ㹼Ⲵһкᴤ␵⌱Ǆնᴤ⺞࠷Ⲵ䈤ˈᱟ⾿丣ᝏࣘᡁԜˈ ਛᡁԜ⅓❦䘛࠷ൠ䚥Ӿкᑍᖻ⌅Ⲵ㾱≲ǄᡁԜ㤕ᜣ䚥Ӿ‫؍‬㖇Ѫ਴สⶓᗂ䇒・Ⲵ⭏ ⍫ᤷሬˈ䛓Ѹ‫؍‬㖇޽⅑ѪᡁԜ㕅䘠Ⲵ㖾࿉⾿丣ቡнਟᡆ㕪ˈഐѪ⾿丣ᱟᡁԜสⶓ ᗂ㹼ழⲴ࣋䟿⋹ⓀǄ

ᨀཊҖ 2:15 26 䘉Ӌһ֐㾱䇢᰾ˈ㾱‫࠶ݵ‬䘀⭘֐Ⲵ㙼ᵳࣹ࣍Ӫˈ䍓༷ӪǄн㾱䇙ԫօӪ䖫ⴻ֐Ǆ! ᨀཊ㾱Ā‫࠶ݵ‬䘀⭘āԆⲴ㙼ᵳࣹ࣍Ӫ઼䍓༷ӪǄкᑍ䈍䈝Ⲵᢗһᑖᴹᵳᷴˈ նнᱟ䈤⢗ᐸਟԕ⤜ᯝу⁚ˈ㾱≲࡛ӪሩԆ䀰ੜ䇑ӾǄ⢗ᐸⲴᵳᷴᶕ㠚кᑍⲴ䈍䈝ˈԆ䶎նнਟ䘀⭘ᵳᷴ䗆ࡦ㖺㗔ˈ৽㘼㾱ழ⭘ᵳᷴˈᕅ亶㖺㗔ࡠкᑍᆼ‫ޘ‬ᰐ䈟 Ⲵ䈍䈝ѝǄ⢗ᐸҏ㾱㔤ᣔкᑍ䈍䈝ⲴᵳေǄ ‫؍‬㖇੺䇹ᨀཊĀн㾱䇙ԫօӪ䖫ⴻ֐āˈнᱟ㾱ԆѪ㠚ᐡ≲㦓䂹ˈ㘼ᱟഐѪԆ ᱟਇкᑍᐞ䚓৫ᮉሬ⽲Ⲵ䈍ˈ Āऔࣣ䇢䚃ᮉሬӪⲴāᓄ䈕Āᗇࡠ࣐‫Ⲵؽ‬ᮜཹā ˄ᨀ ᪙ཚࡽҖ 5:17˅Ǆ

ㅜഋ䜘࠶ 108

օㅹ㦓㘰Ⲵ䓛ԭʽ ᨀ᪙ཚн⭘⺞䇔‫؍‬㖇Ⲵ֯ᗂ䓛ԭˈҏӾᵚ䍘⯁䗷Ǆ㲭❦䈫䘉ؑⲴӪн→ᨀ᪙ ཚˈ䘈ᴹަԆӪˈवᤜԕᕇᡰᮉՊⲴՊՇǃццԓԓⲴสⶓᗂ઼ᡁԜǄ❦㘼ˈᡁ Ԝਟԕ⺞ؑ⧠൘ᡰ䈫ⲴҖؑˈᱟ֯ᗂཹкᑍѻભ߉ᡀⲴǄ ᡁԜӾሬ䇪઼ᕅ䀰ѝᗇ⸕᭦ؑӪᱟᨀ᪙ཚˈ‫؍‬㖇〠ԆѪĀഐؑѫ֌ᡁⵏ‫ݯ‬ᆀā ˈ ਟ㿱‫؍‬㖇઼ᨀ᪙ཚⲴ‫ޣ‬㌫ॱ࠶ӢᇶǄᨀ᪙ཚᱟ‫؍‬㖇Ⲵⵏ↓‫ݯ‬ᆀˈ㲭❦ԆԜⲴ‫ޣ‬㌫ н൘㚹䓛кˈնত∄㹰㕈‫ޣ‬㌫ᴤӢᇶˈഐᨀ᪙ཚᱟ‫؍‬㖇൘ĀؑԠ䟼āⲴᆙᆀˈ‫؍‬ 㖇Պоᨀ᪙ཚ࠶ӛ㠚ᐡⲴؑᗳǃ⴬ᵋǃᮁѫ઼㺚ⲴᮁᚙǄᴮᢺ࡛Ӫ亶ࡠสⶓ䐏ࡽ ⲴӪᇊਟԕփՊ䘉࠶ӛᱟཊѸӢ䘁઼ᤱѵǄ ᚙᜐᱟᡁԜн䝽ᗇⲴᇭ Āᚙᜐǃᙌᛟǃᒣᆹāйњ䇽䈝ᙫ㔃ᡀѪа㓴⾍⾿ʽᚙ ᚅѻ⡡ˈᱟѫ䱽ঁ᧕䘁㖚Ӫˈ Ā⭊㠣ሶԆ⤜аⲴ‫ݯ‬ᆀ䎀㔉ԆԜā ˄㓖㘠⾿丣 3:16˅Ǆ ᙌᛟᱟ਼ᛵ઼ᰐቭⲴᚫ䳀ѻᗳˈ Ā⇿ᰙᲘˈ䘉䜭ᱟᯠⲴā ˄㙦࡙㊣૰ⅼ 3:23˅ᤷࠪˈ ѫੁᡁԜ㺘᰾⽲Ҷ䀓ᡁԜ൘䘉㖚ᚦц⭼ᡰਇⲴⰋ㤖ǃᛢ૰઼⼘䳮Ǆᒣ ᒣᆹᱟ㯹ؑᗳ ӢশสⶓⲴᚙި઼ᙌᛟˈ䇙ᗳ⚥ᗇ㠚⭡ˈн޽❖㲁઼ ᜗˗ᒣᆹӖᱟᮁѫสⶓ䈎 ⭏ᰦཙ֯ᡰᇓ੺Ⲵᒣᆹ˗ᰒ⸕кᑍ൘สⶓ䟼֯ᡁԜо⽲઼ྭ˄କ᷇ཊਾҖ 5:19˅ˈ ᡁԜᗳѝቡ‫┑ݵ‬ᒣᆹˈ䘉ᒣᆹ䘌࡛Ҿцкਟ㔉ⲴǄѫ㙦こ䈤˖Āᡁ⮉лᒣᆹ㔉֐ ԜˈᡁᢺᡁⲴᒣᆹ䎀㔉֐ԜǄᡁᡰ䎀㔉֐ԜⲴˈн‫ۿ‬цӪᡰ䎀ⲴǄ֐Ԝᗳ䟼н㾱 ᘗᜱˈҏн㾱㛶ᙟā˄㓖㘠⾿丣 14:27˅Ǆ ‫؍‬㖇⾧੺ᝯᨀ᪙ཚѠѠᇼᇼൠ㫉⾿ˈ䘉нӵᱟ㲄䈊Ⲵᝯᵋˈᴤᱟᶕ㠚Ā⡦к ᑍ઼ᡁԜѫสⶓ㙦こāⲴ⾍⾿Ǆ

ᨀ䟂㹼਴ṧⲴழһ ˄3:1–11˅

㹼ழһ ᨀཊҖ 3:1–2 2 ֐㾱ᨀ䟂ՇӪˈਛԆԜ亪ᴽᢗ᭯ⲴǃᦼᵳⲴˈ㾱ᴽӾˈ亴༷㹼਴ṧழһǄ3 н㾱 ⇱䉔ˈн㾱ҹ੥ˈ㾱઼≄ˈሩՇӪᙫ㾱ᱮࠪ⑙ḄǄ! ‫؍‬㖇੺䇹ᨀཊྲօᮉሬ⭧ྣ䮯ᒬ൘ᮉՊ༴һѪӪਾˈ৸੺䇹ᨀཊ㾱ᨀ䟂สⶓ ᗂྲօ൘цк㹼һǄĀᨀ䟂ՇӪāˈᱟⲴˈᡁԜ䜭ᖸ‫ڕ‬ᘈˈสⶓᗂ⺞ᇎ䴰㾱ᨀ䟂ˈ ᰦᰦ㻛ᨀ䟂㾱⍫ࠪสⶓؑԠʽ ‫؍‬㖇൘䘉䟼ԕสⶓᗂሩᖵ᭯ᓌᵳᷴⲴᘱᓖ઼㹼Ѫᔰ࿻ǄᡰᴹӪ䜭⭏⍫൘Ḁ⿽ ᖒᔿ᭯ᓌⲴ㇑⋫лˈ㾱Ā亪ᴽᢗ᭯ⲴǃᦼᵳⲴā Ǆ‫ݻ‬䟼⢩Ⲵสⶓᗂᡆ䇨䇔Ѫˈส ⶓ䟼Ⲵ㠚⭡ᓄवᤜн⭘޽亪ᴽц䰤Ⲵᇈ䮯ˈቔަ䛓Ӌ㖇傜ᑍഭⲴᔲᮉᦼᵳ㘵ˈ↓ ྲ⣩ཚӪ়ᚦ亪ᴽᔲᮉᗂаṧǄᰗ㓖ᰦᵏˈкᑍ䎀㔉ԆԜ≁᯿Ⲵ⌅ᖻˈᖃᰦ᭯ᮉ ㍗ᇶ㚄ਸˈᡰԕѕᆸкᑍ䈛ભⲴ⣩ཚӪӾᶕн䇔ѪԆԜᓄ䈕亪ᴽؑཹᔲᮉⲴ㖇傜 Ӫ˗⣩ཚӪᖂؑสⶓਾˈԆԜӽᣡᴹ䘉⿽ⴻ⌅ǄѪ↔ˈᨀཊᨀ䟂ԆԜĀ亪ᴽā ǃ ĀᴽӾāǄ‫؍‬㖇֯⭘Āᢗ᭯Ⲵā઼ĀᦼᵳⲴāє䇽ˈ⏥ⴆ਴㓗਴㊫᭯ᓌˈสⶓᗂ ᓄ൘ᵜґǃᵜⴱ઼ᵜഭ֌ᘐ䈊Ⲵ‫˄≁ޜ‬৲䰵㖇傜Җ 13:1–7˗ᨀ᪙ཚࡽҖ 2:1-3˗ ᖬᗇࡽҖ 2:13-16˅Ǆୟᴹᖃ᭯ᓌભԔᡁԜ䘍㛼кᑍⲴᰘ᜿ᰦˈᡁԜ᡽ᤂ㔍亪ᴽˈ ᴤ㾱ྲ↔എᓄ˖ ĀᡁԜᗵ享亪Ӿкᑍˈ㜌Ҿ亪ӾӪǄā˄֯ᗂ㹼Ր 5:29˅ ࡛ԕѪᡁ䇔ѪḀ亩⌅ᖻᝊ㹒ᡆнᖃˈቡн⭘䚥ӾǄӖ࡛ԕѪഐ䍻〾䗷䟽ᡆн ‫ˈޜ‬ቡн⭘㕤〾ᡆਟⷂ僇Ǆ৽ѻˈ㤕⌅ᖻ㿴ᇊањᇦᓝᴹҶє਽ᆙᆀˈᖰਾ޽ᘰ ᆅ‫ׯ‬㾱ๅ㛾ˈ䛓ѸสⶓᗂቡнᓄᴽӾ䘉ᶑ⌅ᖻǄਖаᯩ䶒ˈ᭯ᓌᡆՊ䙊䗷⌅ᖻˈ ᇩ䇨Ḁ㖚ᚦ㹼Ѫˈֻྲ⿫ႊˈնণ‫ׯ‬㖚ᚦⲴ㹼Ѫਸ⌅ॆˈสⶓᗂҏн㜭ഐѪ⌅ᖻ ᇩ䇨ˈቡ֌⣟㖚Ⲵ㹼ѪǄһᇎкˈ勌ᴹഭᇦ・⌅傡֯‫≁ޜ‬⣟㖚ˈྲ᷌ᴹ䘉ṧⲴ⌅ ᖻˈ䛓Ѹสⶓᗂӽ❦㾱䚥Ӿަᆳ⌅ᖻˈୟ⤜нᴽӾᚦ⌅Ǆ สⶓᗂᓄ䰫਽ҾĀ亴༷㹼਴ṧழһāˈԆԜĀн㾱⇱䉔āˈ ণ֯ᛵߥ኎ᇎˈԆ Ԝҏнԕ䇢࡛ӪⲴᚦһѪҀǄ ԆԜӖĀн㾱ҹ੥ˈ㾱઼≄ˈሩՇӪᙫ㾱ᱮࠪ⑙Ḅā ǄĀн㾱ҹ੥āণнᕅ䎧㓧ҹˈҏн৫ࣙ䮯ˈ৽৫ᒣ᚟˗ Ā㾱઼≄āণᝯ᜿н䇑䖳ӪⲴᕡ⛩ˈ⑙઼ǃӱ᝸ǃ ᇭᇩ઼ᗽ㙀ᖵӪ˗ĀሩՇӪᙫ㾱ᱮࠪ⑙Ḅā ˈĀ⑙Ḅāਟ䀓֌Ӣ࠷ǃ⽬䊼ǃḄ亪ˈ փ䍤‫ޣ‬ᘰ࡛ӪǄ㙦こ䚰䈧Āࠑࣣ㤖ᣵ䟽ᣵⲴӪāࡠԆ䛓䟼ӛᆹ᚟ᰦ˄傜ཚ⾿丣 109

11:28˅ˈ〠㠚ᐡⲴ޵ᗳĀḄ઼ā ˄傜ཚ⾿丣 11:29˅ᡆ⑙Ḅˈਇ䚰䈧ⲴӪቡᗇҶ⑙ ḄⲴᮁѫˈҏᗇҶӱ᝸ǃ䉖᚝઼⑙ḄⲴᆼ㖾ῌṧˈԆԜԕ↔⴨ᖵˈҏԕ↔ሩᖵ䲧 ‫ޕ‬ഠຳⲴӪǄ

ӪⲴ㖚ᙗ ᨀཊҖ 3:3 4 ᡁԜӾࡽҏᱟᰐ⸕ǃᛆ䘶ǃਇ䘧ᜁˈ֌਴ṧ⿱Ⅲ઼ᇤҀⲴྤ䳦ˈ൘ᚦ∂ǃჹ࿂ѝ ᓖᰕˈᱟਟᚘⲴˈ㘼фᖬ↔⴨ᚘǄ! ‫؍‬㖇൘ㅜ 2 ㄐѝࣹ࣍สⶓᗂ㾱䗷ᡀ൓⭏⍫ˈ䲿ਾ൘ㅜ 3 ㄐ 4-7 㢲ᢺ㜭ᨀ‫ؑ׋‬ ᗂࣘ࣋Ⲵ⾿丣੸⧠ࠪᶕǄ↔ᰦˈԆ‫ݸ‬ᨀ䟂㠚ᐡǃᨀཊǃ‫ݻ‬䟼⢩Ⲵสⶓᗂԕ৺ᡁԜˈ ĀӾࡽā䛓䍕ൿ䘧ཡⲴ⣦ߥˈԕ֯ᡁԜᝏ◰䘉⾿丣Ǆ ĀӾࡽāˈᡁԜ䇔䇶઼⴨ؑѫ㙦こࡽĀҏᱟᰐ⸕āⲴǄнؑⲴӪᙫԕѪ㠚ᐡ⴨ ᖃᴹᲪភˈ↓ྲᰗᰕⲴ‫؍‬㖇ˈҏԕѪ䚥ᗚ㠚ѹⲴ⌅࡙䎋Ӫ㹼һᖸᴹᲪភˈԕѪ䙬䘛สⶓᗂᱟᲪភѻѮǄԆԜ䇔Ѫ䚥ᗚ㠚❦⨶ᙗᱟᲪភⲴ㺘⧠ˈԕѪ䶐㠚ᐡਟԕᗇ ᮁˈ⭊㠣ᴹнؑⲴӪԕ㠚ᐡⲴᲪភ֌ྲл㔃䇪˖䎵㠚❦Ⲵһ⢙ᒦнᆈ൘ˈṩᵜ⋑ ᴹкᑍǄ❦㘼ˈкᑍত〠ᰐ⾎䇪㘵ѪĀᝊ亭Ӫā ˄䈇ㇷ 14:1˅ǄĀкᑍኲнᱟᐢ֯ 䘉цкⲴᲪភਈᡀᝊᤉҶੇ˛ā ˄କ᷇ཊࡽҖ 1:20˅⽲ُสⶓণĀкᑍⲴབྷ㜭ˈ кᑍⲴᲪភāᡀቡа࠷˄କ᷇ཊࡽҖ 1:24˅Ǆഐ↔ˈ⿫ᔰสⶓⲴˈᇎ䱵кᱟĀᰐ ⸕āⲴǄ ൘‫؍‬㖇ǃᨀཊԕ৺ᡁԜ䘈⋑ᴹؑสⶓᰦˈᡁԜⲶᱟĀᛆ䘶ǃਇ䘧ᜁˈ֌਴ṧ ⿱Ⅲ઼ᇤҀⲴྤ䳦āˈަᇎнᗵ䎈䘠ˈᯠ䰫Ⴢփ⇿ᰕᣕሬⲴˈቭᱟਟᛢ㦂ୀⲴһǄ ǃн䚃ᗧቡᱟ㠚⭡ǃ ǃᝊ亭ᱟᲪភǄ њњ㠚ⅪⅪӪˈԆԜԕѪᛆ䘶ᱟሩⲴǃ нؑѻӪ൘цк䘭≲਴ṧ⿱Ⅲ઼ᇤҀˈᡁԜĀӾࡽāҏྲ↔ˈሬ㠤⭏⍫ѝ‫ݵ‬ ┑ҶĀᚦ∂ǃჹ࿂āˈĀਟᚘⲴˈ㘼фᖬ↔⴨ᚘāǄჹ࿂઼⴨ᚘ⭏ࠪⲴ㤖∂᷌ᆀቡ ᱟ┕⭘ǃ⣟㖚઼䈻ᵰˈ䘉ӋһᡁԜ䲿༴ਟ㿱ǃ⇿ᰕਟ䰫Ǆкᑍ㤕ሩ↔н䰫н䰞ˈ 䘉њц⭼ሶՊཊѸਟᙅʽкᑍ㤕㖞ᡁԜҾн亮ˈᡁԜሶՊཊѸਟᛢʽਟᒨⲴᱟˈ кᑍ⋑ᴹ⿫ᔳᡁԜʽ

кᑍⲴӱ᝸઼⡡ ᨀཊҖ 3:4–7 5 նࡠҶᡁԜᮁѫкᑍⲴᚙ᝸઼᝸⡡ᱮ᰾Ⲵᰦ‫ˈى‬6 ԆᮁҶᡁԜˈᒦнᱟഐᡁԜ㠚 ᐡᡰ㹼Ⲵѹˈ㘼ᱟ➗ԆⲴᙌᛟˈ㯹⵰䟽⭏Ⲵ⍇઼൓⚥ⲴᴤᯠǄ7 ൓⚥ቡᱟкᑍ㯹 110

⵰ᡁԜⲴᮁѫ㙦こสⶓ৊৊ൠ⍷♼൘ᡁԜ䓛кⲴˈ8 ྭ䇙ᡁԜഐԆⲴᚙᗇ〠Ѫѹˈ ਟԕࠝ⵰≨⭏Ⲵ⴬ᵋᡀѪਾఓǄ! ‫؍‬㖇ԕаਕᐼ㝺᮷৏᮷ᙫ㔃Ҷᮤњ⾿丣ˈ䘉ᱟ൓㓿ᴰᇍ䍥Ⲵ⇥㩭ѻаǄ䘉⇥ 㓿᮷ᨀ䟂ᡁԜĀӾࡽāⲴṧᆀˈӺཙᐢᡚ❦н਼Ǆ ‫؍‬㖇ᮉᡁԜ䇔䇶Ⲵ⾿丣ˈ੺䇹ᡁԜĀԆ˄кᑍ˅ᮁҶᡁԜāˈ䘉ᱟᮁᚙⲴؑ᚟Ǆ ‫؍‬㖇ҏ䈤ࡠĀᗇ〠Ѫѹā ˈ⾿丣੺䇹ᡁԜˈᡁԜᐢ㓿㻛〠Ѫѹˈণ㻛ᇓ੺ѪѹǄ кᑍĀнሶԆԜⲴ䗷⣟ᖂࡠԆԜ䓛кā ˈ⴨৽ˈ Āкᑍ֯䛓ᰐ㖚ⲴˈᴯᡁԜᡀѪ㖚ˈ ྭ֯ᡁԜ൘Ԇ䟼䶒ᡀѪкᑍⲴѹā ˄କ᷇ཊਾҖ 5:19ˈ21˅Ǆ кᑍ൘䘉䟼ᱮ❦ᱟᤷ൓⡦ˈ⽲㻛〠ѪĀᡁԜⲴᮁѫā˗кᑍⲴ‫ݯ‬ᆀ㙦こสⶓˈ Ӗ൘䘉⇥㓿᮷ѝ㻛〠ѪĀᡁԜⲴᮁѫā˗ 㘼Ā൓⚥ቡᱟкᑍ㯹⵰ᡁԜⲴᮁѫ㙦こ สⶓ৊৊ൠ⍷♼൘ᡁԜ䓛кⲴāˈѪᡁԜᑖᶕ⾿丣ѻкᑍˈᱟᯭ㹼᤟ᮁⲴкᑍˈ ҏᱟ⡦ǃᆀǃ൓⚥ˈᱟ⤜аⲴⵏ⾎Ǆ кᑍѪӰѸᮁ䍾ᡁԜ˛ᱟӰѸᢃࣘҶ⽲˛‫؍‬㖇Ⲵഎㆄ࿻㓸ྲаൠᧂ䲔ҶᡁԜ Ⲵ࣏ࣣ˖ ĀᒦнᱟഐᡁԜ㠚ᐡᡰ㹼ⲴѹǄā䘉ᱟօㅹⲴᒨһʽഐѪਚ㾱എ亮ᵜㄐㅜ 3 㢲ˈᡁԜণ᜿䇶ࡠ㠚ᐡṩᵜᰐ⌅㹼ԫօĀѹā ˈкᑍ㤕ㅹᡁԜ޵ᗳ⭏ࠪѹᯩ䎀Ҹ ᡁԜᮁᚙˈ䛓ѸᡁԜ≨䘌ҏнՊᗇᮁǄ ᱟӰѸᢃࣘҶкᑍ˛䘉㾱ᖂഐкᑍާᴹⲴഋњ኎ᙗǄ俆‫ݸ‬ᱟĀᡁԜᮁѫкᑍ Ⲵᚙ᝸઼᝸⡡āǄ Āᚙ᝸āᤷкᑍሩᡁԜⲴ㖾ྭᰘ᜿ˈ֯⽲ᝯ᜿䎀⾿ᡁԜ˗㘼Ā᝸ ⡡āоঊ⡡਼ѹˈᤷሩӪⲴ⡡ǄĀкᑍ⡡цӪāˈᤷкᑍ⡡цкⲴӪˈণᡰᴹӪǄ ൘㙦こ䟼ˈ ĀᡁԜᮁѫкᑍⲴᚙ᝸઼᝸⡡ᱮ᰾ā ˈᡰԕᡁԜԠᵋ㙦こˈቡⴻࡠ⡦к ᑍⲴ⡡઼ᚙ᝸䘀㹼ҾᡁԜѻ䰤ǄĀкᑍᐞԆ⤜аⲴ‫ݯ‬ᆀࡠцкᶕˈ֯ᡁԜ㯹⵰Ԇ ᗇ⭏ભ˗⭡↔ˈкᑍሩᡁԜⲴ⡡ቡᱮ᰾ҶǄā˄㓖㘠аҖ 4:9˅ Āᙌᛟā৺Āᚙިā਼ṧᱟкᑍᮁ䍾ᡁԜⲴ৏ഐǄᡁԜⲴкᑍĀᴹѠᇼⲴᙌ ᛟā˄ԕᕇᡰҖ 2:4˅ˈ⽲ԕᰐቭ਼ᛵⲴⴞ‫ⴻݹ‬ᖵᡁԜⲴഠ㤖Ǆ↔ཆˈഐ⵰кᑍⲴ ĀᚙިāˈቡᱟᡁԜ䛓н䝽ᗇⲴ⡡ˈ⽲ᮁ䍾ᡁԜˈྲ㓿᮷ᡰ䈤˖ Ā֐ԜᗇᮁᱟᵜѾ ᚙǄ ā˄ԕᕇᡰҖ 2:8˅ᡁԜ⋑ӰѸਟᢃࣘкᑍˈୟᴹ⽲Ⲵᚙ᝸ǃ᝸⡡ǃᙌᛟ઼ᚙ ިᡀቡҶᡁԜⲴᮁ䍾ˈ䘉ቡᱟкᑍ൘⾿丣ѝ㾱ᱮ᰾Ⲵа࠷ǄԠᵋ䘉սкᑍˈⵏਛ Ӫ᛺਩нᐢʽ ᡁ䘉њྲ਼ㅜ 3 㢲ᡰ᧿䘠Ⲵᛢ᜘㖚Ӫˈօԕᤷᵋ㜭亶ਇᶕ㠚кᑍ䇙Ӫ᛺਩Ⲵ ⽬⢙˛㙦こ੺䇹ቬକᓅ⇽˖ĀӪ㤕н䟽⭏ˈቡн㜭㿱кᑍⲴഭǄā ˄㓖㘠⾿丣 3:3˅ ቬକᓅ⇽ੜਾˈሩ䟽⭏ᝏࡠ┑㞩⯁ഒˈ㙦こ‫ׯ‬㔉Ԇ䀓䟺˖ĀӪ㤕нᱟӾ≤઼൓⚥ ⭏Ⲵˈቡн㜭䘋кᑍⲴഭǄā ˄㓖㘠⾿丣 3:5˅Ǆ↔ཆˈ‫؍‬㖇൘䘉䟼㔉ᨀཊ߉䚃˖ ĀԆ ᮁҶᡁԜˈᒦнᱟഐᡁԜ㠚ᐡᡰ㹼Ⲵѹˈ㘼ᱟ➗ԆⲴᙌᛟˈ㯹⵰䟽⭏Ⲵ⍇઼൓⚥ 111

ⲴᴤᯠǄ ā Ā⍇ā൘൓⍇⽬ᰦਁ⭏ˈُ⵰Ā⍇āˈᡁԜⲴ㖚㻛⍇৫˄֯ᗂ㹼Ր 22:16˅ˈ ণĀ⍇ā᤟ᮁᡁԜ˄ᖬᗇࡽҖ 3:21˅Ǆ‫؍‬㖇߉ؑ㔉࣐᣹ཚᮉՊᤷࠪ˖ Ā֐Ԝࠑਇ⍇ ᖂ‫ޕ‬สⶓⲴ䜭ᣛᡤสⶓҶǄā˄࣐᣹ཚҖ 3:27˅ǄᡁԜⲴᮁѫԕ㠚ᐡⲴа⭏ǃ⽲Ⲵ ↫ӑ઼༽⍫ˈѪᡁԜᡀቡҶᆼ‫Ⲵޘ‬ѹ઼൓⌱ˈᡁԜഐؑˈ䜭ᣛᡤ䘉ᆼ‫Ⲵޘ‬ѹ઼൓ ⌱Ǆ⍇⽬ᢺᡁԜᑖ‫ؑ⴨ޕ‬สⶓⲴ‫ޣ‬㌫ѝˈѪᡁԜᑖᶕ䟽⭏о኎⚥Ⲵ⭏ભǄᡁԜՊ ᒶ⾍઼䇠ᘥ㠚ᐡ㚹䓛Ⲵ⭏ᰕˈ⍇⽬ᖃཙᱟᡁԜĀ䟽⭏āⲴᰕᆀˈሩᡁԜⲴ᜿ѹᴤ 䟽བྷǄ ‫؍‬㖇ҏ〠䘉⍇ѪĀᴤᯠāⲴ⍇ˈᱟкᑍُؑᗳ֯ᡁԜ䟽⭏ˈᡀѪĀᯠ䙐ⲴӪˈ ᰗһᐢ䗷ˈ䜭ਈᡀᯠⲴҶā ˄କ᷇ཊਾҖ 5:17˅Ǆ‫؍‬㖇൘㠤㖇傜ӪⲴؑѝྲ↔᧿䘠 ⍇⽬˖ ĀᡰԕˈᡁԜ㯹⵰⍇⽬ᖂ‫઼ˈ↫ޕ‬Ԇа਼෻㪜ˈᱟ㾱ᡁԜ㹼һѪӪ䜭ᴹᯠ ⭏Ⲵṧᆀˈ‫ۿ‬สⶓ㯹⵰⡦Ⲵ㦓㘰Ӿ↫Ӫѝ༽⍫аṧǄā˄㖇傜Җ 6:4˅䐟ᗧṩᦞ䘉㢲㓿᮷ˈ൘ǉ傜б䐟ᗧሿ䰞ㆄǊѝ䈸⍇⽬Ⲵ᜿ѹ˖ Ā⍇⽬㺘᰾ᡁԜ䟼䶒Ⲵ㘱ӊᖃˈ 䘎਼а࠷㖚ᚦ઼䛚ᛵ⿱Ⅲˈᓄᖃُ⵰⇿ᰕⲴⰋᗳǃᛄ᭩ˈ㻛␩⋑㘼↫ǄᒦфᯠӪ ᓄᖃ⇿ᰕ༽⭏‫ޤ‬䎧ˈ≨䘌൘кᑍ䶒ࡽ‫ޜ‬ѹ㓟⌱ൠ⍫⵰Ǆā18 ᡰԕˈⵏ↓Ⲵ⍇⽬ᱟ 䟽⭏઼ᴤᯠѻ⍇Ǆ 䘉а࠷䜭ᱟĀкᑍ㯹⵰ᡁԜⲴᮁѫ㙦こสⶓ৊৊ൠ⍷♼൘ᡁԜ䓛кⲴā䛓ս ൓⚥ᡰ֌ⲴǄ㙦こഎࡠ⡦кᑍ䛓䟼ᰦˈ⽲ᓄ䇨Ҷᐞ䚓൓⚥ণ‫؍‬ᜐᐸࡠᶕ˄㓖㘠⾿丣 15:26, 16:7˗֯ᗂ㹼Ր 1:5˅˗ᡰԕ൘ӄᰜ㢲൓⚥䱽ѤҶˈ৸࿻㓸ྲаൠ൘⍇⽬ǃ ൓佀઼⇿⅑Ր䇢⾿丣ᰦѤ൘Ǆ ਟᱟˈᴹӋӪ੖䇔⍇⽬㜭֯Ӫᗇᮁˈ⎨ؑᇇ઼ӄᰜᇇᱟֻᆀˈԆԜՊ੺䇹֐˖ Ā֐ᗵ享䟽⭏ǄāᡰᤷⲴতᱟ൓⚥൘⍇⽬ѻཆᑖᶕⲴ䟽⭏ˈᱟӪᗳ䟼ḀӋᝏਇ઼ 㓿শˈ䘉㺘᰾ԆԜᢺ൓⚥Ⲵᐕ֌Ӿ⍇⽬઼ަᆳᯭᚙާѝ४࠶ࠪᶕǄѪ↔ˈ‫؍‬㖇ᤷ ࠪнਈⲴһᇎ˖൓⚥㯹⍇⽬ᑖᶕ䟽⭏઼ᴤᯠǄ㲭❦ᡁԜᰐ⌅᰾ⲭ↔һྲօᇎ⧠ˈ նᱟ⇿ᖃᡁԜཹйսаփкᑍⲴ਽⭘≤㔉Ӫᯭ⍇ᰦˈ䘉һ‫⭏ਁׯ‬Ǆ⭡Ҿкᑍ䘉ṧ 䈤ˈᡁԜഐ㘼⸕䚃䘉һᒦф⴨ؑǄ Ā≤ᘾ㜭㹼䘉ṧⲴབྷһ઒˛āሩҾ䘉њ䰞仈ˈ䐟ᗧṩᦞᨀཊҖ䘉⇥㓿᮷ˈ൘ ሿ䰞ㆄѝ䘉ṧഎㆄ˖ Āঅࠝ≤⺞ᱟн㜭ˈնкᑍⲴ䈍䈝൘≤䟼о≤㚄ਸˈ֌ᡀ䘉һˈ㘼ؑ䶐кᑍ൘ ≤ѝⲴ䈍䈝ѻؑᗳˈӖ䱴ᑖ֌ᡀǄ ഐѪ⋑ᴹкᑍⲴ䈍䈝ˈ䛓≤ਚᱟራᑨⲴ≤ˈ㘼нᱟ⍇⽬Ǆਟᱟ㤕ᴹкᑍⲴ䈍䈝о≤㚄ਸˈ䛓ቡᱟ⍇⽬˗ҏণᱟਜ਼ᴹѠⴋᚙިⲴˈ䎀⭏ભⲴ≤˗Ӗᱟ൓⚥֯Ӫ

τ唚ԭሁᐚ՛向࿠υΔᩳੑ㤃ร؄咩Κ12Δπ㣇‫ٵ‬䢰ΰଥ儴ठαρΔ301 咆Ζ 112

䟽⭏Ⲵ⍇Ǆ ā19 䘉а࠷ⲴⴞⲴĀྭ䇙ᡁԜഐԆⲴᚙᗇ〠Ѫѹˈਟԕࠝ⵰≨⭏Ⲵ⴬ᵋᡀѪਾఓāǄ кᑍ᤹⽲Ⲵᰘ᜿䇠лᡁԜѪ⽲Ⲵਾఓˈᒦԕ≨⭏֌ӗъǄᡁԜⲴĀ⴬ᵋāᱟ֌к ᑍⲴਾఓˈ㘼ഐкᑍнਈⲴᰘ᜿ˈᡁԜ䘉Ā⴬ᵋāᱟ⺞࠷㛟ᇊⲴǄѪ↔ˈ䘉ӗъ ҏᱟ࠷ᇎᰐ⯁Ⲵˈ㙦こ䈸ࡠ≨⭏ᐢ㓿኎ҾᡁԜҶ˖ĀؑᆀⲴӪᴹ≨⭏Ǆā˄㓖㘠⾿丣 3:36˅ᡁԜ⧠൘ᴹҶ⭏ભˈф≨䘌ӛᴹ䘉⭏ભǄӺ⭏ӛᴹ䘉⭏ભᱟօㅹⲴ⾍⾿ʽ օㅹ㦓㘰Ⲵᵚᶕ൘≨ᚂѝㅹᖵᡁԜʽ

ᨀཊҖ 3:8 䘉䈍ᱟਟؑⲴǄᡁᝯ֐ඊᤱ䘉Ӌһˈ֯䛓ӋᐢؑкᑍⲴӪ⮉ᗳ㹼ழǄ䘉䜭ᱟ㖾

ྭфሩӪᴹ⳺ⲴǄ! Ā䘉䈍ᱟਟؑⲴā䘉аਕⲴ৏᮷ˈ‫؍‬㖇ᢺĀਟؑⲴā᭮൘ਕ俆ԕ⽪ᕪ䈳Ǆ‫؍‬ 㖇޽⅑ᙫ㔃⾿丣ˈ䘉⾿丣䝽ᗇᡁԜⲴؑ䎆ǃؑᗳ৺‫ޘ‬ᗳⲴ⴨ؑˈᡁԜਟԕᆼ‫׍ޘ‬ 䶐ᆳǄ‫؍‬㖇㾱ᨀཊ࠷࠷ᇎᇎൠඊᤱĀ䘉Ӌһāˈণᆼᮤൠ䇢᰾䘉ਟؑⲴؑ᚟ˈⴞ Ⲵ൘ҾĀ֯䛓ӋᐢؑкᑍⲴӪ⮉ᗳ㹼ழā Ǆ䈊❦ˈ⾿丣⺞ᇎ㜭᭩ਈӪᗳˈᝏࣘส ⶓᗂ൘਴ṧһкᴽһкᑍˈն‫؍‬㖇൘䘉䟼Ӗ䇙ᨀཊ৺⇿аս⢗ᐸ⸕ᲃˈᖃᡁԜ࣍ ࣹสⶓᗂ䗷ᡀ൓Ⲵ⭏⍫ᰦˈᗵ享ᕪ䈳кᑍᐢ㓿ѪԆԜᡀቡⲴһˈഐĀ䘉䜭ᱟ㖾ྭ фሩӪᴹ⳺Ⲵāˈ◰ਁԆԜ⮉ᗳ㹼ழǄᝯᡰᴹ⢗ᐸ઼ᮉᐸ৺สⶓᗂҏ⢒䇠↔һʽ

䘌䚯ᝊᤉᰐ⸕Ⲵ䗙䇪઼࠶䰘㔃‫Ⲵފ‬Ӫ ᨀཊҖ 3:9–11 : 㾱䘌䚯ᝊᤉⲴ䗙䇪ǃᇦ䉡ǃ㓧ҹ઼ഐᖻ⌅㘼䎧Ⲵҹ䗙ˈഐѪ䘉䜭ᱟ㲊ྴᰐ⳺ⲴǄ 21 ࠶䰘㔃‫Ⲵފ‬Ӫˈ䆖ᡂ䗷ає⅑ਾቡ㾱ᤂ㔍䐏Ԇᶕᖰ˗22 ഐѪ֐⸕䚃䘉ṧⲴӪᐢ 㓿㛼䚃ˈᑨᑨ⣟㖚ˈ㠚ᐡᇊ㠚ᐡⲴ㖚ҶǄ! ‫؍‬㖇ᤷሬᨀཊ㾱ᨀ䟂઼ࣹ࣡สⶓᗂ䐏ӾĀ㖾ྭфሩӪᴹ⳺Ⲵāһѻਾˈ൘㔃 ᶏ䘉ሱؑᰦˈ޽⅑㾱ᨀཊ㍗䇠䘌䚯Ā㲊ྴᰐ⳺ⲴāһǄ⢗ᐸԜнӵ㾱ᘐᗳൠᮉሬ ⵏ⨶ˈ䘈㾱䆖ᡂᝊᤉо㲊‫ٷ‬Ǆ ‫؍‬㖇ቡᰐ⳺ⲴᮉሬѮࠪާփᇎֻ˖ ĀᝊᤉⲴ䗙䇪ǃᇦ䉡ǃ㓧ҹ઼ഐᖻ⌅㘼䎧Ⲵ ҹ䗙Ǆ ā䘉Ӌ㲊ྴᰐ⳺ѻһˈ‫؍‬㖇ᴮ൘਼ᵏҖ߉Ⲵᨀ᪙ཚࡽҖᨀࡠ˄ᨀ᪙ཚࡽҖ 1:3-7˅Ǆһᇎкˈ㜑ҡ⥌⍻൓㓿⋑䈤᰾Ⲵᇇᮉһᛵˈᱟ㲊ྴᰐ⳺ⲴǄ䘉ᖃѝᴹᖸ ཊṩᵜᰐ‫ޣ‬㍗㾱ˈֻྲ൓㓿⋑ᴹ੺䇹ᡁԜ傜࡙ӊ䈎л㙦こᰦⲴᒤ喴ˈሩ↔ˈࠑඊ ᤱྩᖃᰦѪॱ‫ޝ‬኱ˈᒦ䈅മ䈤ᴽ࡛Ӫ⴨ؑ䘉䇪䈳Ⲵˈ䜭ᱟᗂࣣⲴ⥌⍻ǄഐѪӪԜ 19

τ唚ԭሁᐚ՛向࿠υΔᩳੑ㤃รԿ咩Κ10Δπ㣇‫ٵ‬䢰ΰଥ儴ठαρΔ300 咆Ζ 113

✝㺧䘉㊫ᰐ⸕㲊ྴⲴ䗙䇪ˈᘈ䇠ᴰ䟽㾱Ⲵһ——傜࡙ӊⲴᆙᆀᱟ൓⌱Ⲵкᑍѻᆀˈ ᱟᡁԜⲴᮁѫǄѪ↔ˈᡁԜ㾱䚯‫ݽ‬䲧‫ޕ‬䘉ṧⲴ䗙䇪Ǆ ↔ཆˈḀӋ㟶⍻઼㲊‫ٷ‬ᮉሬⲴᖡ૽ᴤѪѕ䟽ˈ੖ᇊㄕྣ⭏ᆀᱟަѝаֻˈ䘉 ㅹྲ੖䇔൓㓿␵Რ੟⽪Ⲵⵏ⨶઼㙦こⲴ⾎ᙗǄሩҾ䘉ṧⲴ僇ᆀˈ‫؍‬㖇㔉ᨀཊྲл ᤷሬ˖Ā֐㾱ѕহൠ䍓༷ԆԜˈ֯ԆԜ൘ؑԠк‫ޘڕ‬Ǆā˄1:13˅ ᡁԜᑨᜣ൘кᑍⲴ੟⽪к␫࣐ӰѸˈԕ┑䏣ᡁԜⲴ≲⸕ⅢˈᡁԜⲴ⨶ᙗҏ傡 ֯ᡁԜˈ᧘ᯝн㜭᰾ⲭⲴһˈᒦᜣ᭩ਈкᑍ੟⽪ҶⲴᐢ⸕ѻһǄ↓ഐྲ↔ˈᡁԜ 㾱䘌䚯਴⿽ᖒᔿⲴ‫ٷ‬ᮉሬǄ 䛓ᨀཊ㾱ྲօሩԈ䘉Ӌ‫ٷ‬ᮉᐸ઒˛Ā࠶䰘㔃‫Ⲵފ‬Ӫˈ䆖ᡂ䗷ає⅑āˈ᜿ᙍᱟ 䲔Ҷ㾱䘌䚯䛓Ӌᮉሬˈ俆‫ݸ‬ᴤ㾱䆖੺ᮓᐳ䭉䈟ᮉሬⲴӪǄ‫؍‬㖇〠䛓ӋӪѪĀ࠶䰘㔃‫Ⲵފ‬Ӫāˈ䘉䟼Ⲵᐼ㝺᮷⭘䇽ᱟᔲㄟ˄heretic˅ˈᆇ䶒᜿ᙍᱟĀਟԕ䟷ਆ઼䘹ᤙāˈ ᴹ㤡᮷൓㓿䈁ᵜ㔃ਸҶ䘉᜿ᙍˈ䈁֌Ā䘹ᤙḷᯠ・ᔲⲴᮉሬѻӪā Ǆ‫ٷ‬ᮉᐸᡆᔲ ㄟ䘹ᤙᮉሬокᑍ੟⽪ⵏ⨶н਼Ⲵᆖ䰞ˈԆԜੁӪՐ䇢䘍㛼൓㓿Ⲵᮉሬˈ൘ؑᗂ 䰤ࡦ䙐࠶㻲ˈ࠶䰘㔃‫ފ‬Ǆ ‫؍‬㖇㾱ᨀཊ䆖ᡂ䘉ṧⲴӪˈ␵ᾊᤷࠪԆⲴ䉜䈟ˈ䛓Ӫ㤕нੜ࣍ˈਟ֌ㅜҼ⅑ 䆖ᡂǄ䘉нᱟ䈤ᨀཊн㜭䆖ᡂ਼аӪ䎵䗷є⅑ˈഐѪ䘉нᱟᵪỠᔿⲴ㿴ֻˈ㘼ᱟ 㾱ᡁԜ᰾ⲭˈн㜭ᰐՁ→ൠ䆖ᡂл৫ǄᖃᡁԜⲴ䆖ᡂ㻛а޽ᤂ㔍ਾˈ‫ׯ‬㾱䟷ਆ䘋 а↕㹼ࣘǄ‫ྲٷ‬ᔲㄟа޽ᤂ㔍᧕ਇ䆖ᡂˈ㔗㔝ඊᤱަ䭉䈟Ⲵᮉሬˈ䛓ѸᡁԜĀቡ 㾱ᤂ㔍䐏Ԇᶕᖰāˈн޽㿶ԆѪ਼аؑ䟼Ⲵᕏ‫ݴ‬Ǆ‫ٷ‬ᮉᐸԕ䭉䈟ᮉሬ࠶䰘㔃‫ˈފ‬ ᡁԜ㾱᢯䇔ˈԆⲴ⺞䙐ቡҶ࠶㻲ˈᡁԜ㾱ᔳ㔍Ԇˈн޽оԆ൘ؑ䟼⴨ӔǄ สⶓᗂ਼ؑѫ㙦こˈਸ㘼Ѫаˈᔪ・㖾ྭⲴ‫ޣ‬㌫ˈᱟ䶎∄ራᑨⲴ⾍⾿ˈᡁԜ ਟࡠѫ䐏ࡽˈ਼ᗳ⾧੺ǃ喀༠ୡ䈇䎎㖾ǃԕ⧽䍥Ⲵᓄ䇨⴨ӂᆹហˈ࠶ᣵцԓՐ䇢⾿丣Ⲵ֯ભǄᡁԜॳзн㾱䭉䗷ˈ᤹൓㓿Ⲵᮉሬˈ൘аؑ䟼࠶ӛਸаⲴௌҀ઼⾿ ≄ˈᱟᡁԜੁᖰоᕏ‫ݴ‬࿺࿩а਼ጷᤌ⴨ӔⲴ৏ഐˈӖᱟѪօᡁԜਟԕ┑ᘰᝏᚙൠ о਼аؑ䟼ⲴᮉՊ䘎᡻䝽ᩝֽཹѫǄ ❦㘼ˈ䭉䈟ⲴᮉѹՊ⇱ൿ䘉ਸаǄѫ㙦こ㾱ᡁԜ䱢༷‫˄⸕ݸٷ‬傜ཚ⾿丣 7:15˅˗ ൓㓿৽༽᰾⺞ൠᮉሬᡁԜˈ䘌䚯䛓Ӌԕ䭉䈟ᮉሬ઼䛚ᚦ⭏⍫ᯩᔿ⹤ൿ䘉ਸаؑԠ ⲴӪ˄㖇傜Җ 16:17˗࣐᣹ཚҖ 1:8- 9˗㓖㘠ҼҖ 9-11˅Ǆণ֯⎹৺ᔰ䲔ᮉ㉽ˈⴞ Ⲵ࿻㓸ᱟ㾱ᥭഎ䛓ս䎠ੁ≨ࡁⲴ㖚Ӫ˄傜ཚ⾿丣 18:15–20˗କ᷇ཊࡽҖ 5:1–5˅Ǆ ਼ᰦˈ䘌䚯䘉ӋӪਟԕ䱢→䉜䈟൘ᮉՊᮓᐳˈԕ‫ؑݽ‬ᗂਇ䘉֯Ӫ⇱⚝Ⲵ䭉䈟ᙍᜣ ᖡ૽˄㖇傜Җ 16:18˗କ᷇ཊࡽҖ 5:6˗࣐᣹ཚҖ 5:9˗ᨀ᪙ཚਾҖ 2:16-17˅Ǆ ሩ↔ˈ‫؍‬㖇䙊䗷᧿䘠࠶䰘㔃‫Ⲵފ‬Ӫᶕᙫ㔃˖Ā䘉ṧⲴӪᐢ㓿㛼䚃ˈᑨᑨ⣟㖚ˈ 㠚ᐡᇊ㠚ᐡⲴ㖚ҶǄā䘉ㅹӪᡆ䇨ഐѪн␵ᾊˈнᝯ᧕ਇ൓㓿Ⲵ᰾⺞ᮉሬ᭩↓㠚 114

ᐡˈҏ䇨ᱟн㠚㿹ˈҏ䇨ᱟᗳᲪ㫉㭭ᡆ㢟ᗳ᳇᱗ˈᰐ䇪օ⿽৏ഐˈඊᤱ䭉䈟ᮉሬ ቡᱟ⣟㖚ˈԆᢗ᜿ᤂ㔍ⵏ⨶ˈഐ㘼㻛ᇊ㖚ǄĀᔲㄟ᭵᜿䘹ᤙᤂ㔍ᐢੁԆᱮ᰾Ⲵⵏ ⨶ˈӾ㘼֯㠚ᐡ㻛ᇊ㖚Ǆ䘉ᒦнаᇊ᜿ણ⵰Ԇ᢯䇔ᡆ᜿䇶ࡠԆᱟањࣙ䮯䭉䈟Ⲵ ӪˈԆᡆ䇨ᖫᓅൠ㠚ⅪҶǄ……նһᇎᱟԆᤂ㔍ⵏ⨶ˈн⨶Պ䛓ᰐᮠ⅑ੁԆᤷ᰾ Ⲵһᇎˈ↔һ‫ׯ‬ᇊҶԆⲴ㖚Ǆā20 ‫؍‬㖇൘ަᮉ⢗Җؑѝˈ޽йൠ㺘᰾ҶԆሩ䭉䈟ᮉሬ઼‫ٷ‬ᮉᐸⲴᣵᘗǄྲ᷌ᮉ Պнԕѕ㚳Ⲵᘱᓖᤱᆸ⾿丣ⵏ⨶ˈ䛓Ѹྩሶн㜭ᤱѵൠᇓᢜ䘉ⵏ⨶Ǆ‫؍‬㖇ሩһᐕ Ⲵ✝ᘡᰐӪ㜭৺ˈԆሩⵏ⨶Ⲵ✝ᘡҏ਼ṧᰐӪ㜭৺Ǆ

ㅜӄ䜘࠶

ᙫ㔃ᮉሬ઼䰞ᆹ ˄3:12–15˅

ᨀཊҖ 3:12–14 23 ᡁᢃਁӊᨀ傜ᡆ᧘สਔࡠ֐䛓䟼৫Ⲵᰦ‫֐ˈى‬㾱䎦㍗ᖰቬକඑ䟼ᶕ㿱ᡁˈഐѪ ᡁᐢ㓿ߣᇊ൘䛓䟼䗷ߜǄ24 ֐㾱䎦㍗㔉㾯㓣ᖻᐸ઼ӊ⌒㖇䘱㹼ˈ䇙ԆԜ⋑ᴹ㕪ѿǄ 25 ᡁԜⲴӪҏ䈕ᆖҐ㹼ழˈᑞࣙᴹ䘛࠷䴰㾱ⲴӪˈ䘉ṧ᡽нՊн㔃᷌ᆀǄ! 䘉ሱҖؑԕࠐ⛩䱴⌘֌ᙫ㔃Ǆ‫؍‬㖇Ӿࡽᢺᨀཊ⮉൘‫ݻ‬䟼⢩Āሶ䛓⋑ᴹ࣎ᆼⲴ һ䜭࣎࿕ā ˄1:5˅ˈ䘉ᱟѤᰦԫ࣑ˈ‫؍‬㖇ᢃ㇇൘ቬକඑ䟼䗷ߜˈᐼᵋ൘䛓䟼޽㿱ᨀ ཊˈն‫ݻ‬䟼⢩ᮉՊӽ䴰Ӫᑖ亶ˈ‫؍‬㖇᢯䈪ਖ⍮аսӢؑᴯԓᨀཊˈ䘉ᱟᯠ㓖ୟа ᨀ৺ӊᨀ傜ⲴൠᯩǄ㠣Ҿ᧘สਔˈ൘֯ᗂ㹼Ր 20:4ǃԕᕇᡰҖ 6:21-22ǃⅼ㖇㾯 Җ 4:7 ৺ᨀ᪙ཚਾҖ 4:12 䜭ᴹᨀ৺ˈਟ㿱‫؍‬㖇ᑨ⍮Ԇ֌֯㘵Ǆ ᡁԜн⸕䚃‫؍‬㖇ⅢӾቬକඑ䟼ࡽᖰօ༴˄ᖸਟ㜭ᖰᐼ㝺㾯የḀൠ˅ˈնߜཙн ᇌ䘌㹼ˈቔަ享ਆ䚃⎧䐟˗⭡↔ˈᡁԜਟԕ᧘ᯝ‫؍‬㖇㾱ᨀཊᶕˈᱟ㾱ॿࣙ䘉аᑖ Ⲵᐕ֌Ǆ↔ཆˈ䘉ҏᱟᖸྭⲴᰦᵪˈ䇙䘉ӋᮉՊ亶㻆઼਼դ㚊俆ˈѪ䶒ࡽⲴ⾿丣 ᐕ֌ˈӂ⴨ᨀ⛩ˈа਼䇑ࡂˈᖬ↔啃࣡ǄՊՇ㾱⢒䇠ˈ⢗ᐸ઼ᮉᐸᣭࠪᰦ䰤৲࣐ Պ䇞ˈо਼ᐕ⴨㚊ˈਟԕѪԆԜᑖᶕ啃࣡ǃ੟䘚৺࣋䟿ˈᆼᡀ㢠ᐘⲴԫ࣑Ǆ 㾯㓣઼ӊ⌒㖇ҼӪᱟ‫؍‬㖇䘌ᯩⲴ਼ᐕˈ⴨ؑᱟ‫؍‬㖇⍮৫䘱ؑ㔉ᨀཊⲴǄ㾯㓣㻛〠Ѫᖻᐸˈն⎹䏣⣩ཚ⌅ᖻ䘈ᱟ㖇傜⌅ᖻˈᡁԜнᗇ㘼⸕˗൘֯ᗂ㹼Ր 18:24–

ኴ۞ Wilbert R. Gawrisch, “What Is Heresy,” Wisconsin Lutheran Quarterly, Vol. 63, No. 1 (January 1966), p. 33. 115

28ˈ19:1 ৺କ᷇ཊࡽҖ 1:12ˈ16:12 ࠶࡛ᨀ৺ӊ⌒㖇Ǆ‫؍‬㖇⋑ᴹ䈤ԆԜ㾱Ӿ‫ݻ‬䟼 ⢩ᖰօ༴ˈնԆ㾱ᨀཊ䎦㍗㔉ԆԜ䘱㹼ˈਟԕ᧘ᯝˈԆԜ↓ҾᇓᮉⲴ䐟кˈ൘䛓䟼‫⮉ڌ‬㺕‫ݵ‬ᡰ䴰Ǆ ᨀཊнᱟ⤜㠚аӪ䍏䎧ᑞࣙԆԜѻ䍓ˈ ĀᡁԜⲴӪҏ䈕ᆖҐ㹼ழˈᑞࣙᴹ䘛࠷ 䴰㾱ⲴӪˈ䘉ṧ᡽нՊн㔃᷌ᆀā Ǆ൘ᡁԜӺཙⲴ༴ຳˈ ĀᆖҐ㹼ழāᖃ❦वᤜ൘ ᐕ֌Ⲵൠᯩቭᘐ㙼ᆸǄĀᑞࣙᴹ䘛࠷䴰㾱Ⲵāवᤜ㾯㓣઼ӊ⌒㖇䐟䙄кᡰ䴰ˈ⭡ ↔ˈӪԜਟ㔃Ѡ⺅Ⲵ᷌ᆀǄѪษ䇝઼ᐞ⍮ᇓᮉ༛֌᭟ᤱˈᱟᮉՊⲴᵜ㙼ˈ਼ṧ㜭 ֯ᡁԜ䘉䓛ѪкᑍⲴӶӪ઼ؑᗂ⴨ӔⲴа࠶ᆀˈ㔃ࠪ᷌ᆀǄ⢗ᐸ㾱啃࣡ՊՇᇎ䐥䘉䚃ˈ㔃ࠪ᷌ᆀǄ

ᨀཊҖ 3:15 䐏ᡁ਼൘а䎧ⲴӪ䜭ੁ֐䰞ᆹǄ䈧ԓੁ൘ؑԠк⡡ᡁԜⲴӪ䰞ᆹǄᝯᚙᜐо֐

ԜՇӪ਼൘ʽ! 䘉ሱҖؑԕ䰞ᆹ֌㔃Ǆᨀཊ⸕䚃‫؍‬㖇Ӿଚ‫ؑ߉ݯ‬㔉Ԇˈҏ⸕䚃䈱о‫؍‬㖇൘а 䎧ˈԆ⸕䚃Ā䐏ᡁ਼൘а䎧ⲴӪāवᤜ䈱ˈਚᱟᡁԜሩ↔аᰐᡰ⸕Ǆ ‫؍‬㖇Ⲵ䰞ᆹᔦኅ㠣Ā൘ؑԠк⡡ᡁԜⲴӪā Ǆቭ㇑‫؍‬㖇⋑ᴹ䈤ࠪ਴ӪⲴ਽ᆇˈ նਟԕ㛟ᇊⲴᱟˈ൘ѫ㙦こ䟼Ⲵؑᗳ䇙สⶓᗂѻ䰤ㆁ䎧Ҷа䚃⡡Ⲵ䘎᧕ˈ‫؍‬㖇ԕ 䰞ᆹᶕ㺘䗮䘉䘎᧕Ǆ Āᝯᚙᜐо֐ԜՇӪ਼൘ā ˈ䘉㔃ᶏⲴ⾍ᝯᱟ‫؍‬㖇ሩԆᡰ䰞‫ى‬ ⲴӪⲴ⾍ᝯˈҏᱟሩᡰᴹ䰵䈫䘉ሱؑⲴӪⲴ⾍ᝯǄ‫؍‬㖇Ⲵ֯ભᱟ㾱ᇓᢜкᑍ൘ส ⶓ䟼ⲴѠⴋᚙިˈԆᡰ߉ⲴҖؑ൘ᔰཤ઼㔃ቮ༴䜭ᨀ৺ᚙިˈԆ൘䰞ᆹѝ⾍ᝯӪ ᗇѫⲴᚙᜐˈ䘉ᱟྭᗇᰐ∄ǄᡁԜӖྲᱟˈᝯᚙᜐᑨоՇӪ਼൘ʽ ᮉ⢗Җؑ——㔉Ҹᨀ᪙ཚ⢗ᐸ઼ᨀཊ⢗ᐸօㅹⲴ੟䘚ʽ൓⚥䘿䗷кᑍᤓ䘹 ⲴՐ䚃㘵ᡰ᨝⽪Ⲵ䈍䈝ˈօㅹᴹ᭸ൠ൘䘉ӋҖؑⲴ৏䈫㘵ᗳѝ֌ᐕʽᝯ൓⚥ҏ਼ ṧ֯⭘䘉ӋҖؑᤷሬǃ◰઼࣡੟䘚ццԓԓ㫉ਜᴽһкᑍⲮဃⲴӪǄӖᝯ䘉ӋҖ ؑᑞࣙкᑍⲴⲮဃˈሩ㻛ѫᐞ䚓ⲴӪᗳᆈᝏ◰ǃ൘ѫⲴᮁ䍾⾿丣ѝᘛҀ⅒ௌˈᒦ 䶐⵰൓⚥Ⲵ㜭࣋⍫ࠪ⾿丣Ǆ

116

ѪؑԠᢃ䛓㖾ྭⲴԇ ᮉՊӽ❦‫᥁┑ݵ‬ᡈˈ㾱ᤱ㔝о᫂նǃ䛚ᚦ઼㖚֌ᡈ˗สⶓᗂӽ⍫൘‫┑ݵ‬䈡ᜁ Ⲵ㖚ᚦц⭼ǄѪ↔ˈ⢗ᐸǃᮉᐸ઼‫ޘ‬փสⶓᗂҏ䴰㾱ĀѪؑԠᢃ䛓㖾ྭⲴԇāǄ ‫؍‬㖇俆‫ݸ‬ᤷሬᨀ᪙ཚ㾱ㄝ࣋ᣥᥑ‫ٷ‬ᮉᐸǄ ㅜҼ䜘࠶

৽ሩ‫ٷ‬ᮉᐸ ˄1:3–20˅ ‫ٷ‬ᮉᐸ ! ᨀ᪙ཚࡽҖ 2;4̢8! 4

ᡁᖰ傜ަ亯৫Ⲵᰦ‫ˈى‬ᴮ࣍֐⮉൘ԕᕇᡰˈྭౡીḀӋӪнਟՐ࡛Ⲵᮉѹˈ!5!ҏ

н㾱ੜӾᰐねⲴՐ䈤઼߇䮯Ⲵᇦ䉡˗䘉ṧⲴһਚՊᕅ䎧ҹ䇪ˈᰐࣙҾкᑍⲴ䇑ࡂˈ 6 䘉䇑ࡂᱟࠝ⵰ؑ᡽㜭Ҷ䀓ⲴǄ! !նભԔⲴⴞⲴቡᱟ⡡˗䘉⡡ᱟࠪҾ␵⌱Ⲵᗳǃᰐ ᝗Ⲵ㢟ᗳ઼ᰐ՚ⲴؑᗳǄ! 7!ᴹӪ‫⿫ٿ‬Ҷ䘉Ӌ㘼䖜ੁオ䈸ˈ! 8!ᜣ㾱֌ᖻ⌅ᮉᐸˈ তн᰾ⲭ㠚ᐡᡰ䇢ⲴᱟӰѸˈҏн⸕䚃ᡰѫᕐⲴᱟӰѸǄ! ‫؍‬㖇ࡽᖰ傜ަ亯ᰦˈ䇔Ѫᴹᗵ㾱ᢺԆᡰ⧽⡡Ⲵ਼դᨀ᪙ཚ⮉൘ԕᕇᡰˈᡰԕ ߉ؑ࣍ᨀ᪙ཚ⮉лᶕǄ ‫؍‬㖇൘ㅜй⅑ᇓᮉѻ᯵ѝᴮ੶൘ԕᕇᡰєᒤཊˈᖃᰦԕᕇᡰᇎ൘䴰㾱䘉ս‫؍‬ 㖇ᡰؑ䎆ⲴǃؑᗳඊᇊⲴ‫ݯ‬ᆀ⮉лᶕᑖ亶ԆԜǄᮉՊѝⲴ‫ٷ‬ᮉᐸԔ‫؍‬㖇བྷѪᣵᘗˈ ‫؍‬㖇ⴤ᧕࠷‫ޕ‬䈸‫ٷ‬ᮉᐸˈ㾱ᨀ᪙ཚ⸕䚃Ԇᗵ享䘀⭘ᵳᷴ৽ሩԆԜǃ்→ԆԜˈ Āౡ ીḀӋӪнਟՐ࡛ⲴᮉѹāǄਟ㿱‫؍‬㖇ᖸѕ㚳ൠⴻᖵ䘉њ䰞仈ˈ㔍н‫ݱ‬䇨䘉⿽ᛵ ߥ㔗㔝л৫Ǆ ‫ٷ‬ᮉᐸᡰ䇢Ⲵ䉜䈟ᱟӰѸ઒˛ᖸཊ䀓㓿㘵䇔Ѫˈᖃᰦ⣩ཚӪᐢоᰙᵏⲴ䈪ᯟ ᓅѫѹᴹᡰ᧕䀖ˈ䘉Ӌ‫ٷ‬ᮉᐸഐ㘼ਇࡠ䘉ᔲㄟⲴᖡ૽ǄࡠҼц㓚ᰦˈ䘉ᔲㄟᐢਁ ኅᡀ⟏Ǆ䈪ᯟᓅ൘ᐼ㝺᮷ᱟĀ⸕䇶āⲴ᜿ᙍˈ䈪ᯟᓅѫѹ㘵ᇓ〠ԆԜᤕᴹᴤ儈㓗 Ⲵ⸕䇶ˈ㘼䘉⸕䇶ᱟᮁᚙᡰᗵ㾱ⲴǄԆԜ↚ᴢᖻ⌅઼⾿丣ˈн᢯䇔кᑍⲴ੟⽪ᱟ ⵏ⨶ⲴୟаᶕⓀǄфн䇪䘉Ӌ䉜䈟ᱟ੖ᶕ㠚䈪ᯟᓅѫѹⲴᰙᵏᖒᘱˈ䇙ᡁԜ㔗㔝 ⴻ‫؍‬㖇൘‫ٷ‬ᮉᐸ䓛кਁ⧠Ⲵ▌൘ড䲙ˈԕ֌䆖ᜅǄ ‫ٷ‬ᮉᐸᓄᖃ‫→ڌ‬у⌘ҾĀᰐねⲴՐ䈤઼߇䮯Ⲵᇦ䉡āǄ‫؍‬㖇〠ѻѪĀ⣩ཚӪ ᰐねⲴՐ䈤ā ˄ᨀཊҖ 1:14˅ˈഐѪ䘉Ӌ䜭ᱟ⣩ཚӪሩкᑍ൘ᰗ㓖൓㓿Ⲵ੟⽪ク࠯ 䱴Պˈ㓟኎㟶ᜣˈഐ㘼Ӫ〠㦂⑪Ⲵ䀰䈝ǄԆԜሩкᑍ䇔䇶нཊˈᴤ∛н䇔䇶⽲Ѫ 11

㖚Ӫ亴༷ⲴᮁᚙǄᰗ㓖൓㓿ᴹ䈨ཊᇦ䉡ˈ䜭ᱟᴹ֌⭘Ⲵ˗㘼傜ཚ⾿丣˄1:1-16˅ ઼䐟࣐⾿丣˄3:23-38˅䘭ⓟ㙦こⲴ⾆‫ˈݸ‬䇙ᡁԜ⺞ؑ㺚ቡᱟкᑍᓄ䇨ᐞᶕⲴ䛓ս ᕕ䎋ӊǄ❦㘼ˈ‫؍‬㖇ᡰ䈤ⲴĀ߇䮯Ⲵᇦ䉡āᱟᤷ≨ᰐ㔃䇪ǃ∛ᰐ᜿ѹⲴ⹄ウ˗а ᰖሶ㠚ᐡⲴᙍᜣ઼Ỗᒫ␫࣐൘൓㓿кˈণᔰ੟Ҷᰐェ৸ᰐ⳺Ⲵ㟶ᜣオ䰤Ǆ ԕᕇᡰⲴ‫ٷ‬ᮉᐸᒦ䶎অ㓟ഐњӪௌྭ㘼у⌘⣩ཚӪĀᰐねⲴՐ䈤઼߇䮯Ⲵᇦ 䉡ā ˈԆԜнն⋑ᴹ㺘᰾䘉Ӌ㦂䈎ᰐࠝⲴ䈍䈝ྲօᰐ⳺ˈҏ⋑ᴹቡ↔৽傣ˈ৽㘼 ┑㞄✝ᛵൠᮉሬ࡛Ӫ㠚ᘆ᧒⹄ᡰᗇⲴ儈ቲ⅑สⶓؑԠˈ㔃᷌ԆԜਚՊ൘ᮉՊĀᕅ 䎧ҹ䇪āˈĀᰐࣙҾкᑍⲴ䇑ࡂāˈণкᑍ᤟ᮁӪⲴ䇑ࡂˈҏ⋑ᴹ᤹➗кᑍⲴ䇑ࡂ ԕؑᗳѪѝᗳһཹкᑍǄһᇎкˈӪⲴؑᗳᗇඊപˈᱟഐѪ൘สⶓ䟼Ⲵᮁ䍾ؑ᚟ˈ 㘼䶎ഐ‫⸕ݸٷ‬ᰐねⲴՐ䈤઼߇䮯Ⲵᇦ䉡ǄԆԜнնᕅ䎧␧ҡ㓧ҹˈ䘈֯Ӫ‫؍⿫ٿ‬ 㖇઼਼ᐕᡰᮉሬⲴสⶓ㓟↓ᮉሬǄ‫؍‬㖇ሶ൘ㅜ‫ޝ‬ㄐ䈖䈸䘉ӋՐᦸĀ࡛ⲴᮉѹāⲴ ӪǄ ᡁԜᗵ享ᰦ࡫ᨀ䱢䘉㊫ᇓ〠㧧ᗇ仍ཆ੟⽪ⲴӪǄǉ᪙䰘㓿Ǌ઼⧋ѭЬ䍍‫ݻ‬Ьෳ 䘚Ⲵǉ、ᆖо‫ڕ‬ᓧ᳘䀓㓿ѻ䫕Ǌ↓ᱟᡁԜᗵ享㿴䚯Ⲵֻᆀ˗ぶ㖅唈ᗧࠝ⵰ԆⲴ㪇 ֌ũũǉਟ‫ޠ‬㓿Ǌ㘼㻛㿶֌∄㙦こᴤ䘁ԓǃᴤᵳေⲴ‫˗⸕ݸ‬ьᯩⲴᇇᮉّ䇞Ӫ㯹⾎〈Ⲵ⊹ᙍ唈ᜣᶕ䶐䘁⾎Ǆһᇎкˈа࠷Ā࡛Ⲵᮉѹāˈ䜭ᱟ൘кᑍⲴ੟⽪к␫ ࣐ь㾯ˈ⭊ᡆᴤ᭩кᑍⲴ੟⽪ˈަᵜ䓛ṩᵜቡᱟ㲊ᶴǄ ሩᖃԓสⶓᗂေ㛱ᴤབྷⲴˈᱟ䛓Ӌаᗳ㾱䇱᰾൓㓿ཊ኎㲊ᶴⲴӪǄࠑнㅖਸ ԆԜⲴ⨶ᙗᡆᖃԓ、ᆖⲴһ⢙ˈቡнᖃѪশਢһᇎǄֻྲࡋцǃӪ㊫䲧㖚ๅ㩭ǃ สⶓⲴ⾎䘩઼㚹䓛༽⍫ㅹһ䘩ˈⲶ䈤ᡀᱟ㲊ᶴˈᒦ䶎൓㓿ᡰ䈤䛓ṧⵏᇎਁ⭏Ǆԫ օӪᢺԆ᤹⨶ᙗ䀓н䙊Ⲵ൓㓿䈍䈝ᖃ֌⾎䈍ˈ࣐ԕᤂ㔍੖䇔ˈቡᱟ൘䍕ൿ⾿丣ˈ ĀഐѪॱᆇᷦⲴ䚃⨶ˈ൘䛓⚝ӑⲴӪᱟᝊᤉˈ൘ᡁԜᗇᮁⲴӪতᱟкᑍⲴབྷ㜭ā ˄କ᷇ཊࡽҖ 1:18˅Ǆ 㾱ᨀ䱢ࡦ䙐ᖃԓ⾎䈍ⲴӪʽ䘉ӋӪᡆ䇨ԕཤ㺄઼ᆖশ䈡Ӫˈ⭊㠣ਟ㜭൘ᮉՊ 䓛ት㾱㙼ǄԆԜᮉሬĀ࡛Ⲵᮉѹāǃ᪗⇱ؑᗳ˗ҏՊ࣐ࢗ㓧ҹǃࡦ䙐࠶㻲Ǆ䘉ṧ ⲴӪ൘кᑍⲴᮉՊᓄᰐ・䏣ѻൠǄ ‫؍‬㖇䈤˖ĀભԔⲴⴞⲴቡᱟ⡡ǄāᮉሬĀ‫ޘڕ‬ᮉѹā˄‫؍‬㖇〽ਾ䈸ࡠ˅֯Ӫӗ ⭏⡡ũũ⡡кᑍǃ⡡䛫㠽Ǆ⴨৽ˈ䭉䈟ⲴᮉሬਚՊሬ㠤䗙䇪нՁǄ ‫؍‬㖇䇢Ⲵ䘉⿽⡡ĀᱟࠪҾ␵⌱Ⲵᗳǃᰐ᝗Ⲵ㢟ᗳ઼ᰐ՚Ⲵؑᗳāˈᱟ‫ٷ‬ᮉᐸ ઼ԆԜĀᰐねⲴՐ䈤āᡰᰐ⌅䙐ቡⲴǄୟᴹ൘⾿丣ѝᰐ‫઼گ‬ᆼ‫Ⲵޘ‬ᇭᚅ᡽㜭⌱߰ Ӫᗳǃᆹហ㢟ᗳˈ֯Ӫᴹᰐ՚ⲴؑᗳǄ ĀᴹӪ‫⿫ٿ‬Ҷ䘉Ӌ㘼䖜ੁオ䈸ā ˈ ĀᴹӪāᤷⲴᱟ‫ٷ‬ᮉᐸˈԆԜ㠚ԕѪᲪភᴤ 儈ˈত‫⿫ٿ‬Ҷ⡡˄␵⌱Ⲵᗳǃᰐ᝗Ⲵ㢟ᗳ઼ᰐ՚Ⲵؑᗳ˅ ˈҏ⿫ᔳҶ⾿丣ˈ৫䘭 12

≲㠚ᐡ䛓㲊⎞Ⲵ㟶ᜣˈሶ䟽ᗳ䭉䈟ൠ᭮൘⋑ᴹԧ٬ⲴĀオ䈸āкˈ䘉ᱟཊѸਟᛢʽ ԆԜⲴ䈍нਚ䀰ѻᰐ⢙ˈᴤᱮᗇⴢⴞᰐ⸕ǄԆԜĀᜣ㾱֌ᖻ⌅ᮉᐸˈতн᰾ ⲭ㠚ᐡᡰ䇢ⲴᱟӰѸˈҏн⸕䚃ᡰѫᕐⲴᱟӰѸǌ Ǆ‫؍‬㖇␵ᾊൠᤷࠪ‫ٷ‬ᮉᐸⲴ䭉䈟ˈԆԜн៲ᗇᰗ㓖ᖻ⌅ⲴⵏᇎⴞⲴ઼⭘䙄ˈ␧⏶ᖻ⌅о⾿丣Ǆ㤕ᮉՊⲴᮉᐸн ⸕㠚ᐡᡰ䀰ˈപᢗ㠚ؑൠඊᤱオ䈸䭉䈟Ⲵؑ᚟ˈᮉՊণ䚝ਇѕ䟽ᦏᇣǄ䳮ᙚ‫؍‬㖇 ౡીᨀ᪙ཚࡦ→ԆԜǄ ᖻ⌅ⲴⴞⲴ ᨀ᪙ཚࡽҖ 1:8̢11 9 : !ᡁԜ⸕䚃ˈਚ㾱Ӫழ⭘ᖻ⌅ˈᖻ⌅ᱟྭⲴ˗! !ഐѪ⸕䚃ᖻ⌅нᱟѪѹӪ䇒・Ⲵˈ 㘼ᱟѪн⌅઼਋䘶Ⲵˈн㲄䈊઼⣟㖚Ⲵˈн൓⌱઼ᙻц؇Ⲵˈᕂ⡦⇽઼ᵰӪⲴˈ! !⣟␛ҡ઼Ӣ⭧㢢ⲴˈᤀআӪਓ઼䈤䈾䈍Ⲵˈᒦ䎧‫ٷ‬䃃ⲴˈᡆᱟѪԫօ䘍㛼‫ޘڕ‬ ᮉѹⲴһ䇒・ⲴǄ!22!䘉ᱟ᤹➗ਟ〠亲ǃ㦓㘰ѻкᑍӔᢈᡁⲴ⾿丣䈤ⲴǄ! 21

Āᖻ⌅ᱟྭⲴāˈᰐ䇪‫ٷ‬ᮉᐸᘾṧ֯⭘ᖻ⌅ҏнՊ᭩ਈᖻ⌅㢟ழⲴᵜ䍘Ǆ‫؍‬ 㖇߉ؑ㔉㖇傜Ӫ䈤˖ Āᖻ⌅ᱟ൓Ⲵˈ䈛ભҏᱟ൓ⲴǃѹⲴǃழⲴǄā ˄㖇傜Җ 7:12˅Ǆ кᑍӢ䎀Ⲵᖻ⌅ˈᘾՊнᆼྭ઒˛նᱟӪᗵ享Āழ⭘āᖻ⌅ˈṩᦞᐼ㝺᮷ˈĀழ ⭘āቡᱟĀਸ⌅ൠāⲴ᜿ᙍǄкᑍᜣ㾱ᡁԜ᰾ⲭᘾṧ֯⭘ᖻ⌅ˈ㘼нᱟ᭩ਈᖻ⌅ Ⲵ޵ᇩᡆⴞⲴˈᡰԕ‫؍‬㖇ⴤ᧕䇢䀓䈕ྲօழ⭘ᖻ⌅Ǆ Āᖻ⌅нᱟѪѹӪ䇒・Ⲵˈ㘼ᱟѪн⌅઼਋䘶Ⲵāˈ а࠷ᖻ⌅Ⲷ‫↔׍‬Პ䙽৏ ࡉˈ਴ൠ᭯ᓌࡦ䇒⌅ᖻ䜭ᱟሩԈᚦӪǃнᱟ㓖ࡦĀѹӪāⲴǄӊᖃๅ㩭ਾˈԆๅ 㩭Ⲵਾ㼄䙽ᐳц⭼ˈ䘉Ӌਾ㼄䚇ՐҶԆⲴ㖚ᙗǄᖻ⌅ᴹᗵ㾱ભԔ઼ေ੃Ӫˈ⭘ԕ 䱫੃ԆԜˈ֯⽮Պᴹ〙ᒿǃ‫≁ޜ‬Պᆸ⌅ˈ᧗ࡦ⽮Պ൘аᇊ㿴㤳ѻ޵Ǆᖻ⌅㾱᧗ࡦ 㓖ᶏ㖚㹼ˈᖃӪሩ䛚ᚦᗽᰐਟᗽᰦˈቡ㾱䙊䗷ᖻ⌅࣐ԕ䙿→Ǆ кᑍⲴᖻ⌅ҏᱟྲ↔ˈᆳнᱟѪĀѹӪā䇒・ǄĀᖻ⌅ᱟѪ䗷⣟Ⲵ㕈᭵㘼࣐ к৫Ⲵā ˄࣐᣹ཚҖ 3:19˅ˈഐ↔ˈӪ㊫㤕⋑⣟㖚ˈቡн䴰㾱㾯ླྀኡкⲴᖻ⌅Ǆᖻ ⌅Ⲵ࣏⭘ᱟ㓖ᶏ䛚ᚦˈн㜭㔉Ӫᮁᚙˈᡰԕᆳн㜭ਆԓ⾿丣Ⲵᓄ䇨ˈҏн㜭␫࣐ ൘⾿丣ᓄ䇨кǄ ❦㘼ˈᖻ⌅䘈ᴹᴤ䟽㾱Ⲵ࣏⭘Ǆ‫؍‬㖇߉䚃˖Ā㤕нᱟ㯹⵰ᖻ⌅ˈᡁቡн⸕օ Ѫ㖚˗㤕нᱟᖻ⌅䈤þнਟ䍚ᗳÿˈᡁቡн⸕օѪ䍚ᗳǄā ˄㖇傜Җ 7:7˅Ǆ Āᖻ⌅ᵜ ᱟ㾱Ӫ䇔䇶㖚ā ˄㖇傜Җ 3:20˅ˈ䘉䈤᰾ᖻ⌅ᱟѪҶ᨝䵢ᚦӪⲴ䛚ᚦ㘼䇒・ˈྲ䮌 ᆀ㡜੸⧠ᡁԜⲴⵏᇎᵜ䍘ˈ䇙ᡁԜӾᖻ⌅Ⲵ䮌ᆀⴻࡠ䛚ᘥ઼ᚦ㹼ᐢ䍕ൿᡁԜⲴᗳ ⚥઼⭏ભǄ 䘉઼สⶓᗂᴹӰѸ‫ޣ‬㌫˛ᡁԜ޽ⴻ‫؍‬㖇Ⲵ䈍˖ Āᖻ⌅нᱟѪѹӪ䇒・ⲴǄāѹ 13

