> ◦⨶Ḛ⍿斄 @ &+81* (1 /,1 㟨ⵘズ Ṿ⏰⥸⯉⽋䰚⯉䵌✬⻅䵫
䖬懂
岦䐊庵尮 Ṿ⏰⥸⯉婾婙⯉暳䷭⥸㩤 优⋆⬯᳖ ⯉䕰䷭Ⱀ剞婾婙 ハ 䮹⃕ 刻㉢㏳䵳剘朦⢢ 䋄⾱ⶸ䪇 䑗ㅄ⽋䰚⾳㆜㏳䵳 㞥⪴⮴ 欩朕唽呛⁚俵⇞恱ㅄ℠
䖐Ḛ䏦 ἶἋ恱↚⿂桐䫋旤ㅰ䠶 剘ῐ䕹偖墝䄋ẜ⑀ợ⌦䫋旤⏰⟜ 㡓◐ᵊ唝 㗉ᾞ彥⋺婾婙㱴✛䶡㨜䡥䫇剘ⰷᾭ 䚱◦ 戟㡄❜Ⱡ㖊⽋㛹➁崻↽❣Ⓓ惛㗅欥⢅⠰姠⋔ 䖐 濵瀒瀐瀑瀝 濫瀘瀡 濻濚濞 ⤼㟨⥭⹓奘悛⯳㝞〉Ṿ〔 嗖喙ᴉ僜 ὐ䕰恱⟜剘㞡㗪ⰷ檨
㙕⯅⼧ &KXQJ (Q /LQ 帹桩⠰⋆ᾭ㚀㉢Ⱡ䛕剙巴剘〨③熂㐣䖼˚奎䊘˚⻄枳婾婙⊁㕮⿂熂㉢㔖旈ṷṥ◭㮲ῐ䕹˚㐚Ṟ䛕 ⫣㞡墹悥ㅄ㴦熂✬⻅䛕⽋䰚婾婙⯉倣寤㉢㏶婉⊁㝅⥫Ṟⲋ䛕姧戟熂ⱞ㘍婾婙䛕䝜㴦˚惠往へ䛕の䷾剘 凄幠ⰷ➁䛕ⰷ幡⋬Ằ❹恪䗇Ṿ㾉㾉壼⽋䬜˛⧓ᾦ恠悟婾婙ῐ䕰㶌寛㝅⧎ " ⧓ᾦ❹の偔䑏䌑䛕㚓ṑ㮶 㮶➁⽋㨜㝻ῗ " 恠悟Ṟ㘈㍢㊁剘巖巛䑏❹䛕刻⹂熂㉢㝰兎㝮咨㝅欩㝅悱䛕䜿㩪⊞悃˛ 㝚␔㗉婾婙剘㗉ᾞ奎恱䛕䷤檨剘⡋䥟熂卂㗘⊘㝚⥫䜛 ≗戢勃定㝉剘朖の➘≗ 䄋䝉昭村㲓₫帄兎 ⋬ṛ䛕㻧⃪˛
岦䐊庵尮 &526629(5 ᳫ≝⟥⨶士壆⨶攠䱚⋆⟥㣑 ⥸⯉愹Ṛ⻅䵫Ṝ⯉㝰 ⁜Ἃᾭ㦾 ⡋➁ Ṿ⏰⥸⯉⏰㪰弛₭弛⢅ 昭揆⮨ ⥸⯉㡲㊑˚婾婙⯉暳˚㡲❣姠⋔ ㍘ⱟ偒 ⾆↹㛋
◦岦曖⚝宅壈僅ᵸㄋᴉ摑Ṅ▜㷩㨣 帹桩⠰兎⋬㚀恪⁜寛⍧怖恰䛕㚓ἴ㊑〖⃪䛕䭇䉾⋬熂偝Ṿ⏰⥸⯉⊘㚀⑁䂴Ɫ㗉㔒㝚⯝㗅ṥ⥫↔婾婙⯉暳䛕⥸ⱙ㡲暳ẜṑ熂⑀ ㄭ䑏Ἓ䛕㡲❣姠⋔ṷ㳣㝚✯㈚恪桖ⅻ⌳熂⯉暳䵌ẜ旤㳣㝚䫋旤剘⌦丫ṛ䛕ẃ僀熂㝅例Ɫỗⅻ崻䛕⇂Ỽ䫋旤熂恪㩴䫋旤ṛ䛕 夓乼ῐ䵌䛕崘㻡剘Ἃ㊞䅲㴦㝚㖙➁⇂Ỽㅄ㴦剘崘㻡˛ ✱㮵熂㉢↺⁜㘊③咨㊜の偔熂ṑ㚀帹桩⠰䛕Ἃ㈚嫃壼恴䶡˚ờ⊘㚀崘婛剘䠶宩㈚嫃壼恴䶡˛㉢廼嚦㗉ᾞṧἴ熂媂⥫崘婛 ❹七幀ṛ▏㊜⑀熂ᾗ䵪㝽崘婛⏌䆇㇢嘚⇇彔欩䛕⑀枱㉡䄋䏃䠶宩䛕〖姒恥˛㨜ㅄ≮㝰熂恠悟ṑ䵌≨ⱞ㘍㡲❣姠⋔ 䛕≗㟡剘娑ⰰ⑀ἶ䛍䑏Ṿ⏰⥸⯉䛕㡲❣Ṿ䩿Ṟ桩⠰䛕婾婙㝉䲞㖇嘠䝉䗇≗㖴熂⯉䕰ㅄ㏶婉帹桩⠰㝉䲞ⰷⲽṞ㙤˛
&+81* (1 /,1 㙕⯅⼧⨶㗝Ḛ⍿斄
媷ㅄ熂⧓㟭ṑ⁜⽋䰚䵌⯉䕰❹⊞⿑⸶ᾭ⯵䛕恥Ṿ䝜⊁ỗṑ㝽㝚巴䛕㛀娑㝉䲞熂兎⥱曹㊜⺇悃⸶ᾭ⯵䡥䫇熑匶ㅄ⊁ỗ䕫漍㘁 䛕漯⮡村姒▗㦾婾婙䝉昭䛕䠶宩熂姒㴐咨➲悤③ṛ巁Ⲃ兎彦歗ㅄ姒䛕崘婛熂ṷṥ⺇咨⯔⊁曹嚦⑀姜䛕⇂Ỽ䫋旤Ṿ昂 寑熂ṷ❹恪夲剘Ṟ桩⠰䛕⯉䕰ỵ㐬ㅄ㴦㚀⥫漍ἵἋ㎀⦿" ❹恪㭲婾婙Ṿ熂㉢ⱘ⟓䝅⌦丫㗅㘍⡋➁枱㡲❣熂便↶ỗ⥫䩿Ṟ䛕⌦丫↔䵱⋆恱≋ṑ⁜恴峼䛕↽⇂䫋旤䵌䷂熂ṷ䶡 ˥㝉䊗˦ⱘ䩿桩⠰䛕㝉䲞便↶恪⁜䫋旤䗇Ṿ˛暵㮵ẜ⥧熂䩿曎⑁˚婟嬧⎑剘昂娎䫋旤΅暕㘍⌦丫✬Ⓓ熂⋆恱≋㝅⥫䠶 宩剘ㅄ㴦䛕ỵ㶒㪰㝔˛
岦䐊弈尮µᳫ≝⟥⨶士壆⨶攠䱚⋆⟥㣑
⚸◮㙎僅士壆㡀⺳
士壆⨶䏝↓䲘㙎
⚸㗪悍榒
&+81* (1 /,1 㙕⯅⼧⨶㗝Ḛ⍿斄
䡿曖⚝⅁
⪤榒宅壈䤸摑ⳁ㙎
㛶⺁䤸摑士⩘
士壆⨶攠䮹柦ḋ丬㙎
䤸摑ⶴ᷶
䦉映⇃塄
⻡䮰愴何⛽ 0
4
300
900
1800
5
B
$Ĭ
A
1 6 2
3
2 ⓧ▲⽄ Ⲧ娎䫋旤 㽥孬⽄ ⋺㖪忷↽⯵ 暳旈忷↽⯵ 厇㲅旤
%Ĭ
✗杉ⱋ⹚杉⛽ 0
200
600
1200
岦䐊弈尮µᳫ≝⟥⨶士壆⨶攠䱚⋆⟥㣑
$ $Ĭ℔映◔ 0
200
600
1200
23
⇕⋏䦉映◔ 0
200
600
1200
堽⋏䦉映◔ 0
200
600
1200
% %Ĭ℔映◔ 0
200
600
1200
24
㘯⋏䦉映◔
∕⋏䦉映◔ 0
200
600
1200
0
200
600
1200
B
$Ĭ
A
2
1
₭弛䫋旤 㪰㊐
✗ᷲᷰ㧺⹚杉⛽
%Ĭ
0
200
600
1200
B
$Ĭ
A
2
₭弛䫋旤 㪰㊐
%Ĭ
✗ᷲṳ㧺⹚杉⛽ 0
200
600
1200
B
1 $Ĭ
A
3
2
4
5
㗉ᾞⰷ檨⯵ 便䊺 ⸶ᾭ䫋旤 㝹⸶㊐ 戢⸶㊐ 恫棹㏲↚Ủ
&+81* (1 /,1 㙕⯅⼧⨶㗝Ḛ⍿斄
%Ĭ
✗ᷲᷧ㧺⹚杉⛽ 0
200
600
1200
B
$Ĭ
A
1
ṳ㧺⹚杉⛽
%Ĭ
旜㖏⽠媦❧ Ⲧ㽥䫋旤 Ↄ嘠⯵
0
200
600
1200
B
$Ĭ
A
4
2
ᷰ㧺⹚杉⛽
%Ĭ
㝉䊗⎑ ⽋䰚䵌⸶ᾭ⯵ Ἃ㖪⯵ 曎⑁
0
200
600
1200
B
3
$Ĭ
A
1
4
2
㝉䊗⎑ ➁㛀⽋䰚⯉䵌⸶ᾭ⯵ Ἃ㖪⯵ 曎⑁
%Ĭ
⛂㧺⹚杉⛽ 0
200
600
1200
岦䐊弈尮µᳫ≝⟥⨶士壆⨶攠䱚⋆⟥㣑
B
4 1
$Ĭ
A
4
ṻ㧺⹚杉⛽
%Ĭ
㝉䊗⎑ ⯵↸婾婙䵌⸶ᾭ⯵ Ἃ㖪⯵ 曎⑁
0
200
600
1200
B
4 3
$Ĭ
A
1
4 2
%Ĭ
㝉䊗⎑ ▗㦾婾婙⯉䵌⸶ᾭ⯵ Ἃ㖪⯵ 曎⑁
⅔㧺⹚杉⛽ 0
200
600
1200
B
$Ĭ
2
1
A
3
Ἃ䡥䫇⯵ Ἃ婟嬧㖪⯵ 杌冷㖪⯵ 曟㤀㖪⯵
&+81* (1 /,1 㙕⯅⼧⨶㗝Ḛ⍿斄
ᷪ㧺⹚杉⛽
%Ĭ 0
200
600
1200
B
$Ĭ
1
2
A
3
2
Ⱡ㖪⯵ Ἃ㖪⯵ 曟㤀⼴⢅
⅒㧺⹚杉⛽
%Ĭ 0
200
600
1200
B
$Ĭ
2
1
2
A
3
Ⱡ㖪⯵ Ἃ㖪⯵ 曟㤀⼴⢅
Ṅ㧺⹚杉⛽
%Ĭ 0
200
600
1200
B
2
$Ĭ
A
1
3
Ⲝ桓ỵ嬍⽄ Ⰶ⥭⑸ ⇂䕹⼫㊐ 帹䖝ⰷ檨⢅
