¡ROMPIEND O E L S I L E NCI O !
S
I
N
F Ó
N
I
C A
A
Z
T
E C A
2 0 2
1
S I N F Ó N I C A
A Z T E C A
SINFÓNICA AZTECA 2021 ¡ROMPIENDO EL SILENCIO! Con la fuerza de esta consigna se planeó y desarrolló la residencia artística de la Orquesta Sinfónica Nacional Esperanza Azteca (Sinfónica Azteca) del 14 al 21 de junio de 2021, en La Constancia Mexicana, sede del Instituto Superior de Música Esperanza Azteca, en Puebla. La Orquesta Sinfónica Nacional Esperanza Azteca (Sinfónica Azteca) surgió como un proyecto de colaboración entre Fundación Azteca de Grupo Salinas (México), la Orquesta de las Américas (Estados Unidos) y el Armónico Consort (Reino Unido), con el objetivo de crear una plataforma líder e innovadora en educación musical que actúe como conexión entre el mundo de la educación y el sector musical profesional internacional. La respuesta a una convocatoria internacional dirigida para jóvenes músicos mexicanos y lanzada en 2020 por la Orchestra of the Americas, fue sorprendente. Se recibieron más de 300 solicitudes de interesados. Asimismo, 84 alumnos del Instituto Superior de Música Esperanza Azteca (ISMEA) audicionaron de manera interna. Fueron seleccionados los mejores 70 jóvenes músicos, de entre 17 y 27 años, para conformar la Sinfónica Azteca 2021. El 13 de febrero de 2021 inició sus actividades la Academia Virtual Azteca, ofreciendo clases semanales a los jóvenes músicos seleccionados, impartidas por músicos de las más prominentes instituciones musicales del mundo, y trabajando de la mano con los directores y tutores de las diferentes secciones. Durante estos meses, los 70 jóvenes integrantes de Sinfónica Azteca trabajaron del a mano de maestros de las siguientes instituciones: London Philharmonia, London Symphony Orchestra, Mahler Chamber Orchestra Metropolitan Opera House de Nueva York, Orquesta de la Ópera Estatal de Varsovia, Filarmónica de Los Ángeles, Royal Academy of Music, Orquesta de la Ópera El Liceu de Barcelona, Entre otras.
2
Del 14 al 21 de junio la Sinfónica Azteca ¡Rompió el silencio! Reuniendo a la Sinfónica Azteca durante una semana en Puebla a volver a hacer música juntos. Durante estos días se trabajó intensamente en ensayos seccionales, familiares y tutti. estudio y tutorías individuales y charlas teóricas que completaron la instrucción recibida durante la semana. La culminación de este proyecto fue la presentación de 2 conciertos en el Auditorio Metropolitano en Puebla: Uno el viernes 18 de junio, a las 11:00 horas. Otro el sábado 19 de junio, a las 18:00 horas. Así como la producción audiovisual de cuatro movimientos de El Mesías de Handel y el último movimiento de la quinta Sinfonía de Tchaikovsky, mismos que serán transmitidos próximamente por diversos medios audiovisuales. De esta manera, Sinfónica Azteca, proyecto que impulsa la formación musical, el mérito y el talento, ¡Rompió el silencio! Siendo la primera orquesta sinfónica en reunirse en México a tocar juntos, tras un año y medio de pausa en las actividades culturales en el país por motivo de la pandemia por COVID-19.
Junio, 2021 .
3
S I N F Ó N I C A
4
A Z T E C A
DIRECTORES ARTÍSTICOS Paolo Bortolameolli (Chile)
Hugo Valverde, tutor de alientos de metal.
Director Artístico, Director Asociado de la Orquesta Filarmónica de Los Angeles
MET Opera House (Costa Rica – EUA)
Christopher Monks (Reino Unido)
David Jackson, tutor de percusión.
Director Coral, Director Artístico de Armonico Consort
London Symphony Orchestra (Reino Unido)
Tutores de la residencia artística de Sinfónica Azteca 2021: Jorge Risi, tutor de violines (Uruguay) Julio Saldaña Torres, violines 1 y 2
Geoffrey Webber, coro. Armonico Consort (Reino Unido) Uriel Ortega, coro. Instituto Superior de Música Esperanza Azteca (México)
Director General, Instituto Superior de Música Esperanza Azteca – ISMEA (México)
FUNDACIÓN AZTECA
Paul Cortese, cuerdas graves: violas, violonchelos, contrabajos
Ninfa Salinas,
Principal Viola, Opera de El Liceu (España)
Presidenta
Sebastian Aleksandrowicz, alientos de madera.
