City packs canadá

Page 1

CIDADES CANADENSES - EXPERIÊNCIAS 2016

ÍNDICE

PACOTES DE CIDADE Experiência em Toronto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 noites / 4 dias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Experiência em Toronto e Cataratas do Niágara . . . . . . . . . . . . . 4 noites / 5 dias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3–4 Experiência em Montreal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 noites / 4 dias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6 Experiência na Cidade de Quebec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 noites / 4 dias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Experiência em Vancouver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 noites / 4 dias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 8* 8* Experiência em Vancouver, Whistler e Victoria . . . . . . . . . . . . . . 6 noites / 7 dias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–10

CIDADES CANADENSES - EXPERIĂŠNCIAS 2016|

1

EXPERIĂŠNCIA EM TORONTO 3 NOITES / 4 DIAS Este pacote oferece a oportunidade de explorar o melhor de Toronto. Faça um passeio pelas paisagens coloridas da cidade e assista ao espetĂĄculo deslumbrante das Cataratas do NiĂĄgara, uma das maravilhas naturais do mundo (passeio com um dia de duração. Almoço incluĂ­do). O tempo livre pode ser usado para fazer compras em Toronto, desde alta costura atĂŠ boas pechinchas. VocĂŞ encontrarĂĄ Ăłtimos produtos em diversas lojas de designer e lojas exclusivas da cidade. Com todas as facilidades que a vida urbana pode oferecer, as ruas de Toronto estĂŁo repletas de cafĂŠs, galerias e museus maravilhosos, inclusive o Museu Real de OntĂĄrio, que passou recentemente a contar com dez novas galerias. Outra opção ĂŠ usar a tarde para visitar a Galeria de Arte de OntĂĄrio, que estĂĄ passando por uma transformação espetacular, mas que ainda exibe vĂĄrias obras de arte europeias, canadenses e contemporâneas. Toronto estĂĄ repleta de energia e empolgação.

CHEGADA EM TORONTO

DIA 1

Chegada a Toronto. Transporte ao seu hotel de ?HKF: BG=>I>G=>GM> I:K: NF: >LM:=B: => GHBM>L. Dia livre para atividades diversas. Com arquitetura B<uGB<: :MK:ov>L FNL>NL > @:E>KB:L ?:L<BG:GM>L OB=: noturna agitada e espetĂĄculos de primeira qualidade, esta cidade nunca =HKF> HGA>o: HL ;:BKKHL <NEMNK:EF>GM> =BO>KLHL <HF EHC:L ><EpMB<:L e tentadores restaurantes que servem pratos deliciosos de todos os cantos do mundo. Pernoite em Toronto.

TORONTO

DIA 2

%HC> >QI>KBF>GM> NF >FH<BHG:GM> I:LL>BH @NB:=H I>E: <B=:=> => 1HKHGMH : F:BHK > F:BL =BO>KLB?B<:=: Cidade Canadense. Saiba mais sobre as diversas culturas e bairros desta cidade cosmopolitana >GJN:GMH ?:S NF I:LL>BH I:GHKlFB<H I>EH >GMKH => HFIK:L ":MHG ABG:MHPG 1HKK> + +HO: > 3>EA: lF:K: *NGB<BI:E > HL "=B?s<BHL do Parlamento. />LMH =H =B: EBOK> I:K: :MBOB=:=>L =BO>KL:L. Pernoite em Toronto.

q

DIA 3

qk

TORONTO / CATARATAS DO NIAGARĂ / TORONTO

%HC> OH<q ?:K: NF: >Q<NKLnH I:K: :L :M:K:M:L =H Niågara onde serå presenteado por uma das mais espetacular experiências no Canadå. A viagem I:K: +Bk@:K: BKk E>Ok EH :MK:OpL =:L <B=:=>L => %:FBEMHG U :IBM:E => :oH =H :G:=kX 0M. :MA>KBG>L U: <>LM: => ?KNM:L => ,GMkKBH U> =: K>@BnH OBGs<HE: =: I>GsGLNE:. 1>FIH EBOK> I:K: MBK:K ?HMHL > :=FBK:K as espetaculares quedas d’ågua. , >FH<BHG:GM> I:LL>BH => ;:K<H %HKG;EHP>K >LMk BG<ENs=H I:K: NF: OBLM: wGB<: =: <:<AH>BK: %HKL>LAH> Falls. , :EFHoH >LMk BG<ENLH L>G=H L>@NB=H => NF: OB:@>F :H EHG@H =: ;>E: >LMK:=: +B:@:K: -:KDP:R HG=> GHL E>O: : +B:@:K: $HK@> <KNS:G=H a histórica comunidade de Niagara-on-the-Lake. Pernoite em Toronto.