Ӫᆈ൘ੇ˛ⴻᶕнᆈ൘Ǆ‫؍‬㖇൘㖇傜Җѝ߉ࡠ˖ ĀцӪ䜭⣟Ҷ㖚ˈҿ㕪ҶкᑍⲴ 㦓㘰Ǆ ā˄㖇傜Җ 3:23˅ ˈцӪ䜭ᱟ㖚ӪˈᰐаֻཆǄᒨ㘼䘉нᱟ㓸㔃ˈ‫؍‬㖇㔗㔝䈤˖ ĀྲӺত㫉кᑍⲴᚙިˈ㯹⵰൘สⶓ㙦こ䟼Ⲵᮁ䍾ˈቡⲭⲭൠᗇ〠ѪѹǄā ˄㖇傜Җ 3:24˅Ǆ ĀӪ〠ѹᱟഐ⵰ؑˈн൘Ҿᖻ⌅Ⲵ㹼ѪǄā ˄㖇傜Җ 3:28˅ˈ Āкᑍ֯䛓 ᰐ㖚ⲴˈᴯᡁԜᡀѪ㖚ˈྭ֯ᡁԜ൘Ԇ䟼䶒ᡀѪкᑍⲴѹǄā ˄କ᷇ཊਾҖ 5:21˅ˈ 䈤᰾ᡁԜ〠ѹˈᆼ‫ޘ‬нഐᖻ⌅ˈ㘼ᱟ㯹⵰สⶓ䟼Ⲵؑˈ֯สⶓ൓⌱Ⲵ⭏ભ㇇Ѫᡁ ԜⲴǄ൘สⶓ䟼ᡁԜ㜭‫ޘ‬ᆸᖻ⌅ˈഐสⶓԓᡁԜ↫ˈ䇙ᡁԜᗇࡠᆼ‫Ⲵޘ‬䎖‫ݽ‬Ǆ‫؍‬ 㖇〠ؑᗂѪ൓ᗂˈᡁԜᰒѪสⶓᗂˈቡᱟ൓⌱ⲴӪǄ 㤕ᡁԜ֌Ѫؑᗂᗇ൘кᑍ䶒ࡽ㻛〠ѪѹⲴ䈤⌅ᱟ↓⺞Ⲵˈкᑍ⺞ᇎ䘉ṧ䈤ˈ 䛓Ѹᖻ⌅ቡнᱟѪᡁԜ䇒・ⲴˈᡁԜᐢн൘ᖻ⌅ѻлˈᖻ⌅ҏн޽㓖ᶏᡁԜǄ㙦こሩؑ⽲ⲴӪ䈤˖Ā֐Ԝ㤕㔗㔝䚥ᆸᡁⲴ䚃ˈቡⵏᱟᡁⲴ䰘ᗂҶǄ֐Ԝሶ䇔䇶ⵏ ⨶ˈⵏ⨶Պ֯֐Ԝ㠚⭡Ǆā˄㓖㘠⾿丣 8:31-32˅ ˈ৸䈤˖ĀкᑍⲴ‫ݯ‬ᆀ㤕֯֐Ԝ㠚 ⭡ˈ֐Ԝቡⵏ↓㠚⭡ҶǄā ˄㓖㘠⾿丣 8:36˅Ǆ Āᖻ⌅н࣐䈨‫ޜ‬ѹѻӪˈҏ⋑ᴹԕᮉ ѹ㿴㤳ӪⲴ㹼Ѫˈᡆ㾱≲Ӫ㾱䚥㹼Ⲵһˈфᰐ㿴ᇊྲ䘍⌅ᓄਇⲴ᜙㖊Ǆᖻ⌅ሩ‫ޜ‬ ѹѻӪ㔍ᰐᖡ૽Ǆ ā1 สⶓᗂᱟᗇ〠ѹⲴؑᗂˈഐ↔ᖻ⌅нᱟѪԆ䇒・ⲴǄ 䛓ѸˈᮉՊቡਟԕнᇓ䇢ᖻ⌅ੇ˛ᖃ❦нਟԕǄ‫؍‬㖇䈤ˈᖻ⌅ĀᱟѪн⌅઼ ਋䘶Ⲵˈн㲄䈊઼⣟㖚Ⲵˈн൓⌱઼ᙻц؇Ⲵˈᕂ⡦⇽઼ᵰӪⲴˈ⣟␛ҡ઼Ӣ⭧ 㢢ⲴˈᤀআӪਓ઼䈤䈾䈍Ⲵˈᒦ䎧‫ٷ‬䃃ⲴˈᡆᱟѪԫօ䘍㛼‫ޘڕ‬ᮉѹⲴһ䇒・ⲴāǄ 䈱ᱟн⌅ⲴӪ઒˛‫؍‬㖇俆‫ࠪࡇݸ‬䛓Ӌ䀖⣟кᑍॱ䈛Ⲵㅜа䜘࠶ǃ޽Ѯࠪ⣟Ҷॱ䈛 ⲴㅜҼ䜘࠶ⲴӪǄⴻᶕˈᙫփ㘼䀰ˈ‫؍‬㖇ᡰᤷⲴᱟᡰᴹ㖚㹼Ǆ᤹䘉䈤⌅ˈᖻ⌅ਚ ᱟ䪸ሩ䫱デ޵Ⲵ㖚⣟ੇ˛ 䈇ㇷ֌㘵䘉ṧഎᓄ˖ĀԆԜ䜭‫↓⿫ٿ‬䐟ˈа਼ਈѪ⊑〭ˈ⋑ᴹ㹼ழⲴˈ䘎а њҏ⋑ᴹǄ ā˄䈇ㇷ 14:3˅ǄĀ਋䘶Ⲵā઼Āᙻц؇ⲴāवᤜᡰᴹĀнᮜ⭿кᑍā ǃ Āн⡡кᑍāǃ Āࠑһн⴨ؑкᑍāⲴӪǄ䇨ཊӪн᢯䇔ᱟᰐ⾎䇪㘵ˈնަ㹼Ѫᇎ ൘Āн㲄䈊ā Ǆ㲭❦ԆԜᐼᵋ㺘᰾㠚ᐡᮜᤌкᑍˈ❦㘼তᢺ㠚ᐡⲴᵚᶕ઼⴬ᵋᇴ ᢈ൘Ӫ㊫ᴹ䲀ⲴᲪភ઼ᢰ㜭кǄ‫ॱᦞ׍‬䈛ⲴㅜҼ䜘࠶ˈĀࠑᚘ㠚ᐡᕏ‫ˈⲴݴ‬ቡᱟ ᵰӪⲴā˄㓖㘠аҖ 3:15˅ǄᡁԜਁ⧠нਚĀᕂ⡦⇽઼ᵰӪⲴāˈ䘎нᆍᮜ⡦⇽Ⲵ ҏਇㅜഋᶑ䈛ભᇑࡔǄѪ↔ˈ‫؍‬㖇ᡰᤷⲴ㖚ᱟवᤜа࠷䖳䖫ǃ䖳ᗞ઼ሿᗇ䳮䗘Ⲵ 㖚Ǆ ‫؍‬㖇൘䈸䇪ㅜ‫ޝ‬ᶑ䈛ભᰦˈ⢩࡛ᨀࡠĀӢ⭧㢢Ⲵā ˈ䘉њ䇽൘ᐼ㝺᮷Ⲵ᜿ᙍ ᱟĀ‫ۿ‬оྣᙗ਼ል䛓ṧо⭧ᙗ਼ልⲴӪā ˈഐ↔ˈ㤕ᴹӪ䈤кᑍ⋑ᴹ൘൓㓿ѝ䉤䍓਼ᙗᙻˈᡆᴹӪ⭊㠣൘ᡰ䉃ⲴสⶓᮉՊᇩ䇨਼ᙗᙻˈቡ䍕ൿҶкᑍⲴ⾎൓䈍䈝ˈ ⣟Ҷ㖚Ǆ

ኴ۞ August Pieper, “The Law Is Not Made for a Righteous Man”, Wisconsin Lutheran Quarterly, Vol. 57, No. 1 (January 1960), p.256. 14

䈇Ӫ൘䈇ㇷ 14:3 ᡰ䈤ⲴĀӪӪāᱟ੖वᤜสⶓᗂ઒˛‫؍‬㖇нᱟᴮ䈤䗷ᖻ⌅ нᱟ㾱㓖ᶏĀѹӪāˈᒦфᡁԜ䈕㿶สⶓᗂѪѹੇ˛ㆄṸᱟ㛟ᇊⲴˈ❦㘼สⶓᗂ ᗳ䟼ӽᴹ㘱ӊᖃˈഐ↔享㾱᢯䇔㠚ᐡĀ⇿ཙнᯝ⣟㖚ˈ⺞ᇎ䲔Ҷਇ㖊ѻཆн䝽ᗇ ԫօһāǄ↓ᱟᖻ⌅ᱮ᰾Ҷ㘱ӊᖃⲴᆈ൘ˈҏᱮ⽪㖚ӽ❦ডᇣ⵰สⶓᗂⲴᰕᑨ⭏ ⍫Ǆ ᖃᡁԜ➗‫؍‬㖇ᡰ䀰ˈሩสⶓᗂழ⭘ᖻ⌅ᰦˈྭ‫ۿ‬ᴹӋ⸋⴮ǄสⶓᗂᱟĀѹӪāˈ ᱟสⶓ䟼ⲴᯠӪˈᖻ⌅нᱟѪԆ㘼䇒・Ⲵ˗նഐѪสⶓᗂӽ❦ᱟĀ኎㹰≄Ⲵāˈ ӽ❦ᴹ㘱ӊᖃˈᡰԕᖻ⌅‫❦׍‬䘲⭘ҾสⶓᗂǄ‫؍‬㖇᜿䇶ࡠ㠚ᐡᵜ䓛ҏ䶒ሩ䘉⿽⸋ ⴮˖ ĀഐѪᡁᡰ‫ˈⲴڊ‬ᡁ㠚ᐡн᰾ⲭǄᡁᡰᝯ᜿Ⲵˈᡁᒦн‫˗ڊ‬ᡁᡰᚘᚦⲴˈᡁ ৽㘼৫‫ڊ‬Ǆᡁҏ⸕䚃ˈտ൘ᡁ䟼䶒Ⲵˈቡᱟᡁ㚹փѻѝˈ⋑ᴹழǄഐѪ・ᘇѪழ ⭡ᗇᡁˈਚᱟ㹼ࠪᶕ⭡нᗇᡁǄഐѪˈ᤹⵰ᡁ䟼䶒ⲴӪˈᡁௌ⅒кᑍⲴᖻˈնᡁ ⴻࠪ㛒փѝਖᴹњᖻ઼ᡁ޵ᗳⲴᖻӔᡈˈᢺᡁ᧣৫ˈ֯ᡁ䱴Ӿ䛓㛒փѝ㖚ⲴᖻǄā ˄㖇傜Җ 7:15, 18, 22, 23˅Ǆ สⶓᗂᰒᱟ൓ᗂҏᱟ㖚ӪǄаᯩ䶒ˈ֌Ѫ൓ᗂˈสⶓᗂ䶐⵰ᚙިǃ㯹⵰൘ѫ 㙦こ䟼Ⲵؑᗳˈнն㻛〠ѹǃ㝡⿫㖚ˈᒦфӾᖻ⌅ѝᗇ㠚⭡ˈн޽ਇᆳⲴေខ઼ ᇊ㖚ˈতௌᛖᆳ㘼Ҁ᜿‫׍‬Ӿᆳ⭏⍫Ǆਖаᯩ䶒ˈสⶓᗂӽᱟ㖚ӪˈԆቡ䴰㾱䘉ᖻ ⌅ˈ֯Ԇнᘈ䇠кᑍ㾱≲Ԇྲօ⭏⍫ˈҏ֯Ԇᰦᑨᗶ৺㠚ᐡⲴ㖚Ӫ䓛ԭˈ䴰㾱എ 䖜ᖂੁкᑍǃнᯝൠᛄ᭩઼ඊᇊؑᗳǄ‫؍‬㖇࠶᷀Ҷ㠚䓛Ⲵ⸋⴮ˈн⾱બ஺䚃˖ Āᡁ ⵏ㤖୺ʽ䈱㜭ᮁᡁ㝡⿫䘉ᗵ↫Ⲵ䓛փ઒˛ā ˄㖇傜Җ 7:24˅ˈㆄṸᱟ˖ Āᝏ䉒кᑍˈ 䶐⵰ᡁԜⲴѫ㙦こสⶓቡ㜭ʽā˄㖇傜Җ 7:25˅ Ǆ ᕅ⭘ᨀ᪙ཚࡽҖ 1:9 Āᖻ⌅нᱟѪѹӪ䇒・Ⲵā ˈॿ਼ᔿቡสⶓᗂழ⭘ᖻ⌅ Ⲵ䈤᰾˖ ‫؍‬㖇Ⲵ᜿ᙍᱟ˖ᖻ⌅н㜭ሶަૂ䇵ᕪ࣐൘䛓㯹สⶓокᑍ઼ྭ ⲴӪ䓛кˈҏн㜭ԕަ঻ࡦ֯䟽⭏㘵ਇⰋ㤖ˈഐѪ᤹䟼䶒ⲴӪ ԆԜௌᛖкᑍⲴᖻǄؑᗂо㫉ᤓ䘹ⲴкᑍⲴ‫ˈྣݯ‬൘Ӻ⭏㤕㯹䛓ստ൘ѝ䰤ѻ⚥ᆼ‫ޘ‬ᗇࡠᴤᯠˈԆԜԕᵜᙗ৺ަа࠷㜭࣋ᆼ ‫ޘ‬㝡⿫⣟㖚Ⲵਟ㜭ˈ‫ׯ‬н䴰㾱ᖻ⌅ˈн䴰㾱Ӫۜ‫׳‬Ǆ ਟᱟˈؑᗂ൘Ӻ⭏н㜭ᆼ‫ޘ‬ᗇࡠᴤᯠǄԆԜⲴ㖚㲭㫉สⶓᆼ ‫Ⲵޘ‬亪ᴽᡰ䚞ⴆ㘼н޽㻛ᇊ㖚ˈ൓⚥㲭ᐢᔰ࿻⋫↫㘱ӊᖃˈ㔉 ҸԆԜᗳ⚥ᴤᯠˈ❦㘼㘱ӊᖃӽ‫׍‬䱴൘ަᵜᙗ৺а࠷޵ཆ࣋䟿 кǄ‫ޣ‬Ҿ↔⛩ˈ֯ᗂᴮ䈤……㖇傜Җ 7:18-19ˈ23…… ഐ䘉⿽㚹փᛵⅢⲴ㕈᭵ˈⵏؑᗂǃ䘹≁окᑍ䟽⭏Ⲵ‫ˈྣݯ‬ Ӻ⭏нնᰕᰕ䴰㾱ᖻ⌅Ⲵ䇝ࣹǃ䆖䈛о䷝ㆆˈ䘈㾱ኑ⅑ਇᖻ⌅ 15

Ⲵࡁ㖊…… ഐ↔ˈ⇿⅑ؑᗂ䏼‫ق‬ᰦˈ൓⚥‫ׯ‬ԕᖻ⌅ᯕ䍓ԆԜǄն਼аս ൓⚥৸ԕ⾿丣Ⲵᇓ䇢ˈ޽⅑༽‫઼ޤ‬ᆹហԆԜǄ2 ሩҾᖻ⌅Ѫ䈱㘼䇒・ˈ֯ᗂ‫؍‬㖇ᙫ㔃˖ ĀᱟѪԫօ䘍㛼‫ޘڕ‬ᮉѹⲴһ䇒・Ⲵā Ǆ ‫؍‬㖇ਚ൘ᮉ⢗Җؑѝ֯⭘Āᮉѹā䘉а㺘䘠ˈնަᇎ‫؍‬㖇൘ԫօᛵߥл䜭‫⌘ޣ‬䘉 һǄԆ䈤˖ Ā᤹➗ਟ〠亲ǃ㦓㘰ѻкᑍӔᢈᡁⲴ⾿丣䈤Ⲵāˈᮉѹᱟ㓟↓Ⲵˈᡆ᤹ ➗ᐼ㝺᮷ˈᱟĀ‫Ⲵޘڕ‬āǄㅜҼᶑ䈛ભˈнਟྴ〠Ā㙦઼ॾ֐кᑍⲴ਽ā ˈᤷࠪ↚ ᴢ┕⭘кᑍ䈍䈝Ⲵˈণԫօ↚ᴢ┕⭘ᖻ⌅৺䍕ൿкᑍᚙᖵ㖚ӪⲴ⾿丣ˈ䜭⣟Ҷ㖚Ǆ 䘉᝸⡡ؑ᚟ᐢᢈԈ㔉ѫᤓ䘹Ⲵ֯ᗂũũ‫؍‬㖇ˈԆ᰾ⲭ㠚ᐡᡰ䇢䇪ⲴһǄ ৽㿲ԕᕇᡰⲴ‫ٷ‬ᮉᐸн⸕䚃㠚ᐡ൘䇢ӰѸǄԆԜ␧⏶ᖻ⌅઼⾿丣Ⲵ࣏⭘ˈ⋑ ᴹழ⭘ᖻ⌅ˈㄏԕᖻ⌅֌Ѫ䎊ਆᮁᚙⲴ᡻⇥Ǆഐ↔ˈᗵ享ࡦ→ԆԜᇓᢜ䉜䈟Ⲵᮉ ѹˈԕ‫ݽ‬ԆԜ䍕ൿ䛓㯹ؑสⶓ㘼ᗇᮁᚙⲴ⾿丣Ǆ Ā࡛Ⲵᮉѹā઼Ā‫ޘڕ‬ᮉѹāᱟ⇿аս⢗ᐸ઼ᮉᐸ䜭ᗵ享䘛࠷‫Ⲵ⌘ޣ‬һǄᮉ ѹⲴ䍕ൿཊⓀҾ⾎ᆖ䲒˄ᮉᐸ˅઼⢗ᐸˈᡰԕкᑍⲴⲮဃᗵ享о‫؍‬㖇઼ᨀ᪙ཚа ṧˈౡી㻛બਜⲴӶӪ㿴䚯䉜䈟ˈඊᤱ‫ޘڕ‬ᮉѹˈ‫ݽ‬ᗇнᵭ⚥兲Ⲵᮁᚙ䲧‫ޕ‬䲙ຳǄ кᑍѠⴋⲴᙌᛟ ᨀ᪙ཚࡽҖ 1:12̢14 23

ᡁᝏ䉒䛓䎀㔉ᡁ࣋䟿ⲴᡁԜⲴѫสⶓ㙦こˈഐѪԆ䇔Ѫᡁਟؑԫˈ⍮ᡁᴽһԆǄ!

24!

ᡁӾࡽᱟӥ␾ǃ䘛ᇣǃ‫מ‬ធкᑍⲴӪ˗❦㘼ᡁ䘈㫉ҶᙌᛟˈഐѪᡁᱟ൘нؑǃ н᰾ⲭⲴᰦ‫Ⲵڊى‬Ǆ! 25!㘼фᡁԜⲴѫⲴᚙިṬཆѠⴋˈ֯ᡁ൘สⶓ㙦こ䟼ᴹؑ ᗳ઼⡡ᗳǄ! ᖃ‫؍‬㖇ᜣ䎧кᑍĀӔᢈԆⲴ⾿丣āˈԆ⭡㺧ൠ䈤˖ Āᡁᝏ䉒䛓䎀㔉ᡁ࣋䟿Ⲵᡁ ԜⲴѫสⶓ㙦こǄāԆ㾱ᝏ䉒ѫ㙦こˈഐѪ䘿䗷ѫ㙦こˈкᑍᖠᱮѠⴋⲴᙌᛟǄ ѫ㙦こ䎀л࣋䟿઼㜭࣋㔉‫؍‬㖇ˈ֯Ԇֽཹᗇ࣋Ǆ䈊❦ˈ⇿аսؑᗂˈᰐ䇪ᱟ‫؍‬㖇ǃ ⢗ᐸǃᮉᐸᡆᒣؑᗂ䜭Պ䘉ṧ䈤˖Āᡁ䶐⵰䛓࣐㔉ᡁ࣋䟿Ⲵˈࠑһ䜭㜭‫ڊ‬Ǆā˄㞃・∄Җ 4:13˅ǄᡁԜֽཹⲴ㜭࣋ҏᱟࠪҾкᑍ˄କ᷇ཊਾҖ 3:4-6˅Ǆ ‫؍‬㖇ሩสⶓ㙦こ‫┑ݵ‬ᝏ◰ˈഐѪĀԆ䇔Ѫᡁਟؑԫˈ⍮ᡁᴽһԆā Ǆкᑍᢺ ⾿丣ᢈԈ‫؍‬㖇ˈ䇔ᇊ‫؍‬㖇Պᘐᗳн䍏ᡰᢈǄ❦㘼‫؍‬㖇ԕᖰᒦ䶎䘉⿽ӪˈԆ᢯䇔㠚 ᐡᱟĀ㫉ѫᙌᛟǃ֌Ѫањਟؑ䶐ⲴӪā ˄କ᷇ཊࡽҖ 7:25˅ˈ൘ла㢲‫؍‬㖇Պ䇢

π㣇‫ڤٵ‬ρรք㦕Κ5-7, 14Δπ㣇‫ٵ‬䢰ΰଥ儴ठαρΰଉཽΚଉཽሁᐚ㢸֮‫ڗ‬ຝΔ2001 ‫ڣ‬αΔ512-513 咆Ζ 16

䘠Ѫօ↔һԔԆᝏࡠཷ࿉Ǆ 俆‫ˈݸ‬Ԇ޽ᨀ৺кᑍⲴᢈԈũũĀ⍮ᡁᴽһԆāǄ൘สⶓⲴᮉՊˈᴽһо㙼 ࠶ᱟင⍮ⲴˈᱟѫબਜⲴǄ൘ᖰབྷ傜༛䶙䐟кˈѫሩ䙬䘛สⶓᗂⲴᢛ㖇䈤˖Āᡁ ੁ֐ᱮ⧠ⲴⴞⲴᱟ㾱⍮֐֌ӶᖩˈѪ֐ᡰⴻ㿱ᡁⲴһˈ઼ᡁሶ㾱ᤷ⽪֐Ⲵһ֌㿱䇱ӪǄ ā ˄֯ᗂ㹼Ր 26:16˅ǄӺཙӖྲ↔ˈ‫ޜ‬ᔰᴽһѫⲴӪˈ䜭㫉ѫᡰᢈˈѫ㯹⵰ ᮉՊબਜԆᴽһǄᝯкᑍⲴӶӪн㾱䖫㿶䘉ᢈԈˈᖃᑨᑨᝏᚙˈф㾱ᘐᗳǄ ĀᡁӾࡽᱟӥ␾ǃ䘛ᇣǃ‫מ‬ធкᑍⲴӪāũũн䳮ᜣ䊑ˈѫᤓ䘹‫؍‬㖇ˈཊѸ 䇙Ԇ᛺䇦㧛਽Ǆ‫؍‬㖇ᴮ䛚䀰ᚦ䈝ሩᖵ㙦こˈᴤ䈭䉔䗡傲᭫ࠫ㺚˗ᖃ‫؍‬㖇䙬䘛สⶓ ᗂᰦˈᇎ䱵кᱟ䙬䘛สⶓˈѫᴮ䰞Ԇ˖Ā֐Ѫ⭊Ѹ䘛ᇣᡁ˛āᡁԜ䘈ᱟ䇙‫؍‬㖇ᗶ 䘠㠚ᐡ⭏ભѝ䛓⇥㖚ᚦ唁᳇Ⲵᖰһ੗˖ĀӾࡽᡁ㠚ᐡ䇔Ѫᗵ享ㄝ࣋৽ሩ᤯᫂ंӪ 㙦こⲴ਽ˈᡁ൘㙦䐟᫂ߧҏᴮ䘉ṧ‫ڊ‬䗷˗ᡁнնӾ⾝ਨ䮯ᗇҶᵳᷴˈᢺ䇨ཊ൓ᗂ ᭦൘ⴁ䟼ˈ㘼фԆԜ㻛ᵰˈᡁҏ㺘⽪䎎ᡀǄ൘਴Պาˈᡁኑ⅑⭘ࡁᕪ䘛ԆԜ䈤ӥ ␾Ⲵ䈍ˈᡁ䶎ᑨ়ᚦԆԜˈ⭊㠣䘭䙬ԆԜˈⴤࡠཆ䛖Ⲵ෾䭷Ǆā˄֯ᗂ㹼Ր 26:911˅Ǆ‫؍‬㖇ᴮᱟ䘉ṧㄝ࣋᭫ࠫสⶓؑԠˈሩᣇสⶓǄԆӥ␾кᑍᰦˈᱟྲ↔ඊᇊˈ ྲ↔✝ᗳǄ Āᡁ䘈㫉ҶᙌᛟˈഐѪᡁᱟ൘нؑǃн᰾ⲭⲴᰦ‫Ⲵڊى‬Ǆā‫؍‬㖇ᒦ䶎᰾⸕᭵ ⣟ˈᖃᰦԆ᤹ؑᘥ㘼Ѫˈ亪Ӿ↚ᴢҶⲴ㢟ᗳˈ൘㠚ᐡн઼ؑн᰾ⲭᰦᡰ㹼ⲴǄ❦ 㘼ˈԆн㜭⭘䘉ُਓ㧧ᚅˈᴤн㜭߿䖫ԆⲴᚦ㹼ˈߢ␑䀰䈝кⲴӥ␾˗㓥֯ྲ↔ˈ Ԇӽߕ亭н⚥Ⲵᰦ‫ˈى‬кᑍᐢᙌᛟԆǃ‫➗ݹ‬ԆǄѫнնԔԆؑᴽˈᴤ൘Ԇᗳѝᔪ ・ؑᗳǄ ‫؍‬㖇н⾱䎎਩кᑍᆼ༷Ⲵᚙި˖ ĀᡁԜⲴѫⲴᚙިṬཆѠⴋǄā‫؍‬㖇ᴹᶱབྷⲴ 䴰≲ˈ❦㘼кᑍ㔉ԆⲴᚙި઼Ԇн䝽ᗇⲴ⡡ˈབྷབྷ䎵䗷Ԇᡰ≲Ǆкᑍᚙިѻ⋹≨ нᷟㄝˈ㖚ӪਟਆѻнቭǄ ĀԆᝯ᜿ӪӪᗇᮁˈᒦᗇԕ䇔䇶ⵏ⨶ā ˄ᨀ᪙ཚࡽҖ 2:4˅˗ ྲ᷌ഐѪᡁԜн✝㺧ֽཹˈ䲀ࡦҶкᑍᰐ䲀ⲴᚙިˈཊѸਟᜌʽ кᑍⲴᚙިоสⶓ㙦こ䟼ⲴĀؑᗳ઼⡡ᗳāа਼Ѥࡠˈؑᗳ઼⡡ᗳդ䲿кᑍ ⲴᚙިǄ䶐⵰ᚙިˈ‫؍‬㖇㻛亶‫ޕ‬൘ѫ㙦こ䟼Ⲵؑᗳˈ㔃ࠪ⡡кᑍǃ⡡䛫㠽Ⲵ᷌ᆀǄ ণ֯൘བྷ傜༛䶙Ⲵ㓿শѻࡽˈ‫؍‬㖇ᐢᴹḀ⿽ĀሩкᑍⲴؑᘥāˈ䇔Ѫ㠚ᐡⲴ㹼ࣘ ᱟࠪҾ⡡кᑍǄӪᑨᑨՊ㻛㠚ԕѪᱟⲴؑᗳ઼⡡ᗳ㫉僇ˈ㠚ԕѪᱟؑкᑍ˄ণ֯ ᡰؑⲴнᱟสⶓ˅ˈަᇎ◰࣡ԆԜⲴ⡡ᒦ䶎ᶕ㠚кᑍˈ㘼ᱟࠪҾԔԆԜ㠚ᡁᝏ㿹㢟ྭⲴⅢᵋǄ ‫؍‬㖇䶐кᑍⲴᚙި䘋‫ޕ‬ԕสⶓѪѝᗳⲴⵏؑ䟼䶒ˈ㔃ࠪ⡡Ⲵ᷌ᆀǄ䘉⡡ᱟӾ кᑍ൘สⶓ䟼Ⲵ⡡㘼ᶕˈਛᡁԜҀ᜿䐏ӾѫⲴ㝊䑚Ǆ ᨀ᪙ཚࡽҖ 1:15̢17 17

䘉䈍ਟؑˈ٬ᗇᆼ‫᧕ޘ‬ਇ˖ Āสⶓ㙦こࡠцкᶕᱟ㾱᤟ᮁ㖚Ӫā ˈ㘼൘㖚Ӫѝᡁ 27!

ᱟњ㖚共Ǆ! ❦㘼ˈᡁ㫉Ҷᙌᛟˈྭ䇙สⶓ㙦こ൘ᡁ䘉㖚共䓛кᱮ᰾Ԇᆼ‫Ⲵޘ‬ᗽ 㙀ˈ㔉ਾᶕؑԆᗇ≨⭏ⲴӪ‫ڊ‬ῌṧǄ! 28!ᝯሺ䍥ǃ㦓㘰ᖂ㔉≨цⲴੋ⦻ˈ䛓нᵭ ൿǃⴻн㿱ǃ⤜аⲴкᑍˈⴤࡠ≨≨䘌䘌Ǆ䱯Ԝʽ!! ‫؍‬㖇ᐼᵋа䪸㿱㹰ൠᙫ㔃ᢈԈ㔉ԆⲴĀ㦓㘰Ⲵ⾿丣āˈԆѪ㾱੨ᕅӪ⮉ᗳԆ Ⲵ䟽㾱ᮉሬˈᡰԕ൘ᐼ㝺৏᮷Ⲵਕᆀˈ⭘Ā䘉䈍ਟؑā֌ᔰㄟˈ䘉⿽ᯩᔿ൘ᮉ⢗ Җؑѝ䘈ࠪ⧠䗷ഋ⅑ǄਟؑⲴ᜿ᙍᱟ֐ਟԕ㔍ሩؑ䎆ᆳˈᆳ٬ᗇ֐Āᆼ‫᧕ޘ‬ਇāǄ ਚᴹ൓⚥䙐ቡˈ‫؍‬㖇᡽㜭߉ࠪ䘉ؑᘥˈԆᵏ⴬൓⚥਼ṧ䙐ቡˈ䇙䈫㘵᧕ਇ䘉ؑᘥǄ 㻛ਜᇓ䇢⾿丣ⲴӪˈ俆‫ݸ‬㾱ੁ㠚ᐡᇓ䇢⾿丣ˈ䇙⾿丣൘ᗳ䟼ࣘᐕˈ䘉ṧ᡽㜭䶐൓ ⚥䙐ቡⲴؑᘥੁӪՐ䇢⾿丣Ǆ 䘉䈍ᱟਟؑⲴ˖Āสⶓ㙦こࡠцкᶕᱟ㾱᤟ᮁ㖚ӪǄā⇿њᆇ䇽䜭㮤ਜ਼␡᜿ˈ สⶓũũ≨⭏кᑍⲴ‫ݯ‬ᆀˈᱟᓄ䇨Ⲵᕕ䎋ӊˈҏᱟ䛓ਇ㞿㘵˗ 䜭वਜ਼ањ䇢ㄐ˖ส 㙦こũũⵏӪˈᱟ傜࡙ӊѻᆀˈྲ↔ભ਽ᱟĀഐԆ㾱ሶ㠚ᐡⲴⲮဃӾ㖚ᚦ䟼ᮁࠪ ᶕā ˄傜ཚ⾿丣 1:21˅˗ࡠ ࡠцкᶕũũ㻛⡦кᑍᐞ䚓ˈ⭈ᝯ⿫ᔰӈਔԕᶕቡо⡦਼ ൘Ⲵ㦓㘰ˈ䉖ঁൠ㖞㠚ᐡҾᖻ⌅ѻлˈоᡁԜаṧਇ䗷䈅᧒˄ਚᱟ⽲⋑ᴹ⣟㖚˅ˈ 亪ᴽԕ㠣Ҿ↫൘ॱᆇᷦк˗㾱㾱᤟ᮁũũᱟ⽲ⲴՏབྷⴞḷ઼ᡀቡˈĀӪᆀᶕᱟ㾱ራ ᢮઼᤟ᮁཡїⲴӪā ˄䐟࣐⾿丣 19:10˅˗㖚㖚Ӫũũਚ䝽ਇૂ䇵ѻӪǄ Āᜏᴹสⶓ൘ ᡁԜ䘈֌㖚ӪⲴᰦ‫ى‬ѪᡁԜ↫ā ˄㖇傜Җ 5:8˅ ˈ䘉ᱟཊѸਟ઼ؑਟ֙ᴽⲴĀ㦓㘰⾿丣ā୺ʽ ᖃ‫؍‬㖇ᨀࡠ㖚ӪᰦˈԆ䈤㠚ᐡ˖ Ā൘㖚Ӫѝᡁᱟњ㖚共Ǆā᜿ᙍᱟ൘㖚Ӫѝᡁ ት俆Ǆ‫؍‬㖇ᱟ੖ཨབྷަ䇽Ҷ˛ᡁԜᜣࡠԕ䈻ᵰо਋ҡ㘼㠝਽ᱝ㪇Ⲵᐤ᣹ᐤˈԆሩ ᣇц䰤Ⲵ〙ᒿˈᱟ㓸㔃ԆӪ⭏ભⲴᵰӪ⣟˗⴨∄ѻлˈ‫؍‬㖇ᱟ⌅࡙䎋Ӫˈа⭏䉘 ᆸкᑍⲴᖻ⌅Ǆ❦㘼ˈ‫؍‬㖇Ӿᵚᘈ䇠㠚ᐡᴮ㓿ӥ␾઼䘛ᇣสⶓᮉˈ਋䘶кᑍ৺࣋ മ᪗⇱สⶓⲴᮁ䍾ѻ਽ˈ䍕ൿؑᗳ઼⾿丣ˈᴤᣒཪ㖚Ӫ൘ཙⲴ䍒ᇼˈ䳮ᙚ‫؍‬㖇ᢺ 㠚ᐡⴻ֌Ā㖚共āҶǄ նᱟˈкᑍᢺ‫؍‬㖇䘉њĀ㖚共āਈᡀᴹѪѻ䓟ˈ‫؍‬㖇䈤˖Āᡁ㫉Ҷᙌᛟˈྭ 䇙สⶓ㙦こ൘ᡁ䘉㖚共䓛кᱮ᰾Ԇᆼ‫Ⲵޘ‬ᗽ㙀ˈ㔉ਾᶕؑԆᗇ≨⭏ⲴӪ‫ڊ‬ῌṧǄā 䘉Ā㖚共āⲴਈॆˈ↓ྭ֌ᵚᶕؑᗂⲴῌṧǄкᑍнаᇊ傜кࡔ㖚Ӫᓄᗇѻ㖚ˈ 䘉ᱟкᑍᶱᓖᙌᛟǃᰐቭᇭᇩⲴֻᆀǄкᑍнᱟ㓥ᇩᡁԜ⣟㖚ˈҏнᱟሩ㖚нҸ ᇑࡔˈ⽲ᙌᛟ઼ᇭᇩᡁԜˈᱟ㾱㯹สⶓ䎀лؑᗳ઼≨⭏˖ĀԆᱟᇭᇩ֐Ԝˈнᝯ аӪ⊹⋖ˈ㘼ᱟӪӪ䜭ᶕᛄ᭩Ǆā˄ᖬᗇਾҖ 3:9˅‫؍‬㖇Ⲵֻᆀᱮ᰾кᑍᇭᇩⲴᚙ ިоᙌᛟʽᜣᜣᡁԜ㠚ᐡⲴ㖚ˈкᑍ൘ᡁԜ䓛кҏᱮ᰾ҶօㅹⲴᇭᇩʽ䛓Ѹˈੁ ԆӪՐ䇢㙦こᰦˈণ֯䛓ӋӪᱟ㖚共ˈᡁԜҏ㾱ᶱᓖൠᇭᇩǄ ‫؍‬㖇ᜣࡠ㠚ᐡ൘㙦こ䟼㓿শᰐ䲀ᙌᛟ઼ᇭᇩབྷ⡡ˈ㘼ᰕਾؑᗂҏਟᵏ⴬䘉ṧ Ⲵ⡡ˈ‫؍‬㖇⾱нտ᭮༠䎎㖾˖Āᝯሺ䍥ǃ㦓㘰ᖂ㔉≨цⲴੋ⦻ˈ䛓нᵭൿǃⴻн 18

㿱ǃ⤜аⲴкᑍˈⴤࡠ≨≨䘌䘌Ǆ䱯Ԝʽā‫ٷ‬ᮉᐸᮉӪ䚥ᗚᖻ⌅≲ਆᮁᚙˈᣒཪ ਚ኎㙦こสⶓⲴ㦓㘰ǄնᡁԜ⸕䚃ˈؑᗳቡᱟঅঅ‫׍‬䶐สⶓǃୟ⤜‫⽲ؑⲴ❦ޘ‬ᗇ ᤟ᮁˈާؑᗳⲴӪՊ䈤˖ Āᡁє᡻オオᰐ䍾ԧˈୟ⤜㍗ᣡॱᷦᗇᮁ䍾Ǆā䘉ṧⲴؑ ᗳ᡽㜭ᢺሺ䍥ǃ㦓㘰ᖂ㔉䛓Ā≨цⲴੋ⦻ˈ䛓нᵭൿǃⴻн㿱ǃ⤜аⲴкᑍā Ǆ ᡁԜᵏᖵ൘≨ᚂⲴௌҀѝ䎎㖾ǃሺጷǃ㦓㘰ᡁԜ≨ᚂⲴੋ⦻ˈ⤜аⲴкᑍˈⴤࡠ ≨≨䘌䘌Ǆ ᝾䱢䀖⼱ ᨀ᪙ཚࡽҖ 1:18̢20 ᡁ‫ݯ‬ᨀ᪙ཚ୺ˈᡁ➗Ӿࡽᤷ⵰֐Ⲵ亴䀰ᢺ䘉ભԔӔᢈ֐ˈ֯֐㜭㯹⵰䘉Ӌ亴䀰

2:!

ᢃ䛓㖾ྭⲴԇˈ! ᑨᆈؑᗳ઼ᰐ᝗Ⲵ㢟ᗳǄᴹӋӪђᔳ㢟ᗳˈ൘ؑԠк䀖Ҷ⼱˗! 31! ަѝᴹ䇨㊣ѳ઼ӊশኡབྷˈᡁᐢ㓿ᢺԆԜӔ㔉᫂նˈ䇙ԆԜᆖՊн޽ӥ␾Ǆ! ! ‫؍‬㖇޽⅑〠ᨀ᪙ཚѪ‫ݯ‬ᆀˈԆᱟ‫؍‬㖇ؑᗳⲴ‫ݯ‬ᆀˈҏᱟ᧕ᴯ‫؍‬㖇‫ޜ‬ᔰһᐕⲴ ӪǄԆ޽ੁᨀ᪙ཚᕪ䈳Ԇ亶ਇⲴĀભԔāˈ㾱ᢃࠫ‫ٷ‬ᮉᐸˈѪ⺞‫؍‬ਚᮉሬสⶓᚙ ިⲴⵏ↓⾿丣Ǆ䘉ભԔᱟĀ➗Ӿࡽᤷ⵰֐Ⲵ亴䀰ā ˈ‫؍‬㖇ᡰᤷⲴˈᱮ❦ᱟᦸ㙼ᡆ ᤹・ᨀ᪙ཚ֌ࣙ᡻ᰦᡰ䈤Ⲵ䈍˄ਖཆ 4:14 ҏ޽⅑ᨀ৺˅Ǆ䛓ᰦˈ㔉ᨀ᪙ཚ᤹᡻Ⲵ Ӫਟ㜭䈤Ҷа⮚ᴹ‫ޣ‬䘉սᒤ䖫ᴹѪѻӶӪⲴĀ亴䀰āˈᵏᵋᨀ᪙ཚ൘кᑍᕅ亶л ᘐᗳѪ⾿丣֌ᐕǄ䘉䈍оӺᰕ᤹・⢗ᐸᰦᡰ䈤Ⲵ䈍⴨䘁Ǆ ‫؍‬㖇᤹䘉ӋĀ亴䀰āሩᨀ᪙ཚ䈤˖ Ā֯֐㜭㯹⵰䘉Ӌ亴䀰ᢃ䛓㖾ྭⲴԇǄāᨀ ᪙ཚⲴԫ࣑वᤜᢃ㖾ྭⲴԇˈഐ䘉ц⭼н⅒䗾⾿丣ˈ㙦こᴮሩ䰘ᗂ䈤ˈ⽲ᐞ䚓Ԇ ԜĀྲ਼㖺䘋‫⤬ޕ‬㗔ā˄傜ཚ⾿丣 10:16˅Ǆԕᕇᡰҏᴹ‫ٷ‬ᮉᐸˈᨀ᪙ཚᗵ享∛н ࿕ॿൠ৽ሩԆԜ˗ഐ↔ˈԆⲴһᐕᱟ≨н→᚟ൠሩᣇ᫂ն৺ަ࣯࣋ⲴᡈᯇǄĀഐ ѪᡁԜⲴҹᡈᒦнᱟሩᣇᴹ㹰ᴹ㚹ⲴӪˈ㘼ᱟሩᣇ䛓Ӌᢗ᭯ⲴǃᦼᵳⲴǃ㇑䗆䘉 ᒭ᳇ц⭼Ⲵˈԕ৺ཙオ⚥⭼Ⲵᚦ冄Ǆā ˄ԕᕇᡰҖ 6:12˅ਟ㿱ᨀ᪙ཚᮤњֽཹቡᱟ ᢃ㖾ྭⲴؑᗳѻԇǄ ᨀ᪙ཚ֌ᡈᰦᗵ享ᤱᆸؑᗳ઼ᰐҿⲴ㢟ᗳˈԕ䱢ᡈ䍕ǄѪ↔ˈԆ㾱нᯝؑ䶐 ઼㍗ᨑкᑍ੟⽪Ⲵ‫⾿༷ޘ‬丣ⵏ⨶Ǆᨀ᪙ཚ㠚ᒬਇ൓㓿Ⲵᤷሬ˄ᨀ᪙ཚਾҖ 3:15˅ˈ ҏਇ‫؍‬㖇Ⲵᮉሬ੟䘚ؑᗳǄ⧠൘ˈᨀ᪙ཚ㾱ᰐ᝗ൠᣵ䎧䍓ԫˈ֯ԆᘐҾԆᡰඊؑ Ⲵⵏ⨶Ǆ㢟ᗳⲴ༠丣ᗵՊᕅሬᡁԜˈ㘼ᴤ䟽㾱Ⲵᱟ䘉㢟ᗳѳ䶐кᑍⵏ⨶ѻ䚃ᡰᤷ ᕅǄ ؑᗳ઼ᰐ᝗Ⲵ㢟ᗳᱟᒦᆈⲴǄ㤕⸕䚃⭊Ѹᱟ↓⺞Ⲵতн䚥㹼ǃ⸕䚃ⵏ⨶তн ᇓ䇢઼᥽ছˈ৸ᡆᤂ㔍ੜӾ㠚ᐡⲴ㢟ᗳˈ䘉ӋӪⲴؑᗳᗵ‫⎧ۿ‬䳮⋑亦ˈ൘ؑԠк 䀖⼱Ǆ‫؍‬㖇ԕ㠚ᐡ㻛ᣬᖰ㖇傜䙄ѝ䚝䙷⎧䳮ⲴӢ䓛㓿শ˄֯ᗂ㹼Ր 27:27̢44˅ˈ ⭏ࣘൠ㔉ᨀ᪙ཚ䇢䀓ˈᤷࠪӪ㤕н⨶Պ㢟ᗳⲴ༠丣ˈؑᗳቡྲᰐ㡥Ⲵ㡩ˈ᱃䲧傷 ⎚ˈᴰ㓸ᴤᫎк䉜䈟оᤂؑ䙐ᡀⲴ⼱⸣ˈ䇙ؑᗳ㊹⺾✏⚝Ǆ 19

‫؍‬㖇ⴤ᧕ᨀࡠєњ਽ᆇˈᤷࠪԆԜ൘ؑԠк䀖Ҷ⼱ǄԆԜᡆ䇨ᴮᱟ‫ٷ‬ᮉᐸⲴ 亶㻆Ǆㅜањᱟ䇨㊣ѳˈ‫؍‬㖇⭊㠣ㅜҼ⅑߉ؑ㔉ᨀ᪙ཚᰦ޽ᨀ৺↔ӪǄ䇨㊣ѳᴮ ᮉሬ‫⨶ⵏ⿫ٿ‬ѻһˈᤷ༽⍫Ⲵһᐢ䗷৫ˈ䘉Ӌ䈍ྲ∂⯞㡜䎺⛲䎺བྷˈ䍕ൿҶྭӋ ӪⲴؑᗳ˄ᨀ᪙ཚਾҖ 2:17-18˅Ǆਖањᱟᖸᑨ㿱Ⲵ਽ᆇӊশኡབྷˈ֯ᗂ㹼Ր ˄19:33-34˅ᨀࡠањӊশኡབྷˈᨀ᪙ཚਾҖ˄4:14-15˅ᨀࡠਖањˈᡰԕᡁԜ ᖸ䳮䇔ᇊ䘉䟼ᨀࡠⲴӊশኡབྷᱟଚаսǄ‫؍‬㖇䈤䘉єњӪᱟ䲙ᚦⲴ‫ٷ‬ᮉᐸˈᐢ㓿 ᢺԆԜĀӔ㔉᫂նāˈ䙀ԆԜࠪᮉՊˈն‫؍‬㖇⋑ᴹӔᖵ䘉һྲօ৺օᰦਁ⭏Ǆ ‫؍‬㖇Ѫ䚯‫ݽ‬ᮉՊ䲧‫ޕ‬䉜䈟ˈᰙᐢ䆖੺઼৽ሩ䗷䛓ӋĀᕅ䎧ҹ䇪āⲴӪˈĀ䇙 ԆԜᆖՊн޽ӥ␾āˈԕ‫؍‬ᣔᮉՊǄ❦㘼ˈ‫؍‬㖇ӽᐼᵋ൘኎⚥кᑞࣙ䇨㊣ѳ઼ӊ শኡབྷǄሶ᰾ᱮнؑѫⲴӪ䙀ࠪᮉՊˈᱟቭᴰਾࣚ࣋亶ԆԜᛄ᭩Ǆ൘କ᷇ཊˈ⣟ н䚃ᗧ㹼ѪⲴӪՊӔ㔉᫂նˈ Ā㾱ᢺ䘉ṧⲴӪӔ㔉᫂նˈ֯ԆⲴ㚹փ䍕ൿˈྭ䇙 ԆⲴ⚥兲൘ѫⲴᰕᆀਟԕᗇᮁā ˄କ᷇ཊࡽҖ 5:5˅ǄᡁԜ㔍н㜭ᘈ䇠ˈᮉՊ㓚ᖻ ᱟ⡡Ⲵ㺘⧠ˈԕራ≲⚥䟼Ⲵ⳺༴ˈ㘼нᱟ㾱᪗⇱⹤ൿ㓚ᖻⲴؑՇǄ㤕ᮉՊⲴ㓚ᖻ ᢗ㹼нᖃˈሩ‫ޘ‬փՊՇ৺њ࡛ᴹ䗷⣟ⲴӪ䜭ᴹᇣǄ цкⲴᮉՊਟ〠ѪҹᡈⲴᮉՊũũᆳнՊ䘳䚯ᡈᖩˈՊඊᤱо䉜䈟઼㖚ᚦཻ ᡈˈᣥᥑ᫂նˈĀᢃ䛓㖾ྭⲴԇāⴤࡠᡀѪཙкᗇ㜌ⲴᮉՊǄ‫؍‬㖇࣍ᡂ઼啃࣡ᨀ ᪙ཚˈӖᱟሩᮉՊ䟼ᰐᮠⲴᨀ᪙ཚ䈤ⲴˈԆԜ䜭㫉ਜᴽһкᑍⲴᆀ≁ˈᗵ享Āᑨ ᆈؑᗳ઼ᰐ᝗Ⲵ㢟ᗳāǄ ㅜй䜘ԭʳ

൘ᮜᤌǃؑᗳ઼⭏⍫к㔉ؑᗂᤷሬ (2:1–4:16)

Āᢃ㖾ྭⲴԇā䲔Ҷ㾱৽ሩ઼ᤂ㔍᧕㓣‫ٷ‬ᮉᐸཆˈ䘈ᴹᴤཊᖃ㹼ⲴһǄഐ ↔ˈᨀ᪙ཚⲴԇҏᱟ⢗ᐸ઼ᮉՊⲴؑᗳѻᡈˈнਚ൘Ҿ㠚ছ䱢ᗑˈҏᗵ享䇙Ӫ Ԝ⸕䚃Ā൘кᑍⲴᇦѝ䈕ᘾṧ‫ˈڊ‬䘉ᇦቡᱟ≨⭏кᑍⲴᮉՊā ˄ᨀ᪙ཚࡽҖ 3:15˅ǄѪ↔ˈ‫؍‬㖇൘ㅜҼ㠣ㅜഋㄐѝ啃࣡ᨀ᪙ཚˈ㾱Ԇ֌ѪањᘐᗳⲴ⢗ᐸˈ ൘ᮜᤌǃؑᗳ઼⭏⍫кᤷሬԕᕇᡰᮉՊⲴՊՇ˗䘈㔉Ԇ‫ޣ‬Ҿ⾧੺Ⲵᤷሬ˗ҏ⢩ ࡛ᇴ䈝㔉ᮉՊ޵Ⲵ⭧Ӫ઼ྣӪ˗ᴤᕪ䈳䘹ᤙ〠㙼Ⲵⴁⶓ઼ᢗһⲴ䟽㾱ᙗǄ䲔Ҷ ԕкᡰᨀѻཆˈ‫؍‬㖇൘‫⌘ޣ‬ᮉՊⲴ਼ᰦˈӖሩᨀ᪙ཚ֌ࠪᤷ⛩ˈ㾱Ԇᗵ享ᖃᗳ 㠚䓛Ⲵᡀ䮯ˈ䘉ᡀ䮯Պᱮ㘼᱃㿱ˈҏᱟᮉՊⲴ⾍⾿Ǆ ѪӪӪ⾧੺ ʳ ᨀ᪙ཚࡽҖ ˅ˍ˄Ωˊʳ 20

˅ʳ ʳ

ᡰԕˈᡁ࣍֐ˈ俆‫ݸ‬㾱ѪӪӪ⽸≲ǃ⾧੺ǃԓ≲ǃᝏ䉒˗! Ѫੋ⦻઼а࠷

൘սⲴˈҏ㾱ྲ↔ˈ֯ᡁԜ㜭ཏᮜ㲄ㄟ↓ൠ䗷ᒣっᆱ䶉Ⲵ⭏⍫Ǆ!4!䘉ᱟྭⲴˈ൘ ᡁԜⲴᮁѫкᑍ䶒ࡽਟ㫉ᛖ㓣Ǆ!5!Ԇᝯ᜿ӪӪᗇᮁˈᒦᗇԕ䇔䇶ⵏ⨶Ǆ!6!ഐѪਚ ᴹаսкᑍˈ൘кᑍ઼Ӫѻ䰤ҏਚᴹаսѝ‫ˈ؍‬ᱟᡀѪӪⲴสⶓ㙦こǄ!7!Ԇ⥞к 㠚ᐡ֌ӪӪⲴ䍾ԧ˗൘䘲ᖃⲴᰦ‫ى‬䘉һᐢ㓿䇱ᇎҶǄ!8!ᡁѪ↔ཹ⍮֌Ր䚃ˈ֌֯ ᗂˈ൘ؑԠ઼ⵏ⨶к֌ཆ䛖ӪⲴᮉᐸǄᡁ䈤Ⲵᱟⵏ䈍ˈнᱟ䈤䈾Ǆ!! ‫؍‬㖇Ā俆‫ݸ‬āࣹ࣍ᨀ᪙ཚ઼ՊՇ㾱औҾ⾧੺Ǆสⶓᗂ䜭ਟԕ൘⾧੺ᰦᓄ⭘‫؍‬ 㖇Ⲵ䈍ˈն‫؍‬㖇൘䘉䟼⢩࡛⵰⵬ҾᖃᰦՊՇⲴᮜᤌ⭏⍫Ǆʳ ʳ ‫؍‬㖇⭘ഋњⲴ䇽ᮉሬ⾧੺˖ Ā⽸≲ǃ⾧੺ǃԓ≲ǃᝏ䉒ā ˈ䘉ഋњ䇽ᒦ䶎ӂᰐ‫ޣ‬䘎ˈ 㘼ᱟ਴ᴹ‫ח‬䟽Ǆ⽸≲ᱟᢺᡁԜᡰ䴰㾱Ⲵਸ䘲ൠᑖࡠкᑍ䐏ࡽǄкᑍᖃ❦⸕䚃ᡁԜ Ⲵ䴰㾱ˈնᖃᡁԜ䙊䗷⾧੺ੁкᑍ⽸≲ˈᡁԜቡ᢯䇔ୟᴹ⽲㜭ཏ┑䏣䘉Ӌ䴰㾱Ǆʳ ʳ ⾧੺൘ഋњ䇽ѝᴰᑨ㿱ˈᕪ䈳สⶓᗂ㾱ᘐᗳ઼ᮜ⭿ൠᶕࡠѫ䐏ࡽǄʳ ʳ ԓ≲वਜ਼䐟ᗧᡰ䈤ᡁԜ㾱‫ۿ‬ᆙㄕ㡜ؑ䶐кᑍˈ〠㺚ѪĀᡁԜⲴ⡦āǄᡁԜਟԕĀྲ ਼ᆙᆀੁӢ⡡Ⲵ⡦Ӣ㡜ᨀࠪ䈧≲ā ˈඖ❦ᰐ᜗ൠ൘кᑍⲴᯭᚙᇍᓗࡽ⽸≲Ǆʳ ʳ ᝏ䉒н䴰㾱䀓䟺ˈতᨀ䟂ᡁԜ㾱⢒䇠Ā਴ṧ㖾ழⲴᚙ⌭઼਴ṧᆼ㖾Ⲵ䍿䎀䜭ᱟӾ кཤᶕⲴˈӾՇ‫ݹ‬ѻ⡦䛓䟼䱽лᶕⲴ˗൘Ԇᒦ⋑ᴹ᭩ਈˈҏ⋑ᴹ䖜ࣘⲴᖡ‫ݯ‬āʳ˄䳵 ਴Җ ˄ˍ˄ˊ˅ˈҏ㾱ᡁԜ൘⡦кᑍ䐏ࡽ┑ᘰᝏᚙǄʳ ʳ ӰѸ⾧੺āᰦˈ‫؍‬㖇ত੺䇹ᡁԜᖃѪ䈱䈱⾧੺ˈѪӪ⾧੺䘌 ᡁԜ䰞ĀᡁԜᓄѪӰ ∄Ѫһᛵ⾧੺䟽㾱ʽĀӪӪāнնवᤜ⭏⯵઼䚝ਇ㤖䳮ⲴՊՇˈҏवᤜᯠ⭏Ⴄ‫ݯ‬ ઼Ѥ㓸ⲴӪ˗нᓄ䈕ተ䲀Ҿ㠚ᐡᮉՊⲴՊՇˈѳ㾱᧘৺ᵜഭ઼⎧ཆⲴՐᮉ༛ǃц ⭼਴ൠⲴ侕≁৺‫Ⲵ⨳ޘ‬สⶓᗂ਼դˈҏवᤜӯзቊᵚ䇔䇶สⶓǃቊᵚ䇔䇶кᑍǃ ൘цк⋑ᴹ⴬ᵋⲴӪˈн䇪ᴻ৻ᡆ᭼ӪˈᡁԜнѿ⾧੺Ⲵሩ䊑ΫΫĀѪӪӪāǄʳ ʳ ĀѪӪӪā⾧੺ᇎࡉҏवᤜѪ⢩ᇊⲴњփᡆഒփ⾧੺Ǆ൘‫؍‬㖇ࡇࠪⲴ⾧੺਽ অѝवᤜĀੋ⦻઼а࠷൘սⲴāˈ䘉ᡆ䇨ՊԔᡁԜབྷਲ਼а᛺Ǆ‫؍‬㖇䘉ṧ㖇ࡇᱟഐ ѪᡁԜᐢ㓿ᘈ䇠Ѫ㇑䗆ᡁԜⲴᖃᵳ㘵⾧੺ˈቔަᱟ䛓ӋᔲᮉⲴ઼Ⅺ঻Ӫ≁Ⲵᖃᵳ 㘵Ǆ∄ྲབྷ㖇傜ᑍഭⲴⲷᑍቬ㖇˄ѫਾ ˈˇˀˉˋ ᒤᖃ᭯˅ˈ൘Ԇ㔏⋫лⲴสⶓᗂ価ਇ 䘛ᇣˈ‫؍‬㖇ᵜӪҏ൘↔ᵏ䰤↹䚃˗❦㘼ˈสҾĀᦼᵳⲴ䜭ᱟкᑍᡰ・Ⲵā˄㖇傜 Җ ˄ˆˍ˄˅ˈ‫؍‬㖇㠤ؑ㖇傜ӪⲴሩ䊑ҏवᤜ䘉Ӌᔲᮉᖃᵳ㘵Ǆสⶓᗂ㾱⢒䇠ˈᰐ䇪 ᦼᵳ㘵ᱟаഭѻᙫ㔏ˈ䘈ᱟа෾ѻᐲ䮯ˈԆĀᱟкᑍⲴ⭘Ӫˈᱟо֐ᴹ⳺Ⲵā ˄㖇傜Җ ˄ˆˍˇ˅ˈഐ↔ˈԆԜ䴰㾱ᡁԜԓ⾧ˈ⢩࡛ᱟ䛓Ӌ࣋മՔᇣᮉՊⲴӪǄʳ ʳ ᖃᦼᵳ㘵ᢗ㹼кᑍⲴ֯ભᰦˈᡁԜӛᴹĀᮜ㲄ㄟ↓ൠ䗷ᒣっᆱ䶉Ⲵ⭏⍫āⲴ 21

⾍⾿Ǆᖃᦼᵳ㘵᤹⌅ᖻ઼ᒣ৺ᴹᒿൠ⋫⨶ഭᇦᰦˈ⢗ᐸ઼สⶓᗂਟᆹᗳൠን㹼㙼䍓ˈ䘉ᱟཊѸབྷⲴ⾍⾿ʽᮉՊਟԕ㚊䳶ՊՇˈа䎧ᮜᤌǃᇓ੺ᗇᮁⲴ⾿丣ˈнਇ ਟើⲴ⾱Ԕǃᡈҹǃ ᙆ⍫ࣘ䱫⺽ˈᱟཊѸབྷⲴ⾍⾿ʽ⹄ウਔᖰӺᶕᦼᵳ㘵Ⲵশ ਢˈਟ㿱䘉Ӌ⾍⾿нᱟ⨶ᡰᖃ❦ǄѪ↔ˈᮉՊՊՇ㚊䳶ጷᤌᰦˈ㾱⮉ᗳੜӾ‫؍‬㖇 Ⲵ啃࣡ˈѪ൘սⲴ⾧੺˗ᝯสⶓᗂњӪ⾧੺઼⚥‫؞‬ᰦˈҏ䇠ᘥ㔏⋫㘵Ǆкᑍ䙊䗷㙦࡙㊣ˈሩ㻛᧣ࡠᐤ∄ՖⲴԕ㢢ࡇ≁䘉ṧ䈤˖Āᡁ֯֐Ԝ㻛᧣ࡠⲴ䛓෾ˈ֐Ԝ㾱 Ѫ䛓෾≲ᒣᆹˈѪ䛓෾ੁ㙦઼ॾ⽸≲ˈഐѪ䛓෾ᗇᒣᆹˈ֐Ԝҏ䲿⵰ᗇᒣᆹǄā ˄㙦࡙㊣Җ ˅ˌˍˊ˅ʳ ʳ ᖃ‫ޘ‬փสⶓᗂѪĀӪӪā⾧੺ᰦˈᮉՊ‫៲ׯ‬ᗇྲ↔㹼ĀᱟྭⲴˈ൘ᡁԜⲴᮁ ѫкᑍ䶒ࡽਟ㫉ᛖ㓣āǄᰒѪᮁѫкᑍˈĀԆᝯ᜿ӪӪᗇᮁˈᒦᗇԕ䇔䇶ⵏ⨶āǄ ᡁԜᴹ‫⭡⨶࠶ݵ‬ѪᡰᴹӪ⾧੺ˈഐᡁԜ⸕䚃ѫĀнᝯаӪ⊹⋖ˈ㘼ᱟӪӪ䜭ᶕᛄ ᭩ā˄ᖬᗇਾҖ ˆˍˌ˅Ǆʳ ʳ ‫➗׍‬кᑍⲴᰘ᜿ˈцӪ㯹Ā䇔䇶ⵏ⨶āᗇᮁǄ⋑ᴹӪਟُࠝᴹ䘍൓㓿ⵏ⨶Ⲵ ᮉሬ㘼ᴹᗇᮁⲴؑᗳˈᡰԕᮉՊᗵ享␵ᾊ⨶䀓кᑍᮁ䍾⾿丣Ⲵ‫ޘ‬䜘ⵏ⨶ˈᒦᘐᇎ ൠੁцӪᇓ䇢䘉ⵏ⨶Ǆʳ ʳ ѫ⾧᮷ࡽй亩⽸≲ˈᮁѫ᰾⽪สⶓᗂѪĀӪӪāੁкᑍ⽸≲ᡰᗇ⵰Ⲵ⾍⾿Ǆ ĀᝯӪ䜭ሺ֐Ⲵ਽Ѫ൓ā——ѫ୺ˈᝯ֐⭘ᆼ‫ⵏޘ‬ᇎ઼㓟↓Ⲵ䈍䈝ᮉሬᡁԜˈҏ 㯹⵰ᡁԜ਼ṧᮉሬԆӪǄĀᝯ֐Ⲵഭ䱽Ѥā——ѫ୺ˈᝯ֐ⵏ⨶Ⲵ䈍䈝ᗇ㜌ˈԕ 㠤֐ԕᚙިᦼ㇑ⲴഭᓖѤࡠᡁԜ઼цӪǄ Āᝯ֐Ⲵᰘ᜿㹼൘ൠкˈྲ਼㹼൘ཙкā ——ѫ୺ˈᝯ֐ࠫ䍕冄公Ⲵа࠷䛚ᚦ᜿മˈ䇙֐᝸⡡Ⲵᰘ᜿ᑨᆈՇӪᗳѝ઼⭏ભ ѝǄʳ ʳ ĀഐѪਚᴹаսкᑍˈ൘кᑍ઼Ӫѻ䰤ҏਚᴹаսѝ‫ˈ؍‬ᱟᡀѪӪⲴสⶓ㙦こǄ ā‫؍‬㖇䘉ṧ䈤ˈ㺘᰾Ҷⵏ䚃Ⲵ䟽㾱ᙗǄцкՇ⾎н㜭㔉ᡁԜⵏ⨶઼ᮁᚙˈਚ ᴹаսਟԕˈҏᱟୟаⲴˈቡᱟкᑍǄ䘉սкᑍ઼ᡁԜѻ䰤ˈਚᴹаսѝ‫ˈ؍‬ቡ ᱟ䱽цѪӪত਼ᰦᱟⵏ⾎Ⲵสⶓ㙦こǄ䲔Ҷ㺚ˈ䈱㜭‫ڊ‬ѝ‫؍‬઒˛ʳ ʳ 㖚֯Ӫо䘉սୟаⲴкᑍ䳄㔍Ҷˈഐ↔ᡁԜ䴰㾱аսѝ‫؍‬Ǆ䘉ѝ‫؍‬ᡀቡҶӰ Ѹ˛⽲Ā⥞к㠚ᐡ֌ӪӪⲴ䍾ԧā Ǆʳ ʳ 䍾ԧቡᱟӾྤᖩѝ䍾എḀӪǃѪ֯Ԇᗇ㠚⭡㘼ԈࠪⲴԓԧǄ㖚Ⲵԓԧቡᱟ↫ˈ 㙦こ䈤㺚ᱟӪᆀˈӪᆀᶕᱟĀ㾱㠽ભˈ֌ཊӪⲴ䍾ԧϙ˄傜ཚ⾿丣 ˅ Ǆ䍾ԧ Ⲵപᴹ⨶ᘥᱟ䍝ҠǃᱟӔᦒǃᱟ㔉ҸǄĀ㠽ભāቡᱟ⢪⢢ˈԓᴯԆӪਇ↫Ǆᖬᗇ 䘉ṧ᧿䘠ᮁ䍾˖ Ā֐Ԝ⸕䚃ˈ֐ԜᗇԕӾ֐Ԝ⾆‫ݸ‬Րлᶕ㲊ྴⲴ㹼Ѫѝᮁ䍾ࠪᶕˈ нᱟ䶐⵰ՊᵭൿⲴ䠁䬦ㅹ⢙ˈ㘼ᱟࠝ⵰สⶓⲴᇍ㹰ˈྲ਼ᰐ⪅⯥ǃᰐ⧧⊑Ⲵ㗄㖺 Ⲵ㹰Ǆā˄ᖬᗇࡽҖ ˅ʳ ʳ 22

ĀᡀѪӪⲴสⶓ㙦こāᨀ䟂ᡁԜˈᮁ䍾ѫᱟӪҏᱟкᑍˈ䘉ᶱѪ䟽㾱ˈĀᰒ ❦‫਼ྣݯ‬ᴹ㹰㚹ѻ䓟ˈԆҏ➗ṧӢ㠚ᡀҶ㹰㚹ѻ䓟ˈѪ㜭㯹⵰↫䍕ൿ䛓ᦼ㇑↫ ᵳⲴˈቡᱟ冄公ˈ ᒦ㾱䟺᭮䛓Ӌа⭏ഐᙅ↫㘼֌ྤ䳦ⲴӪā˄ᐼ՟ᶕҖ ˅Ǆୟᴹ㺚ᱟⵏӪˈ᡽㜭ᴯԓᡁԜˈѪᡁԜ↫Ǆᒨ㘼ˈ㺚нӵᱟӪˈഐѪӪ Ā⋑ᴹањ㜭䍾㠚ᐡⲴᕏ‫ˈݴ‬㜭ሶ䍾ԧ㔉кᑍā˄䈇ㇷ ˅Ǆสⶓ㙦こᱟк ᑍѻᆀˈᱟĀᰐ⪅⯥ǃᰐ⧧⊑Ⲵ㗄㖺āˈ㺚⭘㠚ᐡⲴᇍ㹰ᴯԓᡁԜԈк㖚Ⲵ䍾 ԧˈᡁԜ᡽ᗇԕ൘кᑍ䶒ࡽ〠ѹˈ㻛ࡔᰐ㖚Ǆʳ ʳ ᡁԜаᇊ㾱⨶䀓ĀӪӪāⲴᆼᮤ᜿ѹˈഐѪสⶓ㠽ᐡᡰԈⲴ䍾ԧˈнӵਚѪ ቁᮠ㻛ᤓ䘹ⲴӪˈ㘼ᱟѪᡰᴹӪˈवᤜ䗷৫ǃ⧠൘઼ሶᶕцкⲴ⇿њ⭧ӪǃྣӪ ઼‫ݯ‬ㄕǄ㤕Ӿ֐㠚䓛ࠪਁˈĀӪӪāнᱟ㥛㥛Ӫ⎧ѝ䓛࠶н᰾ⲴӪˈ㘼ᱟवᤜ֐ ᡰ䇔䇶Ⲵ⇿ањӪ˖֐Ⲵ䝽‫ڦ‬ǃ֐Ⲵᆙᆀǃ֐ⲴᇦӪ઼ᴻ৻˗ҏᱟ֐䙷ࡠⲴᡰᴹ Ӫ˖֐Ⲵ⭏᜿Չդǃ֐Ⲵ਼һǃ֐᧒䇯䗷ⲴӪǃо֐࠶ӛᘛҀᰦ‫Ⲵݹ‬ӪǄᙫѻˈ สⶓᱟԆԜⲴ䍾ԧǄʳ ʳ ᭵↔ˈѪĀӪӪā⾧੺ᱟ䙬࠷઼ᴹ᜿ѹⲴǄᡁԜ⾧੺˖ᝯᡰᴹӪ䜭ᗇ⸕ᮁѫˈ 㺚ѪᡰᴹӪ㠽ᐡˈᝯӪؑ㺚ˈഐѪĀнؑⲴᗵ㻛ᇊ㖚ā ˄傜ਟ⾿丣 ˅ Ǆ Ā൘䘲 ᖃⲴᰦ‫ى‬䘉һᐢ㓿䇱ᇎҶāˈ䘉ᱟкᑍ൘ᯠ㓖ᰦԓᡰᇊˈ⭡⽲ᐞ䚓ⲴӪ֌㿱䇱Ǆʳ ʳ ʳ кᑍ⢩࡛ᤓ䘹‫؍‬㖇ㅹӪˈੁཆ䛖Ӫ㿱䇱ᗇᮁⲴ⾿丣Ǆ ĀᡁѪ↔ཹ⍮֌Ր䚃ˈ֌ ֯ᗂˈ൘ؑԠ઼ⵏ⨶к֌ཆ䛖ӪⲴᮉᐸǄᡁ䈤Ⲵᱟⵏ䈍ˈнᱟ䈤䈾Ǆā‫؍‬㖇␵ᾊ ൠ⸕䚃䘉⢩↺֯ભ˄㿱㖇傜Җ ǃ ˗࣐᣹ཚҖ ˈ ˅Ǆ֯ᗂ㹼 ՐӾㅜ ㄐᔰ࿻䇠ᖅ‫؍‬㖇ྲօ֌ᇓᮉ༛ˈྲօᘐᇎൠን㹼ᇓᮉⲴ䟽བྷ䍓ԫˈࡠ ཆ䛖ӪѻൠՐ䚃Ǆʳ ʳ ᡁԜ⾧੺˖ᝯкᑍҏ֯⭘ᡁԜĀᖰᲞཙл৫ˈՐ⾿丣㔉з≁ੜǄā˄傜ਟ⾿丣 ˅䰞仈ᱟĀ㤕⋑ᴹཹᐞ䚓ˈᘾ㜭Ր䚃઒˛ā ˄㖇傜Җ ˅ѪĀз≁ā⾧ ੺ⲴᮉՊҏሶ‫➗׍‬кᑍⲴᰘ᜿ˈ䇝㓳઼ᐞ䚓ॳॳзз‫؍‬㖇઼ᨀ᪙ཚǄᮉՊⲴՊՇ ሶՊഎᓄ˖ ĀӢ⡡Ⲵѫ୺ˈᡁ൘䘉䟼ˈ䈧ᐞ䚓ᡁʽāʳ ʳ

ʳ ᇴ䈝⭧Ӫ ʳ ᨀ᪙ཚࡽҖ 3;9! 9! ᡁᐼᵋ⭧ӪѮ䎧൓⌱Ⲵ᡻䲿༴⾧੺ˈнਁᙂˈнҹ䇪Ǆ! ʳ ‫؍‬㖇൘䈸䇪สⶓ֌цӪⲴѝ‫؍‬ਾˈ‫ׯ‬എࡠԆ⾧੺Ⲵѫ仈˖ Āᡁᐼᵋ⭧ӪѮ䎧൓ ⌱Ⲵ᡻ˈ䲿༴⾧੺Ǆā‫؍‬㖇䈤ĀᡁᐼᵋāᰦˈԆᱟԕ㻛ᤓ䘹ⲴՐ䚃㘵ǃ֯ᗂ઼ཆ 䛖Ӫᐸ‫Ⲵڵ‬䓛ԭ䈤䈍ˈԆᖸ␵ᾊ㠚ᐡᱟкᑍⲴԓ䀰Ӫˈഐ↔ˈԆᡰ䈤Ⲵнӵᱟњ 23

Ӫᗳᝯˈ䘉Āᐼᵋāᱟ㓿䗷ᇑ᝾㘳㲁৺кᑍⲴᰘ᜿㘼ᶕǄʳ ʳ ᵜ㢲ѝĀ⭧Ӫāа䇽ˈнᱟ⌋ᤷӪ㊫Ⲵᑨ⭘䇽≷ˈ㘼ᱟᤷᮉՊѝⲴ⭧ᙗᡀઈǄ ‫؍‬㖇൘ㅜ 㢲ѝⲴྣӪа䇽ҏᱟྲ↔Ǆʳ ʳ ↔༴ᕪ䈳Ā⾧੺āа䇽ˈਟ䈐䟺Ѫ˖Āᖃ⎹৺⽸⾧ˈ⭧Ӫ䈕༴༴ѪѻǄā䘉ᴹ ࡛Ҿ‫؍‬㖇ሩᑆ᫂㖇ቬ䘖Ⲵสⶓᗂᡰ䇢ⲴĀнտൠ⾧੺ā˄н䇪ᱟ⭧ӪǃྣӪǃᆙ ᆀԜˈ䜭㾱Ӣ㠚ൠǃњ࡛ൠ⾧੺ˈᑆ᫂㖇ቬ䘖ࡽҖ ˅Ǆ‫؍‬㖇൘䘉䟼㘳㲁Ⲵᓄ 䈕ᱟสⶓᗂഒփˈᰐ䇪ԆԜ൘օ༴㚊Պ⾧੺ᮜᤌˈ‫ޘ‬փ൘൪ⲴӪ䜭㾱਼ᗳ⾧੺˗ ᒦфˈᤷࠪ⭧Ӫ൘สⶓᗂഒփѝˈ䈕ᱟ亶ሬ਼‫ך‬৲оᮜᤌⲴǄʳ ʳ ⾧੺ᰦੁкᑍըࠪৼ᡻ˈᡆ䐏ӾҐ؇ਸᤒৼᦼˈᱟ㾱ᡀѪĀ൓⌱Ⲵ᡻ā Ǆ䈇ㇷ ֌㘵䰞䚃˖Ā䈱㜭ⲫ㙦઼ॾⲴኡ˛䈱㜭ㄉ൘ԆⲴ൓ᡰ˛āㆄṸĀቡᱟ᡻⌱ᗳ␵Ⲵ Ӫā ˄䈇ㇷ ˅Ǆቭ㇑᡻⌱ᱟԕ㹼Ѫ㘼䇪ˈᗳ␵ᤷⲴতᱟᘱᓖˈն᡻⌱оᗳ␵ 䘈ᱟᇶнਟ࠶Ǆ䛓Ѹˈ䈱㜭༠〠᡻⌱ᗳ␵઒˛ᇎ䱵ਚᴹ㛟ᛄ᭩ᒦᶕࡠѫ䐏ࡽⲴӪ ᯩ䝽ྲ↔䈤ˈഐԆԜ䇔㖚ˈ৸ُࠝؑѫᗇ⌱߰Ǆ↔ཆˈԆԜྭ‫ؑۿ‬ᗳⲴ᷌ᆀ䛓ṧˈ ԕ൓⌱઼‫ޜ‬ѹѻ᡻ᴽһѫǄᛄ᭩઼ؑ䶐ѫⲴสⶓᗂ䜭ਟ൘⾧੺ᰦѮ䎧൓⌱Ⲵ᡻ˈ ᗳѝĀнਁᙂˈнҹ䇪āˈ⡡䛫㠽ᒦ‫ޘ‬ᗳ⴨ؑкᑍⲴ䈍䈝Ǆʳ ʳ ‫؍‬㖇䈸ࡠ⭧Ӫ൘кᑍ䶒ࡽ⾧੺ᰦᓄᴹⲴᘱᓖˈ䘉䘲⭘Ҿᡰᴹสⶓᗂ䲿ᰦ䲿ൠ Ⲵ⾧੺Ǆୟᴹ䶐⵰Ā⥞к㠚ᐡ֌ӪӪⲴ䍾ԧāⲴѝ‫؍‬ũũสⶓˈสⶓᗂ᡽㜭ĀѮ 䎧൓⌱Ⲵ᡻⾧੺āǄሩҾᡰᴹสⶓᗂྲ↔ˈሩҾᡰᴹᑖ亶สⶓᗂ਼դ⾧੺ⲴӪᴤ ᱟྲ↔Ǆʳ

ʳ ᇴ䈝ྣӪ ʳ ᨀ᪙ཚࡽҖ ˅ˍˌΩ˄˃ʳ ˌʳ

ᡁҏᐼᵋྣӪԕㄟ↓ǃ‫઼ࡦݻ‬ਸѾփ㔏Ⲵᴽ㻵ᢃᢞ㠚ᐡˈнԕ㕆ਁǃ䠁侠ǃ⧽ ⨐઼਽䍥㺓㼣ᶕᢃᢞǄ!21!㾱ᴹழ㹼ˈ䘉᡽о㠚〠Ѫᮜ⭿кᑍⲴྣӪ⴨〠Ǆʳ ʳ 㔗ᇴ䈝⭧Ӫਾˈ‫؍‬㖇ᇴ䈝ྣӪǄ਼ṧˈԆԕՐ䚃㘵઼֯ᗂⲴ䓛ԭ䈤ࠪкᑍⲴ ᰘ᜿ˈ㘼䶎অঅњӪĀᐼᵋā Ǆʳ ʳ ‫؍‬㖇ᐼᵋྣᙗสⶓᗂ⸕䚃൘кᑍ઼สⶓᗂ਼դ⵬䟼ˈӰѸᱟⵏ↓Ⲵ㖾ѭǄ㺓 ⵰нն৽᱐њӪⲴᜣ⌅઼⭏⍫ѝԕӰѸѪ䟽ˈҏ৽᱐䘉ӪⲴ޵ᗳ˗Āԕㄟ↓ǃ‫ݻ‬ ࡦ઼ਸѾփ㔏Ⲵᴽ㻵ᢃᢞ㠚ᐡāˈнᱟ㾱≲ѿણǃ䚻䚒Ⲵ㺓⵰ˈᡆ᠂ᮓǃ߼ҡⲴ ᖒ䊑ˈ㘼ᱟᤷབྷᯩᗇփ৺ᴹ૱ણˈᱮ⽪᤹ࠪкᑍ⵬ѝᗇփ䘲ᇌⲴク㺓ḷ߶ˈ㺘᰾ ྩԜ⴨ؑสⶓǄʳ ʳ 24