ⰲ柩ⱋ⹚杉⛽
%Ĭ 0
200
600
1200
岦䐊弈尮µᳫ≝⟥⨶士壆⨶攠䱚⋆⟥㣑
Ṕ㩤㖪⯉⎑↶䫋旤
Ṟ⾳⽠䛕㽼㮶⌦丫剘㝉䊗䶡 ẃ恴ỗ䩌⌦剘崘婛⇂Ỽ䛕㧓う
&+81* (1 /,1 㙕⯅⼧⨶㗝Ḛ⍿斄
枭㆜昂寑䫋旤
ỵ㶒䫋旤
岦䐊弈尮µᳫ≝⟥⨶士壆⨶攠䱚⋆⟥㣑
优⋆⬯᳖ ⨶䏝䱚⋆⩽僋士壆 ⥸⯉愹Ṛ⻅䵫Ṝ⯉㝰 ⁜Ἃᾭ㦾 ⡋➁ Ṿ⏰⥸⯉ズ㆙旑幀 昭揆⮨ ⥸⯉㡲❣˚Ⱀ剞˚↽⇂へ˚⯫Ⲗ ㍘ⱟ偒 ⾆↹㛋
屈弌⬯᳖ µµ ⋏
优㏍䕂䏝㯹㊎㜆
⯉䕰㚀Ṿ⏰⥸⯉Ⓓ惛㝑䄋㢉〔䛕䕰㶌㘠俵熂偝ᾦ孓⥸⯉䕰㝑俟⧎䛕䕰㶌䌑㆜Ằ㉡䄋ỗ恪⁜䔁⣔䗇Ṿ⿂桐⋬㝑⥸䛕㐡■ẜṑ˛ 䫋旤⿂桐墝䄋熂墝䄋⿂桐䕰㶌熂枳ⱞ恪㩴䛕㐡■熂䫋旤婾婙偖␙㈚䗇⧓ᾦ㐡≋娴䮥" 悟␌㝚䅲㗉㘳㝚䛕䡥䫇㍘≋熂䦏ỵ䕰㶌ⱞ㘍⥸⯉䕰ῗ嫻剄昭戞姒熂⥸⯉⊘❹䗇ἴ䦏㝔㉡䄋ỗṑ⁜䦏㝔⍧䛕⻄⑁ἶ␛㏶弝䦏㝔 䛕幄㟐熂偝䑏Ἓ䶦⥸⥫㗉䛕⑁䂴Ⱀ剞㉧≋䨰ᾠ⯖⽋䰚ᾍẟ慎㚀ἶ䨒Ἃ䫋旤䄋ⱟ③熂⾈嬐朂䨒熂䜲⑀兎㹬Ɫ↽⇂䫋旤˛Ṟ嬧㚀 ✱䄋䷤䀰㉧⯚↹偔戠熂慎恱㉡ỗ䡥䫇㏲㩴Ṿ怢Ṕ㉡⑁䂴⥸⯉䕰嫞䄋䑏Ἓ䕰㶌䛕䔁⣔例Ɫ↽⇂䫋旤˛
&+81* (1 /,1 㙕⯅⼧⨶㗝Ḛ⍿斄
㮵㢙⡋➁ᾞ㘍㡲❣旑熂ⲽ㘍嫃➁⺇ỵ恫姒墮熂ᾗ䖂㘍悤幀婾婙Ṟ勀恱㉡嫃幀Ἃ弛䉾悤˚䍊䫕㹈ồ˛幀惛䖂㡲㘊㠇婾䛕㝹 㤸㟐⻄⑁⊘㉡䄋ỗ恪⁜幀Ṿ⧓⯚↹ⵇṑ剽䛕⮩❹熂⿑⿑兎䝜⊁⯉䕰❹恪⢛Ⱡ䫋旤ṛ₭䖪˛ 㮵㢙恠悟㔞ᾭ⽋䰚戠欥剘䫋旤♨媷䄋㮵⎑⠰䛕↽⇂䕰㶌㐡≋娴䮥剘⽋寁熂㉢♨媷娴㨜ṷ偌徚䑏㝚Ⱀ剞㩲⽠熂ἶ↽⇂䄋ⱟ③⋆ 恱ⱞᾠⰐ偖㝑↽⻄䛕⯵↸䫋旤熂㚓恴䶡˚㶌⍧⡋➁Ⓓ悾䛕↽⇂䫋旤熂⍧⇈㝚㾬⋬䛕↽⇂䕰㶌❹㮵➁䛍䕰˛⡋➁䄋Ṿ〔 熂䄋❹➁䛕䕰㶌⑀兎へ㴹↶↹㘁䛕兎戠˛
优⋆⬯᳖µ⨶䏝䱚⋆⩽僋士壆
士壆㡀⺳
Ⓓ悾⇈㾬⋬↽⇂㶌⌦䫋旤
䨒䫋旤戠欥⽋䬜
戠欥恑乿
⋆恱⼴⢅剘㘁⌦丫恴䶡↺偖
䑏㝚Ⱀ剞↽⇂䫋旤例Ạṥ≗㖴
朗Ṿ㕅⥸↽⇂䫋旤 ㋽欩↽⇂䫋旤寤Ṝ㘊䖪ᾭ恫悤
ℏ㗭寛⾳ⱞ⥧暞ᾟ⤤怼ㅰ ⱞ↸㐡欩⇇剘↺䨒䫋旤◿↔ẜ㙤悥へ
㲅⻄㘜徚掀ᾞ ⋆恱㘁䫋旤ṷ寤⥻曎↚䫐恠剄➁枳剘↺㊐旤
⚸◮㙎
⡋➁憞便❧
㘍⡋➁䛕ṑ⊘➡咎咨ṑ⁜㳣咎䛕偒傫咎熂恪⁜䖂㧿㱢ṑ㊜⽋䬜䛕傫咎Ṿ媂⥫㊐⮡㘺⹃壼⼳㤕熂䴏⾺䛕⎛旜㖏 䫋旤㉡䄋ỗ㔒㔱䛕Ṿ⤳⎑⑀崅䛕↽⇂䫋旤˛悟␌旜⨜‐Ṟ㘈㝚Ἃ♨媷⇞䕰㮵傫咎熂䆇偝䖂㘍傫咎䔁⣔˚㙤悥へ 剘㐡Ῥ䛕㶌⌦Ṟ⇈⒉⽦⋬䮚✱䵱ῐ恪⁜傫咎旈㚓旤ἶῗ㧆Ɫ壼婉␛˛
⻄枳ⲵ䵜䑗❧➁昭–
⟓䝅㩤欩≗㟡
ᾟ
欩
Ⓓ悾ỵ恫≗㟡
㳎㪰弛
⼴⢅ῐ䕹䏘剘幀昭–
ᾟ
欩
⯉䕰㶌⌦≗㟡
墝Ἃ
▗㦾墝䄋 傫朗₭䖪 ⒉呉
䊼㗇⨶䏝ḍ⩽䤸摑怋丬㙎
⯉㡲Ⱀ剞䫋旤 $ 剛⽠Ⱀ剞 ἶ⋬墝Ⱀ剞䄋
&+81* (1 /,1 㙕⯅⼧⨶㗝Ḛ⍿斄
⯉㡲Ⱀ剞䫋旤 % 㘁⽠Ⱀ剞 ἶ䈂嫱Ⱀ剞䄋
≋䨰䫋旤 $ 剛⽠↽Ⱔ䝅㏶≋䨰
≋䨰䫋旤 % 剛⽠⦨㊐↽Ⱔ
≋䨰䫋旤 & 㘁⽠⦨㊐↽Ⱔ ἶ䛎㩤剘㠠〈䄋
%
$
$ų
%ų
➁枳ⲵ⻄枳❧
$ $ų⊧枳❧
%
$
$ų
ờ㩤⻄枳❧ %ų
%
$
$ų
✬㩤⻄枳❧ %ų
&+81* (1 /,1 㙕⯅⼧⨶㗝Ḛ⍿斄
%
$ų
$
Ṛ㩤⻄枳❧ %ų
% %ų ⊧枳❧
优⋆⬯᳖µ⨶䏝䱚⋆⩽僋士壆
⍨③䬜枳❧
㟂③䬜枳❧
&+81* (1 /,1 㙕⯅⼧⨶㗝Ḛ⍿斄
⎨③䬜枳❧
姐③䬜枳❧
优⋆⬯᳖µ⨶䏝䱚⋆⩽僋士壆
⇂䕹巈Ⲗ䫋旤
17
昂寑娣
&+81* (1 /,1 㙕⯅⼧⨶㗝Ḛ⍿斄
Ⲝ桓曟㤀匂❣
⊧㩲剘↚丫昭–
优⋆⬯᳖µ⨶䏝䱚⋆⩽僋士壆
ハ 䮹⃕ 㝽䵌≨⋆ᾭ⍖⑼ỗ↺⁜㡂䌑朦⢢熂≗≶ἴ墹咨↺⁜昭㘍˥㉢˦䛕㐡■ἶ␛㉢ⱞ⯔䛕✯㈚˛恪↺⁜㐡■≗ ≶㚀㉢㚀嬁 " ἶ␛㉢⹝㝬㉢㚀嬁 " 奎ᾭ䛕悟䩜⏄㚀ṑ⢅刻㉢㏳ⱜ悟䩜熂恪⁜悟䩜ⲽ㘍㉢熂❹㮵ẜṾ㉢Ṟ 㘈戞奘䛕ⱞ刻⹂㐡≋恪↺⁜■條熂❹刻㉢崻䗢剘刻㉢儀⯫䛕墮䫒Ṿ♨媷⯫俺刻⹂熂ⱜ㋏䝰㉢熂ṷ♨媷䕹䊺 崻へ䛕⋆ᾭⱘẜ墹䑏˛ 恪↺朦⢢䛕ⲋ剘Ἃ䝉怢熂恪㩴䛕ⲋῐ娑偖剘ἧⱞ姧㚓ἶ䕳䕰≋ṑ䩿ᾞ曟⻄䮚䛕ⱞ嫂昭–熂寤娑 偖剘朦⢢䛕恴䶡㝅⋱姻Ⱇ熂⿈⿐娑偖㮴枳ⱞ咨㉢熂偝恪⁜㉢墹䑏˚朂☌˚⾈嬐咨㉢䛕㠡ṑ愹≗˛梯Ἃ䛕ⲋ Ằ㐡Ῥỗṑ⁜⿿⧪䛕㫳姧ⲋ熂㉢ἶ❹朦⢢Ⓓ❞悛巁˚䬪䬜䕫剄㚀廃ᾟ熂㰠㰠ἥ䶁㠶䝜熂姧娋慎兎 ⥱恠悟ṑⲵⲵ䛕䶡㨜③↸㏳䵳熂ṷ䛍娋㾬嘠㘍⇇ṾṞ䛕枳峝剘ㅄ㴦熂㚓熂㉢Ằ⹝㝬↺朦⢢䝉ợⱞ嫂熂 䗇娑偖悛巁㘍↺朦⢢ẜ旤熂兎⥱䝜䝜恪⁜熂䝜䝜惴⁜熂ỷ㉧㚀ⱘ↺偖㚓㙱↶䞍䲏熂の偔恪↺偖ẜ旤㚀 ⑷⮩❹咨ἑ漍昭–熂㚀墮䫒˚␞枳␙ỷ㉧㚀㝽崻ṛ䛕䝉⒳ "
恪朦⢢䖂撆七˚夭❰ἶ␛㱴⌦㪰㤁Ṿ⺉姜䛕䯲丫㨜㉡熂㘊⾳撆七㨜㉡ṑ⁜恫恠䛕䬜㘊㡂㖀㓡巈㗅欥䶡 㨜熂⥧ⲵ䛕䛎勃夭❰⊘剘撆七䛕恫恠へ䝉ợ墮䫒˛❹㗈ṛ夭❰˚㊤䤹⊁棹ỏ䛕悟䩜Ṿ熂㉢ἶ恠悟恪⁜奎 ᾭ悟䩜戞䑏˚␞の㉢❹䕰㶌ṾṞ㘈恎㲓⯝俟˚♨媷❹ἧἋ枳⊞⢢恱ⅻ䨑⾳岲䛕〔㆜熂㊑ⱟ剅䛕䫇䬰㚀㉡Ⲃ 惕㚀⤤⋬ " 䆇偝熂娑偖⏌ἶ㉢崌⋬⾳⢢䛕墹岲旤⢼Ṟ㽐䛕䫋曪䬋姜↸愹㝻䷤‿楏䛕㹈ồ〔丣˛
䭽ờ朦⢢墹悥ỗ㉢䑗ㅄṾ䛕刻㉢熂㉢ἶ䵌䷂へỵ㏶㨜䰚䛕㝹㣮㨜㉡㗅欥䶡㨜熂剘撆 七⟓䝅䝉ỵ㊑⾳⢢䛕˥⏰⊘˦峼䫐ỗ㗅朦⢢熂䆇偝恪㩴䛕䵌䷂⏌㳣㝚惛䖝熂ẰṞ⮩ ❹ⱞ䪂昭–熂恪⁜䵌䷂→媂⇇㨜㉡↔䵱刻䖂䕰旈˛䵌䷂Ṿ㝚媂⥫丫へ剘枳へ↔䵱刻䖂 䛕䫐㣾˚΅暕˚≗娴㘍嫃䵌䷂Ṿ熂˥⏰⊘˦⮩❹㘍朦⢢䛕㰠⁜娣咎熂⽋䰚ỗ⯔熂⏌Ṟ ㉡䄋ṑ䩿暡⊇熂␞偝崷ộỗ⯔㝅⾈⥸䛕䕰Ⓨ⋬剘刻䖂˛
