nEWWORKs COMPETITION Special School
건축세계
2017년 1월호(통권 제260호) 등록번호：광진 라 22 등록일자：1995. 3. 13
#260
New works nEWWORKs COMPETITION
Special
School
Archiworld
d1995.com
건축세계 SPECIAL _ School
3
3
신작
Solbeach Hotel & Resort Samcheok
Design & Detail
22
쏠비치 호텔 & 리조트 삼척
La Domus Art Center
Design & Detail
40
라도무스 아트센터
House Woo
Design & Detail
52
하우스 우
Provincial Government Building of Gyeongsangbuk-do
62
경상북도 본청 및 의회청사
Centro Sarca
72
센트로 사르카
The Docks
82
더 독스
More Cafe Gallery
92
모어 카페 갤러리
Harim Pet Food Factory & Visitor’s Center
100
하림 펫푸드 공장 & 방문객 센터
Design & Detail
Design & Detail
Design & Detail
3
리하고 유익한 서비스 제공
vides Convenient & Useful Service
세계(주)에서 발행한 모든 도서를 카테고리별로 하여 보다 편리하게 찾아보실 수 있습니다. can be searched easier for all books by them categorized.
3
20
3
라인에서 도서 및 e-book 구입 가능 Purchased All books & e-books
Cover Solbeach Hotel & Resort Samcheok
이지를 통해 국내는 물론 해외에서도 건축세계(주)에서 한 도서 및 e-book 구입이 가능합니다. can purchase for all books & e-books in domestic ell as overseas on our website.
www.archiworld1995.com E-mail : aid@archiworld1995.com
쏠비치 호텔 & 리조트 삼척
260
World Bldg. 256 Neungdong-ro, Gwangjin-gu, Seoul, Korea Tel : +82 2 422 7392 / Fax : +82 2 422 7396
2016-09-27 오전 10:47:47
건축세계는 한국간행물 윤리위원회의 윤리강령 및 실천요강을 준수합니다. 본지에 게재된 내용을 사전 허가 없이 무단복제하여 사용함을 금합니다.
Published by ARCHIWORLD CO., LTD. Address World Building 256, Neungdong-ro, Gwangjin-gu, Seoul, Korea Subscription Tel +82(2)422-7392 / Fax +82(2)422-7396 Price US $22 1Year(12Vol.) US $220 Postage is excluded E-mail aid@archiworld1995.com Homepage www.archiworld1995.com ©ARCHIWORLD
Special Publisher Jeong, Kwang Young Executive Editor Park, Hang Sub Editing Committee Kong, Soon Ku Kim, Won Gap Seo, Boong Gyo Seo, Hyun Ahn, Chang Mo
Editor Choi, Yoon Jeong / Kim, Hyun Ah Designer Cho, Jae Hyon / Kang, Na Rae Photographer Jeong, Sang Il Overseas Correspondent Kim, Jong Jin(U.S.A) Park, Kyung Won(Germany) Jeon, Seong Ho(China)
School
발행인 정광영
주소 서울시 광진구 능동로 256 월드빌딩 5층
편집주간 박항섭(가천대학교 교수)
취재부 최윤정 / 김현아
광고 및 정기구독문의 (02) 422-7392(代) 총무부(내선 : 0번)
편집위원 공순구(홍익대학교 교수)
편집디자인 차장 조재현 / 대리 강나래
작품게재문의 취재부(내선 : AW_3번 IW_4번)
김원갑(경일대학교 교수)
기획실 차장 이정일 / 대리 강한구
E-mail aid@archiworld1995.com
서붕교(가천대학교 교수)
광고·기획 이사 김동겸
홈페이지 www.archiworld1995.com
서현(한양대학교 교수)
사진 과장 정상일
정가 20,000원(1년 정기구독료 : 200,000원)
안창모(경기대학교 건축전문대학원 교수)
총무·관리 과장 강영미
정기구독 우리은행 591-064580-13-101 예금주 건축세계㈜
자문위원 이준상, 정효상
해외업무 박소현
원색·분해제판 애드그린출력 인쇄 애드그린인쇄 제본 동양실업
강혁진(에코엔지니어링 건축)
해외통신원 김종진(미국)
Ⓒ건축세계㈜
김동훈(진우건축)
박경원(독일)
김용철(한국환경종합건축)
전성호(중국)
이원식(두인건축)
번역 정은향, 투인타임
이종찬(원양건축)
전영성(선진엔지니어링종합건축)
정준희(정이앤씨 건축연구소)
특집
학교
Seona Reid Building, Glasgow School of Art
116
세오나 리드 빌딩, 글래스고 예술학교
Nanyang Primary School Extension
126
난양 초등학교 증축
Elementary School & Student Residence in Saint-Denis
134
생드니 초등학교 & 기숙사
The French International School of Beijing