ਖаᯩ䶒ˈањྣӪ㤕ԕĀ㕆ਁāᕅӪ⌘ⴞˈԕ哴䠁ǃ⧽⨐઼ॾ㺓⛛ᇼˈ䲔 Ҷ䇙Ӫⴻࡠྩੁᖰ㲊㦓ཆˈҏഐ䘭≲઼⛛㘰ཆ൘㖾㘼᳤䵢Ҷྩਚу⌘㠚ᡁ઼䍒ᇼ ⲴᗳǄʳ ʳ Āᴹழ㹼ˈ䘉᡽о㠚〠Ѫᮜ⭿кᑍⲴྣӪ⴨〠ā ˈྣᙗสⶓᗂ㾱䘉ṧྶ侠㠚ᐡˈ ᜿ᙍᱟྩԜⲴ㖾ѭн䲀Ҿཆ㺘ˈ㘼ᱟழ㹼㫉кᑍᛖ㓣ˈኅ䵢ᗳ⚥ѻ㖾Ǆʳ ʳ ᖬᗇᇴ䈝֌࿫ᆀⲴสⶓᗂᰦˈ਼ṧൠ᧿䘠ҶྩԜⵏ↓Ⲵ㖾ѭᡰ൘˖ Ā֐Ԝн㾱㯹ཆ㺘ᶕྶ侠㠚ᐡˈྲ㕆ཤਁˈᡤ䠁侠ˈク㖾ѭⲴ㺓㼣ㅹˈ㘼㾱ᴹ㮤㯿൘Ӫ޵ᗳ н㺠䘰Ⲵ㖾ˈԕ⑙Ḅၤ䶉Ⲵᗳྶ侠㠚ᐡ˗䘉൘кᑍ䶒ࡽᱟᶱᇍ䍥ⲴǄʳഐѪਔᰦԠ 䎆кᑍⲴ൓⌱ྷӪ↓ᱟԕ↔Ѫྶ侠ˈ亪ᴽ㠚ᐡⲴиཛǄā ˄ᖬᗇࡽҖ ˅㘼‫؍‬ 㖇ᕅ⭘Ҷ੅ᓅӊ˄֯ᗂ㹼Ր ˅ǃ䶎∄઼Ⲯส᣹˄㖇傜Җ ˅৺ަԆ ֻᆀǄ㇤䀰 ‫ޘ‬䶒ൠ᧿䘠Ā᡽ᗧྷӪⲴ૱Ṭā Ǆ⧠ԓྣᙗสⶓᗂҏ㾱਼ṧ ራ≲䘌䘌䎵䎺ཆ㺘Ⲵⵏ㖾ѭˈᖃྩԜ⍫ࠪؑᗳǃ⡡઼ᴽһⲴ⭏ભᰦˈ‫ׯ‬⍱䵢޵ᗳ ⵏᇎⲴа䶒Ǆʳ ʳ ᨀ᪙ཚࡽҖ ˅ˍ˄˄Ω˄ˈʳ ˄˄ʳ ྣӪ㾱һһ亪ᴽൠᆹ䶉ᆖҐǄ!23!ᡁн䇨ྣӪᮉሬˈҏн䇨ྩ㇑䗆⭧Ӫˈਚ㾱ᆹ 䶉Ǆ! 24!ഐѪӊᖃ‫ݸ‬㻛䙐ˈ❦ਾ᡽ᱟ༿ဳ˗! 25!ӊᖃᒦ⋑ᴹਇ僇ˈ㘼ᱟྣӪਇ僇ˈ 䲧൘䗷⣟䟼Ǆ!26!❦㘼ˈྣӪ㤕ᤱᆸؑᗳǃ⡡ᗳˈ৸൓⌱‫ˈࡦݻ‬ቡᗵ㯹⵰⭏ӗ㘼ᗇ ᮁǄ!! ʳ ‫؍‬㖇൘䘉䟼⵰⵬Ҿᮉоᆖᒦ䟽ǄสⶓᗂᐢཹભᢺĀࠑᡁᡰਖ਼ી֐ԜⲴā ˄傜ཚ ⾿丣 ˅ᮉሬԆӪˈᮉՊ޵઼สⶓᗂᖃѝҏᴹᖸཊ䘉ṧⲴᛵߥǄ‫؍‬㖇䈸ࡠ亪 ᴽᰦྲ↔䈤˖ ĀྣӪ㾱һһ亪ᴽൠᆹ䶉ᆖҐǄāᢺ‫ޣ‬Ҿ⭧ྣ‫ޣ‬㌫ⲴᲞ䙽৏ࡉᓄ⭘Ҿ ާփⲴᮉоᆖˈ൘䲿ਾⲴ㓿㢲ˈԆ᰾ࡇ䘉৏ࡉ৺ަ⾎൓Ⲵࠪ༴Ǆʳ ʳ Āᡁн䇨ྣӪᮉሬˈҏн䇨ྩ㇑䗆⭧Ӫˈਚ㾱ᆹ䶉Ǆā‫؍‬㖇ࡇ᰾৏ࡉˈᒦ࣐ԕ ᓄ⭘ˈቡᱟྣӪн㾱ᮉሬˈਚ㾱ᆹ䶉Ǆަ৏ࡉᱟྣӪн㜭Ā㇑䗆⭧ӪāǄ‫؍‬㖇н ᱟࡦ䇒㿴ࡉᡆᖻ⌅ᆼ‫ྣ→⾱ޘ‬ӪᮉሬˈԆਚ‫ྣ˖⌘ޣ‬Ӫᮉሬᰦ㾱䉘䱢䀖⣟Āᵳᷴā Ⲵ৏ࡉǄʳ ʳ 䛓Ѹˈ䘉৏ࡉⲴส⹰ᡆ䎧ⓀᱟӰѸ઒˛‫؍‬㖇䘿䗷ࡋцᰦĀӊᖃ‫ݸ‬㻛䙐ˈ❦ਾ ᡽ᱟ༿ဳāˈᤷࠪкᑍ㾱੺䇹ᡁԜˈ⽲䙊䗷ࡋ䙐ӊᖃ઼༿ဳⲴᰦ䰤亪ᒿˈᔪ・⭧ ྣ䰤Ⲵ‫ޣ‬㌫Ǆࡋц䇠ㅜ ㄐ䇠ᖅ䘉⇥শਢ˖Ā㙦઼ॾкᑍ⭘ൠкⲴቈ൏䙐ӪΞΞ 㙦઼ॾкᑍ䈤˖ þ䛓Ӫঅ⤜ањнྭˈᡁ㾱ѪԆ䙐ањ䝽‫ڦ‬ᑞࣙԆǄÿ㙦઼ॾкᑍ ቡ⭘䛓Ӫ䓛кᡰਆⲴ㚻僘䙐ҶањྣӪˈᑖྩࡠ䛓Ӫ䶒ࡽǄā˄ࡋц䇠 ˈ ˈ ˅кᑍ䙐⭧䙐ྣˈ਴ާ⢩ᇊⲴ䀂㢢ˈ⭧Ѫ俆ྣѪ࢟Ǆഐ↔ˈྣӪ㤕ᮉሬᡆ㇑䗆 ⭧Ӫˈণ䘍৽䘉‫ޣ‬㌫ˈҏ䘍㛼кᑍࡋцᰦ੟⽪Ⲵᰘ᜿Ǆഐ↔‫؍‬㖇᰾䀰˖ Āᡁн䇨Ǆāʳ ʳ 25

‫؍‬㖇എ亮ࡋц䇠Ӫ㊫䲧‫ޕ‬㖚Ⲵ䇠ᖅˈԆ䈤˖ Āӊᖃᒦ⋑ᴹਇ僇ˈ㘼ᱟྣӪਇ僇ˈ 䲧൘䗷⣟䟼Ǆā䘉ᱟਖањĀᡁн䇨āⲴ৏ഐˈ䘉һԦҏ䇨㔉ᡁԜ䘉ṧⲴঠ䊑˖ н䇨ྣӪᮉሬᡆ㇑䗆⭧ӪᱟഐѪ༿ဳ䖟ᕡ㘼㻛䈡ᜁǄ❦㘼ˈᡁԜ㾱‫ݸ‬ḕ㘳ࡋц䇠 ㅜ ㄐ䇠䘠Ⲵশਢˈ᡽ਟ⨶䀓‫؍‬㖇Ⲵ㿲⛩Ǆʳ а࠷࿻Ҿ㳷˄ণ᫂ն˅᧕䘁ᒦᕅ䈡༿ဳˈ ĀҾᱟྣӪ㿱䛓ἥṁྭ֌伏⢙ˈ৸ᛖ ӪⲴ⵬ⴞˈ䛓ṁԔӪௌ⡡ˈ㜭֯ӪᴹᲪភˈྩቡ᪈л᷌ᆀਲ਼ҶǄā㔗㘼Ā৸㔉Ҷ оྩа䎧ⲴиཛˈԆҏਲ਼Ҷā ˄ࡋц䇠 ˅Ǆਟ㿱ӊᖃ⋑ᴹ㻛᫂նⲴ䈾䀰઼᢯䈪 ᕅ䈡ˈնԆ⋑ᴹԕ䓛֌ࡉˈ৽㘼䐏Ӿ༿ဳˈ᧕䗷᷌ᆀਲ਼ҶǄ㲭❦༿ဳ⣟㖚൘‫ˈݸ‬ кᑍত䇙㺚俆‫ࡋݸ‬䙐ᖃ亶ሬⲴӊᖃ᢯ᣵ㖚䍓ˈਚഐ䀂㢢䘶䖜ˈ༿ဳ亶ཤˈӊᖃ䐏䲿ˈᘔ䘶Ҷкᑍᆹᧂ⇿њӪⲴ䀂㢢ˈҾᱟкᑍ੺䇹ӊᖃ˖ Ā֐ᰒੜӾ֐࿫ᆀⲴ䈍ˈ ਲ਼Ҷ䛓ṁкᡰࠪⲴˈቡᱟᡁਖ਼ી֐нਟਲ਼Ⲵˈ൏ൠᗵഐ֐Ⲵ㕈᭵ਇ䇵ૂǄā ˄ࡋц 䇠 ˅ഐ↔ˈ‫؍‬㖇㠤㖇傜ӪⲴҖؑྲ↔䇔ᇊӊᖃ˖ Ā㖚ᱟӾаӪ䘋‫ޕ‬ц⭼ˈ↫ ৸Ӿ㖚㘼ᶕǄ ā ˄㖇傜Җ ˅༿ဳ‫ܝ‬䎺⢩ᇊⲴᵜ࠶ˈ㘼ӊᖃ৸ཡ㙼ˈ‫ׯ‬ᤋ㠤⚮䳮 ᙗⲴਾ᷌Ǆʳ ʳ кᑍ㲭❦䇙Ѫ俆Ⲵӊᖃ᢯ᣵ㖚䍓ˈতҏᇴ䈝༿ဳˈྩⲴᡰ֌ᡰѪᇣྣᙗਇ㤖˖ Āᡁᗵཊཊ࣐໎֐ᘰ㛾ⲴⰋ㤖ˈ֐⭏‫ྣݯ‬ᰦᗵཊਇⰋ㤖Ǆ֐ᗵᙻច֐иཛˈԆᗵ ㇑䗆֐Ǆ ā˄ࡋц䇠 ˅ਟ㿱кᑍᴮ⾍⾿ԆԜĀ㾱⭏ޫՇཊā ˄ࡋц䇠 ˅ˈ նӾ↔ԆԜ㾱о⯬Ⰻ㤖ᾊ⴨դǄ⭡ҾԆԜᴹ㖚ˈцӪ⨶䀓৺ᝏਇ亶ሬ઼ࣙ᡻Ⲵ‫ޣ‬ ㌫Ѫ˖⭧Ӫ㔏⋫ྣӪǄӺཙˈѪ俆Ⲵ⭧Ӫ┕⭘䘉‫ޣ‬㌫ˈਇ֌ࣙ᡻ⲴྣӪᙘᚘǄʳ ʳ ❦㘼ˈкᑍⲴᰘ᜿‫׍‬ᰗ——⭧Ӫ઼ྣӪ㾱਴㠚᢯䇔ᒦ䚥ᗚкᑍ൘ࡋцᰦᡰ䇒・Ⲵ⭧ྣ〙ᒿǄᡰԕ‫؍‬㖇߉䚃˖ Āᡁн䇨ྣӪᮉሬˈҏн䇨ྩ㇑䗆⭧ӪǄāสҾ⴨ ਼৏ഐˈ‫؍‬㖇਼ṧሶ䘉৏ࡉᓄ⭘Ҿକ᷇ཊᮉՊⲴ㚊Պጷᤌ˄କ᷇ཊࡽҖ ˅Ǆʳ ʳ ൘ᤷࠪĀྣӪਇ僇ˈ䲧൘䗷⣟䟼āਾˈ‫؍‬㖇㔗㘼ᙫ㔃˖ ĀྣӪ㤕ᤱᆸؑᗳǃ⡡ ᗳˈ৸൓⌱‫ˈࡦݻ‬ቡᗵ㯹⵰⭏ӗ㘼ᗇᮁǄā䘉㢲㓿᮷ᴮ㻛〠Ѫᮉ⢗Җؑѝᴰ䳮⨶ 䀓Ⲵˈҏᴮ㻛ཊ⅑䈐䟺ˈᡁԜнᗵᚹᮠ⨶ՊǄ❦㘼ˈᡁԜᗵ享㾱ᧂ䲔ањྣӪਟ ԕ䙊䗷⭏‫ݯ‬㛢ྣˈѪྩ㠚ᐡᥓᗇᮁᚙ䘉а䀓䟺˗ഐѪྣӪ઼⭧Ӫ㧧ᗇᮁᚙˈ਼ṧ ᱟ㯹⵰Āᤱᆸؑᗳǃ⡡ᗳˈ৸൓⌱‫ࡦݻ‬ā Ǆؑᗳቡᱟ⴨ؑ㠽ᐡ֌зӪ䍾ԧⲴѫ㙦こˈᆳ㔃ࠪ⡡ᗳ઼൓⌱㠚ᆸⲴ᷌ᆀˈҏᱟ≨⍫ؑᗳⲴ䇱᰾Ǆʳ ʳ 䛓Ѹˈ㓿᮷ѝĀ㯹⵰⭏ӗā৸ᖃྲօ⨶䀓઒˛ᴹӋ䇴䇪㘵䇔ѪĀ⭏ӗāᱟ䪸 ሩањ⢩ᇊⲴᆙᆀ——ѫ㙦こⲴࠪ⭏ˈ䘉䀓䟺㺘䗮Ҷสᵜ઼䟽㾱Ⲵⵏ⨶ˈ䇙Ā⭏ ӗāਈᗇᴹ᜿ѹǄնᡁԜᡆ䇨ӽՊ䰞ˈ䘉ⵏᱟ‫؍‬㖇Ⲵ᜿ᙍੇ˛ʳ ʳ ‫؍‬㖇ᴮ䈸ࡠࡋцᰦкᑍᦸҸྣӪⲴާփ䀂㢢ˈ৺᫂նྲօᕅ䈡ྩ⿫ᔳ䘉њ䀂㢢ˈᡀѪ㖚ӪǄᇎ䱵кˈྩнᗵഐ㠚ᐡᱟ⭧ӪⲴࣙ᡻㘼ᝏࡠ㻛䍜վᡆ㠚ঁˈഐѪ ਚ㾱ྩ⍫ࠪкᑍᦸҸྩⲴ䀂㢢ˈণ⤜⢩Ⲵ⭏㛢઼䲿ਾޫ㛢‫Ⲵྣݯ‬䀂㢢ˈᮁᚙቡ኎ 26

ҾྩǄӵӵ‫➗׍‬кᑍᡰᇊⲴ䀂㢢⭏⍫ˈྩቡнՊཡ৫অࠝሩ㙦こสⶓⲴؑᗳ㘼ᗇ Ⲵᮁᚙ˗ྣᙗสⶓᗂ㤕‫➗׍‬кᑍⲴ䇑ࡂ㘼㠚ᖻˈቡ㜭᢮ࡠⵏ↓Ⲵ┑䏣Ǆʳ ᡁԜ㾱㺕‫Ⲵݵ‬ᱟ˖൘✝㺧Ӫ᮷ѫѹо䘋ॆ䇪Ⲵц⭼ˈྣᙗสⶓᗂᖸᇩ᱃䍘⯁ ࡋцѻࡍᡰ䇒・Ⲵ亶ሬоࣙ᡻Ⲵ‫ޣ‬㌫ˈ䍘⯁㠚ᐡᱟ੖㻛䍜վᡆ↗㿶Ǆ⑀⑀ൠˈव ᤜ䐟ᗧᇇ൘޵ⲴสⶓᮉՊĀ䟽ᯠ䀓䟺āкᑍⲴ䈍䈝ˈੁц؇⵬ѝⲴᒣㅹ৺ᵳ࡙㿲 ᘥ֌ࠪ࿕ॿǄʳ ʳ ‫؍‬㖇㠤࣐ؑ᣹ཚӪ˖ Ā֐Ԝ㯹⵰ؑˈ൘สⶓ㙦こ䟼䜭ᡀѪкᑍⲴ‫ྣݯ‬Ǆā ˄࣐᣹ ཚҖ ˅ԆѪҶ㾱ᕪ䈳Ā䜭ᡀѪāˈ㺕‫ݵ‬䚃˖ Āн޽࠶⣩ཚӪᡆᐼ㝺Ӫˈн޽࠶ ѪྤⲴ㠚ѫⲴˈн޽࠶⭧ⲴྣⲴˈഐѪ֐Ԝ൘สⶓ㙦こ䟼䜭ᡀѪаҶǄā ˄࣐᣹ཚ Җ ˅‫؍‬㖇䇙⭧Ӫ઼ྣӪ⺞ؑˈԆԜ൘ц⭼Ⲵ䓛ԭ઼䀂㢢нՊᖡ૽ԆԜഐؑ สⶓ㘼ᡀѪкᑍ‫Ⲵྣݯ‬һᇎǄԆ䖳ᰙࡽᐢ㺘᰾——สⶓѪᡰᴹӪԈк䍾ԧǄ䘉ᱟ 㾱⎸䲔Ӻ⭏Ⲵ䀂㢢ᐞᔲੇ˛Ⲵ⺞ᴹӪ䘉ṧᇓ〠ˈնкᑍ⋑ᴹ䘉ṧ䈤Ǆ‫؍‬㖇䱸䘠Ҷ 亶ሬоࣙ᡻Ⲵ৏ࡉˈᒦሶަᓄ⭘Ҿц䰤ⲴสⶓᮉՊˈӺཙⲴᮉՊӖྲᱟǄᴹ‫ޣ‬ᡁ Ԝᮁ䍾઼окᑍⲴ‫ޣ‬㌫ˈᒦнՊᓏ䲔кᑍሩᡁԜ൘ᚙިᰦԓᖃлྲօ⭏⍫Ⲵᰘ᜿Ǆʳ ʳ ‫؍‬㖇൘㠤ԕᕇᡰӪⲴҖؑѝ˄ ˅ ˈҏᢺ਼ṧⲴ৏ࡉᓄ⭘Ҿཛ࿫ѻ䚃Ǆ ‫؍‬㖇㾱࿫ᆀ亪ᴽиཛˈ਼ᰦҏሩ∄ཛ࿫‫ޣ‬㌫䐏㙦こоᮉՊⲴ‫ޣ‬㌫ˈᗇࠪ䘉ṧⲴ㔃䇪˖࿫ᆀ亪ᴽиཛᒦнঁᗞˈྲ਼ᮉՊ亪ᴽѪ俆Ⲵสⶓ˗䟽㾱Ⲵᱟиཛнਟ䍜վ 亪ᴽⲴ࿫ᆀˈ㾱‫ۿ‬สⶓሩᖵᮉՊаṧ⡡ᣔ઼‫ޣ‬ᘰ࿫ᆀǄʳ ʳ ᖬᗇ਼ṧ㾱࿫ᆀԜĀ亪ᴽ㠚ᐡⲴиཛā ˄ᖬᗇࡽҖ ˅Ǆ࿫ᆀ㾱ᴹĀᮜ㲄㓟⌱ Ⲵ૱㹼ā ˄ᖬᗇࡽҖ ˅ ˈ䇙иཛⴻࡠ࿫ᆀⲴ㹼Ѫ㘼㻛ᝏॆˈᖂੁสⶓǄ䘉ṧ㦓㘰สⶓⲴӪˈᘾՊঁᗞ˛ᖬᗇ৸੺䈛⭧ӪˈнਟⅪ䍏Ā∄䖳䖟ᕡāⲴ࿫ᆀ˄ᖬᗇ ࡽҖ ˅ˈᓄ䈕փ䍤ሺ䟽ԆԜˈᶌ㔍ԫօ㲀ᖵ㹼Ѫˈҏнਟ‫ڊ‬ԫօ䇙࿫ᆀ㠚ঁⲴ һǄ䓛ѪสⶓᗂⲴиཛ䈕䇠⵰ˈԆԜоสⶓᗂ࿫ᆀ䜭㦓㘰ൠ᢯ਇ⭏ભѻᚙˈ਼ṧ 䶐สⶓᗇ≨⭏Ǆሩ‫➗׍‬ѫ㙦こⲴᰘ᜿ֽཹ㺚Ⲵ⭧Ӫ઼ྣӪǃиཛ઼࿫ᆀˈ䘉ᱟօ ㅹ◰࣡Ӫᗳ୺ʽʳ ʳ ʳ 㠤ؑᨀ᪙ཚᰦˈ‫؍‬㖇‫ޣ‬ᗳྲօሶ⭧ᙗ઼ྣᙗⲴ‫ޣ‬㌫ᓄ⭘ҾᮉՊ㚊Պጷᤌ৺ һᐕкǄ䘉‫ޣ‬㌫нᱟสҾ਴ൠⲴҐ؇ˈ㘼ᱟสҾкᑍ൘ࡋцᰦᡰ䇒・Ⲵ〙ᒿˈ ᆳᤱ㔝ᴹ᭸ˈ⧠Ӻӽᇎ䱵ᴹ⭘ǄĀഐ↔ˈྣӪሶнՊራ≲⢗ᐸⲴ㙼࠶ˈྩԜ㾱᭟ ᤱ⭧ӪѪ俆Ⲵ৏ࡉΞΞྣᙗสⶓᗂ᰾ⲭˈྩ㤕㾱≲ᣅ⾘ᵳ઼᭟䝽ՊՇˈቡᱟ൘ ㇑䗆⭧ӪũũྩⲴ亶ሬΞΞᮉՊⲴ亶ሬ㘵ሶнᯝራ᢮ᯠⲴ亶ฏˈԕ↓⺞ᤷሬ䛓 ˆ Ӌ✝ᛵǃᴹ᡽ᒢ৸⭈ᗳཹ⥞ⲴྷྣǄā ʳ ʳ

ኴ۞ Man and Woman in God’s World, (Milwaukee: Northwestern Publishing House, 1985), pp. 19,20. 27

〠㙼Ⲵⴁⶓ ʳ ᨀ᪙ཚࡽҖ ˆˍ˄ʳ

ˆʳ ʳ

ǋ㤕ᴹӪᜣᵋⴁⶓⲴ㙼࠶ˈԆᱟ൘㗑ចаԦྭһǌˈ䘉䈍ᱟਟؑⲴǄʳ

ʳ ‫؍‬㖇ㅜҼ⅑⭘Ā䘉䈍ᱟਟؑⲴā䘉ਕ䈍㺘䗮ԆⲴؑ᚟˄ㅜа⅑㿱 ˅ǄԆ 㾱䈸৺ⴁⶓ㙼࠶ˈ䘉ሩᮉՊՊՇⲴ⭏⍫ᶱަ䟽㾱ˈഐѪᮉՊ㤕㾱ѪؑԠᢃ䛓㖾ྭ Ⲵԇˈቡ䴰㾱Ո⿰ⲴĀⴁⶓāˈԕⴁⶓⲴ㙼࠶ᶕᴽһᮉՊ⺞ᇎᱟĀаԦྭһāǄʳ ʳ ʳ ⴁⶓᱟӰѸ˛‫؍‬㖇൘䘉䟼⭘Ⲵᐼ㝺᮷Āⴁⶓāа䇽ˈҏᴮ㻛㘫䈁ѪĀѫᮉāǃ Āᮉ༛āǃĀᮉՊᐕӪā઼Ā⢗ᐸāˈԆԜᱟĀ⢗ޫкᑍⲴᮉՊāⲴӪ˄֯ᗂ㹼 Ր ˅Ǆ❦㘼ˈ‫؍‬㖇〽ਾᨀࡠĀழҾⶓሬᮉՊⲴ䮯㘱āᰦ⭘Ҷ䮯㘱䘉ᐼ㝺䇽䈝ˈᡰᤷⲴᱟ䛓ӋĀऔࣣ䇢䚃ᮉሬӪⲴā˄ᨀ᪙ཚࡽҖ ˅ˈᡰԕⴁⶓ઼䮯㘱 ᱟᤷ⴨਼Ⲵ㙼࠶Ǆʳ ʳ ʳ

ᡁԜнᓄ䈅മ൘ӺཙᮉՊⲴᷦᶴѝ䗘䇶Āⴁⶓā䘉њ㙼սˈഐѪᢺᆳ㘫䈁Ѫ

ѫᮉᰦˈᒦнㅹ਼㖇傜ཙѫᮉǃ൓‫ޜ‬ՊᡆḀӋ䐟ᗧՊⲴѫᮉˈ↓ྲ䮯㘱а䇽ҏн ㅹ਼䛓ӋᢗһՊⲴ䮯㘱Ǆо‫؍‬㖇ᡰ䈤Ⲵⴁⶓ㙼࠶ᴰ䘁լⲴ䈕ᱟᮉՊѝⲴ⢗ᐸǄа њ⭡สⶓᗂ㗔փѪ⵰਴ӪⲴྭ༴ˈԕԆԜⲴ਽ѹԫભᡆબਜᶕՐ䇢઼ᮉሬкᑍؑ ᚟ⲴӪˈቡਛⴁⶓǄᡁԜ〠↔Ѫ‫ޜ‬ᔰ൓㙼ˈާփᖒᔿࡉ㿶ᇎ䱵ᛵߥ㘼ᇊǄʳ ʳ ʳ

ⴁⶓᓄᱟᴰ䍤䘁ᐼ㝺᮷Ⲵ㘫䈁ˈᆳ㺘᰾䘉ᱟ亶ሬ㙼࠶Ǆ䮯㘱а䇽ᱮ⽪䘉ᱟ㦓

䂹઼ሺ䍥Ⲵ㙼սˈа㡜㘼䀰ˈ䮯㘱⴨ᖃҾᡁԜӺཙⲴ⢗ᐸǃ⢗㘵ᡆᮉ༛ˈԆԜу ⌘‫ޣ‬亮઼⡡ᗳᴽһǄʳ ʳ สⶓᗂᓄ䈕ੁᖰⴁⶓⲴ㙼սੇ˛‫؍‬㖇䈤˖ĀӪᜣᵋⴁⶓⲴ㙼࠶āቡᱟ⑤ចĀа ԦྭһāǄһᇎкˈᮉՊ䴰㾱⑤ចᡀѪ⢗ᐸ઼ᮉᐸⲴᒤ䖫Ӫˈ䘿䗷ᮉՊⲴ䇝㓳ˈ ԆԜਟ㻵༷㠚ᐡ৲о䘉ԦྭһǄ䘉һॱ࠶䘛࠷ˈ⡦⇽ǃ⢗ᐸǃᮉᐸ઼ᴻ৻ᖃ啃࣡ ᴹᚙ䎀Ⲵᒤ䖫Ӫ૽ᓄ䘉䴰㾱Ǆʳ ʳ ʳ

նબਜ䈱൘ᮉՊѝ֌ⴁⶓᴽһˈᱟᮉՊⲴߣᇊˈᮉՊᗵ享䍏䎧䍓ԫǄਇਜⲴ

Ӫሩ䘉㙼࠶Ⲵ⑤ᵋˈᒦнᱟୟаᡆѫ㾱⭊ᡆᗵ享Ⲵ㾱≲Ǆ൘ла㢲ˈ‫؍‬㖇ࡇࠪҶ ԫ㙼ⴁⶓⲴ䍴ṬˈՊՇਟ‫↔׍‬⢙㢢઼બਜਟᖃԆԜ⢗ᐸⲴӪǄʳ ʳ ᨀ᪙ཚࡽҖ ˆˍ˅Ωˊʳ ˅ʳ

ʳⴁⶓᗵ享ᰐਟᤷ䍓ˈਚ֌ањྷӪⲴиཛˈᴹ㢲ࡦǃ‫ݻ‬ᐡǃㄟ↓ˈҀ᜿᧕ᖵཆ

ӪˈழҾᮉሬˈ!4!н䞇䞂ˈнᢃӪ˗㾱⑙઼ˈнྭᯇˈн䍚䍒Ǆ!5!㾱ྭྭ㇑⨶㠚 ᐡⲴᇦˈ֯‫ྣݯ‬亪ᴽˈࠑһᒴ䟽Ǆ!6!Ӫ㤕н⸕䚃㇑⨶㠚ᐡⲴᇦˈᘾ㜭➗㇑кᑍⲴ 28

ᮉՊ઒˛! 7!ࡊؑѫⲴˈнਟ֌ⴁⶓˈ ᙅԆ㠚儈㠚བྷˈ㩭൘冄公ᡰਇⲴ᜙㖊䟼Ǆ! 8! ⴁⶓҏᗵ享൘ᮉཆᴹྭ਽༠ˈ‫ݽ‬ᗇ㻛Ӫ⇱䉔ˈ㩭൘冄公Ⲵ㖇㖁䟼Ǆʳ ʳ ʳ ᖃᡁԜⴻࡠ䘉Ӌ㾱≲ᰦˈᡁԜ㾱࠷䇠ᆳԜ਼ṧ䘲⭘ҾӺཙ㻛બਜᣵԫ‫ޜ‬ᔰ൓ 㙼ⲴӪǄʳ ʳ Āᰐਟᤷ䍓āѧѧ൘кᑍ䐏ࡽˈ⋑ᴹӪᱟᰐਟᤷ䍓ⲴǄ㤕䘉䟼ᱟᤷᰐ㖚઼ᆼ ‫Ⲵޘ‬Ӫˈ䈱㜭〠㙼઒˛‫؍‬㖇ᡰᤷⲴᱟ˖Ā࿻㓸ྲаⲴǃᡀ⟏Ⲵสⶓᗂ⭏⍫ˈ൘‫ޜ‬ Շ䶒ࡽᰐਟᤷ䍓Ǆāʳˇʳ ‫؍‬㖇൘䘉䟼լѾᱟᤷ䍓ؑᗂˈഐѪԆ൘ㅜ 㢲ᨀ৺Ⲵᴰਾ а亩䍴Ṭᱟᴹ‫ޣ‬ĀᮉཆāⲴǄањⴁⶓᱟ੖Āᰐਟᤷ䍓āˈਟᦞлࡇ㾱≲࠶᷀Ǆʳ ʳ Āਚ֌ањྷӪⲴиཛāʳΫʳΫʳ ਾ֯ᗂᰦԓ䇔Ѫѫᮉї࿫ਾнਟ޽ၦˈն⴨ ؑ䘉ᒦ䶎‫؍‬㖇Ⲵ৏᜿˗ᖃᰦ㖇傜ᑍഭ↓⾱→аཛཊ࿫ˈ᭵ᡁԜҏн㜭⺞ᇊ‫؍‬㖇ᱟ ੖䪸ሩཊ࿫Ⲵ䰞仈Ǆᰐ䇪ྲօˈ䘉亩㾱≲䘲⭘Ҿཹ㹼аཛཊ࿫Ⲵ⽮ՊǄʳ ʳ

ԕᕇᡰⲴཆ䛖Ӫสⶓᗂᶕ㠚ᔲᮉ⽮ՊˈԆԜ␛ҡⲴᲞ䙽〻ᓖоӺཙᰐᔲˈ⭧

Ӫਟ㜭ᴹ࿫৸ᴹ࿮ǄѪ↔ˈ‫؍‬㖇ᤷࠪⴁⶓ䈕ĀᘐҾ࿫ᆀāǄ⭘⧠ӺⲴ䈤⌅ˈ⢗ᐸ н㜭⊹⓪ྣ㢢ˈ䚃ᗧкᗵ享ᰐਟᤷ䍓Ǆഐ↔ˈᖃањ⢗ᐸоӪ䙊ྨᰦˈᗵ享᜿䇶 ࡠ㠚ᐡᐢ㓿нㅖਸ‫ڊ‬⢗ᐸⲴ䍴ṬҶǄ൘Ԇᛄ᭩ᰦˈԆՊ㧧ᗇᇭᚅˈҏՊ㧧ՊՇᇭ ᚅˈਟᱟ൘ՊՇᗳѝԆ޽нᱟᰐਟᤷ䍓ҶǄʳ ʳ ‫؍‬㖇䲿ਾࡇࠪަԆ֌ⴁⶓⲴ䍴Ṭˈ⢗ᐸᗵ享Āᴹ㢲ࡦǃ‫ݻ‬ᐡǃㄟ↓āǄĀᴹ 㢲ࡦāᱟᒯѹⲴᾲᘥˈᤷ኎⚥кⲴっ䟽઼䭷ᇊˈнᱟᤷ䲿ਾᨀࡠሩ்䞂Ⲵ㢲ࡦǄ ഐ↔ˈ⢗ᐸнਟ⊹䞹䘭仾䙀▞ǃнਟയҾᰦቊˈྴ᭩ᮉѹˈᴤнਟᢗ䘧нᛏˈਚ Ѫ᭩ਈ㘼᭩ਈǄѪ↔ˈ‫؍‬㖇৸࣐кĀ‫ݻ‬ᐡāˈҏਟ䈁ѪĀ䉘᝾ǃ␡ᙍ⟏㲁āˈᤷ 享㾱䚯‫ࣘߢݽ‬励㧭ˈࠑһйᙍ㘼ਾ㹼Ǆ↔ཆˈ⢗ᐸ䘈㾱Āㄟ↓āˈণѮ→Ӆ❦ᴹ ᒿǄĀԕᖃԓ⍱㹼Ⲵ䈝䀰ˈᴰᚠᖃⲴ㘫䈁ᱟ˖าา㓵༛ˈнਟԕн‫؞‬䗩ᑵᡆѮ→ ㋇励āˈʳǄ㔬ਸԕкй⛩ˈ⢗ᐸᓄ䈕ᱟ䙊ᛵ䗮⨶ǃᵪᲪᗇփǃ᮷᰾ㄟᒴⲴӪǄʳ ʳ ਖа䍴ṬᱟĀҀ᜿᧕ᖵཆӪāˈቡᱟĀ⡡ᔲґӪāˈҏਟԕ䈁ѪĀ✝ᛵྭᇒā ѧѧ᜿ᙍᱟ䚰䈧ᶕᇒ䘋䰘ˈ֯ަᇮ㠣ྲᖂˈ㘼нᱟ䇙䇯ᇒᴹ㻛ᤂ䈨䰘ཆѻᝏǄ⢗ ᐸྲ✝ᛵྭᇒˈаᇊʳʳᶱᇼᝏḃ࣋ˈ㜭䇙ᯠᶕⲴᴻ৻઼ᇮᇒ൘ᮉՊጷᤌѝᝏࡠ㠚ᐡ ᱟਇ⅒䗾ⲴǄʳ ʳ ʳ

‫؍‬㖇ᨀ৺Ⲵ䍴Ṭᡆཊᡆቁਟ൘ަԆสⶓᗂⲴ䓛к᢮ࡠǄ䘉䟼ᡰ䈤Ⲵн‫ݹ‬ᱟሩ

ⴁⶓ઼⢗ᐸ㘼䀰ˈਚᱟഐѪԆԜᣵᖃ亶ሬⲴ䀂㢢ˈ䘉Ӌ㾱≲ᴤ࣐䟽㾱Ǆʳ 4

ኴ۞ Homer A. Kent, Jr., The Pastoral Epistles (Chicago: Moody Press, 1982), p. 121. ኴ۞ Albert Barnes, Notes on the New Testament: Thessalonians, Timothy, Titus and Philemon (Grand Rapids: Baker Book House, 1949), p.143. 29

ʳ ਖа亩䍴ṬᱟĀழҾᮉሬāˈ䘉а亩㾱≲⢩࡛䘲⭘Ҿ⢗ᐸ઼ᮉᐸǄ⭡ҾӪᙫ ᱟ‫ݸ‬ᆖ᡽ਟԕᮉˈ䘉亩㾱≲᜿ણᣵᖃ䘉Ӌ㙼࠶ⲴӪᐢާ༷ᆖҐ㜭࣋Ǆ❦㘼нᱟԫ օ価ᆖѻ༛䜭ާ༷ᮉሬⲴ㜭࣋ˈഐᮉሬⲴ᭸᷌ਆߣҾ⋏䙊㜭࣋Ǆᡰᴹสⶓᗂ䙊ᲃ ൓㓿പ❦ྭˈն⢗ᐸ㾱ᮉሬĀࠑкᑍᡰਖ਼ીⲴа࠷䈍āˈԆ䲔Ҷᗵ享䙊ᲃ൓㓿ཆˈ Ӗᗵ享ழҾੁӪՐᢜ൓㓿Ⲵᮁ䍾ⵏ⨶Ǆ‫؍‬㖇൘㠤ᨀ᪙ཚⲴㅜҼሱؑѝˈ㾱ᨀ᪙ཚ ᢺӾ‫؍‬㖇䛓䟼ᆖࡠⲴҏĀӔᢈ㔉䛓ᘐᗳ㘼৸㜭ᮉሬ࡛ӪⲴӪϙ˄ᨀ᪙ཚਾҖ ˅ˈ ഐ↔ˈн㜭Āᮉሬ࡛Ӫā‫ׯ‬㕪ѿࠪԫ‫ޜ‬ᔰ൓㙼Ⲵᗵ㾱䍴ṬǄʳ ʳ ʳ

Āн䞇䞂āũũ㲭❦‫؍‬㖇൘ؑⲴਾ⇥ᔪ䇞ᨀ᪙ཚѪҶ‫ڕ‬ᓧĀ〽ᗞ்⛩䞂ā ˄ᨀ

᪙ཚࡽҖ ˅ˈสⶓҏᴮ൘䘖᤯Ѫႊ⽬ᨀ‫׋‬䞂ˈն䗷ᓖ்䞂ᱟ㻛⾱→ⲴˈഐѪ ཤ㝁␵䟂ˈ᡽㜭ᐗ࿉ൠᮉሬӪˈ㘼䞹䞂нӵ䙐ᡀаᰦⲴᦏᇣˈҏՊ≨ѵ᪗⇱ӪⲴ བྷ㝁Ǆ⢗ᐸᗵ享⢒䇠䞹䞂ⲴᱟĀн㜭᢯ਇкᑍⲴഭā˄କ᷇ཊࡽҖ ˅Ǆ‫؍‬㖇 ⢩࡛ᨀ䟂൘ԕᕇᡰ㾱ᡀѪⴁⶓⲴӪ˖ Āн㾱䞹䞂ˈ䞂㜭֯Ӫ᭮㦑˗㾱㻛൓⚥‫┑ݵ‬Ǆā ˄ԕᕇᡰҖ ˅ʳ ʳ

ĀнᢃӪ˗㾱⑙઼ˈнྭᯇāΫʳΫᙗᛵࡊ⛸ⲴӪ㝮≄᳤䒱ˈᶱ᱃ࣘ↖ˈнᱟ

䘀ᤣቡᱟ⭘ਓˈ֌ေ֌⾿Ǆն⢗ᐸࡉнਟྲ↔ˈԆ㾱Ā⑙઼āǃ⑙Ḅǃӱ᝸৺䙊 ᛵ䗮⨶ˈ൘⋑ᴹ䘍㛼൓㓿ⵏ⨶Ⲵᛵߥлᝯ᜿ੜӾ࡛Ӫ᜿㿱ǄԆ䘈㾱Āнྭᯇāˈ ᖃᮉՊ䎧㓧ҹᰦˈ֌઼ᒣⲴ֯㘵ˈྲ‫؍‬㖇ᡰ࣍੺˖Ā㤕ᱟਟ㹼ˈᙫ㾱ቭ࣋оՇӪ ઼ⶖǄā˄㖇傜Җ ˅ʳ ʳ Āн䍚䍒āũũ㙦こሩ䰘ᗂ䈤˖Ā֐Ԝн㜭৸ᴽֽкᑍˈ৸ᴽֽ⧋䰘Ǆā˄䐟 ࣐⾿丣 ˅ഐ↔ˈ‫؍‬㖇䈤䍚ႚቡᱟĀᤌ‫ۿڦ‬ā˄ⅼ㖇㾯Җ ˅Ǆ↔ཆˈᖬ ᗇṩᦞ㙦こᡰᮉˈᤷࠪкᑍ㗔㖺Ⲵ⢗㘵нਟĀ䍚䍒ˈ㘼ᱟࠪҾҀ᜿ā˄ᖬᗇࡽҖ ˅Ǆᡰԕ⢗ᐸ㾱✝⡡кᑍ઼Ӫˈнᙻ䍒ҏн䍚മ⢙䍘Ǆ䘉䈍仈ˈ‫؍‬㖇൘䲿ਾ ѝՊ䈖㓶䈸䇪Ǆʳ ʳ 䘿䗷㇑⨶ྭᇦᓝˈᇦᴹ࿫‫Ⲵݯ‬⢗ᐸਟԕ䇱᰾㠚ᐡᱟ〠㙼ⲴⴁⶓǄԆᗵ㜭Āྭ ྭ㇑⨶㠚ᐡⲴᇦˈ֯‫ྣݯ‬亪ᴽˈࠑһᒴ䟽ā˗㾱ᤕᴹ㇑⨶㢟ྭⲴᇦ઼亪ᴽⲴ‫ˈྣݯ‬ ‫ޣ‬䭞൘ҾĀࠑһᒴ䟽āǄ↔༴ⲴĀᒴ䟽ā⭘Ҿᇦᓝкᱟᤷ‫ྣݯ‬亪ᴽ⡦Ӣˈҏਟᤷ ⡦Ӣ൘༴⨶ᇦѝһ࣑ᰦⲴᘱᓖˈഐѪ㤕‫ྣݯ‬൘ᇦѝਇ‫ޜ‬ᒣǃඊᇊ઼⡡ᗳ㇑ᮉᰦˈ Պᮜ䟽亪ᴽ⡦⇽Ǆʳ һᇎкˈĀࠑһᒴ䟽āҏਟԕ䈁֌Āᴹሺѕൠā ˈⴤᤷ⡦Ӣ༴⨶ᇦѝһ઼࣑ ㇑ᮉ‫Ⲵྣݯ‬ᘱᓖˈ֯‫ྣݯ‬Ԝ亪ᴽǄањ䓛Ѫ⢗ᐸⲴ⡦Ӣˈҏоᡰᴹ⡦Ӣаṧˈ ՊԕਟᮜⲴᯩᔿ㾱≲亪ᴽˈ㘼нᱟঅঅᢺᖻ⌅ᇦ㿴᩶ࠪᶕˈ⭊ᡆ֯⭘㋇᳤Ⲵ䀰㹼Ԕሩᯩቡ㤳Ǆ ĀӪ㤕н⸕䚃㇑⨶㠚ᐡⲴᇦˈᘾ㜭➗㇑кᑍⲴᮉՊ઒˛ā↓ᡰ䉃㿱ᗞ⸕ 30

㪇ˈഐѪ⡦Ӣ൘㇑⨶ᇦᓝⲴ䗷〻ѝᡰ㺘⧠ࠪᶕⲴᘱᓖǃ㜭઼࣋ᒢ࣢ˈоԆ֌Ѫ ањ⢗ᐸ➗㇑кᑍѻᇦᡰ䴰Ⲵ⴨਼ǄѪ↔ˈ䘿䗷൘ᇦ䟼ᇎ䐥䘉Ӌ㾱≲ˈҏ䇙Ԇ ᴹ൘ՊՇѝ᢯ᣵᴤ䟽བྷ䍓ԫⲴ䍴ṬǄ ⢗ᐸ㾱਼ᰦެ亮ᇦᓝ઼ᮉՊˈᰦ䰤ⴻլᒦн䏣ཏǄн㾱䇙⢗ᐸᝏࡠഐ㾱➗ ㇑ՊՇ㘼нᇩ䇨Ԇ㣡ᰦ䰤㇑⨶㠚ᐡⲴᇦᓝǄਟᇎ䱵кˈ⢗ᐸ൘༴⨶ᮉՊһ࣑ ཆˈӽᗵ享Ѫᇦᓝ⮉ࠪᰦ䰤ˈഐ䘉ҏᱟкᑍⲴ㾱≲Ǆਖаᯩ䶒ˈᝯՊՇн㾱ሩ ⢗ᐸᴹ䗷ཊⲴ㾱≲ˈ֯⢗ᐸᵚ㜭ѪᇦᓝԈࠪᰦ䰤ǄᡰᴹӪ䜭㾱⢒䇠˖кᑍ㤕䎀䘉њ⢗ᐸањᇦᓝˈ䛓Ѹ‫ڊ‬ањྭиཛ઼ྭ⡦Ӣˈቡᱟ‫ڊ‬ањྭ⢗ᐸᡰᗵ㾱Ⲵ а䜘࠶Ǆ ᮉՊ㾱䚯‫ݽ‬䘹ĀࡊؑѫⲴāǃࡍؑⲴสⶓᗂ֌ⴁⶓǄࡍؑⲴӪ㻛ငԕྲ↔䟽 ԫˈՊ䇙Ԇߢ᰿ཤ㝁ˈĀ ᙅԆ㠚儈㠚བྷˈ㩭൘冄公ᡰਇⲴ᜙㖊䟼ā ˗ᖃ冄公઼ ᆳⲴ䘭䲿㘵৽਋кᑍˈкᑍ‫ׯ‬ՊĀᢺԆԜђ൘ൠ⤡䟼ˈഊ⾱൘ᒭ᳇ѝㅹ‫ى‬ᇑ ࡔā ˄ᖬᗇਾҖ ˅Ǆᡰԕᖃаս⢗ᐸ⭏ࠪ傴ۢˈ਼ṧՊሬ㠤⚮䳮ᙗⲴਾ᷌ˈ ⲶഐĀ傴ۢ൘䍕ൿԕ‫޵ˈݸ‬ᗳ儈ۢ൘䏼‫ق‬ѻࡽā ˄㇤䀰 ˅Ǆ Ѫ䚯‫ؑࡍݽ‬㘵ᣵᖃ⢗ᐸ઼ᮉᐸˈᓄ䈕‫ݸ‬㾱≲ԆԜ൘ᆖṑ઼⾎ᆖ䲒᧕ਇ䏣ཏ ษ䇝Ǆ↔ཆˈ⇿њӪ䜭㾱⢒䇠᝾䱢傴ۢ䘉亩䆖੺Ǆ ‫؍‬㖇ࡇࠪᴰਾа亩䍴Ṭ˖Āⴁⶓҏᗵ享൘ᮉཆᴹྭ਽༠Ǆā䘉㾱≲䇙ᡁԜᜣ ࡠ‫؍‬㖇ᡰࡇⲴㅜа亩䍴ṬĀᰐਟᤷ䍓āǄ‫؍‬㖇൘↔༴⢩࡛ᨀࡠĀᮉཆāˈഐѪ㓥 ֯ᮉ޵Ⲵสⶓᗂ䜭ᲃᗇ䘉њӪⲴ਽༠ˈնᮉՊ৺⢗ᐸ䓛༴Ⲵሿ४ˈᡆ䇨བྷ䜘࠶ Ӫ䜭нᱟ䈕ᮉՊⲴᡀઈˈഐ↔ˈ⢗ᐸ൘䘉ӋᮉཆӪѝⲴ༠䂹ҏ䶎ᑨ䟽㾱Ǆ ‫؍‬㖇䀓䟺Ҷ㾱Ā‫ݽ‬ᗇ㻛Ӫ⇱䉔ˈ㩭൘冄公Ⲵ㖇㖁䟼āⲴ৏ഐǄྲ᷌⢗ᐸ䇔 Ѫ㠚ᐡⲴ⭏⍫ᯩᔿਟԕоሿ४ѝнؑѫⲴӪ⴨㶽ˈԆՊਈᗇн൘᜿㠚ᐡⲴ侞䞂 Ґᜟǃ䚃ᗧ㹼Ѫˈ⭊㠣њӪᖒ䊑৺Ѯ→ǄнӵᖸᘛՊཡ৫ՊՇሩԆⲴሺ䟽ˈҏ Պཡ৫ĀᮉཆāሩԆⲴሺ䟽ˈ䘉ṧԆ㠚ᐡ઼ᮉՊሶ༷ਇ⇱䉔ˈ਼ᰦ㗎䗡Ҷѫ઼ 䛓ᮁ䍾Ⲵ⾿丣ǄՊՇнᗵѪ⢗ᐸнᖃⲴ㹼Ѫ᢮ُਓˈԆ㤕┑н൘Ѿ㠚ᐡⲴ㹼 Ѫˈ‫ׯ‬Պᶱ᱃䓛䲧冄公Ⲵ㖁㖇ˈ冄公ᱟĀશଞⲴ⤞ᆀˈ䎠ᶕ䎠৫ˈራ᢮ਟ੎ਲ਼ ⲴӪā˄ᖬᗇࡽҖ ˅Ǆ ቭ㇑ĀᮉཆāӪнаᇊؑཹสⶓؑԠⲴ৏ࡉˈնԆԜՊሺ䟽䉘ᆸ䘉৏ࡉⲴ Ӫˈᮜ䟽䛓Ӌ䗷↓ⴤ‫⭏≁ޜ‬⍫ⲴӪˈ⨶ᙗ䇙ĀᮉཆāӪ᰾ⲭ䘉٬ᗇԯ᭸Ǆ 䈱㜭ㅖਸ䘉а䘎ѢⲴ䍴Ṭ઒˛һᇎкᰐӪ㜭䗮ࡠ‫ޘ‬䜘㾱≲Ǆ❦㘼ˈнᱟᡰ ᴹ䍴Ṭ൘ԫօᛵߥл䜭਼ㅹ䟽㾱ˈնᮉՊᓄᦞ↔⾎൓߶ࡉˈ䇴ՠ䛓Ӌ૽ᓄԆԜ Ⲵબਜǃ䘋‫ޜޕ‬ᔰ൓㙼ᴽֽԆԜⲴӪǄ⢗ᐸҏԕ↔֌㠚ᡁ䇴ՠⲴُࠝǄ㠣Ҿᮉ Պˈᖃ❦нਟᘭ㿶кᑍⲴ߶ࡉˈ੖ࡉਾ᷌ѕ䟽Ǆ 〠㙼Ⲵᢗһ 31

ᨀ᪙ཚࡽҖ 3:8–10 8 ਼ṧˈᢗһҏᗵ享ᒴ䟽ˈнаਓє㠼ˈнྭ䞂ˈн䍚нѹѻ䍒˗!:!㾱ᆈ␵ⲭⲴ

㢟ᗳപᆸؑԠⲴྕ〈Ǆ!21!䘉ӋӪҏ㾱‫ݸ‬ਇ㘳傼ˈ㤕⋑ᴹਟ䍓ѻ༴ˈ᡽䇙ԆԜ֌ ᢗһǄ!

ᰙᵏสⶓᮉՊˈ䲔ⴁⶓᡆ䮯㘱ཆˈ䘈Պ䘹ࠪаӋӪᣵԫᢗһǄ䛓ѸᢗһⲴ 㙼࠶оⴁⶓᴹӰѸн਼˛ަ㙼䍓৸ᱟӰѸ˛ ㆄṸਟ൘֯ᗂ㹼Րㅜ ㄐ᢮ࡠǄ㙦䐟᫂ߧᮉՊ䘹ҶгњӪ৫༴⨶ᦀ⥞ǃ᧕ ⍾ሑྷˈቭ㇑ᖃᰦнਛᢗһˈնԆԜᡆ䇨ᱟㅜаᢩᣵԫ↔㙼࠶ⲴӪǄԆԜᱟӶ Ӫᡆࣙ᡻ˈ䍏䍓᭦䳶ཹ⥞ǃ㇑⨶ᮉՊ䍴ӗǃ➗亮ሑྷ઼⯵ӪǄㆰ㘼䀰ѻˈԆԜ 䍏䍓༴⨶ᮉՊⲴһ࣑ˈӾ㘼䇙ॱҼ֯ᗂቭ‫࣋ޘ‬ĀՐ䚃ā˄֯ᗂ㹼Ր ˅Ǆ⭡ Ҿ‫؍‬㖇⋑ᴹᨀ৺ᢗһ享㾱ĀழҾᮉሬāˈᡰԕᡁԜਟԕ䈤ԆԜᒦнᱟਇ⍮у֌ ᮉሬ˗㘼൘гӪѝⲴਨᨀ৽ˈԆ਼ᰦҏ㜭൘䀰䈝઼㹼Ѫк֌ᴹ࣋Ⲵ㿱䇱Ǆ㤕Ӻ ཙⲴ⢗ᐸ䘁լ‫؍‬㖇ᰦԓⲴⴁⶓˈᡁԜᮉՊⲴᢗһՊᡀઈቡ⴨ᖃҾᖃᰦⲴᢗһǄ 㓿᮷ѝሩᢗһⲴ㾱≲ᖸѕṬˈਟ㿱䘉㙼࠶Ⲵ䟽㾱ᙗǄԆԜ㾱Āᒴ䟽āˈਇ ਼դؑԫǄ᧕лᶕ䇙ᡁԜⴻⴻᘾṧ᡽㇇Āᒴ䟽āǄᐼ㝺᮷ⲴĀⵏ䈊āоĀна ਓє㠼ā਼ѹˈᤷԆԜ䈤䈍нਟаਕⵏаਕ‫ˈٷ‬ഐӪ㘼ᔲǄԆԜⲴ்䞂Ґᜟ਼ ṧਇ‫˖⌘ޣ‬Āнྭ䞂āǄࠪ䀰н᝾ǃ䗷ᓖ㓥䞂˄䞂ਾཡ䀰˅ⲴӪˈ൘สⶓᗂ৺ ࡛Ӫ⵬ѝ䜭нཏĀᒴ䟽āǄ ᖃᢗһ൘㇑⨶ᮉՊ䍒࣑ᰦ㾱Āн䍚нѹѻ䍒āˈᗵ享䈊ᇎ㿱〠Ǆণ֯㙦こ ؑԫⲴ䰘ᗂҏᣥнտ䠁䫡Ⲵ䈡ᜁˈ䇠ᗇ⣩བྷ੗ʽĀԆᱟњ䍬ˈ৸㇑䫡೺ˈᑨ‫ڧ‬ ਆ䫡೺ѝᡰᆈⲴǄā˄㓖㘠⾿丣 ˅ԆᣥᥑнҶнѹѻ䍒Ⲵ䈡ᜁˈѪҶйॱ ඇ䬦䫡ঁ࣓ൠࠪআҶѫǄ 㲭❦ᢗһнᱟ㻛બਜ֌ᮉሬⲴᐕ֌ˈնԆԜᗵ享Ā㾱ᆈ␵ⲭⲴ㢟ᗳപᆸؑ ԠⲴྕ〈āǄᮉՊ᥁䘹ᢗһᡆငઈՊᡀઈᰦˈᗵ享ራ᢮㢟ᗳ␵⌱ǃപᆸⵏ䚃ǃ ᴹ㿱䇶ⲴสⶓᗂǄ䇠ᗇ‫؍‬㖇൘ ᨀࡠⲴĀ␵⌱ⲴᗳāǃĀᰐ᝗Ⲵ㢟ᗳā઼ Āᰐ՚ⲴؑᗳāǄĀ䘉ӋӪҏ㾱‫ݸ‬ਇ㘳傼ˈ㤕⋑ᴹਟ䍓ѻ༴ˈ᡽䇙ԆԜ֌ᢗ һāˈ‫؍‬㖇⋑ᴹ䈤᰾ྲօ㘳傼ԆԜˈᡁԜӖ⋑ᗵ㾱Ѫ↔䇮・ᑨ㿴Ⲵ㘳傼〻ᒿǄ ↓ྲࡍ‫ޕ‬ᮉⲴӪнᓄ㻛䘹ᣵᖃⴁⶓˈᢗһӖྲ↔Ǆ㾱᥁䘹ԕ↓ⴤਟ䶐㿱〠Ⲵؑ ᗂˈྭ∄㙦䐟᫂ߧⲴՊՇ᥁䘹Ā┑ᴹ൓⚥઼ᲪភāⲴӪ˄֯ᗂ㹼Ր ˅ǄՊ Շ㾱䘹ࠪᡀઈᣵԫᢗһՊᡆငઈՊᡀઈˈнᱟ㾱֯ԆԜᡀѪᴤྭⲴสⶓᗂ㘼ᱟ ԆԜᐢ㓿ㅖਸԕк䍴ṬǄ

ᨀ᪙ཚࡽҖ 11 ਼ṧˈྣᢗһҏᗵ享ᒴ䟽ˈн䈤䰢䈍ˈᴹ㢲ࡦˈࠑһᘐᗳǄ!

! ᵜ㢲ㅜаਕ䈍ⴤ䈁ѪĀྣӪҏᗵ享ᒴ䟽āǄն䟺㓿ᇦሩ‫؍‬㖇ᡰᤷĀྣӪā Ⲵ䀓䟺ᆈᴹҹ䇞ˈ㤡᮷ᯠഭ䱵⡸൓㓿䈁ᵜ˄NIV˅ሶަ㘫䈁ѪᢗһⲴ࿫ᆀ˗ਖ аӋ䈁ᵜྲѝ᮷઼ਸᵜ‫؞‬䇒⡸ࡉ⴨ؑ൘↔ᱟᤷྣᙗⲴᢗһǄ 㤕‫؍‬㖇ᡰ䈤ⲴĀྣᢗһāᱟᤷᢗһⲴ࿫ᆀˈӪԜቡՊ䰞ѪօԆнᨀⴁⶓⲴ ࿫ᆀǄਖаᯩ䶒ˈᰙᵏสⶓᮉՊҏᴹྣᢗһˈֻྲඊ䶙ଙᮉՊⲴ䶎∄ˈྩᱟӶ Ӫᡆྣᢗһˈ‫؍‬㖇䈤ྩĀ㍐ᶕᑞࣙ䇨ཊӪˈҏᑞࣙҶᡁā˄㖇傜Җ ˅Ǆ ൘↔ˈ‫؍‬㖇ᰒ߉лሩ⭧ᢗһⲴ㾱≲ˈ㠚❦ҏՊᨀࡠሩĀྣᢗһāⲴ㾱≲ˈᡁԜ ⌘᜿ࡠሩє㘵Ⲵ㾱≲ҏ⴨լǄ ྣᢗһҏ㾱о⭧ᢗһаṧĀᒴ䟽āˈҏ㾱㇑ྭ㠚ᐡⲴ㠼ཤǄ⭧ᢗһ㤕нਟ Āаਓє㠼āˈྣᢗһҏ㾱Āн䈤䰢䈍āˈഐѪྩԜクᇦ䗷ᡧᰦˈਟ㜭Պਇ䈡 ᜁ㘼ᮓ᫝⍱䀰㵊䈝Ǆ↔ཆˈྩԜ㾱Āᴹ㢲ࡦāˈवᤜ侞䞂㾱䘲ᓖǄᴰਾˈ‫؍‬㖇 ᢺަᆳⲴ㾱≲ᖂ㓣ѪĀࠑһᘐᗳāǄ ᖃ‫؍‬㖇ᨀࡠⴁⶓᰦˈᒦ⋑ᴹ䈸৺ྣᙗ֌ⴁⶓˈ৏ഐᱮ㘼᱃㿱ˈഐѪྣӪ㤕 ‫ˈⶓⴁڊ‬ᗵՊĀ㇑䗆⭧Ӫā˄ ˅ˈ䘉ᱟнᇩ䇨ⲴǄਖаᯩ䶒ˈྣᙗ֌Ҷᢗ һˈᰒਟੁสⶓᗂ֌ਟ䍥ⲴᴽһˈӖਟ䚥ᆸ‫؍‬㖇൘ㅜ ㄐᡰ᧿䘠ࡋцᰦⲴ〙 ᒿˈ䘈䇙ྣᙗਁᥕкᑍ⢩࡛Ⲵᚙ䎀ˈཊᯩᴽһՊՇˈ䎒ᗇՊՇⲴ䇔ਟ઼䎎䂹Ǆ ʳ ᨀ᪙ཚࡽҖ ̢ 12 ᢗһਚ֌ањྷӪⲴиཛˈ㾱ྭྭ㇑‫઼ྣݯ‬㠚ᐡⲴᇦǄ!24!ഐѪழҾ֌ᢗһⲴˈ

Ѫ㠚ᐡᗇࡠ㖾ྭⲴൠսˈᒦфᰐ᜗ൠඊؑ൘สⶓ㙦こ䟼ⲴؑԠǄ ‫؍‬㖇޽⅑䈸৺⭧ᢗһⲴ䍴ṬǄ⭧ᢗһ㾱‫ⶓⴁۿ‬аṧˈᗵ享ᘐҾ࿫ᆀˈĀਚ֌ ањྷӪⲴиཛāǄቭ㇑Ԇн‫ⶓⴁۿ‬аṧ㻛બਜ㇑⨶ՊՇˈնӽ㾱㇑ྭ㠚ᐡⲴᇦ ᓝˈ‫ྭڊ‬⡦ӢǄ ᘐᗳᴽһⲴӪՊᗇ྆䍿˖Āᰐ᜗ൠඊؑ൘สⶓ㙦こ䟼ⲴؑԠǄā䘉Ӌнᱟ㔉 ᴹ䟾ᗳⲴӪⲴˈҏнᱟӪ㜭䎊ਆⲴˈ㘼ᱟкᑍ൘⽲Ⲵᚙި䟼䎀㔉ᡁԜⲴǄ䛓Ӌн 䍏ᮉՊᡰᢈԕн਼㙼࠶ᘐᗳᴽһⲴӪˈнնਇสⶓᗂ਼դⲴᮜ䟽ˈᴤ㜭䘿䗷ᴽһ ѫ઼㺚ⲴⲮဃˈᗇࡠབྷབྷⲴௌҀ઼ؑᗳⲴ⺞ᦞǄһᇎкˈԆԜഐѪᑨᑨо⾿丣Ѫ դԕ৺൘⭏⍫ѝ䘀⭘⾿丣ˈԆԜ൘สⶓ㙦こ䟼Ⲵؑᗳҏᗇԕᡀ䮯˗ᖃԆԜᴽһ઼ ᑞࣙԆӪᰦˈ㠚ᐡӖᗇࡠѠⴋⲴ⾍⾿Ǆ 33

䟺㓿ᇦਢླྀ䗮˄Schlatter˅ṩᦞ਴ṧ㙼࠶Ⲵ䈤᰾ᨀࠪ亷ާ᜿ѹⲴ㿲ሏǄԆ⌘ ᜿ࡠ‫؍‬㖇ᒦᵚ⎹৺ԕл䰞仈˖ĀᮉՊᴹཊቁⴁⶓ઼ᢗһ˛⇿њӪⲴ㙼䍓㤳തᱟӰ Ѹ˛ԆԜྲօ࠶ᐕ˛ᓄ䈕ྲօᤓ䘹ԆԜ˛ԆԜⲴᴽһ㙼࠶ᱟ੖㓸⭏ࡦ˛āʳ֯ᗂሩ 䘉㊫һ࣑⋑ᴹᤷ⽪ˈᮉՊਟ᤹สⶓᗂⲴ㠚⭡ˈṩᦞᮉՊⲴᛵߥ֌ࠪᴰਸ䘲ⲴᆹᧂǄ ߥфˈ‫؍‬㖇нᱟѪᯠ㓖ᰦԓⲴᮉՊࡦ䇒ᯠ⽬Ԛᖻ⌅ˈԕਆԓᐢ㔃ᶏⲴᰗ㓖⽬Ԛᖻ ⌅ˈ㘼ᱟࡇѮ䚃ᗧ઼኎⚥Ⲵ㾱≲ˈ㿴㤳ᴹᴽһ㙼࠶ⲴӪˈнᇩ൘ؑԠ઼⭏⍫кᴹ 䘍кᑍᰘ᜿઼䍕ൿкᑍ䈍䈝ⲴӪᣵᖃ⴨‫ޣ‬㙼࠶Ǆ ߉䘉ӋᤷሬⲴ৏ഐ ᨀ᪙ཚࡽҖ ̢ 14 ᡁᐼᵋቭᘛࡠ֐䛓䟼৫ˈᡰԕ‫ݸ‬ᢺ䘉Ӌһ߉㔉֐˗!26!‫و‬㤕ᡁᔦ䈟Ҷˈ֐ҏਟԕ

⸕䚃൘кᑍⲴᇦѝ䈕ᘾṧ‫ڊ‬Ǆ䘉ᇦቡᱟ≨⭏кᑍⲴᮉՊˈⵏ⨶Ⲵḡ⸣઼ṩสǄ! ⭡Ҿ䘉Ӌᤷሬ䶎ᑨ䟽㾱ˈ‫؍‬㖇৏ᵜᐼᵋቭᘛࡠԕᕇᡰоᨀ᪙ཚՊਸ˄ᨀ᪙ཚ ࡽҖ 1:3˅ˈᖃ䶒Րᦸ䘉Ӌᤷሬˈն‫؍‬㖇ՠ䇑㠚ᐡⲴ㹼〻ਟ㜭Պᔦ䈟ˈѪ㾱৺ᰙ ᢺ䘉Ӌᤷሬ䘱䗮ᨀ᪙ཚ઼ԕᕇᡰᮉՊˈ‫ݸׯ‬൘傜ަ亯߉ؑ㔉ᨀ᪙ཚǄ ‫؍‬㖇␡࠷‫⌘ޣ‬ᮉՊⲴ࡙⳺ǄѪӰѸ˛ഐѪᮉՊнᱟ኎цⲴ㓴㓷ᡆ䳶ՊǄԆ〠 ᮉՊѪĀ≨⭏кᑍⲴᮉՊāˈ䘉ᮉՊ⭡⤜а≨⭏઼䎀⭏ભⲴкᑍࡋ・ˈᒦᇓ੺䘉 ᮉՊᱟ⽲ⲴǄ䘉ᱟĀкᑍⲴᇦāˈᡀઈᱟ㯹ؑᗳᡀѪสⶓⲴᕏ‫ݴ‬࿺࿩ⲴӪˈҏ〠 ѪĀᔪ䙐ᡀ኎⚥Ⲵ⇯āⲴĀ⍫⸣ā˄ᖬᗇࡽҖ 2:5˅Ǆ‫؍‬㖇䘉ṧ䰞କ᷇ཊⲴสⶓ ᗂ˖ Ā䳮䚃н⸕֐ԜᱟкᑍⲴ⇯ˈкᑍⲴ⚥տ൘֐Ԝ䟼䶒ੇ˛ā ˄କ᷇ཊࡽҖ 3:16˅ ֯ᗂؑ㓿䈤˖Āа൓สⶓᮉՊˈ൓ᗂаփ⴨䙊Ǆā ‫؍‬㖇䈤Ā≨⭏кᑍⲴᮉՊāᱟĀⵏ⨶Ⲵḡ⸣઼ṩสāǄкᑍౡીᮉՊ㾱Րᢜ 㺚Ⲵⵏ⨶Ǆ㺚ѪҶ⽲ⲴᮉՊˈᇊՊ൘ᮉՊ䟼‫؍‬ᆸ䘉ⵏ⨶Ǆ䐟ᗧᴮቡ֯ᗂؑ㓿ㅜй ⇥֌ࠪ䀓䟺˖Ā↓ྲ⽲ᇓਜ㚊䳶цк‫ޘ‬สⶓᮉՊˈᒦ੟ሬྩˈ֯ྩᡀ൓ˈᴤ‫؍‬ᆈ ྩ൘⤜аⲴⵏؑ䟼о㙦こสⶓ㚄ਸǄāഐ↔ˈкᑍ֯ᮉՊᡀѪĀⵏ⨶Ⲵḡ⸣઼ṩ สāˈ‫؍‬ᆈⵏ⨶ǄкᑍⲴᇦ㾱‫؍࣋ޘ‬ᆸ䘉ⵏ⨶ˈԕᣥᥑᑖᶕ⇱⚝Ⲵ䉜䈟Ǆ նᱟˈĀ≨⭏кᑍⲴᮉՊāнᱟᰐᖒⲴੇ˛ᮉՊ⭡ؑᗂ㓴ᡀˈୟᴹкᑍ⸕䚃䈱ᱟ㯹⵰ؑᗳᖂ኎⽲Ǆᖃ‫؍‬㖇ᤷሬᨀ᪙ཚĀ൘кᑍⲴᇦѝ䈕ᘾṧ‫ڊ‬āᰦˈԆᡰ 34

ᜣⲴᱟԕᕇᡰᮉՊˈ㘼нӵᱟཆ൘Ⲵ㚊䳶ǄԕᕇᡰᮉՊᱟĀ≨⭏кᑍⲴᮉՊā ˈ ഐѪⵏ⨶൘ଚ䛓䟼ᇓᢜ(ᆳਟᔪ・઼‫؍‬ᆸؑᗳ)ˈଚ䟼ቡᱟкᑍѻᇦǄഐ↔ˈĀ≨ ⭏кᑍⲴᮉՊā਼ṧ䘲⭘ҾᡁԜⲴᮉՊǄᡁԜⲴᮉՊнঅঅᱟӪⲴ㓴㓷ᡆഒ փˈᡁԜᱟкᑍѻᇦⲴᡀઈˈഐкᑍⲴ䈍䈝㘼㚊൘а䎧ˈ䛓ቡᱟĀ≨⭏кᑍⲴ ᮉՊāˈ䘉⿽ᜣ⌅ሩᡁԜ䶎ᑨ䟽㾱Ǆᡰԕ‫؍‬㖇൘䘉䟼ᡰ߉Ⲵа࠷ˈ䜭䘲⭘Ҿᡁ ԜǄ ᨀ᪙ཚࡽҖ 3:16 16 ᮜ㲄Ⲵྕ〈ᱟ‫ޜ‬䇔ѪՏབྷⲴ˖кᑍ൘㚹䓛ᱮ⧠ˈ㻛൓⚥〠ѹˈ㻛ཙ֯ⴻ㿱ˈ

㻛ՐҾཆ䛖ˈ㻛цӪؑᴽˈ㻛᧕൘㦓㘰䟼Ǆ!! ! ‫؍‬㖇ԕ䘉㢲㓿᮷ˈㆰ㾱ᾲᤜкᑍӔԈ㔉ᮉՊⲴⵏ⨶ˈԆ〠ѻѪĀᮜ㲄Ⲵྕ 〈āˈণᡁԜؑᗳᡆؑԠⲴྕ〈Ǆ䘉Ⲵ⺞ᱟྕ〈ˈഐᡁԜਚ㜭䶐кᑍⲴ੟⽪᡽៲ ᗇˈкᑍ䘿䗷สⶓ੟⽪Ҷ䘉ྕ〈ˈһᇎкˈสⶓ㙦こᵜ䓛ቡᱟ䘉њྕ〈Ǆ‫؍‬㖇 ⭘ਟ㜭ᱟᰙᵏสⶓᮉՊ䎎㖾䈇Ⲵ䇽ਕǃԕ䈇ⅼⲴᖒᔿ᧿䘠Ҷ䘉Āྕ〈āǄ 䘉⇥㓿᮷㲭⋑ᴹⴤ᧕ᤷ᰾ˈնᱮ❦ᱟᤷᡁԜⲴᮁѫˈ≨⭏кᑍⲴ‫ݯ‬ᆀǄ≨ ⭏кᑍⲴ‫ݯ‬ᆀĀ൘㚹䓛ᱮ⧠ā ˈĀᡀҶ㚹䓛ˈտ൘ᡁԜѝ䰤ā˄㓖㘠⾿丣 1:14˅ Ǆ 㙦こᡀҶĀ㚹䓛ā ˈ䉖ঁ㠚ᐡˈ‫ۿ‬Პ䙊Ӫаṧ⭏⍫൘ᡁԜѝ䰤Ǆᖃ⽲ᇓ〠㠚ᐡᱟ кᑍⲴ‫ݯ‬ᆀᰦˈ⽲Ⲵ᭼Ӫ᧗੺⽲ӥ␾кᑍˈഐѪ⽲ਚᱟањӪˈㄏᢺ㠚ᐡᖃ֌ кᑍ˄㓖㘠⾿丣 10:33˅ ˈԆԜഐ䘉Āӥ␾ā㘼ᇊ⽲↫㖚˄傜ਟ⾿丣 14:64˅Ǆ ⽲ԕ‫ۿ‬ᡁԜа㡜ⲴĀ㚹䓛āᱮ⧠ˈ⽲Ā㻛൓⚥〠ѹā ˈᆇ䶒Ⲵ᜿ᙍᱟĀ൘൓ ⚥䟼㻛〠ѹāǄᖃкᑍਛ㙦こӾ↫䟼༽⍫ᰦˈ㙦こᗇ〠ѪѹǄ⽲Ⲵ༽⍫䇱᰾⽲⋑ ᴹӥ␾ˈ㘼ᱟ↓ྲ⽲Ⲵᇓ੺ũũ⽲ᱟкᑍⲴ‫ݯ‬ᆀǄ൘઼ਸᵜ‫؞‬䇒⡸൓㓿ѝˈᤷ 㙦こ㻛൓⚥〠Ѫѹˈ䘉䀓䟺ᱟᴹਟ㜭ⲴǄ↔ཆˈᴹս䀓㓿㘵ਁ⧠ˈĀ൘൓⚥āլ ѾоĀ൘㚹䓛ā⴨ሩˈԆ䘉ṧ߉䚃˖Āสⶓ൘㚹䓛ᱮ⧠ˈᡰᤷⲴᱟ˖⽲ঁᗞǃ㻛䖫ⴻ઼䖟ᕡൠࠪ⧠൘цк˗⽲൘൓⚥䟼㻛〠ѹˈᡰᤷⲴᱟ˖кᑍ‫ޜ‬ᔰ・㺚Ѫ ѫǃѪสⶓ˄֯ᗂ㹼Ր 2:36˅ˈ⽲ԕ‫ޘ‬ᯠǃ㦓㘰઼኎⚥Ⲵᖒ‫ˈۿ‬Ҿ༽⍫ਾੁ䰘ᗂ ᱮ⧠Ǆ ā6 ⽲Ā㻛ཙ֯ⴻ㿱ā Ǆཙ֯ᱟؑ֯ˈ䘉Ӌཙ֯ᡆ䇨ᱟкᑍⲴ⢩↺ؑ֯ˈնཙ֯ ൘ᐼ㝺᮷ҏਟ䀓֌㻛ᐞ䚓Ѫؑ֯ⲴӪˈྭ∄㙦こᐞ䚓⽲Ⲵࠐս䰘ᗂ֌Ѫؑ֯ 6

ኴ۞ Siegbert W. Becker, “The Christological Flesh-Spirit Antithesis,” Wisconsin Lutheran Quarterly, Vol. 76, No.3 (July 1979), p. 243. 35

˄֯㘵˅ˈࡽᖰ᫂⧋࡙ӊⲴᶁᒴѪ⽲‫ڊ‬亴༷˄䐟࣐⾿丣 9:52˅Ǆਖཆˈ㓖㘠൘੟ ⽪ᖅѝᨀ৺г䰤ᮉՊⲴĀཙ֯ā ˈᡰᤷⲴᱟ䘉ӋᮉՊⲴ⢗ᐸǄ 㦓㘰Ⲵ㙦こˈ༽⍫ਾᇎᇎ൘൘ൠੁ൓⌱Ⲵཙ֯ᱮ⧠ˈ䘉䇙ᡁԜᜣࡠ⽲Ⲵ༽⍫ ઼ॷཙǄ䘉䟼ᡰᤷⲴĀཙ֯āᖸᴹਟ㜭ᱟᤷ㙦こ༽⍫ਾੁԆԜᱮ⧠Ⲵ䛓ӋӪǄ ‫؍‬㖇൘କ᷇ཊࡽҖ 15:5–8 ѝᴮ⢩࡛䈸ࡠ䘉⅑㙦こⲴᱮ⧠ˈ䛓Ӌ֯㘵↓ᱟਇᐞ䚓 Ѫ⽲֌㿱䇱Ⲵˈᒦ㾱൘цкՐ䇢⽲Ⲵ⾿丣Ǆ лањ䱸䘠ᱟĀ㻛ՐҾཆ䛖āǄ㙦こᱟᮁѫˈ⽲нӵᱟ⽲ᤓ䘹ѻ䛖ũũ⣩ཚ ӪⲴᮁѫˈҏᱟᡰᴹؑᗂⲴᮁѫǄؑᗂԜਇᐞ䚓ࡠц⭼਴ൠՐ䇢㻛䪹ॱᆇᷦ৺ ༽⍫ⲴสⶓǄ⽲Ā㻛цӪؑᴽā ˈᱟⲴˈ⾿丣ⲴՐ䇢ሶᤱ㔝ࡠц⭼ⲴᵛҶǄ ѫ㙦こĀ㻛᧕൘㦓㘰䟼ā ˈ⽲ॷཙਾ඀൘кᑍⲴਣ䗩ˈĀ䘌䎵䎺а࠷ᢗ᭯Ⲵǃ ᦼᵳⲴǃᴹᵳ㜭Ⲵǃ㔏⋫ⲴĂĂ֯ԆѪҶᮉՊ֌зᴹѻ俆ā˄ԕᕇᡰҖ 1:20– 22˅Ǆ ѫ㙦こԕ৺ᴹ‫Ⲵ⽲ޣ‬а࠷ˈቡᱟĀᮜ㲄Ⲵྕ〈āǄ⽲ቡᱟĀᮜ㲄āũũণᡁ ԜⲴสⶓؑԠ઼ؑᗳⲴ‫ޘ‬䜘ᡰ൘ˈ䘉а࠷䜭ᱟĀՏབྷāⲴˈᱟĀ‫ޜ‬䇔āⲴǄᮉ Պᱟ䘉㦓㘰ⵏ⨶Ⲵḡ⸣઼ṩสˈᮉՊ㾱‫؍‬ᆸоՐᢜᮁ䍾Ⲵⵏ⨶Ǆ

公冄Ⲵᮉ䇝 ʳ ᨀ᪙ཚࡽҖ ˇˍ˄Ωˈʳʳ

ˇʳ ʳ

൓⚥᰾䈤ˈ൘ᵛਾⲴᰦᵏᗵᴹӪ⿫ᔳؑԠˈ৫ੜؑ䛓䈡ᜁӪⲴ䛚⚥઼公

冄Ⲵᮉ䇝Ǆ!3!䘉ᱟࠪҾ᫂䈾㘵Ⲵ‫˗߂ٷ‬䘉ӋӪⲴ㢟ᗳྲ਼㻛✝䫱✉Ҷа㡜Ǆ! 4!