DIA 4

TORONTO – FINAL DA VIAGEM %HC> p H =B: => I:KMB=:. IKHO>BM> : wEMBF: F:GAn >F 1HKHGMH :GM>L => L>@NBK => ?HKF: BG=>I>G=>GM> ao aeroporto.

SugestĂŁo Desfrute de uma vista incrĂ­vel com uma visita a CN Tower de Toronto. Consulte-nos!

NOSSOS PREÇOS INCLUEM

W +HBM>L => <HFH=:onH >F 1HKHGMH. W BMR 1HNK />@NE:K >F 1HKHGMH => AHK:L >F &G@EqL. W "Q<NKLnH />@NE:K :L :M:K:M:L =H +Bk@:K: <HF I:LL>BH => :K<H %HKG;EHP>K > EFHoH >F &G@EqL V IKHQ. 8hrs. W (BM => BG?HKF:ov>L => OB:@>F. W ,L BFIHLMHL IKHOBG<B:BL > ?>=>K:BL %01 =>L<HGM:=HL H K>>F;HELH MNKsLMB<H. * Fora da temporada o Barco Hornblower serĂĄ substituĂ­do pela experiĂŞncia Journey Behind the Falls. DATAS DE SAĂ?DA

Saídas diårias: 29 de Abril de 2016 – 28 de Abril 2017.

CIDADES CANADENSES - EXPERIĂŠNCIAS 2016|

EXPERIÊNCIA EM TORONTO 3 NOITES / 4 DIAS PREÇO POR PESSOA EM DÓLARES CANADENSES (CAD)

Duplo

Single

Triplo

QuĂĄd Menores

ECONÔMICA

,*#,/1 %,1") !,4+1,4+ 1,/,+1, 01 +! /! :;K CNG CNG CNE CNE L>M e 19 set - 13 out

507

793

421

386

172

CNG CNE L>M > =>S

793

1,371

621

536

172

GHO =>S > C:G :;K

436

650

379

350

172

STANDARD

,2/16 /! 6 * //&,11 1,/,+1, !")25" :;K CNG CNG CNE CNE :@H 14 ago - 7 set e 14 set - 31 out

529

836

450

414

172

CNG CNE CNE :@H L>M > =>S

707

1207

564

507

172

GHO =>S > C:G :;K

479

743.

421

386

172

SUPERIOR

0%"/ 1,+ "+1/" %,1") 01 +! /! 29 abr - 30 nov

586

950

515

486

172

=>S

500

779

457

443

172

=>S :;K

529

850

479

457

172

DELUXE

# &/*,+1 /,6 ) 6,/( %,1") # &/*,+1 /,,* :;K CNG > 30 ago - 31 out

686

1157

586

529

172

CNE :@H > 1 nov - 28 abr

600

993

529

486

172

Em todas as categorias as saídas de 23 e 24 de Dezembro não estão disponíveis – Favor consultar. Na categoria Deluxe, as saídas de 7 a 16 de setembro não estão disponíveis (Toronto International Film Festival) - Favor consultar.

2

CIDADES CANADENSES - EXPERIÊNCIAS 2016|

3

EXPERIÊNCIA EM TORONTO E CATARATAS DO NIÁGARA 4 NOITES / 5 DIAS A cidade mais multicultural do Canadá e uma das grandes maravilhas naturais do mundo se combinam neste pacote passeio emocionante de 4 noites. Descubra a diversidade de Toronto em passeio completo pela cidade. Visite a região vinícola da Península de Niágara. Explore as maravilhosas cachoeiras e muitas das suas principais atrações nas Cataratas do Niágara e passeie pelas ruas da encantadora pequena cidade de Niagara-on-the-Lake.

