FINITURE SPECIALI / SPECIAL FINISHINGS
528 Foglia finitura Argento Antico Gold colored silver leaf
531 Foglia finitura Oro Gold leaf
537 Foglia finitura Oro Antico Antique gold leaf
71
532 Foglia finitura Argento Vivo Bright silver leaf
FINITURE SPECIALI / SPECIAL FINISHINGS
Metallo in foglia di altissimo artigianato manifatturiero. Si tratta della pregiata finitura della doratura a missione. Si ottiene grazie all’applicazione sulla superficie di una missione rigorosamente all’acqua (quindi senza contenuti di resine di poliestere) e della foglia simil oro o simil argento fatta aderire con pennello o con tampone. Una volta essiccata si procede al trattamento antichizzante dove previsto e al successivo trattamento di verniciatura trasparente a lenta essiccazione in ambiente asettico. Eventuali imperfezioni che saltuariamente potrebbero essere visibili sono proprie del materiale stesso, pertanto non sono da considerarsi una non conformità ma peculiarità che distinguono il metallo in foglia da altri materiali che ne tentano l’imitazione.
Metal leaf high crafts manufacturing. This is a fine gilding finish. Obtained by applying to the surface a strictly water finish (i.e. without polyester resins), the leaf-like gold or silver is adhered through a brush or swab. Once dry it can be treated to antiquing where required and to subsequent treatment of transparent paint before slow drying in a sterile environment. Any defect that may be visible is a feature of the material, so must not to be considered as a non-conformity but peculiarity that marks the metal leaf from others materials that try to imitate it.
CIACCI Group srl _Via Antonelli, 49 _Brugnetto di Ripe (AN) Italy _Tel. +39.071.6620374 _Fax +39.071.6620258 _www.ciacci.com _info@ciacci.com
72
DECORATI A MANO / HAND DECORATED ONES 1
500 Grigio antracite Anthracite grey
504 Verde antico Ancient green
505 Blu America American blue
510 Blu zaffiro Sapphire
523 Avorio chiaro Light ivory
525 Tabacco Tobacco
526 Grigio chiaro Light grey
527 Nero ferro Black iron
529 Ruggine Rust
73
DECORATI A MANO / HAND DECORATED ONES
Da sempre la finitura Decorato a mano rappresenta una delle lavorazioni maggiormente caratterizzanti la produzione Ciacci e consiste nell’effetto che si ottiene applicando uno strato di colore su una mano di fondo asciutta e di tinta diversa. Si ottengono effetti diversi utilizzando varie tecniche quali la “cenciatura” realizzata tamponando con uno straccio di cotone sullo smalto ancora fresco, la “spugnatura” utilizzando una spugna naturale per evidenziare la vernice sottostante e l'”effetto striatura” ottenuto passando un pennello in modo da segnare a righe la superficie smaltata. Vengono utilizzate unicamente vernici ad acqua fissate con una speciale protezione trasparente mediante successivo passaggio a forno.
The hand-decorated finish has always been one of Ciacci’s defining characteristics. The effect is obtained by applying a layer of colour on a dry base coat of a different tint. Different effects are obtained by using various techniques such as "cenciatura", made by dabbing with a cotton cloth whilst the glaze is still fresh, "sponging" using a natural sponge to highlight the underlying paint and the "streak effect" obtained by passing a brush to mark lines in the glazed surface. We use only water-based paints fixed with a special transparent protection through to the next stage in the oven.
CIACCI Group srl _Via Antonelli, 49 _Brugnetto di Ripe (AN) Italy _Tel. +39.071.6620374 _Fax +39.071.6620258 _www.ciacci.com _info@ciacci.com
74
DECORATI A MANO / HAND DECORATED ONES 2
530 Tabacco patinato oro Tobacco gold patinated
533 Bianco antico Ancient white
534 Bianco patinato blu pastello Pastel blue patinated white
535 Grigio perla Pearl grey
75