Antonio Domínguez
Principal Oboe, Polish National Symphony (Polonia)
Director General
Mark Hampson, alientos de metal.
Alfonso Manuel Reza,
Principal Trombone, Mahler Chamber Orchestra
Director de Administración y Finanzas
Jason Haaheim, tutor de percusiones.
Marcela Rubio,
Timbalista principal, MET Opera House (Estados Unidos)
Directora de Evaluación y Transparencia
Tutores de la Academia Virtual Azteca
ESPERANZA AZTECA
Zsolt-Tihamér Visontay, violines 1 y 2
Ricardo I. Obert Martínez
Concertino, London Philharmonia (Alemania – Hungría)
Director General del Sistema Nacional de Coros y Orquestas Esperanza Azteca
Paul Cortese, cuerdas graves: violas.
Juan Antonio Cuéllar
Principal Viola, Opera de El Liceu (Barcelona)
Director Operativo
Jesús Castro-Balbi, violonchelos y contrabajos.
Mariol Arias
Texas Christian University (Perú – EUA)
Directora de Gestión y Relaciones Interinstitucionales
Robin O´Niell, tutor de alientos de madera. Royal Academy of Music y Philharmonia Orchestra (Reino Unido)
5
S I N F Ó N I C A
6
A Z T E C A
BIENVENIDA A LA CONSTANCIA MEXICANA
7
S I N F Ó N I C A
A Z T E C A
8
9
S I N F Ó N I C A
A Z T E C A
PRIMER TUTTI DE LA ORQUESTA
10
11
S I N F Ó N I C A
A Z T E C A
CHARLA SOBRE LA QUINTA SINFONÍA DE TCHAIKOVSKY PAOLO BORTOLOMEOLLI Y JUAN ANTONIO CUÉLLAR
12
13
S I N F Ó N I C A
A Z T E C A
VISITA SECRETARIO DE CULTURA DE PUEBLA Sergio A. De la Luz Vergara Berdejo
14
15
S I N F Ó N I C A
A Z T E C A
“Sentimiento de libertad y de amor por la
16
a música”
17
S I N F Ó N I C A
18
A Z T E C A
“La unión y conexión que tuvimos fue algo fuera de lo común”
19
S I N F Ó N I C A
20
A Z T E C A
21
S I N F Ó N I C A
22
A Z T E C A
23
S I N F Ó N I C A
A Z T E C A
CONFERENCIA ZOOM ORQUESTA DE LAS AMÉRICAS CON EL VIOLONCHELISTA YO YO MA
24
OBJECTIVELY INNOVATE Moloris is idellab oresto exerferovit unto dollabo rporeperum volor aut exceperae comnis id
“Unión, motivación, esperanza, y pasión.”
25
S I N F Ó N I C A
26
A Z T E C A
27
S I N F Ó N I C A
A Z T E C A
MEDIDAS SANITARIAS Y DE PROTECCIÓN ANTICOVID
28
OBJECTIVELY INNOVATE Moloris is idellab oresto exerferovit unto dollabo rporeperum volor aut exceperae comnis id
29
S I N F Ó N I C A
A Z T E C A
#Rompimo
30
osElSilencio
31
S I N F Ó N I C A
32
A Z T E C A
“La combinación perfecta de unidad y armonía.”
33
S I N F Ó N I C A
34
A Z T E C A
35
S I N F Ó N I C A
36
A Z T E C A
Sinfónica Azteca 2021 Más de 300 solicitudes 70 jóvenes seleccionados 14 estados de la República representados
Academia Virtual Azteca 4 meses de clases virtuales. 60 clases de instrumento. 10 sesiones de dirección coral. 4 charlas por Paolo Bortolameolli, LA Phill y Director Artístico de Sinfónica Azteca (Chile). 4 pláticas multidisciplinarias: - Arte y cultura en América, Adriana Ospina (Museo de Arte de las Américas, OEA, Estados Unidos). - Profesionalismo en una orquesta – Zsolt-Tihamér Visontay (concertino, London Philharmonia / Alemania – Hungría) y Juan Antonio Cuéllar (Gerente General, Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia / Colombia) - Introduction to Teaching Artistry – Eric Booth (Estados Unidos). - Técnicas de auto grabación y registro para músicos, Claudia Curiel de Icaza (UNAM, México).
Residencia artística de la Sinfónica Azteca 2021 Del 14 al 21 de junio 2021, en La Constancia Mexicana. 1 semana de residencia presencial en Puebla. 4 días de ensayos. 2 días de grabaciones. 2 conciertos. Algunas de las instituciones participantes en el proyecto: London Philharmonia, London Symphony Orchestra, Mahler Chamber Orchestra Metropolitan Opera House de Nueva York, Orquesta de la Ópera de Varsovia, Filarmónica de Los Ángeles, Royal Academy of Music, Orquesta de la Ópera El Liceu de Barcelona, Texas Christian University Entre otras.