CHEGADA EM TORONTO

DIA 1

Chegada a Toronto. Transporte ao seu hotel de ?HKF: BG=>I>G=>GM>. Dia livre para atividades diversas. HF :KJNBM>MNK: B<uGB<: :MK:ov>L FNL>NL > @:E>KB:L ?:L<BG:GM>L OB=: GHMNKG: :@BM:=: > >LI>Mk<NEHL => IKBF>BK: JN:EB=:=> >LM: <B=:=> GNG<: =HKF> HGA>o: HL ;:BKKHL <NEMNK:EF>GM> =BO>KLHL <HF EHC:L ><EpMB<:L > M>GM:=HK>L restaurantes que servem pratos deliciosos de todos os cantos do mundo. Pernoite em Toronto.

TORONTO

DIA 2

%HC> >QI>KBF>GM> NF >FH<BHG:GM> I:LL>BH @NB:=H I>E: <B=:=> => 1HKHGMH : F:BHK > F:BL =BO>KLB?B<:=: Cidade Canadense. Saiba mais sobre as diversas culturas e bairros desta cidade cosmopolitana >GJN:GMH ?:S NF I:LL>BH I:GHKlFB<H I>EH >GMKH => HFIK:L ":MHG ABG:MHPG 1HKK> + +HO: > 3>EA: lF:K: *NGB<BI:E : SHG: => <HFIK:L =: ENQNHL: 6HKDOBEE> : 2GBO>KLB=:=> => 1HKHGMH > HL "=B?s<BHL do Parlamento. />LMH =H =B: EBOK> I:K: :MBOB=:=>L =BO>KL:L. Pernoite em Toronto.

q

TORONTO / CATARATAS DO NIÁGARA

DIA 3

Traslado de Toronto as Cataratas do Niágara. Chegada e dia livre para explorar esta linda maravilha =: G:MNK>S:. +nH BFIHKM: L> OH<q @HLM: => <NKMBK HL >LI:oHL G:MNK:BL :;>KMHL M>F NF: I:BQnH L><K>M: IHK LI:L L>C: NF :F:GM> =: @:LMKHGHFB: JN> >LMk OB:C:G=H <HF :E@NpF JN> @HLM: => :O>GMNK:L >QMK>F:L HN NF <:L:E JN> >LMk OB:C:G=H <HF HL ?BEAHL : MBK:<HEH <HF <>KM>S: Ak NF >O>GMH NF: :MK:onH HN NF: :MBOB=:=> I>K?>BM: I:K: OH<q. Pernoite nas Cataratas do Niágara.

q

CATARATAS DO NIÁGARA

DIA 4

"F;:KJN> AHC> >F NF: >Q<NKLnH G: K>@BnH => Niágara e por Niagara-on-the-Lake. +>LM: >Q<NKLnH @NB:=: OH<q <HGA><>Kk H />Et@BH #EHK:E > OB:C:K: ao longo da pitoresca estrada Niagara Parkway ate chegar a charmosa Niagara-on-the-Lake com tempo livre para passear na cidade. , >FH<BHG:GM> I:LL>BH => ;:K<H %HKG;EHP>K >LMk BG<ENs=H I:K: NF: OBLM: wGB<: =: <:<AH>BK: %HKL>LAH> #:EEL. 2F :EFHoH >LI><B:E está incluso com vistas estonteantes das Cataratas do Niágara. Pernoite nas Cataratas do Niágara.

qk

DIA 5

CATARATAS DO NIÁGARA / TORONTO – FIM DA VIAGEM. %HC> p H =B: => I:KMB=:. No horário determinado traslado ao aeroporto de Toronto.

Sugestão Durante sua estadia nas Cataratas do Niágara, agregue a seu itinerário um fantástico passeio de helicóptero sobre as cataratas. Consulte-nos.