ԆԜ⾱→ჱၦˈ৸⾱ᡂ伏⢙üቡᱟкᑍᡰ䙐ǃ䇙䛓ؑ㘼᰾ⲭⵏ⨶ⲴӪᆈᝏ䉒Ⲵ ᗳ亶ਇⲴǄ!5!кᑍᡰ䙐ѻ⢙ṧṧ䜭ᱟྭⲴˈ㤕ᆈᝏ䉒Ⲵᗳ亶ਇˈ⋑ᴹаṧᱟн ਟਲ਼Ⲵˈ!6!䜭ഐкᑍⲴ䈍઼ӪⲴ⽸⾧㘼ᡀѪ൓⌱ҶǄ!! ʳ Ӻཙˈ൓⚥䙊䗷൓㓿ሩᡁԜ䈤䈍ˈ❦㘼൘‫ޘ‬䜘ᯠ㓖൓㓿≷䳶ᡀҖࡽˈ൓⚥ ᴹᰦՊⴤ᧕ሩ⽲ⲴᮉՊ䈤䈍Ǆ൓⚥ྲօሩᰙᵏᮉՊ䇢䈍ˈᡁԜнᗇ㘼⸕ˈնᦞ ‫؍‬㖇ᡰ䈤৺֯ᗂ㹼Րཊ⅑䇠䘠˄㿱 ˈ ˈ ˅ ˈ൓⚥ԕ᰾⺞Ⲵᯩᔿ Ā᰾ā䈤ˈԕ‫ׯ‬ӪԜ㜭࠷ᇎᲃᗇ൓⚥ᡰ䇢Ⲵ䈍Ǆʳ ʳ ൓⚥䆖੺䛓ӋՊĀ⿫ᔳؑԠˈ৫ੜؑ䛓䈡ᜁӪⲴ䛚⚥઼公冄Ⲵᮉ䇝āⲴ Ӫˈн⴨ؑ൓⚥੟⽪Ⲵⵏ⨶ˈতੜؑ䈡ᜁӪⲴ䛚⚥઼公冄Ⲵᮉ䇝ˈ䘉ᱟօㅹⲴ ⇱⚝ᙗ䭉䈟ʽՐ᫝䘉㊫䉜䈟ᱟĀ᫂䈾㘵āˈԆԜ䇙䈾䀰ⴻլкᑍⲴⵏ⨶ˈ⭊㠣ᕅ ⭘൓㓿䗮ࡠⴞⲴˈ䘉ቡᱟ‫߂ٷ‬՚ழǄᴹӪ䇔ѪԆԜՊਇࡠ㢟ᗳⲴ䉤䍓ˈնᇎ䱵 36

к䘉ӋӪⲴ㢟ᗳᐢ㓿ਈᗇ䘏䫍ǃ哫ᵘˈĀྲ਼㻛✝䫱✉Ҷа㡜ā ˈሩкᑍ੟⽪Ⲵ ⵏ⨶н޽᭿ᝏǄ䘉Ӌ᫂䈾㘵↓൘㚶ᰐᗼ᜞ൠᢝᴢкᑍⲴⵏ⨶ˈԕՐ䗮ԆԜⲴ䈾䀰Ǆʳ ʳ ‫؍‬㖇⢩࡛ᤷࠪаӋ公冄Ⲵᮉ䇝˖ĀԆԜ⾱→ჱၦˈ৸⾱ᡂ伏⢙ǄāԆԜᨀࠪ ⤜䓛઼⾱伏ᱟᴤ儈ቲ⅑Ⲵᮜ㲄ˈᡰԕণ֯ႊါѝⲴᙗ‫ޣ‬㌫ˈ৸ᡆഐ┑䏣䓛փᡰ 䴰㘼ӛਇ㖾伏ˈቭ㇑нᱟ䛚ᚦˈҏᱟਟ㙫Ǆʳ ʳ 䘉Ӌᮉ䇝Պ൘ĀᵛਾⲴᰦᵏā‫ޤ‬䎧Ǆ䲿ਾањц㓚Ⲵ䈪ᯟᓅѫѹ䇔ѪӪⲴ 㚹փ઼ᮤњ⢙䍘ц⭼䜭ᱟ䛚ᚦⲴˈԆԜⲴᮉሬྲ਼‫؍‬㖇൘↔᧿䘠Ⲵˈ䘉н⾱Ԕ Ӫ㚄ᜣࡠ㖇傜ཙѫᮉⲴ㤖㹼⾱Ⅲǃ⾱→⾎⡦㔃ႊǃ⾱伏‫؞‬㹼৺‫؞‬䚃⭏⍫Ǆ䘉㊫ ᮉ䇝ᱟ公冄ⲴˈഐѪᆳԜ֯Ӫᢺᗳᙍ઼᜿ᘥ䖜〫ࡠ㠚ԕѪᱟⲴᮜ㲄‫ݻ‬ᐡкˈ䘌 ⿫ҶสⶓᡰᡀቡⲴᆼ‫ޘ‬ᮁ䍾Ǆʳ ਼ṧൠˈ䘉Ӌ公冄Ⲵᮉ䇝ˈᵚ㜭㦓㘰кᑍ㖾ྭⲴࡋ䙐˄ࡋц䇠 ˄ˍˆ˄˅ˈ‫؍‬㖇 ༽䘠кᑍ൘ࡋ䙐ਾⲴ䈍˖Āкᑍᡰ䙐ѻ⢙ṧṧ䜭ᱟྭⲴāˈĀ䛓ؑ㘼᰾ⲭⵏ⨶Ⲵ Ӫā৽Պᗳᆈᝏ䉒ˈ亶ਇ઼ӛਇкᑍⲴ⽬⢙Ǆʳ ʳ ؑᗂнᓄ㿶кᑍⲴࡋ䙐Ѫ䛚ᚦѻ⢙㘼Ҹԕᤂ㔍Ǆ❦㘼ˈᡁԜᱟ㖚ӪˈᡁԜ ᶱᇩ᱃ᢺкᑍ䎀㔉ᡁԜⲴ䓛փ઼⢙䍘֌䛚ᚦ⭘䙄Ǆкᑍ䙐⭧䙐ྣˈѪ㾱㕄㔃㖾 ྭⲴႊါǄ┕Ӕǃ਼ᙗᙻ઼ႊཆ਼ትㅹ㹼ᖴˈ䜭┕⭘ҶкᑍⲴ⾍⾿˗䍚ਲ਼઼䞇䞂ᱟ┕⭘侞伏Ⲵᚙ䎀Ǆ䭉䈟н൘ҾкᑍⲴࡋ䙐ˈ㘼ᱟࠪҾӪ䛚ᚦൠ┕⭘Ҷкᑍ Ⲵࡋ䙐Ǆʳ ʳ ؑᗂ䇔䇶кᑍѻࡋ䙐ᱟ㖾ழⲴˈᒦ᢯䇔⽲ᱟ䎀Ҹ㘵ǄԆԜՊ⾧੺≲⡦кᑍ ⾍⾿ԆԜⲴ伏⢙ǃႊါ৺ѪԆԜ䓛փ⾿⽹㘼䎀Ⲵа࠷ˈҾᱟˈ䛓Ӌ኎цⲴǃ⢙ 䍘Ⲵ઼኎㹰≄ⲴĀ䜭ഐкᑍⲴ䈍઼ӪⲴ⽸⾧㘼ᡀѪ൓⌱Ҷā Ǆᮤњสⶓᗂ⭏ભ⭘ ԕᮜᤌкᑍˈᰐ䇪ԆԜਲ਼்ǃᡰ‫Ⲵڊ‬һǃᐕ֌ᡆ䰢Ჷˈ䜭ᱟѪ㾱㦓㘰кᑍǄԕ 䉒依⾧੺Ѫֻˈ䘉нӵӵᱟ㖾ѭⲴՐ㔏ˈᡁԜᚣ≲ѫⲴ⾍⾿ˈสⶓᗂ享㾱䘉ṧ ⾧੺ᝏᚙǄʳ ʳ ྭᢗһ ᨀ᪙ཚࡽҖ ̢ ֐㤕ᢺ䘉Ӌһᨀ䟂ᕏ‫ݴ‬Ԝˈቡᱟสⶓ㙦こⲴྭᢗһˈ൘ؑԠⲴ䈍䈝઼֐ੁᶕᡰ ᴽӾⲴ↓⺞ᮉѹкᗇࡠҶṭษǄ!8!㾱ᔳ㔍䛓ц؇Ⲵ䀰䈝઼㘱ྷⲴᰐねՐ䈤Ǆ㾱൘ ᮜ㲄к᫽㓳㠚ᐡ˖!9!ഐ᫽㓳䓛փᴹӋ⳺༴˗նᮜ㲄൘਴ᯩ䶒䜭ᴹ⳺ˈᆳᴹ⧠Ӻ઼ ᵚᶕⲴ⭏ભⲴᓄ䇨Ǆ!:!䘉䈍ਟؑˈ٬ᗇᆼ‫᧕ޘ‬ਇǄ!21!ᡁԜࣣ㤖ˈࣚ࣋↓ᱟѪ↔ˈ ˉ

ഐѪᡁԜⲴᤷᵋ൘Ѿ≨⭏ⲴкᑍǄԆᱟӪӪⲴᮁѫˈᴤᱟؑᗂⲴᮁѫǄʳ ʳ ʳ ‫؍‬㖇㔗㔝啃࣡ᨀ᪙ཚˈᨀ⛩Ԇ㤕ᢺ䘉Ӌһᨀ䟂Āᕏ‫ݴ‬Ԝā ˈቡᱟĀสⶓ㙦こ 37

Ⲵྭᢗһāˈ䘉Ӌ䈍ҏᱟሩ⇿аս⢗ᐸ৺⇿аսᴽһѫ㙦こѻӪⲴ啃࣡Ǆʳ ʳ ᨀ᪙ཚ㾱ᨀ䟂ԆⲴสⶓᗂ਼դӰѸһ઒˛‫؍‬㖇ᴮ䆖੺㾱ᣥᥑ公冄Ⲵᮉ䇝ˈ ҏ൘ࡽ᮷䇢䘠Āᮜ㲄Ⲵྕ〈ā ˈᴹ‫ޣ‬㙦こ৺⽲ѪᡁԜⲴᮁᚙ㘼ᡀቡⲴᐕ֌Ǆһᇎ кˈ⢗ᐸ㾱ᡀѪĀྭᢗһāˈᡀѪањⵏ↓ᴽһѫ㙦こⲴӪˈ⢗ᐸ享㾱ᇓ䇢㙦こ䎖㖚Ⲵ㖾ྭ⾿丣Ⲵ਼ᰦˈҏ㾱䆖੺⹤ൿ⾿丣઼ؑᗳⲴ䉜䈟Ǆʳ ʳ ᨀ᪙ཚ㤕㾱㜌ԫ↔һˈԆҏ䴰㾱ਇலޫ઼ษ䇝ˈĀ൘ؑԠⲴ䈍䈝઼֐ੁᶕᡰ ᴽӾⲴ↓⺞ᮉѹкᗇࡠҶṭษā ˈᨀ᪙ཚ㾱൘⚥䟼ԕкᑍ㖾ྭⲴᮉ䇝઼ⵏ⨶லޫ 㠚ᐡ˗Ԇ㲭❦Ӿሿ᰾ⲭ൓㓿˄ᨀ᪙ཚਾҖ ˅ ˈնԆӽ㾱нᯝᆖҐǃഎ亮䗷 ᖰ⭊㠣࿻Ҿㄕᒤᡰᆖ઼ᡰ䚥ӾⲴˈ֯⚥ᗇலޫǃؑᗳᗇษ㛢⓻䮯Ǆʳ ʳ ⢗ᐸ㾱нᯝ㔉㠚ᐡ⌘‫ˈ࣋ࣘޕ‬䇙䇢䚃઼ֽཹᴹ⚛㣡ǃ⭏ભ৺⍫࣋ǄԆԜ‫ݸ‬ 亶ਇสⶓ৺⽲⭏ભѻ䚃ˈ᡽㜭䐏ԆӪ࠶ӛǄʳ ʳ ‫؍‬㖇޽⅑ᕅ⭘ࡽ䶒䇢ࡠⲴĀՐ䈤઼߇䮯Ⲵᇦ䉡ā˄ ˅ˈ䘉䟼〠ѻѪĀᰐ ねā ˈᡆӥ␾Ⲵ઼؇цⲴˈᆳԜнᱟสҾⵏ⨶ˈ㘼ᱟ㲊ᶴǃᝊ᱗઼н٬аᨀⲴ Ā㘱ྷⲴᰐねՐ䈤āǄᨀ᪙ཚ㾱䘌⿫ᆳԜˈഐᆳԜнՊலޫԆⲴؑᗳˈতՊᢺԆ ᑖ⿫ⵏ⨶Ǆ䘉ṧⲴᛵߥ਼ṧࠪ⧠൘⧠ӺⲴ䇨ཊᇇᮉ࠺⢙ѝˈѪ↔ˈ⢗ᐸᖃ൘ᴹ 䲀Ⲵᰦ䰤޵ˈ㓶ᗳ䘹ᤙ䰵䈫઼⹄ウѻһ⢙Ǆʳ ʳ ൘↔ˈ‫؍‬㖇ӾலޫⲴमࡂˈ㔗㘼䖜ࡠ䭫⛬Ⲵ᧿䘠ˈĀ㾱൘ᮜ㲄к᫽㓳㠚 ᐡāǄᐼ㝺᮷ⲴĀ᫽㓳āоĀփ᫽āᆇṩ⴨਼ˈࠑᐼᵋ৲оྕ᷇३‫ݻ‬䘀ࣘՊⲴӪ 䜭⸕䚃ˈ䘉䴰㾱㢠䳮઼࡫㤖Ⲵփ㜭᫽㓳઼ษ䇝Ǆʳ ʳ Ā᫽㓳䓛փᴹ⳺༴āˈҏ䘲⭘ҾĀสⶓⲴᢗһā Ǆ⢗ᐸ㤕н⡡ᣔ䓛փˈਟ㜭 ഐ↔ᘭ⮕㘼㕙⸝ҶֽཹⲴሯભ˗❦㘼ˈփ㜭᫽㓳઼ษ䇝Ⲵԧ٬ӽᱟᴹ䲀ⲴǄʳ ʳ 䟽㾱Ⲵᱟ᫽㓳ᮜ㲄ǄĀᮜ㲄āн㜭䶐ᡁԜ㠚ᐡ࣎ࡠˈ㘼ᱟवਜ਼Ҿкᑍ൘ᡁԜ 䓛кᡀቡⲴؑᗳ઼⭏ભˈĀ൘਴ᯩ䶒䜭ᴹ⳺āǄĀ਴ᯩ䶒āᤷᡰᴹⲴˈवᤜ⧠Ӻ઼ ᵚᶕⲴ⭏ભǄᡁԜнӵᤕᴹкᑍᤱѵѻ⡡઼ሩสⶓᗂ൘ц⭏ભⲴ‫ˈ࠷ޣ‬ҏሶ㧧 ᗇ≨⭏Ǆ䘉ᱟཊѸ㖾࿉઼㦓㘰Ⲵᓄ䇨ʽഐ↔ĀᴹӋ⳺༴āṩᵜᰐ⌅оĀ਴ᯩ䶒䜭ᴹ⳺ā⴨∄Ǆ❦㘼ˈᡁԜᇎ൘ཚᇩ᱃‫⿫ٿ‬኎⚥઼ᮜ㲄ˈ‫ޣ‬ᗳ䛓Ӌਚሩ䓛փ઼ ⧠Ӻ⭏ભᴹԧ٬ⲴһǄʳ ʳ ⢒䇠ᮜ㲄Ⲵབྷ⳺༴ᶱѪ䟽㾱ˈ Ā䘉䈍ਟؑˈ٬ᗇᆼ‫᧕ޘ‬ਇāˈ٬ᗇ⇿аսสⶓ ᗂ∛ᰐ㖞⯁ൠ⴨ؑǄһᇎкˈ䘉䍻Ҹ‫؍‬㖇઼ᨀ᪙ཚ৺ᡰᴹ⢗ᐸǃᮉᐸ઼สⶓᗂĀࣣ 㤖ࣚ࣋āⲴߣᗳǄ↓ྲ‫؍‬㖇ᡰ䈤˖ĀᡁԜⲴᤷᵋ൘Ѿ≨⭏ⲴкᑍǄԆᱟӪӪⲴᮁ ѫˈᴤᱟؑᗂⲴᮁѫǄā≨⭏кᑍᱟ‫ޘ‬Ӫ㊫Ⲵᮁѫˈ⽲⥞к㠚ᐡ֌ӪӪⲴ䍾ԧ˄ ˅Ǆ ❦㘼ˈнᱟӪӪਟԕᗇᮁˈਚᴹ⴨ؑᮁѫⲴӪਟԕᗇᮁˈԆԜⲴᗇᮁнᱟഐѪԆ 38

Ԝ䝽ᗇ˗㠣Ҿ䛓нؑⲴӪ⋑ᴹᗇᮁˈᱟഐѪԆԜᤂ㔍䘉⾿≄Ǆʳ ʳ њӪᡀ䮯 ᨀ᪙ཚࡽҖ ˇˍ˄˄Ω˄ˇʳ ˄˄ ֐㾱ౡી઼ᮉሬ䘉ӋһǄ!23!нਟਛӪሿⴻ֐ᒤ䖫ˈᙫ㾱൘䀰䈝ǃ㹼Ѫǃ⡡ ᗳǃؑᗳǃ␵⌱кˈ䜭֌ؑᗂⲴῌṧǄ!24!㾱ԕᇓ䈫൓㓿ˈࣹ࣍ˈᮉሬѪᘥˈⴤ ㅹࡠᡁᶕǄ!25!н㾱ᘭ⮕֐ᡰᗇⲴᚙ䎀ˈቡᱟӾࡽ㯹⵰亴䀰ǃ൘Շ䮯㘱᤹᡻Ⲵᰦ ‫ى‬䎀㔉֐ⲴǄ!ʳ ʳ ‫؍‬㖇߉㔉ᨀ᪙ཚⲴˈ‫ޘ‬䜭ᱟĀౡી઼ᮉሬāǄᨀ᪙ཚн㾱ԕᖻ⌅઼уࡦᶕᮉ ሬ䮯㘱ǃᢗһ઼ՇӪ䘉Ӌһˈ㘼ᱟԕඊᇊ઼⺞ؑⲴᘱᓖ֌ᮉሬǄ↔䍓ԫ⊹䟽ˈ ሩањӽ❦ᒤ㓿ⲴӪᶕ䈤ቔ⭊Ǆᖃᰦᨀ᪙ཚབྷᾲйॱ኱ˈᱮ❦∄䇨ཊԆ㾱Āౡ ી઼ᮉሬāⲴሩ䊑ᒤ䖫Ǆʳ ʳ ‫؍‬㖇䈤˖ĀнਟਛӪሿⴻ֐ᒤ䖫ǄāࡊӾ⾎ᆖ䲒∅ъⲴᒤ䖫⢗ᐸᗵՊᝏ◰‫؍‬ 㖇䘉ṧⲴ啃࣡ǄԆᡆ䇨Պ㠚ᝏᒤ䖫઼㕪ѿ㓿傼ˈᮉ৻ਟ㜭⭊㠣ჼԆᒤ䶂˗ᡆ㘵 ᖃᒤ䖫⢗ᐸ㓐↓аս䖳ᒤ䮯Ⲵྣ༛ᰦˈྩਟ㜭Պ䘉ṧᤂ㔍˖Āᡁᒤ䮯ᗇ䏣ԕᖃ֐ Ⲵ⾆⇽ҶǄ āʳ ʳ ᨀ᪙ཚྲօ䚯‫ݽ‬ӪĀሿⴻāԆ˛Ā䱫→Ӫ䖫ⴻᡁԜнᱟᡁԜⲴһˈᡁԜਟ ‫ˈⲴڊ‬ᱟнᦸӪԕᷴ䖫ⴻᡁԜǄāˊնᨀ᪙ཚྲօ䚯‫ᦸݽ‬Ӫԕᷴ˛Ԇᗵ享㾱֌ῌ ṧˈ㾱኎⚥⭏ભᡀ䮯Ǆʳ ʳ Āᙫ㾱൘䀰䈝ǃ㹼Ѫǃ⡡ᗳǃؑᗳǃ␵⌱кˈ䜭֌ؑᗂⲴῌṧǄāĀ䀰䈝ā ᤷᰐ䇪൘䇢ਠкǃ䈮าкᡆ⿱Ӫ䈸䈍ѝ˗Ā㹼Ѫāণᇎ䐥Ԇᡰ䇢Ⲵ䚃˗Ā⡡ᗳā ᤷ㾱ᴹสⶓ㙦こ㠽ᐡ⡡ӪⲴ㋮⾎˗Āؑᗳāᤷ㾱ؑ䶐кᑍˈ䘉ᱟสⶓᗂ⭏ભ઼⡡ Ⲵ⋹Ⓚ˗ Ā␵⌱кāᤷ䚃ᗧн㾱э∛㕪ཡǄᒤ䖫Ⲵᨀ᪙ཚ⢗ᐸ㾱䘿䗷䘉Ӌ㹼Ѫῌ ṧˈ䎒ᗇԆᡰᴽһⲴؑᗂⲴሺᮜǄն䈱㜭‫ࡠڊ‬䘉а࠷઒˛Āྭᢗһā㾱ྲ↔⾧ ੺˖ Āѫ୺ˈ≲֐ᑖ亶ᡁˈ䎀ᡁ࣋䟿Ǆāʳ ʳ ࣋䟿ᶕ㠚кᑍⲴ䈍䈝ˈഐ↔ᨀ᪙ཚӖ㾱ԕ↔‫ݵ‬ᇎ㠚ᐡǄĀ㾱ԕᇓ䈫൓㓿ˈ࣍ ࣹˈᮉሬѪᘥˈⴤㅹࡠᡁᶕǄā˄৲ⴻ ˅ᣵԫ䘉㙼ԭⲴ⾿≄ѻаˈቡᱟᰐ䇪 ൘⿱л⹄䈫ᡆᢗ㹼⢗㙼ᰦˈ䜭ਟԕⴋ䖭кᑍⲴ䈍䈝Ǆᢗ㹼⢗㙼нӵӵᱟᢗ㹼㙼 ࠶ˈഐѪᖃ⢗ᐸ亴༷䇢䚃ᰦˈ㠚ᐡՊ‫ݸ‬ਇࣹ࣍˗亴༷ᮉሬǃ啃㡎઼ඊപ࡛Ӫ ᰦˈ⢗ᐸⲴؑᗳ਼ṧᗇࡠ䙐ቡǄʳ ʳ

ኴ۞ Martin Luther, Luther’s Works, edited by Jaroslav Pelikan and Helmut T. Lehmann, American Edition, Vol. 28 (St. Louis: 1955-1986), p. 327. 39

‫؍‬㖇ᨀ䟂ᨀ᪙ཚˈкᑍᐢ䎀㔉ԆֽཹⲴᚙ䎀ˈԕ◰࣡ᒤ䖫Ⲵᨀ᪙ཚǄ‫؍‬㖇 ൘ ᐢᨀ৺↔һˈ൘㔉ᨀ᪙ཚⲴㅜҼሱؑѝ৸ᨀࡠ˖ ĀѪ䘉㕈᭵ˈᡁᨀ䟂֐ 㾱ᢺкᑍ㯹⵰ᡁ᤹᡻ᡰ㔉֐Ⲵᚙ䎀޽ྲ⚛᥁ᰪ䎧ᶕǄā˄ᨀ᪙ཚਾҖ ˅ᖃ‫؍‬ 㖇઼ަԆ䮯㘱൘᤹・Ԛᔿкˈ᤹᡻൘ᨀ᪙ཚ䓛кᰦˈкᑍᴹ੖唉⽪‫؍‬㖇৺䛓Ӌ ᤹᡻Ⲵ䮯㘱ԫօ⢩↺ѻ䀰ԕ◰࣡ᨀ᪙ཚ઒˛ԆԜ৸ᴹ੖䈸৺Ѫ⵰ᨀ᪙ཚⲴֽ ཹˈкᑍ㔉ҶԆ⢩↺Ⲵᚙ䎀઒˛䘉ᚙ䎀ウㄏᱟӰѸ˛䈖ᛵᡁԜнᗇ㘼⸕Ǆն㾱 ⢒䇠Ⲵᱟкᑍᐢ㔉Ҹᨀ᪙ཚᚙ䎀ԕֽཹˈ䘉ᱟཊѸབྷⲴ◰࣡ʽᨀ᪙ཚ⸕䚃˖н 㾱ᘭ⮕֐ᡰᗇⲴᚙ䎀Ǆ֯⭘䘉ᚙ䎀ˈྲ⚛᥁ᰪˈ䇙㻛֐ᴽһⲴӪ䮯䘋৺ᗇ⳺ ༴Ǆʳ кᑍᐢ㔉Ҹ⇿аս⢗ᐸǃᮉᐸ৺สⶓᗂᚙ䎀ˈ㓥❦ԆԜⲴᚙ䎀਴ᴹн਼ǃ 〻ᓖнаˈ❦㘼ˈ਴ӪᡰᗇⲴᚙ䎀൘ѫⲴഭᓖ䟼䜭བྷᴹ⭘䙄ˈ⋑ᴹӪՊ䈤˖Āᡁ ‫ڊ‬нҶӰѸǄāʳ ʳ ᨀ᪙ཚࡽҖ ˇˍ˄ˈΩ˄ˉʳ ˄ˈʳ 䘉Ӌһ֐㾱⇧औ৫‫ˈڊ‬ᒦ㾱൘䘉Ӌһкуᗳˈ䇙ՇӪⴻࠪ֐Ⲵ䮯䘋ᶕǄ!27!㾱䉘᝾㠚ᐡ઼㠚ᐡⲴᮉሬˈ㾱൘䘉ӋһкᚂᗳˈഐѪ䘉ṧ‫ˈڊ‬ᰒ㜭ᮁ㠚ᐡˈ৸㜭 ᮁੜ֐ⲴӪǄʳ ʳ 䲿⵰ᨀ᪙ཚ⇧औൠԕֽཹǃᆖҐ઼ᮉሬкᑍⲴ䈍䈝ѪᘥˈԆՊ൘⚥䟼䮯䘋Ǆᨀ᪙ཚн䴰⢩࡛䍩ᗳ৫㺘⧠ˈ࡛ӪՊ᰾ᱮⴻࡠԆⲴ䮯䘋ˈᘈ䇠Ԇᒤ䖫ˈᒦ ഐԆ൘⚥䟼ᰕ⳺ᡀ⟏㘼䇔਼઼ሺ䟽ԆǄʳ ʳ ሩᨀ᪙ཚᶕ䈤ˈ䉘᝾㠚ᐡǃ䉘᝾㠚ᐡⲴ⭏⍫઼ᮉሬᱟཊѸ䟽㾱ʽ㘼൘䘉Ӌ һкᚂᗳҏᱟᖸ䟽㾱ʽĀഐѪ䘉ṧ‫ˈڊ‬ᰒ㜭ᮁ㠚ᐡˈ৸㜭ᮁੜ֐ⲴӪǄā䘉䈊❦ 䶐ԆњӪᱟнਟԕᡀቡˈ㘼ᱟ൘ؑ䟼ᤷᵋ㙦こสⶓᢺӪᑖࡠѫ䐏ࡽǄĀ䲔Ԇԕ ཆˈ࡛ᰐ᤟ᮁˈഐѪ൘ཙлӪ䰤ˈ⋑ᴹ䎀л࡛Ⲵ਽ˈᡁԜਟԕ䶐⵰ᗇᮁǄā˄֯ ᗂ㹼Ր ˅ʳ ʳ ᝯӺཙⲴᒤ䖫⢗㘵൘‫؍‬㖇߉㔉ᨀ᪙ཚⲴ䈍䈝ѝ᢮ࡠᯩੁ઼啃㡎ˈѪؑԠᢃ 䛓㖾ྭⲴԇǄӖᝯԆ⇧औൠԕкᑍ੟⽪Ⲵ䈍䈝Ѫᘥˈ䉘᝾㠚ᐡⲴ⭏⍫઼ᮉሬˈ ྭ֯㠚ᐢᡀѪؑᗂⲴῌṧǄнᘭ⮕൓⚥Ⲵᚙ䎀ˈ൘⚥䟼нᯝ䮯䘋ᡀ⟏ˈྭ֯Պ Շᴹⴞ‫⾿⾍ˈⶩޡ‬Ԇ㠚ᐡ઼ՊՇˈⴤࡠ≨䘌Ǆ

ㅜഋ䜘࠶

ᖃՇӪⲴ⢗ᐸ (5:1–6:19) 40

ᨀ᪙ཚ൘ԕᕇᡰᐕ֌ˈнӵ㾱ᴽһᮉՊˈੁ‫ޘ‬փՊՇ઼ؑᗂᇓ䇢ᮉሬˈҏ 㾱ᴽһњӪᡆሿ㓴ǄԆ᤹⵰ԕᕇᡰ⇿аսؑᗂⲴ䴰㾱֌ࠪ㿴࣍ǃ䍓༷ǃ䆖੺ǃ ᆹហ઼࣍ሬˈᰐ䇪䛓ӪᱟӰѸ䓛ԭൠսǃ⭧ྣ㘱ቁǃᐢႊᆔሑǃѪྤⲴᡆ㠚⭡ Ⲵǃ䍛ェⲴᡆᇼᴹⲴˈԆ䜭ՊᴽһԆԜǄ൘ᢃ䛓㖾ྭⲴԇѝˈᨀ᪙ཚ㾱֌‫ޣ‬⡡ Ⲵ⢗㘵ˈᴽһ㖺㗔ѝ⇿аਚሿ㖺Ǆ

н਼ᒤ喴ⲴӪ㗔 ᨀ᪙ཚࡽҖ ̢

нਟѕ䍓㘱ᒤӪˈ㾱࣍Ԇྲ਼⡦ӢǄ㾱ᖵᒤ䖫Ӫྲ਼ᕏ‫!ˈݴ‬3!ᒤ㘱ྷྣ

ྲ਼⇽ӢǄ㾱␵␵⌱⌱ൠᖵᒤ䖫ྷྣྲ਼࿺࿩Ǆ ᖸཊᰦ‫ى‬ᨀ᪙ཚӖ䴰㾱࣍੺㘱ᒤӪǄ൘߉㔉ᨀཊⲴؑѝˈ‫؍‬㖇ᨀࡠ⢩࡛䴰㾱ᮉሬ઼㓐↓㘱ᒤ⭧Ӫ઼ྣӪ˄৲䰵ᨀཊҖ ˅ Ǆ䓛Ѫᒤ䖫Ӫˈᨀ᪙ཚ㾱㍗䚥ㅜഋᶑ䈛ભˈ൘࣍䈛઼㓐↓㘱ᒤӪᰦˈᗵ享㺘⧠ሺ䟽઼᚝ᮜˈĀ൘ⲭਁⲴӪ䶒 ࡽˈ֐㾱ㄉ䎧ᶕˈ㾱ሺᮜ㘱Ӫā ˄࡙ᵚ䇠 ˅Ǆ ᨀ᪙ཚ㾱ᖵᒤ喴⴨ԯⲴ䶂ᒤ⭧ྣྲ਼ᇦѝⲴᕏ‫ݴ‬࿺࿩ˈ‫؍‬㖇ᴤ㺕‫ˈࡠݵ‬ᖵ ࿺࿩Ā㾱␵␵⌱⌱āˈ䘉ᒦн㺘⽪ᨀ᪙ཚᴮ䖫ធᒤ䖫ྷྣˈ㘼ᱟҏ䆖੺ަԆӪ⢩ ࡛㾱䚯‫ⴻݽ‬լн⌱Ⲵ㺘⧠Ǆ ‫؍‬㖇߉㔉䘉ᒤ䖫ࣙ᡻Ⲵ䈍Ӗ䘲⭘Ҿᴽһн਼ᒤ喴ՊՇⲴᒤ䖫⢗ᐸǄ‫ྲٷ‬ᨀ ᪙ཚᖃᰦᒤ喴〽䮯ˈ‫؍‬㖇ਟ㜭Պᔪ䇞Ԇᖵ㘱ᒤӪྲᕏ‫ݴ‬࿺࿩ˈᖵᒤ䖫Ӫ‫ྣݯۿ‬ аṧǄ ሑྷ ሑྷᱟ‫؍‬㖇߉ࡠⲴㅜањ⢩↺㗔փǄ൘㙦䐟᫂ߧᮉՊˈྩԜᱟᴰ‫ݸ‬䴰㾱⢩ ࡛ᴽһⲴ㗔փ˄৲䰵֯ᗂ㹼Րㅜ 6 ㄐ˅Ǆ൘ᖃᰦⲴ⽮ՊˈањྣӪཡ৫иཛˈቡ ཡ৫⭏⍫‫׍‬䶐ˈ⋑ᴹ⽮Պ‫؍‬䳌ǃᣊᚔ䠁ǃ‫؍‬䲙ᡆ᭯ᓌᨤࣙ䇑ࡂ➗亮ྩᖰਾⲴ⭏ ⍫ˈҏᖸ䳮᢮ࡠаԭਟ㋺ਓⲴᐕ֌Ǆഐ↔ˈ‫؍‬㖇ᨀࠪᴹ‫ޣ‬ሩᖵሑྷⲴ⢩࡛ᤷ ⽪ˈቡнԔӪᝏࡠ᜿ཆҶǄ ᨀ᪙ཚࡽҖ 5:3̢8 3 㾱ሺᮜⵏ↓ᆸሑⲴྷӪǄ!5!ሑྷ㤕ᴹ‫ˈྣݯ‬ᡆᴹᆉ‫ˈྣݯ‬㾱䇙‫ݯ‬ᆉ‫ݸ‬൘㠚ᐡᇦ ѝᆖҐ㹼ᆍˈᣕㆄӢᚙˈഐѪ䘉൘кᑍ䶒ࡽᱟਟ㫉ᛖ㓣ⲴǄ!6!⤜ትᰐ䶐Ⲵⵏሑ 41

ྷਚԠ䎆кᑍˈᱬཌнտൠ⽸≲⾧੺Ǆ!7!նྭᇤҀⲴሑྷ⍫⵰ҏ㇇ᱟ↫ҶǄ! 8!

䘉Ӌһˈ֐㾱ౡીྩԜˈ䇙ྩԜᰐਟᤷ䍓Ǆ!9!㤕ᴹӪн➗亮Ӣ኎ˈቔަᱟ㠚ᐡ

ᇦ䟼ⲴӪˈቡᱟ㛼ᔳؑԠˈ䘈нྲнؑⲴӪǄ!! ‫؍‬㖇൘䘉Ӌ㓿᮷ѝᢺሑྷ࠶Ѫє㊫˖а㊫ᱟĀ⤜ትᰐ䶐Ⲵⵏሑྷāˈਖа㊫ Ⲵሑྷᒦ䶎⤜ትˈ㘼ᱟᴹ‫઼ྣݯ‬ᆉ‫ˈྣݯ‬ᡆᱟᴹᇦӪ઼Ӣ኎➗亮ⲴǄ ᮉՊĀ㾱ሺᮜā䛓ᰐ‫ݯ‬ᰐྣǃᰐ‫׍‬ᰐ䶐ⲴĀⵏāሑྷˈ䘉ṧⲴⵏሑྷՊⴻ ࡠ㠚ᐡሩкᑍⲴ‫׍‬䎆ˈྩՊĀԠ䎆кᑍˈᱬཌнտൠ⽸≲⾧੺āǄ䘉䇙ᡁԜᜣࡠ ӊ᤯ˈ Āྩн⿫ᔰ൓⇯ˈ⾱伏⽸≲ˈᱬཌһཹкᑍā˄䐟࣐⾿丣 ˅Ǆ кᑍᵏᵋ䘿䗷สⶓ䟼Ⲵᕏ‫ݴ‬࿺࿩ũũԆԜᱟྩୟаⲴᇦӪˈ૽ᓄྩⲴ⾧ ੺Ǆ Ā㾱ሺᮜāᴹĀ㔉Ҹ㦓䂹ǃሺ䟽ǃᮜ䟽āⲴ᜿ᙍˈ㾱൘⚥ᙗ઼ᛵᝏк᭟ᤱˈ ᖃ❦ҏᕅ⭣㠣ᮉՊ൘㓿⍾ᯩ䶒Ⲵᨤࣙˈ‫؍‬㖇൘ㅜ 16 㢲䟽ᨀ↔һǄ ᴹሑྷ䘹ᤙ㛼⿫кᑍˈራ≲ᇤҀⲴ⭏⍫┑䏣㠚ᐡᛵᝏǃ⽮Ӕǃ⭊㠣䠁䫡Ⲵ 䴰≲Ǆሩ↔ˈ‫؍‬㖇ᤷྩĀ⍫⵰ҏ㇇ᱟ↫ҶāˈྩԕѪ㠚ᐡ൘ӛਇ⭏⍫ˈަᇎ㖚ᐢ ᵰ↫Ҷྩ޵䟼ⲴؑᗳǄᖃ❦ˈ൘䘉⿽ᛵߥлˈᮉՊⲴ䍓ԫቡᱟ✝࠷ൠબ୔ྩഎ 䖜ᛄ᭩Ǆ 㤕ሑྷᴹ‫ݯ‬ᆉˈᛵᖒቡᖸн਼ˈྩ䐏⤜ትሑྷнаṧǄ‫؍‬㖇ᤷࠪ䘉Ӌሑྷ ⲴĀ‫ݯ‬ᆉ‫ݸ‬൘㠚ᐡᇦѝᆖҐ㹼ᆍˈᣕㆄӢᚙˈഐѪ䘉൘кᑍ䶒ࡽᱟਟ㫉ᛖ㓣 ⲴāǄণ‫ׯ‬нؑⲴӪҏՊ䟽㿶Ӣᛵ઼⡦⇽ᆀྣ䰤Ⲵ䍓ԫˈᡰԕĀ㤕ᴹӪн➗亮Ӣ ኎ˈቔަᱟ㠚ᐡᇦ䟼ⲴӪˈቡᱟ㛼ᔳؑԠˈ䘈нྲнؑⲴӪāǄ ‫؍‬㖇⋑ᴹ䈖㓶ᤷ᰾⡦⇽ᆀྣ䰤ྲօ⴨ᖵˈһᇎк⇿њᇦᓝⲴ䴰㾱਴ᴹн ਼ǄӺཙⲴ⽮Պຳߥо‫؍‬㖇䓛༴Ⲵᰦԓᴹᖸབྷਈॆˈ㹽⭏ࠪ䇨ཊ䰞仈ˈྲ˖㓿 ⍾кˈ‫ྣݯ‬䈕Ѫᒤ䗸Ⲵ⡦⇽䍏ᣵཊቁ઒˛ԆԜ㾱᧕⡦⇽ࡠ㠚ᐡᇦ䟼տੇ˛ѪӪ ⡦⇽Ⲵˈᱟ੖㾱᭮л㠚ᐡⲴᆙᆀ㘼৫ⴻ亮⡦⇽઒˛ᱟ੖䈕䇙⡦⇽᧕ਇ᭯ᓌᨤࣙ ઒˛ᢺ⡦⇽䘱ࡠޫ㘱䲒ᱟ㕪ѿ⡡ᗳੇ˛䈨ྲ↔㊫Ⲵ䰞仈ˈㆄṸᙫнቭ⴨਼Ǆᰐ 䇪ྲօˈ䛓ӋㆄṸᙫ㾱о䐟ᗧሩㅜഋᶑ䈛ભ䀓䟺Ⲵ㋮儃⴨а㠤˖ĀᡁԜᓄᖃᮜ⭿ кᑍˈ⡡кᑍˈнਟ䖫ធᡆሩᡁԜⲴ⡦⇽઼൘ᡁԜѻкⲴަԆӪਁᙂˈ㘼㾱ሺ 䟽ǃᴽһǃ亪ᴽԆԜˈ㔉ҸԆԜ⡡઼ሺᮜǄā

ᨀ᪙ཚࡽҖ ̢ 9 ሑྷⲫ䇠ˈᒤ喴ᗵ享൘‫ॱޝ‬኱ԕкˈਚ֌ањиཛⲴ࿫ᆀˈ!21!৸ᴹ㹼ழⲴ਽ ༠ˈቡྲޫ㛢‫ˈྣݯ‬᭦⮉ཆӪˈ⍇൓ᗂⲴ㝊ˈᮁ⍾䚝䳮ⲴӪˈㄝ࣋㹼਴ṧழ 22! һǄ! 㠣Ҿᒤ䖫Ⲵሑྷˈ֐㾱ᤂ㔍ⲫ䇠ˈഐѪྩԜᛵⅢߢࣘǃ㛼ᔳสⶓⲴᰦ ‫ˈى‬ቡᜣჱӪˈ!23!ྩԜഐᓏᔳҶᖃࡍᡰ䇨Ⲵᝯ㘼㻛ᇊ㖚Ǆ!24!਼ᰦˈྩԜ৸ᆖҶ 42

᠂ᜠˈҐᜟҾᥘᇦ䰢䙋˗нն᠂ᜠˈ㘼ф䈤䮯䚃⸝ˈྭ㇑䰢һˈ䈤Ӌн䈕䈤Ⲵ 䈍Ǆ!! 25! ᡰԕˈᡁᐼᵋᒤ䖫ⲴሑྷჱӪˈ⭏ޫ‫⨶⋫ˈྣݯ‬ᇦ࣑ˈн䇙᭼Ӫᴹ䗡傲Ⲵᢺ ᷴˈ!26!ഐѪᐢ㓿ᴹаӋӪ䖜৫䲿Ӿ᫂նҶǄ! ൘䘉⇥㓿᮷ˈ‫؍‬㖇޽⅑ᢺሑྷ࠶Ѫє㓴ˈն䘉⅑ԕᒤ喴ࡂ࠶˖ᢺ‫ॱޝ‬኱ԕ кⲴĀⲫ䇠ā‫˗ ޼ޕ‬ᔪ䇞ᒤ䖫ⲴሑྷჱӪǄᖃ❦ˈ൘н਼ᒤ喴ˈҏՊᴹĀⵏā ሑྷᡆᴹᇦӪⲴሑྷˈ‫؍‬㖇ᒦнᱟ䈤䘉Ӌ㓴࡛ӂн⴨኎Ǆ ᡁԜᡆ䇨ᜣҶ䀓ᴤཊᴹ‫ޣ‬ሑྷⲫ䇠ⲴһˈᆳᱟӰѸṧⲴ޼ᆀ઒˛䟺㓿ᆖ㘵䙊ᑨᤱԕлє⿽䀓䟺˖аᱟⲫ䇠䴰㾱ᮉՊᮁ⍾Ⲵሑྷˈਖаᱟ㻛ᮉՊ䘹֌ᢗһ ᡆᱟ㊫լᴽһⲴሑྷǄ䘹ᤙḀњ䀓䟺ࡽˈф䇙ᡁԜⴻⴻ‫؍‬㖇ሩҾሑྷⲫ䇠ᴹӰ Ѹ䈤⌅Ǆ 䘉䟼ᴹᒤ喴㾱≲ˈ‫ॱޝ‬኱ԕлⲴሑྷн㇇‫ˈ޵ޕ‬ሩҾ䘉㊫ሑྷˈ‫؍‬㖇〽ਾ Պ㺕‫ݵ‬䈤᰾Ǆ ⲫ䇠‫ॱޝ‬኱ԕкⲴሑྷᴹӰѸⴞⲴ઒˛㤕ྩԜᱟ䘉ᒤ喴ⲴĀⵏāሑྷˈਟ 㜭㧧ᗇ᧕⍾ˈᡁԜቡՊ䰞˖䘉޼ᆀ䇠Ⲵᱟ੖‫ॱޝ‬኱ԕкǃᰐ‫׍‬ᰐ䶐ˈ䴰㾱ᮉՊ ➗亮Ⲵሑྷ˛լѾᴹ䘉ਟ㜭Ǆ ↔ཆˈ䘉Ӌⲫ䇠Ⲵሑྷӽ㾱ㅖਸḀӋ䍴Ṭ˖ਚᴮһаཛˈ৸ᴹ㹼ழⲴ਽ ༠ˈᱟ‫ޜ‬䇔Ⲵྭ⇽ӢˈҀ᜿᭦⮉ཆӪˈ⍇ؑᗂ˄൓ᗂ˅Ⲵ㝊ˈ᧕ᖵԆԜྲкᇮ ˄ቭ㇑䘉৏኎ӶӪᴽһᗂ↕䎦䐟ⲴӪ˅Ǆ䘉Ӌሑྷ䘈㾱ҀҾࣙӪˈ䇙൘ഠຳⲴӪ ᝏਇࡠྩԜⲴ৻ழˈྩԜᑨҀ᜿ըࠪᨤ᡻Ǆ‫؍‬㖇ሩ䮯㘱઼ᢗһᡰࡇࠪⲴ㾱≲ˈ ҏо↔⴨䘁ǄᡰԕᡁԜՊ䰞˖สҾ䘉Ӌ㾱≲ˈᱟ੖ᱮ⽪ሑྷҏ‫ۿ‬ᢗһаṧ൘Ḁ ᯩ䶒ᴽһᮉՊ˛䘉ҏᴹਟ㜭Ǆ 㠣Ҿᒤ䖫ሑྷ৸ᘾṧ઒˛‫؍‬㖇ᤂ㔍ᢺྩԜⲫ䇠‫ˈ޼ޕ‬ഐѪྩԜᖸਟ㜭Պഐ ޽ჱӪ㘼Ā㻛ᇊ㖚ā˗❦㘼ࠐ㢲㓿᮷ѻਾˈ‫؍‬㖇ᐼᵋ䘉ӋĀᒤ䖫ⲴሑྷჱӪā Ǆ ‫؍‬㖇ᱟ੖㠚⴨⸋⴮઒˛ ᢺᒤ䖫ሑྷⲫ䇠‫޼ޕ‬ਟ㜭ՊሩྩԜ䙐ᡀ䈅᧒ˈ⢩࡛ᖃ਽ᆇ㻛䇠‫޼ޕ‬᜿ણ⵰ਟ 㧧ᗇᮉՊ‫ޘ‬䜘䍴ࣙᰦˈ䘉䈅᧒ᴤᇩ᱃ਁ⭏ǄྩԜᒤ䖫фᴹ䰢Ჷˈᇩ᱃ĀᛵⅢߢ ࣘāˈ㛼ᔳสⶓˈ䲧‫ޕ‬㖚ᚦ⭏⍫ˈѪ┑䏣㠚ᐡⲴⅢᵋ㘼ჱӪˈ⭊㠣ഐ㘼ĀᓏᔳҶ ᖃࡍᡰ䇨Ⲵᝯ˄ণؑᗳ˅āˈ㓸㻛ᇊ㖚Ǆ↔ཆˈྩԜҏਟ㜭Պਇ䈡ᜁ৫Āᥘᇦ䰢䙋āǃĀྩԜ৸ᆖҶ᠂ᜠĂĂнն᠂ᜠˈ㘼ф䈤䮯䚃⸝ˈྭ㇑䰢һˈ䈤Ӌн䈕䈤 Ⲵ䈍āǄ൘ㅜ 15 㢲ˈ‫؍‬㖇ṩᦞ㠚ᐡⲴ㓿傼䈤˖Āᐢ㓿ᴹаӋӪ䖜৫䲿Ӿ᫂ն ҶǄ ā 43

㤕䇠‫ޕ‬਽޼ԓ㺘㾱৲Ҹ⢩ᇊֽཹˈкҶ‫ॱޝ‬኱Ⲵሑྷᵚ‫ݽ‬н๚䍏㦧ˈ㠣Ҿ ঐᦞᒤ䖫ሑྷⲴ‫ޘ‬䜘ᰦ䰤ҏᱟн䈕ⲴǄᴹӋ䟺㓿ᆖ㘵ᨀࠪ˖ⲫ䇠‫޼ޕ‬ਟ㜭䴰㾱 Ā䇨ᝯā ˈ䲔享㾱∅⭏ཹ⥞᢯ᣵᡰᇊⲴ㙼࣑ˈфн㜭޽ႊˈ੖ࡉՊ㻛ᇊ㖚Ǆഐ ↔ˈнᇌᢺᒤ䖫ሑྷࡇ‫޼ޕ‬ᆀǄն䇙Ӫн䀓Ⲵᱟ˖䮯㘱઼ᢗһ൷н享䇨䘉ṧⲴ ᝯˈতୟ⤜ྲ↔㾱≲ⲫ䇠ሑྷˈᡰԕ䘉ҏнཚਟ㜭ᡀ・Ǆн䗷ˈਾᶕ㖇傜ཙѫ ᮉӽਁኅ䘉⿽⤜䓛䇨ᝯǄ ‫؍‬㖇ሩᒤ䖫ሑྷᴹӰѸ࣍੺˛ԆᐼᵋྩԜჱӪǄ䘉нᱟঅѪ┑䏣ĀᛵⅢāˈ 㘼ᱟĀ⭏ޫ‫⨶⋫ˈྣݯ‬ᇦ࣑ā ˈн䇙᭼Ӫᴹ䗡傲Ⲵᢺᷴˈ⇱䉔ྩԜྭ㇑䰢һˈ䈤䮯䚃⸝ᡆᱟ㹼Ѫн䚃ᗧǄ❦㘼ˈҏнᧂ䲔⋑ᴹⲫ䇠‫Ⲵ޼ޕ‬ᒤ䖫ĀⵏāሑྷᲲᰦ 䴰㾱ՊՇᑞࣙǄ޽ᓖჱӪਟ㜭ᱟᒤ䖫ሑྷਟ㿱Ⲵᤷᵋˈ‫؍‬㖇࣍䈤ྩԜ‫↔׍‬㘼㹼ˈᒦ㛼䎧䍓ԫǄ䘉ṧˈྩԜቡнՊᡀѪᮉՊⲴ䮯ᵏ䍏ᣵˈ਼ᰦҏнՊ䲧‫ޕ‬䈅 ᧒ѻѝǄ ᢺሑྷ䇠൘Ā޼ᆀāⲴ᜿ѹᱟӰѸ˛ᡁԜӽ⋑ᴹ⺞࠷ⲴㆄṸǄᡆ䇨ㆄṸՊ वᤜєњ䀓䟺˖ᮉՊሩ޼ᆀкⲴӪᴹ≨ѵⲴ䍓ԫˈ㘼аӋਸㅖ䍴Ṭ઼ᴹ᡽㜭Ⲵ ᒤ䮯ሑྷˈᡆՊင⍮৫ᴤྭൠᴽһᮉՊǄ ᨀ᪙ཚࡽҖ 5:16 16 ؑѫⲴྷྣ㤕ᴹӢᡊᱟሑྷˈ㾱ᮁ⍾ྩԜˈнਟᤆ㍟ᮉՊˈྭ֯ᮉՊ㜭ᮁ⍾

ⵏ↓ᰐࣙⲴሑྷǄ ൘䇘䇪ሑྷⲫ䇠‫ޕ‬Ā޼ᆀāⲴһѻਾˈ‫؍‬㖇޽⅑䇢ࡠᮁ⍾ྩԜⲴ䈍仈Ǆؑ ᗂԜ㾱➗亮㠚ᐡᇦѝⲴሑྷˈ֯ᮉՊᢺ䍴Ⓚ⭘൘Āⵏ↓ᰐࣙāⲴሑྷ䓛кǄ䲿 ⵰ᰦԓǃ㓿⍾઼⽮Պ⣦ߥ䖜ਈˈᇎ䐥䘉Ӌ৏ࡉⲴᯩ⌅ᡆᴹн਼ˈնᇦᓝ઼ᮉՊ ᱟሑྷⲴ‫ޣ‬ᘰ㘵তнՊ᭩ਈǄᝯؑᗂ઼ᮉՊ᢯Ր䘉ᮉሬˈн㾱ሩᰐ‫ي‬ᰐ䶐ⲴӪ ═н‫ޣ‬ᗳ઼㿶㘼н㿱Ǆ

䮯㘱 ᨀ᪙ཚࡽҖ ̢ 17 ழҾⶓሬᮉՊⲴ䮯㘱ˈቔަᱟऔࣣ䇢䚃ᮉሬӪⲴˈᓄ䈕ᗇࡠ࣐‫Ⲵؽ‬ᮜཹǄ! 29!

ഐѪ㓿к䈤˖ Ā⢋൘䑩䉧Ⲵᰦ‫ˈى‬нਟㅬտᆳⲴ౤ā˗৸䈤˖ĀᐕӪᗇᐕ䍴ᱟᓄ

ᖃⲴǄ ā!! ᨀ᪙ཚнӵ㾱ᮉሬԕᕇᡰᮉՊᴹ‫ޣ‬ᣵԫ䮯㘱Ⲵ㾱≲ˈ↓ྲ൘ㅜ 3 ㄐᡰ䘠ˈ Ԇҏ㾱ᮉሬԆԜྲօሩᖵ䮯㘱ǄԆаᯩ䶒ᨀࡠழҾֽཹⲴ䮯㘱ˈаᯩ䶒ҏᤷࠪ ᴹӋᰦ‫ˈى‬䮯㘱ҏн㜭‫ݽ‬Ҿਇ䍓Ǆ 44

ᡁԜн⸕䚃ԕᕇᡰᴹཊቁ䮯㘱ˈն↔༴Ⲵ䮯㘱ᱟՇᮠˈᓄᱟањ㗔փˈԆ Ԝਟ㜭ᱟ਼аഒ䱏ᣵᖃн਼ֽཹⲴ䮯㘱Ǆ 䜘࠶䮯㘱㇑⨶ՊՇⲴһ࣑ˈᡰԕ䮯㘱ҏ〠ⴁⶓˈഐѪкᑍᐼᵋ⽲ⲴⲮဃ᤹ ⅑ᒿᮜᤌ઼а਼ֽཹ˄କ᷇ཊࡽҖ ˅ ˈ䘉䴰㾱࿕ழ㇑⨶ˈᡁԜ䴰㾱Āⶓሬ ᮉՊāⲴӪǄ ഐѪՊՇᡰ‫Ⲵڊ‬һˈᇎ䱵к䜭สҾ⾿丣ˈণⓀҾкᑍⲴ⾎൓䈍䈝ˈ‫؍‬㖇ഐ ↔⢩࡛ᨀࡠĀ䇢䚃ᮉሬӪⲴā䮯㘱Ԝˈ↓ྲ֯ᗂᢺĀкᑍⲴ䚃āᖃ֌㠚ᐡⲴ俆㾱ԫ࣑˄֯ᗂ㹼Ր 6:2˅ ˈ⢗ᐸਟ㜭䴰㾱ን㹼਴ṧ㙼䍓ˈնнᓄᴹԫօһ࿘⺽Ԇ ᮉሬ઼䇢䚃Ǆ㓥֯ᮉՊѮ࣎䇨ཊᇎ⭘㘼ᴹ⳺Ⲵ⍫ࣘˈնᱟୟᴹкᑍⲴ䚃ˈᮉՊ ᡽㜭䎆ԕᆈ・Ǆ ĀழҾāⶓሬⲴ䮯㘱Āᓄ䈕ᗇࡠ࣐‫Ⲵؽ‬ᮜཹāǄᱟ੖ࠪ㢢ൠᆼᡀᐕ֌ਚ㜭‫׍‬ ➗кᑍⲴḷ߶ˈ㔍䶎ԕӪⲴḷ߶ࡔᯝˈഐѪӪௌ䰫ԆԜਁⰂⲴ㙣ᵥᡰௌ䰫Ⲵһ ˄ᨀ᪙ཚਾҖ ˅ˈୟᴹㅖਸкᑍ≨ᚂⵏ⨶Ⲵˈ᡽ᱟ↓⺞Ⲵᮉሬǃ↓⺞Ⲵ䇢䇪˗ҏୟᴹокᑍⲴ⾎൓ᰘ᜿а㠤ˈ᡽ᱟࠪ㢢Ⲵᐕ֌Ǆᮉ⢗Җؑᨀ‫׋‬ҶࡔᯝⲴ ḷ߶Ǆ Ӿһ‫ޜ‬ᔰһᐕⲴӪн䈕䘭≲਽䂹ǃ⸕਽ᓖǃᤕᡤ்ᖙᡆ⢙䍘࡙⳺ˈ㾱⺞ؑ а࠷֌ѪⲶᱟѫᡰᡀቡⲴˈ㾱ᘐᇎ䉖ঁൠን㹼㠚ᐡⲴԫ࣑ˈഐѪୟᴹᗇѫⲴ⾍⾿ˈԆԜ᡽㜭࿕ழᆼᡀᐕ֌ǄкᑍнՊ⾱→ᮉՊ〠亲ࠪ㢢ⲴᐕӪˈᴽһᮉՊⲴ Ӫ䈕ᗇᮜཹ઼ሺ䟽ˈࠪ㢢ⲴᐕӪᴤᓄਇ࣐‫Ⲵؽ‬ᮜཹǄĀ࣐‫Ⲵؽ‬ᮜཹāѝ࣐‫ؽ‬а䇽 ᤷⲴнᱟᮠᆇˈнᱟࠪ㢢Ⲵ∄нࠪ㢢Ⲵࡊྭ᭦ࡠৼԭⲴᮜཹˈ㘼ᱟ⧽ᜌˈᘐᗳ Ⲵֽཹ㘵䝽ਇ儈ᓖⲴᮜ䟽઼⧽ᜌǄ 䲿ਾⲴєਕᕅ᮷㺘᰾‫؍‬㖇㾱ՊՇ䘲ᖃൠѪ䛓ӋᴽһⲴӪᨀ‫׋‬⢙䍘кⲴ‫׋‬ ᓄˈԕ⽪ᮜཹǄ Ā⢋൘䑩䉧Ⲵᰦ‫ˈى‬нਟㅬտᆳⲴ౤āˈ䘉ਕ㓿᮷ᕅ㠚⭣ભ䇠 ˈ᜿ᙍᱟᢃ䉧൪к⭘ᶕ䑩䉧Ⲵ⢋ˈᱟнᡤ䱢→ᆳԜਲ਼䉧⢙Ⲵㅬਓ྇Ǆ֯ᗂ ‫؍‬㖇൘କ᷇ཊࡽҖㅜ 9 ㄐҏᕅ⭘䘉⇥㓿᮷ˈሶަ⭘൘㠚ᐡ઼਼ᐕ䓛к˖Ā䳮䚃к ᑍᡰᤲᘥⲴᱟ⢋ੇ˛Ԇн‫ޘ‬ᱟѪᡁԜ䈤Ⲵੇ˛ĂĂᡁԜᰒ❦ᢺ኎⚥Ⲵ⿽ᆀ᫂൘ ֐Ԝѝ䰤ˈ㤕Ӿ֐Ԝ᭦ਆޫ⭏ѻ⢙ˈ䘉䘈㇇བྷһੇ˛ā ˄କ᷇ཊࡽҖ 9:9-11˅ ਖаਕᕅ᮷ᶕ㠚㙦こˈ䇠ᖅ൘䐟࣐⾿丣 10:7˖ ĀഐѪᐕӪᗇᐕ䫡ᱟᓄᖃ ⲴǄ ā 㙦こᢺ䘉䈍ᓄ⭘Ҿ⽲ᐞ⍮ᖰՐ䇢⾿丣ѻӪ䓛кˈ䇙ԆԜᗇࡠ᭟ᤱǄ䐟࣐ ⾿丣ᡀҖҾᨀ᪙ཚࡽҖѻࡽˈᡁԜਟԕ⨶䀓‫؍‬㖇⟏ᚹ䘉䈍ˈ‫؍‬㖇ᾲᤜྲл˖Āѫ ҏᱟ䘉ṧભԔˈ㾱Ր⾿丣ⲴӪ䶐⵰⾿丣ޫ⭏Ǆā˄କ᷇ཊࡽҖ 9:14˅ ഐ↔ˈᮉՊ‫׋‬㔉ᴽһࠪ㢢ⲴӪˈᱟ㺘䗮ᮜཹⲴᯩᔿǄᦒᡀӺཙⲴ䈤⌅ˈቡ ᱟᮉՊ䘿䗷㯚‫؍࡙⾿઼ب‬䳌ˈੁਇਜⲴᐕӪ㺘䗮ᮜཹ઼ሺ䟽Ǆ᭵↔ˈ㤕‫׋‬ᓄӵ 45

㜭㋺ਓᡆ㔤ᤱトഠˈቡᰐ⌅ᱮ⽪Ā࣐‫ؽ‬āҶǄ❦㘼ˈ⢗ᐸҏнਟᜣᵋ䘉Ā࣐ ‫ؽ‬āˈ㾱≲ᴽһⲴሩ䊑֯Ԇ㠤ᇼǄ ᨀ᪙ཚࡽҖ 5:19̢20 19 ᴹ᧗੺䮯㘱ⲴṸԦˈ䶎ᴹєйњ䇱Ӫቡн㾱ਇ⨶Ǆ!31!㔗㔝⣟㖚ⲴӪˈ㾱൘Շ Ӫ䶒ࡽ䍓༷Ԇˈ֯ަ։ⲴӪҏᴹᡰ᜗ᙅǄ! 䮯㘱ҏᱟӪˈҏՊ⣟㖚ˈ䲧Ҿ㖚ѝˈҏਟ㜭ՊнᘐᗳǄ⭡ҾԆԜ൘‫ޜ‬ᔰ㙼 ࠶ѝᴽһˈᮉՊᡀઈᴹᵪՊഐ㠚ᐡ઼њӪௌᚦˈ㘼ᢩ䇴㤋䍓ԆԜǄᖃᢗ㹼ᮉՊ 㓚ᖻᰦˈ㾱ᚠྲަ࠶ൠሩᖵ⣟㖚Ⲵ䮯㘱ˈ䚯‫ݽ‬ഐњӪᚙᙘ㘼ᶕⲴ㤋䍓ˈ‫؍‬㖇ᘐ ੺ᨀ᪙ཚ˖ Ā᧗੺䮯㘱ⲴṸԦˈ䶎ᴹєйњ䇱Ӫቡн㾱ਇ⨶Ǆāᢗ㹼ᮉՊ㓚ᖻˈ 䟽㾱ⲴᱟĀࠝєњᡆйњ䇱ӪⲴਓ䘠᡽㜭ᡀ・ā ˄傜ཚ⾿丣 18:16˗㿱⭣ભ䇠 19:15˅Ǆ ‫؍‬㖇ӾњӪ㓿শѝᗇ⸕ˈ㾱䇙⇿њӪ〠ᗳྲ᜿ᱟнਟ㜭ⲴǄԆ⸕䚃‫ޜ‬ᔰᴽ һⲴ⢗ᐸᡆᮉᐸՊ㻛Ԅ㓶ሏⴻˈᴹਟ㜭㻛н⅓䍿ԆԜᡆԆԜ༴һⲴӪ䈜੺ˈ↓ ྲ‫؍‬㖇ҏᴮ㻛䈜੺Ǆഐ↔ˈ䎵䗷ањ㿱䇱ӪⲴᤷ᧗᡽䈕ਇ⨶Ǆ ሩ䮯㘱Ⲵᤷ᧗аᰖ⺞・ˈ‫ׯ‬㾱‫׍‬〻ᒿҸԕ䍓༷Ǆྲ᷌ᴹ㠣ቁєйњ㿱䇱 ӪˈᡁԜਟԕ᧘ᯝ䈕ᇇ㖚⎹৺‫ޜ‬Շˈഐ↔〻ᒿ㾱Ā‫ޜ‬ᔰā ˈণᱟĀ൘ՇӪ䶒ࡽā ༴⨶Ǆ ‫ޜ‬ᔰ䍓༷ⲴⴞⲴᱟĀ֯ަ։ⲴӪҏᴹᡰ᜗ᙅāǄĀަ։ⲴӪāᤷ䈱˛ᴹ䇔Ѫ ᱟᤷަԆ䮯㘱ˈն⌋ᤷสⶓᗂতᴤѪ䍤࠷Ǆ⭡Ҿ⢗ᐸⲴᐕ֌ᙗ䍘ᱟ‫ޜ‬ᔰⲴˈഐ ↔ˈ㤕ᴹ⢗ᐸഐ⣟㖚㘼㻛ᖃՇ㓐↓ˈ‫ޜ‬ᔰ䍓༷ᱟᚠᖃⲴˈҏᴹ䆖⽪‫ޘ‬փՊՇⲴ ֌⭘Ǆ⴨৽ˈ㤕ⵏ⴨㻛᧙ⴆˈн䇪ሩ䘉ਇਜѻӪᡆՊՇ䜭⋑ᴹ⳺༴˗նᖃ䗷⣟ ⎹৺⿱䳀ˈਚ䲀Ҿ䘉ս⣟㖚Ⲵ⢗ᐸ઼䍓༷㘵⸕䚃ˈสҾㅜ‫ޛ‬ᶑ䈛ભˈ‫ׯ‬нᓄ‫ޜ‬ ᔰһԦǄ ⢗ᐸ㾱൘ؑᗳ઼⭏⍫кᡀѪ㗔㖺ⲴῌṧˈѪ↔ˈᝯԆԜн㾱䈅മ䗙䀓ᡆ䳀㯿ԆԜⲴ㖚ˈ㾱䉖ঁൠ䇔㖚৺᧕ਇ䍓༷ˈҏᝯԆԜⲴ㖚൘䴰㾱㻛‫ޜ‬ᔰ䍓༷ᰦˈ ԆԜՊ䟽ᖂੁѫ≲ᇭᚅˈ㔃ࠪᛄ᭩Ⲵ᷌ᆀˈᡀѪᛄ᭩ⲴῌṧǄᴤᝯԆԜ䉖ঁൠ ᧕ਇԆ⣟㖚Ⲵа࠷ਾ᷌ˈĀ֯ަ։ⲴӪҏᴹᡰ᜗ᙅā Ǆ ᴤཊⲴᤷሬ ᨀ᪙ཚࡽҖ 5:21 21 ᡁ൘кᑍǃสⶓ㙦こ઼㫉ᤓ䘹Ⲵཙ֯䶒ࡽౡી֐㾱䚥ᆸ䘉Ӌ䈍ˈнਟᆈᡀ

㿱ˈ‫ڊ‬һҏнਟ‫ٿ‬ᗳǄ 46

Ā‫ٿ‬ᗳā൘ᮉՊ⋑ᴹ・䏣ѻൠˈഐ↔㤕ᴹ䮯㘱⣟㖚˄৲䰵 5:20˅ˈнᓄՈᖵ ԆԜˈᓄоՊՇа਼ⴻᖵǄкᑍⴻᡰᴹ㖚Ӫаṧˈ䉤䍓ᡰᴹ㖚Ӫˈҏᐞ䚓สⶓ ֌ᡰᴹ㖚ӪⲴᮁѫˈа㿶਼ӱǄ‫؍‬㖇Ā൘кᑍǃสⶓ㙦こā䶒ࡽˈ䜁䟽ൠౡી ᨀ᪙ཚ㾱‫ޜ‬ᒣ‫↓ޜ‬Ǆ ‫؍‬㖇ᱟ൘Ā㫉ᤓ䘹Ⲵཙ֯ā䶒ࡽౡીᨀ᪙ཚⲴˈ䘉Ā㫉ᤓ䘹Ⲵཙ֯āᤷ 䈱˛ᡁԜᒦн⺞ᇊˈањਟ㜭ⲴㆄṸᱟᤷ൓⌱Ⲵཙ֯ˈĀ㫉ᤓ䘹āⲴཙ֯↓ྭо ๅ㩭Ⲵཙ֯˄⣩བྷҖ 6˗ᖬᗇਾҖ 2:4˅⴨ሩǄкᑍо䘉Ӌ൓⌱Ⲵཙ਼֯൘ˈԕ ԆԜ֌֯㘵ᴽһสⶓᗂ˄ᐼ՟ᶕҖ 1:14˅Ǆ Āнਟ‫ٿ‬ᗳāˈнӵᱟ㢟ྭⲴᘐ੺ˈӖᱟ䜁䟽ⲴౡીˈഐѪ⢗ᐸਟ㜭Պਇ䈡 ᜁˈᵏᵋ൘ՊՇѝ᢮ࡠĀ⢩↺Ⲵāᴻ৻ˈ൘⢗ޫ‫ޣ‬ᘰк৊↔㮴ᖬ˗㘼ՊՇӖਟ 㜭⢩࡛Ոᖵ䛓Ӌᱮ㾱ᡀઈǃᴹ䫡Ӫᡆឧមᦀࣙ㘵ˈᡆ൘ᤓ䘹䮯㘱઼ᢗһᰦ‫ٿ‬ ᗳǄ ᨀ᪙ཚࡽҖ 5:22 22 нਟᙕҾ㔉Ӫ㹼᤹᡻⽬˗ҏнਟ൘࡛ӪⲴ㖚кᴹԭˈ㾱‫؍‬ᆸ㠚ᐡ㓟⌱Ǆ! ᤹᡻⽬Պ൘⋫⯵˄֯ᗂ㹼Ր 28:8˅ǃ⾍⾿˄傜ਟ⾿丣 10:16˅ǃ䎀൓⚥˄֯ᗂ 㹼Ր 8:17-19˅ǃᦸҸ㙼࠶˄֯ᗂ㹼Ր 6:6ˈ13:3˗ᨀ᪙ཚࡽҖ 4:14˅ᰦ⭘кˈն ቡ㓿᮷ᡰ䘠ˈ‫؍‬㖇⧠൘ᡰᤷⲴᰐ⯁ᱟᴰਾа⿽ᛵߥũũሶᮉՊⲴ㙼࠶ᦸҸ䮯㘱 ᡆᢗһǄ ᨀ᪙ཚн䈕ᙕҾᦸҸԫօӪ㙼࠶ˈԆ㤕൘⺞ᇊḀӪⲴ䍴Ṭ৺᫽ᆸкᴹ䈟ˈቡ ᱟሩ㖚┑н൘ѾˈԆቡо䛓Ӫ൘ԫ㙼ᰦᡰ⣟Ⲵ㖚৺ަ᫽ᆸ䙐ᡀᮉՊᦏᇣⲴ㖚ᴹ ԭǄᡰԕˈՊՇ㤕ሩ䘹ᤙ亶㻆аһ╛н㓿ᗳˈ‫ׯ‬൘㧧䘹亶㻆Ⲵཡ㙼઼㖚ѝᴹ ԭǄ䘉䇙ᡁԜᜣࡠ‫؍‬㖇൘ࡽ᮷ᴮ⾱→ԫભĀࡊؑѫⲴāӪ‫˄ⶓⴁڊ‬3:6˅ˈն‫؍‬ 㖇൘䘉䟼ᡰᤷⲴᓄ⭘ᴤѪᒯ⌋ˈнঅᤷࡊؑⲴӪǄĀнਟ൘࡛ӪⲴ㖚кᴹԭāˈ ԕ↔Ā‫؍‬ᆸ㠚ᐡ㓟⌱āˈণᱟ䈤˖ᡁԜнӵ㾱ሩ㠚ᐡⲴ㹼Ѫ䍏䍓ˈҏ㾱ሩ᭮㓥࡛ Ӫ䍏䍓Ǆ

ᨀ᪙ཚࡽҖ 5:23 ѪҶ֐Ⲵ㛳ˈ৸ᑨᛓ⯵ˈн㾱ਚ்≤ˈ㾱〽ᗞ்⛩䞂Ǆ!

