Quando le Plaks incontrano la tavola raccontano la storia elegante e vibrante dell’idea che le ha portate alla vita. Il segreto del loro successo è l’uso di un materiale brevettato, completamente nuovo nell’arte della tavola – la creazione e la produzione sono 100% francesi. Le Plaks rappresentano forse uno spostamento dinamico nel concetto della tavola. Sorprendenti e audaci, sia quadrate che tonde le Plaks sono disponibili in diverse forme e colori per valorizzare le prelibatezze che verranno servite su di loro. Lontano dalla conformità delle stoviglie tradizionali, le Plaks rivaleggiano con il dinamismo e la sublime creatività della cucina contemporanea, dall’aperitivo al dessert.
When the “plaks” meet the table, they tell an elegant and vibrant story by embodying the idea that brought them to life.The secret to the “plaks” success is their use of a patented material, completely new to the domain of table art - the foundations and fabrication of which are 100% French. The “plaks” possibly represent a new dynamic shift in the art of table setting. Striking and bold, whether square or round, the “plaks” are available in many forms and colors to valorize any of the delicacies you will serve on them. Far from the conformity of traditional tableware, the “plaks” rival the creativity and dynamism of sublime contemporary cuisine, from the aperitif to dessert.
Mealplak crea i suoi prodotti in Francia. I nostri prodotti abbracciano la tradizione artigianale francese e incarnano gli ideali di qualitĂ ed eccellenza. Mealplak creates its products in France. Our product embraces the tradition of French craftsmanship and embodies the ideals of quality and excellence.
Savoir faire Know how
processo innovazione creativitĂ differenza transparenza eleganza process innovation creativity difference transparency elegance
Una collezione da assaporare MEALPLAK® presenta una vasta collezione di Plaks in diversi formati e colori per molteplici utilizzi. Con questo nuovo modo di presentare le pietanze, i piatti Plaks, tondi o rettangolari, possono essere usati singolarmente o in combinazione per esaltare il valore estetico di ogni pietanza aggiungendo ritmo, tonalità e texture alla performance culinaria.
A collection to feast on MEALPLAK presents a large collection of plaques in multiple formats and colors for multiple uses. With this new way of presenting dishes, the plates/ “plaks”, square or rectangular, can be set singularly or atop one another to enhance the aesthetic value of any meal by adding rhythm, hue and texture to the culinary performance.
Progetti correnti Le Plaks costituiscono il cuore della collezione “Mealplak a tavola“, che comprende anche una serie di accessori complementari per la tavola. Attraverso la combinazione di tecnologia e immaginazione la collezione si arricchisce stagione dopo stagione con accessori belli quanto utili...
Current projects The Plaks form the hear t of the “Mealplak a Table” collection, which also includes a number of complementar y table accessories. Through the combination of technology and imagination the collection enriches it self season after season with accessories that are as beautiful as they are useful.
5
Piatti quadrati square plates
AC30301
AC26261
AC20201
taglio dritto dimensioni : 30x30x1 cm peso : 0,720 kg
taglio dritto dimensioni : 26x26x1 cm peso : 0,541 kg
taglio dritto dimensioni : 20x20x1 cm peso : 0,320 kg
piatto quadrato
piatto quadrato
possibilitĂ di ordinarli con bordi smussati*
piatto quadrato
possibility to order bevelled edges * 7
piatti quadrati scanalati stream plates
AC30301R
AC26261R
dimensioni : 30x30x1 cm scanalato sul perimetro dimensioni : 26x26x1 cm profonditĂ : 0,5 cm peso : 0,720 kg