NOSSOS PREÇOS INCLUEM

W +HBM>L => <HFH=:onH >F 1HKHGMH > +HBM>L => <HFH=:onH nas Cataratas do Niágara. W BMR 1HNK />@NE:K >F 1HKHGMH => AHK:L em Inglês. W 1K:LE:=H />@NE:K >GMK> 1HKHGMH > :M:K:M:L =H +Bk@:K:. W "Q<NKLnH />@NE:K :L :M:K:M:L =H +Bk@:K: <HF I:LL>BH => :K<H %HKG;EHP>K > EFHoH em Inglês – Aprox. 5hrs. W 1K:LE:=H />@NE:K >GMK> :M:K:M:L =H +Bk@:K: > H >KHIHKMH => Toronto ou Centro de Toronto. W (BM => BG?HKF:ov>L => OB:@>F. W ,L BFIHLMHL IKHOBG<B:BL > ?>=>K:BL %01 =>L<HGM:=HL H K>>F;HELH MNKsLMB<H. * Fora da temporada o Barco Hornblower será substituído pela experiência Journey Behind the Falls. DATAS DE SAÍDA

Saídas diárias: 27 de Abril de 2016 – 26 de Abril 2017.

CIDADES CANADENSES - EXPERIĂŠNCIAS 2016|

4

EXPERIÊNCIA EM TORONTO E CATARATAS DO NIà GARA 4 NOITES / 5 DIAS PREÇO POR PESSOA EM DÓLARES CANADENSES (CAD)

Duplo

Single

Triplo

PREÇO POR PESSOA EM DÓLARES CANADENSES (CAD)

QuĂĄd Menores

Duplo

Single

Triplo

QuĂĄd Menores

ECONÔMICA

DELUXE

,+! -) " %,1") /,% ! 60 &++ )&#1,+ %&)) 1,4"/ 2 .2""+0

# &/*,+1 /,6 ) 6,/( %,1") # &/*,+1 /,,* %&)1,+ %,1") 02&1"0 # ))03&"4 # ))03&"4

:;K CNG e 5 set - 31 out

657

1021

579

536

221

:;K CNG

943

1593

786

707

186

CNG L>M

757

1214

643

586

221

CNG > 31 ago - 2 set

1057

1821

864

765

186

1 nov - 26 abr

564

850

521

493

221

CNE :@H

993

1707

829

743

186

3 set - 7 out

979

1657

807

721

186

8 - 31 out

907

1529

764

693

186

1 nov - 26 abr

829

1364

607

650

186

STANDARD

,2/16 /! 6 * //&,11 1,/,+1, !")25" / %&)1,+ %,1") 02&1"0 # ))03&"4 +,+ 3&"4 :;K CNG HNM GHO =>S > C:G :;K

650

CNG CNG CNE CNE :@H > 14 ago - 2 set 750

Categoria Econômica: as saídas de 22-24 e de 27-31 de Dezembro não estão disponíveis – Favor consultar.

993

1207

579

643

536

593

186

186

CNG 'NE CNE > :@H 879

1458

729

650

186

3 - 8 set, 14 set - 7 out e 27 - 31 out 693

1093

607

564

186

L>M > =>S 821

1343

686

621

186

SUPERIOR

4"01&+ % / ,2/ 01)" %,1") 01 +! /! !,2 )"1/"" # ))03&"4 /"0,/1 0- 6 %&)1,+ 02-"/&,/ /&3"/3&"4 :;K CNG HNM e 27 - 31 out 707

1136

636

600

186

CNG CNE CNE :@H > 14 ago - 2 set

829

1357

707

657

186

CNE > :@H

1021

1750

836

750

186

3 - 10 set e 15 set - 13 out

729

1171

643

600

186

11 - 14 set

964

1643

800

721

186

24 - 26 out

893

1493

750

686

186

1 nov - 26 abr

657

1021

600

564

186

Categoria Standard e Superior: as saĂ­das de 22-24 e de 27-29 de Dezembro nĂŁo estĂŁo disponĂ­veis – Favor consultar. Categoria Deluxe: as saĂ­das de 8 a 16 de setembro e de 22-24 & 27-29 de Dezembro nĂŁo estĂŁo disponĂ­veis – Favor consultar. As informaçþes de voos devem ser submetidas no ato da reserva para organizar os traslados de/para as Cataratas do NiĂĄgara.