IDEAL ARCHITECTUR 䋄⾱ⶸ䪇
ἑ漍㚀䑗ㅄ䛕⽋䰚 " 恪㭲㔞ᾭἶ㩲⟜䛕㘊⽠♨媷⋆ᾭ≋ṑ⁜㰞 欥熂婾婙偖䛕娣≋䛍熂㤄䑗娑漯熂㝑䶓ἶ㮵㰞欥央彚㉢ⱞ㘍 ⽋䰚䛕䑗娴ἶ␛ⱞ㘍䑗ㅄ⽋䰚䛕ㅄ℠熂ᾭ䄋ṑ䩿䑗う䛕ⰷ曬Ⲧ 䑏熂㝻ῗ䛕⽋䰚婾婙Ằⱘἶ㮵㰞欥䄋䑗嬧⡋䥟悃墝の偔˛廼䄋婾 婙偖熂㰠ṑ㭲䛕婾婙慎㚀ṑ㭲䑗ㅄ䛕ⰷ幡熂偝㉢䛕䑗ㅄ〖䆇昭 –咨㉢⧓ᾦ⯫俺⽋䰚熂⧓ᾦ⯫俺俟˛ の偔恪⁜■條ẜ⊞〖桙✯㯉㝑㢊㝽䛕㐡■熂ẰⲂ㚀ἑ漍㚀⽋䰚 " ㉢嫞䄋⽋䰚㚀≺䕹㨜䰚䛕墝䄋␌⋆恱䫋旤熂㚓⍖⑼咨㉢ⱞ㘍 䕰㶌˚俟⯉˚㗘⍧˚㇏㝬˚䕰⮩䮚䮚村㲓䛕㝰熂✱㮵恪㭲䛕 ᾭ┒Ṿ⑀ἶ䝜⊁↔䵱ẜ旤㝚㙟检䛕ᾞ曟昭– KLHUDUFK\ ˛⇇Ṿ ἶ㩲䠺⍧䛕㢗㠇䄋㝑欩ᾞ曟熂恪ỬỦ䆇㝚⻠䛕㘊㢍䌑㩲䠺䶡㨜㚀 ⯝↹㩲䠺⍧䛕熂⑀ἶ戠䕳˚䱲◿䶕㨜ṷ䅲暡㕅⾆熂✯㈚ỗ㝻ῗ ⊁䨢㋑⍧剘嚬㔽⍧⿂桐㊑〼恰寛惈䛕䫋旤村㲓˛㩲䠺⍧䵌䷂Ằῐ ⽋䰚ἶ❹㝻ῗṞ⑀桡㝰䛕寛⍧Ṿ㍒䨺⻠熂⿈⿐ 0LHV ㊑婾 婙䛕Ὓ≺孏䑗⸶⯉暳㡲❣剽˛ ⱘ⽋䰚婾婙⯝↹㩲䠺⍧䛕ᾭ㴦㘺❹ờ㊁Ⲃ壼䑏ἴẌ俺偖㐡≋熂 䗇㚓枳ⱞ䛕㚀㊁䉾䢅⤯ⱞ㘍⥸戠˚〼恰戞⽋䛕村㲓˚Ἃ㜅㾃 ἶ␛ⱞ㘍䨢㋑ⓝ⸶㦾㌂㍒欩′〔熂䆇偝㝑⏌䕳䕰ỗ䄋Ἃ媽䘖 䛕❜曬㩴⽠熂儝朳ỗ剘❰➁␛❹➁㗘⍧䛕恴䶡˛ 䨺⻠䆇㚀⽋䰚㊑〖村䛕熂䆇偝❜曬㩴⽠㊑䕳䕰䛕厣孽ㄖ⾳〖桙 壼㊤䢅熂恪漯㚀村姒壼⼳暵䛕熂✱㮵䑗ㅄ䛕䌑㆜㚀㪊䬜⾈䄙䛕ᾞ 曟䵌䷂熂ⱘ㊑㝚↔䵱ἶṑ⁜㩲䠺⍧䛕䵌䷂㗅巈ῗ熂ᾗ恪㩴䛕 㩲䠺〖桙㚀⑀ἶ壼㊤䢅˚䝜䫐䛕˛㢗㠇䵌䷂䛕⧎嚦暵ỗ⇇⾙へ⥧熂 㝅㚀❹ἧṷṞⱒ旚䛕䋊崻ṛ熂✱㮵↸愹㊑㝚䛕↔䵱ἶ壼奉枃≋ ῗ熂❹䨺⻠䛕⊞㐡Ṝ刻䖂䛕墹䑏⇇㝑䝰ⰷ䛕⟜㆜熂悟␌䷤⺉壼䕹 ἶ㮝桝䑏ἴẌ俺剘❜曬㩴⽠䛕㩲䠺⍧䵌䷂㮵⊌␞偝㐡Ῥỗ➁⠰Ẍ 俺ṑ⁜刻䖂䛕副⑁˛ ❹⽋䬜ỗ䵌䷂ẜ熂⽠䛕⽋䰚↔䵱剘⋰兎壼便↶熂ṷṥ刻䖂䛕 惉㔘΅暕㉧㊤䢅㩲䠺◿↔ẜ旤䛕Ἔ枳熂恪Ử↔䵱⾳⢢ỗ⽋䰚䝰㮴 䛕⁜へ熂曹咨㊑枳ⱞ䛕⡋➁剘寁條䛕Ṟ熂恪⽋䰚ⱘ㝚⾙へ␌ 㕅⾆˚乿㹬˚便㐬↸Ⰺ熂ṷṥ❹恪⇇ṾṞ㘈➁寛㐬墹ㄖ熂寤↸愹 䛕↔嫻嫂熂㩲䠺㉡䄋ỗṑ⁜ⱘ㊑㝚⮡㖀㓡巈ῗ熂ṷṥⱘẜ 㤄䑗䛕Ⰺ⚹˛
RE
䑗ㅄ⽋䰚䛕ㅠ岲 ㍍崍䖼 ,,,
䑗ㅄ⽋䰚䛕ㅠ岲 ㍍崍䖼 ,,
䑗ㅄ⽋䰚䛕ㅠ岲 ㍍崍䖼 ,
㘎㑗⪤椕 恠悟ṑ䵌≨䛕㞡㗪㟐奎ᾭ♨媷⍏⌣≋䑗ㅄ⽋䰚䛕䊺崻へㅠ岲剘⇇㨜㴦
匶ⱘ䑗ㅄ䛕⽋䰚㰥☌䄋㗉⯉⽠熂惴⯔㈚嫃㚀⁜⥫↔㘊䩜⽠˛ṑ㘊枳⯔㐡Ῥỗ㠡䩿姠⊘㉧㠡䩿娴㴦␌枳ⱞ㉧ 娴㳋㠡䩿■條熂ṑ㘊枳ἧṞ㝔㝚◿ṑ枳峝熂␞ẜ熂恪⁜㘊䩜⽠㈚嫃⮩❹咨㝻䠶㗉㊑㐡Ῥ䛕Ṟ⑀桡㝰剘 ⾙へ熂㉢ᾭ䄋婾婙偖㐡Ῥ㘊㴦熂䖂⡋➁剘㐡■㳋⯫䶡㟭˛ ❹恪⁜䖂䬜欥㘊㢍㊑⾳⢢匶㝚ᾍ䅲⏌㳚䪺㖀憞䛕䵌䷂Ṿ熂嚬˚ⰷ˚㟐˚凭˚戠欥剘Ἔ枳刻Ⲧ䑏咨刻⹂䛕 ⁜へ熂刻䖂㺉䩌䛕㚓㝚䨺⻠䛕䝉ợⱞ嫂熂⿈⿐ṑ槧㝃⮡䛕䰑⦠剘⇇Ṿ䛕桄䭷˛
KW(x)
㞥⪴⮴ 㺀慎欩朕㚀⑁䂴㝑⇈㯈⑃䛕ṑ❜曬㺀熂偝㗅⠟⹓Ⲃ恪漍剘⥸㺀䝉΅⇂⮩熂㺀惛䛕⸹⟜巈戞㪰⊁⠟ ⹓↸ᾙ㽐䛕䯲丫熂㗅⁜欩朕⿈⿐ṑ⑁⸹⥸䛕㪰⚹Ṟ㘈䛕悜ᾭ咨˛㮵㭲婾婙ⱘ❹恪慎⹓Ṿⱜ㋏悺䛕⡋➁ ṷⰷ幡刻⹂ⱞ㘍䑗ㅄ⽋䰚䛕ㅄ℠˛ 唽呛⁚俵ᾞ㘍欩朕㺀Ắ嚰䤍桾熂剘樒ờ❣⎑曥ⴉⱞ㝬熂嫃⁚俵⍖⑼Ắ㘶㴌㚓㝰⽋䬜䛕㤸熂悟␌㝏 㚀⑁䂴㝑⥸姠㩲䛕怃䕳┒⥧挈⁚俵˛䆇偝曹咨恫䕹峹㬔䛕≋䑏剛⽠䛕⁚恡㾉壼㸩㳁熂樒ờ❣⎑壼戞㘁 姠䖼㉡䄋㗘嘮䋊⎑熂㉡㟭桨岡熂䆇偝唽呛⁚俵⏌䆇嚦㘍⎛⼳便䛕䌑㆜˛
㚓㉢Ằ⑀ἶ䛍䑏樒ờ⮩❹咨Ἃ䩑例䛕■條熂䖂㘍嫃➁ᾞ㘍㺀⎑⠰↸熂䕰㶌㪰兎Ṟῄ熂Ⲗ㱢䩑Ɫṥ ❹➁Ἃṷ㳣㝚欩䛕ㅠ梩ῗ⊁樒ờ恪⎑悃墝㶌⌦熂恪ῐ剛⁚俵ῐ䕹偖⥸⥫䄋娑↚⯳熂偝㰠㰠悃↶⃞㚫 嫃⎑‐㉡䄋ỗṑ嚦䅲Ἃẜ➁˛ 䄋ỗ娴㳋嫃■條熂㉢⹝㝬㉢兎⥱❹唽呛⁚俵ṛ㘊⽋䬜ṑ⁜⸹⥸䛕䶡㨜䵌䷂ PHJDVWUXFWXUH 熂ṷἶ㮵⽋ 䬜ṑ⁜㩲䠺⍧䛕䫋旤Ⰺ⚹熂䶡⡋䥟婾㘎˚Ⲗᾠ˚ὢ旣˚⸶ᾭ˚ỵ恫悜徉䮚㪰兎⋆恱ṑ⁜䬜欥䛕⿿⟜⠟⹓ 本⾳熂娴㳋⏰㝚■條䛕㚓Ằ䄋㝻ῗờ⎒⻅䛕慎⹓䛍Ⲧ㐡≋ṑ⁜⑀兎䛕㩲⟜˛
⁚俵≗㟡
彦弝幀丫≗㟡
墝Ἃ幀丫≗㟡
憁怢䷱⺇≗㟡
士壆㡀⺳ 㝽㭲婾婙ἶ悟␌剛⁚䛕䶁旈⻄枳剘䑏Ἓ㺀⺉姜䛕⡗便峹㬔ᾭ䄋≋䛍漯熂␔偔剛⁚˚㺀⎑慎⹓䵜䑗˚ 彚Ἃ䅲Ἃ㪰˚彚峹䅲Ἃ㪰˚Ἃ墝悤˚⯳彻䮚ⲋ婓⯫ỗ P [ P 䛕㩲䠺䵌䷂熂ṷ΅⿻嫃䵌䷂⽋㨜ṑ⁜✬ ⲵ欩䛕⸹⟜䶡㨜 PHJDVWUXFWXUH ˛↸愹䫋旤≗䄋ỵ恫悜徉˚⇂Ỽ忷↽˚▗㦾˚嘮㗘ὢ旣剘Ⲗᾠụ⥸㪰兎熂 㪰兎慎兎⥱❹恪㩴䛕㩲䠺Ṝ䕳䕰悺䛕⽋䰚⟜㆜熂㚓❹䶡㨜䗇Ṿ便↶↺⁜䗁崻へ䛕⥸⟜⼴⢅ẃ恴⟓䝅 ③䛕⌦丫ṷṥᾭ䄋䰑漯⋔≗㗅欥悟㘍濡⥸䛕恴仝䫋旤˛旈③Ṿ⥿姠䖼䄋Ẍ姒䛕↸愹ỵ恫䵌䷂熂㐡Ῥ墝Ἃ剘 㪰⚹Ἃ❹⇇Ṿ悃墝㲅⻄剘⟓䝅䛕䬜欥䩌⌦熂Ằẃ恴巈㗅欥䛕䫋旤˛ 恪⁜䵌䷂㚓Ằ㋐彚咨㝻ῗ欩朕㺀⎑䛕ỵ恫村㲓熂㗅ỗ彚Ἃ䅲Ἃ㪰˚彚峹䅲Ἃ㪰˚◿弛˚墝Ἃ˚刻樦弛 ㊑村䛕䫋旤悃墝Ⲝ桓⊁➁Ṝ䛕⟓䝅⍧䛕≗⸶剘㗅熂❹䔁ㅠ宩˚$, 剘䅲Ἃ㪰䮚巹⌳䛕䛍ⲦṜ熂㝻ῗ 慎⹓⌳〖㝔㊤䢅䑏㝚䛕➁⻄枳旜⨜⿑ṛ䕰旈䛕㩲⽠熂⽋䰚䛕↶ẰⱘṞ⇞ 暡㘍➁枳熂㗅⁜慎⹓䛕䬜欥 ⍧㚀⑀ἶ桡姜䛕熂恠悟㩲䠺⍧䛕姠⋔❹㽐帄㖙䏘剘䑗へ䛕㚓Ằ兎⥱㝚㖙䛕㗅Ṟ⾳⽠䛕⽋䰚欥熂⽋ 䰚䛕⥧娑Ằⱘ曹ẜ㝚⾙へ˚Ṟ䤋⯫へ剘➁⠰へ˛
4.