dimensioni : 26x26x1 cm scanalato sul perimetro dimensioni : 20x20x1 cm profonditĂ : 0,5 cm peso : 0,541 kg
piatto quadrato scanalato
piatto quadrato scanalato
possibilitĂ di ordinarli con bordi smussati
possibility to order bevelled edges * 9
piatti quadrati incavati hollow plates
AC30301C
piatto quadrato incavato
AC26261C
dimensioni : 30x30x1 cm incavo : ø 26 cm profondità : 0,2 cm peso : 0,720 kg
piatto quadrato incavato
dimensioni : 26x26x1 cm incavo : ø 20 cm profondità : 0,2 cm peso : 0,541 kg
possibilità di ordinarli con bordi smussati
possibility to order bevelled edges * 11
le Kube
KU20204
le Kube monoblocco
dimensioni : 20x20x4 cm foro : ø 13 cm profondità : 3 cm capacità : 30 ml peso : 2,840 kg
piatti quadrati smussati beveled plates
AC30301B
piatto quadrato smussatura su 2 lati
dimensioni : 30x30x1 cm smussatura : 32 peso : 0,720 kg
AC26261B piatto quadrato smussatura su 2 lati smussatura su 2 lati su richiesta taglio dritto
dimensioni : 26x26x1 cm smussatura : 32 peso : 0,541 kg
13
Piatti e vassoi rettangolari rectangular plates
AR30251
AR26201
AR20151
taglio dritto dimensioni : 30x25x1 cm peso : 0,600 kg
taglio dritto dimensioni : 26x20x1 cm peso : 0,416 kg
taglio dritto dimensioni : 20x15x1 cm peso : 0,240 kg
piatto rettangolare
piatto rettangolare
possibilitĂ di ordinarli con bordi smussati
piatto rettangolare
possibility to order bevelled edges * 15
Flyplak quadrati plate Flyplak
AC30301F
AC26261F
AC20201F
Flyplak dimensioni : 30x30x1 cm peso : 0,720 kg
Flyplak dimensioni : 26x26x1 cm peso : 0,541 kg
Flyplak dimensioni : 20x20x1 cm peso : 0,320 kg
piatto quadrato
piatto quadrato
piatto quadrato
piattini Flyplak mini plate Flyplak
PL15151F
piattino quadrato Flyplak
dimensioni : 15x15x1 cm peso : 0,360 kg
PL10101F
piattino quadrato Flyplak
dimensioni : 10x10x1 cm peso : 0,160 kg
Piatti e vassoi tondi round plates
AO30301
AO26261
AO20201
taglio dritto dimensioni : ø 30x1 cm peso : 0,600 kg
taglio dritto dimensioni : ø 26x1 cm Peso : 0,416 kg
taglio dritto dimensioni : ø 20x1 cm peso : 0,240 kg
piatto tondo
piatto tondo
piatto tondo
17
piatti reversibili reversible plates
RV26261
RV20201
placca sopra : 26x26x1 cm placca sotto : 16x16x1 cm peso : 0,735 kg
placca sopra : 20x20x1 cm placca sotto : 12x12x1 cm peso : 0,435 kg
piatto quadrato reversibile
piatto quadrato reversibile
RV40301
RV28121
RV25081
placca sopra : 40x30x1 cm placca sotto : 30x20x1 cm assemblato monoblocco peso : 1,440 kg
placca sopra : 28x12x1 cm placca sotto : 18x8x1 cm assemblato monoblocco peso : 0,384 kg
placca sopra : 25x8x1 cm placca sotto : 14x4x1 cm assemblato monoblocco peso : 0,205 kg
piatto reversibile rettangolare
piatto reversibile rettangolare
piatto reversibile rettangolare
19
Tovagliette & centro tavola Set & tray tables
SE48361 tovaglietta
dimensioni : 48x36x1 cm peso : 1,382 kg
CT130271 centro tavola
dimensioni : 130x27x1 cm peso : 2,808 kg
CT67351
centro tavola
dimensioni : 67x35x1 cm peso : 1,870 kg
Sempre
nuovi
prodotti
Il materiale brevettato Melaplak è anche disponibile come taglieri, portauovo, piatti burro, spargisale e spargipepe. L’opportunità per ogni cliente di completare la sua personale collezione giocando sui contrasti tra le Plaks ed i loro accessori è unica; i pezzi della collezione possono essere mixati e abbinati per creare armonie artistiche.
Frequent
n ew
produ ct s
The patented Mealplak material is also available as table coasters, knife coasters, egg coasters, butter dishes, and salt and pepper shakers. The opportunity for each client to complete his personal collection by
playing
on
the
contrasts
between
the plaks and their accessories is unique, as the collection can be mixed and matched to create an artful harmony.