ᴹӪ䇔Ѫᨀ᪙ཚ䬝䇠‫؍‬㖇‫ޣ‬Ҿн㾱䞹䞂ǃ䞇䞂Ⲵ䆖੺˄3:3ˈ8˅ˈᡰԕԆਚ ்≤ǄᡁԜ⴨ؑᨀ᪙ཚᇊ⸕䚃㙦こᡰ㹼Ⲵㅜањ⾎䘩ˈቡᱟ൘䘖᤯Ⲵႊ⽬к‫׋‬ 䞂˗ҏ⴨ؑԆаᇊ⸕䚃䈇ㇷᨀࡠкᑍ֯Ἵ⢙⭏䮯‫׋‬Ӫᡰ䴰ˈ৸䇙ӪĀᗇ䞂㜭ᛖ Ӫᗳāѻ䈤˄䈇ㇷ 104:15˅ˈഐ↔ˈᴹᤷԆᱟ⾱䞂ѫѹ㘵㘼ਚ்≤ѻ䈤ᡀ⯁Ǆ❦ 㘼ˈᴤᴹਟ㜭Ⲵˈ䈕ᱟᨀ᪙ཚᜣѪ䛓Ӌਇ䈡ᜁ㘼᭮㓥ⲴӪṁ・ῌṧˈ৸ᡆ䘉ᱟ 47

ԆњӪௌྭǄ ᰐ䇪օ⿽৏ഐˈ‫؍‬㖇࣍䈤ԆѪҶ‫ڕ‬ᓧⲴ㕈᭵㘼Ā〽ᗞ்⛩䞂ā Ǆᱟᨀ᪙ཚⲴ 㛳ሩ≤ѝᵲ䍘⢩࡛᭿ᝏੇ˛н䇪ᨀ᪙ཚⲴĀᑨᛓ⯵āᤷⲴᱟӰѸˈ䞂ᙫᴹᑞ ࣙǄ‫؍‬㖇ሩ侞䞂Ⲵᘱᓖᱟ˖нᤂ㔍䘲䟿֯⭘ˈতඊߣ৽ሩ┕⭘㘼⣟㖚Ǆ ᨀ᪙ཚࡽҖ 5:24̢25 24 ᴹӋӪⲴ㖚ᱟ᰾ᱮⲴˈᐢ‫ݸ‬ਇᇑࡔҶ˗ᴹӋӪⲴ㖚ᱟ䲿ਾ䐏⵰ᶕǄ!36!਼ṧˈ

ழ㹼ҏᴹ᰾ᱮⲴˈቡᱟ䛓н᰾ᱮⲴҏн㜭䳀㯿Ǆ!! ᴹӋӪ‫❦ޜ‬⣟㖚ˈ֯ԆԜӔԈᇑࡔࡽˈԆԜⲴ㹼Ѫᗵ享ਇࡠ䉤䍓ǄԆԜⲴ 㖚ᚦ䗮ࡠĀ‫ݸ‬ਇᇑࡔāⲴൠ↕ˈ䘉ӋӪਟ㜭ՊѪ㠚ᐡ⋑ᴹ՚ழˈ⋑ᴹ᧙侠㘼㠚䊚ˈ❦㘼ˈ䘉Ӗнਟԕഐ↔֌Ѫ⣟㖚Ⲵ⨶⭡Ǆ ਖаᯩ䶒ˈ䛓Ӌᢺ㠚ᐡⲴ㖚䳀㯿൘՚ழѻлⲴӪˈަ㖚㹼㓸Պ㻛ਁ⧠ǄԆ ԜⲴ㖚ՊĀ䲿ਾ䐏⵰ᶕāˈণ֯൘ѫⲴᇑࡔࡽᵚ㻛Ӫ᨝クˈҏՊ൘ᇑࡔѝ㻛⸕ᲃ зһⲴѫ䇶⹤Ǆ ழ㹼ӖྲᱟˈᴹӋᱟ‫ޜ‬ᔰⲴˈᴹⴞ‫ⶩޡ‬Ǆ↓ྲ㙦こሩ䐏䲿⽲ⲴӪ䈤˖Ā֐Ԝ Ⲵ‫ݹ‬ҏ㾱䘉ṧ➗൘ӪࡽˈਛԆԜⴻ㿱֐ԜⲴྭ㹼Ѫˈᢺ㦓㘰ᖂ㔉֐Ԝ൘ཙкⲴ ⡦Ǆ ā˄傜ཚ⾿丣 5:16˅ ❦㘼ˈ䘉ᒦнᱟ䈤㹼ழⲴӪ㾱ࣚ࣋ራ≲ՇӪ䇔਼Ǆѫ਼ṧᴮቡ↔䆖੺˖Ā֐ Ԝ㾱䉘᝾ˈнਟ᭵᜿൘Ӫ䶒ࡽ㺘⧠㲄䈊Ǆā˄傜ཚ⾿丣 6:1˅㹼ழⲴӪн㾱䇠ᤲ㠚 ᐡⲴழ㹼ᱟ੖ѪӪᡰ⸕ˈ䘉Ӌ㹼Ѫн㜭䳀㯿ˈᰙᲊՊᱮ⧠Ǆ਼ṧˈণ֯ᇑࡔࡽ ᵚᱮ⧠ˈѫҏՊ൘ᴰ㓸ᇑࡔᰦᤷࠪ䘉Ӌழ㹼ˈ֌ѪؑᗳⲴ䇱᰾˄傜ཚ⾿丣 25:34-40˅Ǆ ‫؍‬㖇൘߉䘉Ӌ㓿᮷ᰦˈҏ䇨ӽᜣ⵰н㾱ᙕҾ㔉Ӫ㹼᤹᡻⽬ѻһǄᨀ᪙ཚн 㾱ԃ‫ࡔ׳‬ᯝ࡛ӪⲴԫ㙼䍴ṬˈӾ㘼䇙㠚ᐡ൘ԆԜⲴ㖚кᴹԭǄѪ↔ˈԆн㜭㥹 ⦷㹼һˈᗵ享ሿᗳ䉘᝾ൠ㿲ሏਟ㿱Ⲵ㖚㹼઼ழ㹼ˈᰦ䰤㜭䇙ⵏ⴨ᱮ⧠ˈ֯Ԇᴹ ᴤ␵ᾊⲴ䇔⸕ˈྭ֌ࡔᯝˈн㾱䍨❦㹼ࣘˈҏнᱟ㾱ⴈ䰞⭏⍫〈ᇶ৺䈖㓶᧒ ḕˈഐѪᴹӋһᛵՊ䳀㯿ˈⴤࡠѫⲴᇑࡔᶕѤǄ ѫӪ઼ӶӪ ᨀ᪙ཚࡽҖ 6:1̢2

ࠑ䍏䖝֌ྤ䳦Ⲵˈ㾱䇔Ѫ㠚ᐡⲴѫӪ䝽ਇ਴ṧⲴሺᮜˈ‫ݽ‬ᗇкᑍⲴ਽઼

ᮉሬ㻛Ӫӥ␾Ǆ!3!ྤ䳦㤕ᴹؑѫⲴѫӪˈнਟഐԆᱟѫ޵ᕏ‫ݴ‬ቡ䖫ⴻԆԜˈᴤ 48

㾱䎺ਁᴽֽԆԜˈഐѪᗇࡠᴽֽⲴ⳺༴Ⲵ↓ᱟؑᗂˈᱟ㫉⡡ⲴӪǄ֐㾱ᮉሬ઼ ࣹ࣍䘉ӋһǄ! ྤ䳦ࡦᱟ㖇傜ᑍഭ⽮Պ઼㓿⍾㔃ᶴⲴа䜘࠶ˈ㖇傜㓖ᴹй࠶ѻаⲴӪਓᱟ ྤ䳦ˈަѝ䜘࠶Ӫᱟᴹ᮷ॆ઼ਇ䗷㢟ྭᮉ㛢Ⲵˈ‫؍‬㖇൘Җؑѝ㓿ᑨᨀ৺ԆԜˈ ਟ㿱ྤ䳦ᒯ⌋᧕ਇ⾿丣Ǆ‫؍‬㖇߉ؑ㔉ᤕᴹྤ䳦Ⲵ㞃࡙䰘ˈԆⲴྤ䳦䱯ቬ㾯䈻൘ 䘳ӑਾؑѫˈᡰԕ‫؍‬㖇㾱≲Ԇ᧕ਇ䱯ቬ㾯䈻Ѫѫ޵ᕏ‫ݴ‬ǄⴻᶕˈԕᕇᡰᮉՊӖ ᗵᇊᴹ⴨ᖃᮠ䟿Ⲵྤ䳦ˈ᭵‫؍‬㖇⢩࡛ሩᨀ᪙ཚᨀࠪ‫ޣ‬ѾԆԜⲴᤷ⽪Ǆ ‫؍‬㖇а޽㺘䗮Āн޽࠶ѪྤⲴ㠚ѫⲴāˈᡁԜĀ൘สⶓ㙦こ䟼䜭ᡀѪаҶā ˄࣐᣹ཚҖ 3:28˅Ǆྤ䳦Ԝਟ㜭ԕѪ൘สⶓ䟼Ⲵ኎⚥㠚⭡ˈਟԕᓄ⭘ࡠൠкᡰᴹ ‫ޣ‬㌫ǄӾ‫؍‬㖇Ⲵ䈍ѝਟԕ᧘ᯝ˖ᴹྤ䳦ਇᘲᚯ৫㰀㿶ᔲᮉѫӪˈণ֯ሩสⶓᗂ ѫӪˈҏഐԆᱟѫ޵ᕏ‫ݴ‬㘼ቁҶሺ䟽Ǆ ‫؍‬㖇൘ࡽ᮷ᢺĀᤀআӪਓā˄Ҡআྤ䳦㘵˅оĀ⣟␛ҡ઼Ӣ⭧㢢Ⲵ……䈤䈾䈍Ⲵˈᒦ䎧‫ٷ‬䃃Ⲵā৺Āԫօ䘍㛼‫ޘڕ‬ᮉѹⲴһ䇒・Ⲵāᒦࡇ˄1:10˅ˈਟ⸕Ԇ ᒦн䎎਼ྤ䳦ࡦǄ‫؍‬㖇⋑ᴹਁࣘҏ䇨ਸ⨶Ⲵ䶙ભˈᓏ䲔㖇傜ᑍഭᡆц⭼਴ൠⲴ ྤ䳦ࡦˈնԆ䚃ࠪ⾿丣ྲօ᭩ਈสⶓᗂ⭏⍫ѝⲴѫӶ‫ޣ‬㌫Ǆ ྤ䳦ᓄ㿶ԆԜⲴᔲᮉѫӪĀ䝽ਇ਴ṧⲴሺᮜˈ‫ݽ‬ᗇкᑍⲴ਽઼ᮉሬ㻛Ӫӥ ␾ā ˈؑѫⲴྤ䳦ሩᖵᔲᮉѫӪⲴᘱᓖՊ㦓㘰ᡆ㗎䗡สⶓ઼⾿丣ˈഐѪྤ䳦㤕н ᚝ᮜˈสⶓቡՊ䚝ᔲᮉ㘵ӥ␾Ǆն㤕ྤ䳦ᴹؑѫⲴѫӪˈнնн䈕ሩѫӪᰐ ⽬ˈ䘈㾱ᴤྭൠᴽֽˈĀഐѪᗇࡠᴽֽⲴ⳺༴Ⲵ↓ᱟؑᗂˈᱟ㫉⡡ⲴӪā Ǆ ‫؍‬㖇൘㠤ԕᕇᡰӪⲴҖؑѝˈሩྤ䳦䈤Ҷᴤཊ䈍ˈਛԆԜ㾱ੜӾԆԜ൘ц кⲴѫӪˈ Āྭ‫ۿ‬ੜӾสⶓа㡜˗н㾱ਚ൘ӪⲴ⵬ࡽ䘉ṧ‫ۿˈڊ‬ӵᱟ䇘ӪⲴௌ ⅒ˈ㘼ᱟ֌สⶓⲴӶӪˈӾᗳ䟼䚥㹼кᑍⲴᰘ᜿ā ˄ԕᕇᡰҖ 6:5-6˅ Ǆᖬᗇሩ↔ ᨀࠪ㺕‫ˈݵ‬ᤷԆԜ㾱ᗳ⭈ᛵᝯൠᴽֽˈᒦ㺘⧠᚝ᮜ˖Āнն亪ᴽழ㢟⑙઼Ⲵˈቡ ᱟ҆‫Ⲵܫ‬ҏ㾱亪ᴽǄā˄ᖬᗇࡽҖ 2:18˅ ‫؍‬㖇൘ᨀ᪙ཚҖѝ⋑ᴹᨀࡠ‫ޣ‬ҾѫӪⲴᮉሬˈ❦㘼ˈԆ൘㠤ԕᕇᡰӪⲴؑ ᡰ䈸৺ᴹ‫֌ޣ‬ѫӪⲴҏ䘲⭘Ҿ䘉䟼ˈণสⶓᗂѫӪĀᖵӶӪҏᱟаṧā˄ԕᕇᡰ Җ 6:9˅ˈቡᱟԕሺ䟽઼⡡ˈ৽᱐สⶓ䟼ⲴؑᗳǄ⾿丣ᘾṧ䖜ॆ㖚Ӫˈ਼ṧ␡࠷ ൠᖡ૽઼᭩ਈ䘉њ㖚ᚦц⭼ѝⲴн㢟仾؇઼ҐᜟǄ 㠣ҾᐕӪˈ⭡Ҿᱟ㠚⭡Ӫˈоѫ㇑Ⲵ‫ޣ‬㌫н਼Ҿྤ䳦оѫӪⲴ‫ޣ‬㌫ˈն䘉䜘࠶㓿᮷ҏਟ⭘Ҿ⾱→ྤ䳦ࡦⲴ⽮ՊǄสⶓؑԠнᓏ→ӪоӪѻ䰤ⲴӾ኎‫ޣ‬ ㌫ˈնՊᖡ૽สⶓᗂᘾṧ൘䘉‫ޣ‬㌫ѝਁᥕ֌⭘Ǆ ‫؍‬㖇޽⅑ᨀ䟂ᨀ᪙ཚ൘ԕᕇᡰⲴᮉሬ䍓ԫ˖Ā֐㾱ᮉሬ઼ࣹ࣍䘉Ӌһāˈᐼ 49

ᵋᑞࣙᨀ᪙ཚ↓⺞ᴹ⳺ൠᮉሬԆӪǄ䘉Ӌ䈍䲔䘲⭘Ҿ‫؍‬㖇ࡊ᡽ᡰ䈸䇪Ⲵᛵߥˈ ҏ䘲⭘Ҿ㍗᧕ަਾⲴһ亩ˈӖ䘲ਸؑѝ䈸৺Ⲵа࠷һᇌǄ ‫ٷ‬ᮉᐸⲴ౤㝨 ᨀ᪙ཚࡽҖ 6:3̢5 3 㤕ᴹӪՐ࡛ⲴᮉѹˈнㅖਸᡁԜѫ㙦こสⶓ㓟↓Ⲵ䈍䈝оਸѾᮜ㲄Ⲵᮉሬˈ! 5! Ԇᱟ㠚儈㠚བྷˈаᰐᡰ⸕ˈуྭҹ䗙ˈ᫵Ҿ㠼ᡈˈഐ㘼⭏ࠪჹ࿂ǃ㓧ҹǃ⇱ 䉔ǃᚦ᜿⥌⯁ˈ!6!઼ᗳᵟн↓оїཡⵏ⨶ⲴӪн‫ڌ‬ൠҹ੥ˈԕᮜ㲄Ѫᗇ࡙Ⲵ䰘䐟Ǆ! ‫؍‬㖇‫⌘ޣ‬Ā㓟↓Ⲵ䈍䈝ā ˈवᤜཊ⅑䆖੺࡛ⲴᮉѹˈԆ␡࠷‫↔⌘ޣ‬һˈйᓖ 䈸৺䘉ѫ仈˄ㅜаǃҼ⅑䈧৲䰵 1:3–11ˈ4:1–16˅ǄĀ㤕ᴹӪՐ࡛Ⲵᮉѹā ˈᮉՊ 㔍н㜭═н‫ޣ‬ᗳǄ ࡛ⲴᮉѹਟӾĀнㅖਸᡁԜѫ㙦こสⶓ㓟↓Ⲵ䈍䈝оਸѾᮜ㲄Ⲵᮉሬāѝ 䇶࡛ˈᡁԜᮁѫᡰᮉሬⲴǃѪᡁԜ㘼߉൘൓㓿Ⲵˈᱟࡔᯝа࠷ᮉሬⲴୟаṩ ᦞ˗ԫօо㙦こⲴᮉሬ⴨ᣥ䀖ᡆна㠤Ⲵˈ䜭ᱟ䭉䈟ⲴǄ㙦こ䈤⽲ᱟ䙊ᖰ⡦Ⲵ ୟа䚃䐟˄㓖㘠⾿丣 14:6˅ˈ䘉䚃䐟‫ࠝޘ‬ᚙި˖Ā֐ԜᗇᮁᱟᵜѾᚙǄā˄ԕᕇᡰ Җ 2:8˅䭉䈟ᮉሬᙫ൘аᇊ〻ᓖк啃੩ᮁᚙ䶐㹼ѪũũণӪ㜭ཏфᗵ享ᴹᡰ֌ Ѫˈԕ䎊ਆкᑍⲴௌᛖ˗䘈䱴࣐ᡁԜᗵ享┑䏣ⲴᶑԦ˖Ā֐㤕ᆸॱ䈛āǃĀ֐㤕᧕ ਇ㙦こ䘋‫⭏Ⲵ֐ޕ‬ભāǃĀ֐㤕ᗼਲ਼ḀӋ伏⢙ā ǃĀ֐㤕ቭᴰབྷࣚ࣋ā ǃ⭊㠣Ā֐㤕 ⴨ؑāˈᢺؑᗳᖃ֌䍑⥞Ǆ䘉Ӌ䭉䈟ⲴࡽᨀᶑԦнᱟĀ㓟↓Ⲵā ǃ‫ڕ‬ᓧⲴᮉሬˈ н㜭५⋫␧ҡഠᢠⲴᗳˈҏнᱟĀᮜ㲄Ⲵᮉሬā ˈн㜭ᕅሬӪ䗷ⵏ↓ᮜ㲄Ⲵ⭏ ⍫Ǆ ‫؍‬㖇䘋а↕᧿䘠‫ٷ‬ᮉᐸᱟĀ㠚儈㠚བྷˈаᰐᡰ⸕ā Ǆ㠚儈㠚བྷቡྲ਼䈤˖ Āѫ㙦こˈᡁ⸕䚃Ⲵ∄֐ཊǄᡁ㾱䚥ᗚ㠚ᐡⲴѫᕐˈ㘼䶎֐ⲴᮉሬǄā䘉ṧⲴ Ӫˈণ֯㧧ᗇՇཊᮉ㛢㦓䂹ˈᇎ䱵кতĀаᰐᡰ⸕ā ǄԆ㠚儈㠚བྷˈнੜӾ㙦こˈ㖞㠚ᐡҾ൓㓿ѻкˈӾ㘼ቭᱮԆⲴᰐ⸕Ǆ ‫ٷ‬ᮉᐸᙫՊĀуྭҹ䗙ˈ᫵Ҿ㠼ᡈā Ǆ‫ٷ‬ᮉᐸн┑䏣ҾਚᴹԆԜᤂ㔍สⶓⲴ ᮉሬˈ䘈㾱䈤ᴽ࡛ӪоԆԜ਼⍱ਸ⊑˗ԆԜ↚ᴢ䚃Ⲵᵜ᜿ˈ䇙䚃ᡀѪᡈ൪Ǆަ ѝањ᰾ᱮⲴֻᆀቡᱟĀ㙦઼ॾ㿱䇱ӪāˈԆԜสҾ㠚ᐡሩ൓㓿䈍䈝৺᮷⌅Ⲵ䭉䈟䀓䈫ˈ┑㞄✝ᘡൠ࣍Ӫ᭩ਈؑԠ˗㘼ԆԜⲴ䭉䈟䀓䈫৽᱐ሩ൓㓿Ⲵ䭉䈟㘫䈁ˈѮֻ䈤˖⭡ҾԆԜ੖䇔สⶓⲴ⾎ᙗˈԆԜᡰ㘫䈁Ⲵ㓖㘠⾿丣˖Āཚࡍᴹ䚃ˈ 䚃окᑍ਼൘ˈ䚃ᱟаս⾎˄㘼нᱟкᑍ˅Ǆā ‫ٷ‬ᮉᐸѻ䚃ᢺӪᕅੁĀჹ࿂ǃ㓧ҹǃ⇱䉔ǃᚦ᜿⥌⯁ˈ઼ᗳᵟн↓оїཡ ⵏ⨶ⲴӪн‫ڌ‬ൠҹ੥āǄ䭉䈟ᮉሬ൘ᮉՊ޵઼สⶓᗂ䰤ࡦ䙐㓧ҹ઼࠶㻲ˈоⓀ㠚 50

㙦こ㓟↓ᮉሬ㘼ᶕⲴᒣᆹǃ⡡ǃௌҀǃᆹហ઼⴬ᵋ㛼䚃㘼傠Ǆ Āїཡⵏ⨶ⲴӪāũũ‫ٷ‬ᮉᐸѝҏᴹᴮ㓿⸕ᲃⵏ⨶ⲴӪˈѪ↔ˈᮉՊ઼њ ࡛Ӫ༛䜭нਟѪᤕᴹ㓟↓ᮉሬ㘼⋮⋮㠚ௌᡆ㠚呓ᗇ᜿ǄнѪؑԠᢃ䛓㖾ྭⲴԇ ⲴӪˈ㓸Պਁ⧠㠚ᐡнն㻛䈟ሬǃ㻛Ⅺ僇ˈҏ㻛ཪ৫ᴮ㓿⧽㿶Ⲵⵏ⨶Ǆ ࡛ⲴᮉѹҏՊ࡙⭘՚Āᮜ㲄ā֌Āᗇ࡙Ⲵ䰘䐟āǄӪᗳ䍚ႚˈᰐ⌅ᣇᤂԕ Āᮜ㲄ā㧧࡙ˈ∄ྲ൘ᇇᮉ᭩䶙ᰦˈ㖇傜ཙѫᮉԕ՚Āᮜ㲄āⲴ䎖㖚ਈᡀ㠤ᇼ ⲴᶕⓀǄ↔ཆˈྕ㖇ቄЬ㖇՟㥘˄Oral Roberts˅ԕ৺ަԆӪⲴĀᮜ㲄ā ˈ䙊䗷བྷ ՇՐჂ㘼〟㍟䍒ᇼᱟᴹṸਟねⲴǄһᇎкˈᡁԜⲴᗳᙫ᱃㻛䍚䍒ⲴⅢᵋ䈡ᜁˈ ‫؍‬㖇Ѫ↔ᤱ㔝ൠ䆖੺Ӫ࠷㧛䍚ᙻ䫡䍒Ǆ 䍚䍒ѻӪ ᨀ᪙ཚࡽҖ 6:6̢10 ަᇎˈᮜ㲄࣐к⸕䏣ቡᱟབྷ࡙Ǆ!8!ഐѪᡁԜ⋑ᴹᑖӰѸࡠцкᶕˈҏн㜭ᑖӰ Ѹ৫˗!9!ਚ㾱ᴹ㺓ᴹ伏ˈᡁԜቡ䈕⸕䏣Ǆ!:!ն䛓Ӌᜣ㾱ਁ䍒ⲴӪቡ䲧൘䈡ᜁǃ 21! 㖇㖁઼䇨ཊᰐ⸕ᴹᇣⲴⅢᵋѝˈ֯Ӫ⊹⋖ˈԕ㠤䍕ൿ઼⚝ӑǄ! 䍚䍒ᱟзᚦѻ 7

ṩǄᴹӪഐ䍚ᙻ䫡䍒㘼㛼⿫ؑԠˈ⭘䇨ཊᜱ㤖ᢺ㠚ᐡࡪ䘿ҶǄ!! ‫؍‬㖇ࡊࡊᤷࠪᢺĀᮜ㲄āᖃ֌㠤ᇼᶕⓀᱟ䭉䈟Ⲵˈ⧠൘Ԇত䈤ᮜ㲄ᱟĀབྷ ࡙āˈнᱟࡽਾ⸋⴮ੇ˛ᆼ‫ޘ‬нᱟˈഐѪԆ䇢Ⲵᱟⵏ↓Ⲵᮜ㲄Ǆⵏ↓Ⲵᮜ㲄ᱟ⴨ ؑѫ㙦こ৺դ䲿㘼ᶕⲴ⭏ભˈᑖᶕ⭡ѫ㘼ᶕⲴ⸕䏣ˈ䘉оц䰤ᡰ୔䎧Ⲵн⸕䏣 ઼䍚ႚ⴨৽Ǆ 䈧ੜੜањᤕᴹ䍒ᇼǃতཡ৫а࠷ⲴӪũũ㓖՟ᡰ䈤Ⲵ䈍˖ Āᡁ䎔䓛ࠪҾ⇽ 㛾ˈҏᗵ䎔䓛ᖂഎ˗䍿䎀Ⲵᱟ㙦઼ॾˈ᭦ਆⲴҏᱟ㙦઼ॾǄ㙦઼ॾⲴ਽ᱟᓄᖃ 〠亲ⲴǄ ā˄㓖՟䇠 1:21˅‫؍‬㖇ԕ↔૽ᓄ䘉⴨਼Ⲵᙍᜣ˖ĀഐѪᡁԜ⋑ᴹᑖӰѸࡠ цкᶕˈҏн㜭ᑖӰѸ৫Ǆāสⶓᗂ᰾ⲭ኎цⲴ䍒ӗᱟкᑍ䎀㔉ᡁԜӺ⭏Ⲵ⽬ ⢙ˈਟԕ䈤˖ ĀѪᡁᡰᤕᴹⲴᡆཊᡆቁⲴ䍒ᇼˈᝯ㙦઼ॾⲴ਽㻛〠亲Ǆā䘉ᱟⵏ ↓Ⲵ┑䏣ˈᱟབྷ࡙Ǆ ‫؍‬㖇Ⲵ䈍ҏ֯Ӫᚠᖃൠ䇔䇶ⵏ↓Ⲵ⭏⍫ᡰ䴰˖Āਚ㾱ᴹ㺓ᴹ伏ˈᡁԜቡ䈕⸕ 䏣Ǆ āĀᴹ㺓āⲴ᜿ᙍᱟĀ䚞ⴆāˈнਚᱟ䚞ⴆ䓛փˈҏवᤜṆ䓛ѻ༴Ǆഐ↔ˈᴹ 伏ᴹ㺓ণ┑䏣ҶᡁԜสᵜⲴ⭏⍫䴰㾱ˈᡰԕᖃкᑍᨀ‫׋‬䘉ӋᰦˈᡁԜቡ㾱⸕ 䏣Ǆ‫؍‬㖇߉Āᡁ⸕䚃ᘾṧ༴ঁ䍡ˈҏ⸕䚃ᘾṧ༴Ѡᇼ˗ᡆ価䏣ᡆ侕侯ˈᡆᴹ։ ᡆ㕪ѿˈԫօһᛵˈԫօᲟߥˈᡁ䜭ᗇҶ〈䇰āᰦ˄㞃・∄Җ 4:12˅ ˈԆኅ⽪Ҷ а仇⸕䏣Ⲵᗳˈ䇙ؑᗳᗇԕᱮ᰾ˈҏᱮ⽪ᮜ㲄о⸕䏣⴨䘎Ǆ ԫօӪᢺᐼᵋ઼ᆹ‫ޘ‬ᝏᔪ・൘䍒ᇼкˈሶ≨䘌нՊ┑䏣ˈ৽Պ∅⭏䍚ᗇᰐ 51

়Ǆสⶓᗂ൘кᑍⲴᓄ䇨ѝ㧧ᗇ‫؍‬䳌˖Āራ≲㙦઼ॾⲴӰѸྭ༴䜭н㕪Ǆā˄䈇ㇷ 34:10˅↓ྲ傜ཚ⾿丣 6:31-33 䇠лѫ㙦こᡰ䈤˖Āᡰԕˈн㾱ᘗ㲁ˈ䈤˖þᡁԜ ਲ਼ӰѸ˛்ӰѸ˛クӰѸ˛ÿ䘉䜭ᱟཆ䛖Ӫᡰ≲ⲴǄ֐Ԝ䴰㾱䘉а࠷ь㾯ˈ֐ ԜⲴཙ⡦䜭⸕䚃Ǆ֐Ԝ㾱‫≲ݸ‬кᑍⲴഭ઼ԆⲴѹˈ䘉Ӌь㾯䜭㾱࣐㔉֐ԜҶǄā ᴹӰѸ∄ᗇ⵰ѫⲴᓄ䇨ᴹᴤབྷⲴ⳺༴઒˛ ቭ㇑⑤ᵋ䍒ᇼ䇙Ӫ䲧‫ޕ‬ডᵪഋԿˈӪԜӽᜣ㠤ᇼˈสⶓᗂӖ਼ṧਇ䈡ᜁǄ Āն䛓Ӌᜣ㾱ਁ䍒ⲴӪቡ䲧൘䈡ᜁǃ㖇㖁઼䇨ཊᰐ⸕ᴹᇣⲴⅢᵋѝˈ֯Ӫ⊹ ⋖ˈԕ㠤䍕ൿ઼⚝ӑǄāཊቁ⭏ભ㻛㠤ᇼⲴⅢᵋᦼ᧗ˈቸӾ䈡ᜁǃ䲧‫ޕ‬㖚ᚦⲴ㖇㖁ˈ㻛傡֯‫ڊ‬ᝊ᱗ᰐ⸕Ⲵһˈ㓸㠤䍕ൿ⚝ӑ˛ն䘉⿽⿽ডᵪᖰᖰнᑨཆ䵢ˈഐ Ѫ䍒ѫĀク⵰㍛㢢㺽઼㓶哫ᐳ㺓ᴽˈཙཙྒॾᇤҀā ˈⴻլᤕᴹа࠷Ǆ❦㘼ˈ䍒 ѫቸᴽҾ䍒ᇼⲴ䈡ᜁˈ䲧‫ޕ‬䍕ൿ⚝ӑⲴ⭏⍫ᯩᔿѝˈ㓥֯䘉а࠷ҾԆ൘цᰦᒦ ᵚᱮ᰾ˈԆ↫ਾՊਁ⧠㠚ᐡ䓛൘ൠ⤡ѝ˄䐟࣐⾿丣 16:19-31˅Ǆ 䫡䍒ᵜ䓛ᒦн䛚ᚦˈѫӖ䇙ӊ՟᣹㖅ᡀѪᇼᴹⲴӪǄᴹᖸཊสⶓᗂ൘䫡䍒 кᴹ䘌㜌สᵜ⑙価Ⲵ⾍⾿ˈᴹӋᴤᤕᴹᐘབྷ䍒ᇼˈᒦԕ↔ᴽһкᑍǄ‫؍‬㖇߉ 䚃˖ Ā䍚䍒ᱟзᚦѻṩʽā޵ᗳሩ䍒ᇼⲴᘱᓖ᡽ᱟ䰞仈ⲴṩᵜˈĀ䍚ᙻ䫡䍒āሬ㠤 а࠷㖚ᚦǄᇼᴹⲴቁᒤ㲭❦૱㹼ㄟ↓ˈնԆ⡡ᙻ䍒ᇼˈሬ㠤Ԇ⿫ᔰสⶓǄ⣩བྷ 䍚䍒আѫˈ㗎᝔㠚ߣˈ↓ᱟֻᆀǄĀᴹӪഐ䍚ᙻ䫡䍒㘼㛼⿫ؑԠˈ⭘䇨ཊᜱ㤖ᢺ 㠚ᐡࡪ䘿ҶǄā൘кᑍⲴᓄ䇨ѻѝⲴ┑䏣ˈо㓸㠤䍕ൿ⚝ӑⲴ䍚ႚˈᱟཊѸ勌᰾ Ⲵሩ➗ʽ ሩᨀ᪙ཚⲴౡી ᨀ᪙ཚࡽҖ 6:11̢12 11 ն֐䘉኎кᑍⲴӪଚˈ㾱䘳䚯䘉Ӌһ˗㾱䘭≲‫ޜ‬ѹǃᮜ㲄ǃؑᗳǃ⡡ᗳǃᗽ

㙀ǃ⑙ḄǄ!23!֐㾱ѪؑԠᢃ䛓㖾ྭⲴԇ˗㾱ᤱᇊ≨⭏ˈ֐Ѫ↔㻛ਜˈҏᐢ㓿൘ 䇨ཊ㿱䇱Ӫ䶒ࡽ֌Ҷ䛓㖾ྭⲴ㿱䇱Ǆ! ‫؍‬㖇〠ᨀ᪙ཚѪĀ኎кᑍⲴӪā ˈнᱟഐѪᨀ᪙ཚоަԆสⶓᗂᴹᡰн਼ˈ ਚᱟഐѪᨀ᪙ཚᱟ⢗ᐸˈ᡽䘉ṧ〠બԆǄĀ኎кᑍⲴӪā䘲⭘Ҿᡰᴹ൘ᖬᗇࡽҖ 2:9 〠ѪĀ኎кᑍⲴᆀ≁āⲴสⶓᗂ˗‫؍‬㖇൘ᨀ᪙ཚਾҖ 3:17 ޽⅑⭘ࡠ䘉〠 બˈҏᱟᤷ኎ҾкᑍⲴӪˈԆԜ㻛кᑍⲴ䚃‫࠶ݵ‬㻵༷ˈ֌਴ṧⲴழһǄ⇿аս Ā኎кᑍⲴӪā ˈ㠚ᖃ⢒䇠Ҿᗳˈ䓛ѪᮉՊ亶㻆Ⲵᨀ᪙ཚˈ৺㻛кᑍબਜᣵᖃ⢩ ࡛ᴽһⲴӪᴤᖃྲ↔Ǆ Ā䘳䚯䘉Ӌһāˈቡᱟᤷ㠤ᇼⲴ⑤ᵋ৺䘉⑤ᵋᑖᶕⲴ䈡ᜁˈ䘈ᴹ䍚䍒઼а࠷ о↔⴨䘎Ⲵ䛚ᚦѻһǄ‫؍‬㖇ѻࡽᨀ৺ᮉՊሩĀऔࣣ䇢䚃ᮉሬӪⲴā䍏ᴹ䍒࣑᭟ ᤱⲴ䍓ԫ˖ ĀᐕӪᗇᐕ䍴ᱟᓄᖃⲴǄā˄5:17-18˅ഐ↔ˈ‫؍‬㖇൘↔㓿᮷੺䈛Ӫн㾱䍚ႚˈ䘉਼ᰦҏ䘲⭘Ҿ‫ޜ‬ᔰһᐕⲴӪǄĀ䘳䚯āᤷ޵ᗳ઼㹼ࣘ䘌⿫Ā䘉Ӌһāˈ 52

ഐѪ⢗ᐸǃสⶓᗂн㜭Ā৸ᴽֽкᑍˈ৸ᴽֽ⧋䰘ā ˄䐟࣐⾿丣 16:13˅Ǆ Ā㾱䘭≲‫ޜ‬ѹǃᮜ㲄ǃؑᗳǃ⡡ᗳǃᗽ㙀ǃ⑙ḄǄā䓛ѪĀ኎кᑍⲴӪā㾱 ࣚ࣋⍫ࠪ‫ޜ‬ѹ઼ᮜ㲄Ⲵ⭏ભˈ䘭≲൘ؑᗳ઼⡡ᗳѝᡀ䮯ˈ㙀ᗳൠᗽਇ㤖䳮৺⑙ Ḅൠ᭟ᤱ਼ਇᛓ䳮ⲴӪˈԆՊ䘳䚯ਚ‫⌘ޣ‬㠚䓛Ⲵ䍚ႚǄ ᖃ㖚Ӫ㻛ᑖ‫ؑޕ‬Ԡᰦˈቡᱟ㻛ᖱ‫ޕ‬ԽˈĀѪؑԠᢃ䛓㖾ྭⲴԇā Ǆ‫؍‬㖇൘ 1:18 ᨀ৺ᢃ㖾ྭⲴԇᰦˈԆ⭘Ⲵᐼ㝺䇽䈝ቡᱟ྄䎤ᡈ൪֌ᡈѻ᜿˗㘼Ԇ൘䘉䟼 ত֯⭘փ㛢ㄎ䎋Ⲵ䇽䈝ˈቡ‫ۿ‬䎋䐁઼᪄䐔ᱟᐼ㝺ਔྕ䘀ՊⲴ㓴ᡀ䜘࠶а㡜Ǆһ ᇎкˈᰐ䇪ᱟสⶓᗂⲴㄎ䎋䘈ᱟᡈᯇˈᒦ⋑ᴹᵜ䍘Ⲵ४࡛ˈ൓㓿֯⭘䘉Ӌ㺘䘠ˈᡰᤷⲴ䜭ᱟสⶓᗂ൘䘉цк㾱ᤱ㔝нᯝൠо᫂ն઼኎㹰≄ⲴᯇҹǄ ᨀ᪙ཚ㾱ѪؑԠᢃ䛓㖾ྭⲴԇˈަѝᡰवᤜⲴؑԠቡᱟĀᮜ⭿кᑍˈ⡡к ᑍˈࠑһ⴨ؑкᑍāˈণ⴨ؑĀสⶓ㙦こࡠцкᶕᱟ㾱᤟ᮁ㖚ӪǄ䘉䈍ਟؑˈ٬ ᗇᆼ‫᧕ޘ‬ਇā˄1:15˅ˈഐѪĀԆ⥞к㠚ᐡ֌ӪӪⲴ䍾ԧā˄2:6˅Ǆᙫ㘼䀰ѻˈؑ ԠቡᱟĀᤷᵋ൘Ѿ≨⭏ⲴкᑍǄԆᱟӪӪⲴᮁѫˈᴤᱟؑᗂⲴᮁѫā˄4:10˅ˈ ᱟᔪสҾкᑍ൘൓㓿ѝ੟⽪Ⲵ‫⨶ⵏ༷ޘ‬кǄ ࠑ⴨ؑѫ㙦こⲴӪˈ䜭৲о䛓㖾ྭⲴԇˈഐѪ冄公Āྲ਼શଞⲴ⤞ᆀˈ䎠 ᶕ䎠৫ˈራ᢮ਟ੎ਲ਼ⲴӪā˄ᖬᗇࡽҖ 5:8˅ˈสⶓᗂ㾱Ā⭘ඊപⲴؑᗳᣥᥑԆā ˄ᖬᗇࡽҖ 5:9˅Ǆ᫂նଶ֯Ӫ⣟਴⿽㖚ˈӾ㘼䍕ൿӪԜ൘สⶓ䟼ᗇᮁⲴؑᗳ˗ ҏ䘿䗷Ր࡛ⲴᮉѹˈᢺӪᑖ⿫สⶓ઼ᗇᮁⲴ⾿丣Ǆᖃ‫؍‬㖇ᤷሬᨀ᪙ཚ઼Ԇᡰᴽ һⲴӪྲօ䗷ᮜ㲄Ⲵ⭏⍫ˈᣥࡦ‫ٷ‬ᮉᐸ৺ަ⇱⚝ᙗⲴ䉜䈟ˈ‫ׯ‬ケᱮҶᮤሱҖؑ Ⲵѫ仈ũũѪؑԠᢃ㖾ྭⲴԇǄ ն㻛બਜѪؑԠᢃ䛓㖾ྭⲴԇⲴӪˈнᱟ㾱ԆԜ䳶㔃㠚ᐡⲴ࣋䟿ˈ⴨ؑ㠚 ᐡⲴ㜭࣋Ǆࡽ䖖ਟ䢤ˈᖬᗇؑ䶐㠚ᐡˈ䲿ণ䲧‫ޕ‬н䇔ѫⲴਟ㙫ຳൠǄ䈧⌘᜿ˈ ‫؍‬㖇߉ؑ㔉ԕᕇᡰӪᰦˈ↓䈸ࡠԆԜ䈕ྲօĀᣥᥑ冄公Ⲵ䈑䇑āˈᤷࠪԆԜ㾱 Āクᡤкᑍᡰ䎀Ⲵ‫ߋ࢟ޘ‬㻵ā ˈ㾱᤯䎧ᡰᴹкᑍ䎀ҸⲴ↖ಘ˖Āⵏ⨶ᖃ֌ᑖᆀᶏ 㞠ĂĂ‫ޜ‬ѹᖃ֌ᣔᗳ䮌䚞㜨ĂĂ઼ᒣⲴ⾿丣ᖃ֌亴༷䎠䐟Ⲵ䶻ク൘㝊кĂĂؑ ᗧᖃ֌⴮⡼ĂĂᮁᚙⲴཤⴄĂĂ൓⚥ⲴᇍࢁũũቡᱟкᑍⲴ䚃ā˄ԕᕇᡰҖ 6:11–17˅Ǆкᑍ㻵༷ᡁԜˈᡁԜ㻛બਜкᡈ൪ᰦ㾱֯⭘кᑍӔ൘ᡁԜ᡻ѝⲴ↖ ಘˈቔަ൓⚥ⲴᇍࢁũũкᑍⲴ䚃ˈᖃ᫂նࡽᶕ᭫ࠫᰦˈᡁԜ‫ׯ‬Āྲ㓿кᡰ 䇠āᢺᆳᯙ㩭Ǆ 䳮ᙚ‫؍‬㖇ྲ↔‫ޣ‬ᗳ൘∅⭏ҹᡈѝᤱᆸؑᗳˈ㯹⵰ؑᡁԜਟԕĀᤱᇊ≨⭏āǄ 䘉൪ㄎ䎋нӵ‫ޣ‬Ѿ኎цⲴ⳺༴ྲ䍒ᇼǃ㦓䂹઼༠ᵋˈᴤᱟԕᮁᚙо≨⭏֌྆ 䍿ǄᡁԜⲴᮁѫᨀ䟂ᡁԜ˖Āؑ㘼ਇ⍇Ⲵᗵ❦ᗇᮁˈнؑⲴᗵ㻛ᇊ㖚Ǆā˄傜ਟ⾿丣 16:16˅ 53

Ā֐Ѫ↔㻛ਜāũũкᑍ㯹⾿丣બਜ઼䚰䈧ᨀ᪙ཚˈ亶Ԇؑ䶐㙦こˈ亶ਇ ≨⭏Ǆ䘉⽬⢙ᱟ㯹ؑᗳ亶ਇˈ㘼ؑᗳࡉᱟ൓⚥䘿䗷⾿丣બਜˈ൘㖚Ӫ޵ᗳ֌ ᐕǄ ᨀ᪙ཚĀ൘䇨ཊ㿱䇱Ӫ䶒ࡽ֌Ҷ䛓㖾ྭⲴ㿱䇱āˈ䘉ⴻᶕᱟᤷ൘ᨀ᪙ཚ᧕ਇ ⍇⽬Ⲵᰦ‫ى‬Ǆ᤹Ґᜟˈ⍇⽬Ⲵᰦ‫ى‬Պᴹ䇨ཊ㿱䇱Ӫ൘൪ˈԆԜ䜭㜭ੜࡠᨀ᪙ཚ ⲴؑԠ㿱䇱Ǆ䘿䗷ؑԠ㿱䇱ũũṩᦞ䛓Ā㖾ྭāⲴ‫Ⲵޘڕ‬ᮉѹũũኅ⧠Ҷкᑍ ൘ᨀ᪙ཚ޵ᗳᔪ・ⲴؑᗳǄ⑀⑀ൠˈ䘉Ӌ⍇⽬㿱䇱ਁኅᡀѪӺཙⲴ֯ᗂؑ㓿Ǆ ⢗ᐸ઼ᮉᐸ൘᤹・ᰦҏ֌ࠪĀ䛓㖾ྭⲴ㿱䇱āˈᇓ੺઼᢯䈪ਚᮉሬкᑍᡰ唈⽪ǃ↓⺞ᰐ䈟Ⲵ൓㓿ˈӖ᢯䈪‫➗׍‬ᮉՊ‫ޜ‬䇔ⲴؑԠ㿱䇱ᢗ㹼൓ᐕˈ䗷ᮜ㲄Ⲵ⭏ ⍫Ǆഐ↔ˈԆԜⲴᮉሬ઼⭏⍫ቡᱟ䛓ᤱ㔝ⲴĀ㖾ྭⲴ㿱䇱āˈኅ⧠൘䇨ཊ㿱䇱Ӫ 䶒ࡽˈቡᱟԆԜᴽһⲴӪǄ ᨀ᪙ཚࡽҖ 6:13̢16 13 ᡁ൘䛓䎀⭏ભ㔉з⢙Ⲵкᑍ䶒ࡽˈᒦ൘ੁᵜђˊᖬ᣹ཊ֌䗷䛓㖾ྭ㿱䇱Ⲵส

ⶓ㙦こ䶒ࡽౡી֐˖!25!㾱ᆸ䘉ભԔˈ∛н⧧⊑ˈᰐਟᤷ䍓ˈⴤࡠᡁԜⲴѫ㙦こ 26!

สⶓᱮ⧠Ǆ! ࡠҶ䘲ᖃⲴᰦ‫ى‬䜭㾱ᱮ᰾ࠪᶕ˖Ԇᱟ䛓ਟ〠亲ǃ⤜аⲴᵳ㜭㘵ˈ! з⦻ѻ⦻ˈзѫѻѫˈ27!ቡᱟ䛓⤜ан↫ǃտ൘Ӫн㜭䶐䘁Ⲵ‫ݹ‬䟼ˈᱟӪᵚᴮ ⴻ㿱ˈҏᱟн㜭ⴻ㿱ⲴǄᝯሺ䍥઼≨䘌Ⲵᵳ㜭䜭ᖂ㔉ԆǄ䱯Ԝʽ!! ൘ᐼ㝺᮷ѝⲴㅜ 13 㢲ˈ‫؍‬㖇ԕĀᡁౡી֐ā֌ᔰ࿻ˈ㺘⽪㾱ᢺ䟽㾱㘼ᒴѕ Ⲵ䍓ԫӔԈᨀ᪙ཚˈĀ൘ĂĂкᑍ䶒ࡽˈᒦĂĂสⶓ㙦こ䶒ࡽāౡીԆˈ᜿ᙍᱟ Ԇ䈧⽲ԜѪԆᡰ䈤Ⲵ䈍֌㿱䇱ˈ䇙ᡁԜ᰾ⲭ䘉ౡીᴹཊ䟽㾱Ǆ кᑍ㠚ᐡᱟᴰՏབྷⲴ㿱䇱㘵ǄкᑍĀ䎀⭏ભ㔉з⢙ā ˈᱟཙൠⲴࡋ䙐㘵ˈҏ ᱟ⭏ભѻⓀ઼䎀Ҹ㘵˗สⶓ㙦こᴮĀੁᵜђΘᖬ᣹ཊ֌䗷䛓㖾ྭ㿱䇱ā ˈ⽲㺘᰾ 㺚Ⲵഭн኎䘉ц⭼ˈ㺚㾱㿱䇱ⵏ⨶˄㓖㘠⾿丣 18:36-37˅ˈ⣩ཚӪሩ㺚Ⲵᤷ᧗ᇎ ኎㲊ᴹˈഐ㺚⺞ᱟкᑍѻᆀˈ㤕нᱟӾкཤ䎀Ⲵᵳᷴˈᖬ᣹ཊቡᰐᵳ࣎⽲˄㓖㘠⾿丣 19:11˅Ǆ‫؍‬㖇൘⾎൓Ⲵ㿱䇱㘵䶒ࡽ֌ౡીˈഐѪԆᡰ䇢Ⲵ䈍о⽲Ԝ⴨ ‫ޣ‬Ǆ ᨀ᪙ཚ㾱Āᆸ䘉ભԔˈ∛н⧧⊑ˈᰐਟᤷ䍓āˈ䘉ᱟӰѸભԔ઒˛‫؍‬㖇ࡊࡊ ĀભԔāᨀ᪙ཚĀ䘳䚯䘉Ӌһā ˈ䘳䚯䍚䍒৺о↔⴨‫Ⲵޣ‬а࠷䛚ᚦѻһˈত㾱 Ā䘭≲‫ޜ‬ѹǃᮜ㲄ā৺⴨‫Ⲵޣ‬а࠷ǄਖཆˈԆ㾱ᨀ᪙ཚѪؑԠᢃ䛓㖾ྭⲴԇǄ ൘䘉ሱҖؑˈ‫؍‬㖇Ⲵ‫ޘ‬䜘ㇷᑵ䜭൘ĀભԔāᨀ᪙ཚ਴亩һᇌˈতᵚӾԫօᖻ⌅ Ⲵ᜿ѹ㾱≲ˈ㘼ᱟԕѫⲴભԔ㾱≲ũũᮉሬ઼䇢䚃ˈ⭏⍫൘‫⾿Ⲵ༷ޘ‬丣ⵏ⨶ ѝˈษ䇝ަԆӪ֌਼ṧⲴһᐕǄ❦㘼Ā䘉ભԔāᇎ䱵кᴤѪ␡ᒯˈᨀ᪙ཚ൘к ᑍⲴભԔлᴽһˈԆнਟ‫ڊ‬ԫօĀ⧧⊑઼ਟᤷ䍓āⲴһˈ䍕ൿ⾿丣һᐕǄሩҾ 䘉սԕᕇᡰᮉՊⲴᒤ䖫亶㻆ũũ䘿䗷൓⚥Ⲵ䘀֌㘼બਜⲴᘐᇎӶӪˈ䘉ᱟཊѸ 54

◰࣡ӪᗳⲴĀౡીāǄ 䘉а࠷ሶ㔗㔝ĀⴤࡠᡁԜⲴѫ㙦こสⶓᱮ⧠ˈࡠҶ䘲ᖃⲴᰦ‫ى‬䜭㾱ᱮ᰾ࠪ ᶕāˈᨀ᪙ཚᖸᜣѫ޽ᶕᰦࡔᇊԆѪᘐᗳⲴӪˈᒦаⴤԕ䘉ᘱᓖን㹼㠚ᐡⲴ֯ ભǄ‫؍‬㖇઼ᨀ᪙ཚҏн⸕䚃ѫ޽ᶕⲴᰦ䰤ˈᡁԜҏн⸕䚃ˈնࡠҶ䘲ᖃᰦ‫ˈى‬ кᑍቡՊਛѫ㙦こ޽ᶕǄ 䘉䟼ᒦᵚ㺘᰾ᡆ᳇⽪㙦こ޽ᶕᰦᨀ᪙ཚᱟ੖ӽ⍫⵰ˈᡰᴹ㻛બਜᴽһѫⲴ Ӫˈণᡰᴹสⶓᗂˈᢗ㹼ѫⲴભԔᰦˈ䜭享㾱⢒䇠ѫᗵ޽ᶕǄᰐ䇪ԆԜ൘ᵛᰕ ᱟ੖ӽ❦⍫⵰ˈ䘈ᱟᐢ⿫цᒦӾ↫䟼༽⍫ˈԆԜ䜭㾱ㄉ൘޽ᶕⲴѫࡽǄ⇿аս ⢗ᐸǃᮉᐸ઼สⶓᗂ䜭㾱⢒䇠䘉ౡીũũ∛н⧧⊑ˈᰐਟᤷ䍓ൠ䚥ᗚѫⲴભ Ԕˈⴤࡠѫ޽ᶕǄᝯѫᶕᰦࡔᇊᡁԜѪᘐᗳѻӪǄ 䘉ᱟ‫؍‬㖇ㅜҼ⅑൘ؑѝ䉡ࠪ㦓亲˗ㅜа⅑ᱟԆ߉㙦こㅜа⅑䱽Ѥˈ᤟ᮁ㖚 Ӫ઼Ԇ䘉њ㖚共ᰦ˄1:17˅Ǆ‫؍‬㖇൘↔༴ᜣࡠสⶓⲴㅜҼ⅑䱽Ѥˈнᵏ❦䈥ୡ㦓亲ˈ䘠䈤䛓սਛĀѫ㙦こสⶓᱮ⧠āⲴкᑍǄ ⽲ᱟĀ䛓ਟ〠亲ǃ⤜аⲴᵳ㜭㘵ˈз⦻ѻ⦻ˈзѫѻѫā ǄሩҾ䛓⤜аᰐ Ҽǃ㔍ᰐӵᴹⲴᵳ㜭㘵ǃѫ઼⦻ˈ‫؍‬㖇ྭ‫ۿ‬ᰐ⌅⭘䈝䀰‫᧿࠶ݵ‬䘠ˈṩᵜ⋑ᴹਟ ∄ᤏⲴˈ㓥֯ᴹ‫⾎ٷ‬зॳˈնĀз≁Ⲵ⾎᰾䜭኎㲊ᰐā ˈਚᴹ䛓⤜аⵏ⾎Āࡋ䙐䈨ཙā˄শԓᘇк 16:26˅Ǆぶᯟ᷇ᇓ〠䱯᣹ᱟୟаⵏѫ˖Ā䱯᣹ԕཆ⋑ᴹ⾎āˈն ԫօањ⾎ҏнᱟ㙦こสⶓѻ⡦ˈᇎ䱵к䜭ਚᱟ‫ۿڦ‬Ǆୟᴹ䛓ᐞ䚓㙦こสⶓ֌ ୟаᮁ䍾㘵઼ᮁѫˈᒦѪสⶓ޽ᶕ・л⢩ᇊᰦ䰤Ⲵ䛓սũũ㙦こสⶓѻ⡦ˈ᡽ ᱟⵏ⾎Ǆ Ā⤜аⲴᵳ㜭㘵āᤕᴹа࠷㜭࣋Ǆ䘉սĀ⤜аⲴᵳ㜭㘵āᱟĀਟ〠亲āⲴˈ ᱟ㠣儈ᰐкⲴǄа࠷ௌҀо⾍⾿䜭Ӿ⽲փ⧠ࠪᶕˈфᶕ㠚⽲ˈҏਚ൘Ҿ⽲Ǆ ⽲Āቡᱟ䛓⤜ан↫āⲴˈнӵнՊ⚝ӑˈфᱟĀн↫Ⲵā ˈ൘⽲䟼䶒⋑ᴹ ↫ӑǄ⽲Ā㠚ᐡ䟼䶒ᴹ⭏ભā ˄㓖㘠⾿丣 5:26˅ ˈ⽲Ⲵᵜ䍘઼ᵜᙗቡᱟ⭏ભǄᡁ Ԝᗵ↫ⲴӪᖸ䳮ᜣ䊑ҏ䳮ԕ᧿䘠Āн↫Ⲵā⽲ˈᴤ࣐䳮ԕ⨶䀓Ⲵᱟ˖㙦こสⶓ ᰒѪĀн↫Ⲵāⵏ⾎ˈতਆҶᡁԜᗵ↫ⲴᵜᙗˈᡀѪӪⲴṧᔿˈĀѪ㜭㯹⵰↫䍕 ൿ䛓ᦼ㇑↫ᵳⲴˈቡᱟ冄公ˈᒦ㾱䟺᭮䛓Ӌа⭏ഐᙅ↫㘼֌ྤ䳦ⲴӪā˄ᐼ՟ᶕ Җ 2:14-15˅Ǆ кᑍĀտ൘Ӫн㜭䶐䘁Ⲵ‫ݹ‬䟼ā ˈᡆྲ䈇ㇷ֌㘵ᡰ䀰˖⽲ĀᣛкӞ‫ྲˈݹ‬ᣛ ཆ㺽ā˄䈇ㇷ 104:2˅Ǆ㓖㘠ㆰ⸝ⴤ᧕ൠᤷࠪ˖Āкᑍቡᱟ‫ˈݹ‬൘Ԇ∛ᰐ唁᳇Ǆā ˄㓖㘠аҖ 1:5˅㓖㘠ⴻࡠӾཙ㘼䱽Ⲵ㙦䐟᫂ߧᰦˈԆ߉䚃˖Ā䛓෾޵н⭘ᰕᴸ ‫ˈ➗ݹ‬ഐѪᴹкᑍⲴ㦓㘰‫ˈ➗ݹ‬৸ᴹ㗄㖺Ѫ෾Ⲵ⚟Ǆā˄੟⽪ᖅ 21:23˅ѫ㙦઼ॾ 㦓㘰Ⲵ‫➗ݹ‬օަབྷૹˈᡰԕᖃ᪙㾯䈧≲ⴻ䘉㦓㘰ᰦˈѫ㙦઼ॾ੺䇹Ԇ˖Āਚᱟ֐ 55

н㜭ⴻ㿱ᡁⲴ䶒ˈഐѪ⋑ᴹӪⴻ㿱ᡁ䘈ਟԕᆈ⍫Ǆā˄ࠪෳ৺䇠 33:20˅Ѫ↔ˈ‫؍‬ 㖇߉䚃˖䘉ᱟĀӪн㜭䶐䘁Ⲵ‫ݹ‬䟼ˈᱟӪᵚᴮⴻ㿱ˈҏᱟн㜭ⴻ㿱Ⲵā ˗❦㘼ˈ ൘䘉ս㦓㘰ⲴкᑍⲴᚙިѝˈ⽲䘿䗷⽲Ⲵ‫ݯ‬ᆀੁᡁԜᱮ᰾Ҷ⽲㠚ᐡˈ⽲‫ݯ‬ᆀ 䈤˖ Āⴻ㿱ᡁⲴቡᱟⴻ㿱Ҷ⡦Ǆā˄㓖㘠⾿丣 14:9˅ُࠝ⽲‫ݯ‬ᆀˈᡁԜ㓸Պ⋀⎤൘ 䘉㦓㘰ѻѝˈഐѪᆳ൘ཙкⲴ㙦䐟᫂ߧⲴ≨ᚂᰕᆀ䟼‫➗ݹ‬ᡁԜǄ ᖃᡁԜᙍ৺кᑍ઼⽲ѪᡁԜᡀቡⲴһᰦˈн⾱Պо‫؍‬㖇਼༠䈤˖Āᝯሺ䍥઼ ≨䘌Ⲵᵳ㜭䜭ᖂ㔉ԆǄ䱯Ԝʽā

ᇼ䏣ⲴӪ ᨀ᪙ཚࡽҖ 6:17̢19 17 㠣Ҿ䛓ӋӺцᇼ䏣ⲴӪˈ֐㾱ౡીԆԜн㾱㠚儈ˈҏн㾱‫ي‬䎆䶐нտⲴ䫡

䍒˗㾱‫ي‬䶐䛓৊䎀з⢙㔉ᡁԜӛਇⲴкᑍǄ!29!৸㾱ౡીԆԜ㹼ழˈ൘ྭһкᇼ 䏣ˈ⭈ᗳᯭ㠽ˈҀ᜿࠶ӛˈ!2:!Ѫ㠚ᐡ〟ᆈ䍒ᇼˈ㘼Ѫሶᶕᢃ㖾ྭⲴṩสˈྭ֯ ԆԜ㜭ᢺᨑ䛓ⵏ↓Ⲵ⭏ભǄ! ‫؍‬㖇൘ᵜㄐㅜ 6-10 㢲䈸৺⢙䍘䍒ᇼˈ啃࣡⸕䏣ˈӖ䆖੺ᜣ㾱ਁ䍒䲧‫ޕ‬䈡ᜁ ⲴӪˈᤷࠪ䍚䍒ᱟзᚦѻṩˈնкᑍՊ䎀สⶓᗂᇼ䏣Ǆ‫؍‬㖇൘䘉Ӌ㓿㢲ᘐ੺ᨀ ᪙ཚˈ㾱ԆౡીĀ䛓ӋӺцᇼ䏣ⲴӪāˈ䘉ౡીнᱟ䎊ਆᮁᚙⲴᖻ⌅㿴ᶑˈ㘼ᱟ ᤷሬԆԜ⍫ࠪสⶓᗂⲴ⭏ભǄ 䍒ᇼ䇙สⶓᗂ༴Ҿєབྷড䲙ѝˈަаᱟ㠚儈ǄĀ㠣Ҿ䛓ӋӺцᇼ䏣ⲴӪˈ֐ 㾱ౡીԆԜн㾱㠚儈Ǆā൘⧠Ӻ⽮Պˈ䬦㹼䍖ᡧ޵ⲴᮠⴞཊሑਟԕߣᇊањӪ൘ Ӫ㗔ѝⲴൠսˈҏᱟањӪ㠚ᡁ㛟ᇊⲴᤷḷǄഐ↔ˈᝯสⶓᗂᨀ䱢䘉㿲ᘥˈҏ 㾱䇙ᮉՊᨀ䱢‫ٿ‬㻂ᇼ䊚ࣙ䮯傴ۢǄ䳵਴ᴮ䘉ṧ䆖੺˖н㾱⢩࡛ⴻ䟽䛓ӋĀᡤ⵰ 䠁ᡂᤷˈク⵰ॾѭⲴ㺓ᴽˈ䘋‫֐ޕ‬ԜⲴՊาāⲴӪˈн㾱↗㿶ェӪ˄䳵਴Җ 2:1-4˅Ǆ‫؍‬㖇ҏ㾱ᨀ᪙ཚ⢩࡛⌘᜿Ā‫ڊ‬һҏнਟ‫ٿ‬ᗳā˄5:21˅ˈ䘉वᤜ䎻䱴ᵳ 䍥Ǆ൘สⶓ䟼ᰐ䍛ᇼѻ࠶ˈᡰᴹӪӛᴹ਼ṧᓄ䇨ˈ਼ṧᇼ䏣Ǆ 䍒ᇼᑖᶕⲴਖаড䲙ᱟĀ‫ي‬䎆䶐нտⲴ䫡䍒āǄ䘉ц⭼㿶䍒ᇼᱟᆹ‫؍ޘ‬䳌Ⲵ 䟽㾱ส⹰ˈ❦㘼䫡䍒ᱟĀ䶐нտⲴāˈ䈨ྲབྷ⚮䳮ǃ᜿ཆһ᭵ǃ㛑ᐲፙⴈǃᡆᰲ 䍥Ⲵ५㦟䍩ㅹˈ䜭Պ䇙䍒ᇼ䗵䙏⎸ᮓǄкᑍ䈤˖Āᰐ⸕ⲴӪଚʽӺཌቡ㾱֐Ⲵᙗ ભˈ֐ᡰ亴༷Ⲵ㾱ᖂ䈱઒˛ā ˄䐟࣐⾿丣 12:20˅ᰐ⸕䍒ѫᢺᐼᵋᇴᢈ൘Ԇᡰ〟㍟Ⲵ䍒ᇼˈ❦㘼ˈԆᖰਾՊਁ⧠䍒ᇼ㔉ҸԆⲴᆹ‫؍ޘ‬䳌ᱟྲ↔ቁǄ ᨀ᪙ཚᓄ䈕ሩĀӺцᇼ䏣Ⲵāสⶓᗂ䈤ӋӰѸ઒˛ԆԜᓄᖃ‫ަۿ‬ԆӪаṧ Ā‫ي‬䶐кᑍāǄᇼᴹⲴสⶓᗂᓄ៲ᗇз⢙ǃԆԜ㠚ᐡǃԆԜⲴ⭏ભ઼ԆԜⲴ䍒ӗ 䜭ᶕ㠚кᑍˈᡰԕԆԜ䘈ᓄᖃ⢒䇠Ā৊䎀з⢙㔉ᡁԜӛਇⲴкᑍāǄ 56

‫؍‬㖇䈸ࡠкᑍⲴⴞⲴ˖Ā䛓৊䎀з⢙㔉ᡁԜӛਇⲴкᑍǄāкᑍࡋ䙐઼‫؍‬ᆸ 䘉ц⭼৺ަѝа࠷ˈ䇙ᡁԜ֯⭘઼ӛਇǄ൓㓿ᒦ⋑ᴹᮉሬᮜ㲄Ⲵ⭏⍫ቡᱟ⾱Ⅲ ѫѹⲴ‫ݻ‬ᐡǃӛ⭘кᑍⲴ⽬⢙ᱟ㖚ᚦǄ ‫؍‬㖇ᐼᵋᨀ᪙ཚᤷሬᇼ䏣Ⲵสⶓᗂӛਇ䍒ᇼᑖᶕⲴҀ䏓ˈоӪ࠶ӛ⭡䘉䍒 ᇼᶕⲴҀ䏓৺䎵䎺Ӻ⭏ⲴҀ䏓ǄĀౡીԆԜ㹼ழˈ൘ྭһкᇼ䏣ˈ⭈ᗳᯭ㠽ˈҀ ᜿࠶ӛǄ ā㤕䍒ᇼ㔉สⶓᗂᑖᶕ⣟㖚ⲴᵪՊᡆ㻛⭘Ҿ㠚⿱㠚࡙ⲴⴞⲴˈ䍒ᇼᑖᶕ ⲴᘛҀᶱѪᴹ䲀ˈഐѪ൘ቈцѻ⢙кᇼ䏣ˈত൘ழᐕкѿழਟ䱸䱸ˈቡнՊᴹ ⵏ↓ⲴᘛҀǄ Āᯭ∄ਇᴤѪᴹ⾿ā˄֯ᗂ㹼Ր 20:35˅ˈสⶓᗂᓄ៲ᗇឧមⲴҀ 䏓ǃ࠶ӛⲴௌҀǄ ࠶ӛⲴௌҀՊᔦ㔝㠣≨ᚂǄ㙦こ䈤˖Ā㾱㯹⵰䛓нѹⲴ䫡䍒㔃Ӕᴻ৻ˈࡠҶ 䫡䍒ᰐ⭘Ⲵᰦ‫ˈى‬ԆԜਟԕ᧕֐Ԝࡠ≨䘌Ⲵտ༴৫Ǆā˄䐟࣐⾿丣 16:9˅䘉ᱟ੖ 䈤⭘䫡䍒㹼ழˈቡਟᑞࣙᡁԜ䎊ᗇཙาⲴ⾿Ҁ઒˛㔍䶎ྲ↔ʽ൓㓿↓⺞ᰐ䈟ൠ ᮉሬᡁԜ˖ᮁᚙঅঅ䶐ᚙިˈᡁԜ⋑ᴹԫօ࣏ࣣǄ‫؍‬㖇ᡰᤷⲴᱟᐢ㓿㯹ؑᗳǃ 䶐ᚙިᗇᮁᚙⲴӪˈӖᱟ൘䈤䛓䇙ؑᗳᆈ൘ᗇᱮ᰾Ⲵؑᗳ᷌ᆀǄ൘ᇑࡔᰕˈѫ ሶሩ⽲ਣ䗩ⲴӪ䈤˖Ā֐Ԝ䘉㫉ᡁ⡦䎀⾿Ⲵˈਟᶕ᢯ਇ䛓ࡋцԕᶕѪ֐Ԝᡰ亴༷ ⲴഭǄഐѪᡁ侯Ҷˈ֐Ԝ㔉ᡁਲ਼˗⑤Ҷˈ֐Ԝ㔉ᡁ்˗ᡁ⍱⎚൘ཆˈ֐Ԝ⮉ᡁ տ˗ᡁ䎔䓛䵢փˈ֐Ԝ㔉ᡁク˗ᡁ⯵Ҷˈ֐Ԝⴻ亮ᡁ˗ᡁ൘ⴁ⤡䟼ˈ֐Ԝᶕⴻ ᡁǄ ā˄傜ཚ⾿丣 25:34-36˅ ሩˈᡁԜԕ䫡䍒ҸӪᯩ‫ˈׯ‬ሩェӪⲴ䘱䎐ˈ‫ޣ‬ᗳᰐࣙⲴӪˈ䍴ࣙ⾿丣֯㘵 ㅹˈ൘ᡁԜ㻛ѫᑖ䘋≨ᚂⲴ⾍⾿ᰦՊ㧧ᗇ⽲Ⲵ㛟ᇊǄ Ā൘ྭһкᇼ䏣āнᱟѪ䎊 ᗇ䘋‫ޕ‬ཙาˈ㘼ᱟഐѪᖃѝᴹ⡡ǃ࠶ӛǃᰐ⿱㔉ҸⲴؑᗳփ⧠ˈҏᱟкᑍ䇙֐ 㔗᢯ཙาӗъⲴ㺘⧠Ǆ བྷཊᰦ‫࡛ˈى‬Ӫ㤕ሩᡁԜ༴⨶䫡䍒ѻһᴹ᜿㿱ˈᡁԜՊᇩ᱃৽ᝏǄ䛓Ѹˈ⢗ ᐸᓄ੖ᨀ৺↔һˈቔަሩᇼ㼅ѻӪ䇢↔һ઒˛‫؍‬㖇ⲴㆄṸᱟ˖Ā㾱ౡીԆԜ㹼 ழˈ൘ྭһкᇼ䏣ˈ⭈ᗳᯭ㠽ˈҀ᜿࠶ӛǄāһᇎкˈ‫؍‬㖇ሩ⧠ӺⲴᨀ᪙ཚԜҏ 䘉ṧ䈤ǄᡁԜྲօ䘀⭘кᑍᡰ䎀Ⲵ⽬⢙ˈᱟкᑍ‫ޣ‬ᗳⲴһˈᡰԕкᑍⲴӶӪᴹ 䍓ԫᤷ⽪ᡁԜǄᝯᇼᴹⲴӪ઼н䛓ѸᇼᴹⲴӪ䜭ᗳᆈᝏ◰ˈ⅓❦᧕ਇ䘉ᤷ⽪Ǆ

ㅜӄ䜘࠶

ᙫ㔃˖ᤱᆸ㔉֐ⲴᢈԈ ˄6:20-21˅ 57

ᨀ᪙ཚࡽҖ 6:20̢21 20 ᨀ᪙ཚ୺ˈ㾱ᤱᆸᡰ㔉֐ⲴᢈԈǄ㾱䓢䚯ц؇Ⲵオ䈸઼䛓‫⸕߂ٷ‬䇶Ⲵ⸋⴮䀰

䇪Ǆ!32!ᴹӪ㠚〠ᴹ䘉⸕䇶㘼‫⿫ٿ‬ҶؑԠǄᝯᚙᜐо֐Ԝ਼൘ʽ!! ‫؍‬㖇俆ቮબᓄൠબ୔Ӫ㾱‫؍‬ᆸкᑍⲴⵏ⨶ˈ㾱䆖੺䉜䈟Ǆⵏ⨶ǃ⾿丣ᱟ⾎൓ ⲴؑԠˈᗵ享‫؍‬ᆸˈᒦцԓ⴨ՐǄն㠚ㅜаԓสⶓᗂᔰ࿻ˈᐢᴹ䇨ཊӪу⌘ц ؇Ⲵ㲊䈸઼‫⸕߂ٷ‬䇶Ⲵ⸋⴮䀰䇪ˈ䘉䈤᰾᫂նཊѸ䗵䙏ൠԕ㣡䀰ᐗ䈝Ⅺ僇઼䈟 ሬӪǄ‫؍‬㖇ሩ↔Ⲵᘐ੺ˈнᱟфᶕⴻⴻᖃѝᴹӰѸྭ༴ǃᴹӰѸਟԕ䇔਼Ⲵǃ ৸ᡆᱟਟԕӾѝᆖࡠаӋь㾯˗⴨৽ˈԆⴤᡚҶᖃ䈤˖䓢䚯ᆳԜʽ䛓Ӌᴹ䘉ᆖ 䰞ⲴӪᐢ㓿‫ؑ⿫ٿ‬ԠˈᒦՊᦒᶕૂ䇵ˈ␵ᾊᤷࠪ䉜䈟䙐ᡀⲴড䲙оေ㛱ᱟнਟ 㜭нҶҶѻⲴǄ ‫؍‬㖇ཨབྷަ䇽Ҷੇ˛⋑ᴹǄᖃᡁԜᜣӪԜሶ൘ଚ䟼ᓖ䗷≨ᚂᰦˈণ᰾ⲭ䘉㔍䶎ཨབྷަ䇽˗ᮉՊশਢӖ䇱᰾䘉䆖੺Ⲵᗵ㾱ᙗǄĀᢃ䛓㖾ྭⲴԇāᱟ‫؍‬㖇ᮤㇷҖ ؑⲴબ୔Ǆ⭡Ҿ᫂նⲴⅪ僇ˈ⭡ҾӪⲴ㠚བྷ઼⎞䒱ˈᮉՊᗵ享ੜӾ‫؍‬㖇Ⲵᮉ 䈢ǄᝯᮉՊⲴ⢗ᐸǃᮉᐸ઼ᡰᴹᡀઈࠝ⵰ࡊ⇵оࣷ≄ˈ㔗㔝ؑ䶐кᑍǄⵏ⨶ѻ ᡈ≨н→᚟ˈᢃ㖾ྭⲴԇˈⴤࡠѫ޽ᶕǄ Āᝯᚙᜐо֐Ԝ਼൘Ǆā‫؍‬㖇൘㔃ቮⲴ⾍ᝯнᱟਚ䪸ሩᨀ᪙ཚˈҏवᤜоᨀ ᪙ཚ࠶ӛ䘉ሱҖؑⲴӪˈ䎵䎺ᰦԓՐ䗮㔉ᡁԜǄ䘉ᱟཊѸᚠᖃⲴ㔃ቮʽ а࠷‫׍‬ᢈкᑍᚙި⾍⾿Ѡⴋˈ ц䰤䍒ᇼ䙍৫ˈ ؑᘥ⸒ᘇн⑍ˈ 㫉кᑍ≨н⿫ᔳˈ ᡁᗳࡊᕪᰐ᜗Ǆ8

ᨀ᪙ཚਾҖᕅ䀰

൘ᡁԜⲴ൓㓿ᆖҐ㌫ࡇѝˈᨀ᪙ཚਾҖᱟㅜҼሱᮉ⢗Җؑˈ㤕᤹➗ᒤԓᧂ ᒿˈᆳ䈕ᱟㅜйሱᮉ⢗Җؑˈҏᱟ֯ᗂ‫؍‬㖇ⲴᴰਾаሱҖؑǄ ‫؍‬㖇ㅜҼ⅑൘㖇傜㻛ഊˈ䘉⅑нᱟտ൘㠚ᐡ』տǃਟԕ䲿ᰦՊ৻Ⲵൠᯩ˗Ԇ 8

ኴ۞ All Depends on Our Possessing, Christian Worship 421:1. 58

Ѫ⾿丣ਇ㤖˄1:8ˈ16˅ˈᡀҶᣛᷧᑖ䬱Ⲵഊ⣟Ǆഐ↔ˈ䱯ቬ㢢ᕇᶕࡠ㖇傜ᰦˈ 㾱䍩ቭઘᣈ᡽᢮ࡠ‫؍‬㖇˄1:17˅Ǆ‫؍‬㖇ഐ俆⅑ࠪᓝн࡙ˈнѵ‫ׯ‬㾱↹䚃˄4:6˅Ǆ ᨀ᪙ཚਾҖᆼᮤⲴশਢ㛼Ჟ઼ᒤԓਟ৲䰵ᵜҖ‫؍‬㖇ᮉ⢗Җؑሬ䇪Ǆ 䘉ᱟ‫؍‬㖇ũũаս䍴␡⢗ᐸ઼ᇓᮉ༛ũũᴰਾа⅑߉ؑ㔉Ԇ䛓ĀؑᗳѝⲴ⡡ ᆀāᨀ᪙ཚˈ‫؍‬㖇нঅӢ㠚᥁䘹䘉ᒤ䖫਼ᐕˈҏᐞ䚓Ԇ൘䓛䗩ᘐᗳᴽһˈ‫ڊ‬਴ ṧһᐕǄ䘉ሱ㔉ᨀ᪙ཚⲴؑ䖳ࡽаሱᴤѪ⿱Ӫˈ䖳ቁ‫ޣ‬Ҿྲօ㇑⨶ᮉՊһ࣑Ⲵ ᤷ⽪Ǆ ‫؍‬㖇Ѫօ߉䘉ሱؑ˛ަѝ⎹৺‫؍‬㖇њӪⲴ䴰㾱ˈഐѪаӋ਼ᐕ⿫ᔳᡆ⿫ᔰ Ԇˈ㘼ਖаӋ਼ᐕѪһᐕӖ㻛䚓⍮Ԇᯩˈୟᴹ䐟࣐оԆ൘а䎧ˈᡰԕ‫؍‬㖇ᝏࡠ ᆔঅǄ᭵↔ˈԆۜ‫׳‬ᨀ᪙ཚᑖк傜ਟĀ䎦㍗ࡠᡁ䘉䟼ᶕā ˄ ˅ˈ਼ᰦ㾱ᑖ кཆ㺓ǃҖ઼Ⳟধ˄4˖13˅Ǆ ᱟ੖ߜᆓⲴⴁ⤡⢩࡛ሂߧ▞⒯ˈ‫؍‬㖇䴰㾱仍ཆⲴ㺓ᴽ˛৸ᱟ੖Ԇ⑤ᵋ޽й䰵䈫൓㓿ˈն䓛䗩ত⋑ᴹ൓㓿䈫ᵜ઒˛ ⴨ሩҾ㠚ᐡⲴ䴰≲ˈ‫؍‬㖇ᴤ‫⌘ޣ‬ᨀ᪙ཚ઼ᮉՊǄ䘉ᱟ੺࡛ؑˈ‫؍‬㖇ᜣ㔉Ԇᴰ Ӣ⡡Ⲵᴻ৻઼ѫⲴᮉՊ⮉л䘉Ӌ◰࣡ⲴᆇਕǄ䘉Ӌ䈍൘Āᵛц㢠䳮Ⲵᰕᆀāᱟ ཊѸᗵ㾱ʽ䘉ӋᴰਾⲴ◰࣡ᆇਕˈᱟ㔉䛓Ӌ൘ᚙިⲴᰦ䰤䟼㻛બਜ৫֌ᴽһⲴ Շᨀ᪙ཚԜˈҏᱟ㔉ԆԜ൘Āড䳮ⲴᵛцāѝᡰᴽһⲴкᑍᆀ≁Ǆ

བྷ㓢 ѫ仈˖㢠䳮ѻᰦⲴ◰࣡ I.

䰞ᆹ (1:1-2)

II.

нԕ⾿丣Ѫ㙫 (1:3-18)

ᨀ᪙ཚⲴᰐ՚ѻؑ (1:3-7)

B. C. D. E.

нԕ֌㿱䇱Ѫ㙫 (1:8-12) ⢒⢒ᆸտ䛓㖾ྭⲴһ (1:13-14) ⿫ᔳ㘵 (1:15) ᘐᗳⲴ䱯ቬ㢢ᕇ (1:16-18)

III.

൘สⶓ䟼ࡊᕪ (2:1-26)

สⶓ㙦こⲴྭӶӪ (2:1-7) 59

㾱䇠ᗇ㙦こสⶓ (2:8-13)

ᰐ᝗ⲴᐕӪ (2:14-26)

IV.

ᵛц (3:1-4:8)

A. 㢠䳮Ⲵᰕᆀ (3:1-9) B. 䘛ᇣ (3:10-13) C. ᤱᆸкᑍⲴ䚃 (3:14-17) D. ࣑㾱Ր䚃 (4:1-2) E. ਁⰂⲴ㙣ᵥ (4:3-5) F. ‫؍‬㖇⿫ц (4:6-8) V.

њӪౡી(4:9-18)

VI.

