somos HFF
NEWSLETTER - HOSPITAL PROF. DOUTOR FERNANDO FONSECA, E.P.E.
Outubro 2014
Facilitar os Cuidados a Estrangeiros
p. 02
p. 03
Fou Pour La Cuisine
p. 02
Com cinco anos de existência, a Casa do
Casa do Pessoal
p. 03
Associação Fernandinhos & Companhia
p. 04
Brinquedos para a Pediatria
p. 04
Os Espaços Verdes do HFF
p. 05
CASA DO PESSOAL
Pessoal do Hospital Fernando Fonseca é uma associação que procura diariamente criar condições lúdicas para os funcionários do Hospital, seus associados. Hoje, conta com cerca de 200 sócios e um calendário de actividades que não pára de crescer.
10 Oferta de Quadros p. 05 para o nosso Hospital Garantir a Segurança p. 06 Ser Voluntário p. 06 O Grupo Informal p. 07 de fotografia do HFF
Associação Recomeço p. 07
FACILITAR OS CUIDADOS A ESTRANGEIROS OS INTÉRPRETES LOCAIS DO HFF ram-se voluntariamente a servir de intérpre-
%”¤§ ! £* �
(OL Á ! )
tes. Estão disponíveis para facilitar a conver-
(H A LLO ! )
em russo, alemão, inglês, ucraniano, francês,
(A HOJ ! )
Bissau. Esta acção de mérito desenvolvida por
(S V E IK I ! )
face a dificuldades de conversação que sur-
sação, profissionais com aptidões linguísticas espanhol, crioulo, romeno e crioulo da Guiné profissionais do nosso hospital, pretende fazer gem diariamente no contacto com doentes e seus familiares desde que estes sejam provenientes de países estrangeiros e não dominem a língua portuguesa.
COMPREENDE OUTRA LÍNGUA? Junte-se ao grupo de Profissionais do HFF que são Intérpretes Locais!
Como é sabido, o Hospital Prof. Doutor Fernando Fonseca, EPE, é diariamente procurado por cidadãos estrangeiros e esta foi a forma por nós encontrada para colmatar as dificuldades que os clínicos sentiam ao comu-
São mais de dezena e meia os funcionários do Hospi-
nicar com esses cidadãos.
tal Prof. Doutor Fernando Fonseca, EPE, que se disponi-
Por outro lado, para idiomas não “contemplados” com o
bilizaram para servirem de intérpretes na relação entre
saber dos nossos funcionários – como os falados na Chi-
os profissionais de Saúde e os cidadãos estrangeiros
na, por exemplo - os serviços dispõem de um contacto di-
que nos procuram.
recto com o ACIDI (Alto Comissariado para a Imigração
Médicos, enfermeiros e auxiliares devidamente identificados em
e Desenvolvimento Intercultural) que, através do número
Boletim Informativo que pode ser consultado na Intranet
21 81 06 100 tem um serviço público de tradução.
(http://intranet.hff.corp/profnaoclinicos/iniciativasDesta-
Pela parte da SomosHFF felicitamos os intérpretes locais e faze-
que/Paginas/Bolsa-de-Interpretes-Locais.aspx), dispuse-
mos votos para que mais colegas, possam dar o seu contributo.
FOU POUR LA CUISINE RESTAURANTE ABRE AO PÚBLICO TODAS AS TERCEIRAS 5ªs FEIRAS DE CADA MÊS
2
Já provou um esquizocreme? Sabo-
Fou pour la Cuisine, nome em francês,
reou um pijama tripolar? Se ainda
o idioma por excelência da culinária e
não, saiba que o primeiro é um agra-
que alia a experiência da cozinha, com
dável creme de agrião com coentros e
os seus executantes, pessoas com
o segundo resulta da conjugação única
doença mental.
de mousse de manga, mousse de cho-
Recorde-se que a par do restaurante,
colate e cheesecake de framboesa.