21
caffé gourmet gourmet coffee
CG25101
CG15151
dimensioni : 25x10x1 cm incavo : ø 4 cm profondità : 0,25 cm peso : 0,140 kg
dimensioni : 15x15x1 cm incavo : ø 4 cm profondità : 0,25 cm peso : 0,120 kg
café gourmet
café gourmet
vassoietto lecca-lecca lollipop plates
BS25071
vassoietto lecca-lecca dimensioni : 25x7x1 cm 4 fori : ø 0,3 cm profondità : 0,6 cm peso : 0,140 kg
piatti sushi sushi plates
SH21091
SH35141
SH45101
dimensioni : 21x9x1 cm peso : 0,240 kg
dimensioni : 35x14x1 cm peso : 0,570 kg
dimensioni : 45x10x1 cm peso : 0,520 kg
piatto sushi
piatto sushi
piatto sushi
25
Va s s o i presentazione presentation plates
PL76551
PL45151
PL25201
PL15151
dimensioni : 76x55x1 cm peso : 3,344 kg
dimensioni : 45x15x1 cm peso : 0,540 kg
dimensioni : 25x20x1 cm peso : 0,350 kg
dimensioni : 15x15x1 cm peso : 0,180 kg
vassoio di presentazione
vassoio di presentazione
vassoio di presentazione
vassoio di presentazione
PL70421
PL40301
PL25101
PL15061
dimensioni : 70x42x1 cm peso : 2,352 kg
dimensioni : 40x30x1 cm peso : 0,960 kg
dimensioni : 25x10x1 cm peso : 0,200 kg
dimensioni : 15x6x1 cm peso : 0,072 kg
vassoio di presentazione
Vassoio di presentazione
vassoio di presentazione
vassoio di presentazione
PL67471
PL40201
PL25071
PL12121
dimensioni : 67x47x1 cm peso : 2,519 kg
dimensioni : 40x20x1 cm peso : 0,640 kg
dimensioni : 25x7x1 cm peso : 0,140 kg
dimensioni : 12x12x1 cm peso : 0,115 kg
vassoio di presentazione
vassoio di presentazione
vassoio di presentazione
vassoio di presentazione
PL65351
PL37271
PL20161
PL10101
dimensioni : 65x35x1 cm peso : 1,820 kg
dimensioni : 37x27x1 cm peso : 0,799 kg
dimensioni : 20x16x1 cm peso : 0,256 kg
dimensioni : 10x10x1 cm peso : 0,080 kg
vassoio di presentazione
vassoio di presentazione
vassoio di presentazione
vassoio di presentazione
PL60401
PL36121
PL20061
PL08081
dimensioni : 60x40x1 cm peso : 1,920 kg
dimensioni : 36x12x1 cm peso : 0,346 kg
dimensioni : 20x6x1 cm peso : 0,096 kg
dimensioni : 8x8x1 cm peso : 0,051 kg
vassoio di presentazione
vassoio di presentazione
vassoio di presentazione
PL60301
PL33331
PL18101
dimensioni : 60x30x1 cm peso : 1,440 kg
dimensioni : 33x33x1 cm peso : 0,871 kg
dimensioni : 18x10x1 cm peso : 0,144 kg
vassoio di presentazione
vassoio di presentazione
PL55351
PL30201
dimensioni : 55x35x1 cm peso : 1,540 kg
dimensioni : 30x20x1 cm peso : 0,480 kg
vassoio di presentazione
vassoio di presentazione
vassoio di presentazione
PL50381
PL30151
dimensioni : 50x38x1 cm peso : 1,520 kg
dimensioni : 30x15x1 cm peso : 0,360 kg
vassoio di presentazione
vassoio di presentazione
vassoio di presentazione
possibilitĂ di ordinarli con bordi smussati
possibility to order bevelled edges * 27
supporti tray support
RE2030
RE3030
RE4030
dimensioni : 20x20x30 cm peso : 1,880 kg
dimensioni : 30x30x30 cm peso : 2,840 kg
dimensioni : 40x40x30 cm peso : 3,520 kg
rialzi
rialzi
rialzi
RE2020
RE3020
RE4020
dimensioni : 20x20x20 cm peso : 1,360 kg
dimensioni : 30x30x20 cm peso : 1,890 kg