144
베이징 프랑스국제학교
Competition
발행처 건축세계주식회사
114
154
설계경기
Seoul Animation Center_Winner
156
서울애니메이션센터
Sejong Municipal Government_Winner
162
세종시 지방자치회관
Student Architecture Competition 35th KIA International Competition
Archistory Korean Identity in EXPO Korea Pavilion
166 168
188 188
학생건축공모전 제35회 대한민국건축대전
아키스토리 엑스포 한국관에서 나타나는 한국성
Focus on
192
포커스온
News
204
뉴스
NEW WORKS
NEW
WORKS 1. Solbeach Hotel & Resort Samcheok 2. La Domus Art Center 3. House Woo
(: Design & Detail)
(: Design & Detail)
(: Design & Detail)
4. Provincial Government Building of Gyeongsangbuk-do 5. Centro Sarca 6. The Docks 7. More Cafe Gallery 8. Harim Pet Food Factory & Visitor’s Center
P. 22
Solbeach Hotel & Resort Samcheok
Byucksong Engineering P. 72
Centro Sarca
Lombardini22 Lombardini22 is a leading corporate group in the architectural and engineering Italian background, operating worldwide through three brands : L22, specialized in architectural and engineering design in Retail, Office, Hospitality and Data Center markets; DEGW, leader in strategic advisory about way of working and interaction between physical space and company performance; FUD Brand Making Factory specialized in Physical Branding and Communication Design. Born in 2007, since ever Lombardini22 privileges the ‘design thinking’ method, based on the full involvement of the client in leadership and control of the project and on the interaction of heterogeneous competences. Lombardini22 is now a studio with more than 140 people. In Italy Lombardini22 is the fourth architectural agency for sales volume. L22 L22 is the brand of Lombardini22 group for architecture and engineering, specialized in planning Retail, Office, Hospitality and Data Center markets, working in Italy and in the Mediterranean area. Since ever L22’s commitment is professional excellence and customer care, it believes in the organization strength and has developed a coherent management system for a service company, creating quality projects and making the client fully aware of times and costs for the work. In the field of engineering there is a strong specialization in the energy conservation, with particular attention to the design of the building system and LEED and BREEAM certificate processes. DEGW DEGW is the brand of Lombardini22 group specialized in integrated design of work environments. DEGW was founded in 1973 by Duffy, Eley, Giffone and Worthington and since 1985 it has been in Italy with DEGW Italia. Thanks to an approach based on research and examination of organizational behaviours and how they are affected by the physical environment, DEGW for more than thirty years has been able to help companies and improve their performance by adapting the workspace to the corporate strategies and people’s requirements.