1.
5.
8.
2.
≋䨰忷↽⯵ 旜㖏䫋旤 ⓧ▲⽄ ⇂Ỽ忷↽⯵ FRZRUNLQJ Ⲧ㽥䫋旤 朗㝔⡓ 䦏俵⁂㩓愹 ▗⻨ ᾠⰐ䫋旤
9.
3. 6.
7.
᳇㣑ⴱ映◔ 0
9
27
54 m
3.
1.
6.
2.
4.
7.
≋䨰忷↽⯵ ⇂Ỽ忷↽⯵ FRZRUNLQJ Ⲧ㽥䫋旤 㽥孬⽄ 楡⽄ ▗⻨ ᾠⰐ䫋旤
5.
▙㣑ⴱ映◔ 0
1.
9
27
54 m
2.
3. 慎⹓㪰⢅ 帢悤 Ⲝ桓匂❣
⬉曀⬢ⴱ映◔ 0
9
27
54 m
C
A
B
D
D’
E
E’
C’
A’
B’
$ $Ĭ℔映◔ 0
5
15
30 m
% %Ĭ℔映◔ 0
5
15
& &Ĭ ℔映◔
30 m
0
5
15
' 'Ĭ℔映◔ 0
9
18
0
9
18
36 m
( (Ĭ℔映◔ 36 m
30 m
Ⲧ⢅
㘖楹
≋䨰忷↽⯵
Ⲧ㽥䫋旤
慎⹓㪰⢅
▗⻨
㢉〔⼴⢅
㢉〔⼴⢅剘 FR ZRUNLQJ 䫋旤
❹⸹⥸䛕㩲䠺欥䵌Ṿ便↶↺⁜䗁崻へ䛕䫋旤熂ᾭ䄋⟓䝅㘊③䛕㏲↚剘恴䶡熂Ằ恠悟悺䗇䛕ⱞ㘍姠⊘䛕㊤䢅 ␌⾳㉡㗅欥䛕₭桤漯熂ῐῐ䕹偖❹⇇ṾṞ剄㘍䅷ㆿ㉧恈⦂㘊③˛➁枳ⲵ⁚俵旤䛕㗭③幀丫剘⏰㝚䛕撆 弝剛➑ỵ掀熂㟂㺀⊘㖊䄋⎫䊺楹熂ṷⱘ㺀⽇ᾉ悃⽋䰚↸愹熂剛⁚ẜ旤Ằ⋆恱≋ṑ⁜Ṟ㰆䫐㣾㘍Ṟ 欩ⲵⓝ↸⥧ẜ旤䛕⌦丫熂ẃ恴ỗ⎑↸˚⎑⥧˚曉➁˚㲅欥剘Ṟ欩ⲵ䛕䫋旤熂剛㝚䛕⁚Ằ㉡䄋䶡㨜欥 ↸䛕ṑ⁜↔熂䩿Ṟ㪰兎剘⾳⽠䛕⽋䰚欥❹㮵㝚䨺⻠➁䶡巈ῗṷ䝉ợ憞˛
䖐Ḛ䏦 ᶣᵸ廞
ⸯ暽䤸摑䚣僅ḽ䏦仃圊㽸ᴉ⊭ᵐ↓䤸摑≝♉
⤎⭟惏⛂⹛䴁ᷲ⭟㜆 ῲạὃ㥔 ⯍樾『䩡敺䟻䩝 旃捜⬾ ạⷌ䅎㗵˚ṹ⊼壄何˚⛽₶㙖㷘䷁䴉˚䩡敺㷘⺍ㄆ䟌 ㋮⯵俨⸒ 晚⭶承
ṑ⁜䫋旤ᾭ䄋ợ⌦央便熂㝚㳣㝚⑀兎恠悟↚丫䮚⇇ἧㅰ⯩⊋䀑⿂ 桐夲枳Ἃ䛕䫋旤ㅰ䠶剘㶌⌦㘊⽠ "
䝉ợ墮䫒䛕熂㝚䡥䫇㍘≋ῐ䕹偖䛕へ㢍˚へ≶˚⻅澲˚㗘⍧慎㝔 ⱞ㘍↚丫❹䫋旤Ṿ恱㉡䛕⿂桐䕳䕰⻃㕏˛
昭 㘍 ↚ 丫 ⱞ 㘍 Ἃ 梯 䛕 ⿂ 桐 ⑀ ἶ ≗ 䄋 ↺ ⥸ 梯熐 姧 娋 ⋰ 㖙 ,PDJH IRUPLQJ IXQFWLRQ ␛枯姧娋⋰㖙 1RQ LPDJH IRUPLQJ IXQFWLRQ 熂 ⇇Ṿ彔⥫䛕䡥䫇咨戞❹⊞偖熂ẰⲂ㚀↚丫ⱞ㘍Ἃ欥䛕䕰䊺へ⿂桐熂 偖ṑ梯ⱞ㘍䦏㝔墝䄋␛〔䑗ⲵ枳䛕䡥䫇⊘䝉ⱞ彔Ɫ熂ṥ恪Ửⰷ 檨⥫❹㏸⊇䛕↚䔁⣔Ṝ悃墝熂✱㮵Ằ䵞↶䫋旤婾婙䛕⦨嬧䰕❞ ↸熂㏳婟ⲵ枳⍖⑼↚丫ⱞ㘍悤〈惉㔘˚䦏ỵ墝䄋˚刻㉢墹枃䮚䮚熂 䆇偝✱䄋ⰷ檨例Ạ䷂ṑ䛕◿ᾞ˚ⰷ檨䔁⣔剘㘊㴦ῐ⥫㗉䶡嬧≋ 䑏䝉ợ䠬䝏˚例Ạ⑀戞奘へ剘⑀㰥彔へ䛕■條熂↚侺ⱞ㘍䦏㝔〔 䑗剘墝䄋䛕⿂桐Ằ⑀兎⮩❹俵欥⸿䗁˛
䫋旤Ṿ䛕䊺欥恠悟刻墝䛍↚˚␞ⱕ˚㋩ⱕ䮚㘊⽠ⱘ↚丫㋦⿂❹Ἃ 䛕姧七凭ṛ熂⾳㉡⻄枳䛕⿂℠熂偝Ἃ冷恠悟ㅰ䠶⿂℠䛕彮≗⹔熂 ♨媷❹彮≗⹔⸿䗁Ṿⱜ㋏惛临熂䖂惛临㉡丫⇞㉡⾳熂ṷṥ˥婩 ㈇˦Ṿ㊑䇰ペ䛕ờ䷾剘Ṛ䷾⟜欥ᾭ䄋忹宩΅㔫熂㝑䖂㊑䶀䪞䛕 ㅰ䠶丫䵳䛕䠶宩ῗ娴戜≋䊺欥❹Ṛ䷾䔁⣔Ṝ䛕≗⹔熂恪Ⲃ㚀䫋旤 ㅰ䠶䛕⾳㉡悟䩜˛˥❧℠㛀㹂丫䵳˦⊘❹恪⁜㢗㠇Ṝ䄋㉢㐡Ῥ Ṛ䷾㹂䛕≵㘈΅㔫熂ṷṥ≗䄋↺⥸梯 剘⥸Ⱡ䝉昭䛕❧℠㛀㹂丫 䵳 6L]H UDODWHG 3LFWRULDO &XH ἶ␛剘㙟㛨嬐㝚昭ẜ❧℠㛀㹂丫䵳 7RQH UHODWHG 3LFWRULDO &XH 熂ἶṛ䛗䄋䑏㝚䷤定ⰷẜ䡥䫇䶡㟭熂 帄ἶ定㙟↚丫へ崻䛕⸿䗁ⱞ㘍Ἃ䛕䫋旤㹂ㅰ䠶⇈㝚㳋⯫へ䛕⿂ 桐⋬˛
䑏Ἓ⽋䰚桩⠰昭㘍↚丫ⱞῐ䕹偖⿂桐䛕䡥䫇ṷṞ⥫熂⑀ἶ≗䄋↺ ⥸梯 䕰䑗墝䄋㉧〔䑗ㅰ熂↸Ⰺ⥫䄋定㙟⿂桐㚀⑷⮩❹ἶ␛⧓ᾦ 恠悟↚丫婾婙⿂桐ῐ䕹偖˛䑏㝚䡥䫇䶡嬧⍖㌽❹ṑ⁜恫悤Ṿ悘⊁ 曭䥪䊺熂Ἃℏ③惉㔘彔㙟ỿ䛕ṑ亯悟曭䥪䊺熑䋊⯫↚丫兎⥱⋱ 旈ῐ䕹咨㽀䖪䛕㚓旤 熑䋊⯫↚丫兎⥱⿂桐㷙崌偖䛕嵍䊺㇏㝬䮚熂 Ằ㝚䡥䫇΅㔫䫋旤㴦≗㟡 VSDFH V\QWD[ DQDO\VLV 熂䫋旤Ṿ↺⁜ 䝉䗁漯䛕姧娋恴䶡㰥巈↺漯䛕ⰷ曬㝑䠾帮朳ⱞ㘍ῐ䕹偖䛕䩌⌦㝚 咨㝅⾈䛕⿂桐⋬熂䜿⊞䑏㝚䡥䫇䶡嬧慎㍘≋↚丫ⱞ㘍Ἃ䛕䫋旤墝 䄋⇈㝚ṞⱠ䛕⿂桐⋬熂ᾗ恪Ử䶡嬧⏌㚀䝉䗇㩲䴛Ṟ㹖熂㝚Ử䕫剄
梠勃Ằ⑀兎⺇㝚䫋旤㹂㖙㟭熂⍖㌽㙟ⱞ㰥˚楎ⓝⱞ㰥˚勃 䝉ⱞ㰥䮚熂䆇偝恪㩴䛕㹂㖙㟭⥫壼㈚䕹❹⻄枳嘮墤ᾭ┒⋆ᾭṛ˛ ䷭ṛ㊑恁熂䄋ỗ⋆恱≋兎⥱恠悟Ἃ恱↚丫⿂桐Ἃ䫋旤ㅰ䠶剘䫋旤 ῐ䕹墝䄋䛕ⰷ檨へ䫋旤央便熂Ⲡ暵㘳㝚↚丫ⱞἋ⿂桐䛕⁜欥⸿䗁 ṷ⾈⍧⿂桐⾈剘⑀㔞ᾭへ熂㉢♨媷恠悟˥婤久⚹˦ᾭ䄋⫣Ἔ熂 ♨媷ⱘ䋊⯫↚丫⊋䀑恠悟ợ⌦墝䄋剘Ṛ䷾䫋旤帮朳崘婛恴䶡˛
䲘ⸯ暽㲯ⵤ䚣䕂㑅䈹㉠壌 䫋旤Ṿ䛕䊺欥恠悟刻墝䛍↚˚␞ⱕ˚㋩ⱕ䮚㘊⽠ⱘ↚丫㋦⿂❹Ἃ 䛕姧七凭ṛ熂⾳㉡⻄枳䛕⿂℠熂偝Ἃ冷恠悟ㅰ䠶⿂℠䛕彮≗⹔熂 ♨媷❹彮≗⹔⸿䗁Ṿⱜ㋏惛临熂䖂惛临㉡丫⇞㉡⾳熂ṷṥ˥婩 ㈇˦Ṿ㊑䇰ペ䛕ờ䷾剘Ṛ䷾⟜欥ᾭ䄋忹宩΅㔫熂㝑䖂㊑䶀䪞䛕 ㅰ䠶丫䵳䛕䠶宩ῗ娴戜≋䊺欥❹Ṛ䷾䔁⣔Ṝ䛕≗⹔熂恪Ⲃ㚀䫋旤 ㅰ䠶䛕⾳㉡悟䩜˛˥❧℠㛀㹂丫䵳˦⊘❹恪⁜㢗㠇Ṝ䄋㉢㐡Ῥ Ṛ䷾㹂䛕≵㘈΅㔫熂ṷṥ≗䄋↺⥸梯 剘⥸Ⱡ䝉昭䛕❧℠㛀㹂丫 䵳 6L]H UHODWHG 3LFWRULDO &XH ἶ␛剘㙟㛨嬐㝚昭ẜ❧℠㛀㹂丫䵳 7RQH UHODWHG 3LFWRULDO &XH 熂ỗ娴ỗ䫋旤ㅰ䠶⧓ᾦ⾳㉡㉢⑀ ἶ䠶悤熂 ↚丫へ崻䛕⸿䗁㨜㉡ỗἋ梯㹂ㅰ䠶䛕≵㘈΅㔫˛ 䫋㱴悱怢㴦˚㉧䪂⥸㱴恠姧㴦 $WPRVSKHULF 3HUVSHFWLYH 㚀㍘䊺