dimensioni : 40x40x20 cm peso : 2,530 kg
rialzi
RE1510 rialzi
dimensioni : 15x15x10 cm peso : 0,900 kg
rialzi
rialzi
a lza ta dessert stair tray
DE680
alzata dessert
dimensioni : 45x35x68 cm peso : 4,300 kg comprende 4 piani ovali rotanti da : 28x25 cm - 37x29 cm - 46 x 33 cm - ø 34 cm
31
vassoi macaron macaron tray
MA30071 Vassoio macaron
dimensioni : 30x07x1 cm peso : 0,180 kg
a lza te torta cake plates
CO4021
CO3421
CO2811
1 piatto da : ø 40 cm 1 struttura inox smontabile opzionale altezza : 21 cm peso : 0,720 kg
1 piatto da : ø 34 cm 1 struttura inox smontabile opzionale altezza : 21 cm peso : 0,720 kg
1 piatto da : ø 28 cm 1 struttura inox smontabile altezza : 11 cm peso : 0,541 kg
alzata da presentazione
alzata da presentazione
alzata da presentazione
a lza te torta wedding plate
PM130 alzata torta
1 struttura inox smontabile (opzionale) comprende 7 vassoi da : ø 16 cm -ø 22 cm - ø 28 cm ø 34 cm - ø 40 cm - ø 46 cm- ø 40 cm altezza : 130 cm peso : 18,500 kg
PM90 alzata torta
1 struttura inox smontabile (opzionale) comprende 5 vassoi da : ø 22 cm - ø 28 cm ø 40 cm - ø 46 cm- ø 40 cm altezza : 90 cm peso : 12,200 kg
PM46 alzata torta
1 struttura inox smontabile (opzionale) comprende 3 vassoi da : ø 28 cm - ø 40 cm - ø 34 cm altezza : 46 cm peso : 8,400 kg
35
Un design contemporaneo Lo spirito contemporaneo delle Plaks si materializza con un design semplice, cromie contemporane, trasparenze e profonditĂ senza pari. La luce attraversa le Plaks dando loro un effetto impalpabile. Molti colori luminosi sono offerti attraverso una scelta di materiali traslucidi, permettendo multiple combinazioni.
A contemporary design The spirit of contemporary Plaks is materialized by a simple design, chromatic tones of a current, transparency and unmatched depth. Indeed, the light passes through the Plaks giving them an air effect. Many bright colors can be offered through a choice of translucent material, allowing multiple combinations.
Inoltre Francine Tambon sta studiando nuovi sviluppi promettenti per Mealplak. Francine riconosce l’adorazione che i bambini hanno verso Mealplak, i quali hanno ispirato una speciale collezione di colori brillanti che sono ora in fase di finalizzazione.
And also Francine Tambon is actively exploring novel promising developments. Francine also recognizes the love children have for Mealplak, which inspired a special collection of bright and bubbly colors that is now in the stages of finalization.
37
100% Colori 100 % couleur *
m
o
n
a
n
l e
l a m p o n e
l a g u n a
a
r o s a
r
h i t e
m
w
l i m o n e
p i l l o l a
n
d
a
r
i
l
a
g
o
o
n
y
b i a n c o
m a n d a r i n o
s p
b
e
r
r
p
i l l
u r
e p l
p
a r
m
a
t a
u
p
e
n
t
h r a c
i
t
c
p e r l a
p
a
p
c e m e n t o
o
n c r e
t
e
y
t a l p a
e
p a r m a
a n t r a c i t e
e
p o r p o r a
g r i g i o
a r l
g
r
a
colori a scelta su ordinazione * possibility to choose additional colors*
Scheda tecnica
UTILISATION Le placche MEALPLAK® s’utilizzano dal lato trasparente (adatto al contatto alimentare).