롬바르디니 22 롬바르디니22는 이탈리아 배경의 건축 및 공학 분야의 선도적인 기업 그룹이며, 3개의 브랜드를 통해서 전 세계에서 사업을 운영하고 있다. L22는 소 매점, 사무실, 접객 및 데이터 센터 시장에서 건축과 공학 디자인을 전문으로 한다. DEGW는 물리적 공간과 기업의 실적 간의 작용 방법과 상호 작용 에 관한 전략적 자문 분야의 선두 주자이다. FUD는 물리적 브랜딩과 커뮤니케이션 디자인을 전문으로 하는 브랜드 메이킹 회사이다. 2007년에 탄생 한 이후로, 롬바르디니22는 리더십과 프로젝트 관리에 있어 고객의 전적인 참여, 그리고 여러 다양한 능력의 상호 작용에 기반한‘디자인적 사고’방 법을 활용한다. L22 L22는 이탈리아와 지중해 지역에서 소매업, 사무실, 접객 및 데이터 센터 시장 기획을 전문으로 하는 건축 및 공학 분야 롬바르디니22 그룹의 브랜드 이다. L22가 전문적인 능숙함과 고객 관리에 전념한 이후로 조직의 강점을 신뢰하고, 서비스 회사를 위한 일관적인 관리 시스템을 개발하였고, 고품 질의 프로젝트를 창출하고 고객들이 업무의 시간과 비용을 완전히 인식할 수 있도록 하고 있다. 공학 분야에서 에너지 보존을 전문으로 하며 특히 건 물 시스템 디자인과 LEED 및 BREEAM 인증 과정에 주목하고 있다. DEGW DEGW는 작업 환경의 통합 디자인을 전문으로 하는 롬바르디니22 그룹의 브랜드이다. DEGW는 1973년에 더피, 일리, 지포니와 워싱톤이 설립하였 고, 1985년 이후 DEGW Italia로 이탈리아에 있게 되었다. 조직 행동 및 이들이 물리적 환경에 의한 영향을 받게 되는 방법을 연구하고 조사하는 데 기 반하는 접근법 덕분에 DEGW는 30년 이상의 기간 동안 작업 공간을 기업의 전략 및 사람들의 요구사항에 맞추어 조정함으로써 기업들이 실적을 개 선할 수 있도록 도울 수 있었다.
Byucksong Engineering was established in 1995 as a leisure design office. About 20 years, Byucksong Engineering has been planning and designing overall leisure industry, which has expanded condominium, hotel, golf course, ski resorts, water park, horse riding halls and safari. It is not limited to the design of a single building, but it performs a wide range of tasks from the initial stage of the development project to the completion of the entire master plan and the completion of the entire complex. Through such comprehensive work, Byucksong Engineering is expanding our position as a professional group in planning and designing leisure industry leading the trend of leisure industry.
㈜벽송 엔지니어링 건축사사무소 ㈜벽송 엔지니어링 건축사사무소는 레저전문 설계사무실로 1995년에 설립되어 약 20여년간 콘도, 호텔, 골프장, 스키장, 워터파크, 승마장, 사파리에 이르기까지 확대되는 전반적인 레저산업의 기획 및 설계업무를 진행해오고 있다. 단순히 단일 건축물의 설계에 만 국한되지 않고 개발사업 초기단계의 기획업무부터 단지 전체 마스터플랜, 향후 단지 전체의 완성 및 운영에 이르기까지 광범위 한 업무를 수행하고 있으며, 이러한 포괄적인 업무를 통해 레저산업의 트렌드를 선도하는 레저산업 기획 및 설계의 전문가집단으 로 입지를 확대해 나가고 있다.
P. 52
House Woo
Moku Design Lab. Mok Jung Hoon
P. 100 Harim Pet Food Factory & Visitor's Center
Beck Group The Beck Group is a leading design and construction firm worldwide, creating buildings to accelerate the future the clients imagine. Over 104 years, we have helped create, from urban to suburban, from the heartland of America to the shores of Asia. What sets us apart is a commitment to integrity, caring, integration, & innovation. Innovation is essential to respond to the rapidly changing world of our clients. We have been innovation leaders in design of built environments, mega and multisite campuses, community building spaces and new architecture. The vision of our customers inspires our continual innovation. Integration is our core belief that collaboration, in knowledge and process, provides the best building solutions.
2003 Graduated Department of Interior Design, Hanseo University 2003~2005 Need for Design 2005~2007 World Vision Tokyo 2007~2008 Research Student, Department of Environmental Design, Tokyo Tama Art University 2008~2010 Master Degree of Art Course, Department of Environmental Design, Graduate School of Tokyo Tama Art University 2010~2014 Ph.D of Art Course, Department of Environmental Design, Graduate School of Tokyo Tama Art University (major in architecture) 2014 Established Moku Design Lab. Current Affiliated professor in Department of Space Design, Hanseo University Regular member of Japan Institute of Architects Director of KULDA(Korea Urban Landscape Design Association) Kyunghee University Innovation Center for Engineering Education Personnel training member of Tech-Biz
모쿠디자인연구소 목정훈
For over a decade, Beck has been invested in the integrated project delivery approach, combining the best of design and construction expertise within teams. Integrity is essential in all Beck does - because no matter how beautiful or profitable our work, those things do not define us. Beck is ready to be a client’s innovative, integrated partner, operating with total integrity, to help create what the client imagine!
