:54
RELIGIOUS
> o.com aurquij s l .e w ww
<
in 単a, Spa A Coru
PADRE RUBINOS Elsa Urquijo Architects
:36
EKOUIN NENBUTSUDO TEMPLE
:42
Yutaka Kawahara Design Studio he.jp .amorp < www <
Ky ot o,
TEMPLE IN SHINJUKU Amorphe Takeyama & Associate
ww w. ho sa ka tak es hi. co m
:76
n apa J , oka uku F <
> .com ksarc n . w ww
Ja pa n
Woods Bagot
hom epa ge3 .nif ty.c om /ka wa har a_d s>
Takeshi + Hosaka
To ky o,
NAN TIEN INSTITUTE
SHONAN CHRIST CHURCH
ot.com oodsbag .w w w w <
<
HIKARI TERRACE
<
:22
<
:66
ia al tr s Au y, e dn Sy
an , Jap gawa a n a <K
:84
Nks Architects rea Ko h t ou l, S u o Se <
<
christine chapel
ww w.l iste nco mm uni cat ion .co .kr
Listen Communication Co., LTD
Ja pa n
.com oup r g k .bec www
:94
sa > s, U a l l Da
JOYFUL CHURCH The Beck Groups
094
: Monthly Issue
: Korea_Pohang
JOYFUL CHURCH Architect: The beck group
095
096
: Monthly Issue
: Joyful Church
097
<Joyful Church> chose Beck to create a new facility for the church’s growing, vibrant worship
<기쁨의 교회>는 성장해가고 있는 교회의 살아있는 예배와 주일 성경교육 프로그램,
and education programs on Sundays and for the church’s many social welfare ministries during
또한 주중에 활발히 진행되는 많은 사역활동들을 지원할 새로운 새성전 건축 설계를
the week. The church’s vision was to have a design that expressed a strong symbolic Christian
맡길 건축회사로 벡(Beck)그룹을 선정했다. 교회의 디자인에 대한 비젼은 강한 기독교
message, but that also used traditional Korean symbols in a fusion of architecture, faith and
메세지를 담으면서 또한 한국적인 정서가 신앙과 문화의 융화속에 녹아있는 것이었다.
culture. The location was a 10 acre site in a new town development area of Pohang. This site had
건축 부지는 포항의 신도시 개발지역으로 12,000평 정도가 되며, 가파르고 수목이 우거진
many development challenges included steep, wooded hillsides and strict zoning limitations.
경사지와 엄격한 용도사용 제한이 있는 까다로운 조건의 지역에 위치해 있었다.
Beck’s solution provided a 383,500 SF design that integrated into the landscape with gently
벡그룹의 디자인은 35,800m 2의 공간을 조경의 자연스러운 라인을 연결시켜 대형의
flowing lines that wrap around a large central plaza. Spaces included a 2,700 seat sanctuary,
중앙 플라자를 감싸안으며 빌딩의 흐름이 연결되도록 하였고, 2,700석의 예배공간과,
800seat chapel, cafeteria, cafe, library, fitness facilities, children’s and youth spaces, welfare
800석의 채플, 카페테리아, 카페, 도서관, 휘트니스 센터, 어린이 예배실, 청소년
ministry facilities and a 350 car underground parking garage. Placement of the buildings into
예배실, 복지사역실, 그리고 350개의 지하 주차공간을 배치하였다. 자연의 언덕을
the natural hillsides and careful orientation of the windows allowed ample natural light into the
이용한 건물의 배치와 창문의 정교한 배치를 통해, 자연광을 충분히 이용하면서
spaces while providing greater energy efficiency. Forms and patterns in the architecture were
에너지를 효율적으로 절약할 수 있도록 했다. 디자인 형태와 패턴은 한국의 전통
inspired by traditional Korean crafts and calligraphy, and the use of natural materials and colors
공예와 서예에서 영감을 얻었고, 자연재와 색상을 사용하여 전체적으로 조화를 이루
further harmonized the entire building into its unique place.
면서도 독창적인 작품이 되도록 했다.
Written by The Beck Groups
글: 벡 그룹
Location Pohang, South Korea Site area 41,026m2 Building area 35,600m2 Building height 25m Structure RC, Steel Exterior material Composite metal panel, Granite, Low-E curtain wall MEC Water cooled central plant Architect of recored Posco architects Design team Rick del Monte, Tom Greenwood, Jay Chung, Jae Lee, Scott Sumsion, Yoon Kang, Yoosook Lee, Ik Joo Lee, Michael Kaiser Photographer Sung-Hoon Yum Editorial designer Shin Min-Ki Editor Park Ji-ll
Woven basket pattern
3D SECTIONS RELIGIOUS SECTION
Wall pattern from traditional wall
Ceiling shaped from traditional pattern Tradition in Modernity
3D SECTIONS WELFARE SECTION
101
1 ELEMENTARY HALL 2 SEMINAR ROOM
Administration
MEC & ELEC
Chapel
Other spaces
Circulation
Restrooms
Education
Service hall support
3 ELDERLY LOUNGE 25
4 CORRIDOR 5 FAN ROOM
24
Main service hall
6 WASTE RECYCLING 19 DUMPSTER 7 CONTROL ROOM 8 DROP OFF 23
9 PARKING
23
22
10 PRACTICE
21
11 STAGE 20
12 MEDIUM SERVICE HALL 13 CAFETERIA 14 KITCHEN 15 ENTRY VESTIBULE 19
16 MAIN SANCTUARY 17 ADMINISTRATION & INFO
level 3
18 INFANT ROOM 19 MEDIUM SERVICE 19 HALL BALCONY
Administration
Main service hall
Chapel
MEC & ELEC
Circulation
Other spaces
Education
Restrooms
Fellowship
Service hall support
20 GYM/ MIDDLE SCOOL 21 KEBS 18
11
22 LOUNGE 23 FAMILY ROOM
16
24 PRE SCHOOL HALL 25 KINDERGARTEN HALL
17 15
13
14
11
12
level 2
Circulation
Other spaces
Culture & welfare
Parking
Education
Restrooms
Fellowship
Service hall support
MEC & ELEC
Training development
10
9
8 1
2 3
6
7 5
4
1
1
level 1