STOCCAGGIO Un savoir faire unico e un innovativo brevetto. Fabricazione 100% francere. MEALPLAK® ha selezionato per voi, i prodotti più tecnici da rinomati laboratori, prodotti non nocivi per l’utilizzatore. Lassociazione delle materie prime messe a punto dai nostri laboratori in collaborazione con i nostri partner industriali fanno di MEALPLAK® un prodotto unico. L’associazione di resine da colata eccezionali, con l’assenza di solventi e sostanze nocive, permettono un ottima resistenza agli UV La particolarità delle placche MEALPLAK® è che la colatura sulla faccia inferiore, del sottile spessore di 2 mm, permette la perfetta diffusione del colore. Si ottiene così una placca dai colori traslucidi, dall’effetto di profondità unica. La placca MEALPLAK® è un concetto che fornisce un pezzo termoindurente satinato, opaco, liscio e molto morbido al tatto. MEALPLAK® esiste in una vasta palette di colori. I parametri di trasmissione e di diffusione della luce sono stati studiati per ottenere colori della massima trasparenza donando una perfetta profondità e traslucenza alla placca. MEALPLAK® è inerte a numerosi agenti chimici domestici detti aggressivi (candeggina, pomodoro, limone, abrasivi …)
Le placche devono essere conservate in ambiente asciutto. è vivamente raccomandato per i grandi formati (vassoi da presentazione, centri tavola, ...) di stoccare le placche MEALPLAK® in piano per conservare la superficie piatta. Le placche possono essere impilate e stoccate verticalmente.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI Spessore della placca - 10 mm e 42 mm Peso - 800 Gr/m2 Infrangibile - Altezza d’uomo Resistenza massima in forno - Termostato 6/7 10 mn (180°/200°) Resistenza massima in forno a micro onde - 1 mn Resistenza massima al freddo - congelatore - 20°C Lavastoviglie - Ciclo normale per lavaggio stoviglie Lavaggio a mano - acqua, sapone e risciacquare Asciugatura - Un morbido tessuto non tessuto tipo scamosciato o feltro
CARATTERISTICHE TECNICO MECCANICHE Resistenza agli urti : test Charpy 35 J/m Durezza: Durezza Shore 95D MPa Resistenza alla trazione 790 Allungamento a rottura 2% Resistenza alla flessione 105 MPa
MANUTENZIONE La manutenzione di MEALPLAK® si esegue con acqua e sapone, risciacquando con acqua pulita, asciugandolo poi con un panno morbido, lavabile anche in lava stoviglie.
GRAFFI
Le placche MEALPLAK® sono modellati secondo un processo totalmente innovativo e testato, la finitura a mano dona una qualità e una rifinitura impeccabili.
MEALPLAK® è molto resistente ai graffi. Un leggero graffio è riparabile. Si bagna la placca e si passa un abrasivo tipo Spongex. Se il graffio è più profondo è anche riparabile (info@mealplak.com).
EFFETTO DECORATIVO
LUCIDATURA MANUALE
Il processo di fabbricazione offre la possibilità di intarsi, permettendo di personalizzare le “plaks” con l’identità di un hotel, di un ristorante…o di creare decori a tema (San Valentino, Natale, pizzi, …)
LA GAMMA Le placche MEALPLAK® sono proposte con una vasta gamma di formati, di spessori, di colori e di finiture.
COLORI Queste referenze sono disponibili in dodici colori: bianco, limone, mandarino, laguna, lampone, pillola rosa, viola, viola, taupe, grigio, cemento grigio perla Molti colori brillanti possono essere declinati grazie alla scelta del materiale traslucido, che consente molteplici combinazioni per personalizzare la tua tavola.
APPLICAZIONI Le placche MEALPLAK® sono utilizzate dall’arte della tavola : piatti, vassoi da presentazione, supporti, alzate, torte nunziale…
La lucidatura manuale si fa con feltro non tessuto o pelle scamosciata con olio vegetale.
AMBIENTALE Le placche MEALPLAK® possono essere riciclate senza creare problemi all’ambiente. MEALPLAK® è un materiale facilmente riciclabile. I rifiuti dei materiali MEALPLAK® possono essere frantumati e riutilizzati per nuovi prodotti ad iniezione o estrusi.