벡 그룹 세계적인 주목을 받고 있는 디자인 건축회사인 벡 그룹은 고객들이 상상하는 미래를 향하여 나아가 는데 박차를 가하는 건축을 실현하고 있다. 지난 104년 동안 도시와 근교, 미국의 심장부로부터 아 시아 해안지대를 망라하는 건축 프로젝트들을 진 행해 왔다. 벡 그룹의 탁월함은 무결성, 보호, 융 합, 혁신에 대한 집중에 있다. 혁신은 빠르게 변화 하는 고객들의 세계에 대응하기 위해 꼭 요구되는 필수적인 요소이다. 벡 그룹은 기존의 구축된 환 경, 거대 다중 캠퍼스, 커뮤니티 건물 공간, 신규 건축물의 디자인에 있어 혁신적인 리더의 역할을 담당해왔다. 고객들의 비전은 지속적인 혁신을 위 한 영감을 제공한다. 벡 그룹은 지식과 절차에 대 한 공동작업이 최고의 솔루션을 생산한다는 융합 에 대한 핵심적인 신념을 지니고 있다. 지난 10년 동안 벡 그룹은 팀 간의 디자인 건축 전문지식의 핵심을 결합시킴으로써 융합 프로젝트 이행 방식에 투자해왔다. 벡 그룹이 작업한 모든 프로젝트의 핵심은 무결성에 있다. 왜냐하면 건축 작품이 아무리 아름답고 수익성이 있다 하더라도 벡 그룹의 건축물은 그러한 것들에 의해 정의되지 않기 때문이다. 벡 그룹은 고객을 위 한 혁신과 신뢰의 파트너가 될 준비가 되어 있다. 전체적으로 무결성이 확보된 절차를 통하여 프로젝트를 진행 함으로써 고객이 상상하는 것을 창조하기 위해 최선을 다하고 있기 때문이다.
2003 한서대학교 실내디자인학과 졸업 2003~2005 Need for Design 2005~2007 World Vision Tokyo 2007~2008 타마미술대학 환경디자인학과 연구생 2008~2010 타마미술대학 대학원 환경디자인학과 미술학 석사 2010~2014 타마미술대학 대학원 환경디자인학과 미술학 박사(ph.D, 건축전공) 2014 Moku Design Lab. 설립 현재 한서대학교 공간디자인과 겸임교수 일본 건축학회 정회원 KULDA 한국 도시경관디자인학회 이사 경희대학교 공학교육혁신센터 테크비즈 인력양성위원
: New works
Harim Pet Food Factory & Visitor’s Center
Harim Pet Food Factory & Visitor’s Center 하림 펫푸드 공장 & 방문객 센터 The Beck Group 벡 그룹
100
Ⓒ Yum Sung Hoon
101
Harim Pet Food Factory & Visitor’s Center Location Gongju-si, Chungcheongnam-do, Korea Function Factory facility, Visitor’s center Site area 28,595m2 Total floor area 15,900m2 Stories 2FL(office), 6FL(factory) Structure Reinforced concrete, Steel frame Finish Aluminium composite metal panel, Exposed concrete, Low-E curtain wall, Polycarbonate panel Design participation Rick del Monte, Jay Chung, Kei Lee, Ik Joo Lee Photographer Declared in picture 위치 충청남도 공주시 용도 공장시설, 방문객 센터 대지면적 28,595㎡ 연면적 15,900㎡ 규모 지상2층(사무실), 지상6층(공장) 구조 철근콘크리트구조, 철골구조 마감 알루미늄 복합금속패널, 노출콘크리트, 로이커튼월, 폴리카보네이트패널 사진 개별표기
Site plan
Polycarbonate panels bring natural light into factory area Factory Raw material storage
Courtyard to bring natural light into the visitor center and admin area with view garden
ACM panel system with vertical strip windows to bring natural light into storage area
Two pet animals are peeping into factory to wait their yummy food
Gigantic dog & cat figures create Happy Dance studio concept Curby opening on secondary skins emulate actual dog's spotted patterns
Roof with skylight system to bring more natural light into the storage area
Finish product storage Visitor center
Ⓒ Yum Sung Hoon
Admin
View of visitor center and administration
Loading dock
Space program
SkinⅠ+ Sustainable ideas
SkinⅡ+ Sculptures
Sketch
Harim Group has built a new pet food factory and visitor’s center totaling
하림그룹은 충남 공주에 총 171,000㎡ 규모의 새로운 펫푸드 공장과 방문자 센터를 건
171,000m which includes a total automated clean factory, Happy Dance stu-
설했다. 이는 자동화 청정 공장, Happy Dance 스튜디오, 회의실, 구내 식당, 전시 &
dio, offices, conference rooms, cafeteria, display & store space, auditorium,
저장 공간, 대강당, 그리고 보안 건물을 포함한다.