欥❹䝉䗇悱䛕帮朳㝔✱䫋㱴Ṿ䛕⿿䳣偝ῐ⇇勃嬐䝉彔嚦㘍怢嚦㚓 ⒙䑏₠㸲嘞䛕䑏岲˛䆇偝恪桖❧℠㛀㹂丫䵳姒㲓䛕帮朳⥻⥸熂Ṟ 悺䕹㈚䕹❹⽋䰚ⲋ䛕㔞ᾭ˛㙟㛨ⱞ㰥ⱞㅰ䠶㹂䛕⿂桐⊘❹ ⻅䖂 2ų6KHD ⰷ檨定ⰷ熂ṑⱞ㙟㛨勃⢛匶ἶ㹂勃䄋儝㛀熂 㹋勃勃⢛姧娋ṛ㝔䕳䕰㰥ἶ㹋勃䄋儝㛀㚓㝅怢䛕掀娋˛䖂㘍勃⢛ 剘儝㛀䛗嚦㘍䝉⻄枳熂定ⰷỗ㙟㛨ⱞ㰥兎⥱⾳㉡悱怢掀娋˛ ❹⻄枳ṛ定ⰷ↚兎⥱䕳䕰㹂掀娋䛕ỷ⑀ἶ恎㼀⊁ -RKDQQHV ,WWHQ ⱞ㘍勃⾺ⱞ㰥䛕䡥䫇ἶ␛ἧ❹ ⻅䛕咨ᾭˣWKH (OHPHQWV RI &RORUˤ熂⇇Ṿ㐡␛䗇Ṟ䛕梠勃䝉憁≋䑏熂⇇䕳䕰䛕媂⥫ⱞ㰥㖙 㟭慎兎⥱⾳㉡㹂掀娋˛恪Ửⱞ㰥⍖㌽㙟ⱞ㰥˚勃䝉ⱞ㰥˚勃 㻼ⱞ㰥˚⾺ⱞ㰥䮚˛恠悟㈚䕹恪Ử勃⾺ⱞ㰥ṷⱘẜ⌦䖼⍧熂㉢ ⱘ兎⥱悃墝䫋旤㹂ㅰ䠶䛕㔞ᾭ˛
-RKDQQHV ,WWHQ ů &RPSRVLWLRQ LQ %OXH
䔻儰塔塸㣗䕂 昞序
. Ỻ 塔塸㣗䕂 昞序
. Ỻ 塔塸㣗䕂 昞序
儰䖶⫋㪒 昞序
⁵㕔⫋㪒 昞序
≝♉Ჾ ヽ摑
≝♉ᵊ 储䏯䄄映
ź 䖂䊗枳㊑㨜㉡䛕䰂⟜䫋旤 ź ῐ䕹偖恠悟剘䊗枳 ⽋䰚↔䵱 䫋旤䊺㝽廼 ợ⌦ 䛕悟䩜⽋䬜嫯⾪䵌䷂
ź 旜㖏惛䖝 ź 恠悟䊗枳憞便㚓㨜㉡䫋旤熂ἶ䭷村㲓
≝♉᳇
㚯攡⃕
ź 䖂❋⯫欩䛕䛍↚㡂欥暴≨㏣≨䶕㉡ ź 惛䖝Ṟⱒ旚 ź 䛍↚欥㖴ᾙ㘍䫋旤Ṿ
≝♉▙
㚯攡⃕ 䔺
榖ⵤ⊭婈
ź 帮朳枱怢暵ỗ䕳䕰↚丫Ằ㝔恱㉡彔欩䛕䛍↚欩 ź ⱘ⟓䝅姧丫䩌⌦剘⟓䝅ⲋㅰẰ䵞↶嫯⾪熂㝅⥫䛕ㅰ䠶恴 䶡⋱㹂嫯⾪奘札へ熂ỷ⑀兎⣯⋱嫯⾪䛕⑀墝へ
≝♉ᵒ 䤸摑䄧ᶴ
≝♉ 䤸摑䄧ᶴ僅ㅓⸯ⟥⫍
ź 䊺便↶恱Ⲃ䫋旤 LQ EHWZHHQ ź ⱘ䫋旤䊺剘⽋䰚墝䄋䱲⍧熂ᾭ䄋⑀ợ⌦央便
ź 䊺便↶恱Ⲃ䫋旤 LQ EHWZHHQ ź ⱘ䫋旤䊺剘⽋䰚墝䄋䱲⍧熂ᾭ䄋⑀ợ⌦央便 ź ⱘ↚䛕⾳䌑剘⥸ⱠẰ䵞↶嫯⾪熂⣯⋱ㅰ䠶恴䶡熂⋱㹂嫯⾪ 奘札へ熂ỷ⑀兎⣯⋱嫯⾪䛕⑀墝へ
㎋䳯䤸摑㡀⺳僅ἅ士 ₘ婾恠悟婤久⚹䛕婤久ῐ䕹偖ἶⱘ剘䊺䛕䊺䑗帮朳恴䶡ṛ䋊⯫䛕↚勃熂惴漍㮵㚓㉢⑀ἶㅄ℠❹ῐ䕹 偖⁜冷㷈夲Ṟ↚勃㉡䄋ỗ㋐央Ṟ帮朳䛕Ⰺ⚹熂ẰⲂ㚀嫻㮵㚓↚勃兎⥱❹ῐ䕹偖䛕ㅰ䠶ㅠ宩Ṿ⾳㉡ṑ䩿 嚬㔽帮朳熂ἶṜⱘ恠悟↚䜣 㔞亂䫋旤 熂䡥䫇ṷ㔞亂↚丫寛⍧⑀兎へ熂ṷ≺䕹ῐ䕹偖冷Ṿ䕳䕰䛕嚬㔽帮 朳⿂桐⇇䫋旤ㅰ䠶熂嘚㮵怢ṑ㮶⿂桐ῐ䕹偖䛕䫋旤ῐ䕹墝䄋 墝巁㘊③˚恰˚⩐⌳䮚 ἶ␛〔䑗䛕䫋旤 ㅰ˚⻄墲ㅰ˚ㄖ丣䮚〔䑗ㅰ˛ ❹ῐ䕹偖⯉倣ỗ↚丫嫯⾪䛕䫋旤㸆俺熂㉢恠悟◿ṑ嫯⾪䛕寛⍧˚⥫⁜嫯⾪䛕㏣≨䶕˚↚丫䛕㔞亂䮚 䮚✱䵱熂♨媷␌⋆恱≋䩿ⱞ㘍ῐ䕹偖⑀兎䛕⿂桐熂曹咨㔞亂✱⮡䛕奘札⍧熂㔞亂䛕⑀兎へẰ巛ῗ巛⥫熂 䗇䆇恪Ử㚀ₘ婾熂村姒❹↚䜣壼⋆恱娑ⰰἋ˚↚剘䫋旤䛕ợ⌦墝䄋␌檨定恪㩴䛕ₘ婾˛ 䄋ỗ㐡⎘↚䜣⡋㝽⿂桐䛕ₘ婾ⱘἶṜ≨姠⊘䄋⊞㐡 ź ↚勃䖂嘞㾉寛剄演勃熂恴䶡咨䖂悱剄怢䛕˥嚬㔽帮朳ㅰ˦ ź 婾↚勃䖂嘞剄㪪ἴ墹䛕嚬㔽帮朳䄋 剄 ⁜◿ᾞ䛕⎑旤⊘↚勃㊑恴䶡ẜ嚬㔽帮朳⧓Ṝ❧
-1
1
ź 匶䛍↚欥剘ῐ䕹偖㝚㙟䤋䛕䊺䑗帮朳⊘ ⏄ㅰ䠶帮朳
ⰷ曬帮朳 嚬㔽帮朳 嚬㔽帮朳ǹ
ź 䫋旤⤤怼ㅰⱞ㘍Ἃ梯墝䄋䛕⿂桐彔ⰽ昛ㅰ䄋⥸熂✱㮵婾↚勃寛⍧䕳䕰ⱞῐ䕹偖䕳䕰ẜ⿂桐₍熂䫋旤㕅⾆ 恱㉡䛕⽦⋬ ⤤怼恱㉡䛕㏹⋬
㎋䳯䤸摑僅‴㐆㙚ᴉ䔺⾱◔娚
⪪撈
➑庩
➑䳬
斠⺁㉦↓
㚯⋊㨣➑䳬
⑬映❿映
㵎㉦↓ $
㚯㷶廰➑䳬
⑬映❿映
㵎㉦↓ %
⋏‧ἲ㉦↓
♀䖲❿映
㵎㉦↓ %
㖰䲘岭⹏
ⴱ圊䄄映㉦↓
↓䲘ㆇ⅙ $
↓䲘㉦⅙ $
㚯攡⃕⋏⊱㉦↓
↓䲘㉦⅙ %
㚯攡⃕㑚⋏㉦↓
↓䲘㉦⅙ &
➑䳬
➑䳬
➑䳬
➑䳬
➑䳬
♀䖲❿映
㵎㉦↓ %
➑䳬
♀䖲❿映
㵎㉦↓ %
♀䖲❿映
㵎㉦↓ %
㚯攡⃕⋏⊱㉦↓
㚯攡⃕㑚⋏㉦↓
↓䲘ㆇ⅙ $
➑䳬 恠悟↚丫⑀⢢䛕䋊へ兎⥱⋆恱≋Ṟ壼ⰷ欥䫋旤暡⊇䛕ㅰ䠶⿂桐㖙㟭熂㚓↚Ằῐ恪㩴䛕㔞ᾭ㝅䄋〼恰䝅㏶ṥ❹Ṛ䷾䫋旤Ṿ㝅䄋刻䖂熂㰥 ⧓ⱘ↚丫㋦⿂˚暡⊇㘊③䮚熂Ằ兎恠悟↚丫䛕≗⹔⋆恱≋Ṟ䛕㖙㟭熂ἶṜ㘊❧宭䄋熂匶ⱘ⻄枳↚㻡便㘍䫋旤桓愹熂⊘兎⥱⋆恱≋⤤怼 ㅰ熂悃偝⿂桐ῐ䕹偖䛕⩐⌳剘墝䄋˛
➑䳬
➑䳬
➑䳬
⊭弧⻥
榒ⶸ䪇 $GDSWDEOH /LJKW $UFKLWHFWXUH