o Projeto inclui também encomen-
Ficou com curiosidade? Fique en-
das de doces e salgados, alguns
tão a saber que ambos fazem parte
igualmente disponíveis no bar que o
da ementa do restaurante Fou pour
Serviço organiza às 4ªs feiras, entre
la cuisine, inserido no leque de acti-
as 09h30h e as 12h30, para os co-
vidades terapêuticas do Hospital de
laboradores do HFF. Do portfólio de
Dia do Serviço de Psiquiatria.
encomendas fazem parte bolos de
Todas as terceiras quintas-feiras de cada mês, o restaurante
chocolate, de cenoura e bolacha, soufflé de bacalhau, ba-
abre ao público para dar a conhecer as iguarias preparadas
calhau gratinado, entre outros. As encomendas e reservas
pelos utentes do Hospital de Dia.
podem ser feitas através dos seguintes contactos: de email:
Esta é uma das atividades do Hospital de Dia do Serviço de Psi-
foupourlacuisine@gmail.com, ou através da extensão telefóni-
quiatria que existe desde 2010, e foi “baptizado” com o nome
ca interna - 8462, Terapeutas Ana Lima e Gonçalo Carreteiro.
!
CASA DO PESSOAL CUIDAR DO LAZER DOS FUNCIONÁRIOS
“Não hesitem e dêem o exemplo – façam-se sócios, participem nas nossas actividades e proponham novos desafios!”
Com cinco anos de existência, a Casa do Pessoal do Hospi-
Das actividades programadas destacam-se os jantares temá-
tal Fernando Fonseca é uma associação que procura diaria-
ticos, as viagens culturais, os piqueniques e os magustos, os
mente criar condições lúdicas para os funcionários do Hos-
torneios de futebol, as corridas de Karting, os passeios pe-
pital, seus associados. Hoje, conta com cerca de 200 sócios e
destres, a participação nas corridas populares, o paintball,
um calendário de actividades que não pára de crescer.
a canoagem, o ciclo turismo.
A “Casa do Pessoal do Hospital Fernando Fonseca” é
As festas de natal para os filhos dos sócios têm sido um gran-
uma associação privada sem fins lucrativos e que tem
de sucesso. Os jantares e passeios realizados tiveram sem-
como objectivo promover serviços de carácter social,
pre uma grande adesão. Pretendemos reactivar o rally paper e fomentar as deslocações a espectáculos (cinema, teatro, circo, etc…). Criámos protocolos com diversas instituições com o intuito de obter condições mais vantajosas para os nossos associados, como por exemplo: - DENTALCLINIC; - COOPESCOLA, detentora do Centro de Educação Ambiental “Quinta da Escola”; - Colégio Giz Mágico; - Ladies Place – Não + Pêlo Rio de Mouro; - Requinte Perfumarias; - Sintrabike; - Surflab; - ZMAR - Campismo e Caravanismo em Parques; Contamos com cerca de 200 associados e tentamos sen-
actividades culturais, recreativas e desportivas, bem como
sibilizar todos os colaboradores e amigos do Hospital para
acções que, pelo seu interesse e natureza, sejam adequa-
fazerem parte da nossa Associação. Não hesitem e dêem o
das à prossecução dos seus fins - promoção da saúde e
exemplo – façam-se sócios, participem nas nossas activida-
bem-estar dos profissionais, estabelecimento de rela-
des e proponham novos desafios.
ções de amizade e solidariedade entre as diversas áreas profissionais do hospital. 3
ASSOCIAÇÃO FERNANDINHOS & COMPANHIA CUIDAR DAS CRIANÇAS E ADOLESCENTES QUE CHEGAM AO HOSPITAL
A Associação Fernandinhos & Companhia é uma ONG de solidariedade social, sem fins lucrativos cujo objectivo especifico é a
OBJECTIVOS DA ASSOCIAÇÃO
melhoria das condições de bem-estar das crianças e adoles-
- Colaboração no apoio à criança doente, bébé ou adoles-
centes nascidos e tratados no nosso Hospital.
cente e à sua família, à grávida e puérpera, contribuindo para o seu bem estar;
OBJECTIVOS DA ASSOCIAÇÃO
- Articulação com equipa multidisciplinar de saúde, nomea-
- Promover a humanização nos cuidados prestados às
damente equipa de enfermagem;
crianças e adolescentes de uma forma abrangente e cen-
- Exercer as funções que melhor se adaptem às suas
trada na família;
competências.