ᴰਾⲴ䰞ᆹо⾍⾿ (4:19-22)

ㅜа䜘࠶ 䰞ᆹ ˄1:1-2˅

ᨀ᪙ཚਾҖ ˄ˍ˄ˀ˅ 2 ཹкᑍᰘ᜿ˈ᤹➗สⶓ㙦こ䟼ᡰᓄ䇨Ⲵ⭏ભˈ֌สⶓ㙦こ֯ᗂⲴ‫؍‬㖇ˈ!3!߉ؑ 㔉ᡁӢ⡡Ⲵ‫ݯ‬ᆀᨀ᪙ཚǄᝯᚙᜐǃᙌᛟǃᒣᆹӾ⡦кᑍ઼ᡁԜⲴѫสⶓ㙦こᖂ 㔉֐ʽ! ‫؍‬㖇ྲᑨᤷࠪ㠚ᐡᱟᵜҖؑⲴ֌㘵ˈᱟสⶓ㙦こⲴ֯ᗂǄѫ㙦こ㔉‫؍‬㖇֯ ભˈྲㅜаሱ㠤ᨀ᪙ཚⲴؑѝᡰ䘠ˈԆԕ֯ᗂⲴ䓛ԭĀཹᡁԜⲴᮁѫкᑍˈ઼ ᡁԜⲴ⴬ᵋสⶓ㙦こⲴભԔāᴽһ˄ᨀ᪙ཚࡽҖ 1:1˅Ǆ Ԇ൘䘉䟼ሶ֯ᗂ䓛ԭᖂѪĀཹкᑍᰘ᜿āˈণ‫؍‬㖇Ⲵᴽһнਚᱟ䚥Ӿ⾎൓ભ Ԕˈҏ㺘᰾Ԇ᜿䇶ࡠԆ䓛Ѫ֯ᗂ㘼ਁ⭏Ⲵ䘉а࠷ˈवᤜ㻛ഊ઼ণሶ↹䚃䜭ᱟ Āཹкᑍᰘ᜿ā Ǆሩสⶓᗂᶕ䈤ˈ൘⭏ભⲴ亪ຳо䘶ຳѝ᜿䇶ࡠкᑍⲴᰘ᜿ˈᱟ ཊѸ䟽㾱ʽሩ⢗ᐸ઼ᮉᐸˈ䘉ቔަ䟽㾱ʽᡁԜ亪Ӿⵏ䚃⾧੺˖Āѫ୺ˈᝯ⾒Ⲵᰘ 60

᜿ᡀቡǄ ā 䓛Ѫѫ㙦こⲴ֯ᗂˈ‫؍‬㖇Ⲵ֯ભᱟĀ᤹➗สⶓ㙦こ䟼ᡰᓄ䇨Ⲵ⭏ભāǄ䈧‫ݸ‬ 㓶䰵㓖㘠⾿丣 3:16ˈкᑍ䎀л⽲Ⲵ‫ݯ‬ᆀˈ䇙ࠑ⴨ؑ⽲ⲴӪণᴹ≨⭏˗޽ᜣᜣ㙦こ䈸৺㠚ᐡᰦ䈤˖ ĀᡁᶕҶˈᱟ㾱㖺ᗇ⭏ભˈᒦфᗇⲴᴤѠⴋǄā˄㓖㘠⾿丣 10:10˅㙦こⲴ༽⍫ᇓ੺Ҷ⭏ભˈഐѪ⽲⍫⵰ˈᡁԜҏ⍫⵰ˈ䘉Āᓄ䇨Ⲵ⭏ભā ↓ᱟ⾿丣Ǆ‫؍‬㖇֌Ѫ֯ᗂᡰ‫Ⲵڊ‬а࠷ˈ↓о൘สⶓ㙦こ䟼Ⲵ⭏ભ⾿丣а㠤ˈӖ ↓ᱟ⢗ᐸᐕ֌Ⲵѝᗳ઼㋮儃Ǆ䘉ࡊྭҏᱟራ᢮બਜ઼Ā᤹➗สⶓ㙦こ䟼ᡰᓄ䇨 Ⲵ⭏ભā㘼ᴽһѻӶӪᡰ㘳㲁Ⲵᗵ㾱ᶑԦˈ㤕㕪ቁ䘉а⛩ˈа࠷‫ޘ‬ᰐԧ٬Ǆ ‫؍‬㖇⋑ᴹ㔃ႊˈ⋑ᴹ‫ˈྣݯ‬նᴹ∄Ӣ⭏僘㚹䘈ӢⲴĀӢ⡡Ⲵ‫ݯ‬ᆀāᨀ᪙ཚǄ 䙊䗷⾿丣ˈкᑍ֯‫؍‬㖇൘ؑᗳѝĀᆅ㛢āᨀ᪙ཚѪԆⲴ‫ݯ‬ᆀǄᖃ⡦⇽нӵ㔉Ҹ ᆙᆀ㚹փ⭏ભˈҏ㯹кᑍ䈍䈝ѝⲴ⾿丣઼൓⽬˄⍇⽬˅ᑖ㔉ᆙᆀ኎⚥Ⲵ⭏ભˈ нᯝԕ⭏ભѻ㋞லޫԆԜᰦˈᖬ↔䰤⡡ѻ㚄㌫Պ∄ӵᴹ㹰㕈⴨䘎Ⲵ‫ޣ‬㌫ᴤ㍗ ᇶǄᡰԕ‫ྣݯ‬ਟԕሩ⡦⇽䈤˖Ā֐Ԝнঅঅ㔉ҸᡁԜ኎цⲴ⭏ભˈҏᑖ亶ᡁԜᡀ Ǆā⡦⇽઼‫ྣݯ‬ѻ䰤䘉⿽‫ޣ‬㌫ᱟᴹ⾿Ⲵ˗⡦⇽Ӗ ѪкᑍⲴ‫ˈྣݯ‬䇙ᡁԜ㧧ᗇ≨⭏Ǆ Պ‫؍ۿ‬㖇аṧˈબ≲кᑍԕᚙᜐǃᙌᛟ઼ᒣᆹ⾍⾿ԆԜⲴ‫ˈྣݯ‬䘉ᚙᜐǃᙌᛟ ઼ᒣᆹਚᶕ㠚кᑍ৺ᡁԜⲴѫ㙦こสⶓǄሩᚙᜐǃᙌᛟ઼ᒣᆹ䘉й⿽⾍⾿Ⲵ‫ݵ‬ ࠶᧿䘠ਟ৲䰵ᨀ᪙ཚࡽҖ 1:2Ǆ

㢠䳮ѻᰦⲴ◰࣡ ‫؍‬㖇߉ؑ㔉ĀӢ⡡Ⲵ‫ݯ‬ᆀāᰦˈ↓䓛༴㢠䳮ˈԆ൘䘉ሱҖؑⲴਾ䶒ሶՊ᧿䘠 ⿽⿽㢠䳮Ǆ‫؍‬㖇൘Җؑѝ㾱޽⅑◰࣡ᨀ᪙ཚˈ❦㘼Ԇ൘ᆔ⤜ѝҏ⑤ᵋᨀ᪙ཚࡠᶕˈ ᑖ㔉Ԇ◰࣡Ǆ สⶓᗂ൘㢠䳮ᰦᖬ↔◰࣡ˈ䘉ᱟཊѸ䟽㾱ʽн䗷ˈц䰤ᱟ੖ᴹнഠᢠӪⲴᰦ ‫ى‬઒˛ᡁԜଚᴹн䴰㾱ӾสⶓᗂՉդ䛓䟼ᗇࡠ⾿丣ᆹហⲴᰦ‫˛ى‬

ㅜҼ䜘࠶ нԕ⾿丣Ѫ㙫 ˄1:3-18˅

ᨀ᪙ཚⲴᰐ՚ѻؑ 61

ᨀ᪙ཚਾҖ 1:3–5 4! ᡁᝏ䉒кᑍˈቡᱟᡁ᧕㔝⾆‫⭘ݸ‬㓟⌱Ⲵ㢟ᗳᡰһཹⲴкᑍˈ൘⽸⾧ѝᱬཌн‫ڌ‬ ൠᜣᘥ֐Ǆ!5!ᡁаᜣ䎧֐Ⲵ⵬⌚ˈቡᙕ࠷ᜣ㿱֐ˈྭ䇙ᡁ┑ᗳᘛҀǄ!6!ᡁ䇠ᗇ ֐ᰐ՚Ⲵؑᗳˈ䘉ؑᗳ‫ݸ‬ᆈ൘֐ཆ⾆⇽㖇ԕ઼֐⇽Ӣ৻࿞สⲴᗳ䟼ˈᡁ␡ؑҏ ᆈ൘֐Ⲵᗳ䟼Ǆ! ‫؍‬㖇൘⤡ѝᴹᖸཊᰦ䰤ᙍ㘳ˈԆᗵᇊՊᱟᖸᇩ᱃㠚䍓઼ᣡᙘˈնԆত䘹ᤙᝏ 䉒кᑍǄԆӾ⾆䖸䛓䟼៲ᗇਚֽཹ൘ᰗ㓖ѝᱮ⧠Ⲵୟаⵏ⾎ˈഐ↔ᖃѫ㙦こੁ Ԇ᨝⽪㠚ᐡѳ㾱ᓄ傼кᑍѻᓄ䇨ˈ৸બਜ‫؍‬㖇ֽཹˈ䇙ᵜᶕ䙬䘛สⶓᗂⲴԆ᭩ ਈ䗷ᶕˈᡀѪࣷᮒⲴ㿱䇱㘵ˈ઼ঃᴹᡀ᭸Ⲵᇓᮉ༛Ǆ㖇傜Ӫᢺ‫؍‬㖇ᖃ֌㖚⣟ˈ ᴹӋ⣩ཚ਼㜎ҏ䘭㍒ԆⲴᙗભˈնԆӽᴹĀ㓟⌱Ⲵ㢟ᗳā ˈ᤹➗ѫⲴᰘ᜿઼ᤷ⽪ ֽཹѫǄ ‫؍‬㖇൘⤡ѝҏᴹᖸཊᰦ䰤⾧੺ˈԆĀн‫ڌ‬ൠā⾧੺ᘥ䇠ᨀ᪙ཚˈ䘉ሩҾԆ ĀӢ⡡Ⲵ‫ݯ‬ᆀāᱟཊѸབྷⲴ啃࣡ǄᡁԜᰐᲷ⾧੺ੇ˛ᡁԜՊѪ࡛Ӫ⾧੺ੇ˛⢗ ᐸᰐᲷѪՊՇ⾧੺ੇ˛ՊՇᰐᲷѪԆԜⲴ⢗ᐸ⾧੺ੇ˛ᴹᰦ‫ى‬ᡁԜ⭏⯵ǃ䲧‫ޕ‬ ഠተᡆ䘰ՁᰦˈᱟѫĀ㔉ҸāᡁԜࡽᡰᵚᴹⲴᰦ䰤ᙍ㘳઼⾧੺ˈ䇙ⴻլᰐਟ֌ ѪⲴᰦ䰤⾍⾿ᡁԜˈҏ⾍⾿ᡁԜ⾧੺ᡰᘥ䇠ѻӪǄ ‫؍‬㖇ᰐ⌅ᘈ䇠ᨀ᪙ཚ⵬ѝⲴ⌚≤ˈ䘉ᖸਟ㜭ᱟԆԜка⅑࠶࡛ᰦⲴᛵᲟǄᡁ Ԝᰐ⌅⺞⸕↔һօᰦਁ⭏৺ᖃᰦⲴᛵᖒˈ‫؍‬㖇ᴹ⋑ᴹ䈤㊫լн㜭޽㿱䶒Ⲵ䈍 ઒˛н䇪ㆄṸѪօˈ࠶⿫ᙫ䇙ӪՔᗳǄ↔ᰦˈ‫؍‬㖇⴬ᵋ޽㓿শоᨀ᪙ཚ൘а䎧 Ⲵ┑䏣ᘛҀˈᒦ൘ 4:9 ৺ 4:21 ޽ᨀ৺䘉⴬ᵋǄ ‫؍‬㖇ᙍᘥᨀ᪙ཚᰦҏᘥ৺ᨀ᪙ཚⲴᇦӪǄᨀ᪙ཚⲴ⇽Ӣ৻࿞สоཆ䛖Ӫᡀ ႊˈᨀ᪙ཚᒬᰦᒦᵚਇࢢ⽬ˈ❦㘼ྩ൘ؑᗳкӽ䚥ᗚ⇽Ӣ㖇ԕⲴྭῌṧˈ‫؍‬㖇 ഐ㘼䈤ྩԜҼӪⲴؑᰐ՚ǄྩԜҏ⴨ؑ䛓ս൘ᰗ㓖ᰦԓᐢᱮ᰾㠚ᐡⲴкᑍˈᡰ ԕᖃ‫؍‬㖇ࡠ䐟ਨᗇᇓ䇢㙦こสⶓቡᱟ䛓սᓄ䇨Ⲵᕕ䎋ӊᰦˈྩԜ‫ؑ⴨ׯ‬ҶǄ൓ ⚥൘ྩԜᗳѝᔪ・ҶĀᰐ՚āѻؑˈ䘉ؑ൘ྩԜᮉሬᒬᒤᨀ᪙ཚᰗ㓖൓㓿ᰦҏ ᱮ᰾Ҷ˄3:15˅ˈ䇙ᨀ᪙ཚҏ⴨ؑ䘉Ӌ㓿᮷൘สⶓ䟼ᗇࡠᡀ‫ˈޘ‬ഐ↔‫؍‬㖇ӣнᘰ ⯁ᨀ᪙ཚⲴⵏ䈊ؑᗳǄ䘉а࠷↓ྭ䇙ᡁԜⴻࡠ⡦⇽о⾆⡦⇽ᮜ㲄Ⲵῌṧˈਟሶ ≨ᚂⲴ⾍⾿ᑖ㔉ᆀᆉǄ ᨀ᪙ཚਾҖ 1:6–7 6 Ѫ䘉㕈᭵ˈᡁᨀ䟂֐㾱ᢺкᑍ㯹⵰ᡁ᤹᡻ᡰ㔉֐Ⲵᚙ䎀޽ྲ⚛᥁ᰪ䎧ᶕǄ 7 ഐѪкᑍ䎀㔉ᡁԜⲴнᱟ㛶ᙟⲴᗳˈ㘼ᱟࡊᕪǃӱ⡡ǃ㠚ࡦⲴᗳǄ кᑍᐢ䎀⾿ᨀ᪙ཚˈ൘Ԇ޵ᗳᔪ・ᰐ՚ѻؑˈĀѪ䘉㕈᭵āˈ‫؍‬㖇㾱Ԇ⢒䇠ሶ кᑍⲴᚙ䎀Āྲ⚛᥁ᰪ䎧ᶕā Ǆ䓛ѪสⶓᗂˈᡁԜн㜭‫⮉ڌ‬൘䗷ᖰ֯ᡁԜ㫉⾿Ⲵ 62

⸕䇶кˈᡁԜᤕᴹⲴؑᗳн㜭ਚ䶐䗷৫⍫䏳൘ᡁԜ޵ᗳⲴкᑍᚙިᶕ᭟᫁ˈᡁ Ԝᰦ࡫䴰㾱኎⚥Ѡ⋋ѻ䚃ˈ᥁ᰪؑᗳѻ⚛Ǆ ‫؍‬㖇޽⅑ᨀ䟂ᨀ᪙ཚ൘Ԇ㻛᤹・Ѫ⢗ᐸᰦкᑍ㔉ҸԆⲴ⢩↺ᚙ䎀˄৲㘳ᨀ᪙ ཚࡽҖ 4:14˅Ǆؑѝ⋑ᴹ䈤᰾ᨀ᪙ཚᗇࡠӰѸᚙ䎀ˈնਟԕᯝᇊᖃѫ൘⽲Ⲵഭᓖ 䟼࠶⍮⢩↺֯ભ㔉ᡁԜᰦˈҏՊ㔉ҸᡁԜᆼᡀ䘉֯ભⲴᚙ䎀ǄᡁԜᑨⴻࡠ‫ޘ‬ᗳ ‫ޘ‬᜿ൠᮉሬ઼䇢䚃Ⲵสⶓᗂ⢗ᐸᡆᮉᐸˈഐ⵰亶ਇᯠⲴ䍓ԫ㘼ᡀ䮯ˈӾ㘼᥁ᰪ ҶкᑍⲴᚙ䎀Ǆ ‫؍‬㖇᧿䘠кᑍ䎀㔉ĀᡁԜā˄वᤜԆǃᨀ᪙ཚ઼ަԆ਼ᐕ˅ⲴˈнᱟĀ㛶ᙟ Ⲵᗳāᡆ᠖ᕡ᜗ᙅǄᨀ᪙ཚլѾᵜᙗ᱃ᣵᘗˈഐ㠚ᐡᒤ䖫㘼㛶ᙟ˄㿱କ᷇ཊࡽ Җ 16:10˗ᨀ᪙ཚࡽҖ 4:12˅ˈᡰԕԆ䴰㾱䘉ṧⲴ啃࣡Ǆ਼ṧˈᡁԜ䶒ሩ‫┑ݵ‬᭼ ᜿Ⲵц⭼ˈҏᑨᑨ䴰㾱䘉ṧⲴ啃࣡Ǆ ൓⚥ᡰ䎀ҸⲴᗳቡᱟĀࡊᕪǃӱ⡡ǃ㠚ࡦⲴᗳāǄкᑍⲴ䈍䈝┑ᴹབྷ㜭ˈ䍻 Ҹสⶓᗂ㜭࣋˄ᐼ՟ᶕҖ 4:12˅ˈ䇙สⶓᗂ൘㙦こⲴ⡡䟼ⴻࡠᆼ‫Ⲵޘ‬੟⽪઼⡡Ⲵ ṧᔿˈᒦ㜭㠚ࡦǃᚠᖃ઼䉘᝾Ⲵ䘀⭘䘉ࡊᕪ઼ӱ⡡ǄᡁԜ㻛બਜֽཹкᑍǃᴽ һ⽲Ⲵ൓≁ᰦˈкᑍ䎀ᡁԜྲ↔ཷ࿉Ⲵᗳʽ䘉ሩᨀ᪙ཚ৺⇿аս⢗ᐸǃᮉᐸ઼ สⶓᗂᱟօㅹབྷⲴ◰࣡ʽаսᒤ䖫⢗ᐸ൘䱢㤳㲊‫Ⲵٷ‬㠚ؑᰦˈਚ㾱੸⧠кᑍᡰ ᱮ᰾Ⲵⵏ⨶ˈቡнᗵ㛶ᙟ᜗ᙅǄ

нԕ֌㿱䇱Ѫ㙫 ᨀ᪙ཚਾҖ 1:8–10 9! ᡰԕˈн㾱ԕ㔉ᡁԜⲴѫ֌㿱䇱Ѫ㙫ˈҏн㾱ԕᡁ䘉Ѫѫ㻛ഊⲴѪ㙫˗ᙫ㾱䶐 ⵰кᑍⲴབྷ㜭ˈоᡁѪ⾿丣਼ਇ㤖䳮Ǆ!:!кᑍᮁҶᡁԜˈԕ൓ਜਜᡁԜˈ!нᱟ ᤹ᡁԜⲴ㹼Ѫˈ!㘼ᱟ᤹ԆⲴᰘ᜿઼ᚙި˗!䘉ᚙިᱟзਔѻ‫ˈݸ‬൘สⶓ㙦こ䟼䎀㔉ᡁԜⲴˈ21!նྲӺ㯹⵰ᡁԜⲴᮁѫสⶓ㙦こⲴᱮ⧠ᐢ㓿㺘᰾ࠪᶕ˗!Ԇᢺ↫ ᓏ৫ˈ㯹⵰⾿丣ˈሶнᵭⲴ⭏ભᖠᱮࠪᶕǄ!! ‫؍‬㖇䲔Ҷ䇙ᨀ᪙ཚ䟽⑙кᑍ䎀㔉ᡁԜⲴᗳཆˈҏ㔗㔝啃࣡Ԇ˖Āн㾱ԕ㔉ᡁ ԜⲴѫ֌㿱䇱Ѫ㙫ˈҏн㾱ԕᡁ䘉Ѫѫ㻛ഊⲴѪ㙫ǄāԕлєԦһԫօаԦҏՊ 䱫→䘉ᰐ᝗Ⲵ㿱䇱˖˄1˅᜗ᙅ䘉њሩสⶓᘰᴹ᭼᜿Ⲵц⭼˗ᡆ˄2˅⋑ᴹᢺสⶓ ᖃ֌Ā㠣ᇍāǄ↓ྲᖬᗇഐѪ᜗ᙅ㙦こⲴ᭼Ӫˈ㗎Ҿ֌㿱䇱ˈሬ㠤н䇔ѫ˗৸ ྲ‫؍‬㖇ᵚ䇔䇶㙦こቡᱟкᑍⲴ‫ݯ‬ᆀ઼䛓սᓄ䇨Ⲵᮁѫࡽˈнն⋑ᴹ֌㿱䇱ˈ৽ 㘼䙬䘛㙦こⲴ䰘ᗂǄ ᨀ᪙ཚ㾱ࣷᮒൠо‫؍‬㖇а਼Ѫ⾿丣ਇ㤖Ǆ‫؍‬㖇㠚〠ĀѪѫ㻛ഊⲴāˈ㖇傜ⲷ 63

ᑍԕѪ‫؍‬㖇ᱟԆⲴഊ⣟ˈһᇎᒦ䶎ྲ↔ˈ‫ޘ‬㜭Ⲵкᑍ‫ᦼ❦׍‬㇑а࠷Ǆ⣩ཚӪ਼ ṧԕѪԆԜਟԕԔ֯ᗂਈᡀԆԜⲴഊ⣟ˈĀն൘ཌ䰤ѫⲴ֯㘵ᔰҶⴁ䰘ˈ亶ԆԜ ࠪᶕā˄֯ᗂ㹼Ր 5:19˅ˈᖃѫ֌Ҷߣᇊˈᐼᖻ⦻ቡᰐ⌅޽⾱䭒ᖬᗇ֌ഊ⣟˄֯ ᗂ㹼Ր 12˅Ǆᡰԕᨀ᪙ཚਟԕ┑ᘰؑᗳൠо‫؍‬㖇਼ਇ㤖䳮ˈഐԆԜᡰ‫Ⲵڊ‬һᱟ ᤹ĀкᑍⲴབྷ㜭ā‫ˈⲴڊ‬ᰐᡰ⭿᜗Ǆ 䘉ս‫ޘ‬㜭Ⲵкᑍҏᱟཷ࿉ᚙިѻкᑍˈᘾѸՊᴹӪԕ⽲Ѫ㙫઒˛⽲ĀᮁҶᡁ Ԝˈԕ൓ਜਜᡁԜˈ нᱟ᤹ᡁԜⲴ㹼Ѫˈ 㘼ᱟ᤹ԆⲴᰘ᜿઼ᚙިāǄǉ䐟ᗧሿ 䰞ㆄǊⲴ⌘䀓ᱟཊѸ␵Რǃㆰ᰾Ǆ⽲ĀᮁҶᡁԜāũũԕ⽲൓⌱Ⲵᇍ㹰ᮁ䍾ᡁ Ԝ˗⽲ĀਜᡁԜāũũ൓⚥㯹⵰⾿丣ਜᡁԜˈ⭘ᚙ䎀➗ӞᡁԜˈ֯ᡁԜ൘ⵏؑ ᗳѝᡀ൓ˈ‫؍‬ᆸ൘ⵏؑᗳѝ˗ Ā൓⌱Ⲵ⭏ભāũũ⍫൘⽲Ⲵഭᓖѝˈᒦ൘≨ᚂⲴ ѹǃᰐ㖚઼⾍⾿ѝᴽһ⽲˗Āнᱟ᤹ᡁԜⲴ㹼ѪāũũᡁԜн㜭䶐⵰㠚ᐡⲴᙍ㘳 ᡆ䘹ᤙ⴨ؑ㙦こสⶓᡁԜⲴѫˈᡆᶕࡠ⽲䶒ࡽˈᱟⲴˈ⭊㠣ؑᵜ䓛䜭нᱟᡁԜ Ⲵ㹼Ѫ˗ᡰᴹ䘉а࠷䜭Ā᤹ԆⲴᰘ᜿઼ᚙިāਁ⭏Ǆ ᜣᜣĀ䘉ᚙިᱟзਔѻ‫ˈݸ‬൘สⶓ㙦こ䟼䎀㔉ᡁԜⲴā ˈণ⭡࿻㠣㓸䜭ᱟᚙ ިǄ‫؍‬㖇൘㠤ԕᕇᡰӪⲴҖؑѝᴤ‫࠶ݵ‬ൠ䇢ࡠ䘉㦓㘰Ⲵᚙި˖ĀഐѪԆӾࡋцԕ ࡽˈ൘สⶓ䟼ᤓ䘹ҶᡁԜˈ֯ᡁԜ൘Ԇ䶒ࡽᡀѪ൓⌱ˈ⋑ᴹ⪅⯥ˈ┑ᴹ⡡ ᗳǄ Ԇ᤹⵰㠚ᐡᰘ᜿ᡰௌᛖⲴˈ亴ᇊᡁԜ㯹⵰㙦こสⶓᗇ‫ݯ‬ᆀⲴ਽࠶ˈ ֯Ԇ㦓㘰Ⲵᚙިᗇࡠ〠䎎˗䘉ᚙިᱟԆ൘⡡ᆀ䟼ⲭⲭ䎀㔉ᡁԜⲴǄā˄ԕᕇᡰҖ 1:4-6˅ кᑍᡰᆹᧂⲴ䇑ࡂˈᰙ൘ᡁԜࠪ⭏ԕࡽˈᴤ⺞࠷ൠ䈤ᱟ൘ц⭼ࡋ䙐ԕࡽቡᐢ㓿䇮・ˈᆼ‫ޘ‬ᱟᚙިǄ кᑍ൘Āзਔѻ‫ݸ‬āⲴ䇑ࡂоᆹᧂˈ㤕䶎⽲ੁᡁԜᱮ᰾䘉ӋһˈᡁԜᰐ⌅ᗇ ⸕Ǆ⽲Ā൘สⶓ㙦こ䟼āᡀቡ↔һˈ⭊㠣൘Ӫ⣟㖚䲧‫↫ޕ‬ӑࡽ‫ׯ‬ᐢ䇑ࡂᐞ䚓ѫ 㙦こ৫䍕ൿ↫ӑǄᐼ՟ᶕҖ 2:14-15 䇙ᡁԜᗇ⸕⽲ྲօᡀቡ↔һ˖Āᰒ❦‫਼ྣݯ‬ ᴹ㹰㚹ѻ䓟ˈԆҏ➗ṧӢ㠚ᡀҶ㹰㚹ѻ䓟ˈѪ㜭㯹⵰↫䍕ൿ䛓ᦼ㇑↫ᵳⲴˈቡ ᱟ冄公ˈᒦ㾱䟺᭮䛓Ӌа⭏ഐᙅ↫㘼֌ྤ䳦ⲴӪǄā ᓏ৫↫ӑⲴ䛓аսˈĀ㯹⵰⾿丣ˈሶнᵭⲴ⭏ભᖠᱮࠪᶕāǄ㙦こ㤕⋑ᴹ༽ ⍫ˈ⽲Ⲵ↫ቡᱟ䍕ӑˈቡᱟᰐ⳺Ⲵ˗նᱮ㘼᱃㿱㙦こⲴ༽⍫ᡀቡҶ䘉а࠷Ǆሩ ↔ˈ⋑ᴹ∄‫؍‬㖇൘କ᷇ཊࡽҖㅜ 15 ㄐ᤹唈⽪㘼֌Ⲵ䀓䟺ᴤѪᚠᖃǄ䘉ᱟ⴨‫Ⲵޣ‬ 㢲䘹㓿᮷˖ Āᡁᖃᰕᡰ亶ਇ৸Ր㔉֐ԜⲴˈᴰ䟽㾱Ⲵቡᱟ˖➗൓㓿ᡰ䈤ˈสⶓѪᡁԜⲴ 㖚↫Ҷˈ 㘼ф෻㪜Ҷ˗৸➗൓㓿ᡰ䈤ˈㅜйཙ༽⍫Ҷˈ䘈ᱮ㔉⸦⌅ⴻˈ৸ ᱮ㔉ॱҼ֯ᗂⴻ˗ĂĂ ᰒ❦ᡁԜՐสⶓᱟӾ↫Ӫѝ༽⍫ҶˈᘾѸ൘֐Ԝѝ 䰤ᴹӪ䈤⋑ᴹ↫Ӫ༽⍫Ⲵһ઒˛ĂĂสⶓ㤕⋑ᴹ༽⍫ˈ֐ԜⲴؑቡᱟᗂ❦ˈ ֐Ԝӽ⍫൘㖚䟼ǄĂĂަᇎˈสⶓᐢ㓿Ӿ↫Ӫѝ༽⍫ˈᡀѪⶑҶѻӪࡍ⟏Ⲵ ᷌ᆀǄā˄କ᷇ཊࡽҖ 15: 3-5ˈ12ˈ17ˈ20˅ 64

кᑍُ‫⸕ݸ‬ᓄ䇨䎀л⭏ભ઼нᵭˈᖃĀᰦ‫┑ى‬䏣āˈкᑍⲴ‫ݯ‬ᆀ䱽цᡀѪশ ਢѝⲴӪ⢙ˈ൘┑䏣оᆼ‫ޘ‬ѝᱮ᰾䘉ᰘ᜿ǄцӪਟԕⴞⶩ㙦こ৺кᑍ൘㙦こ䟼Ѫ ӪᡀቡⲴᮁᚙˈྲ㓖㘠ᡰ߉˖ĀᡁԜҏ㿱䗷ԆⲴ㦓‫ݹ‬Ǆā˄㓖㘠⾿丣 1:14˅ਚ㾱Ԡ ᵋ㙦こˈ֐Պ᰾ⲭˈ⭊㠣ᰙҾࡋцѻࡽˈкᑍᐢѪᡁԜ䇮ᜣа࠷Ǆ նᨀ᪙ཚ⋑ᴹӢশ㙦こⲴ↫ӑ઼༽⍫ˈᡁԜҏྲᱟǄ䛓ѸˈᡁԜྲօ⸕䚃ส ⶓ䟼Ⲵ⭏ભ઼нᵭ˛৸ྲօ៲ᗇ㙦こⲴᮁ䍾ᐕ֌઒˛ᡁԜᗇ⸕䘉а࠷ᱟĀ㯹⵰⾿丣āˈѫ㙦こቡᱟ䘉ṧᖠᱮ઼ᔦ㔝䘉а࠷Ǆᝯ⢗ᐸ઼ᮉՊՊՇн㾱䖫ⴻ⾿丣‫➗ݹ‬ Ⲵབྷ㜭Ǆ ᨀ᪙ཚਾҖ 1:11–12 22! 23! ᡁѪ䘉⾿丣ཹ⍮֌Ր䚃ˈ֌֯ᗂˈ֌ᮉᐸǄ! Ѫ䘉㕈᭵ˈᡁҏਇ䘉Ӌ㤖䳮Ǆ ❦㘼ˈᡁнԕѪ㙫ˈഐѪᡁ⸕䚃ᡁᡰؑⲴᱟ䈱ˈҏ␡ؑԆ㜭‫ޘ؍‬ԆᡰӔᢈᡁ Ⲵˈⴤࡠ䛓ᰕǄ! ⭡Ҿᮁѫԕ⾿丣ĀሶнᵭⲴ⭏ભᖠᱮࠪᶕāˈഐ㘼࣑㾱ӪӪᗇੜ⾿丣ˈѪ↔ ⽲ᐞ⍮Ր䚃ǃ֯ᗂ઼ᮉᐸǄĀᵚᴮੜ㿱Ԇˈᘾ㜭ؑԆ઒˛⋑ᴹՐ䚃Ⲵˈᘾ㜭ੜ㿱 ઒˛㤕⋑ᴹཹᐞ䚓ˈᘾ㜭Ր䚃઒˛ā˄㖇傜Җ 10:14-15˅‫ۿ‬൘ᨀ᪙ཚࡽҖ 2:7ˈ ‫؍‬㖇൘䘉䟼㠚〠ཹ⍮֌Ր䚃ǃ֯ᗂ઼ᮉᐸˈᱟѫкᑍᦸભԆ৫ᇓ䇢ˈ䶎ަԆӪ ⲴᦸભǄ‫؍‬㖇↓ᱟ⸒ᘇн〫ൠѪ䘉㦓䂹઼䍓ԫ྄䐁Ǆ ‫؍‬㖇ᤷࠪĀѪ䘉㕈᭵ˈᡁҏਇ䘉Ӌ㤖䳮āˈԆ㻛ഊⲴѫഐᱟՐ䇢สⶓˈ൘ቬ ⾴ⲷᑍ㔏⋫㖇傜ᰦˈ䛓ᱟ↫㖚ǄĀ❦㘼ᡁнԕѪ㙫āˈ↹䚃Ⲵေ㛱⋑ᴹԔ‫؍‬㖇⊹ 唈ˈ㻛ഊᒦнᱟ㙫䗡ˈԆэ∛нԕ↔Ѫ㙫Ǆ ѪӰѸнԕѪ㙫઒˛ĀഐѪᡁ⸕䚃ᡁᡰؑⲴᱟ䈱ˈҏ␡ؑԆ㜭‫ޘ؍‬ԆᡰӔᢈ ᡁⲴˈⴤࡠ䛓ᰕǄ ā‫؍‬㖇Ⲵؑᗳнᴮࣘ᩷ˈԆ⺞⸕㙦こᱟ䈱ˈҏ⺞⸕㙦こѪԆᡰ ᡀቡⲴһǄ⋑ᴹһᛵਟࣘ᩷‫؍‬㖇Ⲵؑᘥˈቡᱟ൘ѫ㙦こ䟼ⲴؑᱟнՊ㩭オⲴǄ ሩҾㅜ 12 㢲㔃ቮⲴ㘫䈁઼᜿ᙍˈ䟺㓿㘵᜿㿱наǄ䘉䜘࠶Ⲵᐼ㝺᮷㻛㘫䈁 ѪĀᡁᡰӔᢈԆⲴāˈণĀᡁⲴӔᢈā˗ҏਟ䈁ѪĀԆᡰӔᢈᡁⲴāǄㅄ㘵Ⲵਆੁ ᱟĀᡁᡰӔᢈԆⲴā䘉а䈁⌅Ǆ䛓ᡰĀӔᢈāⲴᱟӰѸ઒˛‫؍‬㖇ྲօ␡ؑѫ㙦こ˛ԕлਟ㜭ᱟਸ⨶Ⲵ䀓䟺˖‫؍‬㖇ᢺ㠚ᐡ઼㠚ᐡᮤњⲴᗇᮁ䜭ᆼ‫ޘ‬Ӕᢈ㔉㙦こˈԆُ⵰ؑᗳᗇԕ᢯ਇѫ㙦こ൘Ā䛓ᰕāᆼ‫ޘ‬ᡀቡⲴ᤟ᮁˈĀ䛓ᰕāቡᱟѫ޽ ᶕⲴᰕᆀˈ↔һᗵнཡᵋ㩭オˈԆᡰ␡ؑⲴᇊՊᇎ⧠Ǆ㾱䇔䇶ᢺĀнᵭⲴ⭏ભ ᖠᱮࠪᶕāⲴ㙦こˈቡ㾱ྲ↔⺞ؑ˗㾱៲ᗇӪⲴᮁᚙ൘ѫ㙦こ᡻䟼⺞ᇎਟ䶐ˈ н㾱ࡠ࡛༴ራ≲䘉ᮁᚙǄᡁԜҏ㾱䘉ṧ⺞ؑ˖൘ᵛᰕˈѫሶ‫⽲⧠ށ‬ᡰᓄ䇨Ⲵ һǄ

⢒⢒ᆸտ䛓㖾ྭⲴһ ᨀ᪙ཚਾҖ 1:13–14 24! ֐Ӿᡁੜࡠ䛓‫Ⲵޘڕ‬䀰䇪ˈ㾱⭘൘สⶓ㙦こ䟼Ⲵؑᗳ઼⡡ᗳᑨᑨᆸ⵰ˈ֌Ѫ 㿴㤳Ǆ!25!֐㾱䶐⵰䛓տ൘ᡁԜ䟼䶒Ⲵ൓⚥ˈ⢒⢒ᆸտᡰӔᢈ㔉֐䛓㖾ྭⲴһǄ!! ᱟӰѸྲ↔䟽㾱ˈ䇙‫؍‬㖇㾱Ӫྲ↔䉘᝾Āᆸ⵰ā઼Āᆸտā ǃнਟཡ৫઼ᦏ ൿ˛ㆄṸቡᱟᨀ᪙ཚӾ‫؍‬㖇䛓䟼ੜࡠⲴ䈍䈝ˈ䘉ᱟ‫؍‬㖇Ӕᢈ㔉ᨀ᪙ཚⲴˈᴤ⺞ ࠷ൠ䈤ˈᱟкᑍ䙊䗷‫؍‬㖇Ӕᢈ㔉ᨀ᪙ཚⲴĀ㖾ྭⲴһā ˈণкᑍⲴ䈍䈝ũũ䛓ᰐ ਟਆԓⲴ⾿丣ǄᡁԜаᇊ㾱䉘᝾ᤱᆸ⾿丣ˈնѪӰѸ઒˛ ഐѪ‫؍‬㖇Ӕᢈ㔉ᨀ᪙ཚⲴᱟĀ‫Ⲵޘڕ‬䀰䇪āˈн㜭ㆰঅൠ‫ۿ‬ᇍ⸣аṧᆈ᭮൘ ‫؍‬䲙㇡ˈୟᴹᨀ᪙ཚ઼Ԇษ䇝ⲴӪ൘ᮉሬ࡛Ӫᰦˈԕ‫؍‬㖇Ⲵ䈍Ѫ㿴㤳᡽ᱟĀ‫ڕ‬ ‫Ⲵޘ‬āǄ ‫ޘڕ‬а䇽˄ᨀ᪙ཚࡽҖ 1:10ˈ 䇪ࡠؑᗳ઼ᮉሬˈ‫؍‬㖇൘ᮉ⢗Җؑѝ৽༽֯⭘‫ڕ‬ 6:3; ᨀ᪙ཚਾҖ 4:3˗ᨀཊҖ 1:9ˈ13ˈ2:1-2˅ǄĀ‫ޘڕ‬āਟ䀓֌Ā‫ڕ‬ᓧⲴāˈਇ ⊑ḃⲴᮉሬቡ‫ۿ‬ਈ䍘Ⲵ伏⢙ˈਚՊ䙐ᡀᦏᇣǄѪҶሩӪᴹ⳺ˈᨀ᪙ཚⲴᮉሬᗵ 享Ā‫ޘڕ‬ā઼↓⺞ˈᗵ享‫➗׍‬⢩ᇊⲴ㿴㤳Ǆ ‫؍‬㖇ᵜӪⲴᮉሬቡᱟ‫Ⲵޘڕ‬㿴㤳Ǆ‫؍‬㖇ԕ㠚ᐡⲴ䈍֌ި㤳ᱟ੖ۢធ˛ᆼ‫ޘ‬н ᱟˈഐѪ‫؍‬㖇⸕䚃㠚ᐡⲴᮉሬᱟкᑍ⢩࡛Ⲵ੟⽪Ǆһᇎкˈ‫؍‬㖇ǃՇ֯ᗂǃՇ ‫⾿઼⸕ݸ‬丣Ր䚃㘵ਇкᑍ੟⽪㘼߉Ⲵ᮷ᆇˈᱟ㔍ሩᰐ䈟Ⲵ㿴㤳ˈᴤᱟᮉՊа࠷ ᮉሬ઼а࠷һᐕᗵ享䚥ᗚⲴ㿴㤳Ǆཡ৫䘉㿴㤳ቡཡ৫‫ޘڕ‬ᮉሬⲴᯩᔿˈᡰԕᗵ 享䉘᝾ᤱᆸ䘉㿴㤳Ǆ ᡰᒨⲴᱟˈ䉘ᆸ䘉Ā㖾ྭⲴһāᒦн䶐ӪǄ㤕Ӫ㊫亪Ӿ⨶ᙗˈՊ䗵ণ䍕ൿа ࠷˗ୟᴹĀ䶐⵰āᡆᴤᚠᖃൠ䈤ˈĀ䶐⵰䛓տ൘ᡁԜ䟼䶒Ⲵ൓⚥āˈ᡽㜭䘉ṧ䉘 ᆸǄᮉՊ享㾱⾧੺˖Ā‫ޘ‬㜭Ⲵкᑍˈ≲֐ѪᮉՊ䎀л൓⚥ĂĂ䇙⾒Ⲵ䈍䈝⭵㹼ᰐ 䱫ੁ⅒⅓ਇᮉⲴสⶓ൓≁ᇓ䇢ˈ֯ᡁԜа⭏ሺጷ⾒Ⲵ਽ˈҏㄳᇊඊؑൠᴽһ ⾒Ǆ ā

⿫ᔳ㘵 ᨀ᪙ཚਾҖ 1:15 9

ኴ۞ Christian Worship, 25. 66

26!

֐⸕䚃ˈᡰᴹ൘ӊ㓶ӊⲴӪ䜭⿫ᔳҶᡁˈަѝᴹ㞃ਹ䐟઼唁᪙ަቬǄ!

‫؍‬㖇аᯩ䶒ԕĀнԕѪ㙫ā◰࣡ᨀ᪙ཚˈ਼ᰦҏਛӪ⌘᜿аӋн㢟ⲴֻᆀǄ ӊ㾯ӊⴱ˄ণ⧠Ӻ൏㙣ަⲴ㾯䜘˅ᱟ‫؍‬㖇Ӿһབྷ䜘࠶һᐕⲴൠᯩˈᆳⲴ俆ᓌᱟ ԕᕇᡰˈᨀ᪙ཚᱟ䘉䟼Ⲵ⢗ᐸˈᡰԕᡁԜа㡜䇔Ѫ䘉ⴱԭⲴสⶓᗂՊѪ‫؍‬㖇ᣇ 䗙ˈ❦㘼ˈ䶒Ѥড䳮ᰦ࡫ˈԆԜнᝯ⢥⎹ަѝˈᖃѝ䈖ᛵˈᡁԜнᗇ㘼⸕˗ᨀ ᪙ཚ⟏⸕㞃ਹ䐟઼唁᪙ަቬҼӪˈԆԜн‫ۿ‬Պ⿫ᔳ‫؍‬㖇ⲴӪˈਟᱟˈҼӪᴰ㓸 ত⿫ᔳ‫؍‬㖇ˈਟ㿱ণ֯ⴻᶕᖸྭⲴสⶓᗂᡆ␡ᗇؑԫⲴ⢗ᐸҏਟ㜭ԔӪབྷཡᡰ ᵋǄ

ᘐᗳⲴ䱯ቬ㢢ᕇ ᨀ᪙ཚਾҖ 1:16–18 27! ᝯѫᙌᛟ䱯ቬ㢢ᕇаᇦⲴӪˈഐѪԆኑ⅑Ԕᡁ⅓ហǄԆнԕᡁⲴ䫱䬮Ѫ㙫ˈ! 28! ৽㘼аࡠ㖇傜ቡᙕ࠷ራ᢮ᡁˈᒦф᢮ࡠҶǄ!29!ᝯѫ֯Ԇ൘䛓ᰕ㜭㫉ѫⲴᙌ ᛟǄԆ൘ԕᕇᡰᘾṧཊᴽһᡁˈ֐ᱟ␵ᾊ⸕䚃ⲴǄ! о⿫ᔳ‫؍‬㖇ⲴӪ⴨৽ˈ䱯ቬ㢢ᕇᱟĀнԕᡁⲴ䫱䬮Ѫ㙫āⲴྭῌṧǄ䱯ቬ㢢 ᕇᶕࡠ㖇傜ˈ㲭❦‫؍‬㖇㻛ഊˈն䱯ቬ㢢ᕇӽඊᤱн៸ˈྭнᇩ᱃᡽᢮ࡠ‫؍‬㖇Ǆ 䲿ਾˈ䱯ቬ㢢ᕇኑ⅑ⴻᵋ‫؍‬㖇ˈᡆ䇨㔉‫؍‬㖇ᑖӋ㺕㔉૱ˈᴤӢ㠚᧒䇯઼ᆹហ‫؍‬ 㖇ˈ֯Ԇ⚥䟼Ā⅓ហāǄᨀ᪙ཚҏ␵ᾊ⸕䚃Ā䱯ቬ㢢ᕇ൘ԕᕇᡰāྲօᴽһ‫؍‬ 㖇ˈ䱯ቬ㢢ᕇᱟสⶓ䟼ᴰᇍ䍥Ⲵᕏ‫ݴ‬Ǆ ❦㘼ˈᮉՊᴹཊቁᘐᗳⲴᡀઈ㜭‫ۿ‬Ā䱯ቬ㢢ᕇā䛓ṧˈ䲔ᑞࣙ⢗ᐸཆˈ৸䈤啃࣡Ⲵ䈍઒˛ᒤ䮯Ⲵ⢗ᐸᑖ亶ᒤ䖫Ⲵ਼ᐕᔪ・ؑᗳˈᑞࣙԆᓖ䗷㢠䳮ᰦᵏˈ䛓 ᱟнਟཊᗇⲴǄ਼ṧൠˈᒤ䮯Ⲵ⢗ᐸཡᵋ⋞їᰦˈᒤ䖫⢗ᐸⲴ✝ᘡҏՊ啃࣡ ԆǄ ‫؍‬㖇⽸≲ѫĀᙌᛟ䱯ቬ㢢ᕇаᇦⲴӪā ǄᱟⲴˈ⡦Ӣᮜ⭿кᑍⲴᮜ㲄㹼Ѫˈ Պ⾍⾿ᮤњᇦᓝǄ‫؍‬㖇ҏѪ䱯ቬ㢢ᕇ⾧੺˖Āᝯѫ֯Ԇ൘䛓ᰕ㜭㫉ѫⲴᙌᛟǄā 㤕㜭൘䛓ᰕᶕѤᰦੜࡠѫሩ䱯ቬ㢢ᕇ䈤˖Ā֐Ԝ䘉㫉ᡁ⡦䎀⾿Ⲵˈਟᶕ᢯ਇ䛓ࡋ цԕᶕѪ֐Ԝᡰ亴༷ⲴഭǄā䘉ᱟཊѸԔӪ⅓ௌʽ਼ᰦˈѫӖՊᤷੁؑᗳⲴ᷌ ᆀ˖ Āᡁ൘ⴁ⤡䟼ˈ֐ԜᶕⴻᡁǄā䘉ᱟӰѸᰦ‫Ⲵى‬һ˛Ā䘉Ӌһ֐Ԝ‫ڊ‬൘ᡁᕏ ‫ݴ‬ѝањᴰሿⲴ䓛кˈቡᱟ‫ڊ‬൘ᡁ䓛кҶǄā˄傜ཚ⾿丣 25:34-40˅ᴹӰѸ⾍⾿ ∄‫؍‬㖇ѪᘐᗳⲴ䱯ቬ㢢ᕇᡰ⽸≲Ⲵᴤབྷ઒˛䘉ṧⲴֻᆀሩᨀ᪙ཚ઼ᡁԜᱟᖸབྷ Ⲵ◰࣡ʽ

ㅜй䜘࠶ ൘สⶓ䟼ࡊᕪ ˄2:1-26˅

สⶓ㙦こⲴྭӶӪ ᨀ᪙ཚਾҖ 2:1–2 !!3!!!2! ᡁ‫֐ˈ୺ݯ‬㾱൘สⶓ㙦こⲴᚙިкࡊᕪ䎧ᶕǄ!3!֐൘䇨ཊ㿱䇱Ӫ䶒ࡽੜ㿱 ᡁᡰᮉሬⲴˈҏ㾱Ӕᢈ㔉䛓ᘐᗳ㘼৸㜭ᮉሬ࡛ӪⲴӪǄ! ᨀ᪙ཚ㾱нԕ⾿丣઼‫؍‬㖇Ѫ㙫ˈᱟ䴰㾱኎⚥Ⲵ࣋䟿৺ሩ䚃ᗧⲴඊᤱǄնԆଚ ᶕ䘉ṧⲴ࣋䟿઒˛ㆄṸн൘Ԇ䓛кˈ㘼ᱟ㾱‫׍‬䶐สⶓˈഐ䘉࣋䟿൘кᑍⲴᚙި 䟼ũũণᱟᡁԜн䝽ᗇⲴ⡡ˈҏቡᱟ൘สⶓ㙦こ䟼Ⲵ⡡ǄᡁԜ㯹㙶ੜкᑍ䘿䗷 สⶓѪᡁԜᡀቡⲴһˈ亶ਇ᝸⡡Ⲵкᑍ䎀ҸᡁԜⲴ࣋䟿Ǆ ᨀ᪙ཚᗵ享ࡊᕪˈഐѪԆᱟĀ㖾ྭⲴһāᤱ㔝䘋㹼Ⲵ䟽㾱⧟㢲Ǆ Ā֐൘䇨ཊ 㿱䇱Ӫ䶒ࡽੜ㿱ᡁᡰᮉሬⲴˈҏ㾱Ӕᢈ㔉䛓ᘐᗳ㘼৸㜭ᮉሬ࡛ӪⲴӪǄāѪᮉሬ ᵚᶕⲴ⢗ᐸ઼ᮉᐸˈᨀ᪙ཚ㾱ѪᮉՊࡦ䇒਼ᐕษ䇝䇑ࡂˈᒦ㾱ᡀѪ⾎ᆖ䲒Ⲵᮉ ᦸǄ 㘼Ԇᡰษ䇝Ⲵ߶⢗ᐸˈᗵ享ާ༷⢩↺Ⲵ䍴Ṭˈ‫؍‬㖇ᨀࡠє⛩˖ᘐᗳ઼ழҾᮉ ሬǄ㛙䍏䍓ԫⲴӪᗵ享ᘐ䈊ਟ䶐˗‫Ⲵޘڕ‬ᮉሬ㾱ԓԓ⴨Րˈᡰԕ䘉ӋᘐᗳⲴӪ нਚ㾱ާ༷ᆖҐ㜭࣋ˈҏᗵ享ᴹ㜭࣋ᮉሬ࡛ӪǄ ‫؍‬㖇㾱ᨀ᪙ཚѪ਼ᐕࡦ䇒‫ۿ‬สⶓษ䇝ॱҼ֯ᗂ䛓ṧⲴษ䇝䇑ࡂˈ㾱ᤱ㔝‫ޘڕ‬ Ⲵᮉሬˈᨀ᪙ཚ㾱н䰤ᯝൠᆼᡀ‫؍‬㖇ӔᢈⲴᐕ֌ˈ᡽㜭ᡀһǄᝯᮉՊ৺ՊՇ䇔䇶䘉䍓ԫⲴ䟽㾱ᙗǄ ᮉՊᗵ享ҹਆᴹ㜭࣋ǃᴹᚙ䎀Ⲵᒤ䖫สⶓᗂˈ᭟ᤱ✝ᗳ৲࣐⢗ᐸ઼ᮉᐸⲴษ 䇝˗㘼ษ䇝ᗵ享ᨀ‫׋‬ㅖਸĀ‫ޘڕ‬ᮉሬāⲴ㿴㤳˗䘈ᗵ享啃࣡䛓Ӌਇ䇝Ӫ༛߶༷ Āᮉሬ࡛Ӫāᰦˈᘐ䈊ൠ֯⭘кᑍⲴᚙ䎀ǄᡁԜ㾱⧽ᜌ઼᭟ᤱᡁԜⲴ⾎ᆖᮉ㛢 փ㌫ˈ䲔⺞‫؍‬ᮉᦸᘐᗳ઼ᴹ㜭࣋ˈᴰ䟽㾱ⲴᱟԆԜᡰᮉⲴᱟⓀ㠚֯ᗂⲴ㓟↓‫ڕ‬ ‫ޘ‬ᮉѹǄ 68

䘉ᱟѫѪᵚᶕᡰ֌Ⲵ亴༷ǄᮉՊⲴһᐕ䴰ᗚᒿ⑀䘋ǃؑ᚟Ր䙂㾱ᴹ᭸↓⺞ˈ ୟᴹާ༷䘉ṧⲴһᐕˈᮉՊ᡽㜭ঃᴹᡀ᭸ൠᆼᡀ֯ભǄ‫؍‬㖇ᱟᴹਢԕᶕᴰՏབྷ Ⲵᇓᮉ༛ˈԆ㧧кᑍ੟⽪䈸䇪↔һǄ ᨀ᪙ཚਾҖ 2:3–7 4! ֐㾱઼ᡁ਼ਇ㤖䳮ˈ֌สⶓ㙦こⲴ㋮‫ޥ‬Ǆ!5!ࠑᖃ‫ˈⲴޥ‬н䇙ц࣑㕐䓛ˈྭ֯䛓 ᤋԆᖃ‫Ⲵޥ‬ӪௌᛖǄ!6!䘀ࣘઈ൘∄䎋Ⲵᰦ‫ˈى‬н᤹㿴ࡉቡн㜭ᗇߐ߅Ǆ!7!औࣣ Ⲵߌཛ⨶ᖃ‫ݸ‬ᗇ㋞伏Ǆ!8!ᡁᡰ䈤Ⲵ䈍ˈ֐㾱㘳㲁ˈഐѪѫᗵ൘ࠑһк㔉֐㚚 ᰾Ǆ! ‫؍‬㖇൘ഊᰦˈ䛓Ӌнᝯ਼ਇ㤖䳮ⲴӪ‫⿫ׯ‬ᔳԆǄն䱯ቬ㢢ᕇ⋑ᴹ⿫ᔳԆˈᨀ ᪙ཚᖃ❦ҏнՊǄ‫؍‬㖇啃࣡Ԇ䘉սᒤ䖫਼ᐕᗽਇ㢠䳮ഠ㤖ˈഐ䘉ᱟһᐕⲴа䜘 ࠶Ǆц䰤ⲴᮉՊᱟཻᡈѝⲴᮉՊˈᨀ᪙ཚᢺ㠚ᐡᖃ֌༛‫ˈޥ‬а਽㋮‫ޥ‬Ǆ ㋮‫ޥ‬㾱аᗳа᜿ᴽӾᤷᥕᇈˈ䚯‫ݽ‬㻛ц࣑㖱㓺ˈᴤнਟйᗳє᜿Ǆѫ൘ᮉՊ ᡰਜ䳶Ⲵ‫ޘ‬㙼Ӫઈㅹ਼⽲ߋѝⲴ༛‫ˈޥ‬ᗵ享䇙ԆԜⲴѫĀௌᛖāǄѪ↔ˈ㻛Āц ࣑ā㕐䓛Ⲵ⢗ᐸᖸ䳮ᡀѪสⶓⲴ㋮‫ޥ‬Ǆ⋑䭉ˈ㲭❦‫؍‬㖇ᱟ‫ڊ‬ᑀ㈧ⲴॐӪˈնԆ 䘉ṧ֌ҏഐԆᗳ㌫⾿丣Ǆᱮ❦ˈᖃᰦⲴᮉՊᵚ㜭‫ޫ׋‬⢗ᐸⲴᇦᓝˈᡰԕ‫؍‬㖇㾱 ⢗ޫᮉՊⲴ਼ᰦˈ㾱‫ڊ‬ᑀ㈧Ѫ⭏Ǆ਼ṧˈᮉՊ㤕н㜭‫׋‬㔉⢗ᐸⲴаᇦᡰ䴰ˈ䛓 ਟ㘳㲁֌ᑖ㙼ᡆॺ㙼ֽཹᆹᧂǄуᗳֽཹสⶓᒦн᜿ણ⵰⢗ᐸ㾱ᘭ⮕㠚ᐡⲴᇦ ᓝˈഐѪһᇎкˈᡀѪྭиཛǃྭ⡦Ӣҏᱟкᑍ㾱Ԇ᢯ᣵⲴ䍓ԫˈᱟѫᡰௌᛖ ⲴǄ ‫؍‬㖇ѪҶ啃࣡ᨀ᪙ཚᡰ⭘ⲴㅜҼњֻᆀᱟㄎᢰ䘀ࣘઈǄ䘀ࣘઈ㤕ᜣᗇࡠߐ ߅ˈᗵ享Ā᤹㿴ࡉāǄᴹսྕ᷇३‫ݻ‬䎋䐁䘀ࣘઈᗇҶㅜа਽ˈնԆ֯⭘㊫പ䞷ˈ 䘍৽Ҷ㿴ࡉˈ᭵ཡ৫䠁⡼Ǆѫ㙦こѪ⢗ᐸ઼ᮉᐸ䇒・㿴ࡉˈԆԜ㾱ĀՐ䇢⾿丣āǄ⮿Ҿᇓ䇢㻛䪹ॱᆇᷦⲴสⶓˈত✝㺧᭯⋫⍫ࣘᡆⴤ᧕৲о⽮Պ᭩䶙Ⲵ⢗ᐸ ᶱਟ㜭ཡ৫Ā㜌࡙㘵Ⲵߐ߅ā ǄĀ᤹㿴ࡉāቡᱟ᤹⡦кᑍⲴᰘ᜿㘼㹼ˈ䚥ᗚ֯ᗂ ᡰᤷⲴĀ‫ޘڕ‬āᮉѹǄ ‫؍‬㖇৸ԕĀऔࣣⲴߌཛāѪֻˈㅜй⅑啃࣡ᨀ᪙ཚǄ‫؍‬㖇н੺䇹ᨀ᪙ཚྲօ ‫ˈڊ‬㘼ᱟ䈤᰾㢠㤖Ⲵᐕ֌Պ⾍⾿Ԇ˖ĀऔࣣⲴߌཛ⨶ᖃ‫ݸ‬ᗇ㋞伏ǄāަᇎˈᡁԜ ҏ䇨Պ䰞˖ቭ㇑ѫᐢ᢯䈪а࠷ˈն䘉ᙫнᱟ䍒ᇼᡆц䰤Ⲵ᭦⳺ˈ⢗ᐸ㾱ྲօ᭦ 㧧Ԇᐕ֌Ⲵࡍ⟏᷌ᇎ઒˛⢗ᐸⲴᐕ֌ᱟ᫝лкᑍ䈍䈝Ⲵ⿽ᆀˈᡰԕԆࣣ࣋ᡰᗇ Ⲵᱟ኎⚥Ⲵ᷌ᇎˈһᇎкˈ⢗ᐸ൘ᆖҐкᑍⲴ䈍䈝ǃ亴༷䇢ㄐᡆḕ㓿ᰦˈᐢ᭦ 㧧Ѡ৊Ⲵ᷌ᇎˈ䇙⚥䟼ᗇᡀ䮯ǃؑᗳᗇඊപˈ൘สⶓ䟼ᗇᆹហǃᗇௌҀǄ⢗ᐸ ѪՊՇ亴༷䇢ㄐˈᐢ俆‫ݸ‬㔉㠚ᐡ䇢䈮ˈ޽ᘐᇎൠሩᮉՊⲴᡀઈ䇢䚃ˈ䘉ṧԆԜ བྷᇦ䜭᭦㧧኎⚥Ⲵ᷌ᇎǄ 69

‫؍‬㖇ԕ䘉ᘐ੺ᙫ㔃˖Ā ᡁᡰ䈤Ⲵ䈍ˈ֐㾱㘳㲁ˈഐѪѫᗵ൘ࠑһк㔉֐㚚 ᰾ǄāԆ㾱≲ᨀ᪙ཚ઼ᡁԜ␡ᙍˈ䘉ᘐ੺䘲⭘ҾкᑍᡰᴹⲴ䈍䈝઼кᑍᡰᴹⲴⲮ ဃǄᡁԜᙍᜣкᑍⲴ੟⽪ᰦˈѫᐞ䚓൓⚥‫➗ݹ‬ᡁԜˈ䇙ᡁԜᴤ‫࠶ݵ‬ൠ᰾ⲭ䘉੟ ⽪Ǆѫ䇙ᡁԜ᰾ⲭԕࡽн᰾ⲭⲴһˈᱟཊѸԔӪ⭵ᘛⲴ᛺ௌˈ䘉ᱟᆖҐ઼ᙍᜣ кⲴ᭦㧧Ǆ

㾱䇠ᗇ㙦こสⶓ ᨀ᪙ཚਾҖ 2:8–9 9! 㾱䇠ᗇ㙦こสⶓˈԆᱟབྷছⲴਾ㼄ˈӾ↫Ӫѝ༽⍫˗䘉ቡᱟᡁᡰՐⲴ⾿丣Ǆ :! ᡁѪ䘉⾿丣ਇ㤖䳮ˈ⭊㠣‫ۿ‬⣟Ӫаṧ㻛᥶㔁ˈ❦㘼кᑍⲴ䈍⋑ᴹ㻛᥶㔁Ǆ! ᨀ᪙ཚǃ⇿аս⢗ᐸ઼ᮉᐸǃ⇿аսสⶓᗂˈ䜭ᗵ享ᰦ࡫⢒䇠䈱ᱟ㠚ᐡᴽһ Ⲵሩ䊑ˈቔަᱟᖃᴽһवਜ਼⵰㤖䳮ˈྲ‫؍‬㖇ᡰ㓿শⲴ䛓ṧǄĀ㾱䇠ᗇ㙦こสⶓā ቡᱟ⢒䇠઼ᴽһ䛓ĀӾ↫Ӫѝ༽⍫āⲴˈণᱟ㾱Ā䇠ᗇā઼ᴽһ䘉սĀབྷছⲴ ਾ㼄āǄ⽲Ⲵᇦ䉡ᤷࠪ⽲ቡᱟᓄ䇨Ⲵᕕ䎋ӊˈᱟᶕ㠚⦻ᇔⲴ⦻˗㲭䱽⭏ѪⵏӪˈ তӽާ༷кᑍᵜᙗѻа࠷ѠⴋǄ ‫؍‬㖇ᢺԆᡰՐⲴ⾿丣о㙦こสⶓ㚄㌫䎧ᶕˈԆ䈤˖ĀᡁѪ䘉⾿丣ਇ㤖䳮ˈ⭊ 㠣‫ۿ‬⣟Ӫаṧ㻛᥶㔁Ǆā ⾿丣ቡ↔㓸㔃Ҷੇ˛㔍䶎ྲ↔ǄᡁԜࠐѾੜࡠ‫؍‬㖇བྷ༠બ஺˖Ā❦㘼ˈкᑍ Ⲵ䈍⋑ᴹ㻛᥶㔁Ǆ āкᑍՊⴻࡠцӪᤱ㔝Ր䇢⽲Ⲵ䈍ˈ↓ྲ⽲ᡰᓄ䇨ⲴˈഐѪՐ 䇢кᑍⲴ䈍䈝ᒦ䶎ਚ‫׍‬䎆ḀӪˈণ֯⧠ӺᖸཊӪ䈅മԕౢㅁ઼㗎䗡㛱䘛䛓Ӌᇓ 䇢Ā‫ޘڕ‬ā⾿丣ⲴӪˈնкᑍՊُ⽲ⲴᮉՊнᯝબਜ⢗ᐸ઼ᮉᐸˈ‫Ⲵ⽲➗׍‬ᰘ ᜿ˈ൘ц⭼਴ൠ㔗㔝ᇓ䇢⽲Ⲵ਽Ǆ ᨀ᪙ཚਾҖ 2:10–13 ᡰԕˈᡁѪҶ䘹≁һһᗽ㙀ˈѪ֯ԆԜҏ㜭ᗇࡠ䛓൘สⶓ㙦こ䟼Ⲵᮁᚙ઼≨ 䘌Ⲵ㦓㘰Ǆ!22!䘉䈍ᱟਟؑⲴ˖ᡁԜ㤕оสⶓ਼↫ˈҏᗵоԆ਼⍫˗23!ᡁԜ㤕ᗽ 21!

24!

㙀ࡠᓅˈҏᗵ઼Ԇа਼֌⦻ǄᡁԜ㤕н䇔ԆˈԆҏᗵн䇔ᡁԜ˗ ᡁԜ㓥❦ཡ ؑˈԆӽᱟਟؑⲴˈഐѪԆн㜭੖䇔㠚ᐡǄ!! ⭡ҾкᑍⲴ䈍䈝нਇᶏ㕊ˈ‫؍‬㖇䈤˖Āᡰԕᡁһһᗽ㙀Ǆā㤕‫؍‬㖇Ⲵ㤖䳮઼㻛 ഊ᜿ણ⾿丣Ⲵ㓸㔃ǃᡆ⾿丣Ր䇢Ⲵ㓸㔃ˈ䘉㤖䳮઼㻛ഊᱟᰐ⌅ᗽਇⲴǄᒨ㘼һ ᇎ㔍䶎ྲ↔ˈ⾿丣ᵚਇᶏ㕊ˈӽ㢲㢲ᗇ㜌ˈ䘉ᮉ‫؍‬㖇ࠑһᗽ㙀Ǆ ‫؍‬㖇⋑ᴹ㘳㲁㠚䓛ᡆ㠚ᝏ䳮䗷ˈԆ㘳㲁Ⲵᱟ⾿丣Ⲵਇ⳺ӪǄĀ䘹≁āᱟкᑍ 70

൘≨ᚂѝᤓ䘹ⲴӪˈᱟᐢ㓿⴨ؑᡆՊ⴨ؑѫ㙦こสⶓѻӪǄԆԜⲴؑᗳُкᑍ Ⲵ䈍䈝‫؍‬ᆸˈᴰਾĀᗇࡠ䛓൘สⶓ㙦こ䟼Ⲵᮁᚙ઼≨䘌Ⲵ㦓㘰āǄഐ⵰ԆԜⲴ㕈 ᭵ˈ‫؍‬㖇һһᗽ㙀ˈ‫؍‬㖇ᴮᮉሬ˖Ā⧠൘Ⲵ㤖ᾊˈ㤕∄䎧ሶᶕ㾱ᱮ⽪㔉ᡁԜⲴ㦓㘰ˈᱟн䏣ӻ᜿ⲴǄā˄㖇傜Җ 8:18˅‫؍‬㖇㠚ᐡ↓ᱟ䘉ṧⲴ㤳ֻˈӪԜ䘿䗷Ԇᗇ ⸕䙊ᖰ㦓㘰ѻ䐟ᡰশ㓿Ⲵ㤖䳮Ǆ‫؍‬㖇൘Ѫ⾿丣ᡰ䚝ਇⲴ㤖䳮઼䙬䘛ѝᡰᱮ⧠Ⲵ 㙀ᗳ઼ᗽਇ࣋ˈሩสⶓᗂ਼դᱟօㅹབྷⲴ啃㡎ʽ ‫؍‬㖇↔ᰦୡ䈥ĀਟؑⲴā䈍ˈ䘋а↕㺘᰾㤖䳮઼㦓㘰Ⲵ‫ޣ‬㌫Ǆ⴨ؑӾԆӻ㓽 ũũĀ䘉䈍ᱟਟؑⲴ䈍āⲴᯩᔿ˄ᐼ㝺᮷ਚᱟĀਟؑⲴ䈍ā ˅ˈᨀ᪙ཚᐢ⟏⸕‫؍‬ 㖇ᡰᤷⲴ޵ᇩǄ䘉䈍Ⲵᖒᔿᱟ䈇ⅼˈ䈇ⅼѝ⇿а㢲वਜ਼ањᶑԦ઼ањ㔃䇪ˈ ⇿њᶑԦ䚃ࠪ൘⢩ᇊⲴᛵߥлՊᗇࠪӰѸ㔃䇪ˈնᡁԜᒦ䶎䶐┑䏣‫ߣݸ‬ᶑԦ᡽ 㧧ᗇ㔃䇪ᡰ䈤Ⲵь㾯Ǆ ᡁԜօᰦоสⶓ਼↫˛о⽲਼⍫ᱟӰѸ᜿ᙍ˛‫؍‬㖇ⲴㆄṸቡ൘㖇傜Җ 6:211ˈԆ੺䇹ᡁԜ˖ᡁԜ㯹⵰⍇⽬ᖂ‫઼ˈ↫ޕ‬Ԇ˄สⶓ˅а਼෻㪜ā ˈ䇙ĀᡁԜⲴ ᰗӪ઼Ԇ਼䪹ॱᆇᷦāǄᡁԜُؑоสⶓ਼↫ˈ㔗㘼൘‫ޘ‬ᯠⲴ⭏ભѝо⽲਼⍫ˈ о⽲࠶ӛ༽⍫ਾ൘ཙาⲴ≨⭏Ǆُ⵰⍇⽬ũũ൘⍇⽬ѝᡁԜԕؑᗳ亶ਇũũᡁ ԜᴹԭҾสⶓⲴ↫઼༽⍫Ǆ สⶓᗂ൘ц⭏⍫䴰㾱ᗽ㙀Ǆ㙦こ䈤˖Ā֐Ԝ㾱ѪᡁⲴ਽㻛ՇӪើᚘǄնඊᗽ ࡠᓅⲴ㓸ᗵᗇᮁǄ ā˄傜ਟ⾿丣 ˄ˆˍ˄ˆ˅ጷ儈Ⲵ≨⭏ѻѫሩ䚝ਇ䙬䘛Ⲵสⶓᗂ䈤˖ Ā֐࣑㾱㠣↫ᘐᗳˈᡁቡ䎀㔉֐䛓⭏ભⲴߐ߅Ǆā˄੟⽪ᖅ ˅ˍ˄˃˅ཤᡤߐ߅Ⲵᱟ ⦻ˈᡰԕѫ䈤˖ ĀԆԜ㾱֌⦻ˈⴤࡠ≨≨䘌䘌Ǆā˄੟⽪ᖅ ˅˅ˍˈ˅䘉ᱟཊѸ㦓㘰Ⲵ ࡽᲟʽ䘉ሩ൘㤖䳮ѝᗽ㙀ⲴӪᱟཊѸᐘབྷⲴ啃㡎ʽʳ ਼ᰦˈ‫؍‬㖇ҏ䆖੺˖ĀᡁԜ㤕н䇔ԆˈԆҏᗵн䇔ᡁԜǄā䘉↓બᓄ㙦こⲴ 䈍˖ Āࠑ൘Ӫ䶒ࡽн䇔ᡁⲴˈᡁ൘ᡁཙкⲴ⡦䶒ࡽҏᗵн䇔ԆǄā˄傜ཚ⾿丣 ˄˃ˍˆˆ˅ণ֯䛓Ӌ൘ѫᰕጷᤌᰦᢺᴽһสⶓᤲҾ౤䗩ⲴӪˈᒣᰕ⭏⍫ਟ㜭ᒦнᮜ 㲄ˈ੖䇔ҶสⶓǄ㙦こ䈤˖Āнᱟ⇿ањ〠બᡁþѫ୺ˈѫ୺ÿⲴӪ䜭㜭䘋ཙ ഭ˗ᜏᴹ䚥㹼ᡁཙ⡦ᰘ᜿ⲴӪ᡽㜭䘋৫Ǆā˄傜ཚ⾿丣 ˊˍ˅˄˅䛓Ӌਚ㺘䶒кᴽһ ⲴӪˈᇑࡔᰕՊੜࡠ㙦こေѕ䴷ខⲴ䈍˖ĀᡁӾᶕн䇔䇶֐Ԝˈ֐Ԝ䘉Ӌ֌ᚦⲴ Ӫˈ㔉ᡁ䎠ᔰʽ ā˄傜ཚ⾿丣 ˊˍ˅ˆ˅䓛Ѫ⢗ᐸǃสⶓᗂˈᡁԜᗵ享ሿᗳ䉘᝾ˈ䚯 ‫⭏ݽ‬⍫нᮜ㲄ˈ੖䇔ҶᡁԜਓ〠ѪѫⲴสⶓǄ⢗ᐸⲴ⭏⍫ቡᱟаㇷ㺘᰾Ԇᱟ੖ ᢯䇔สⶓⲴ䇢䚃Ǆʳ 㤕ĀᡁԜཡؑāՊᘾṧ઒˛ѫՊഐ㘼ሩᡁԜཡؑੇ˛㔍нՊˈѫ࿻㓸ؑᆸ ⽲ᡰᓄ䇨ⲴˈഐĀԆн㜭੖䇔㠚ᐡāˈ⽲㤕ཡؑቡнᱟкᑍҶǄ‫؍‬㖇㠤ؑ㖇傜Ӫ ҏᤷࠪ˖ Āণ֯ᴹнؑⲴˈ䘉৸օ࿘઒˛䳮䚃ԆԜⲴнؑቡᓏᦹкᑍⲴؑᇎੇ˛ 㔍ሩнՊʽнྲ䈤ˈкᑍᱟⵏᇎⲴˈ㘼Ӫ䜭ᱟ㲊䈾ⲴǄā˄㖇傜Җ 3:3-4˅ഐĀ㙦こสⶓ᱘ᰕǃӺᰕˈаⴤࡠ≨䘌ˈᱟаṧⲴā˄ᐼ՟ᶕҖ 13:8˅Ǆ 71

䘉ᱟ੖䈤ᡁԜ㤕ཡؑҏᰐ‫ޣ‬㍗㾱઒˛ӖߣнᱟǄнؑⲴӪǃཡؑⲴӪǃ⭏⍫ нᮜ㲄ǃ੖䇔ҶสⶓⲴӪˈ䜭ਇ䆖੺ǄᆸؑⲴкᑍؑᆸ⽲Ⲵ䈍ˈቡᱟᇑࡔⲴ䈍 ҏнֻཆ˖ ĀнؑⲴᗵ㻛ᇊ㖚Ǆā˄傜ਟ⾿丣 ˄ˉˍ˄ˉ˅ʳ 䇔䇶кᑍⲴᆸؑˈᙫᱟа⿽ᆹហ઼◰࣡Ǆቭ㇑нؑⲴӪᤂ㔍кᑍˈቡᱟᤂ㔍 кᑍⲴᚙިˈնкᑍӽ䚰䈧㖚Ӫᛄ᭩ǃഎ䖜ˈԆԜᛄ᭩ӽਟᗇࡠ਼ṧⲴᚙި઼ ᇭᚅˈഐѪᚙި઼ᇭᚅ࿻㓸൘䛓䟼ㅹᖵഎཤⲴ⎚ᆀǄ䐟ᗧሶ↔ᓄ⭘ҾᡁԜⲴ⍇ ⽬˖Ā㤕ᴹӪ㠚ަ⍇⽬ѝๅ㩭ˈ䇙Ԇഎ䖜䗷ᶕǄสⶓũũᡁԜⲴᯭᚙᇍᓗũũ н䘌⿫ᡁԜᡆ⾱→ᡁԜ䖜എˈ㓥֯ᡁԜ⣟Ҷ㖚˗㘼⽲Ⲵа࠷⧽ᇍоᚙ䎀ӽѪᡁ Ԝ‫؍‬ᆈǄᡁԜ൘⍇⽬ѝਚ㾱亶ਇ䗷а⅑㖚Ⲵ䎖‫ˈݽ‬൘ᡁԜ㻛ᰗӪᡰ㕐㔅Ⲵа⭏

ѝˈ䎖‫ݽ‬Ӗཙཙᆈ⮉Ǆā Ѫ↔ˈ⢗ᐸ㾱Ā৫᢮䛓ਚ䘧䐟Ⲵ㖺ā˄傜ཚ⾿丣 18:12˅ˈራഎ䛓ӋཡؑⲴӪǄ

ᰐ᝗ⲴᐕӪ ᨀ᪙ཚਾҖ 2:14 25! ֐㾱ੁՇӪᨀ䟂䘉Ӌһˈ൘кᑍ䶒ࡽౡીԆԜнਟ൘䀰䇽кҹ䗙˗䘉ᱟ⋑ᴹ ⳺༴Ⲵˈਚ㜭ՔᇣੜⲴӪǄ! ᨀ᪙ཚ㾱нᯝᨀ䟂ᘐᗳѻӪˈ㾱䉘䇠ԆᮉሬⲴĀ䘉Ӌһā ǄᱟӰѸһ઒˛ቡ ᱟ‫؍‬㖇߉㔉ԆⲴᡰᴹһˈ⢩࡛ᱟ‫ޣ‬Ҿѫ㙦こⲴһǄᨀ᪙ཚӖ㾱аྲᰒᖰൠ‫ڊ‬Ԇ ↓൘‫Ⲵڊ‬һˈഐѪ㢟ྭⲴᮉሬ䴰㾱৽༽䇢䇪ˈ᭵൓㓿䇢䘠ᴹ‫ޣ‬สⶓ઼ᡁԜũũ ᮁᚙⲴ޵ᇩˈᗵ享нᯝ৽༽ᮉሬǄѪ↔ˈ⢗ᐸਇ䇝৺ᴽһՊՇᰦˈԆԜ઼ᨀ᪙ ཚǃ䘈ᴹᡁԜˈ㾱н়ަ✖৽༽ᮉሬ઼㙶ੜ䘉ӋһǄ ‫؍‬㖇൘㔉ᨀ᪙ཚⲴㅜаሱؑѝᐢ੺䈛ᨀ᪙ཚн㾱Āуྭҹ䗙ā ˄ᨀ᪙ཚࡽҖ 6:4˅ˈᨀ᪙ཚ㾱਼ṧ੺䈛ԆᡰᮉሬⲴӪǄ䘉нᱟн䇔਼䙀ᆇ䙀ਕԄ㓶ḕ㘳൓ 㓿ˈᴤ⋑ᴹ৽ሩḕ㘳৏᮷൓㓿ˈն䀰䇽ᰐ⳺Ⲵҹ䗙нӵሩؑᗳ‫ޘ‬ᰐᔪṁˈӖᇩ ᱃ᯝㄐਆѹᡆሩ൓㓿᫵㠚␫࣐ˈሬ㠤䭉䈟ⲴᮉሬˈĀਚ㜭ՔᇣੜⲴӪāˈ⇱ൿؑ ᗳǄլѾᖃᰦ൘ԕᕇᡰҏࠪ⧠Ҷ䘉ṧⲴ䀰䇽ҹ䗙ˈѪ↔ˈ‫؍‬㖇ᗵ享৽ሩ䘉⿽‫ڊ‬ ⌅ˈᒦ䇙кᑍⲴ䈍䈝㠚ᐡ䇢䘠ަ␵ᲠⲴ᜿ᙍ઼䚃⨶Ǆ ᨀ᪙ཚਾҖ 2:15 ֐ᖃㄝ࣋൘кᑍ䶒ࡽ֌ањ㓿ᗇ䎧㘳傼ǃᰐ᝗ⲴᐕӪˈ᤹⵰↓᜿䇢䀓ⵏ⨶Ⲵ

26!