䗇㉢䬪❹ṑ⁜䨢㋑㩓娑䛕娣ㅄ℠熂ₘ婾㝻ῗ㊑㝚Ἃ慎㔒㝚ⱘ↚䛕㠡䩿へ崻恴䶡ṛ帮朳ㅰ䛕˥婩㈇˦ ㉢ 兎 ⑷ ἶ 㮵 䄋 ⡋ 䥟 ⽋ 㨜 ṑ ⁜ ↹ 䖂 ⑀ 悺 へ ↚ 欥 ⽋ 䰚 ↔ 䵱 㨜 ㉡ 䛕 ⑀ 悺 へ ↚ 欥 ⽋ 䰚 DGDSWDEOH OLJKW DUFKLWHFWXUH " ⽋䰚↔䵱 DUFKLWHFWXUDO HOHPHQWV ᾭ䄋剅⌦⚹ DFWXDWRU 熂⽋㨜≋䛕⽋䰚欥㝽廼䕳䕰⑀寛⍧ 䛕↚熂䆸㙟䛕㚓Ằ⽋㨜≋Ṟ䛕䫋旤ㅰ䠶ㄖ⣔˛ ㉢❹≮㝰䛕䡥䫇Ṿ兎ỗ娴⊁熂Ἃⱞ㘍䫋旤㹂䛕ㅰ䠶Ẍ姒⡋㘍⥸Ⱡ䝉昭䛕❧℠㛀㹂丫䵳 6L]H UHODWHG 3LFWRULDO &XH ἶ␛剘 7RQH UHODWHG 3LFWRULDO &XH 熂匶⹝㝬兎⥱㝑⥸䖼↚丫㝽廼⊋䀑㊑⺇ῗ䛕㛀㹂㖙㟭惴 漍⌳〖㈚嫃㝑Ⱡ⍧⥸Ⱡ䝉昭䛕❧℠㛀㹂丫䵳䛕㰥戞˛恪漯⊬⧎⑀ἶ恠悟⽋䰚↔䵱䛕刻欥䛍↚₫⊁熂㉢⑀ ἶ䛍䑏䗇㨜㉡⽋䰚⥺˚➁˚⤒䛕⽋䰚↔䵱⇈⃪刻欥䛍↚䛕䋊へṥ兎⥱壼嬐悺熂⽋䰚䫋旤䛕惛临ⱘ㝔壼㌊㼖熂 恪㩴䛕䑏岲兎⥱❹嘮墤Ⰷ -DPHV 7XUUHOO 䛕ᾭ┒Ṿ壼娑ⰰ⊁˛ἶṜẰ恠悟ṑ䵌≨䛕杌冷 ' 㺃㠤㩲㔽䛕Ⲧ娎 䫋旤定ⰷ㮵ṑ䑏岲˛
2SHQ )LHOG E\ -DPHV 7XUUHOO &KLFKX $UW 0XVHXP
㐶ḋ
⨶◔⸠ 'LJLWDO /LJKW 3DWWHUQ
匶㉢兎⥱⋆恱ṑ⁜⯝↹恠悟↚丫婛嚰ῗ䖝⯫㹂䛕䫋旤熂惴㉢ⱘ⑀ἶ恠悟ṑ䵌≨⍖⑼㹂婛ダ䛕㗉ᾞ↚⯉❧⾳ 'LJLWDO /LJKW 3DWWHUQ ῗ⽋㨜ṑ⁜㗉ᾞ䛕䫋旤婛嚰熂恪⁜䫋旤婛嚰ⱘ⇈⃪㊑㝚㗉ᾞ婛嚰㊑⇈㝚䛕へ崻熂⍖㌽⑀奘奎へ˚欩恰℄徉へ䮚䮚熂㚓恠悟剘⑀ 悺へ↚欥⽋䰚䛕䶡剘徚寀熂ⱘ恪Ử婛嚰徚⍧䄋ⰷ曬䛕↚⯉❧宭ṷ㋦⿂≋ῗ⾳㉡ṑ⁜↚⯉䫋旤熂ẰⲂ㚀㉢⊞枳㐡⊁䛕熂⯝↹恠悟↚丫婛 嚰 㙟㛨嬐㝚昭ẜ❧℠㛀㹂丫䵳 ῗ㐡Ῥῐ䕹偖ㅰ䠶㊑村䛕㹂丫䵳˛暵ỗ㗉ᾞ婛嚰㊑⇈⃪䛕杌℄䋊崻⥧熂恪⦨䵌䷂Ằ⇈㝚⯝↹䛕⑀悺へ熂 兎⥱恠悟㊜⌦㉧㚀刻⌦刻䖂䛕寛⍧⇇䫋旤ㅰ偝Ṟ村䊺䑗ṛ䛕⾳寛˛
⑀悺へ↚欥⽋䰚⏰⟜恠悟⇞䑏㗉ᾞ↚⯉❧⾳⋆恱⯝↹ὁ嵅↚⯉婛嚰ᾭ䄋㛀㹂丫䵳䛕ⰷ檨へ䫋旤
㐶ḋ 䦏ỵ㴲㴲
朂䨒䫋旤
⨶◔⸠僅‴⌆䊼ᴉ≝♉
⨶䤸摑䪂ṉ
彉丫朗Ṿ
≗③≗㶒
Ṿ〔Ṝ曈
䬪剘➡
✯㈚廼欥⌦ᾭẜ⑀悺へ↚欥䫋旤⏰⟜
䐴ⶸ䪇ノ㽸ᵄ㐶ḋ壈唝 ῐ䕹偖䛕䫋旤ㅰ䠶ⱘ巖兼ⰷ欥䛕暡⊇熂ⱞ㘍䊺崻へ䛕΅嵅⥸⺖暞 ᾟ熂⽋䰚剘廼欥䛕昭–恠悟 VHQVRU 寛㝅⋱姻Ⱇ剘奘札熂䫋旤 ㉡䄋ỗ㗉ᾞ婛嚰ṥ⑀ἶ壼␔㗉⍧㔞亂˚奘奎˚℄徉熂❹↹䑔七幀 䛍Ⲧ㉡䇰䛕ㄖ㴒Ṝṑ⁜䫋旤⑀ἶ❹Ὄᾦ㚓⊌≋䑏❹Ὄᾦ➁㘊熂㳣 㝚㗉戠˚➁漯˚ⲋ˚ῐ䕹偖䛕暡⊇熂˥㮵㚓㮵➁˦䛕㝽䝰へ $XWKHQWLFLW\ 壼ἶ˥曹㚓曹➁˦ἴ熂⽋㨜≋ῗ䛕㚀㛼㚓へ䛕䫋 旤ㅰ熂ṷṥṞ㘈嚦㘍˥㮴❹㷙⦂Ṿ˦䛕䌑㆜熂曹咨ῐ䕹偖䛕㇏㝬㉧ 㚀⇇ἧ䛕崘㗪徉↶偝㖊寛˛ 呀䋊熄䐾朖㙟 :DOWHU %HQMDPLQ 㘍 ㊑≋䊙䛕ˣ㪰㤁奘奎㚓 ἴ䛕嘮墤ᾭ┒ˤṑ㝉Ṿ㐡⊁枙↚ DXUD 恪⁜㧓う熂䐾朖㙟嫞䄋℄ ䷂䛕嘮墤ᾭ┒⇈㝚ṑ䩿㻡刻㘍㮵㚓㮵⊌ 3UHVHQFH ⮩㝚ṥ䎹ṑ䅲 ờ 8QLTXHQHVV ㊑㨜㉡䛕㝽䝰へ $XWKHQWLFLW\ ˛䐾朖㙟ⱘ枙↚⾳ Ⰺ䄋 ŵṑ䩿⦘䋊䛕㚓䫋ỵ亥熂ṑ䩿䎹㝚䛕˚䅲嬧朳⥫怢慎于㚀 ⺇㝚帮朳ㅰ䛕䑏岲Ŷ煾 WKH XQLTXH SKHQRPHQRQ RI D GLVWDQFH KRZHYHU FORVH LW PD\ EH煿 䆇偝曹咨㕮⿂㋑墤䛕≋䑏熂嘮墤ᾭ┒壼㪰㤁⍧䛕奘奎熂❹恪Ử奘奎
┒Ṿ枙↚恴⺇咨ἧ㊑䎹㝚䛕帮朳ㅰṑ㷙恮熂嘮墤┒䛕⅊₍ⵘ㌭ ⅊₍徚䄋Ⲧ娎⅊₍熂恪㩴䛕㘁嘮墤㚀▗㦾⍧䛕˚⥸䞏⍧䛕熂㰥⧓杌 ⿂嘮墤˚悥悥Ẍ俺剘㚿㚿嘮墤˛ ⽋䰚❹䐾朖㙟䛕嬧恁Ṿ壼漯䄋䋊≶兎⥱ἴ墹枙↚⮩❹䛕熂✱䄋⽋ 䰚〖桙姒壼ἶ↺䩿㘊⽠ᾥ㝚 DSSURSULDWH 熂ẰⲂ㚀婉娋ṛ䛕ῐ䕹 ⓝ姧娋ṛ䛕ㅰ䠶˛㉢ㅄ㉢慎兎⥱欥㝔䝜㝉ṛ䛕䠶⽋䰚䆸䊘帰姻 刻巁婻˚䷤檨㚀⯝↹Ṟṑ㩴䛕ㅰ熂䑗へṛῗ嫻㉢恠悟廼欥⥫ⲵ 㭲⥫枳③䛕剘⽋䰚䫋旤䛍䕰昭–熂㰥⧓姧娋ṛ剘婉娋ṛ熂ㅰへṛῗ 嫻嫃⽋䰚兎❹惴⁜㚓熂❹惴⁜➁漯剘ᾱ䕳䕰䛕昭–Ⲃ㚀枙↚ẞ 䑏䛕⏰✱˛ 䆇偝⧓㟭⽋䰚䛕䜿䛕㚀⢢恱䫋旤熂䫋旤恠悟壼ㅰ䠶偝㝚ㅠ俺熂偝䫋 旤ㅰ䠶␙兎⥱壼徚⍧䄋㗉ᾞ婛嚰偝枯⽋㨜㘍ⰷ欥䊺䛕㨜䰚䛕嫂熂 ⯔ⱘ⑀ἶ壼⥸戠䛕奘奎熂匶㚀⧓㮵熂⑀悺へ↚欥⽋䰚㚀Ṟ㚀剘枙↚ ❹㝽崻ṛ㚀ợ㗶䛕 " ⧓㟭㉢兎⥱䕳䕰㝅⋱ὐ䝰䛕㓊㝽熂䕫剄恠悟 VHQVRU DQG DFWXDWRU 寤姧娋ἶ⥧䛕廼欥ㅰ⯩Ằ␔剘欥檨熂⏰㝽剘 㓊㝽䛕ᾞ曟 KLHUDUFK\ ⸿䗁ⱘ壼㌊⻄熂㏳婟⏰㝽ⱘ寛Ṟ⇞戞姒˛
嚬㔽䫋旤
ⰷ欥䫋旤
徚寀
㗉ᾞ↚⯉❧⾳
奘奎˚℄徉
⑀悺へ↚欥⽋䰚⇞䑏䫋旤
㡓◐孱唝 㐶ḋ巒Ⅷ士壆㫡█䰎㢉䛒䤴僅⪤Ḛ ⥸⯉愹ờ⻅䵫Ṝ⯉㝰 ❩欥婾婙 ῐ䕹婾⃪ 㪰㤁㊜刓 ῐ䕹弰欥 5KLQR˚*UDVVKRSSHU ㍘ⱟ偒 慾⡋䬜
恪㭲婾婙Ẍ姒♨媷恠悟*UDVVKRSSHU剘㪰㤁㊜刓奎恱䛕 ㋑墤⋆恱ṑ⁜㩲䠺⍧䛕㱴✛◿↔熂㚓㏳婟Ṟ㞡崻䛕 恠↚へ剘䶡㨜㊑㨜㉡䛕䫋旤昭–˛
ⱞ↖㱴䛕␞㈚ẰṞ䜲䝉˛
㉢婾婙ỗṑ⦨⻄枳㩲䠺熂ṷ恠悟*UDVVKRSSHU㔞ᾭ 㪰㤁㊜刓剘⋱䈂央便熂ῐ䕹Ṛ䩿Ṟ䛕㞡崻䶕奎㉡