- Promover a colaboração do HFF com a comunidade e com as
A acção de Voluntariado desenvolve-se na Unidade de Ne-
instituições de saúde na promoção do bem-estar da criança
onatologia, junto de recém-nascidos ou bebés internados, na
e na defesa dos seus direitos;
Enfermaria de Pediatria e na Urgência de Pediatria, com
- Promover e apoiar iniciativas dirigidas nomeadamente às
crianças de todas as idades e adolescentes. Na Enfermaria de
crianças e adolescentes com deficiência ou doença crónica;
Obstetrícia e Consulta de Obstetrícia a actividade centra-se
- Fomentar estratégias de modo a que sejam melhoradas as
principalmente junto das puérperas e recém-nascidos.
condições das crianças e adolescentes; - Sensibilizar os órgãos de poder local e as autoridades de saúde para os problemas das crianças e adolescentes; - Estabelecer e manter relações com instituições nacionais e internacionais ligadas à criança.
Podem ser associados todos os que apoiam, sob o ponto de vista social e financeiro as crianças e adolescentes desta área, nomeadamente: - Pais de crianças nascidas e tratadas no Hospital Prof. Doutor Fernando Fonseca;
O VOLUNTARIADO
- Profissionais do HFF e de outras instituições de saúde ;
O Voluntariado da Associação nos Departamentos da criança e
- Todas as pessoas singulares ou colectivas que, de alguma
da mulher participa no apoio à criança e família, à grávida e à
forma, contribuam ou se proponham contribuir para o bem-
puérpera, contribuindo para que a experiência de hospitaliza-
-estar das crianças e adolescentes portugueses.
ção seja mais positiva.
BRINQUEDOS PARA A PEDIATRIA Dezenas de brinquedos para premiar as crianças que “se portarem bem” em internamento de Pediatria, foram oferecidos ao nosso hospital pela SONAE, através da Direcção do Continente da Amadora. As prendas, que vão de estojos escolares, a livros, passando por carros e bonecos, foram atribuídos ao nosso hospital com o argumento de que deveriam ser entregues aos mais pequenos que fossem sujeitos, com sucesso pessoal, a momentos mais delicados. Está bom de ver que os nossos colegas de Pediatria entenderam que os mais pequenos que fossem submetidos a tratamentos mais rigorosos, estariam na primeira linha dos candidatos às prendas. 4
OS ESPAÇOS VERDES DO HFF O TRABALHO FUNDAMENTAL DOS JARDINEIROS DO NOSSO HOSPITAL Três elementos conseguem, com dedicação e muito enge-
lam, de modo a que se evitem entupimentos nas grelhas e
nho, manter acolhedora toda a parte exterior do Hospital
linhas de escoamento.
Prof. Doutor Fernando Fonseca. Este trabalho é dedicado
A humanização dos espaços é um dos factores que contri-
a eles: os jardineiros.
buem para o bem-estar dos utentes. E, neste processo de humanização, o HFF é um exemplo, quer nos espaços exterio-
Ao chegar ao HFF, é-se de imediato acolhido pelos jardins
res quer nos pátios ajardinados interiores que nos proporcio-
que o envolvem. Os espaços verdes têm sido ao longo
nam ventilação e iluminação natural.
dos anos, imagem do Hospital, reflexo do serviço que se
No interior são exemplos de uma especial atenção o jardim
pretende prestar à comunidade, e sobretudo, o resultado
da Psiquiatria, no qual se destaca o recente projecto de Horta
de uma dedicação diária. Árvores, em particular os choupos têm envelhecido ao lado do Hospital, acompanhando a sua história e tornando-se um símbolo do mesmo, estando representados no logótipo do Hospital. Manter estes espaços é por vezes uma tarefa oculta, de trabalho contínuo. A equipa de manutenção de todos os espaços ajardinados
e
arruamentos
é constituída por apenas três elementos, os quais se dedicam, de segunda-feira a sábado, a um terreno de
Terapêutica , o espaço da Unidade de Cuidados Intensivos Ne-
área total de 263 000 m2.
onatais e da Medicina Física e Reabilitação.