GARANZIA Le informazioni contenute in questo documento sono basate sui risultati della nostra ricerca e la nostra esperienza. Sono stati progettati per servire come una guida generale per l’uso dei nostri prodotti e non possono essere considerate come contrattuali. Queste informazioni non impegnano in alcun modo la responsabilità della MEALPLAK®, in particolare nei casi di violazione dei diritti di terzi.
FABBRICAZIONE FRANCESE Fabbricazione e design francesi
Technical index A unique savoir faire and innovative patent. 100% French-made.
MAIN FEATURES Plate Thickness: 10mm and 42mm Weight: 800gr/m2 Unbreakable if dropped from average man’s height Maximum Heat Resistance in Microwave: One minute Maximum Freezer Resistance: -20C
MEALPLAK, in collaboration with our industrial partners, has selected the most user safe and friendly products, sourced from large laboratories where they are made with tested and proven techniques. The resulting combination of exceptionally cast resins have zero solvent or toxic components, and maintain perfect UV resistance. The distinction of the MEALPLAK plate is the ultrathin (2 mm) underside casting, which allows the base color to diffuse throughout the entire plate. Thereby we obtain a plate with unique depth in its translucent color effects. The light scattering and transmitting parameters were developed for maximum transparency, which is our unique approach to bringing life to any table or display setting.
Machine Wash: Normal Cycle in Dishwasher Hand Wash: Soap, Water, Rinse Drying: Soft Clean Cloth
MECHANICAL TECHNICAL FEATURES Resistance to Shock: Shock Charpy 35 J/m Density: Shore Density 95D Tensile Strength: 790MPa Elongation at Break: 2% Bending Strength: 105MPa
The MEALPLAK plates bear a thermosetting concept. This provides a frosted, matt, smooth and extremely “soft to the touch” effect.
MAINTENANCE
MEALPLAK material is impervious to the staining or wearing effects of common household chemicals, bleach, and citric acids.
followed by being dried with a soft, clean cloth. These products can also
The plates are shaped through our closely supervised, innovative, hand finished process to ensure that each is flawless upon exiting the factory table.
SCRATCHES
DECORATIVE EFFECTS The manufacturing process offers the possibility of inclusions and inlays, allowing customizable “Plaks” to match the identity of the client (hotel, restaurant), or to mark a specific occasion, holiday, or theme.
RANGE MEALPLAK is available in a wide range of sizes, thicknesses, colors and finishes.
COLORS The “Plaks” are available in twelve colors: White, Lemon, Tangerine, Lagoon, Raspberry, Candy Pink, Purple, Mauve, Taupe, Anthracite, Concrete, Pearl Gray
MEALPLAK requires soap and water to wash, and a clean water rinse be cleaned in the dishwasher.
MEALPLAK is very resistant to scratching. Small scratches are fixable. To fix one humidify the “Plak” and pass an abrasive household product over it. If the scratch is deep contact info@mealplak.com and we will assist you in fixing your product.
MANUAL POLISHING The plates can be manually polished by using non-woven suede or felt cloth in combination with a light vegetable oil.
ENVIRONMENTAL INFORMATION “Plaks” can be recycled without causing any harm to the environment.
The vibrant tints are customizable, thanks to the translucent resin material. One can personalize their table through multiple color combinations.
We recommend using provided domestic recycling service. MEALPLAK
APPLICATION
WARRANTY
MEALPLAK plates are used primarily as table art: plates, presentation plates/trays, cake plates, wedding plates, etc… Use MEALPLAK plates must be used on the transparent face (approved for food).
PLATE STORAGE The plates must be kept indoors in a dry place. It is strongly recommended that the large formats be stored in a flat manner, to conserve its integral form. The plates can be easily stacked atop one another or positioned vertically.
waste can be crushed and re-injected or extruded.
The information in this document is based on the result of our research and experience. They were designed to serve as general guidance to the use of our products and cannot be taken as a specific contract. This information is in no way engaging the responsibility of MEALPLAK, including breaches of one’s rights.
MADE IN FRANCE French manufacturing and design.
41
Distribuito in Italia da
Via Marzabotto, 16 • 26015 Soresina CR • T. +39 0374 340513 • F. +39 0374 344829 • info@chsgroup.it • www.chsgroup.it