2
and security building on a new property in Gongju, Korea. 이 건물은 최근 한국에 지어진 가장 깨끗하고 지속 가능하며 자동화된 펫푸드 공장으
It is the most anticipated clean, sustainable and automated pet food factory in
로, 펫푸드 제조 공간을 제공한다. 이곳에서 애완동물 주인들은 직접 시설을 살펴보
Korea in recent years. This facility will provide much – needed pet food manu-
고, 애완동물을 위한 펫푸드가 어떻게 만들어지는지 경험해 볼 수 있다.
facturing space and is expected to attract pet owners to see the clean facility and to experience how pet food is made for their beloved dogs or cats. To attract visitors, Beck created a ‘where is my food’ area where dogs and cats and their owners can view the food manufacturing process inside the factory. Visitors with dogs or cats can also enjoy the pet friendly park outside the cafe-
방문객을 유치하기 위해 벡 그룹은 애완동물과 주인들이 공장 안에서 직접 펫푸드 제 조 공정을 볼 수 있는‘where is my food’공간을 만들었다. 또한, 개나 고양이를 동반 한 방문객은 구내 식당과 애완동물 용품점 바깥에 있는 애완동물 친화적인 공원을 즐 길 수 있으며, 안마당 옆에 위치한 애견카페에서 자연광을 즐길 수 있다.
teria and pet store and enjoy the natural light at the pet friendly cafe located Ⓒ Yum Sung Hoon 102
East view
next to the courtyard. 103
Harim Pet Food Factory & Visitor’s Center
Ⓒ Yum Sung Hoon
South-East view
Ⓒ Yum Sung Hoon
West view
East elevation
South elevation
Lobby
Ⓒ Harim Pet Food
Lobby
North elevation
West elevation 104
Ⓒ Harim Pet Food
105
Harim Pet Food Factory & Visitor’s Center
Ⓒ Harim Pet Food
Lobby
Ⓒ Harim Pet Food
Staff lounge
Ⓒ Harim Pet Food
Office
1. Main lobby 2. Lounge 3. Courtyard 4. Factory
2
3 1
4
Section 106
107
Harim Pet Food Factory & Visitor’s Center
Ⓒ Yum Sung Hoon
1. Main entry vestibule 2. Main lobby 3. Reception 4. Office 5. Gift shop 6. Pet service center 7. Cafeteria 8. Meeting room 9. Cook office 10. Kitchen 11. Dining room 12. Food waste 13. Food storage 14. Pet cafe 15. Courtyard 16. Sanitizing room 17. Locker room 18. Break room 19. Sampling & Analysis room 20. Toilet 21. Loading dock 22. Driver’s lounge 23. Factory
Cafeteria
Lounge
23
1. Lounge 2. Reception 3. CEO’s room 4. Conference room 5. Meeting room 6. Toilet 7. Store / Display area 8. Multipurpose room 9. Office 10. Tour corridor 11. Factory
11
16 17
15
10 9
14
9 10
18 4 21
19
17
22 4
20 20
2 3
12 13 8 9 10 11 7
1 5
First floor plan 108
Ⓒ Yum Sung Hoon
5 6 6
4 3
2
1 1
6
8
7
Second floor plan 109