O dia tem início na limpeza dos arruamentos, varredura e
Por vezes esquecidas, as plantas de interior, que dependem na
remoção dos resíduos, enquanto não chegam as centenas
maioria dos casos da preocupação e disponibilidade de colabo-
de viaturas que não permitirem esta tarefa juntos dos pas-
radores, são também alvo de intervenção por parte da equipa.
seios. O maior desafio são as inúmeras beatas em arru-
No exterior será de destaque o Dia da Criança que anual-
amentos e pátios não ajardinados, que se tornam uma
mente se festeja tendo como palco e cenário os jardins.
causa de objectivos inalcançáveis. Nesta estação acresce
Aos jardineiros, um especial reconhecimento pelo bem-estar
ainda todo o trabalho de remoção de folhas que se acumu-
que nos proporcionam.
OFERTA DE QUADROS PARA O NOSSO HOSPITAL Sete quadros, dois deles reproduções de obras originais e as restantes cinco réplicas de cartazes de exposições já feitas pela FUNDAÇÃO BERARDO (CCB) foram entregues para humanizarem o espaço do Hospital. Pretende-se, com esta iniciativa, tornar mais acolhedoras as instalações do HFF e transmitir, através da arte, um pouco mais de esperança aos nossos doentes. A Fundação Berardo possui, como se sabe, a maior colecção de arte contemporânea do país e resolveu partilhar connosco um pouco desse espólio inigualável.
5
GARANTIR A SEGURANÇA
A PSP NO HFF, EPE compete ao Posto Policial efectuar registos em tempo útil, em livro próprio existente no Posto Policial e posteriormente trabalhados pelo elemento policial de serviço, sobre toda e qualquer situação de origem criminal, ou juridicamente relevante. Nesse trabalho incluem-se contactos telefónicos, diligências efectuadas pela Polícia da área da ocorrência, comunicação ao Ministério Público, se for caso disso, etc. A função dos elementos de serviço ao Posto, é cada vez mais a gestão de conflitos (principalmente nas Urgências) entre
A existência de um Posto de Polícia de Segurança Pública
utentes e funcionários, por variados motivos, que constituem
no nosso Hospital é o garante da tranquilidade e efectivo
enorme risco para uma boa execução do acto médico, de
controlo das pessoas e bens que o frequentam.
forma livre, sem coacção, pressão ou qualquer tipo de violência.
O nosso Posto de Polícia, criado no dia 1 de Abril de 1996 é
Outra das funções dos nossos polícias, é a ordenação do
constituído por sete agentes da PSP e comandado por um
transito nas vias de acesso às Urgências, devido ao cres-
Chefe que tem, não só a missão da qual qualquer elemento da
cente fluxo rodoviário e por vezes a falta de civismo.
PSP está investido, mas também funções específicas inerentes
Dada a localização geográfica do Hospital, circundado por
ao serviço prestado numa Unidade de Saúde.
zonas urbanas sensíveis, as funções dos elementos policiais
Para além de situações decorrentes de Legislação sobre
revestem-se de uma preocupação especialmente focada na
Segurança Interna, e da Defesa da Legalidade Democrática,
garantia constante da segurança das pessoas.
SER VOLUNTÁRIO
A VOCAÇÃO DE AJUDAR
Ser voluntário é ser útil espontaneamente sem esperar recompensa monetária ou psicológica. Por voluntariado entende-se um grupo de pessoas que se prontificam, a título gratuito, para realizar pequenos e diversos serviços em favor das pessoas e de comunidades. Este serviço prestado aos doentes no âmbito do hospital, não pode ser encarado como mero passatempo para tempos livres ou para ultrapassar o nosso próprio “stress” ou nervosismo. Partindo desta realidade temos
6
de estar, nós próprios com saúde, com bom sentido de
tos, os sinais; temos que ser um alívio e não um problema.
humor, com grande espírito positivo, de consolação e
O espírito de empatia com os profissionais de saúde,
de esperança. O nosso serviço ao doente no hospital pre-
exige de todos nós uma grande abnegação às nossas pró-
cisa continuamente de formação, de purificação da nossa
prias ideias , implica uma grande reciprocidade na pres-
linguagem e de consolação para podermos fisicamente,
tação de serviços, uma colaboração sincera, sem criticas
psicologicamente e espiritualmente ajudar no processo de
ou maus humores, para não fazer do doente somente mais
recuperação do doente. No âmbito do nosso voluntariado
um número dentro da instituição e criando um ambiente
conta muito o sentido com que fazemos as coisas, os ges-
mais sereno, mais humano para todos.