CIDADES CANADENSES - EXPERIĂŠNCIAS 2016|

5

EXPERIĂŠNCIA EM MONTREAL 3 NOITES / 4 DIAS Este pacote oferece a oportunidade de explorar o melhor de Montreal, incluindo uma excursĂŁo privada para pontos turĂ­sticos, visitando os monumentos histĂłricos e modernos. Experimente um pouco da herança Francesa do CanadĂĄ em um dia de viagem a Cidade de Quebec, a capital da provĂ­ncia, sendo a Ăşnica cidade murada da AmĂŠrica do Norte. Use seu tempo livre compras em Montreal; das lojas de antiguidade de Notre-Dame St. West para boutiques de luxo na ĂĄrea dos museus. Montreal ĂŠ o destino mais elegante do CanadĂĄ ĂŠ tambĂŠm um paraĂ­so para fazer compras. Do Mont-Royal, a vista da cidade ĂŠ incomparĂĄvel. A montanha esta coroada por um parque magnĂ­fico e num de seus flancos se eleva o imponente OratĂłrio de Saint-Joseph, que acolhe peregrinos do mundo inteiro. A vista da cĂşpula da torre de Montreal ĂŠ tambĂŠm incomparĂĄvel! A torre domina o Parque OlĂ­mpico, construĂ­do para os Jogos de 1976, seu imponente estĂĄdio e seu Biodome, onde coabitam a fauna e a flora de quatro ecossistemas diferentes. Termine o seu dia em Montreal, em um dos tranquilos cafĂŠs, bistrĂ´s, bares fabulosos ou restaurantes fascinantes e fora do comum.

CHEGADA A MONTREAL

DIA 1

Chegada a Montreal. Transporte ao seu hotel de ?HKF: BG=>I>G=>GM>. Dia livre para atividades diversas. *HGMK>:E p NF: <B=:=> => FwEMBIE:L ?:<>M:L orgulhosa de seus contrastes. Segunda cidade de EsG@N: ?K:G<>L: =>IHBL => -:KBL <HF FBEAv>L => A:;BM:GM>L : <B=:=> p M:F;pF NF IHN<H =:L <NEMNK:L =H FNG=H BGM>BKH <HFH testemunham o mosaico de seus bairros e a diversidade de seus restaurantes. 0>N KB<H I:MKBFuGBH :KJNBM>MuGB<H <H;K> JN:MKH Lp<NEHL => ABLMtKB: =H K>@BF> ?K:G<qL :Mp >K: <HGM>FIHKlG>:. &GLNE:K F:L :;>KM: LH;K> H FNG=H *HGMK>:E p NF: <B=:=> >?>KO>L<>GM> > L>FIK> IKHGM: I:K: ?>LM>C:K ->KGHBM> >F Montreal.

MONTREAL

DIA 2

"QIEHK> : ;>E>S: => *HGMK>:E <HF NF: >Q<NKLnH privada de 3 horas. Se a histĂłria, arquitetura e ;>E>S:L G:MNK:BL JN> EA> BGM>K>LL: ;:LM: =BS>K :H motorista o que gostariam de ver e permita-lo com LN: >QI>KBqG<B: > L>N <HGA><BF>GMH =H EN@:K :CN=:K : <KB:K NF I:LL>BH I>K?>BMH. Pernoite em Montreal.

q

DIA 3

qk

MONTREAL / CIDADE DE QUEBEC / MONTREAL

/>:EBS> NF: >Q<NKLnH K>@NE:K => =B: BGM>BKH I:K: : B=:=> => .N>;>< : <:IBM:E =: IKHOsG<B: > =>L<N;K: HL M>LHNKHL ABLMtKB<HL > :MFHL?>K: F:K:OBEAHL: UCHB> => OBOK>X =: <B=:=>. 0>N @NB: >LI><B:EBS:=H EA> =:Kk MH=: : G:KK:MBO: K>E>O:GM> =NK:GM> LN: MNKGq G: wGB<: <B=:=> FNK:=: =: FpKB<: =H Norte. "GMK> HL EH<:BL OBLBM:=HL >LMnH B=:=> EM: > :BQ: HL "=B?s<BHL =H -:KE:F>GMH :L -E:Gs<B>L => ;K:nH : B=:=>E: H ?:FHLH A:M>:N #KHGM>G:< : -E:S: => KF:L : LL>F;E>B: +:<BHG:E => .N>;>< > : :LsEB<: => +HMK> !:F>. 1:F;pF BG<ENB NF: OBLBM: :L :M:K:M:L de Montmorency, que 30 metros mais altas que as de NiĂĄgara. 2F <KNS>BKH => AHK: G: B=:=> => .N>;>< ?:S I:KM> => LN: :O>GMNK:. Pernoite em Montreal.