37
S I N F Ó N I C A
38
A Z T E C A
PRIMER CONCIERTO Y GRABACIÓN AUDITORIO METROPOLITANO DE PUEBLA 39
S I N F Ó N I C A
A Z T E C A
Una experiencia para toda la vida
“Para mi Sinfónica Azteca ha sido una gran oportunidad que me ha puesto la vida para no darme por vencida”
“Un sue
“Me ayudó a superar todo lo vivido en pandemia”
“Es una opor músic
40
“Una experiencia donde encontré una nueva familia en la cual puedo contar”
eño hecho realidad” “Me ayudó a superar todo lo vivido en pandemia”
rtunidad para crecer como co y como persona”
41
S I N F Ó N I C A
42
A Z T E C A
43
S I N F Ó N I C A
44
44
A Z T E C A
45
S I N F Ó N I C A
46
A Z T E C A
Instituto Superior de Música Esperanza Azteca:
Julio Saldaña,
Director General
Uriel Ortega,
Coordinador Académico
Agustín Echeveste,
Coordinador Administrativo – Rector de La Constancia Mexicana
Elisa Maldonado,
Servicios Escolares
Ana Arámburo,
Comunicación e Imagen
Equipo operativo, residencia artística, Sinfónica Azteca 2021:
Malgorzata Kuczmowska
Daniel Nagore,
Atención al cuerpo de maestros
Comunicación
Dirén Checa
Atención a integrantes de la orquesta
Comunicación
Tania González,
Eventos Sociales
Comunicación
Miguel Rojas,
Josué de la Cruz,
Transportación y alimentación
Procuración de fondos
César Coyoli,
Yolanda Costa,
Krystell Padilla,
Hospedaje
Procuración de fondos
Yanina Espinosa,
Elizabeth Gandarilla,
Sergio Perezgrovas,
Producción
Administración
Leonor Mastretta,
Comunicación
Protocolo y Relaciones Públicas
Mónica Rothlaender,
Comunicación
Protocolo y Relaciones Públicas
Daniel Nagore,
Jesús Cornejo, Tragaluz
Comunicación
Fotografía y video
César Armenta,
Pilar Turu,
47
S I N F Ó N I C A
A Z T E C A
I left Puebla with a very warm feeling and many beautiful moments. There is a wonderful give and take between all of the participants in this project, faculy, staff, director, and these beautiful young musicians. Long live the Sinfónica Azteca!
PAUL CORTESE Cuerdas graves, violas. Principal Viola, Opera de El Liceu (Barcelona)
48
Inspiring and totally fulfilling
Mark Hampson, alientos de metal. Principal Trombone, Mahler Chamber Orchestra
49
S I N F Ó N I C A
50
A Z T E C A
SEGUNDO CONCIERTO - 19 DE JUNIO DE 2021
PROGRAMA
Sinfonía n.o 5 en mi menor, Op. 64 (47 ́)
Piotr Ilich Tchaikovsky
Andante – Allegro con anima Andanta cantabile, con alcuna licenza Valse. Allegro moderato Finale. Andante maestoso Encore: Huapango
José Pablo Moncayo
51
S I N F Ó N I C A
52
A Z T E C A
53
S I N F Ó N I C A
54
A Z T E C A
55
S I N F Ó N I C A
56
56
A Z T E C A
57
S I N F Ó N I C A
58
A Z T E C A
59
S I N F Ó N I C A
60
A Z T E C A
61
S I N F Ó N I C A
62
A Z T E C A
63
S I N F Ó N I C A
64
A Z T E C A
GRABACIÓN EN LA BIBLIOTECA PALAFOXIANA
65
S I N F Ó N I C A
66
A Z T E C A
67
S I N F Ó N I C A
68
A Z T E C A
69
S I N F Ó N I C A
A Z T E C A
GRABACIÓN EN LA CONSTANCIA MEXICANA
70
71
S I N F Ó N I C A
72
A Z T E C A
73
S I N F Ó N I C A
74
A Z T E C A
75
S I N F Ó N I C A
76
A Z T E C A
77
S I N F Ó N I C A
78
A Z T E C A
79
S I N F Ó N I C A
80
A Z T E C A
SINFÓNICA AZTECA 2021 81
SINFÓNICA AZTECA 2021
ROMPIENDO EL SILENCIO
FOTOGRAFÍAS DE JESÚS CORNEJO