䈍Ǆ! 10

π唚ԭሁᐚՕ向࿠ρᩳੑ㤃Κ86Δπ㣇‫ٵ‬䢰 ଥ儴ठ ρΔ402 咆Ζ 72

оᡰᴹ⢗ᐸ઼ᮉᐸаṧˈᨀ᪙ཚᱟкᑍⲴᐕӪˈՊㄝ࣋ᗇ㫉кᑍௌᛖˈᒦᝯ ᜿ਇ㘳傼Ǆ кᑍⲴᐕӪօᰦᰐ᝗˛สⶓᮉՊօᰦĀௌᛖā㠚ᐡⲴ⢗ᐸ˛䘉Ӌ䰞仈ⲴㆄṸ ⴨਼ˈቡᱟ⢗ᐸĀ᤹⵰↓᜿䇢䀓ⵏ⨶Ⲵ䈍āⲴᰦ‫ى‬Ǆ䘉ਕ䈍৏᮷Ⲵ᜿ᙍᱟĀⴤ ᡚҶᖃā ˈᓄ⭘൘ⵏ⨶Ⲵ䈍кቡᱟ↓⺞ᦼᨑѻ᜿ˈᤷ൘ᆖҐ઼ᓄ⭘кᑍⲴ䈍ᰦˈ ᡁԜ㔍нਟ↚ᴢˈᗵ享ᗳᙍ↓ⴤˈⴤ྄䘉䈍Ⲵ৏ѹǄҏቡᱟ䈤ˈ㔍нਟ㻛ӪⲴ ⨶ᙗ᭩ਈⵏ⨶Ⲵ䈍ˈྲࡋцǃ㖚ǃᚙިᡆ䚃ᗧḷ߶ㅹǄ ᓄ⭘ⵏ⨶Ⲵ䈍ᰦˈᡁԜᗵ享↓⺞ൠ᤹➗кᑍⲴ㾱≲ˈнਟ↚ᴢǄᡁԜᗵ享⭘ ᖻ⌅䇙㖚㹼᳤䵢ˈ֯ӪⰋᛄˈഐѪĀᖻ⌅ᵜᱟ㾱Ӫ䇔䇶㖚ā ˄㖇傜Җ 3:20˅˗ᡁ Ԝҏᗵ享‫➗׍‬кᑍ൘สⶓ䟼ѠⴋⲴᚙިᇓ䇢⾿丣ˈᖫᓅᇭᚅ઼ᆹហ㖚ӪǄնሩ 哫ᵘнӱⲴ㖚ӪՐ䇢⾿丣ѻᆹហˈቡᱟĀᢺ֐ԜⲴ⧽⨐ђ൘⥚䶒ࡽā˄傜ཚ⾿丣 7:6˅˗ሩ‫⋞┑ݵ‬їⲴ㖚Ӫ䇢ᖻ⌅ˈቡᱟ䙬ԆԜ‫ޕ‬㔍ᵋⲴຳൠǄഐѪ൘䘉є⿽ᛵ ߥѝˈⵏ⨶Ⲵ䈍⋑ᴹĀ᤹⵰↓᜿䇢䀓āǄ५ᐸᗵ享ሩ⯷л㦟ˈ⢗ᐸҏ਼ṧ㾱ṩᦞ 㖚ӪⲴ䴰㾱↓⺞ᓄ⭘ⵏ⨶Ⲵ䈍 Ǆ ᨀ᪙ཚਾҖ 2:16–19 27! 㾱䘌䚯ц؇Ⲵオ䈸ˈഐѪ䘉ㅹオ䈸Պ֯Ӫ䘋ࡠᴤнᮜ㲄Ⲵൠ↕Ǆ28!ԆԜⲴ䈍ྲ ਼∂⯞䎺⛲䎺བྷ˗ަѝᴹ䇨㊣ѳ઼㞃⨶ᗂˈ29!ԆԜ‫⿫ٿ‬Ҷⵏ⨶ˈ䈤༽⍫Ⲵһᐢ 䗷৫ˈ䍕ൿҶྭӋӪⲴؑᗳǄ2:!❦㘼ˈкᑍඊപⲴṩสኩ・н〫˗к䶒ᴹ䘉ঠ 䇠䈤˖ Āѫ䇔ᗇԆ㠚ᐡⲴӪā ˈ৸䈤˖Āࠑ〠બѫ਽ⲴӪᙫ㾱⿫ᔰнѹǄā!! ! 㾱䘌⿫┑ਓ㜑䀰ⲴӪˈഐԆԜнᮜ㲄ˈਚ៲侦㠼઼ц؇Ⲵオ䈸ǄԆԜ䀰䈸䰤 ᡆ䇨Պᨀ৺Āкᑍāˈն޵ᇩতнᮜ㲄ˈഐѪᡰ䈸䇪Ⲵнᱟⵏ⾎ǄԆԜᗂࣣⲴᣅ ᵪ㹼Ѫ֯ԆԜᴤ䘌⿫кᑍˈ䀰㹼кҏᴤѪнᮜǄѪ↔ˈᡁԜᗵ享䘌䚯ц؇Ⲵオ䈸ˈᴤ㾱Ӿᵜ䍘к䇶࡛オ䈸ˈഐѪ䘉ӋᮉሬᕅਁӪⲴ傴઼ۢ㲊㦓ˈĀྲ਼∂ ⯞āˈнնᚦᙗ໎䮯ˈ䘈Պ‫ץ‬ᇣ੎ಜ‫ڕ‬ᓧⲴ㓴㓷઼僘ᒢˈ䇙ᛓ㘵їભǄᝯᡰᴹ⢗ ᐸ઼สⶓᗂ᜿䇶ࡠ䭉䈟ᮉѹⲴ⇱⚝ᙗᵜ䍘ˈ᰾ⲭ㜑䀰㘵Ⲵц؇オ䈸ᴹྲⱼ⯷᪗ ⇱䓛փ‫ڕ‬ᓧ㡜᪗⇱⚥䟼Ⲵ‫ڕ‬ᓧǄ ‫؍‬㖇൘каሱؑѝᨀࡠ䇨㊣ѳ઼ӊশኡབྷ˄ᨀ᪙ཚࡽҖ 1:20˅ˈԆ൘䘉䟼ⴤ ᧕ᤷ਽䚃ဃˈ⋑ᴹэ∛⣩⯁ൠ࣐к㞃⨶ᗂˈᡁԜሩ↔ӪⲴҶ䀓ᖸᴹ䲀ˈն䘉Ӌ Ӫ䜭‫ⵏ⿫ٿ‬䚃ˈҏ᪗⇱ҶаӋӪⲴؑᗳˈᡰԕᗵ享ᤷࠪԆԜⲴ਽ᆇˈԕ‫ݽ‬ԆԜ ᢃ⵰สⶓؑԠⲴᰇਧ䳀㯿ⵏᇎⲴ䓛ԭǄᴹᰦˈ⢗ᐸ享㾱᧿䘠⇱⚝ᙗⲴ䭉䈟ˈ㘼 ф㾱⛩਽ᤷࠪᮓ᫝䘉኎⚥∂⯞ⲴӪᡆᮉՊഒփǄ ‫؍‬㖇ᤷࠪ䛓ӋԆᤷ਽䚃ဃⲴӪᡰ⣟Ⲵާփ䭉䈟ˈĀԆԜ䈤༽⍫Ⲵһᐢ䗷৫Ǆā 73

ሩҾสⶓᗂᶕ䈤ˈ༽⍫Ⲵһ⺞ᇎᴮ㓿ਁ⭏ˈ䛓Ӌ↫൘㖚ѝⲴӪ൘สⶓ䟼оสⶓ а਼⍫䗷ᶕ˄ⅼ㖇㾯Җ 2:13˅ˈ‫؍‬㖇㔗㘼߉䚃˖Āᡰԕˈᰒ❦֐Ԝᐢ㓿оสⶓа ਼༽⍫ˈቡᖃ≲к䶒ⲴһǄā˄ⅼ㖇㾯Җ 3:1˅❦㘼ˈ‫ٷ‬ᮉᐸнᱟ㾱㛟ᇊ⚥䟼Ⲵ༽ ⍫ˈ㘼ᱟ੖䇔䓛փⲴ༽⍫Ǆ‫؍‬㖇൘କ᷇ཊࡽҖㅜ 15 ㄐ᰾⺞ᨀࡠˈ੖䇔䓛փⲴ༽ ⍫ቡᱟ੖䇔㙦こ䓛փⲴ༽⍫ˈҏቡᱟሩ㙦こᮁ䍾ᐕ֌Ⲵ੖ᇊ˖Āสⶓ㤕⋑ᴹ༽ ⍫ˈᡁԜᡰՐⲴቡᱟᶹ❦ˈ֐ԜᡰؑⲴҏᱟᶹ❦Ǆā˄କ᷇ཊࡽҖ 15: 14˅ᡰԕ 䘉Ӌ‫ٷ‬ᮉᐸⲴ䈤⌅ቡᱟ൘᪗⇱‫؍‬㖇ᇓ䇢Ⲵⵏ↓⾿丣Ǆ ᒦфˈ䘉㊫䈤⌅ᴹᶱབྷⲴⅪ僇ᡀԭˈ‫ٷ‬ᮉᐸⴻլ൘ᮉሬ༽⍫Ⲵһˈতਈᡀ੖ ᇊ↔һǄԆԜ֯⭘о‫؍‬㖇⴨਼Ⲵ㺘䘠ᯩᔿᮉሬӪˈত䳀ਜ਼࡛᜿ˈ䘉↓ᱟԆԜ䍕 ൿ⾿丣ⲴⅪ䇸ㆆ⮕Ǆ᪙䰘ᮉ〠㙦こѪᮁѫˈত੖ᇊ㙦こࠝ䍾㖚ѻ↫ᮁӪ˗㙦઼ ॾ㿱䇱Ӫ〠㙦こѪĀкᑍѻᆀā ˈত੖䇔⽲ቡᱟⵏ⾎˗ণ‫ׯ‬Ӻཙ䈸䇪㙦こ༽⍫Ⲵ Ӫቊ൘䍘⯁⽲Ⲵ䓛փᱟ੖ӽ൘ඏໃ䟼˗ӖᴹӪ㿶൓㓿ѪкᑍⵏᇎⲴ䈍䈝ˈত੖ 䇔ᆳᱟᰐ䭉䈟ⲴǄᡰԕˈᡁԜᗵ享᨝クᒦᖫᓅᔳ㔍䘉㊫⤑唐䈑䇸Ⲵ㺘䘠ˈ֯ަ ᵜ⴨᳤䵢ᰐ䚇Ǆ 㲭❦䘉Ӌ‫ٷ‬ᮉᐸĀ䍕ൿҶྭӋӪⲴؑᗳāˈն‫؍‬㖇޽㔉ᨀ᪙ཚؑᗳ˖Āкᑍඊ പⲴṩสኩ・н〫ǄāᡰᤷⲴᱟӰѸ઒˛ሩ↔ᴹ䇨ཊᢩ⌘Ǆ㘼ᡁԜ⸕䚃‫؍‬㖇൘ᨀ ᪙ཚࡽҖ 3:15 ᨀࡠĀ≨⭏кᑍⲴᮉՊˈⵏ⨶Ⲵḡ⸣઼ṩสāˈ䇙ᡁԜᗇࠪྲл 㔃䇪˖ඊപⲴṩสኩ・н〫ˈᱟᤷ‫ޘ‬փؑᗂ㓴ᡀⲴ൓สⶓᮉՊǄഐ↔ˈ‫ٷ‬ᮉᐸ ઼ԆԜⲴ䭉䈟㲭❦Պ䈟ሬสⶓᮉՊ޵ⲴḀӋӪˈնᰐ⌅᪗⇱ྩǄ һᇎкˈĀṩสĀкⲴঠ䇠ᡰᤷⲴቡᱟ䘉њᮉՊˈ‫؍‬㖇ሶĀѫ䇔ᗇԆ㠚ᐡⲴ Ӫā〠Ѫঠ䇠ˈ䇙ԆⲴ䈍ᴤ᰾⺞Ǆкᑍ㠚࿻㠣㓸൘≨ᚂѝᤓ䘹ᤋ㚊ⵏ↓኎Ҿ⽲ Ⲵؑᗂˈ䛓ӋнՊ㻛㫉僇ѻӪ˄傜ཚ⾿丣 24:24˅ǄᡁԜѪ↔┑ᘰؑᗳൠᇓ〠˖ Āа൓สⶓᮉՊᗵ≨䘌䮯ᆈǄā ‫؍‬㖇䘋а↕ḷ䇶䘉ঠ䇠˖Āࠑ〠બѫ਽ⲴӪᙫ㾱⿫ᔰнѹǄāᖬᗇ〠બѫⲴ਽ ᰦˈ㙦こሩԆ䈤˖Āᡁ㾱ᢺᡁⲴᮉՊᔪ䙐൘䘉⼀⸣˄ᖬᗇⲴؑԠ㿱䇱˅к˗䱤䰤Ⲵᵳᷴн㜭㜌䗷ᆳǄā˄傜ཚ⾿丣 16:18˅㲭❦ᡁԜⴻнࡠӪᗳѝⲴؑᗳˈն ᱟؑᗳ֯Ӫ〠બѫⲴ਽ˈ֯Ӫ⭏⍫к䘌⿫нѹˈᡰԕสⶓᗂнᱟ䳀㯿ѻ䖸Ǆ⾿丣Ⲵབྷ㜭а䍟൘ᮉՊᗇࡠঠ䇱ˈӪԜՐ䇢઼᢯䇔⾿丣ᰦ‫ׯ‬ᱮ⽪ᮉՊᆈ൘ˈӖኅ ⧠ᮉՊⲴᔪ・Ǆ䘉㾱ᤱ㔝ࡠᵛᰕˈ᫂ն৺ަ䲿Ӿ䜭ᰐ⌅䱫→ǄᡁԜ⺞ؑ˖кᑍ ᗵⴻ亮ˈቭ㇑䈟ሬ㘵༴༴ˈĀкᑍඊപⲴṩสኩ・н〫ā Ǆ ᨀ᪙ཚਾҖ 2:20–21 31! བྷᡧӪᇦнնᴹ䠁ಘ䬦ಘˈҏᴹᵘಘ⬖ಘ˗ᴹ֌Ѫ䍥䟽ѻ⭘Ⲵˈᴹ֌Ѫঁ䍡 32! ѻ⭘ⲴǄ Ӫ㤕㠚⌱ˈ㝡⿫ঁ䍡ⲴһˈᗵᡀѪ䍥䟽Ⲵಘ⳯ˈᡀѪ൓⌱ˈਸѾѫ 11

π჋ཎ໵ॾ㦕ρรԮ㦕Κ1Δπ㣇‫ٵ‬䢰ΰଥ儴ठαρΔ28 咆Ζ 74

⭘ˈ亴༷㹼਴ṧⲴழһǄ! ‫؍‬㖇ᖒ䊑ॆൠᢺц䰤ⲴᮉՊ∄֌ᤕᴹ䠁ಘ䬦ಘǃᵘಘ⬖ಘⲴབྷᡧӪᇦǄ൘ᴹ ᖒⲴᮉՊѝˈᴹӋᮉᐸ઼ᡀઈᱟĀ䍥䟽Ⲵāಘ⳯ˈᴹӋᱟĀঁ䍡Ⲵāಘ⳯Ǆᱮ 㘼᱃㿱ˈ䇨㊣ѳ઼㞃⨶ᗂ኎ਾ㘵Ǆ 䛓֌䠁ಘ䬦ಘˈĀ〠બѫ਽ⲴӪā㾱‫ڊ‬ӰѸһ઒˛Ԇ㾱㠚⌱ˈ㝡⿫Āঁ䍡 ⲴāһǄ㠚⌱ቡᱟ⎸䲔ਟ㜭䱴䓛Ⲵ⊑〭ˈቡྲᗵ享᨝クǃᤂ㔍ǃࢄ䲔‫ٷ‬ᮉᐸǄ สҾ↔ˈ㠚⌱ѻӪቡ֌ҶĀ䍥䟽Ⲵಘ⳯ˈᡀѪ൓⌱ā ˈѪѫᡰ⭘ˈੁѫ⥞кᴹ⳺ Ⲵᴽһˈ৸Ā亴༷㹼਴ṧⲴழһā Ǆ᧕⵰ˈ‫؍‬㖇᧿䘠䍥䟽ಘ⳯ѝᱮ㘼᱃㿱ⲴаӋ Āழһā Ǆ ᨀ᪙ཚਾҖ 2:22–26 33! ֐㾱䘳䚯ᒤ䖫ӪⲴ⿱Ⅲˈ਼䛓ԕ㓟⌱Ⲵᗳ≲੺ѫⲴӪ䘭≲‫ޜ‬ѹǃؑᇎǃӱ ⡡ǃ઼ᒣǄ34!ն㾱ᔳ㔍䛓ᝊᤉᰐ⸕Ⲵ䗙䇪ˈഐѪ֐⸕䚃䘉ㅹһਚՊᕅ䎧ҹ䗙Ǆ! 35! ѫⲴӶӪнਟҹ䗙ˈਚ㾱⑙઼ᖵӪˈழҾᮉሬˈᚂᗳᗽ㙀ˈ!36!⭘⑙Ḅ࣍ሬ৽ ሩⲴӪǄҏ䇨кᑍՊ㔉ԆԜᛄ᭩Ⲵᗳ㜭᰾ⲭⵏ⨶ˈ!37!䇙ԆԜ䘉Ӌᐢ㻛冄公᧣৫ 亪ӾԆ䈑䇑ⲴӪ㜭䟂ᛏ䗷ᶕˈ㝡⿫ԆⲴ㖇㖁Ǆ!! Ā䘳䚯ᒤ䖫ӪⲴ⿱Ⅲā ǌˈབྷছ൘䈇ㇷㅜ 25 ㇷ⾧੺䈤˖Ā≲֐н㾱䇠ᗇᡁᒬᒤ Ⲵ㖚᜶Ǆ ā൓㓿㿶䶂ቁᒤᰦᵏ⢩࡛᱃ਇ䈡ᜁ⣟㖚ˈഐ䘉ᰦᵏӪ⭏䈨ཊⅢᵋ⎼⧠ˈ 䲔Ҷᙗཆˈ䘈ᴹ䍒ᇼǃ㦓䂹ǃᵳ࣋ǃൠս઼᭮㦑㹼Ѫԕ৺਴⿽ᖒᔿⲴᢗ⵰Ǆ㤕 ‫؍‬㖇䇔Ѫᴹᗵ㾱䆖੺ԆⲴ਼ᐕ઼൘ؑᗳѝⲴ⡡ᆀ˄ᨀ᪙ཚᖃᰦᒤ㓖 40 ኱˅䉘䱢 Āᒤ䖫ӪⲴ⿱Ⅲā ˈ䛓Ѹˈ⧠Ӻᒤ䖫৺нཚᒤ䖫Ⲵ⢗ᐸҏ㾱ਇ䆖੺ǄᡁԜ㜭ཏᆼ ‫ޘ‬᩶㝡䛓ӋĀ⿱Ⅲāੇ˛⣟㖚ѻ䈡ᜁӾᵚ→᚟ˈҡᙗǃ䍚ႚǃ傴ۢǃ㓥䞂ԕ৺ ሩᆹ䙨৺ӛҀ㠣к⭏⍫Ⲵ⑤ᵋㅹˈᐢ⇱ᦹ䇨ཊ⢗ᐸⲴᴽֽ⭏⏟Ǆ‫؍‬㖇ԕ⢩↺ᯩ ᔿሩ⢗ᐸԜᡰ䇢Ⲵ䈍ˈӖ਼ṧ䘲⭘Ҿ⧠ӺᡰᴹสⶓᗂǄ ‫؍‬㖇൘֌ࠪ䆖੺ਾˈ৸ԕĀ䘭≲‫ޜ‬ѹǃؑᇎǃӱ⡡ǃ઼ᒣā啃࣡ᨀ᪙ཚˈԆ ൘каሱؑѝᐢ䘉ṧ啃࣡ᨀ᪙ཚ˄ᨀ᪙ཚࡽҖ 6:11˅Ǆ൓⚥ᡰ㔃᷌ᆀⲴᆼᮤࡇ㺘 ਟ৲䰵࣐᣹ཚҖ 5:22-23Ǆ ‫؍‬㖇൘ 23 㢲޽⅑੺䈛ᨀ᪙ཚˈ㾱ᣥࡦᘲᚯ䭉䈟ѻӪĀᝊᤉᰐ⸕Ⲵ䗙䇪ā ˈ䘉 оᨀ᪙ཚࡽҖ 1:4 ⴨਼ˈ‫؍‬㖇ᤷࠪ䘉ӋӪⲴ㹼Ѫਚ⭏䗙䇪ˈᡰԕᗵ享ᣥࡦԆ ԜǄᨀ᪙ཚн㜭ѪҶоԆԜ઼ᒣ‫ޡ‬༴㘼‫؍‬ᤱ⊹唈ˈഐ‫؍‬ᤱ⊹唈ᖒ਼䇔਼Ǆ ᧕⵰ˈ‫؍‬㖇㔗㔝ᤷሬᨀ᪙ཚྲօ࣍ᡂ৽ሩⵏ⨶ⲴӪǄĀѫⲴӶӪнਟҹ䗙ā ũũн㾱䇙㠚ᐡ䲧‫Ⲵ⛸◰ޕ‬ҹ䇪˗Ā㾱⑙઼ᖵӪˈழҾᮉሬˈᚂᗳᗽ㙀āũũ䘉 ൘ 25 㢲ᴹ䘋а↕Ⲵ䱀䟺˖Ā⭘⑙Ḅ࣍ሬ৽ሩⲴӪā ˈഐѪሩᣇ᱃⭏ᙘᚘˈ㤕нӱ ᝸⑙Ḅൠ࣍䈛ˈᡁԜቡՊ䲧‫ޕ‬ҹ੥Ǆᮉሬ઼ҹ੥н਼ˈᮉሬᱟ㾱㔉Ӫ‫ݹ‬᰾ǃ䇙 75

Ӫ᰾⨶˗ҹ੥ত㾱ᖱᴽᗇ㜌Ǆᝯ⢗ᐸǃᮉᐸ઼ᡰᴹสⶓᗂ䙷ࡠ৽ሩᰦˈ⢒䇠䘉䘉а⛩Ǆ ĀкᑍՊ㔉ԆԜᛄ᭩Ⲵᗳ㜭᰾ⲭⵏ⨶ˈ䇙ԆԜ䘉Ӌᐢ㻛冄公᧣৫亪ӾԆ䈑䇑 ⲴӪ㜭䟂ᛏ䗷ᶕˈ㝡⿫ԆⲴ㖇㖁Ǆāഐ↔ˈ⢗ᐸ㾱㍗䇠ˈⵏ↓Ⲵ᭼᡻нᱟᘲᚯ䭉䈟ⲴӪˈ㘼ᱟ᧣ӪⲴ冄公˗ᡰԕ⢗ᐸоᣥᥑԆⲴӪ䈸䈍ਚ൘ਛԆԜ᰾ⲭ˖ᛄ ᭩ǃ᰾ⲭⵏ⨶‫ࠝޘ‬кᑍˈ㘼䶎ُᡁԜզ⢉‫؀‬喯Ⲵ䗙䇪Ǆն⑙ḄⲴ࣍䈛ࡉ䴰㾱␵ ᾊㆰ᰾ൠᮉሬⵏ⨶ˈⵏ⨶Ⲵ䈍ቡᱟ䘉ṧ㹼ⲴǄ 䘉ᱟ‫؍‬㖇ሩ㫉кᑍௌᛖⲴᐕӪⲴ᧿䘠ˈᝯ⇿аս⢗ᐸ઼ᮉᐸ‫ٮ‬ੜᆖҐˈҏᝯ ‫؍‬㖇Ⲵ䆖੺઼啃࣡䘋‫⑤ޕ‬ចⲴ㙣ᵥ઼ᗳ⚥ˈӖᝯᮉՊѪ䘉ṧĀᰐ᝗ⲴāᐕӪ⾧ ੺Ǆ

ㅜഋ䜘࠶ ᵛц ˄3:1–4:8˅

㢠䳮Ⲵᰕᆀ ᨀ᪙ཚਾҖ 3:1–5 4!!!2! ֐䈕⸕䚃ˈᵛцᗵᴹ㢠䳮ⲴᰕᆀᶕࡠǄ!3!䛓ᰦӪՊу⡡㠚ᐡˈ䍚⡡䫡䍒ˈ㠚 ཨˈ⣲ۢˈ⇱䉔ˈ䘍㛼⡦⇽ˈᘈᚙ䍏ѹˈᗳн൓⌱ˈ!4!⋑ᴹӢᛵˈᣇᤂ઼䀓ˈ ྭ䈤䉇䀰ˈн㜭㢲ࡦˈᙗᛵ᳤ࠦˈн⡡㢟ழˈ!5!আѫআ৻ˈԫ᜿ྴѪˈ㠚儈㠚 བྷˈ⡡ྭᇤҀˈн⡡кᑍˈ!6!ᴹᮜ㲄Ⲵཆ䊼ˈত㛼ᔳҶᮜ㲄Ⲵᇎ䍘ˈ䘉ㅹӪ֐ 㾱䚯ᔰǄ! ‫؍‬㖇㾱ᨀ᪙ཚĀ⸕䚃āũũণ᰾ⲭǃ䇔䇶ǃᔴ␵䘉њц⭼ˈ䘉њԆ઼ᮉՊ㾱 ൘ަѝን㹼֯ભⲴц⭼Ǆ‫؍‬㖇䘋㘼᧿䘠ĀӪāՊᱟӰѸṧᆀˈᤷࠪԆԜᖃѝᴹ ӪᗂᴹĀᮜ㲄Ⲵཆ䊼āˈ㓥֯ӽᰗᝯ᜿֌สⶓᗂˈ኎ᮉՊаઈˈᇎ䍘ত㻵⁑֌ ṧˈ䘍㛼Āᮜ㲄Ⲵᇎ䍘āˈԆԜᤂ㔍ᮜ㲄Ⲵᇎ䍘ˈᖡ૽Ҷᘱᓖ઼㹼Ѫˈ㓸ਈᡀ‫؍‬ 㖇᧿䘠Ⲵ䛓ӋӪǄ 76

‫؍‬㖇੺䇹ᨀ᪙ཚн㾱оԆ᧿䘠Ⲵ䛓ӋӪѪԽǄ‫؍‬㖇ኅᵋᵚᶕˈণĀᵛцāⲴ Ჟ䊑ˈᡁԜ㠚❦ᜣࡠᱟѫ޽ᶕѻࡽⲴᰦᰕǄᇎᛵᱟˈᵛц㾱ਁ⭏Ⲵһ㠚‫؍‬㖇Ⲵ ᰕᆀᐢ㓿ࠪ⧠ˈ䘉ӋᰕᆀӾ䛓ᰦᐢ㓿ᔰ࿻ҶǄ䎺ᱟ᧕䘁ѫ㙦こ޽ᶕⲴᰕᆀˈ⴨ ؑᡁԜ䎺Պᴤᆼ‫ޘ‬ǃᴤ‫࠶ݵ‬ൠⴻࡠ‫؍‬㖇᧿䘠ⲴᵚᶕᲟ䊑ǄĀ㢠䳮ⲴᰕᆀāሶՊ䎺 ਁĀ㢠䳮āˈ㙦こሩ↔ҏᴹ⴨䘁Ⲵ᧿䘠˄৲䰵傜ཚ⾿丣ㅜ 24 ㄐ˅Ǆ ‫؍‬㖇᧿䘠ⲴĀᵛцāᲟ䊑օㅹԔӪ᛺䇦ʽоᖃӺц؇⽮Պ⍱㹼Ⲵᙍᜣǃᘱᓖ ৺Ӫ⭏ଢᆖ৸ཊѸ䍤࠷Ǆ‫؍‬㖇᧿䘠Ⲵ޵ᇩˈᡁԜ൘ᣕㄐǃᒯ᫝઼⭥㿶ᰦᑨ㙣䰫 ⴞⶩˈᴤᴹ൘ᴻ৻ǃ਼һ⭊㠣ᡁԜᇦѝӢ䓛㓿শǄᡁԜⴻĀ㢠䳮ⲴᰕᆀāⲴ᧿ 䘠ᰦˈ⇿њӪլѾ䜭ਟປк㠚䓛㓿শǄ Āу⡡㠚ᐡāũũĀᡁѪ‫ݸ‬ā઼Āᡁ䝽ᗇāⲴᗳᘱǄ Ā䍚⡡䫡䍒āũũ⢙䍘ѫѹ˗ⴻ䟽䫡䍒Ǆ Ā㠚ཨǃ⣲ۢāũũнӵњփྲ↔ˈ⽮Պҏྲ↔˗㠚ԕѪᣅ‫ޕ‬ᰦ䰤ǃ䠁䫡઼、 ᆖ⹄ウቡ㜭ཏ䀓ߣᡰᴹ䰞仈Ǆ Ā⇱䉔āũũቡᱟĀӥ␾㘵ā ˗ԕ䛚ᚦⲴ䈍䇢䇪кᑍˈౢㅁ⽲Ⲵ䈍䈝Ǆ

Ā䘍㛼⡦⇽āũũᴹᰦ⭊㠣ᗇࡠ⽮Պ઼ᮉ㛢㘵Ⲵ啃࣡Ǆʳ Āᘈᚙ䍏ѹāũũࠑ䘍㛼⡦⇽ⲴӪҏՊሩ⡦⇽ᘈᚙ䍏ѹˈ䇔Ѫц⭼ҿ⅐ҶԆ ྩǄ Āᗳн൓⌱āũũ‫ޘ‬ᰐ൓⌱˗ᰐؑԠǄ Ā⋑ᴹӢᛵāũũሩᇦӪҏྲ↔Ǆ Āᣇᤂ઼䀓āũũнᝯ઼䀓˗ࡦ䙐ᇦᓝ࠶㻲Ǆ Āྭ䈤䉇䀰āũũ᜿ᙍѪĀ㴞⁚Ⲵā˗‫ۿ‬䈤䈾ѻ⡦ũũ᫂նаṧ䈜੺ԆӪǄ Āн㜭㢲ࡦāũũ᭮㦑˗⋑ᴹ㓖ᶏⲴѮࣘˈֻྲ㓥䞂઼㓥ⅢǄ Āᙗᛵ᳤ࠦāũũĀ䟾㴞ā˗㹼Ѫ‫ۿ‬䟾ޭˈ⭊㠣ྲ↔ሩᖵ䝽‫઼ڦ‬ᆀྣǄ Āн⡡㢟ழāũũ㿶Ā㢟ழāѪ⊹䰧ǃᰐ㙺ǃѿણǄ

Āআѫআ৻āũũ㛼਋˗ѪҶ⿱࡙⭊㠣ࠪআᴻ৻Ǆ Āԫ᜿ྴѪāũũ࣎һн亮৺࡛ӪǄ Ā㠚儈㠚བྷāũũ㻛ྴ㠚ሺབྷᡰ㫉㭭Ǆ Ā⡡ྭᇤҀǃн⡡кᑍāũũ䘭≲ӛҀ˗ӛҀѫѹ˗㓥ⅢǄ Āᴹᮜ㲄Ⲵཆ䊼ˈত㛼ᔳҶᮜ㲄Ⲵᇎ䍘āũũ䘉ӋӪӽ❦㔗㔝৲оᇇᮉ㚊Պˈ ‫ٷ‬㻵䚥ᗚĀؑԠā ˈ❦㘼ˈԆԜⲴ⭏⍫ྭ‫ۿ‬нਇкᑍⲴᦼ㇑ˈԆԜҏн൘᜿к ᑍǄԆԜ㠚〠ؑкᑍˈ㹼Ѫতྲᰐ⾎䇪㘵Ǆ ‫؍‬㖇㔉ᨀ᪙ཚⲴᘐ੺ᱟĀ䘉ㅹӪ֐㾱䚯ᔰāˈ䘉᰾ᲪⲴᘐ੺нঅ㔉ᡰᴹ⢗ᐸ ઼ᮉᐸˈҏᱟሩ⇿аսสⶓᗂⲴǄ‫؍‬㖇нᱟਧਜสⶓᗂ䘰䳀Ҿ‫؞‬䚃䲒ˈԆԜՊ ‫ޕ‬цতн䲿؇ˈԆԜ൘䘉ц⭼⭏⍫㘼нՊонᮜ㲄ⲴӪ⭏ଢᆖǃᘱᓖ઼㹼Ѫ਼ ⍱ਸ⊑Ǆһᇎкˈสⶓᗂ䈕‫ޕ‬цˈᡀѪĀൠкⲴⴀā઼ĀцкⲴ‫ݹ‬ā˄㿱傜ཚ⾿丣 5:13-14˅ˈᇓ䇢൘สⶓ䟼ᗇᇭᚅ઼ᯠ⭏ભⲴྭ⎸᚟Ǆ ᨀ᪙ཚਾҖ 3:6–9˛ ԆԜᖃѝᴹӪ▌‫࡛ޕ‬Ӫᇦ䟼ˈ᫽㓥ᰐ⸕Ⲵྷྣ˗䘉Ӌྷྣ㻛㖚ᚦ঻ࡦˈ㻛਴ṧ Ⲵ⿱Ⅲᕅ䈡ˈ!8!㲭❦ᑨᑨᆖҐˈ㓸ѵᰐ⌅䗮ࡠ᰾ⲭⵏ⨶Ⲵൠ↕Ǆ!9!Ӿࡽ䳵ቬ઼ 7!

֟ᒷᘾṧ৽ሩ᪙㾯ˈ䘉ㅹӪҏᘾṧᣥᥑⵏ⨶˗ԆԜⲴᗳൠ䍕ൿˈؑԠ㓿н䎧㘳 :! 傼Ǆ! ❦㘼ˈԆԜ⋑ᴹ䘋↕ˈഐѪԆԜⲴᝊ᱗ᗵ൘ՇӪ䶒ࡽᱮ䵢ࠪᶕˈ‫ۿ‬䛓є ӪаṧǄ!! ‫؍‬㖇൘↔᧿䘠ḀӋᘲᚯӪ⣟䭉ˈ䈅മ䈟ሬ≁ՇⲴྨ䇸᡻⇥ǄĀᰐ⸕Ⲵྷྣā нᱟ᧿䘠а㡜ྷྣˈ㘼ᱟᤷᇩ᱃㻛‫ݹ‬勌⤑䇸Ⲵ䇪䇱䈟ሬⲴྷྣǄྩԜ䙊ᑨᱟ ĀሿྷӪāˈ᜿ᘇ㮴ᕡǃਇࡦҾн㜭‫؍‬䇱ਟ↓⺞ሬӪⲴᛵᝏˈ䘉ӾྩԜᶱ᱃Ā㻛 ਴ṧⲴ⿱Ⅲᕅ䈡āᗇࡠ䇱ᇎ˗ྩԜ䘧ᙻа࠷ᯠཷ㿲ᘥ㘼ྭᆖˈ㠤֯Ā㓸ѵᰐ⌅ 䗮ࡠ᰾ⲭⵏ⨶Ⲵൠ↕ā˗նྩԜᱮ❦Ӗᴮ㓿ቸӾҾ㖚ˈ㢟ᗳ䴰㾱ራ≲ᆹហǄ‫؍‬㖇 ᧿䘠ᘲᚯԆӪ⣟䭉ѻӪĀ▌‫ޕ‬䘉ӋྷྣⲴᇦā ˈ᫽᧗ྩԜǄ䇙Ӫ᛺ᔲⲴᱟ↔ㅹᰐ 㙫ѻӪㄏ㜭ྲ↔᫽᧗‫؍‬㖇ᡰ᧿䘠Ⲵᰐ⸕ྷྣˈҏ䇙ᡁԜ㚄ᜣࡠḀӋُᇇᮉ਽ѹ ᧗ࡦ䘭䲿㘵Ⲵ䛚ᮉ㓴㓷Ǆ ᘲᚯԆӪ⣟䭉ѻӪĀᣥᥑⵏ⨶ā ˈнᴽһⵏ⾎ǄԆԜĀᗳൠ䍕ൿāˈӾԆԜԕ ᚦ∂᡻⇥ᦅ᥹ਇᇣӪণਟ㿱аᯁǄቭ㇑ԆԜ㠚〠ᗳѝᴹؑˈত㓿н䎧൓㓿ⵏ⨶ Ⲵḕ傼ˈ‫؍‬㖇ᢺԆԜ∄֌᭼ᥑ᪙㾯Ⲵ䳵ቬ઼֟ᒷˈ൓㓿ӵ൘↔༴ᨀ৺䘉єњ਽ ᆇˈ⣩ཚӪՐ㔏кሶ䛓൘⌅㘱䶒ࡽо᪙㾯Ѫ᭼Ⲵєսᵟᐸߐк䘉єњ਽ᆇ˄㿱 ࠪෳ৺䇠 7:11ˈ22˗8:7˅ˈণ䶐Ā䛚ᵟā⁑ԯ᪙㾯ُкᑍѻ㜭㹼⾎䘩ѻӪǄ 78

‫؍‬㖇⭘䘉Ӌ僇ᗂⲴ㔃ተᆹហᨀ᪙ཚ˖ Ā❦㘼ˈԆԜ⋑ᴹ䘋↕ˈഐѪԆԜⲴᝊ ᱗ᗵ൘ՇӪ䶒ࡽᱮ䵢ࠪᶕˈ‫ۿ‬䛓єӪаṧǄāа࠷ᖸᘛᱮ᰾ˈ䳵ቬ઼֟ᒷᰐ⌅ᢪ ᣇкᑍⲴⵏ⨶઼བྷ㜭˄ࠪෳ৺䇠 8:18-19˅Ǆ਼ṧˈ䘉ӋӪⲴᝊ᱗㓸ሶ᳤䵢Ā൘ ՇӪ䶒ࡽāˈнਚᱮ᰾൘кᑍⵏ⨶ᕅ亶ⲴӪ䶒ࡽˈ⭊㠣൘Ӫ㊫Ⲵ⨶ᙗ䶒ࡽҏ᳤䵢 ᰐ䚇Ǆ

䘛ᇣ ᨀ᪙ཚਾҖ 3:10–13 21! 22! ն֐ᐢ㓿䘭䲿ҶᡁⲴᮉሬǃ㹼Ѫǃᘇੁǃؑᗳǃᇭᇩǃ⡡ᗳǃᗽ㙀ˈ! ԕ৺ ᡁ൘ᆹᨀ䱯ǃԕକᘥǃ䐟ਨᗇᡰ䚝䙷Ⲵ䘛ᇣ઼㤖䳮ǄᡁᗽਇҶօㅹⲴ䘛ᇣʽն Ӿ䘉а࠷㤖䳮ѝˈѫ䜭ᢺᡁᮁҶࠪᶕǄ!23!ަᇎˈࠑ・ᘇ൘สⶓ㙦こ䟼ᮜ㲄ᓖᰕ Ⲵˈҏ䜭ሶਇ䘛ᇣǄ!24!ਚᱟ֌ᚦⲴ઼僇ӪⲴሶਈᵜ࣐হˈ䘧ᜁӪҏ㻛Ӫ䘧ᜁǄ! Āն֐āũũᤷࠪᨀ᪙ཚн䇪о䛓ӋᘲᚯӪ⣟䭉ѻӪᡆ‫؍‬㖇ᡰ᧿䘠Ⲵ僇ᗂ䜭 ᱟཊѸ勌᰾Ⲵሩ∄ʽ㘼ӪԜⲴ⭏⍫৺ᙍ㔤ᯩᔿо‫؍‬㖇Ⲵᮉሬ઼㹼ѪӖᱟཊѸ勌 ᰾Ⲵሩ∄ʽᨀ᪙ཚᱟ‫؍‬㖇ᴰ䟽㾱Ⲵᆖ⭏ˈ⸕䚃‫؍‬㖇ᡰᴹⲴᮉሬ઼㹼Ѫˈᒦ᭸⌅ ‫؍‬㖇֌สⶓᗂⲴῌṧǄ 㓥❦ᱟӪԜᆖҐⲴῌṧˈ‫؍‬㖇⋑ᴹ㠚བྷ઼㠚ԕѪѹˈ㘼ᱟ䉖ঁᒦ┑ᗳᝏᚙൠ 䇔䇶кᑍཷᔲᚙި൘Ԇ޵ᗳᡀቡⲴа࠷ǄԕлࡇѮ֯Ӫঠ䊑␡࡫ˈ๚Ѫ⇿аս ⢗ᐸǃᮉᐸ઼สⶓᗂⲴ⁑㤳Ǆ ĀᡁⲴᮉሬāũũ‫؍‬㖇ᮉሬкᑍᡰ੟⽪Ⲵⵏ⨶Ǆ ˄㿱ᑆ᫂㖇ቬ䘖ࡽҖ 2:13˅ Ā㹼Ѫāũũ‫؍‬㖇Ⲵ㹼Ѫᱮ⽪кᑍⵏ⨶Ⲵᕪབྷᖡ૽࣋ˈ㘼ӾԆⲴ㹼Ѫਟ㿱Ԇᇎ 䐥Ҷ㠚ᐡᇓ䇢ⲴᮉሬǄ Āᘇੁāũũ‫؍‬㖇а⭏‫׍‬ᗚкᑍⲴ䇑ࡂ઼ᤷᕅˈнᱟ∛ᰐ᜿ѹⲴ㠚ᡁᴽһǄ Āؑᗳāũũᐼ՟ᶕҖ 11:1 ሩ↔ᴹྲᱟ᧿䘠˖Āؑቡᱟሩᡰ⴬ᵋѻһᴹᢺᨑˈ ሩᵚ㿱ѻһᴹ⺞ᦞǄǌ Āᇭᇩā઼Ā⡡ᗳāũũҼ㘵ᒦ㹼ˈĀ⡡ᱟᚂѵᗽ㙀Ā˄କ᷇ཊࡽҖ 13:4˅ˈ⢗ᐸ ઼ᮉᐸᴽһӪᰦᴹᇭᇩⲴ⡡ᗳᶱѪ䟽㾱ˈᡰᴹสⶓᗂ༴⨶Ӫ䱵‫ޣ‬㌫ᰦӖᶱѪ䴰㾱Ǆ Āᗽ㙀āũũԆ㜭ཏᗽਇн࡙Ⲵᛵߥ઼䳮㙀Ⲵ⧟ຳǄ 79

Ā䘛ᇣā઼Ā㤖䳮āũũሩ↔ˈ‫؍‬㖇䲿ণ䈖㓶䈤᰾ਁ⭏൘Ԇ㠚ᐡ䓛кˈ㘼ᨀ᪙ ཚ⟏⸕ⲴһǄ䘉࠶࡛ਁ⭏൘ᨀ᪙ཚ⭏䮯Ⲵൠᯩ৺䛫䘁Ⲵ෾ᐲ˖ᆹᨀ䱯ũũ‫؍‬㖇 ઼ᐤ᤯ᐤ൘䘉䟼㻛傡䙀˄֯ᗂ㹼Ր 13:50˅˗ԕକᘥũũᴹӪമ䈻⭘⸣ཤᢃԆ ԜˈԆԜ䘳⿫↔ൠ˄֯ᗂ㹼Ր 14:5˅˗䐟ਨᗇũũᱟᨀ᪙ཚⲴᇦґˈ‫؍‬㖇൘䘉䟼㻛Ӫ⭘⸣ཤᢃˈ㻛ᔳ෾ཆ˄֯ᗂ㹼Ր 14:19˅Ǆକ᷇ཊਾҖ 11:23-29 ᴤᆼᮤൠ䈖 ࡇ‫؍‬㖇䚝ਇⲴ㤖䳮Ǆ ĀնӾ䘉а࠷㤖䳮ѝˈѫ䜭ᢺᡁᮁҶࠪᶕǄā‫؍‬㖇൘㠤㖇傜ӪⲴҖؑѝᨀ 䰞˖ Ā䈱㜭֯ᡁԜоสⶓⲴ⡡䳄㔍઒˛䳮䚃ᱟᛓ䳮ੇ˛ᱟഠ㤖ੇ˛ᱟ䘛ᇣੇ˛ᱟ 侕侯ੇ˛ᱟ䎔䓛䵢փੇ˛ᱟড䲙ੇ˛ᱟ࠰ࢁੇ˛ā ˄㖇傜Җ 8:35˅⭡Ҿ㠚䓛Ⲵ㓿 শˈ‫؍‬㖇┑ᘰؑᗳൠഎㆄ˖Ā❦㘼ˈ䶐⵰⡡ᡁԜⲴѫˈ൘䘉а࠷ⲴһкˈᡁԜᐢ 㓿ᗇ㜌ᴹ։ҶǄ ā˄㖇傜Җ 8:37˅ǄᱟⲴˈ䓛ѪѫⲴӶӪˈণ֯↫ӑҏᴹ⳺༴˄㞃・∄Җ 1:21˅ˈᴰ㓸ᗇ⵰᤟ᮁǄ ‫؍‬㖇䚝ਇ䘛ᇣнᱟᆔ・ⲴњṸˈᨀ᪙ཚԕ‫؍‬㖇Ѫᮉሬ઼㹼ѪⲴῌṧˈቡᖃ亴 ᵏՊ䚝ࡠ਼ṧⲴ䘛ᇣǄᡰԕ‫؍‬㖇߉䚃˖Āަᇎˈࠑ・ᘇ൘สⶓ㙦こ䟼ᮜ㲄ᓖᰕ Ⲵˈҏ䜭ሶਇ䘛ᇣǄā↓ྲ㓖㘠⾿丣 ˄ˈˍ˅˃ ᡰ䇠㙦こⲴ亴䀰˖ĀþӶӪнབྷҾѫ ӪǄ ÿʳ ԆԜ㤕䘛ᇣҶᡁˈҏՊ䘛ᇣ֐ԜǄā䘉ᒦн᜿ણᡁԜᗵ享㠚ራ䘛ᇣᡆ᭵᜿ ṁ᭼ˈ‫؍‬㖇ራ≲ⲴᱟĀሩӰѸṧⲴӪˈᡁቡ֌ӰѸṧⲴӪǄᰐ䇪ྲօᡁᙫ㾱ᮁ аӋӪā˄କ᷇ཊࡽҖ ˌˍ˅˅˅ǄഐสⶓⲴ㕈᭵ˈ䘛ᇣᶕѤ˗Ѫ↔ˈਚ㾱ᇓ䇢ǃ᭸ ⌅สⶓˈቡՊਇ䘛ᇣǄᝯสⶓᗂн㿶↔Ѫнᒨˈ↓ྲᰙᵏ䚝ਇ䘛ᇣⲴสⶓᗂˈ ԆԜᗳ䟼‫⅒┑ݵ‬ௌˈĀഐԆԜ㇇䝽Ѫ䘉਽ਇ䗡ā ˄֯ᗂ㹼Ր 5:41˅Ǆ ❦㘼ˈ֌ᚦⲴ઼僇ӪⲴĀሶਈᵜ࣐হāˈᤱ㔝Ⅺ૴ӪˈӖ਼ᰦ㻛ӪⅪ૴Ǆ䘉 ӋӪ㻛冄公ũũণ䈤䈾оⅪ૴ѻ⡦ԕᵳ࣯ᦼ᧗ˈ⭊㠣ๅ㩭ࡠᤌ᫂նⲴൠ↕Ǆᝯ 䓛䲧䭉䈟о䛚ᚦⲴӪਇࡠ䘉ṧⲴ䆖੺˖↔һՊਈᵜ࣐হˈнᯝᚦॆǄ

ᤱᆸкᑍⲴ䚃 ᨀ᪙ཚਾҖ 3:14–17 25! 㠣Ҿ֐ˈ֐㾱ᤱᆸᡰᆖҐⲴ઼ᡰ⺞ؑⲴˈഐѪ֐⸕䚃ᱟ䐏䈱ᆖⲴˈ!26!ᒦф⸕ 䚃֐Ӿሿ᰾ⲭ൓㓿ˈ䘉൓㓿㜭֯֐ഐ൘สⶓ㙦こ䟼ⲴؑᴹᗇᮁⲴᲪភǄ!27!൓㓿䜭ᱟкᑍᡰ唈⽪ⲴˈҾᮉ䇝ǃⶓ䍓ǃ֯Ӫᖂ↓ǃᮉሬӪᆖѹ䜭ᱟᴹ⳺Ⲵˈ!28!ਛ ኎кᑍⲴӪᗇԕᆼ‫ˈޘ‬亴༷㹼਴ṧⲴழһǄ! ‫؍‬㖇޽ԕㅜ 10 㢲ⲴĀն֐ā࣐䟽䈝≄ˈ䇙ᨀ᪙ཚо䛓ӋĀ֌ᚦⲴ઼僇Ӫ Ⲵāũũণ䘧ᜁӪф㻛Ӫ䘧ᜁⲴӪˈᖒᡀ勌᰾Ⲵሩ∄ʽ䘧ᜁ㘵ᰕ⳺䍕ൿˈᨀ᪙ 80

ཚতн❦Ǆ Ā֐㾱ᤱᆸᡰᆖҐⲴ઼ᡰ⺞ؑⲴǄāᨀ᪙ཚᆖᗇ᡾ᇎˈҏㄳؑᡰᆖˈ ❦㘼ˈԆ㾱ᘐҾᡰᆖᒦඊᤱнࣘ᩷ˈ᡽ᱟᣥࡦ઼ᡈ㜌䛚ᚦѻӪⲴୟа࣎⌅Ǆ ն亭പඊᆸപᴹؑᘥᒦнᱟ㔍ሩ↓⺞ˈᡁԜᴹᰦҏ享᭮ᔳ䮯ѵ䫏⡡Ⲵ⺞ؑˈ ↓ྲ䐟ᗧнᗇн᭮ᔳ䇨ཊᒤ䖫ᰦ䇔⸕ⲴĀ⺞ؑā Ǆഐ↔ˈ‫؍‬㖇᧕лᶕᤷࠪ䇙ᨀ᪙ ཚĀᤱᆸāⲴ৏ഐǄ ĀഐѪ֐⸕䚃ᱟ䐏䈱ᆖⲴāˈ䚃ࠪᨀ᪙ཚᴹਟؑ䎆Ⲵ㘱ᐸǄնԆԜᱟ䈱˛䘉 Ӌ㘱ᐸᱟ‫؍‬㖇ǃᨀ᪙ཚⲴ⾆⇽㖇ԕ઼⇽Ӣ৻࿞สǄ‫؍‬㖇ࡽ᮷ᐢᨀࡠĀ֐൘䇨ཊ 㿱䇱Ӫ䶒ࡽੜ㿱ᡁᡰᮉሬⲴā˄2:2˅ˈᡰԕԆҏ൘ަѝǄ‫؍‬㖇儈ᓖ䎎ᢜᨀ᪙ཚ Ⲵ⾆⇽㖇ԕ઼⇽Ӣ৻࿞สĀᰐ՚Ⲵؑᗳā˄1:5˅ˈ‫؍‬㖇∛ᰐ⯁䰞ൠᤷࠪྩԜᮉሬ ᨀ᪙ཚĀӾሿ᰾ⲭ൓㓿āǄ สҾ⴨਼⨶⭡ˈᡁԜ㾱䇠ᘥ䛓ᑖ亶ᒦੁᡁԜᇓ䇢кᑍ䈍䈝ⲴӪˈҏ㾱᭸⌅Ԇ ԜⲴؑᗳ˄ᐼ՟ᶕҖ 13:7˅ǄᡁԜ㾱ᢺᆖࡠⲴᆈ൘ᗳ䟼ˈн㇑ᱟӾ䐟ᗧˈᡆᱟӾ ᤷሬᡁԜⲴᘐᗳ⢗ᐸˈᡆᱟӾᮜ⭿кᑍӖᴰ‫ݸ‬ᢺᡁԜᑖੁสⶓⲴ⡦⇽ˈ⭡Ҿᡁ Ԝ䇔䇶䘉Ӌᮉሬ䗷ᡁԜⲴӪˈᡁԜ㾱Ր᢯ԆԜⲴᮉሬǄᝯᡁԜⲴᆀྣҏ㠚ᒬӾ ᡁԜ䘉䟼ᆖҐ൓㓿ʽ 䘉нᱟӵӵสҾՐ㔏Ґ؇ˈᴤнᱟഐѪĀ㜭䇙⡦⇽㧧⳺Ⲵቡㅹ਼Ҿᡁᴹ ⳺ā ˈ䟽㾱ⲴᱟᡁԜнՊⴢⴞ䐏ӾᮉሬᡁԜⲴӪǄ⭡Ҿᨀ᪙ཚӾᮉሬԆⲴӪ䛓䟼 ᆖҐ൓㓿ˈ㛟ᇊԆԜⲴᘐᗳˈᡰԕ‫؍‬㖇ᴹ⨶⭡࣍੺ᨀ᪙ཚ䐏Ӿ䘉ӋӪˈഐѪᮉ ሬкᑍⲴ䈍䈝ǃؑᗳඊᇊⲴӪᱟ٬ᗇ᭸⌅ⲴǄ㤕ᴹ䘉ṧⲴ⡦⇽઼ᮉᐸˈ֐㾱ᝏ 䉒кᑍˈҏ㾱⢒䇠ԆԜⲴᮉሬˈĀഐѪ֐⸕䚃ᱟ䐏䈱ᆖⲴā ǄᮉՊ䴰㾱ᘐᗳⲴ⢗ ᐸǃᮉᐸǃᇦ䮯઼สⶓᗂˈ֌ਾцⲴῌṧǄ а࠷ᴰ㓸ਆߣҾሩкᑍ䈍䈝Ⲵᘐ䈊ˈᡰԕᡁԜᗵ享᰾ⲭ൓㓿ˈ৏ഐᱟ˖Ā䘉 ൓㓿㜭֯֐ഐ൘สⶓ㙦こ䟼ⲴؑᴹᗇᮁⲴᲪភǄā ᨀ᪙ཚ㠚ᒬ᰾ⲭᰗ㓖൓㓿ˈ䘉Ӌ㓿ধᑖ㔉Ԇሩสⶓũũ䛓սᓄ䇨Ⲵᕕ䎋ӊⲴ ؑᗳǄ㙦こᴮ䈤䘉㓿ĀѪᡁ֌㿱䇱ā˄㓖㘠⾿丣 5:39˅Ǆᖃ‫؍‬㖇ࡠ䐟ਨᗇՐ䇢㙦こᐢᓄ傼Ҷа࠷ᴹ‫ޣ‬ᕕ䎋ӊⲴ亴䀰ᰦˈ㖇ԕǃ৻࿞ส઼ᨀ᪙ཚ‫ؑ⴨ׯ‬ҶǄԆԜ ⲴؑᱟᔪสҾᰗ㓖൓㓿Ⲵᓄ䇨ˈ䘉нᱟᯠⲴн਼ؑᘥˈਚᱟԆԜ↔ᰦ⺞⸕㺚䛓 ਟؑⲴ䓛ԭǄ ൓㓿ѻᡰԕ䟽㾱ˈᱟ⭡Ҿୟ⤜൓㓿᨝⽪ᮁᚙѻ䚃ũũቡᱟ⴨ؑสⶓ㙦こǄ Āྲ㓿кᡰ䇠ˈ þкᑍѪ⡡⽲ⲴӪᡰ亴༷Ⲵᱟ⵬ⶋᵚᴮⴻ㿱ˈ㙣ᵥᵚᴮੜ㿱ˈӪ ᗳҏᵚᴮᜣࡠⲴǄ ÿਚᴹкᑍ㯹⵰൓⚥ᢺ䘉һੁᡁԜᱮ᰾ҶǄā˄କ᷇ཊࡽҖ 2:910˅ 81

൓⚥䇙⽲Ⲵ੟⽪ᆈҾ൓㓿ˈф䙊䗷൓㓿੟⽪Ӫˈ൓⚥о൓㓿‫ޣ‬㌫ᇶ࠷ǄĀ൓ 㓿䜭ᱟкᑍᡰ唈⽪ⲴāˈᡁԜ〠Ѫ⾎൓੟⽪ˈ䘉֯൓㓿⤜аᰐҼǄᖬᗇҏ߉䚃˖ Ā㓿кᡰᴹⲴ亴䀰ᱟнਟ䲿⿱᜿䀓䟺ⲴˈഐѪ亴䀰Ӿᶕ⋑ᴹࠪҾӪ᜿Ⲵˈ㘼ᱟ Ӫ㻛൓⚥ᝏࣘ䈤ࠪкᑍⲴ䈍ᶕǄā˄ᖬᗇਾҖ 1:20-21˅кᑍⲴ⚥ᑖᶕ䘉Ӌ᮷ᆇˈ ൓⚥᤹кᑍⲴᰘ᜿ˈṩᦞкᑍᡰߣᇊⲴ޵ᇩˈᝏࣘ֌㘵ԕԆԜⲴᯩᔿ䇠ᖅл ᶕˈᡰԕ൓㓿ᱟкᑍⲴ䈍䈝Ǆ 䘉䟼ⲴĀ൓㓿āᰐ⯁ᱟᤷᰗ㓖൓㓿ˈ䛓Ѹᯠ㓖൓㓿઒˛ሩ↔ˈ‫؍‬㖇ඊᇊൠᤷ ࠪ˖ᯠ㓖Ⲵ֯ᗂ֌㘵ҏਇࡠ⴨਼੟⽪ǄԆ߉ؑ㔉କ᷇ཊӪ˖ĀᡁԜᡰ亶ਇⲴᒦн ᱟцкⲴ⚥ˈ㘼ᱟӾкᑍᶕⲴ⚥ˈѪ֯ᡁԜ⸕䚃кᑍᢺᚙ䎀䍿㔉ᡁԜⲴһǄᡁ Ԝҏ䇢䈤䘉Ӌһˈнᱟ⭘ӪⲴᲪភᡰᮉⲴ䀰䈝ˈ㘼ᱟ⭘൓⚥ᡰᮉⲴ䀰䈝ˈ⭘኎ ⚥Ⲵ䈍䀓䟺኎⚥ⲴһǄā˄କ᷇ཊࡽҖ 2:12-13˅᰾⺞ᤷࠪкᑍ䙀ᆇ䙀ਕᮉሬԆԜ ⽲ᡰ੟⽪Ⲵⵏ⨶Ǆ൓㓿ᱟ䙀ᆇ唈⽪Ⲵˈᯠ㓖ǃᰗ㓖൓㓿Ⲷྲ↔Ǆ ൓㓿ᱟĀᴹ⳺Ⲵā ˈ䇙Ā኎кᑍⲴӪāũũ⢗ᐸǃᮉᐸ઼⇿аսสⶓᗂ‫࠶ݵ‬ 亴༷Ā㹼਴ṧⲴழһāǄ䛓൓㓿ଚᯩ䶒ᴹ⳺઒˛ԆԜ䘉ṧ‫࠶ݵ‬亴༷ᱟ㾱֌ᘾṧⲴ ழһ઒˛ 䀓ㆄ䘉Ӌ䰞仈ˈ‫؍‬㖇俆‫ݸ‬ᨀࡠĀᮉ䇝āǄ㙦こ䍻Ҹ䰘ᗂĀ֯з≁֌ᡁⲴ䰘 ᗂāⲴབྷ֯ભᰦˈ㾱ԆԜĀ㔉ԆԜᯭ⍇ā઼Āࠑᡁᡰਖ਼ી֐ԜⲴˈ䜭ᮉሬԆԜ 䚥ᆸā˄傜ཚ⾿丣 28:19-20˅ˈᆼᡀ䘉֯ભǄĀࠑā䘉ᆇᱟᤷкᑍ൘൓㓿Ӕ㔉ᡁԜ Ⲵа࠷ˈ㘼ୟᴹ൓㓿ሩᡁԜ䘉ṧᮉሬᱟĀᴹ⳺Ⲵā Ǆ ൓㓿ӖᴹࣙĀⶓ䍓āˈণ᨝䵢㖚ǃ䉤䍓㖚ǃ֯Ӫ⸕㖚ǄӰѸᱟ㖚˛ๅ㛾ᱟ㖚 ੇ˛ႊཆᙗ㹼Ѫᱟ㖚ੇ˛䞇䞂ᱟ㖚ੇ˛⿫ႊᱟ㖚ੇ˛䘳〾ᱟ㖚ੇ˛ӪԜሩ䘉㊫䰞仈Ⲵഎㆄ਴н⴨਼ˈ䈱ሩ䈱䭉઒˛ц䰤Ⲵ␧ҡ֯สⶓᗂ␧⏶䘧ҡǄһᇎкˈ 㖚⭡кᑍࡔᇊˈкᑍ൘൓㓿ѝᐢ㔉ᡁԜୟаਟ䶐Ⲵᱟ䶎ࡔᯝḷ߶ˈᡰԕ൓㓿ሩ ⶓ䍓઼ᇓ੺㖚Ӫѻ㖚ᱟᴹ⳺ⲴǄ ൓㓿ҏᴹࣙĀᖂ↓āˈᑖ䏼‫Ⲵق‬Ӫഎ↓䐟ˈ䟽ᔪ༽৏Ǆᖻ⌅ⶓ䍓֯Ӫ⸕㖚˗ ❦㘼ˈ㾱֯㖚Ӫ䟽ᔪ༽৏ˈ⾿丣᡽ᱟṩᵜǄ⾿丣䲔ᢃࣘӪᗳǃඊപؑᗳˈӖᔪ 䙐ؑᗳǃ䇙Ӫᖂ↓Ǆ⋑ᴹสⶓˈᡁԜӰѸ䜭н㜭‫˄ڊ‬㓖㘠⾿丣 15:5˅ˈୟᴹ൓㓿 ᇓ੺ᗇᮁⲴ⾿丣ˈᢺᡁԜᑖੁสⶓǄ ᴰਾˈ൓㓿ਟ⭘֌ĀᮉሬӪᆖѹā ǄĀᮉሬā䇙Ӫ䘉ṧ㚄ᜣ˖ᆙᆀ㤕㾱ᡀ䮯Ѫ ૱㹼ㄟ↓ǃᴹ⳺⽮ՊⲴ‫ˈ≁ޜ‬ቡ䴰㾱㇑ᮉ઼㓐↓ǃᕅሬ઼啃࣡Ǆสⶓᗂ൘цⲴ ⭏⍫Ӗྲᱟˈ൘䘉㖚ᚦц⭼ˈԆ㾱ᤱ㔝ᮉሬᯩ㜭ᇎ⧠䜘࠶สⶓᗂ⭏⍫ũũ‫ޜ‬ѹ Ⲵ⭏⍫ǃᡀ൓ˈഐѪ䗷〻ѝ᫂նаⴤ䈅᧒ˈԆᗵ享᭸⌅ѫ㙦こˈԕĀ㓿к䇠 ⵰āᶕᣥᥑ冄公Ⲵ䈅᧒ˈᣥᣇ㚹ⅢⲴᕅ䈡ǄѪ↔ˈ൓㓿⺞ᇎਟԕĀᮉሬӪᆖ ѹāˈഐѪᆳੁᡁԜᱮ᰾˖ĀкᑍᮁՇӪⲴᚙިā ˈĀ䇝㓳ᡁԜ䲔৫нᮜ㲄Ⲵᗳ઼ 82

ц؇ⲴᛵⅢˈ൘Ӻц䗷‫ݻ‬ᐡǃ↓ⴤǃᮜ㲄Ⲵ⭏⍫ā ˄ᨀཊҖ 2:11-12˅Ǆ кᑍ䎀㔉ᡁԜ⽲൓⌱ǃ◰࣡ǃᆼ‫ޘ‬ᰐ䈟ǃབྷ㜭Ⲵ䈍䈝ˈቡᱟᰗ㓖઼ᯠ㓖൓ 㓿Ǆ⢗ᐸǃᮉᐸ઼⇿аսสⶓᗂ亶ਇҶкᑍⲴ䈍䈝ˈ‫ׯ‬㜭ཏĀᗇԕᆼ‫ˈޘ‬亴༷ 㹼਴ṧⲴழһāˈণᐢާ༷ᆼᡀѫӔᢈⲴ֯ભᡰ䴰㾱Ⲵа࠷Ǆӊ՟᣹㖅ሩ䍒ѫ 䈤˖ ĀԆԜᴹ᪙㾯઼‫Ⲵ⸕ݸ‬䈍ਟԕੜӾǄā˄䐟࣐⾿丣 16:29˅䛓њ䍒ѫᯝ䀰ˈ㤕 ᴹӪ↫㘼༽⍫ˈਟᴤᴹ᭸֯Ӫᛄ᭩ˈᡰᗇⲴㆄṸতᱟ˖Āྲ᷌ԆԜнੜӾ᪙㾯઼ ‫Ⲵ⸕ݸ‬䈍ˈቡᱟᴹӪӾ↫Ӫѝ༽⍫ˈԆԜҏнՊؑᴽⲴǄā˄䐟࣐⾿丣 16: 31˅ ഐ↔ˈ⢗ᐸᡆԫօสⶓᗂ㤕⮿Ҿ䘀⭘кᑍᡰ䎀Ⲵ㻵༷ˈত‫׍ੁٮ‬䶐ӪⲴᰐ᭸ᯩ ᔿˈሶՊᱟа൪⚮䳮ʽ

࣑㾱Ր䚃 ᨀ᪙ཚਾҖ 4:1–2 5!!!2! ᡁ൘кᑍ䶒ࡽˈᒦ൘ሶᶕᇑࡔ⍫Ӫ↫ӪⲴสⶓ㙦こ䶒ࡽˈࠝ⵰ԆⲴᱮ⧠઼Ԇ 3! Ⲵഭᓖ䜁䟽ൠ࣍ᡂ֐˖! ࣑㾱Ր䚃˗ᰐ䇪ᗇᰦнᗇᰦᙫ㾱уᗳˈᒦԕⲮ㡜Ⲵᗽ 㙀઼਴ṧⲴᮉሬ䍓༷Ӫǃ䆖ᡂӪǃࣹ࣍ӪǄ! 䈸ᆼ൓㓿ᴹ⳺Ҿ㻵༷Ā኎кᑍⲴӪā ˈ‫؍‬㖇䜁䟽ౡીᨀ᪙ཚ㾱औҾ൘һᐕѝ 䘀⭘кᑍⲴ䈍䈝ǄѪ㾱ᱮ⽪↔һ䟽㾱ˈ‫؍‬㖇Ā࣍ᡂāᨀ᪙ཚĀ൘кᑍ䶒ࡽˈᒦ ൘สⶓ㙦こ䶒ࡽā ˈ䈧≲⽲֌㿱䇱ˈਛᨀ᪙ཚ൘кᑍ䶒ࡽ‫؍‬䇱ን㹼㛙䍏Ⲵ䟽㾱֯ ભˈਟ㿱‫؍‬㖇䇔ⵏൠ࣍ᡂᨀ᪙ཚ㾱࣎ⲴһǄ 䈸৺㙦こสⶓᰦˈ‫؍‬㖇ᨀ䟂ᨀ᪙ཚ˖㙦こᱟĀ൘ሶᶕᇑࡔ⍫Ӫ↫ӪāⲴ䛓а սˈสҾ⡦кᑍĀᢺᇑࡔⲴһ‫ޘ‬Ӕ㔉ᆀĂĂഐѪԆᱟӪᆀā ˄㓖㘠⾿丣 5:22ˈ 27˅ǄѪ↔ˈᨀ᪙ཚን㹼֯ભᰦˈ⢒䇠ѫ㙦こሶ൘ᇑࡔᰕ֌㦓㘰Ⲵ⦻޽ࠪ⧠ˈഐ Ѫᨀ᪙ཚӖᐼᵋ൘䛓㦓㘰ⲴᰕᆀӾѫ䛓䟼ੜࡠ䘉ṧⲴ䈍˖Ā㢟ழ৸ᘐᗳⲴӶӪˈ ֐‫ڊ‬ᗇྭǄ āᇎ䱵кˈ‫؍‬㖇ౡીᡰᴹĀ኎кᑍⲴӪāˈቔަᱟ⢗ᐸ઼ᮉᐸˈкᑍ ᐢᢺ⽲⾎൓оབྷ㜭Ⲵ䈍䈝Ӕᢈ㔉ԆԜǄ ᨀ᪙ཚ䈕ᘾѸ༴⨶кᑍⲴ䈍䈝˛Ā࣑㾱Ր䚃āǄՐ䚃㘵ቡᱟ‫ݸ‬䬻ˈ㻛䍻Ҹᵳ ࣋‫ޜ‬ᔰᇓ䇢ᶕ㠚ഭ⦻ᡆᴰ儈䮯ᇈⲴ↓ᔿؑ᚟ˈն䘉㙼࠶н䇨㠚㹼㟶⍻ؑ᚟Ǆᴹ ս䇴䇪㘵ᴮྲ↔᧿䘠Ր䚃ᡆᣕؑ᚟˖Āⵏ䈊ǃ✝࠷ൠᇓ䇢ᶕ㠚кᑍⲴؑ᚟ˈ㘼н ᱟӪⲴᣭ䊑⥌⍻Ǆ ā12 ሩ⢗ᐸᶕ䈤ˈ߉䇢ㄐ৺Ѫᮉ㛢઼ḕ㓿⨝亴༷䈮〻ˈᱟާ ᴹ᥁ᡈᙗⲴ࣏䈮ˈഐѪԆਚ㜭Ր䗮ѫᡰ䎀ҸԆǃ㾱Ԇᇓ䇢Ⲵؑ᚟Ǆᒨ㘼ˈՐ䗮

ኴ۞ William Hendriksen, New Testament Commentary: Exposition of the Pastoral Epistles (Grand Rapids: Baker House, 1957), 310 咆. 83

䘉Ӌؑ᚟наᇊᷟ⠕ѿણǃ੶ᶯ㘱྇˗‫ݸ‬䬻㾱␵Რ⭏ࣘൠ╄㓾ѫⲴؑ᚟ˈ䇙ੜ Շ␵ᾊ᰾ⲭˈ㺘䗮ሩѫⲴؑ᚟ѻ‫⌘ޣ‬Ǆ Āᰐ䇪ᗇᰦнᗇᰦāˈᤷᨀ᪙ཚ䈕ᰦᰦ࡫࡫൘ѫᡰᆹᧂⲴᵪՊ࿕ᖃ߶༷֌ⵏ 䚃Ⲵ‫ݸ‬䬻ǄᡁԜ䇶࡛ᖸཊᵪՊѪĀᗇᰦāˈ⢗ᐸᱏᵏᰕᰙкㄉ൘䇢ਠкˈ↓ᱟᗇ ᰦⲴ⺞࠷ֻᆀǄնѫᴹᰦҏՊᆹᧂаӋᡁԜⴻᶕլѾĀнᗇᰦāⲴᵪՊˈᡁԜ ӽ㾱‫ˈ༷߶ྭڊ‬н㜭ᢈ䗎Āᰦᵪнᡀ⟏ā㘼⊹唈ˈ䘉ሩᡁԜ⴨ᖃ䟽㾱ǄӾਖа ቲ䶒䇢ˈ䘉нᱟ㋇励㴞⁚ൠᕪࡦᢗ㹼ભԔˈᡆᕪ䘛ᐢ㓿᰾⺞ᤂ㔍ⲴӪ᧕ਇкᑍ Ⲵ䚃ˈ㙦こҏ䈸৺↔һ˄傜ཚ⾿丣 7:6˗10:14˅Ǆ ᝯ⢗ᐸԫօᰦ࡫䜭ᱟ䇢䇪кᑍ䈍䈝ⲴᰦᵪǄнؑⲴӪ઼享㾱੺䈛ⲴӪՊ㿶⢗ ᐸੁԆԜ䇢䇪кᑍ䈍䈝ⲴᰦᵪѪĀнᗇᰦāˈնѫᤷ⽪⢗ᐸĀ䇢āᰦˈĀнᗇ ᰦāቡнᆈ൘ҶǄྲ਼ᡁԜ൘㇤䀰ѝ䈫ࡠⲴ˖Āਓழᓄሩˈ㠚㿹ௌҀ˗䈍ਸަ ᰦˈօㅹ㖾ྭǄ ā˄㇤䀰 15:23˅Ā䈍ਸަᰦāቡᱟᚠᖃᰦ䇢䈍ˈᴹᰦаӋ⧟ຳഐ ㍐Պᤋ㠤ᤂ㔍ˈ❦㘼ᡁԜ⴨ؑѫⲴᑖ亶৺⽲Ⲵᓄ䇨˖ĀഐѪቡ൘䛓ᰦ‫ˈى‬൓⚥㾱 ᤷᮉ֐Ԝ䈕䈤Ⲵ䈍Ǆā˄䐟࣐⾿丣 12:12˅ഐ↔ˈ⢗ᐸᗵ享ᤱѻԕᚂ䇢䚃઼ᮉሬǄ ᨀ᪙ཚ䇢䇪кᑍⲴ䈍䈝ᰦˈ㾱Ā䍓༷Ӫǃ䆖ᡂӪǃࣹ࣍Ӫā Ǆ‫؍‬㖇ࡊ൘ࡽ䶒䈸ࡠкᑍⲴ䈍䈝ᴹĀⶓ䍓āѻ⭘ˈ਼ṧⲴสᵜ䇽≷Ҿ↔༴޽⧠ǄĀ䍓༷āᱟ㾱᨝ 䵢㖚ˈᱟ֯Ӫ⸕㖚Ⲵⶓ䍓˗Ā䆖ᡂā࣐ᕪ᨝䵢㖚Ⲵ᜿ᙍˈᕪ䈳䉤䍓ˈѕহ䆖੺а њӪⲴ㖚ǄնĀ䍓༷ā઼Ā䆖ᡂā䜭ᱟ䍏䶒Ⲵ䇽≷ˈнਟ㜭ᑖᶕᮜ㲄Ⲵ᭩ਈǄ ഐ↔ˈᨀ᪙ཚаᇊ㾱Āࣹ࣍ā ˈᗵ享ԕ⾿丣֯㢟ᗳ㝡⿫㖚ǃᗇࡠ䟺᭮ˈĀ䲔৫㠤 ↫Ⲵ㹼Ѫˈྭһཹ䛓ս≨⭏Ⲵкᑍā˄ᐼ՟ᶕҖ 9:14˅Ǆᡰԕᨀ᪙ཚᗵ享ᰒᇓ䇢 ᖻ⌅৸ᇓ䇢⾿丣ˈᖻ⌅ᱮ᰾㖚ሩᡁԜ䙐ᡀⲴ⇱ൿˈ⾿丣ࡉԕ᝸⡡ѻкᑍ൘สⶓ 䟼Ⲵ⡡઼ᙌᛟ䙐ቡᡁԜǄՐ䚃㘵ᗵ享‫؍ۿ‬㖇аṧ䈤˖Āкᑍа࠷Ⲵᰘ᜿ˈᡁᒦ⋑ ᴹ䘰㕙нՐ㔉֐ԜⲴǄā˄֯ᗂ㹼Ր 20:27˅ ᨀ᪙ཚ㾱ĀԕⲮ㡜Ⲵᗽ㙀઼਴ṧⲴᮉሬā䇢䚃ǃ䆖ᡂ઼ࣹ࣍Ǆ䙏ᡈ䙏ߣⲴ䈡 Ӫᜣ⌅ᑨᑨᆈ൘ˈ֯ᡁԜаᰖн㿱ᡀ᭸‫≄ׯ‬侱ǄਟᱟˈкᑍⲴᗽ㙀դ䲿ᡁԜˈ ᢃࣘᡁԜԕĀⲮ㡜Ⲵᗽ㙀āᴽһ࡛ӪǄѪ↔ˈᡁԜ㾱ੁ൓⚥⽸≲ᔰ੟ੜՇⲴᗳ ᡹ˈնᝯᡁԜࣚ࣋ᤷሬԆӪᰦ㔉Ҹᴤཊ‫ޣ‬ᘰˈ䇢䀓ᴤ␵ᾊˈᝯԕкᑍⲴᓄ䇨ᶕ ⾍⾿кᑍⲴ䈍䈝Ǆ

ਁⰂⲴ㙣ᵥ ᨀ᪙ཚਾҖ 4:3–5 4! ഐѪᰦ‫ى‬ሶࡠˈ䛓ᰦӪՊ়✖‫Ⲵޘڕ‬ᮉሬˈ㙣ᵥਁⰂˈቡ䲿ᗳᡰⅢൠ໎␫ྭӋ ᮉᐸˈ!5!ᒦф᧙㙣нੜⵏ⨶ˈ‫ੁٿ‬ᰐねⲴՐ䈤Ǆ!6!㠣Ҿ֐ˈࠑһ㾱䉘᝾ˈᗽਇ 84

㤖䳮ˈ‫ڊ‬Ր⾿丣Ⲵᐕ֌ˈቭ֐Ⲵ㙼࠶Ǆ! ĀഐѪᰦ‫ى‬ሶࡠāũũᤷࠪ䘉ᱟሩᵚᶕⲴኅᵋˈ‫؍‬㖇Ѫᵚᶕ㘼亴༷ᨀ᪙ཚǄ ‫؍‬㖇᧿䘠Ⲵᛵᖒ⭊㠣൘ᨀ᪙ཚᔰኅһᐕᰦࠪ⧠ˈĀᵛцᗵᴹ㢠䳮Ⲵᰕᆀā ˄3:1˅ˈᒦфՊ᜸╄᜸⛸Ǆ ‫؍‬㖇൘↔ᢺӪԜ享㾱ੜӰѸ઼ᜣੜӰѸ֌ࠪ४࠶ǄӪԜ享㾱ੜਆ㓟↓Ā‫ޘڕ‬ Ⲵᮉሬā ˈ䘉ᱟкᑍ㾱䇢Ⲵ䈍ˈᶕ㠚кᑍⲴᯩ㜭䙐ቡ኎⚥Ⲵ‫ڕ‬ᓧǄ Ā䛓ᰦӪՊ়✖‫Ⲵޘڕ‬ᮉሬāˈഐѪԆԜнᜣੜǄ䘉нն᨝䵢ࠪԆԜⲴ㖚ˈ ᇓ੺ԆԜ㻛ᇊ㖚ˈᴤнՊཨ྆ԆԜⲴழ㹼઼▌㜭ˈ䇘ྭԆԜǄ൘⧠Ӻ䘉Ӫ㊫ࡋ 䙐ᐘབྷ、ᆖᡀቡⲴ傴ۢᰦԓˈ㓟↓Ⲵ䚃⨶ӽᇓ੺⾿丣ᮁӪ㝡⿫㖚ˈṩᵜнਸᑨ ⨶ˈӪԜᇊ❦ᰐ⌅ᇩᗽĀᝊᤉāⲴĀ‫ޘڕ‬ᮉሬā Ǆ สҾԆԜ㙣ᵥĀਁⰂā ˈਚᝯੜ∛ᰐ᜿ѹতਆᛖӪⲴ䈍ˈ䈨ྲཹ᢯ǃ䎎亲ǃ ᡆ┑䏣ཙᙗⅢᵋǃ৸ᡆᱟㅖਸӪ㊫⨶ᙗˈ⭊㠣⾎ॆӪⲴ䈍˄Ӫ᮷ѫѹ˅ǄѪ↔ˈ ԆԜՊራ≲Ā䲿ᗳᡰⅢāⲴᮉᐸǄԆԜራራ㿵㿵ˈ᢮ࡠĀྭӋᮉᐸāˈ䛓Ӌ൘ᮉ Պ䟼㠚〠สⶓᗂⲴӪˈу䇢䘠䇙ԆԜੜᶕ亪㙣Ⲵ䈍Ǆ ‫؍‬㖇ᤷԆԜнੜĀ‫Ⲵޘڕ‬ᮉሬā ˈত‫ੁٿ‬ᨀ᪙ཚࡽҖ 4:7 ᨀ৺ⲴĀᰐねⲴՐ 䈤ā Ǆ‫؍‬㖇ᖃᰦᡆ䇨аⴤ൘ᜣ↓٬ᔰ࿻Ⲵ䈪ᯟᓅᮉ⍮Ⲵᙍᜣˈ䘉ᙍᜣ䲿ਾ⾨ᔦਾ цǄһᇎкˈԫօ䭉䈟ᮉሬ䜭ᱟĀᰐねⲴՐ䈤ā Ǆ䇙Ӫ᛺ᔲⲴᱟᴹྲ↔ཊӪ䖜ੁ 䘉Ӌ㦂⑪䀰䈝˖㖇傜ཙѫᮉĀᰐねⲴՐ䈤āũũ⛬⤡ǃԕழ㹼ᗇᮁᚙǃੁ൓ᗂ ⽸≲ǃᮉⲷᰐ䈟䇪˗⾎ᆖᇦĀᰐねⲴՐ䈤āũũԕㅖਸӪ㊫⨶ᙗᶕ䟽䀓൓㓿˗ ᪙䰘ᮉ઼㙦઼ॾ㿱䇱Ӫǃᯠ㓚‫ݳ‬䘀ࣘǃ䘋ॆ䇪ǃᱏ⴨ᵟ৺਴ṧ䘧ؑ䘈ᴹᴤཊ ĀᰐねⲴՐ䈤ā ˈᰐェᰐቭˈਚഐӪԜ㙣ᵥਁⰂˈ㾱ੜкᑍ੟⽪Ⲵⵏ⨶ѻཆⲴа ࠷䀰䇪Ǆᡰᴹ仾䶑аᰦⲴጷᤌ઼ᇇᮉؑԠˈ⭊㠣ሩ൓㓿Ⲵᯠᔲ䈟䟺ˈцк䜭ᴹ ਁⰂⲴ㙣ᵥᶕ᧕᭦ˈഐ䘉Ӌ㙣ᵥ䙀⑀়ٖ⾿丣޵ⲴĀ‫Ⲵޘڕ‬ᮉሬāǄ Ā㠣Ҿ֐ĂĂāˈ䘉ᱟ‫؍‬㖇ㅜй⅑ሩᨀ᪙ཚྲ↔䈤ˈԕケᱮᡰ䈸Ⲵ䟽㾱ˈᨀ ᪙ཚ઼ᡰᴹྲ‫؍‬㖇ᡰ䘠㡜൘ড䲙ᰕᆀѝᴽһⲴ⢗ᐸǃᮉᐸˈҏᖃок䘠ⲴӪн ਼Ǆ Āࠑһ㾱䉘᝾āᡆĀ࣑㾱䉘ᆸā ˈᤷ㾱‫؍‬ᤱཤ㝁ߧ䶉ǃᙍ㔤␵ᲠǄ㓥֯䓛༴ 䘉ṧຳߥˈҏнᇩ㠚ᐡ㋺⎲ᡆཡ৫㠚ࡦ࣋ˈᗵ享䇔␵ĀᰐねⲴՐ䈤āⲴᵜ⴨ˈ ᨝ਁһᇎˈቭ㇑䘉Պᑖᶕ㤖䳮ˈԆҏ㾱ᗽਇǄ൘䘉䛚ᚦⲴᰦ‫ˈى‬Ԇ䘈㾱Ā‫ڊ‬Ր 䚃Ⲵᐕཛāˈ㔗㔝䚥㹼㙦こĀՐ⾿丣㔉з≁ੜāⲴભԔ˄傜ਟ⾿丣 16:15˅Ǆᨀ᪙ ཚⲴ֯ભᱟՐ䇢⾿丣ˈᒦ㾱ᤱѻԕᚂнᯝൠĀቭ˄Ԇ˅Ⲵ㙼࠶āǄ ؑԠ␧ҡⲴц⭼нՊᇩᗽ㓟↓Ⲵ䚃⨶ˈᡰԕᮉՊ৺⢗ᐸᇊ㾱‫؍‬ᤱ␵䟂ˈཤ㝁 ߧ䶉ˈӖ㾱нቸӾҾ䈅᧒㘼᭩ਈԆԜⲴᮉሬ৫亪ᓄ䛓ӋӪˈ䘉ᶱѪ䟽㾱Ǆᮉሬ ᗵ享㓟↓ˈ‫➗׍❦ޘ‬кᑍ੟⽪Ⲵⵏ⨶Ǆᰐ䇪ᡁԜ㓿শӰѸ㢠䳮ഠ㤖ˈ䜭ᗵ享ᤱ 85

㔝нᯝൠᇓ䇢䘉ྭ⎸᚟ˈ≨䘌Ր䚃ǄĀቭ֐Ⲵ㙼࠶āቡᱟሩ䛓Ӌ㫉ѫબਜᴽһⴤ ࡠц⭼ᵛҶѻӪᡰ䇢Ⲵ䈍Ǆ

‫؍‬㖇⿫ц ᨀ᪙ཚਾҖ 4:6–8 7 㠣Ҿᡁˈᡁᐢ㓿㻛⍷⥞ˈ⿫цⲴᰦ‫ࡠى‬ҶǄ!8!䛓㖾ྭⲴԇᡁᐢ㓿ᢃ䗷Ҷˈᖃ䐁 Ⲵ䐟ᡁᐢ㓿䐁ቭҶˈ䈕ؑⲴ䚃ᡁᐢ㓿ᆸտҶǄ!9!Ӿ↔ԕਾˈᴹ‫ޜ‬ѹⲴߐ߅Ѫᡁ ᆈ⮉ˈቡᱟ᤹⵰‫ޜ‬ѹᇑࡔⲴѫࡠҶ䛓ᰕ㾱䎀㔉ᡁⲴ˗нն䎀㔉ᡁˈҏ䎀㔉ࠑ⡡ ចԆᱮ⧠ⲴӪǄ! 㠣↔ˈ‫؍‬㖇ᐢཊ⅑Ӣ㠚ⴤ᧕ൠԕĀն֐ĂĂ㠣Ҿ֐ĂĂ㠣Ҿ֐āੁᨀ᪙ཚ䈤䈍ˈҏ䜁䟽ൠౡીԆ㍗䘛Ⲵ䍓ԫˈ৏ഐᱟ‫؍‬㖇⿫цⲴᰦ‫ࡠى‬ҶǄ↔ਾˈᨀ᪙ཚ н㜭޽ᴹ‫؍‬㖇Ⲵ啃઼࣡᭟ᤱˈԆᗵ享ㄉ・っപˈᡀѪ࡛ӪⲴ᭟ᤱǄ ᖃᨀ᪙ཚⴻࡠ‫؍‬㖇ؑѝĀ㠣Ҿᡁˈᡁᐢ㓿㻛⍷⥞ˈ⿫цⲴᰦ‫ࡠى‬ҶāⲴ䈍 ᰦˈԆ㝁⎧䟼Պ᧐䗷ӰѸṧⲴᜣ⌅ˈ৸Պྲօഠᢠ⵰ԆⲴᗳ઒˛Ā⍷⥞āᱟ൘ ᰗ㓖ᰦԓ⥞⾝ѝ⴨‫ྐⲴޣ‬䞂Ԛᔿ˄ࠪෳ৺䇠 29:38-42˗≁ᮠ䇠 15:1-12˅ˈᡰԕ ਕѝⲴĀ㻛⍷⥞ā↓ᱟᤷ‫؍‬㖇㾱⥞ࠪ㠚ᐡⲴ⭏ભˈ䎠к↹䚃ѻ䐟Ǆ‫؍‬㖇൘ㅜа ⅑㻛ഊ⾱ᵏ䰤㠤ؑ㞃・∄Ӫᰦˈণ֯ᖃᰦᴹᵋ㧧䟺˄㞃・∄Җ 1:25˅ˈԆҏᴮᨀ ࡠĀ㻛⍷⥞ā˄㞃・∄Җ 2:17˅˗❦㘼ˈ䘉⅑Ԇ䈤ⲴᱟĀ⿫цⲴᰦ‫ࡠى‬Ҷāˈ൘䲿 ਾⲴㅜ 16-18 㢲ѝˈ‫؍‬㖇䇢ࡠԆ䶒Ѥᇑ䇟Ǆ ↫ӑⲴᲟ䊑⋑ᴹ੃‫؍ق‬㖇ˈতम䎧Ԇഎᜣ䗷৫㓖 30 ᒤⲴ⭏⍫઼һᐕⲴ⛩ ┤Ǆؑᗳѻᡈ䴰㾱ᣥᣇ䈡ᜁˈᒦо䛓Ӌ䍕ൿᮉՊ઼⾿丣ⲴӪ֌ᡈˈԆᐢᢃ䗷Ҷ Ā䛓㖾ྭⲴԇā ˈҏ࣍䈛ᨀ᪙ཚ㾱ĀѪؑԠᢃ䛓㖾ྭⲴԇā˄ᨀ᪙ཚࡽҖ 6:12˅Ǆ ‫؍‬㖇൘㠤ؑ㞃・∄Ӫᰦᤷࠪ˖Āੁ⵰ḷㄯⴤ䐁ˈ㾱ᗇкᑍ൘สⶓ㙦こ䟼Ӿк䶒ਜ ᡁᶕᗇⲴ྆䍿Ǆ ā˄㞃・∄Җ 3:14˅৸൘䗎࡛ԕᕇᡰⲴ䮯㘱ᰦ䈤˖Āᡁতнԕᙗભ Ѫᘥˈਚ㾱䎠ᆼᡁⲴ䐟〻ˈᆼᡀᡁӾѫ㙦こᡰ亶ਇⲴ㙼࠶ˈѪкᑍᚙިⲴ⾿丣 ֌㿱䇱Ǆ ā˄֯ᗂ㹼Ր 20:24˅Ԇᐢ㓿Ā䐁ቭҶᖃ䐁Ⲵ䐟āˈ൘⭏ભⲴ䐟〻ѝᒦ⋑ ᴹĀᰐⴞḷ྄䐁ā ˄କ᷇ཊࡽҖ 9:26˅ˈ㘼䲿⵰↫ӑⲴѤ䘁ˈ‫؍‬㖇ⲴӪ⭏䐟〻ҏ ণሶ㔃ᶏǄ Ā䈕ؑⲴ䚃ᡁᐢ㓿ᆸտҶāˈ䟺㓿㘵ሩҾ䘉ᱟᤷ‫؍‬㖇ᆸտҶؑᗳ䘈ᱟᆸտҶ ⵏ䚃˄‫Ⲵޘڕ‬ᮉሬ˅ ˈ᜿㿱наǄնањӪᡰؑⲴ㤕нᱟⵏ䚃ˈ䘉ؑᴹӰѸԧ٬ ઒˛৸ᡆᱟӪн⴨ؑⵏ䚃ˈ䛓Ѹⵏ䚃৸ᴹӰѸԧ٬઒˛ഐ↔ˈҼ㘵ྲаˈ‫؍‬㖇 ࿻㓸⴨ؑᒦᆸտҶкᑍ㔉Ԇᡰ੟⽪Ⲵⵏ䚃˄‫Ⲵޘڕ‬ᮉሬ˅Ǆкᑍ䎀лᖸཊᤱᆸⵏ 䚃Ⲵ⢗ᐸ઼ᖸཊᖸཊՊՇ㔉ᮉՊǄʳ 86

‫؍‬㖇䶒ሩ↫ӑˈሶ㾱ਁ⭏ӰѸһ˛Ԇ⴬ᵋĀᴹ‫ޜ‬ѹⲴߐ߅Ѫᡁᆈ⮉ˈቡᱟ᤹ ⵰‫ޜ‬ѹᇑࡔⲴѫࡠҶ䛓ᰕ㾱䎀㔉ᡁⲴāǄ䘉䇙Ӫ㚄ᜣࡠаᑵᐼ㝺Ӫ⟏⸕Ⲵ⭫䶒ũ ũㄎ䎋ѝⲴᗇ㜌㘵Պ㧧ᗇањ㣡⧟ᡆߐ߅Ǆ‫؍‬㖇‫➗׍‬кᑍⲴᰘ᜿ᆼᡀҶ䘉ㄎ䎋ˈԆᵏᖵ⵰ѫ䎀㔉ԆⲴߐ߅ˈ䘉ߐ߅Ⲵ྆䍿ྲ⾿丣ᡰ㺘᰾Ⲵˈᱟ‫ޘ‬䶐ᚙިˈ 䶎ഐ㹼Ѫ㘼ᡀቡⲴǄ 㙦こᱟаս᤹⵰‫ޜ‬ѹᇑࡔⲴѫˈ൘⽲㦓㘰എᶕⲴ䛓ᰕˈ‫؍‬㖇ᵏᖵӾ㙦こᗇࡠ ⲴĀ‫ޜ‬ѹⲴߐ߅āᱟӰѸ઒˛䛓ᱟ൘ѫ޽ᶕᰦ⭡‫ޜ‬ѹ䳶㔃ᡀǃᒦሶ኎Ҿ‫؍‬㖇Ⲵ ߐ߅Ǆ ‫؍‬㖇⺞ᱟᤕᴹҶสⶓᆼ‫Ⲵޘ‬ѹˈสⶓᐢ‫ޘ‬ᆸҶᖻ⌅ˈ䘉ᱟُ⵰ؑ㔉Ҹ‫؍‬㖇 ⲴǄԆ㠤ؑ㖇傜Ӫᰦᴮᨀࡠ˖ĀкᑍⲴѹˈഐؑ㙦こสⶓ࣐㔉а࠷ؑⲴӪǄā˄㖇傜Җ 3:22˅‫؍‬㖇Ӿ㖚䟼ᗇ䟺᭮㘼֌ҶѹⲴྤӶ˄㖇傜Җ 6:18˅ˈഐ↔Ԇ䈤˖Ā・ ᘇѪழ⭡ᗇᡁǄ ā˄㖇傜Җ 7:18˅‫؍‬㖇ᣛᡤҶ㙦こⲴѹˈቡᱟ൓ᗂǄ❦㘼‫؍‬㖇 Āⴻࠪ㛒փѝਖᴹњᖻā˄㖇傜Җ 7:23˅ˈԆӽ❦ᴹ㘱ӊᖃˈণ᭵ᡁⲴ㖚ᙗˈഐ ↔ҏՊ‫ڊ‬สⶓᗂнᝯ᜿‫Ⲵڊ‬䛚ᚦѻһǄᱟⲴˈ൘ԆⲴ㹼Ѫ઼⭏⍫ѝˈԆӽᰗᱟ ањ㖚ӪǄ նᖃสⶓ޽ᶕᰦˈ䘉а࠷ሶ᭩ਈˈ⧠㹼Ⲵ㖚ᚦц⭼ሶ㻛᪗⇱ˈĀն➗ԆⲴᓄ 䇨ˈᡁԜㅹ‫ى‬ᯠཙᯠൠˈަѝᴹ↓ѹᑨտā˄ᖬᗇਾҖ 3:13˅ˈᡁԜሶ൘䛓䟼ֽ ཹᡁԜⲴкᑍˈ↓ྲ䐟ᗧ൘֯ᗂؑ㓿ㅜҼ⇥Ⲵ䀓䟺˖ Ā൘≨ᚂⲴѹǃᰐ㖚઼⾍⾿ ѝᴽһԆˈ↓ྲԆӾ↫䟼༽⍫ˈ≨䘌⍫⵰ˈ≨䘌ᦼᵳǄāᡁԜᐢᣛк㙦こⲴⲭ㢢 ѹ㺽ˈሶ㦓ᒨൠᡤк‫ޜ‬ѹⲴߐ߅Ǆ൘ཙкⲴ㦓㘰ѝˈᡁԜሶᗇࡠօㅹ㖾࿉Ⲵߐ ߅ʽ ‫؍‬㖇䮯ѵ⴬ᵋൠᵏᖵ䘉㦓㘰Ⲵ྆䍿ˈ䘉྆䍿нӵӵ䎀ҸԆˈĀҏ䎀㔉ࠑ⡡ច Ԇᱮ⧠ⲴӪāǄ߉㔉㞃・∄ᮉՊⲴؑѝˈ‫؍‬㖇ᨀࡠᡁԜ䘉Ӌ൘ㅹᖵⲴӪ˖ĀᡁԜ তᱟཙкⲴഭ≁ˈᒦфㅹ‫ى‬ᮁѫˈቡᱟѫ㙦こสⶓӾཙк䱽ѤǄ Ԇ㾱᤹⵰䛓㜭 ֯зᴹᖂᴽ㠚ᐡⲴབྷ㜭ˈᢺᡁԜ䘉ঁ䍡Ⲵ䓛փ᭩ਈᖒ⣦ˈ઼Ԇ㠚ᐡ㦓㘰Ⲵ䓛փ ⴨լǄ ā˄㞃・∄Җ 3:20-21˅㓖㘠ҏᵏᖵ⵰ሶ㾱ਁ⭏Ⲵ㦓㘰᭩ਈ˖ĀᡁԜ⧠൘ᱟ кᑍⲴ‫ˈྣݯ‬ሶᶕྲօ䘈ᵚᱮ᰾ǄᡁԜᡰ⸕䚃Ⲵᱟ˖สⶓᱮ⧠Ⲵᰦ‫ˈى‬ᡁԜՊ ‫ۿ‬ԆˈഐѪᡁԜሶ㿱ࡠԆⲴᵜ⴨Ǆā˄㓖㘠аҖ 3:2˅ ѫ᢯䈪㔉䛓Ӌ㠣↫ᘐᗳⲴӪйњߐ߅Ǆᖃ⽲ᱮ⧠ᰦˈ⽲ሶ䎀ҸԆԜĀ⭏ભⲴ ߐ߅ā˄੟⽪ᖅ 2:10˅ǃĀ㦓㘰Ⲵߐ߅ā˄ᖬᗇࡽҖ 5:4˅ˈԕ৺‫؍‬㖇൘䶒Ѥ↫ӑᰦ ᡰᵏᖵⲴĀ‫ޜ‬ѹⲴߐ߅āǄ൘㦓㘰ѝ≨䘌оสⶓ਼൘ᱟཊѸ㖾࿉ˈ൘㦓㘰ѝ≨䘌 о䀰㹼൓⌱ྲสⶓⲴՇ൓ᗂ਼൘ᱟཊѸ㖾࿉Ǆ൘᰾ⲭࡠ㖚ᚦц⭼ᵛц㢠䳮Ⲵᰕ ᆀਾˈ䘉ሶᱟཊѸ㖾࿉ⲴᲟߥʽ↓ഐѪྲ↔ˈ⴨ؑⲴӪՊ䈤˖Ā䱯ԜǄѫ㙦こ ୺ˈᡁᝯ֐ᶕʽ ā˄੟⽪ᖅ 22:20˅ 87

䘿䗷䘉ሱؑˈ‫؍‬㖇ᢺᑖ亶ᮉՊⲴ䍓ԫӔ㔉ԆӢ⡡Ⲵ‫ݯ‬ᆀᨀ᪙ཚǄ䘉ṧˈѫՊ аⴤ䎀Ҹ⽲ⲴᮉՊᡰ䴰㾱Ⲵ⢗ᐸ઼ᮉᐸˈ൘ᨀ‫׋‬㓟↓Ⲵᮉሬк䎧ᑖ亶֌⭘ˈᰐ 䇪ᗇᰦнᗇᰦˈ䜭ԕⲮ㡜Ⲵᗽ㙀઼䉘᝾Ր䇢кᑍⲴ䈍䈝Ǆ⽸≲ᒴぬѻѫ൘਴ൠ ⍮䚓ᘐᗳⲴᐕӪˈ᭦ࢢ⽲ⲴᒴぬǄ

ㅜӄ䜘࠶ њӪౡી ˄4:9-18˅

ᨀ᪙ཚਾҖ 4:9–13 ֐㾱䎦㍗ࡠᡁ䘉䟼ᶕǄ!21!ഐѪᓅ傜䍚⡡⧠ӺⲴц⭼ˈᐢ㓿⿫ᔳᡁˈᖰᑆ᫂㖇 22! ቬ䘖৫Ҷ˗䶙ं༛ᖰ࣐᣹ཚ৫˗ᨀཊᖰ᥎傜ཚ৫˗! ਚᴹ䐟࣐൘ᡁ䘉䟼Ǆ֐ᶕ Ⲵᰦ‫ى‬ᢺ傜ਟᑖᶕˈഐѪԆ൘ᴽһкҾᡁᴹ⳺Ǆ!23!ᡁᐢ㓿ᢃਁ᧘สਔᖰԕᕇᡰ ৫Ǆ!24!ᡁ൘⢩㖇ӊ⮉㔉࣐ᐳⲴ䛓Ԧཆ㺓ˈ֐ᶕⲴᰦ‫ى‬㾱ᑖᶕˈ䛓ӋҖҏᑖᶕˈ :!