O GRUPO INFORMAL DE FOTOGRAFIA DO HFF de Queluz, por si só um local com inúmeros motivos fotográficos, com o benefício adicional de existirem exibições de arte equestre e de falcoaria. “Numa localização única conseguimos fazer retrato, paisagem, acção, animais e fotografia arquitectónica”, refere João Paulo Nabais. Recentemente, este grupo promoveu, no átrio do nosso hospital, uma exposição dos trabalhos de formandos dos diferentes workshops e das fotos a concurso que o grupo informal organizou internamente. Realça-se a fotografia vencedora: “Baía de Seixal”, da autoria de Leontino Lampreia, do Serviço de Anatomia Patológica (vide foto ao lado). O Grupo informal de fotografia do HFF em números: O Grupo informal de fotografia do HFF é constituído pelos colaboradores João Paulo Nabais, Daniel Lanzas e Bruno Gago. Teve origem em maio de 2013, no âmbito da iniciativa promovida pelo Gabinete de Comunicação e Imagem
6 cursos de fotografia 61 formandos 14 passeios fotográficos
- “Dicas e Afins”. Desde essa data, tem organizado várias acti-
4 exposições colectivas e uma individual
vidades, com destaque para os workshops de fotografia,
1 página de facebook “Photos and Dreams”
gratuitos, em horário pós-laboral, destinados a todos os funcionários do HFF que se interessem pela temática. Estes cursos são de 2 horas teóricas com uma saída aos jardins do Palácio
1 concurso de Fotografia Milhares de fotografias tiradas
ASSOCIAÇÃO RECOMEÇO ASSOCIAÇÃO PARA A REABILITAÇÃO E INTEGRAÇÃO SOCIAL AMADORA/SINTRA O Serviço de Psiquiatria do Hospital
Amadora: a Unidade de Vida Protegida
Prof. Doutor Fernando Fonseca, EPE
- estrutura residencial, com capacidade
foi criado tendo como princípio base
para 7 utentes, que tem como objecti-
a prestação de cuidados continuados
vos o treino de competências pessoais
na comunidade. Para implementar
e sociais com vista a aumentar a auto-
a filosofia da Psiquiatria Comunitá-
nomia pessoal e residencial, e activida-
ria que pressupõe a integração dos
des de socialização e de lazer em que
doentes, sofrendo de problemas de
se privilegia a relação interpessoal; o
saude mental, no seu meio socio-fa-
Fórum Sócio-Ocupacional - unidade de
miliar, são fundamentais estrutu-
dia que funciona nos dias úteis das 9h
ras localizadas na comunidade, que
às 16 horas. Tem capacidade para 30
providenciem programas de reabilita-
utentes, e tem como objectivo a me-
ção. Assim surgiu a Recomeço, que tem como missão pro-
lhoria da qualidade de vida dos utentes, trabalhando nas suas
mover a reabilitação psicossocial de pessoas com problemas
várias vertentes de reabilitação e integração sócio-ocupacional.