枙ㅰῗ刻䵌楹Ⓓ悾❞亯䛕㧦㪊㟨⇱熂ṑ⁜䊺⮩❹㘍⥺
嗕凭熂恪Ử嗕凭❹↖㱴兎⥱凹冊⾟㝃˚兎⥱䶕ṷ
➁ẜ旤熂ᾭ䄋Ῥ↚丫䫐恠䛕Ἔ崻熂⯔䛕恠↚へ曹咨㪊咚
⇈㝚䶡㨜へ˛
剘㪊⻊旤䛕昭–寛⍧熂⇇Ṿ䛕䶡㨜䵌䷂ỷ䆇˛
㝑恠悟⁜⇈㝚Ṟ㝃䏘䛕㱴✛䶡㨜◿↔䝉ợ㏶
㉢ⱘ恪䩿昭–徚寀熂ῐ䕹䋊㯛婾婙悟䛕䶡㨜◿↔熂♨
熂⋆恱≋ṑ⁜⑀ἶ䕰旈˚⟜㆜刻䖂˚兎⥱彦歗㌗⏉戞
媷⥫䩿Ṟ䛕㞡崻熂刻⇈㝚Ṟ䛕恠↚へ剘⾙へ熂枳
㘁䶕央ṥ↚奘札䛕椕㶿㤫桓˛
㱴✛◿↔恱⟜剘䶕⑀兎へ㏳婟
㏸⊇㪰㤁㊜刓䛕*UDVVKRSSHU杌㲱丹㏣
䚱◦ 悌㚱◉⫍㏷ⶸ㕦◮宨◐⌦彈㐲榒⛲⚝塍⅁ ⥸⯉愹Ṛ⻅䵫ṛ⯉㝰 ⁜Ἃᾭ㦾 ⡋➁ 戟㡄❜Ⱡ˚戟㡄➁崻↽❣Ⓓ惛 昭揆⮨ 刻䆇➁㛀⇞䑏˚幀䫋旤欥檨˚㛀娑⽋䰚˚悛⯳Ṿ〔 ㍘ⱟ偒 曄⯘悃
储㿴◮㔭䕂⁋䊼僅榒椕 Ⳃ˚㷈˚⦘䡄㨜㉡ỗ戟㡄䎹ṑ䅲ờ䛕刻䆇➁峝熂䛏⻅ῗ䛕㽒㞢㗘⍧㝅ⱘἋ剘恪⢛❰➁㶻㽼䛕恴䶡巈ῗ˛䆇偝曹咨娑↚㦾䛕 剙巈熂䷤䀰ⱟ③䛕˚䅲ㅠ宩䛕˚◸崤⦻Ẍ䛕娑↚⽋婾怖恰䬕䕰熂Ṟ№№䢅⤯ỗ⢅⠰䛕俟ㅰ˚㝅ⱘ㝽㈚㚀恪⢛❰➁Ẍ娣䛕➁ 㛀䢽䕰䕰≘⋃剘朂嘠˛恠悟㗅欥Ⓓ惛⢅⠰䛕戞㘁婾婙熂䶡㛀娑˚慎⹓剘⽋䰚婾婙䷭の偔熂㝰㝬ⱘ傫↚䈙戞㘁䆸❹戟㡄 䛕➁㛀ẜṛ熂ṷṥ戞㘁恴䶡壼≘㘈剘枉ᾥ䛕熂刻䆇剘Ἃ㗘旤䛕昭–˛ ⡋➁ᾞ㘍戟㡄䛕㢉〔➁⺇熂 ❹婾婙㘁䛕Ἃ恱↶⢅⠰㚓熂⧓ᾦ⇞䑏剘徚寀刻䆇➁㛀ṥ〖桙❹Ἃ恱剘刻䆇ẜ旤⻄墲㉡䄋
&+81* (1 /,1 㙕⯅⼧⨶㗝Ḛ⍿斄
ỗṑ≘䛕戞漯˛㉢旜⨜の偔㈚嫃⧓ᾦ枳ⱞ⽋䰚婾婙熂Ⱶ⇇⧓ᾦ⇞䑏❹➁䋊勃熂偝㉢㊑婾婙䛕ⱘṞ№㚀ṑ⁜䫋旤熂㝅㈚嫃㚀 ṑ⦨欥檨˛ 䨚㍒咨⇞䑏➁㛀䛕㳋〔熂ₘ婾へ䛕㌗暵䑏㝚娑↚婾㘎熂ṷṥⱘ⢼㷈恱曉䛕₭弛⢅剘㷈㵜ṧ䖝戞㘁㯉惕⥸㷈˛⑁䂴廼䄋㷈ⵇ ❜Ⰷ熂Ⳃ㷈剘Ἃ䛕昭–㈚䗇㝅⋱丛Ⱇ熂偝䡄❹䛕⮩❹ⱘ崷ộ㷈ⴉ剘⑁䂴Ἃṑ⁜戞㘁嫞宩⿍㮵䛕㪰㝔熂Ṟ䛕娣剘ㅰ⯩ ␌欥檨⿍㮵䛕⮩❹˛
悌㚱◉⫍㏷ⶸ㕦◮宨◐⌦彈㐲榒⛲⚝塍⅁
⚸◮塾⪝僅士壆㡀⺳µ⹜垀䳩僅䯉䋄䥸塉悌㚱 ㉢戟㡄⏰㝚䛕㽒㞢㗘⍧˚➁崻㛀娑Ṿ␌㐡䵜䑗剘➁㛀勃䦹熂傫䅷◿枳Ⳃ䛕㘊③˚⳺䡄夓娴䛕䰑䑗˚㽒㞢⽋䰚䛕巁③剘 乼曪䮚䮚熂恠悟≗㟡恪Ử崘婛␌⋆恱ṑ⁜䖂戟㡄㊑䕰㉡䛕䫋旤䵌䷂˛㔞ᾭṛ槧↙㌗暵Ṟ〖姒䛕婾㘎熂戞㘁⯫俺Ṟ㶌⌦䰕 ❞熂ἶ戞㘁恴䶡Ⳃ剘Ⳃ˚㷈剘㷈˚Ἃ剘刻䆇熂㏶咨ⱘ㗅欥⢅⠰㗅の偔熂㛀娑⊁⽋䰚慎⦨䕹恪⦨䫋旤䵌䷂␌䕰㉡˛ 㑾ẩỵ恫⸶⇈㏶怢⢅⠰㚓㝔㝚⻏⁜徚⾟熂ẜ弛彬ⱘ樬↶➁Ṝ熂悛⯳➁Ṝ擎≋㴐咨⳺䡄䰑䑗剽䛕悤幀ㆳㆳ㏶怢⡋➁熂 ⇇Ṿ㊑㝚䛕幀慎壼➁㛀㊑徚寀䛕䫋旤㊑⍖姗熂姧丫䰕❞剘娣ẰⱘṞ㘈寛⍧熂⽦ⱟ悛⯳ἥ䶁ⰺ姧戟㡄䛕➁㛀˛恠悟Ṛ䷾ 䛕䫋旤㔞ᾭῐ㗅⁜⢅⠰ⱘṞ㚀㪰兎へ䛕䫋旤熂偝㉡䄋ỗṑ䰘㮝桝戟㡄䛕䠾䰘Ⱡ嫻熂Ṟ嬧❹䫋旤Ṿ模帄㉧䩌⌦慎ⱘ寤ῐ 䕹偖❹䩿ㅰ⯩ṛ㏶㖇⊁戟㡄㊑⺇䶷ἧ䛕⊋䀑剘䎹䋊⁜へ˛
◮㔭
䯞 ⑬映⬯僅䩾䋄
䤸摑䮹䰯㡀⺳
&+81* (1 /,1 㙕⯅⼧⨶㗝Ḛ⍿斄
悌㚱◉⫍㏷ⶸ㕦◮宨◐⌦彈㐲榒⛲⚝塍⅁
戟㡄⏁岲㍍崍
&+81* (1 /,1 㙕⯅⼧⨶㗝Ḛ⍿斄
悌㚱◉⫍㏷ⶸ㕦◮宨◐⌦彈㐲榒⛲⚝塍⅁
僅⬯㰵
僜䕂廞♉
悛⯳Ṿ〔⽋䰚㝽欥⻄枳剘䬜枳⽇仝◿ 枳Ⳃ⾳熂⻄枳ṛ΅≗㟡䗇➁⳺䡄䰑䑗 剘Ἃ㗘䵜䑗㊑⊁䛕䵌䷂␌憞便熂⍖ ⑼Ṿ旤䛕巁悤剘⼴⢅˛ ẩ弛㏶怢戟㡄㚓䫋旤欥檨Ⲃ⹃䷤フフ 旜⨜熂䗇悛⯳巁≋書悤熂㴐咨⻄⑁旤 ❹➁⳺䡄䰑䑗惠往㊑⯚㏣䛕㮶悤㏶怢 ⡋➁㚓熂⤤㋢❹㗭枳Ⲝ桓Ṝ䛕⽋䰚㉡ 䄋◿枳Ⳃ䛕⽇ᾉ熂ⱘㆳㆳ䛕➁⻄丫 壼㐾枃熂䗇悛⯳悃↶⼴⢅㝮③㺀巁 ␌㚓㝔↙悃↶䖂↺⁜⽋䰚ⰷ戠欥⤤乿 䕳䕰䛕恫悤熂㮵㚓戠欥䬜枳䛕䐌䓔㝔 恠悟␞ⱕⱘṑ䛕㷈㵜⽇ᾉ悃↶恫 悤ẜṾ熂徚⾟‐㚀旜㖏䛕ὢ旣㺀䂴 ↶⼴⢅˛
ὢ旣㺀䂴✯㝬熂㮵㚓䛕⽋䰚⊘
⹃䷤恠悟③ṛ旜▰䛕Ⲝ桓㟐㐾枃ỗἋ 䄋䛕嫯⾪熂⽋䰚㝽廼暵ỗ恠悟㩲ὐ䰑 䑗⋆恱䫋旤剘㘁䛕墝悃欥檨熂㝽廼Ằ ㉡䄋ỗ惛䖝䛕ṑ䩿ㅰ⯩徚㐬⚹˛
&+81* (1 /,1 㟨ⵘズ⯉㝰ᾭ┒朗
悌㚱◉⫍㏷ⶸ㕦◮宨◐⌦彈㐲榒⛲⚝塍⅁
&+81* (1 /,1 㙕⯅⼧⨶㗝Ḛ⍿斄
ῐ䕹5+,12⽋㩲剘 '≨⏁奎ᾭ⑀ợ⌦䛕↹⎑㩲⟜熂ἶ㫳姧➁Ṝ弛悤 剘㏶樒Ṿ〔䛕婾婙ⓝ㗅欥㛀娑剘幀姠⋔˛
悌㚱◉⫍㏷ⶸ㕦◮宨◐⌦彈㐲榒⛲⚝塍⅁
悛⯳Ṿ〔姐枳ῐ䕹㲅㲱˚欩⸿剘挻枳㞡崻㔞ᾭ乿䠾⯵↸剘㷈㵜旤䛕姧娋帮朳
Ⓧ㈚◿枳Ⳃ⾳䛕恱⟜婾婙
&+81* (1 /,1 㙕⯅⼧⨶㗝Ḛ⍿斄
⼛悤惛䛕⽋䰚欥㏲䐌䓔䬜枳熂ⱘṑ䛕㷈㛀恠悟搲枳␞ⱕ⽇ᾉ⊁ṑ
娑↚㺀䂴
悌㚱◉⫍㏷ⶸ㕦◮宨◐⌦彈㐲榒⛲⚝塍⅁
&+81* (1 /,1 㙕⯅⼧⨶㗝Ḛ⍿斄
悌㚱◉⫍㏷ⶸ㕦◮宨◐⌦彈㐲榒⛲⚝塍⅁
䖐 /,*+7 %2; 5 ➩㙕⟚Ⳁ埅⋆弈⩠㗋↗ᳫ⺁ ⥸⯉愹Ṛ⻅䵫ṛ⯉㝰 ⁜Ἃᾭ㦾 ⡋➁ ⑁⍨㏈悜⋞㾾䬪 昭揆⮨ ⥭⹓▗❙˚㌬䊝˚ₘ枳˚慎⹓乼 ˚悛⯳Ṿ〔 ㍘ⱟ偒 曄⯘悃