DIA 4

MONTREAL – FIM DA VIAGEM %HC> p H =B: => I:KMB=:. !BL?KNM> =: F:GAn I:K: :L wEMBF:L <HFIK:L :GM>L => L>@NBK => ?HKF: independente ao aeroporto.

SugestĂŁo Durante sua estadia em Montreal, agregue a seu itinerĂĄrio uma excursĂŁo culinĂĄria pela cidade com sua rica gastronomia. Consulte-nos.

NOSSOS PREÇOS INCLUEM

W +HBM>L => <HFH=:onH >F *HGMK>:E. W City Tour Privado em Montreal de 3 horas em PortuguĂŞs ou Espanhol. W "Q<NKLnH />@NE:K : B=:=> => .N>;>< BG<ENBG=H NF <KNS>BKH => AHK:L > OBLBM: :L :M:K:M:L => *HGMFHK>G<R >F &G@EqL V IKHQ. 12hrs. W (BM => BG?HKF:ov>L => OB:@>F. W ,L BFIHLMHL IKHOBG<B:BL > ?>=>K:BL %01 =>L<HGM:=HL H K>>F;HELH MNKsLMB<H. * ExcursĂŁo Regular a Cidade de Quebec nĂŁo estĂĄ inclusa nas saĂ­das entre 19 de Outubro de 2016 a 28 de Abril de 2017. DATAS DE SAĂ?DA

Saídas diårias: 29 de Abril de 2016 – 28 de Abril 2017.

CIDADES CANADENSES - EXPERIร NCIAS 2016|

EXPERIร NCIA EM MONTREAL 3 NOITES / 4 DIAS PREร O POR PESSOA EM Dร LARES CANADENSES (CAD)

Duplo

Single

Triplo

Quรกd Menores

ECONร MICA

)"0 02&1"0 ) "))" 01 +! /! "!0 4&1% (&1 %"+"11"

29 abr - 16 out

779

1307

636

543

279

17 - 31 out

571

1100

421

329

136

1 nov - 28 abr

493

993

393

307

121

STANDARD

! 60 &++ *,+1/" ) !,4+1,4+ 01 +! /! 29 abr - 16 out

793

1371

643

536

279

17 - 31 out

586

1164

429

321

136

1 nov - 28 abr

557

1114

414

314

121

SUPERIOR

!")1 *,+1/" ) $2"01 /,,* :;K CNE > 8 ago - 16 out

871

1521

743

629

279

CNE :@H

1050

1886

850

721

279

17 - 31 out

657

1037

514

414

136

1 nov - 28 abr

636

1279

507

407

122

6

CIDADES CANADENSES - EXPERIĂŠNCIAS 2016| 7

EXPERIĂŠNCIA NA CIDADE DE QUEBEC 3 NOITES / 4 DIAS A Cidade de Quebec, o primeiro assentamento francĂŞs na AmĂŠrica do Norte, manteve o sua caracterĂ­stica histĂłrica e continua a exibir um charme europeu Ăşnico. O Chateau Frontenac dominando o horizonte deste PatrimĂłnio Mundial da UNESCO como o hotel mais fotografado do mundo. Suba as ruas de paralelepĂ­pedos e deslumbre as grandes casas e fortificaçþes da Cidade Velha. Um passeio pelas principais atraçþes lhe aguarda para desfrutar de uma visĂŁo abrangente da Cidade de Quebec, a partir do coração da Cidade Velha aos locais contemporâneos na cidade, como o Bairro Latino, as PlanĂ­cies de AbraĂŁo, a Cidadela, a Assembleia Nacional e do PalĂĄcio Real entre outros. Aproveite ao mĂĄximo a cidade romântica e histĂłrica bem como se renda as diversas lojas, restaurantes, bares e vida noturna agitada da cidade.