⢩࡛ᱟ䛓ࠐধ㖺ⳞⲴҖǄ! ‫؍‬㖇੺䇹ᨀ᪙ཚ㠚ᐡᘛሶ↹䚃ਾˈۜ‫׳‬ᨀ᪙ཚĀ䎦㍗ࡠᡁ䘉䟼ᶕāǄ‫؍‬㖇൘ ᔰㇷㄐ㢲ѝᐢ㺘䗮ҶԆ⑤ᵋ㿱ࡠԆؑᗳѝⲴӢ⡡‫ݯ‬ᆀ˄1: 4˅ˈԆ↔ᰦ޽⅑ᨀࡠ 䘉⑤ᵋˈᒦⴤ᧕䈧≲ᨀ᪙ཚቭᘛࡽᶕ⴨㿱Ǆ⭡Ҿߜཙ᯵㹼亷Ѫ㢠䳮ˈ⭊㠣нਟ 㜭˄4:21˅ˈᨀ᪙ཚ㾱ᘛ䙏㹼ࣘǄ൘ড䳮ѻᰦˈаսؑᗳѝⲴӢ⡡ᴻ৻ᡰ㜭ᑖᶕ ⲴᆹហᱟཊѸབྷ୺ʽ ‫؍‬㖇ۜ‫׳‬ᨀ᪙ཚቭᘛࡽᶕˈ৏ഐᱟԆᖃᰦᐢ䘁ѾᆔঅаӪҶǄԆ䇢䘠ᴮ㓿䐏䲿ԆⲴӪⲴᛵߥˈㅜањᨀࡠⲴӪᱟᓅ傜Ǆ‫؍‬㖇ㅜа⅑㻛ഊ⾱ᰦˈᓅ傜оԆа 䎧ˈ൘ⅼ㖇㾯Җ˄4:14˅઼㞃࡙䰘Җ˄ㅜ 24 㢲˅ᓅ傜㻛‫؍‬㖇〠Ѫ਼ᐕˈ⧠൘ᓅ 傜Ā⿫ᔳā‫؍‬㖇ˈ൘ড䳮ᰦ࡫⿫ᔰ‫؍‬㖇ᖰᑆ᫂㖇ቬ䘖৫ҶǄ‫؍‬㖇ᤷࠪ৏ഐᱟ ĀഐѪᓅ傜䍚⡡⧠ӺⲴц⭼ā ˈ⭏⍫൘ᑆ᫂㖇ቬ䘖Պᴤᆹ‫ޘ‬ᘛҀˈ䛓Ѹᓅ傜ᱟ੖ ഐ䍚⡡⧠ӺⲴц⭼ˈ㘼нᝯ䶒ሩਟ㜭ࠪ⧠Ⲵ䘛ᇣ˛䘈ᱟԆ㻛цкⲴ䈡ᜁᡰ੨ ᕅˈᝏࡠสⶓؑԠሩӪཚࡦ㓖˛ᙫѻˈԆ⿫ᔳҶ‫؍‬㖇ˈ⭊㠣ҏਟ㜭⿫ᔳҶสⶓ ؑԠǄᖃ‫؍‬㖇ਉ䘠䘉ӋᰦˈᡁԜ㜭Ӿᖃѝᝏ㿹ࡠԆᱟཊѸཡᵋǄᖃањᯠ䘁⴨ ؑⲴӪ᯻ণ䏼‫⿫ق‬ᔰᮉՊˈ৸ᡆᴮ㓿ᘐᗳⲴᡀઈ㻛ᙗǃ䫡䍒ᡆ⽮ՊⲴ䈡ᜁ੨ᕅ 㘼ђᔳؑᗳˈ⢗ᐸ઼਼ᐕҏՊᝏࡠ␡␡ⲴཡᵋǄ 䶙ं༛઼ᨀཊᱟ‫؍‬㖇Ⲵਖཆє਽Չդˈ࠶࡛ࡽᖰ࡛Ⲵൠ४֌ᐕǄ䶙ं༛ਚ൘ 88

ᯠ㓖൓㓿䘉䜘࠶ᨀ৺ˈԆ৫Ҷ࣐᣹ཚˈ‫؍‬㖇⋑ᴹቡԆⲴ⿫৫䈤ࠪྲᓅ傜Ⲵ⿫ᔳ ᡰ䈤Ⲵ䈍ˈѪ↔ᡁԜ㜭᧘⍻䶙ं༛Ⲵ⿫৫ᱟѪ㾱ᆼᡀਖањԫ࣑ǄᨀཊⲴᛵߥ аṧˈԆ㻛‫؍‬㖇〠ѪĀ൘‫ؑⲴ਼ޡ‬Ԡк֌ᡁⵏ‫ݯ‬ᆀⲴā ˄ᨀཊҖ 1:4˅ˈ㲭❦֯ᗂ 㹼Րѝᵚᴮᨀ৺ᨀཊˈնᡁԜӾ‫؍‬㖇ⲴҖؑѝ⸕䚃Ԇ൘କ᷇ཊ઼‫ݻ‬䟼⢩ዋֽ ཹǄԆ↔ᰦᖰ᥎傜ཚ৫ҶˈቡᱟӾ᜿བྷ࡙⁚䐘ӊᗇ䟼ӊ⎧ࡠ䗮սҾӺཙⲴইᯟ ᣹ཛⲴൠᯩǄ ഐ↔ˈᖃло‫؍‬㖇൘а䎧Ⲵਚᴹ५⭏䐟࣐Ǆ䐟࣐ᱟ‫؍‬㖇Ӣ⡡Ⲵᴻ৻˄ⅼ㖇㾯 Җ 4:14˅ˈᱟㅜйᵜ⾿丣Җ઼֯ᗂ㹼ՐⲴ֌㘵ˈӾԆ൘֯ᗂ㹼Րѝᑨᑨ֯⭘Āᡁ Ԝā䘉༽ᮠ〠䉃˄֯ᗂ㹼Ր 16:10-17˗20:5-21:18˗27˗28˅ˈ㺘᰾Ԇᖃᰦᑨᑨ 䲚դ‫؍‬㖇Ǆ䘉սĀӢ⡡Ⲵᴻ৻ā൘‫؍‬㖇ㅜа⅑㻛ഊ⾱ᰦоԆ൘а䎧ˈҏᱟԆ䶒 ሩ↹䚃ᰦ൘䓛䗩ӵᴹⲴᴻ৻ˈਟ㿱䘉սᴻ৻Ⲵ⧽䍥ˈᱟ䛓ӋĀ∄ᕏ‫ݴ‬ᴤӢᇶā ˄㇤䀰 18:24˅Ⲵᴻ৻ѻаʽ ‫؍‬㖇㾱ᨀ᪙ཚᢺ傜ਟᑖᶕǄ傜ਟᴮ৲о‫؍‬㖇઼ᐤ᤯ᐤⲴㅜа⅑⾿丣ѻ᯵ˈত ൘࡛࣐⿫ᔰԆԜ˄֯ᗂ㹼Ր 13:13˗㓖㘠ণ㓖㘠傜ਟˈҏਟⴤબѪ傜ਟ˅˗൘ᔰ ࿻ㅜҼ⅑⾿丣ѻ᯵ᰦˈᐤ᤯ᐤ㾱޽⅑ᑖкԆⲴ㺘ᕏ㓖㘠傜ਟ˄ⅼ㖇㾯Җ 4:10˅ˈ ‫؍‬㖇৽ሩˈԆԜĀ䎧Ҷҹᢗˈ⭊㠣ᖬ↔࠶᡻ā ˄֯ᗂ㹼Ր 15:39˅ˈഐ↔傜ਟᱟㅜ ањ⾿丣ഒ䱏࠶㻲Ⲵ৏ഐǄ‫؍‬㖇↔ᰦ䘉ṧᨀࡠ傜ਟĀഐѪԆ൘ᴽһкҾᡁᴹ ⳺āˈ䇙ᡁԜᝏࡠ⅓ហǄ傜ਟ䎧ࡍⲴᥛᣈ⋑ᴹ䱫⺽ԆᡀѪѫਟؑԫ઼ᴹ㜭ⲴӶ Ӫˈ‫؍‬㖇ҏ⋑ᴹᇩ䇨㠚ᐡ‫ࡽݸ‬ሩ傜ਟⲴཡᵋ઼ᚦ䇴ˈഐ㘼ᆈᴹ‫ٿ‬㿱઼н޽⴨ؑ 傜ਟǄ⭡↔ਟ㿱ˈањᒤ䖫Ⲵ⢗ᐸнਟԕ䇙ᰙᵏⲴᥛᣈᤆෞԆᮤњᵚᶕⲴһ ᐕˈ㠣Ҿᒤ䮯Ⲵ⢗ᐸӖнਟԕഐᒤ䖫⢗ᐸᰙᵏⲴཡ䍕㘼≨ѵൠᇊл䍏䶒ࡔᯝǄ ⢗ᐸ઼ᮉᐸҏ䴰㾱䶐⵰кᑍⲴ䈍䈝൘ؑᗳѝᡀ䮯ᡀ⟏ˈᒦф਼ṧ䴰㾱ᒤ䮯਼ᐕ ઼สⶓᗂՉդⲴ啃࣡Ǆ ‫؍‬㖇Āᢃਁā᧘สਔᖰԕᕇᡰˈᖸਟ㜭ᱟՐ䙂↔ؑǄ൘‫؍‬㖇ㅜа⅑㻛ഊ⾱Ҿ 㖇傜ᰦˈԆ਼ṧ⍮䚓䘉սĀӢ⡡Ⲵᕏ‫ˈݴ‬ᘐᗳⲴӶᖩˈѫⲴӶӪā˄ⅼ㖇㾯Җ 4:7˗ԕᕇᡰҖ 6:21˅Ր䘱ؑԦ㔉ԕᕇᡰӪ઼ⅼ㖇㾯Ӫˈᑖ㔉ԆԜᶕ㠚‫؍‬㖇Ⲵњ Ӫ⎸᚟ˈԕ֌啃࣡Ǆ ሩҾ᧘สਔˈᴤਟ㜭Ⲵᛵߥᱟ‫؍‬㖇ᢃਁԆࡠԕᕇᡰ৫᧕ᴯᨀ᪙ཚˈԕ‫ׯ‬ᨀ᪙ ཚ㜭ᓄ‫؍‬㖇Ⲵ㍗ᙕ䚰䈧ࡽᖰ㖇傜ǄӾ‫؍‬㖇㍗᧕Ⲵਕᆀ޵ᇩӽത㔅ᨀ᪙ཚⲴࡠ ᶕˈᱮ⽪Ҷ䘉⣦ߥⲴਟ㜭ᙗǄ㘼‫؍‬㖇ሩᨀ᪙ཚᨀࠪ䈧≲˖Āᡁ൘⢩㖇ӊ⮉㔉࣐ᐳ Ⲵ䛓Ԧཆ㺓ˈ֐ᶕⲴᰦ‫ى‬㾱ᑖᶕˈ䛓ӋҖҏᑖᶕˈ⢩࡛ᱟ䛓ࠐধ㖺ⳞⲴҖǄāⴻ լᰐ‫ޣ‬㍗㾱ˈ㲭ᒦнѪ䘉ሱؑ␫࣐᜿ѹ઼䟽㾱ᙗˈত㺘᰾Ҷ䘉ሱؑⲴⵏᇎᙗˈ ഐѪ՚䙐㘵нՊᜣࡠ䘉Ӌ⅑㾱ⲴњӪһ࣑Ǆ ᡁԜӾ䘉䈧≲ѝᗇࠪ㔃䇪˖‫؍‬㖇ࡠ↔ѻࡽᇊᴮ൘⢩㖇ӊ⸝Ჲ‫ˈ⮉ڌ‬ᒦᢺཆ㺓 ⮉㔉࣐ᐳũũањᡁԜаᰐᡰ⸕ⲴӪǄ䘉ཆ㺓ᴹ⵰ᯇ㈧Ⲵཆᖒˈ৊㘼‫؍‬᳆ˈҏ 89

ਟԕ䱢ሂ䱢䴘ˈ䈕ᱟ‫؍‬㖇ഐൠ⢒Ⲵ䱤ߧ▞⒯ˈѪণሶᶕѤⲴߜᆓ㘼ᨀࠪⲴ䈧 ≲Ǆ ‫؍‬㖇൘ᆔ⤜ѝ⑤ᵋ⵰ԆⲴ㯿ҖˈԆⲴĀ䛓ӋҖˈ⢩࡛ᱟ䛓ࠐধ㖺ⳞⲴҖāǄ ᖃᰦⲴҖ㉽а㡜ᱟԕ㫢㥹㓨ࡦᡀⲴধ䖤ˈ㘼Ⳟধࡉᱟ⭡ࣘ⢙ⲴⳞ䶙ࡦᡀˈ∄䖳㙀⭘তᖸᰲ䍥Ǆ‫؍‬㖇⋑ᴹᤷ᰾ҖধⲴ޵ᇩˈն֌Ѫањਇ䗷㢟ྭᮉ㛢ⲴӪˈԆ ᰐ⯁⹄䈫䗷䇨ཊ㪇֌ˈᰗ㓖൓㓿ᴤᰐ⯁ᱟཤㅹ䟽㾱Ⲵˈᡰԕ䘉Ӌᡆ䇨ቡᱟԆ⢩ ࡛ᜣ㾱ⲴⳞধǄߥфˈ䘈ᴹӰѸ∄㻵༷኎кᑍѻӪ㹼਴ṧழһⲴ൓㓿ˈᴤ㜭ᆹ ហ൘ᆔ⤜ѝⲴԆ઒˛ᡁԜ൘ᆔ⤜ѝˈкᑍ䘿䗷൓㓿ሩᡁԜ䇢䈍ˈ䇙ᡁԜ⺞ؑк ᑍⲴ਼൘Ǆ൘ᡁԜ䈫㓿ᡆ唈ᜣкᑍⲴؑ᚟ᰦˈᡁԜ‫ׯ‬㜭㧧ਆঅ⤜окᑍ൘а䎧 Ⲵᰦ䰤Ǆ ᨀ᪙ཚਾҖ 4:14–15 䬌ॐӊশኡབྷཊᯩᇣᡁ˗ѫᗵ➗Ԇᡰ㹼ⲴᣕᓄԆǄ!26!֐ҏ㾱䱢༷ԆˈഐѪԆ

25!

ᶱ࣋ᣇᤂᡁԜⲴ䈍Ǆ! ӊশኡབྷᱟ䈱˛ԆլѾо֯ᗂ㹼Ր 19:33 ѝᡆ‫؍‬㖇൘ᨀ᪙ཚࡽҖ 1:20 ѝᡰᨀ ࡠⲴӊশኡབྷнᱟ਼аӪˈഐѪ䛓ҼӪҏнᱟ䬌ॐǄӊশኡབྷᱟањᑨ㿱Ⲵ਽ ᆇˈ‫؍‬㖇࣐к䬌ॐⲴ〠䉃ˈլᱟ㾱४࠶↔ӪоަԆⲴӊশኡབྷǄ⭡Ҿ‫؍‬㖇ۜ‫׳‬ ᨀ᪙ཚቭᘛᶕ㖇傜ˈ㘼䘉њӊশኡབྷতᱟĀཊᯩᇣā‫؍‬㖇ѻӪˈ‫؍‬㖇Ѫ↔㾱ᨀ ᪙ཚ൘ࡠᶕѻᰦ䱢㤳↔ӪǄ ӊশኡབྷᱟྲօǃ൘օᰦ࣐ᇣҾ‫؍‬㖇઒˛ᨀ᪙ཚ৸Ѫօ㾱䆖ᜅᆸছ઒˛‫؍‬㖇䈤ĀഐѪԆᶱ࣋ᣇᤂᡁԜⲴ䈍ā ˈᡰᤷⲴᱟкᑍⲴ䚃Ǆ‫؍‬㖇᧕⵰ሶ㾱䈸৺ԆⲴᇑ 䇟ˈᱟ੖䘉ӊশኡབྷ֌㿱䇱᧗੺‫؍‬㖇ˈ᭼ᥑԆⲴ䈍ˈԕ࣐ᇣҾԆ˛ᡁԜሩ↔н ᗇ㘼⸕ˈն䘉ᱟањਟ㜭Ⲵ䀓䟺Ǆᙫ㘼䀰ѻˈаᰖᨀ᪙ཚ઼傜ਟࡠᶕᰦˈԆԜ ᗵ㾱䱢༷ӊশኡབྷ䛓⇱ൿᙗǃՊᦏᇣᮤњ⾿丣һᐕⲴ㿱䇱Ǆ ‫؍‬㖇ྲօഎᓄӊশኡབྷሩԆⲴՔᇣ˛Ԇ⺞ؑĀѫᗵ➗Ԇᡰ㹼ⲴᣕᓄԆāˈ↓ ྲ਼Ԇᡰ⸕བྷছ൘䈇ㇷѝⲴ䈍˖ĀഐѪ֐˄ѫ㙦઼ॾ˅➗⵰਴Ӫᡰ‫Ⲵڊ‬ᣕᓄ ԆǄ ā˄䈇ㇷ 62:12˅䘉ᒦн᜿ણ⵰ԆᵜӪ⋑ᴹ㠚ᡁ䱢ছˈᡆнՊ䆖੺ӊশኡབྷˈ 㘼ᱟ䈤ԆнՊ⿱лራӷᣕ༽ˈഐкᑍᗵ㹼‫ޜ‬ѹǄྲ਼Ԇ㠤ؑ㖇傜Ӫᰦ߉ࡠⲴ˖ Āн㾱ԕᚦᣕᚦĂĂ਴սӢ⡡Ⲵˈн㾱㠚ᐡըߔˈᆱਟ㔉ѫⲴ᝔ᙂ⮉ൠ↕˗ഐ Ѫ㓿к䇠⵰˖ѫ䈤˖þըߔ൘ᡁˈᡁᗵᣕᓄǄÿā˄㖇傜Җ 12:17ˈ19˅ҏቡᱟ䈤ˈ ‫؍‬㖇䘿䗷ྲ↔㹼Ѫᇎ䐥Ҷ㠚ᐡᡰᮉሬⲴǄ⢗ᐸᡆԫօаսสⶓᗂ㤕䈅മᇣӪˈ ᡆণ֯ᱟᣕ༽࣐ᇣҾԆⲴӪˈ䜭ᱟ㠚㹼ަһˈᣒཪкᑍⲴ䀂㢢ˈо⾿丣⴨䘍㛼Ǆ ᨀ᪙ཚਾҖ 4:16–18 ᡁࡍ⅑к䇹ᰦˈ⋑ᴹӪࡽᶕᑞࣙˈㄏ䜭⿫ᔳҶᡁˈնᝯ䘉㖚нᖂ൘ԆԜ䓛

27!

кǄ!28!ᜏᴹѫㄉ൘ᡁ䓛䗩ˈ࣐㔉ᡁ࣋䟿ˈ֯ᡁ㜭ᢺ⾿丣ᆼᮤൠՐᔰˈ䇙ᡰᴹⲴ 29! ཆ䛖Ӫ䜭ੜ㿱˗ᡁҏӾ⤞ᆀਓ䟼㻛ᮁࠪᶕǄ! ѫᗵᮁᡁ㝡⿫а࠷Ⲵࠦᚦˈҏᗵ

ᮁᡁ䘋ԆⲴཙഭǄᝯ㦓㘰ᖂ㔉Ԇˈⴤࡠ≨≨䘌䘌Ǆ䱯Ԝʽ! ᨀ᪙ཚᆼ‫⸕ޘ‬䚃‫؍‬㖇ㅜа⅑㻛ഊ⾱ᰦⲴһˈҏ⸕䚃‫؍‬㖇㻛ࡔᰐ㖚Ǆഐ↔ˈ Āᡁࡍ⅑к䇹ᰦāᡰᤷⲴ䈕нᱟ‫؍‬㖇ㅜа⅑ഊ⾱৺ԆᖃᰦⲴ⭣䇹ˈ㘼ᱟ൘੺䇹 ᨀ᪙ཚᯠ䘁ਁ⭏ⲴһˈণԆᖃлᡰ䇢ࡠ↔ᰦⲴㅜа⅑ᇑ䰞ˈԆ㻛ᨀᇑˈᒦ㧧ᗇ ᵪՊ⭣䇹Ǆ Ā⋑ᴹӪࡽᶕᑞࣙˈㄏ䜭⿫ᔳҶᡁǄā‫؍‬㖇䈸৺Ⲵᱟ䈱઒˛ᡰ䈤Ⲵᱟ੖޽⅑ ᤷᓅ傜Ⲵ⿫ᔳ˛䘈ᱟᤷ䶙ं༛઼ᨀཊᖃᰦӽ൘㖇傜তнᴯ‫؍‬㖇䗙ⲭ˛аⴤ䲚դ ‫؍‬㖇Ⲵ䐟࣐ˈ৸ᴹ੖Ѫ‫؍‬㖇ਁ༠઒˛ᡆ㘵ˈԆᡰᵏᵋⲴᱟަԆสⶓᗂˈ⭊㠣䛓 Ӌ䇔䇶‫؍‬㖇Ⲵǃᴹᖡ૽࣋Ⲵ㖇傜‫ࡽˈ≁ޜ‬ᶕѪԆ䗙ᣔ˛ᡁԜн⸕䚃ㆄṸˈਚ⸕ 䚃‫؍‬㖇㻛ᡰᴹӪĀ⿫ᔳāǄ❦㘼ˈԆᵜ⵰สⶓ˄䐟࣐⾿丣 23:34˅઼ਨᨀ৽˄֯ ᗂ㹼Ր 7:60˅Ⲵ㋮⾎ˈԆ䈤˖Āնᝯ䘉㖚нᖂ൘ԆԜ䓛кǄā ‫؍‬㖇㲭ᆔߋཻᡈˈতнᆔঅˈĀᜏᴹѫㄉ൘ᡁᯱ䗩ˈ࣐㔉ᡁ࣋䟿āǄ൘‫؍‬㖇ᖂ ѫᰦˈѫቡԆⲴᡰ㹼䈤˖ĀԆᱟᡁᡰᤓ䘹Ⲵಘ⳯ˈ㾱൘ཆ䛖Ӫǃੋ⦻઼ԕ㢢ࡇӪ 䶒ࡽᇓᢜᡁⲴ਽Ǆᡁҏ㾱ᤷ⽪ԆˈѪᡁⲴ਽ᗵ享ਇ䇨ཊⲴ㤖䳮Ǆā˄֯ᗂ㹼Ր 9:15-16˅‫؍‬㖇⸕䚃൘ֽཹѫⲴ䗷〻ѝሶ䚝䙷ӰѸˈնԆҏ⸕䚃ѫՊаⴤоԆ਼ ൘Ǆ㙦こቡᴮሩԆⲴ䰘ᗂ᢯䈪˖ĀᖃӪᢺ֐ԜӔࠪᰦˈн㾱ᣵᗳᘾṧ䈤䈍ˈᡆ䈤 ӰѸ䈍Ǆࡠ䛓ᰦ‫ˈى‬ᗵ䎀㔉֐Ԝ䈕䈤Ⲵ䈍ˈഐѪнᱟ֐Ԝ㠚ᐡ䈤Ⲵˈ㘼ᱟ֐Ԝ ⡦Ⲵ⚥൘֐Ԝ䟼䶒䈤ⲴǄā˄傜ཚ⾿丣 10:19-20˅ഐ↔ˈ‫؍‬㖇ᒦнᆔঅǄһᇎ кˈ⢗ᐸ㔍нՊᆔঅˈสⶓᗂҏ㔍нՊᆔঅˈণ֯ᱟ൘䶒ሩ㢠䳮ഠ㤖Ⲵ㘳傼ᰦ ԆԜӖ㔍нՊᆔঅˈഐѪкᑍ䎀ᡁԜ࣋䟿ˈ৸ᓄ䇨䎀ᡁԜᖃ䈤Ⲵ䈍ũũণ⽲ᜣ 㾱ᡁԜ䈤Ⲵ䈍Ǆ䘉ቡᱟ‫؍‬㖇Ⲵ㓿শǄ Ā֯ᡁ㜭ᢺ⾿丣ᆼᮤൠՐᔰˈ䇙ᡰᴹⲴཆ䛖Ӫ䜭ੜ㿱ā ˈ䈤᰾‫؍‬㖇൘ᇑ䇟⭣ 䇹ᰦ㻛䎀Ҹ࣋䟿ˈ㜭൘Շཊཆ䛖Ӫ䶒ࡽѪสⶓ֌㿱䇱Ǆ䘉ҏ㺘᰾Ԇ␵ᾊ㠚ᐡሩ ཆ䛖ӪⲴ䍓ԫˈᒦаⴤྲᱟˈ䘉ӾԆ㠤ؑ㖇傜Ӫ‫ׯ‬㜭⸕ᲃ˖Āᰐ䇪ᱟᐼ㝺Ӫǃᵚ ᔰॆⲴӪǃ㚚᰾ӪǃᝊᤉӪˈᡁ䜭⅐ԆԜⲴ٪ˈᡰԕᝯ᜿ቭᡁⲴ࣋䟿ᢺ⾿丣ҏ Ր㔉֐Ԝ൘㖇傜ⲴӪǄā˄㖇傜Җ 1:14-15˅ѪᢺĀ⾿丣āᑖ㔉ཆ䛖Ӫˈ‫؍‬㖇൘㖇傜ᰦᵏ⴬⵰৫㾯⨝⢉ˈՐ㔏䈤⌅ӖᤷࠪԆᇎ⧠Ҷ䘉ᝯᵋǄ↔ᰦˈ൘Ԇ᜿䇶ࡠ Ā⿫цⲴᰦ‫ࡠى‬ҶāˈԆ㧧ѫ䎀Ҹ࣋䟿ˈ䇙Ԇ⭊㠣൘㖇傜⌅ᓝк᧕ਇ⭏↫᭨‫Ⲵޣ‬ ᇑࡔᰦˈ޽⅑㻛䎀ҸᵪՊᢺĀ⾿丣āᑖ㔉ཆ䛖ӪˈᆼᡀҶԆⲴ֯ભǄ䘉⿽⿽ҏ 䈤᰾ҶԆᡰࡠѻ༴ˈཆ䛖Ӫ䜭ሶੜࡠԆᇓ䇢Ⲵؑ᚟Ǆ ‫؍‬㖇ࡍ⅑ᇑ䇟Ⲵ㔃᷌ᱟ˖ĀᡁҏӾ⤞ᆀਓ䟼㻛ᮁࠪᶕǄā᫂ն൘ᖬᗇࡽҖ 5:8 ѝ㻛∄֌੬ਛ⤞ᆀˈ䛓‫؍‬㖇⧠൘ਕѝᡰᤷⲴᱟ᫂նੇ˛լѾнཚਟ㜭Ǆ䇨ཊส ⶓᗂ൘བྷ䘛ᇣѝ㻛䛓ṧђ㔉⤞ᆀˈ䛓Ԇᱟ൘䈤㠚ᐡ‫ݽ‬Ҿ䘉ሩᖵੇ˛䘉ҏнཚਟ 91

㜭ˈഐѪ‫؍‬㖇Ⲵ㖇傜‫≁ޜ‬䓛ԭᐢ䇙Ԇ㜭‫ݽ‬Ҿ↔㊫ࡁ㖊Ǆቭ㇑Ԇᆼ‫⸕ޘ‬䚃ഊ⾱Ⲵ 㔃᷌ቡᱟ↹䚃ˈն൘䘉⅑ᇑ䇟ѝԆӽ❦ᒨ‫ݽ‬Ǆণ֯Ā⤞ᆀਓāᱟণሶࡠᶕⲴ↹ 䚃ˈ‫؍‬㖇ᙫ䇔Ѫѫᚙ߶Ԇ䗷Ⲵ⇿аཙˈ䜭ᱟԆ⭘ᶕֽཹѫⲴᰕᆀˈᱟᚙިѻ ᰕǄ ‫؍‬㖇ሩᵚᶕ┑ᘰؑᗳˈᰐ䇪൘㖇傜䚝䙷ӰѸṧⲴࠦᚦ䜭ᰐ⌅᪗⇱Ԇˈਚഐѫ ᴮᮉሬĀᮁᡁԜ㝡⿫ࠦᚦāⲴ⾧੺ˈᤷࠪоԆ਼൘ⲴѫᗵՊᮁԆĀ䘋ԆⲴཙ ഭāˈ↹䚃ਚᱟᢺԆᑖ‫ޕ‬䘉≨ᚂⲴ㦓㘰Ǆ䐟ᗧሩㅜгњ⽸≲Ⲵ䀓䟺ҏ↓ྭ䈤᰾Ҷ ‫؍‬㖇൘䘉䟼ᡰ䈸ࡠⲴ˖ĀᡁԜ⾧੺≲⡦кᑍᮁᡁԜ㝡⿫ေ㛱ᡁԜ䓛փǃ⚥兲ǃ䍒 ӗ઼༠䂹Ⲵ⿽⿽ࠦᚦˈᴰਾˈᖃᡁԜⲴᴰਾᰦ࡫ᶕѤᰦˈ䎀㔉ᡁԜᴰਾⲴ⾍⾿ˈᚙ᝸ൠᑖᡁԜ⿫ᔰ䘉њᛢՔⲴц⭼ˈ൘ཙко⽲਼൘Ǆā ᖃ‫؍‬㖇ᜣࡠԆⲴ㦓㘰ᗇᮁ৺≨䘌оѫ਼൘ᰦˈԆⲴᗳᘛҀ⅒બ˖Āᝯ㦓㘰ᖂ 㔉Ԇˈⴤࡠ≨≨䘌䘌Ǆ䱯ԜʽāũũĀᱟⲴˈҏᗵ䘉ṧǄāᖃสⶓᗂᘰ⵰ؑᗳㅹ ‫ى‬ѫⲴ≨ᚂ᤟ᮁᰦˈᝯ↔ᡀѪԆԜⲴᘛҀ૽ᓄǄ

ㅜ‫ޝ‬䜘࠶ ᴰਾⲴ䰞ᆹо⾍⾿ ˄4:19-22˅

ࡊᆼ㔃Ⲵㅜ 18 㢲ᱟ䘉ሱҖؑਸᇌⲴ㔃ቮˈ䲿ਾᱟаӋ䰞‫Ⲵى‬䈍઼䈤᰾Ǆ ᨀ᪙ཚਾҖ 4:19–21 2:! 䈧ੁⲮส᣹ǃӊት᣹઼䱯ቬ㢢ᕇаᇦⲴӪ䰞ᆹǄ!31!ԕ᣹䜭൘କ᷇ཊտлҶǄ ⢩㖇䶎᪙⯵ҶˈᡁᢺԆ⮉൘㊣࡙䜭Ǆ!32!֐㾱䎦㍗൘ߜཙԕࡽࡠᡁ䘉䟼ᶕǄ৻ᐳ 㖇ǃᐳ⭠ǃ࡙ྤǃ䶙㘱ᓅӊ઼Շᕏ‫ݴ‬䜭ੁ֐䰞ᆹǄ! Ⲯส᣹઼ӊት᣹ᱟ‫؍‬㖇Ӣ⡡Ⲵᴻ৻ˈ‫؍‬㖇൘ㅜҼ⅑⾿丣ѻ᯵൘କ᷇ཊ俆⅑о ԆԜ⴨䙷Ǆᵜ䜭Ӫӊት᣹ᴮ൘㖇傜ትտˈҾ㖇傜ⲷᑍ䶙㘱ђભԔᡰᴹ⣩ཚӪ⿫ ᔰ㖇傜ᰦ⿫ᔰ˄֯ᗂ㹼Ր 18:1-3˅ǄԆԜ‫؍ۿ‬㖇аṧᱟ‫ڊ‬ᑀ㈧ⲴॐӪˈᡰԕ‫؍‬㖇 оԆԜа䎧⭏⍫ǃᐕ֌ǄԆԜᡀѪสⶓᗂˈਾᶕտ൘ԕᕇᡰˈᒦ൘䛓䟼ᢺӊ⌒ 㖇Ā᧕ᶕāˈĀሶкᑍⲴ䚃䐟㔉Ԇᴤ㋮⺞ൠ䇢䀓ā ˄֯ᗂ㹼Ր 18:19ˈ26˅ˈ䘉䈤᰾ ҶԆԜ⸕䇶␺ঊǄᖃ‫؍‬㖇㠤ؑ㖇傜ӪᰦˈԆԜ৸䓛൘㖇傜ˈ‫؍‬㖇ੁԆԜ㠤ԕ⢩ ࡛Ⲵ䰞‫ˈى‬ᒦᤷࠪԆԜഐԆ㘼ᣵ仾䲙˄㖇傜Җ 16:3-4˅ǄԆԜᴹ੖ഐѪቬ⾴ᔰ࿻ 92

䘛ᇣ㘼޽⅑⿫ᔰ㖇傜˛ᰐ䇪ㆄṸྲօˈԆԜ޽⅑տ൘ԕᕇᡰˈᡰԕ‫؍‬㖇䰞‫ى‬Ԇ ԜǄ ‫؍‬㖇ҏ䰞‫ى‬Ā䱯ቬ㢢ᕇаᇦⲴӪā Ǆ‫؍‬㖇൘䘉ሱؑⲴࡽ᮷ 1:16-18 ᴮ䈸ࡠ䱯 ቬ㢢ᕇˈ޵ᇩᴹ‫ޣ‬Ԇ൘㖇傜Ⲵ৻ழ઼൘ԕᕇᡰ㔉ҸⲴᑞࣙǄն䘉䰞‫ى‬нᱟ㔉䱯 ቬ㢢ᕇᵜӪˈᱮ❦Ԇᖃᰦн൘ԕᕇᡰˈ㘼Ԇ㤕ӽ❦䓛൘㖇傜ˈᡁԜ‫ׯ‬䈕Պⴻࡠ ‫؍‬㖇ᢺԆᖂ‫ੁޕ‬ᨀ᪙ཚ㺘䗮䰞‫Ⲵى‬Ӫ㗔䟼Ǆ䛓Ѹˈ䱯ቬ㢢ᕇ൘ଚ䟼˛Ԇᐢ㓿৫ цҶ˛↹䚃Ҷ˛ᡁԜнᗇ㘼⸕Ǆᡆ䇨ᨀ᪙ཚ⸕䚃ˈ㠣ቁ‫؍‬㖇䇔ѪнᗵੁԆ䀰 ᰾Ǆ ᴹ‫ޣ‬ԕ᣹䜭઼⢩㖇䶎᪙Ⲵ৫༴ˈ‫؍‬㖇ᴹ⺞ᇎൠ੺⸕ᨀ᪙ཚǄⴻᶕˈᨀ᪙ཚᡆ 䇨ՊሩԆԜᖃл⋑ᴹо‫؍‬㖇਼൘㖇傜㘼н䀓ˈᡰԕ‫؍‬㖇࣐ԕ䀓䟺䚃˖Āԕ᣹䜭൘ କ᷇ཊտлҶǄ⢩㖇䶎᪙⯵ҶˈᡁᢺԆ⮉൘㊣࡙䜭Ǆā䘉ҏ䇙ᡁԜᗇࠪྲл㔃䇪˖‫؍‬㖇൘䘉⅑㻛ഊ⾱ࡽᴮ൘䘉єњൠᯩ‫⮉ڌ‬Ǆնԕ᣹䜭ᱟ䈱˛ᴹањԕ᣹䜭 ᴮоᨀ᪙ཚа䎧֌Ѫ‫؍‬㖇Ⲵᑞ᡻ˈᒦ㻛‫؍‬㖇Ӿԕᕇᡰ⍮ᖰ傜ަ亯˄֯ᗂ㹼Ր 19:22˅˗ਖཆˈ䘉਽ᆇҏᴮࠪ⧠൘ੁ㖇傜Ⲵสⶓᗂ㠤ԕ䰞‫Ⲵى‬਽অѝ˄㖇傜Җ 16:23˅˗䘈ᴹаսԕ᣹䜭ˈԆᱟ෾ᐲ˄କ᷇ཊ˛˅Ⲵ‫ޡޜ‬һ࣑ѫ㇑Ǆਟᱟˈ䘉 ࠐսԕ᣹䜭ᱟ੖䜭ᱟ਼аӪ˛ྲ᷌нᱟ਼аӪˈ䛓Ѹˈࡽ㘵‫ׯ‬ᴰਟ㜭ᱟ‫؍‬㖇൘ 䘉䟼ᨀࡠⲴӪǄ㠣Ҿԕ᣹䜭⮉൘କ᷇ཊˈᡁԜ⥌⍻䘉ᱟഐѪһᐕⲴ䴰㾱Ǆ ⯮⯵䘛֯⢩㖇䶎᪙⮉൘㊣࡙䜭ˈ䘉Ӫࡉ⴨䖳ᇩ᱃⺞䇔ǄᡁԜӾ֯ᗂ㹼Ր 20:4 ઼ 21:29 ѝᗇ⸕ԆᱟĀᶕ㠚ӊ㓶ӊⴱāⲴԕᕇᡰӪˈᒦ൘‫؍‬㖇Ⲵㅜй⅑⾿丣ѻ ᯵ਾ䲚դԆࡽᖰ㙦䐟᫂ߧǄ ‫؍‬㖇䘛࠷⴬ᵋᨀ᪙ཚⲴࡠᶕǄԆ޽⅑ᨀ䟂ᨀ᪙ཚ㾱൘ߜཙԕࡽᶕˈ੖ࡉԆⲴ ᯵〻Պ㻛ᔦ䈟Ǆ䢤Ҿ‫؍‬㖇ᡰ߉ˈԆᱟ੖ҏ᳇⽪ҶԆՊ൘ߜཙ㔃ᶏࡽĀ⿫цā˛ ᖃ‫؍‬㖇䈸৺ԆⲴ਼ᐕᰦˈԆᤷࠪ൘㖇傜ୟᴹ䐟࣐оԆ൘а䎧Ǆ᧕⵰ˈԆԓѪ 䖜䗮Ҷ৻ᐳ㖇ǃᐳ⭠ǃ࡙ྤǃ䶙㘱ᓅӊ઼Շᕏ‫Ⲵݴ‬䰞‫ى‬Ǆ䘉ഋӪ⋑ᴹ൘ᯠ㓖Ⲵ ަᆳㇷᑵѝᨀ৺ˈնᱮ❦ᨀ᪙ཚ䇔䇶ԆԜˈ㘼ԆԜҏ䇙ᡁԜ᰾ⲭѫ൘㖇傜ӽ❦ ᤕᴹаӋн亮䘛ᇣⲴᘐᗳѻӪǄ ᨀ᪙ཚਾҖ 4:22 33! ᝯѫо֐Ⲵ⚥਼൘ʽᝯᚙᜐо֐Ԝ਼൘ʽ! 䘉ᱟ‫؍‬㖇ㅄлⲴᴰਾᆇਕˈԆᝯԆⲴѫ≨䘌оᨀ᪙ཚ਼൘ˈᝯᮁ䍾ѻᚙިо а࠷䈫ࡠ↔ؑⲴӪ˄वᤜᡁԜ˅਼൘Ǆ

ᨀཊҖᕅ䀰 ᤹ᯠ㓖൓㓿ⲴᧂᒿˈᨀཊҖ኎ㅜйሱᮉ⢗Җؑˈն߉֌ᰕᵏࠐѾоᨀ᪙ཚࡽ Җ⴨਼ˈ㓖Ҿѫਾ 63 ᒤ⿻൘㞃・∄߉ᡀǄ㾱‫࠶ݵ‬Ҷ䀓ᨀཊҖ઼ᨀ᪙ཚࡽǃਾҖ ѻশਢ㛼Ჟˈਟ৲䰵ᵜҖ‫؍‬㖇ᮉ⢗Җؑሬ䇪ˈ⢩࡛ᱟĀশਢ㛼Ჟā䜘࠶Ǆ ֯ᗂ㹼Րᒦᵚᴹᨀ৺᭦ؑӪᨀཊˈն‫؍‬㖇൘࣐᣹ཚҖǃକ᷇ཊਾҖ઼ᨀ᪙ཚ ਾҖ䜭ᴮᨀ৺ԆǄ ‫؍‬㖇〠ᨀཊѪĀ൘‫ؑⲴ਼ޡ‬Ԡк֌ᡁⵏ‫ݯ‬ᆀā ˄1:4˅ˈ⭡↔ਟ㿱ˈᱟ‫؍‬㖇ᑖ亶 ᨀཊؑѫⲴǄԆᡆ䇨ᱟᶕ㠚ᆹᨀ䱯ˈഐѪ‫؍‬㖇൘ᔰኅᇓᮉѻ᯵ࡽˈᴮ൘䛓䟼ᐕ֌ ᮤаᒤ˄֯ᗂ㹼Ր 11:26˅Ǆᖃབྷᇦߣᇊᤷ⍮‫؍‬㖇઼ᐤ᤯ᐤĀ઼ᵜՊⲴࠐњӪˈѪ ᡰ䗙䇪Ⲵһк㙦䐟᫂ߧ৫㿱֯ᗂ઼䮯㘱ā ˄֯ᗂ㹼Ր 15:2˅ˈ䇘䇪㾱ᗇᮁᱟ੖ᗵ享㹼ࢢ⽬ᰦˈᨀཊᓄᱟަѝаӪˈ‫؍‬㖇ԕԆѪ㤳ֻˈᤷࠪĀ䐏ᡁ਼৫Ⲵᨀཊˈ㲭ᱟ ᐼ㝺Ӫˈҏ⋑ᴹࣹᕪԆਇࢢ⽬ā ˄࣐᣹ཚҖ 2:1ˈ3˅Ǆ ਾᶕˈ‫؍‬㖇⍮ᨀཊᖰକ᷇ཊ䀓ߣᮉՊⲴ䰞仈ˈᴤਟ㿱‫؍‬㖇㿶ԆѪਟ䍥৺ਟؑ 䎆Ⲵ਼ᐕǄ‫؍‬㖇亴ᵏՊ൘⢩㖇ӊㅹࡠᨀཊ֌ᣕ੺˄କ᷇ཊਾҖ 2:12-13˅ˈত⋑ᴹ ൘䛓䟼㿱ࡠᨀཊˈҾᱟ‫ׯ‬ᖰ傜ަ亯৫ҶǄ൘䛓䟼ˈ㓸Ҿ᭦ࡠԔӪ啃㡎Ⲵ⎸᚟ˈᨀ ཊᆼᡀҶ֯ભ˄କ᷇ཊਾҖ 7:6ˈ7ˈ13ˈ14˅Ǆ≷ᣕᆼ∅ਾˈᨀཊ‫ׯ‬䘄എକ᷇ཊ 㔗㔝啃࣡ᮉՊˈᴯ㙦䐟᫂ߧⲴェӪए䳶ᮁ⍾Ⅾ亩˄କ᷇ཊਾҖ 8:6ˈ16ˈ17ˈ12:18˅Ǆ ᨀཊ൘କ᷇ཊⲴᐕ֌ˈ䇱᰾ҶԆᱟ〠㙼ⲴՐ䚃㘵ˈழҾ༴⨶䳮仈ˈ٬ᗇؑ䎆઼ሺ 䟽Ǆ ‫؍‬㖇ㅜа⅑㻛ഊ㧧䟺ਾˈᡆ䇨ᴮࡠ‫ݻ‬䟼⢩ዋоᨀཊ㿱䶒ˈᒦᢺᨀཊ⮉൘䛓䟼ˈ ᢺᔪ・ᮉՊⲴᐕ֌࣎࿕˄1:5˅Ǆ⭡Ҿ䴰㾱㿴↓аӋࡦ䙐哫✖ⲴӪˈᐕ֌ᇎ኎н᱃ ˄1:10–16˅Ǆ‫؍‬㖇ᐢ䇑ࡂҶ൘ቬକඑ䟼䗷ߜˈഐ↔ㆄᓄՊ⍮Ӫᖰ‫ݻ‬䟼⢩᧕ᴯᨀཊˈ ྭ֯ᨀཊ㜭ࡠቬକඑ䟼޽⅑ॿࣙ㠚ᐡ˄3:12˅Ǆ ᴰਾˈӾ‫؍‬㖇ᐞ⍮ᨀཊ⭡㖇傜ࡠ᥎傜ཚаһᗇ⸕˄ᨀ᪙ཚਾҖ 4:10˅ˈ൘‫؍‬㖇 ㅜҼ⅑㻛ഊ㖇傜ᵏ䰤ˈᨀཊ㛟ᇊᴮо‫؍‬㖇а䎧Ǆ䲔↔ѻཆˈᡁԜሩ䛓⅑ԫ࣑‫ׯ‬а ᰐᡰ⸕ҶǄ ᨀཊᰐ⯁∄‫؍‬㖇ᒤ䖫ˈնত∄ᨀ᪙ཚᒤ䮯ˈഐ↔‫؍‬㖇н䴰㾱‫ۿ‬啃࣡Āᒬᆀā ᨀ᪙ཚ㡜啃࣡ᨀཊ˗❦㘼ˈ‫؍‬㖇ሩᨀཊ൘‫ݻ‬䟼⢩ዋ֌ֽཹⲴᘐ੺ˈত⾍⾿Ҷশԓ ⲴᮉՊ઼⢗ᐸˈᖃԆԜ㓶ણ亶⮕ǃᇎ䐥ᓄ⭘ᰦˈкᑍ唈⽪Ⲵ䈍䈝਼ṧѤࡠԆԜ䓛 кǄ

བྷ㓢 I.

䰞ᆹ˄1:1-4˅

II.

ᨀཊ൘‫ݻ‬䟼⢩Ⲵԫ࣑˄1:5-16˅

A. B. C.

ᆼᡀᵚ࣎࿕Ⲵһ˄1:5˅ ֌䮯㘱Ⲵ䍴Ṭ˄1:6-9˅ ‫ݻ‬䟼⢩ࠪ⧠Ⲵ䰞仈˄1:10-16˅

III.

ᨀཊᗵ享֌‫Ⲵޘڕ‬ᮉሬ˄2:1-15˅

A. B.

㔉ᒤ䮯Ⲵ⭧Ӫ˄2:1-2˅ 㔉ᒤ䮯Ⲵྷྣ˄2:3-5˅

C. D. E.

㔉ᒤ䖫Ⲵ⭧Ӫ˄2:6-8˅ 㔉ྤӶ˄2:9-10˅ ⾿丣Ⲵ◰࣡˄2:11-15˅

IV.

ᨀ䟂㹼਴ṧⲴழһ˄3:1-11˅

A. B.

㹼ழһ˄3:1-2˅ ӪⲴ㖚ᙗ˄3:3˅

C. D.

кᑍⲴӱ᝸઼⡡˄3:4-8˅ 䘌䚯ᝊᤉⲴ䗙䇪઼࠶䰘㔃‫Ⲵފ‬Ӫ˄3:9-11˅

ᙫ㔃ᮉሬ઼䰞ᆹ˄3:12-15˅

ㅜа䜘࠶

䰞ᆹ ˄1:1–4˅

ᨀཊҖ 1:1–3 2!!! 2 кᑍⲴӶӪǃ㙦こสⶓⲴ֯ᗂ‫؍‬㖇ˈѪҶ֯кᑍⲴ䘹≁ؑӾо䇔䇶ਸѾᮜ 3 4 㲄Ⲵⵏ⨶ũũ 䘉ⵏ⨶ᱟ൘⴬ᵋ䛓ᰐ䈾䀰Ⲵкᑍ൘зਔѻ‫ݸ‬ᡰᓄ䇨Ⲵ≨⭏ˈ ࡠҶ 䘲ᖃⲴᰦᵪˈ㯹⵰Րᢜ⾿丣ˈᢺԆⲴ䚃ᱮ᰾Ҷ˗䘉ՐᢜⲴ䍓ԫᱟ᤹⵰ᡁԜⲴᮁѫ кᑍⲴભԔӔᢈ㔉ᡁⲴũũ! 95

‫؍‬㖇䘉ሱؑᱮ❦нਚᱟ߉㔉ᨀཊ䰵䈫઼᭦㯿ˈྲ᷌ਚ㔉ᨀཊˈṩᵜн享ཚ䈖㓶䇢䘠㠚䓛઼㠚ᐡⲴᐕ֌Ǆ‫؍‬㖇ਚ⮉൘ᨀཊֽཹⲴ‫ݻ‬䟼⢩ᮉՊа⇥⸝ᰦ䰤ˈᡰ ԕѪҶᖃൠⲴӪˈᕪ䈳䘉ሱؑࠪҾĀкᑍⲴӶӪǃ㙦こสⶓⲴ֯ᗂā‫࠶ॱׯ‬䟽㾱Ǆ ‫؍‬㖇ᱟĀкᑍⲴӶӪāˈቡᱟਚੜӾкᑍਖ਼ીⲴྤӶǄԆⲴ᜿ᝯᱟᴽӾкᑍⲴ ᰘ᜿ˈᡰᇓ䇢઼Җ߉Ⲵ䜭ᱟкᑍ㾱Ԇᇓ䇢઼Җ߉Ⲵˈ⢒䇠䘉⛩ሩᡁԜ䰵䈫‫؍‬㖇Җ ؑ䶎ᑨ䟽㾱Ǆ ↔ཆˈ‫؍‬㖇ᴤ㠚〠Ā㙦こสⶓⲴ֯ᗂāˈ⭡㙦こӢ㠚Āᐞ⍮āǄ‫؍‬㖇ᖰབྷ傜༛ 䶙䐟кˈ㙦こѤࡠԆˈᒦᐞԆࡠаᓗ෾ˈ൘䛓䟼Ԇ䙷кӊ᤯ቬӊǄ㙦こᴮ੟⽪ӊ ᤯ቬӊ˖ ĀԆᱟᡁᡰᤓ䘹Ⲵಘ⳯ˈ㾱൘ཆ䛖Ӫǃੋ⦻઼ԕ㢢ࡇӪ䶒ࡽᇓᢜᡁⲴ਽Ǆā ˄֯ᗂ㹼Ր 9:15˅㙦こᱟᮉՊⲴཤˈ⽲Ӣ㠚ᐞ䚓‫؍‬㖇↓ྲᐞ䚓ॱҼ䰘ᗂаṧǄ ‫؍‬㖇Ⲵ֯ભᱟĀ֯кᑍⲴ䘹≁ؑӾо䇔䇶ਸѾᮜ㲄Ⲵⵏ⨶ā ˈԆĀ㻛ᐞ䚓ᑞࣙ кᑍⲴ䘹≁䇔䇶઼⴨ؑ䘉֯Ӫᮜ㲄Ⲵⵏ⨶ā Ǆؑᗳǃ䇔䇶ⵏ⨶઼ᮜ㲄㍗ᇶ⴨䘎ˈ ഐѪĀᵚᴮੜ㿱Ԇˈᘾ㜭ؑԆ઒˛ā˄㖇傜Җ 10:14˅Āؑᗳҏᱟ䘉ṧˈ㤕⋑ᴹ㹼 Ѫᱟ↫Ⲵā˄䳵਴Җ 2:17˅ˈᮜ㲄ᱟؑᗳⲴփ⧠Ǆ สⶓᗂ‫ؑⲴ❦ޘ‬ᗳ઼ᮜ㲄Ⲵ⭏ભ䜭ᔪㆁ൘⴬ᵋкũũĀ≨⭏Ⲵ⴬ᵋā Ǆ䶎ؑᗂ Ⲵ⴬ᵋਚ䲀Ӻ⭏ˈԆԜ⴬ᵋ䖫ᶮⲴ⭏⍫ǃ䍒ᇼǃ㦓䂹઼㡂䘲Ⲵᲊᒤ˗❦㘼ˈĀᡁ Ԝ㤕䶐สⶓਚ൘Ӻ⭏ᴹᤷᵋˈቡ∄ᡰᴹⲴӪᴤਟᙌҶā ˄କ᷇ཊࡽҖ 15:19˅Ǆ㙦こสⶓᮁ䍾ᡁԜˈнᱟѪҶ䇙ᡁԜ൘䘉ᴹ㖚Ⲵц⭼⍫ᗇ䮯аӋྭаӋˈ㘼ᱟ䇙ᡁ Ԝ䎵䎺↔ᰦ↔༴Ⲵ⭏⍫ˈᤷੁสⶓᗂᡰ⴬ᵋⲴ≨⭏Ǆ ᓄ䇨㤕ᱟࠪ㠚᫂ն䘉ս䈤䈾㘵ѻ⡦ˈ䛓Ѹᆳᖃ❦ਚᱟ㲊‫ٷ‬䈾䀰Ǆն㤕⴬ᵋᱟ ᶕ㠚Āᰐ䈾䀰Ⲵкᑍāˈቡ㔍нᱟа൪ⲭᰕỖǄкᑍⲴᓄ䇨ⵏᇎ㘼ਟ䶐ˈ⺞ᇊᰐ ⯁ˈᰦ䰤㓥֯⎸䙍ˈᓄ䇨ӽн㓸㔃ˈᗵ㾱ᡀቡˈ⽲Ⲵᓄ䇨൘Āзਔѻ‫ݸ‬āᐢᇊ・ˈ 䛓ᰦˈкᑍᐢᇊ᜿ُ⡡ᆀ֌Ѫᮁѫˈᢺ⽲Ⲵ䘹≁ᑖ䘋㫉⾿Ⲵ≨⭏Ǆ кᑍ᤹➗㠚ᐡⲴᰦ䰤ᇎ⧠⽲Ⲵᓄ䇨ˈĀㅹࡠᰦ‫ى‬ᡀ⟏ˈкᑍቡᐞ䚓ԆⲴ‫ݯ‬ᆀā ˄࣐᣹ཚҖ 4:4˅ˈкᑍҏ䘹ᇊҶᇓ䇢⽲‫ݯ‬ᆀؑ᚟ⲴӪˈĀࡠҶ䘲ᖃⲴᰦᵪˈ㯹⵰ Րᢜ⾿丣ˈᢺԆⲴ䚃ᱮ᰾Ҷ˗䘉ՐᢜⲴ䍓ԫᱟ᤹⵰ᡁԜⲴᮁѫкᑍⲴભԔӔᢈ㔉 ᡁⲴāǄ‫؍‬㖇ᱟкᑍᤓ䘹ⲴӶӪ઼֯ᗂˈᒦሶ↔ؑ᚟Ӕᢈ㔉Ԇˈ䇙Ԇ‫⾎׍‬൓Ⲵભ Ԕᐕ֌ˈ⋑Ӫ∄֯ᗂ‫؍‬㖇ᴤᒯ⌋઼␵ᾊൠᇓ䇢кᑍⲴ䈍䈝Ǆ‫ݻ‬䟼⢩Ӫ㾱⸕䚃˖‫؍‬ 㖇ᴮੁԆԜᇓ䇢Ⲵǃᨀཊũũ‫؍‬㖇ؑԠкⲴⵏ‫ݯ‬ᆀᇓ䇢Ⲵǃ൘䘉ؑк䈫ࡠⲴˈ䜭 ᱟкᑍⲴ䈍䈝ˈᱟкᑍ൘สⶓ䟼ᓄ䇨ᡀቡⲴˈ⭡кᑍᐞ⍮Ⲵ֯㘵ᇓ੺ⲴǄ ‫؍‬㖇᤹кᑍਖ਼ીᡰᇓ䇢Ⲵˈ㠣Ӻӽ֯ᡁԜ䘉Ӌ᧕᭦㘵㫉⾿Ǆкᑍ䘿䗷‫؍‬㖇Ⲵ 96

Րᢜˈᱮ᰾⽲Ⲵ䚃ũũสⶓⲴ⾿丣Ǆ䘉ᱟкᑍⲴ䇑ࡂˈкᑍ੟⽪䘉ս֯ᗂˈ䘿䗷 ԆⲴᇓ䇢ˈ֯ᮤᵜ൓㓿Ⲵؑ᚟ᴤ࣐␵ᲠǄ䳮ᙚ䐟ᗧ⧽⡡㖇傜Җǃ࣐᣹ཚҖ઼ᡰᴹ ‫؍‬㖇ⲴҖؑǄᵚ䈫䗷֯ᗂ‫؍‬㖇㪇֌ⲴӪˈᰐ⌅␵Რ᰾ⲭ൓㓿Ⲵ੟⽪ũũᡁԜഐ⵰ ᚙިǃُ൘ѫ㙦こสⶓ䟼Ⲵؑᗳ㘼ᗇᮁǄ⢗ᐸǃᮉᐸ઼สⶓᗂˈ䜭㾱䰵䈫઼亶⮕ кᑍُӶӪ‫؍‬㖇ᡰᱮ᰾Ⲵ䚃Ǆ ᨀཊҖ 1:4 5 ᡁ߉ؑ㔉൘‫ؑⲴ਼ޡ‬Ԡк֌ᡁⵏ‫ݯ‬ᆀⲴᨀཊǄᝯᚙᜐǃᒣᆹӾ⡦кᑍ઼ᡁԜⲴ ᮁѫสⶓ㙦こᖂ㔉֐ʽ! 䈖㓶㺘᰾㠚ᐡᱟкᑍᢈԈⲴӪਾˈ‫؍‬㖇〠᭦ؑӪᨀཊѪĀ൘‫ؑⲴ਼ޡ‬Ԡк֌ ᡁⵏ‫ݯ‬ᆀāˈ䘉֯ᡁԜᜣ䎧Ԇҏᱟྲ↔〠બᨀ᪙ཚⲴ˄ᨀ᪙ཚࡽҖ 1:2˅Ǆᨀཊо ᨀ᪙ཚаṧˈ䜭ᱟ‫؍‬㖇ᑖ亶ؑѫⲴˈоᨀ᪙ཚн਼Ⲵᱟˈᨀ᪙ཚⲴ⇽Ӣᱟ⣩ཚӪˈ 㘼ᨀཊᱟཆ䛖ӪǄ ‫؍‬㖇⾍ᝯ䛓ୟ⤜кᑍਟ䎀Ⲵᚙᜐ઼ᒣᆹᖂоᨀཊǄ‫؍‬㖇䙊ᑨԕᡁԜⲴѫᶕ〠 બสⶓ㙦こˈն൘䘉䟼Ԇ〠สⶓѪĀᡁԜⲴᮁѫā ˈ൘ࡽа㢲Ԇҏ〠кᑍѪĀᡁ ԜⲴᮁѫāǄⵏⲴʽᮤњйакᑍ䜭ᱟĀᡁԜⲴᮁѫāˈ⡦ǃᆀǃ൓⚥䜭ਟ⺞〠Ѫ ĀᡁԜⲴᮁѫā ˈ㜭ᗇ⸕䘉䚃⨶ˈᱟཊѸབྷⲴᆹហʽ

ㅜҼ䜘࠶

ᨀཊ൘‫ݻ‬䟼⢩Ⲵԫ࣑ ˄1:5-16˅

ᆼᡀᵚ࣎࿕Ⲵһ ᨀཊҖ 1:5 6 ᡁӾࡽᢺ֐⮉൘‫ݻ‬䟼⢩ˈᱟ㾱֐ሶ䛓⋑ᴹ࣎ᆼⲴһ䜭࣎࿕ˈ৸➗ᡁᡰਖ਼ી֐ Ⲵˈ൘਴෾䇮・䮯㘱Ǆ! 䛓䖭⵰ഊ⣟‫؍‬㖇ࡽᖰ㖇傜Ⲵ㡩ˈᴮ〽〽‫⮉ڌ‬൘ᐼ㝺ই䶒ൠѝ⎧Ⲵ‫ݻ‬䟼⢩ዋ˄֯ ᗂ㹼Ր 27:7-8˅Ǆ‫؍‬㖇൘䛓⅑㧧䟺ਾˈ‫ׯ‬੟〻ࡽᖰԕᕇᡰˈ䙄ѝլѾᴮ൘‫ݻ‬䟼⢩ ዋ‫ˈ⮉ڌ‬ᒦ㚄਼ᨀཊᆼᡀҶаӋ⾿丣ᐕ֌Ǆ൓㓿ѝᨀ৺‫ݻ‬䟼⢩Ӫҏ൘㙦䐟᫂ߧ䗷俆њӄᰜ㢲ⲴӪ㗔ѻѝ˄֯ᗂ㹼Ր 2:11˅ˈ㘼ᖃ‫؍‬㖇⿫ᔰᰦˈ‫ݻ‬䟼⢩ዋкⲴ⇿а њ෾䭷䜭ᴹสⶓᗂ㗔փǄ 97

❦㘼ˈ‫؍‬㖇䘈ᴹĀ⋑ᴹ࣎ᆼāⲴһ㾱࣎ˈ⢩࡛ᱟ൘਴෾䇮・䮯㘱Ǆ⿫ᔰ‫ݻ‬䟼 ⢩ࡽˈ‫؍‬㖇ౡીᨀཊྭྭ࣎࿕䘉Ӌһˈ⧠൘Ԇᴤ߉л䘉ӋᤷᕅǄ‫؍‬㖇ᐼᵋᖸᘛਟ ⍮ަԆӪˈਟ㜭ᱟӊᨀ傜ᡆ᧘สਔ˄3:12˅᧕ᴯᨀཊˈԕ‫ׯ‬Ԇ‫ࡽߜޕ‬䎦ࡠቬକඑ 䟼о㠚ᐡՊਸǄ ‫؍‬㖇⋑ᴹ䈖㓶ᤷ⽪ྲօ㓴㓷ᮉՊˈնᴰѪ䟽㾱ⲴᱟᤕᴹਸṬⲴ䮯㘱ᡆ⢗ᐸǄ 㠣Ҿྲօ䘹ᇊ䮯㘱ᡆ⢗ᐸˈ‫؍‬㖇Ӗᵚᴹᨀ৺Ǆ㤕ᡁԜ‫ٷ‬䇮ᨀཊноՊՇ୶䟿㘼⤜ ᯝᢗ㹼ˈᱟн↓⺞ⲴǄԆਟ㜭ᱟ৲➗㙦䐟᫂ߧᮉՊ൘䴰㾱ᢗһᰦᡰ䟷⭘Ⲵᯩᔿ˄֯ ᗂ㹼Ր 6:2–6˅ˈ䘿䗷ḀӋᤓ䘹〻ᒿ䇮・䘉Ӌ㙼࠶Ǆкᑍ⋑ᴹ⢩ᇊⲴᤷᕅ㾱≲ᮉՊ ྲօબਜ⢗ᐸ઼ᮉᐸˈ‫؍‬㖇‫Ⲵ⌘ޣ‬нᱟ〻ᒿˈԆ‫ޣ‬ᗳⲴᱟਇᢈӪⲴ䍴ṬǄ

֌䮯㘱Ⲵ䍴Ṭ ᨀཊҖ 1:6–9 7 㤕ᴹᰐਟᤷ䍓ⲴӪˈਚ֌ањྷӪⲴиཛˈ‫ྣݯ‬ҏᱟؑѫⲴˈ⋑ᴹӪ੺ԆԜ᭮ 㦑ˈнਇ㓖ᶏˈቡਟԕ䇮・Ǆ8 ⴁⶓᰒ❦ᱟкᑍⲴ㇑ᇦˈᗵ享ᰐਟᤷ䍓ǃн㠚䍏ǃ н᳤䒱ǃн䞇䞂ǃнྭᯇǃн䍚䍒˗9 ত㾱Ҁ᜿᧕ᖵཆӪǃྭழǃ‫ݻ‬ᐡǃ↓ⴤǃ൓ : ⌱ǃ㢲ࡦˈ ඊᆸਸѾᮉѹⲴਟ䶐ѻ䚃ˈቡ㜭ሶ‫Ⲵޘڕ‬ᮉሬࣹ࣍Ӫˈ৸㜭傣‫ق‬ҹ 䗙ⲴӪǄ! ᨀཊ઼ՊՇ㾱Ѫ਴෾䇮・䮯㘱ˈഐ㘼䴰㾱ራ᢮ਸѾ䍴ṬⲴӪǄᱟӰѸṧⲴ䍴 Ṭ઒˛‫؍‬㖇ᴮᢺ䘉Ӌ䍴Ṭ߉㔉ᨀ᪙ཚˈवᤜሩᢗһ઼ަ࿫ᆀⲴ㾱≲˄ᨀ᪙ཚࡽҖ 3:2–12˅Ǆն‫؍‬㖇㔉ᨀཊⲴؑˈਚᨀࡠ䮯㘱ᡆⴁⶓˈ⴨ؑᱟഐѪ䛓ӋᮉՊࡊࡊᡀ ・ˈ䘈ᵚ䴰㾱‫ۿ‬䖳ᡀ⟏ⲴԕᕇᡰᮉՊ㡜䇮ᴹ‫ޘ‬䜘㙼࠶Ǆᰐ䇪ྲօˈєሱؑᡰࡇࠪ Ⲵ䍴Ṭॱ࠶᧕䘁ˈ䮯㘱о⢗ᐸᓄᴹⲴ䍴ṬнՊഐൠฏᡆᰦԓ㘼᭩ਈˈ㠣Ӻӽ❦䘲 ⭘ˈ⢗ᐸⲴ⾧੺≨䘌ᱟ˖ѫ୺ˈѪ֐Ⲵ㦓㘰ˈᑞࣙᡁㅖਸ䛓Ӌ㾱≲ʽ ‫؍‬㖇൘↔ԕањㅬ㔏઼ᾲᤜⲴᆇ⵬Āᰐਟᤷ䍓ā֌Ѫ↔㙼࠶䍴Ṭ˄৲䰵ᨀ᪙ ཚࡽҖ 3:2ˈ10˅Ⲵᔰ俆Ǆ ĀԆ䈕ᱟањ⋑Ӫ㜭‫ޜ‬ᔰᤷ᧗ⲴӪā13˗ԆⲴႊါ⭏⍫ 䈕ᱟᰐਟᤷ䍓Ⲵˈ Āਚ֌ањྷӪⲴиཛā˄ ሩ➗ᨀ᪙ཚࡽҖ 3:2ˈ12˅˗ԆⲴ‫ݯ‬ ྣĀҏᱟؑѫⲴˈ⋑ᴹӪ੺ԆԜ᭮㦑ˈнਇ㓖ᶏā ˄ሩ➗ᨀ᪙ཚࡽҖ 3: 4- 5˅Ǆ‫؍‬ 㖇൘䘉䟼䈤ࡠ䮯㘱Ⲵ‫ྣݯ‬ҏᱟĀؑѫⲴāˈ䘉⛩൘߉㔉ᨀ᪙ཚⲴؑѝᒦ⋑ᴹᨀ৺ˈ 䘉ਟ㜭ᱟഐѪ൘‫ݻ‬䟼⢩ᯠᡀ・ⲴᮉՊ޵ˈ䇨ཊՊՇⲴᇦᓝᡀઈӽ❦ᱟᔲᮉᗂˈ䘉 Ӌᇦᓝн㜭ᚠᖃൠᇎ㹼สⶓᗂⲴ㇑ᮉᯩ⌅ˈഐ↔䘉ӋӪн㜭㻛䘹Ѫ䮯㘱৫ᑖ亶Պ ՇǄ ‫؍‬㖇൘ㅜ 7 㢲ѝ㔗㔝ࡇࠪ਴亩ԫ㙼Ⲵ䍴ṬˈԆ⭘ҶĀⴁⶓāа䇽ˈ䘉䇽൘㤡 ᮷䫖ᇊ⡸൓㓿˄KJV˅䈁֌Āѫᮉā Ǆ Ā䮯㘱āᕪ䈳สⶓᗂ⚥ᙗⲴᡀ⟏ˈ Āⴁⶓāҏ 13

ኴ۞ Luther’s Works, 29 ࠴, ร 18 咆. 98

People's Bible Commentary - 1 & 2 Timothy Titus 大众圣经读本 提摩太前书 提摩太后书 提多书 in Chinese

People's Bible Commentary - 1 & 2 Timothy Titus 大众圣经读本提摩太前书提摩太后书提多书 in Chinese