de saúde mental, apoiar as suas famílias e criar condições
O crescimento da Recomeço e o progresso de novos
para a sua integração sócio-ocupacional. O seu trabalho é
programas têm sido possíveis graças à abertura do
desenvolvido em duas estruturas, localizadas na comu-
Conselho de Administração do Hospital e ao apoio
nidade, em instalações cedidas pela Câmara Municipal da
da Câmara Municipal da Amadora. 7
CALENDÁRIO DE ACTIVIDADES/EVENTOS OUTUBRO / NOVEMBRO 2014 ACÇÃO DE FORMAÇÃO SAOS 10 OUTUBRO | AUDITÓRIO HFF, EPE
FICHA TÉCNICA COORDENAÇÃO GERAL Conselho de Administração EDIÇÃO Conselho Editorial SOMOSHFF Dr.ª Margarida Rato, Dr.ª Arminda Sustelo, Enf.ª Lídia Jerónimo, Dr.ª Lucília Gonçalves, Dr. Paulo Barbosa, Dr.ª Sofia Macias COLABORARAM NESTE NÚMERO
No passado dia 10 de Outubro, o Serviço de Pneumologia promoveu uma Acção de Formação em Síndrome de Apneia / Hipopneia Obstrutiva do Sono. A síndrome de apneia/hipopneia obstrutiva do sono é uma doença respiratória do sono que se caracteriza por presença de apneias/ hipopneias e dessaturações arteriais de O2, durante o sono. Calcula-se que 75% dos casos não estão diagnosticados. As manifestações clínicas mais comuns são paragens respiratórias durante o sono, ressonar frequente e hipersonolência diurna. Existe um maior risco de acidentes e doenças cardiovasculares nesta doença. O diagnóstico deve ser feito através de um estudo do sono.
12 NOVEMBRO
ATÉ 14 NOVEMBRO
CONFERÊNCIA HOSPITAL: ENSINO E INVESTIGAÇÃO
CONCURSO PADRÕES DE QUALIDADE DOS CUIDADOS DE ENFERMAGEM
Dia 12 de Novembro, pelas 09h30 decorre a conferência: “Hospital: Ensino e Investigação”, no auditório do HFF. Esta conferência é promovida pela Direcção do Internado Médico e tem como palestrante o Professor Doutor José Alves. A organização desta conferência conta também com o Professor Doutor Vitor Gil, a Drª Eva Carolina Serrão (Radiologia) e a Drª Marisa Neves (Medicina Interna).
A 1ª edição do Concurso “Padrões de Qualidade dos Cuidados de Enfermagem da Secção Regional Sul da Ordem dos Enfermeiros” foi presentemente lançada pela própria Secção Regional. A candidatura deverá ser remetida até ao dia 14 de novembro de 2014, culminando o concurso com um encontro onde serão apresentados e premiados os melhores projetos de melhoria contínua.
CURIOSIDADE LIMPE O SEU CÉREBRO DE RESÍDUOS... DORMINDO! Video TEDMED - Jeff Iliff
Apesar da ausência do sistema linfático no cérebro, este encontrou uma forma de limpar os resíduos produzidos pelas células que o compõem. O cérebro está envolvido num líquido denominado cefalorraquidiano e pesquisas recentes descobriram que este líquido utiliza os caminhos percorridos pelos vasos sanguíneos para entrar nos espaços entre as células e arrastar com ele os resíduos, que serão depois levados até à corrente sanguínea onde são purificados. O mais interessante, é que esta acção de limpeza se dá apenas enquanto dormimos. É tempo de pôr o sono em dia, não acha?
8
Ana Lima (Hospital de Dia de Psiquiatria, Terapeuta Ocupacional) Dr. Fernando Rodrigues (S. Pneumologia, Diretor) Filipa Ribeiro (Gestão Hoteleira) João Paulo Nabais (Dir. Qualidade, Téc. Superior Principal) Dr. Jose Augusto Flores (S. Psiquiatria, Vice Presidente da Recomeço) Padre José Barros (S. Capelania, Capelão) Chefe Luís Martins (PSP - HFF) Dr. Ricardo Melo (S. Pneumologia) DESIGN Inês Valente INFORMAÇÕES / SUGESTÕES SOMOS.HFF@HFF.MIN-SAUDE.PT
ÍNDICE DE IMAGENS CAPA Actividades da Casa do Pessoal P6 Em baixo: Autor - Alexandre Marques P6 Em cima: Fotografia vencedora no concurso de fotografia: Leontino Lampreia (Serviço de Anatomia Patológica) P8 Em cima: Grupo organizador da Acção de Formação SAOS Em baixo: Imagem do vídeo da Conferência TEDMED http://www.ted.com/speakers/ (Jeff Iliff: One more reason to get a good night’s sleep)
somos HFF nยบ 10 | Outubro 2014