DIA 1

CHEGADA A CIDADE DE QUEBEC

Chegada a Cidade de Quebec. Transporte ao L>N AHM>E => ?HKF: BG=>I>G=>GM>. Dia livre para atividades diversas. Esta cidade tem tudo para :@K:=:K NF EH<:E => LHGAH :L F:K@>GL =H KBH 0nH )HNK>GoH NF I:MKBFuGBH :KJNBM>MuGB<H BG>LMBFkO>E NF I:LL:=H KB<H => @K:G=>L K>:EBS:ov>L > LH;K>MN=H NF <HK:onH MK:GL;HK=:GM> => I:BQnH JN> : :GBF: : F:BL => JN:MKH Lp<NEHL. Pernoite na Cidade de Quebec.

DIA 2

CIDADE DE QUEBEC

!>L?KNM> => NF I:LL>BH ABLMtKB<H =: 3>EA: .N>;>< > <HGA>o: L>N I:LL:=H <HEHKB=H <HF>o:G=H >F > <HGMBGN:G=H :Mp HL =B:L :MN:BL. ,L I:LL>BHL LnH IKHC>M:=HL I:K: =:K :HL OBLBM:GM>L NF: OBLnH @>K:E da histĂłria do centro velho da Cidade de Quebec, bem como uma <HFIK>>GLnH =:L OB=:L =:L I>LLH:L JN> OBO>K:F :H EHG@H =HL Lp<NEHL. VocĂŞ terĂĄ a vantagem de estar em um pequeno grupo liderado por @NB:L JN> >LMnH L>FIK> :;>KMHL : I>K@NGM:L ?:OHK><>G=H NF I:LL>BH F:BL K>E:Q:=H > I>LLH:E <:FBGA:G=H I>E:L IKBG<BI:BL :MK:ov>L =: cidade. Pernoite na Cidade de Quebec.

m

DIA 3

CIDADE DE QUEBEC / BAIE-SAINTECATHERINE / CIDADE DE QUEBEC

-:KMBG=H =: B=:=> => .N>;>< NF I>K<NKLH <pGB<H E>O: HL I:KMB<BI:GM>L :MK:OpL =: K>@BnH => A:KE>OHBQ I:K: : :s: => 0M> :MA>KBG> I:K: NF >FH<BHG:GM> <KNS>BKH => H;L>KO:onH => ;:E>B:L. +>LM> <KNS>BKH => AHK:L > minutos, um guia naturalista irĂĄ instruir os passageiros sobre o ambiente de baleias beluga e baleias, sobre a vida marinha do estuĂĄrio ;>F <HFH LH;K> H F:C>LMHLH #BHK=> => 0:@N>G:R. ,L I:KMB<BI:GM>L devem vestir roupas adequadas para se manter quente durante o passeio. , MK:GLIHKM> => OHEM: I:K: : B=:=> => .N>;>< >LMk BG<ENLH. Pernoite na Cidade de Quebec.

w

DIA 4

NOSSOS PREÇOS INCLUEM

W +HBM>L => <HFH=:onH G: B=:=> => .N>;><. W BMR 1HNK />@NE:K => AHK:L <:FBGA:G=H I>E: B=:=> 3>EA: => Quebec em Espanhol. W "Q<NKLnH />@NE:K => OBLM:F>GMH => :E>B: G: K>@BnH => :B> 0:BGM> Catherine em Espanhol – Aprox. 10hrs. W (BM => BG?HKF:ov>L => OB:@>F. W ,L BFIHLMHL IKHOBG<B:BL > ?>=>K:BL %01 =>L<HGM:=HL H K>>F;HELH MNKsLMB<H.

DATAS DE SAĂ?DA

SaĂ­das diĂĄrias: => 'NGAH V => @HLMH .

* Para partidas a partir de 15 de Agosto de 2016, Ê possível reservar saídas adicionais em inglês (9/ consulte-nos. Tenha em conta que todos os serviços regulares a partir desta data são em em Inglês salvos os serviços privados que operam em português ou espanhol.

PREÇO POR PESSOA EM DÓLARES CANADENSES (CAD)

Duplo

Single

Triplo

QuĂĄd Menores

STANDARD

%,1") )" ,+ ,/!" .2" " ,+ ,/!" /,,* CNG :@H

586

936

507

464

122

%,1") % 1" 2 ) 2/&"/ .2" " ) ) 00&.2" %HC> p H =B: => I:KMB=:. !BL?KNM> =: F:GAn G: <B=:=> CNG :@H 665 1093 557 507 O>EA: :GM>L => L>@NBK => ?HKF: BG=>I>G=>GM> :H aeroporto.