Ჾ⛲䏯㆙䄊㷒䴷䕂䕂南⟨⠅ᵢ暽 恪㭲⡋➁➡咎㘍⤼㟨⥭⹓㟂熑㟂枳㏈悜欩㠇˚择℄⥸⯉剘⋞㾾Ⳃ熑⎨枳㏈悜䬪剘⏄ⱘ咎㉡熂䖂20$㔞≑䛕⑁⍨墹㽥嘮墤 Ṿ〔熂廼䄋䗇➁ỵ恫㩯䵡䛕㚓䤋Ằ㚀へ崻怶䗁˚昭–㘈夓䛕㗉⁜⎑⠰䛕ỵ㏶漯˛恪㭲❹ 恪⁜➁㘊㖏便ṑ⁜㪰兎へ⽋䰚熂 㚓⇈㝚悛⯳Ṿ〔˚ⓧ▲⽄剘儝⍖⯳㤸䛕⋰兎熂㉢㝰㝬ἧ兎⥱㚓㽐帄Ṟῐ䕹偖䛕村㲓熂Ằ❹䫋旤姠⋔ⓝ姧娋⟜㆜ṛ乼 恪⁜⎑⠰㘈夓䛕䫋旤昭–熂㝑䶓兎㉡䄋⤼㟨⥭⹓ⱞ⥧ṑ⁜❜曬⍧䛕㬶䫨˛ ₘ枳㚀⑁䂴墨Ⲝ⽋䰚⺉姜䛕⟜㆜熂Ṟ嬧㚀⥧⋱撆䫨˚撆䛿悦⽋㉧㚀▗⻨㌬䊝慎朂嘠㉧㖊寛ỗ⽋䰚䊺㝽廼䛕䛿ⲵ熂ἴ墹咨⑁䂴
&+81* (1 /,1 㙕⯅⼧⨶㗝Ḛ⍿斄
䕰㶌⟜㆜剘㗘⍧˛䭽ṑ㭲ῗ⊁⤼㟨⥭⹓熂⇇Ṿ䛕⥸Ⱡ㌬䊝ⱘ㉡䄋㘖⯳䛕䭽ṑ⏁岲熂婾婙ṛ㕈ỗ㌬䊝䛕⟜㆜熂ṷṥἶₘ枳 䛕⾳⽠⋆恱ṑ⁜㪰兎③熂㚓徚⍧ṷ戞㘁媿戜ỗ⑁䂴䎹䋊⽋䰚㗘⍧䛕⽋䰚熂寤↚䜣Ṟ№№埞↶❹➁㛀娑熂Ằ兎⥱寤悛⯳ ⱞ㘍⑁䂴⽋䰚剘⤼㟨㝚㝅㹂⊌䛕⏁岲˛ ↚䜣⿈⿐ṑ⁜Ṟ㘈寛⍧剘䛍↚䛕䜣⮡熂曹咨ṑ⥺䗇Ṿ㚓旤䛕㏹䩌ⱞ㘍Ṟ䛕ῐ䕹偖Ⲧ䑏咨Ṟ䛕㩴峝熂㪰兎へ䛕䫋旤婾婙 寤⯔䎇⧓↚ᾭ䕹剽䛕Ⓧ⒉熂Ἃ䛕␔剘Ằ寤恪⁜䖂㌬䊝⻌⍧䛕⽋䰚䊺㝚㝅⥫Ṟ䛕娴寑⑀兎˛
䖐µ➩㙕⟚Ⳁ埅⋆弈⩠㗋↗ᳫ⺁
⚸◮塾⪝ ⡋➁ ⸷❧嘞勃嚦 Ⓓ❞⑀ἶ≗梯䄋⻏⁜Ṟへ崻䛕⎑⠰熂䵼勃䛕⥭⹓⎑㌬䊝㟨䬜˚ῐ䕹偖 悛⯳ ⥫❹㚫旤㶌⌦熂㶌⌦へ崻䈂 歸熂⑀ἶ娴寑䄋⑁䂴℄䷂⩬㩓⟜㆜熑䷱勃⎑⠰䄋⋞㾾Ⳃ剘择℄⥸⯉熂ῐ䕹偖⥫䄋⯉䕰剘Ⲗ㱢熂㶌⌦へ崻⯚枭⥸愹≗ⲽ㘍刻 䆇㛀娑熑演勃⎑⠰䄋20$婾婙ẜ⑁⍨墹㽥嘮墤Ṿ〔熂ⱘ㉡䄋ṑ䩿㉻䆇Ṟ䛕㶌⌦へ崻剘慎⹓㛀娑˛⽋䰚㔞ᾭṛ㉢嫞䄋恪 ⁜⡋➁㈚嫃❹姧娋ṛ憞Ⓓ悾ẜ㌬䊝ᾗ恠悟㞡崻剘↚丫弰⍧⇇へ崻熂寤⯔兎⥱㚓憞Ṛ䩿Ṟ䛕㛀娑剘㮶嬐熂ṑ㩤䫋旤 Ằ㈚嫃㚀旜㖏䛕熂寤Ṟ⎑⠰䛕Ἃ兎⥱刻䖂䫐㣾˚₭䖪˚ㅰ䗇➁䔁⣔㱬❞˛
士壆ㄉ㮓 ⾳⽠ṛ㉢≗㟡ỗ䗇➁㌬䊝䛕⟜㆜熂⍖㌽⥸Ⱡ˚欩˚䩌⌦へ˚䛍↚剘⑷䮚䮚熂㚓䶡ỗⒹ悾䊺欥䩌⌦恰˚䫋旤へ崻䮚 ✱䵱䷭偔ㆿ熂㝑䶓ἶṑ⁜䶡㨜䵌䷂ᾭ䄋㢉〔熂⇇Ṿ㏬彚Ṟ㪰兎ẜ䫋旤戠欥熂⥧ⲵ⇞ἶ↺ⲵ3&㞡㗪⍖姗⾳㉡䬜枳ἶ㏸⊇ ↚丫ṷ⋆恱⑀ợ⌦䛕⟓䝅䫋旤熂⍖㌽ỗṑ㩤䛕㍢䫋⼴⢅剘未ⲵ䬜枳旤䛕峤悤˛恪㩴䛕㔞ᾭ䕹㌬䊝徚⍧㉡䛕䬜枳㩲䴛⯵↸⥧ 䛕䫋旤熂ṷ❹姧娋ṛ寤⽋䰚欥❹䛎⥺⿈⿐朂⾳剽匶朂匶䑏熂㹬彦ỗ⽋䰚䛕戞戠ㅰ熑⊁ỗ⥭㚫↸愹㋦⿂䛕⿂℠恠悟↺ⲵ⎛ 恠㙟㞡崻剘⦏❹⇇Ṿ峤悤ṛ䛕Ἃ熂寤㗅⁜⽋䰚䬜枳⿈⿐㉡䄋ỗṑ⁜⑀ợ⌦䛕㌬䊝熂曹㚓㖊寛咨˛
&+81* (1 /,1 㙕⯅⼧⨶㗝Ḛ⍿斄
⥭旤峤悤
㘶旤峤悤
䖐µ➩㙕⟚Ⳁ埅⋆弈⩠㗋↗ᳫ⺁
&+81* (1 /,1 㙕⯅⼧⨶㗝Ḛ⍿斄
䖐µ➩㙕⟚Ⳁ埅⋆弈⩠㗋↗ᳫ⺁
&+81* (1 /,1 㙕⯅⼧⨶㗝Ḛ⍿斄
䖐µ➩㙕⟚Ⳁ埅⋆弈⩠㗋↗ᳫ⺁
䫋旤憞便ṛṑ㩤③ṛ≗≶䄋⼴⢅˚ⓧ▲⽄剘儝⍖⯳㤸 熂旜㖏へ曹ẜ㹬Ɫ熂戠欥Ằ䖂嚬寛ⰷ˛䯲䑗ṛ㏲㗉ᾞ ⍧熂儝⍖⯳㤸䛕ᾠ⯳❹ṑ㩤⢂⊁熂ⱘ⥸⟜墝㞟㖏便㘍ṑ 㩤䛕墝㞟㬔㑾ẩ杌㤀悃↶㊐旤㩤ⲵ熂⇇Ṿ㊑㝚昭⎲⍖ ㌽墝㞟㬔˚杌㤀剘㊐旤旑䧒䮚䮚慎ῐ䕹䤒⎲熂㝑⥸⍧䶡 䫋旤↽䨒桩⠰村㲓剘⌦丫‐≺へ˛㉢Ằ婾婙ỗṑ⁜䎹 䋊䛕凱✛⽠ᾠⰐ◿↔熂兎⥱憞⯵↸䫋旤刻䖂㌗娴䶕 熂㰠ṑ⁜ᾠⰐ◿↔兎⥱㔒㝚刻⹂䛕ṑ⁜制挻剘⑀ἶ䬪➡ 䛕Ⱡ⟜䨒Ἃ䫋旤˛
&+81* (1 /,1 㙕⯅⼧⨶㗝Ḛ⍿斄
䬜枳3&㞡崻䛕杸枳䋊へ憞曎↚熂寤䬜枳↸⍖姗䛕戠欥悱怢剘嚬ⰷ昭–兎⥱壼㊃⋘へ䛕㋦ⱕ❹䬜枳ṛ熂峤悤Ṿ䩌⌦䛕Ἃ Ằ㉡䄋ỗ䬜枳䛕ṑ愹熂Ἃ䛕㶌⌦˚⽋䰚䛕⟜㆜慎憞咨↚丫❹䬜枳ṛⲦ䑏≋ῗ熂恪⁜䬜枳Ằ❹㮵⊌㉡䄋ỗṑ⁜Ⲧ䦋刻⹂ 䛕㌬䊝熂ṑ⁜⤼㟨⥭⹓䛕↶㬶䫨˛㚓㉢Ằ兎䝜姜ṑ㩤⼴⢅憞➁⌳寛⍧⋆恱䛕₭䖪䫋旤熂Ằ❹䶡㨜㢗㠇˚戠欥剘䬜 枳䛕❞亯Ṝ㉡䄋ṑ⁜⟓䝅䬜欥˚旜㖏⽠ṥ兎⥱⽦ⱟἋ悃↶䛕↶䫋旤熂Ṟへ崻䛕ῐ䕹偖Ằ兎刻䖂䫐㣾剘₭䖪˚ỵ㶒ṷṥ ㅰ恪⁜䔁⣔剘䫋旤˛
䖐µ➩㙕⟚Ⳁ埅⋆弈⩠㗋↗ᳫ⺁
嗖喙ᴉ僜 ᶽ䏝廞♉僅㘎㑗⪤椕 ⤎⭟惏ᷧ⹛䴁ᷲ⭟㜆 ῲạὃ㥔 旃捜⬾ Ủ䔆˚㉥⽉˚⼯『ⷪ㖀 ㋮⯵俨⸒ 晚勘Ⳗ
枙ㅰῗ刻䍍圬䛕坩圬七熂㉢♨媷⋆恱ṑ⁜兎⥱䕳䕰坩圬七⁜へ七䌑㨜恱䛕㋏⾳ IRUP ILQGLQJ 央便˛ ㉢㖇朗ỗ媂⥫Ṟ䛕㠥へ㞡㗪ṷ悃墝 ỗṑ䵌≨ⰷ檨熂♨媷⋆恱≋⑀ἶ㌗娴ṷ戞㘁䶕䛕◿↔㨜熂恠悟Ṟ䛕恴㏶㘊⽠ⓝ㌚ᾉ㘊③ῗ⋆恱㝚巴䛕⾳⽠熂ⱜ㋏⾳㉡䫋旤ⓝ↚␞ⱕ 䛕㝑ῄ㘊⽠˛ ㉢⽋䬜㮵央便䛕䜿䛕㚀䄋ỗ㩲ὐ坩圬㨜⽋七䛕㘊⽠熂ἶ‐⋆⽋坩圬七▰䛍䛕㝚㪰⾳⽠˛ ㉢㝑䶓ῐ䕹呛⎲⹔ /\FUD )LEHU 奎ᾭỗụ⁜㩲⢛熂 ✱䄋嫃㞡㗪⇈㝚㝅⧎䛕⾙へⓝ↚␞ⱕ兎⋬˛ 㰠⁜◿↔慎㝚 ⁜戢ⲽ䔁ἶ恴㏶⊁⇇ἧ◿↔熂⥧ ⁜抵❋⯫❹㝹奎㢗㠇ṛ˛ 嫃恴㏶䵌䷂ῐ ῐ䕹偖兎⥱欩刻䖂➁⋆⽋㝚巴䛕⾳⽠ⓝ䫋旤˛ ㉢惕⋆⽋ỗṑ⁜丹䤍䵌䷂熂⑀ἶ恫悟ṑ䵌≨⮨㰞ⓝ㗉⮨ῗ婩捕㰠䩿⾳⽠˛
CHUNG -EN LIN
CHUNG YUAN CHRISTIAN UNIVERSITY BACHELOR OF ARCHITECTURE V ACADEMIC AND EXTRACURRICULAR
WORKS SELECTED