122

SUPERIOR

CIDADE DE QUEBEC – FIM DA VIAGEM

DELUXE

# &/*,+1 )" % 1" 2 #/,+1"+ # &/*,+1 /,,* CNG

736

1250

607

543

122

CNG :@H

993

1771

786

679

122

CIDADES CANADENSES - EXPERIĂŠNCIAS 2016| 8

EXPERIĂŠNCIA EM VANCOUVER 3 NOITES / 4 DIAS Este pacote oferece a oportunidade de explorar o melhor de Vancouver. Desfrute de um passeio Ă s atraçþes turĂ­sticas da cidade e visitar alguns dos locais de Vancouver, incluindo Gastown, Chinatown e Stanley Park. Vancouver ĂŠ formada por pessoas de diversas culturas e formaçþes, entĂŁo vocĂŞ vai descobrir um destino rico em diversidade, refletido nos restaurantes, festivais, galerias de arte e museus da cidade. Descubra a encantadora cidade de Victoria, localizada na Ilha de Vancouver, e visite o aclamado Butchart Gardens em uma excursĂŁo de dia inteiro.

DIA 1

CHEGADA A VANCOUVER

Chegada a Vancouver. Transporte ao seu hotel => ?HKF: BG=>I>G=>GM>. Dia livre para atividades diversas. HGLBLM>GM>F>GM> <E:LLB?B<:=: <HFH NF: das melhores cidades para se morar no mundo, 3:G<HNO>K p H IHKM:E I:K: : BG<KsO>E ;>E>S: G:MNK:E =: HEwF;B: KBMlGB<:. /H=>:=: I>E:L >LI>M:<NE:K>L *HGM:GA:L HLM>BK:L > I>EH ;KBEA:GM> ,<>:GH -:<s?B<H IH=> L> ?:S>K <:FBGA:=:L G: ?EHK>LM: L>FIK> O>K=> L>F L:BK =H <>GMKH =: <B=:=> :EFHo:K >F NF movimentado mercado Ă beira-mar, passar a tarde observando a vida L>EO:@>F =: FHGM:GA: =>IHBL C:GM:K HN =:Go:K G: GHBM> >F NF =HL muitos bairros animados da cidade. Pernoite em Vancouver.

DIA 2

VANCOUVER

Embarque em um passeio emocionante em Vancouver. ,L IHGMHL => BGM>K>LL> BG<EN>F : SHG: ABLMtKB<: > <NEMNK:E => 3:G<HNO>K $:LMHPG > ABG:MHPG : >E>@:GM> /H;LHG 0MK>>M :G:=k -E:<> > "G@EBLA :R. 3H<q M:F;pF O:B OBLBM:K H 0M:GE>R -:KD > $K:GOBEE> &LE:G= onde vocĂŞ vai encontrar um mercado com iguarias locais e galerias de arte. />LMH =H =B: EBOK> I:K: :MBOB=:=>L =BO>KL:L. +nH p L>FIK> JN> L> >G<HGMK: NF: <B=:=> <HFH 3:G<HNO>K JN> <HF;BG: MnH ?:<BEF>GM> : >FIHE@:onH => NF: <B=:=> FH=>KG: <HF O>K=:=>BKH :<>LLH : grandes paisagens. $K:o:L m =BO>KLB=:=> pMGB<: => 3:G<HNO>K OH<q pode encontrar mercadorias autĂŞnticas de qualquer lugar do mundo. Pernoite em Vancouver.

q

DIA 3

VANCOUVER / VICTORIA / VANCOUVER

NOSSOS PREÇOS INCLUEM

W +HBM>L => <HFH=:onH >F 3:G<HNO>K. W BMR 1HNK />@NE:K => AHK:L >F 3:G<HNO>K em Espanhol. W "Q<NKLnH />@NE:K : 3B<MHKB: BG<ENBG=H #>KKB>L > NM<A:KM $:K=>GL em Espanhol – Aprox. 13hrs. W (BM => BG?HKF:ov>L => OB:@>F. W ,L BFIHLMHL IKHOBG<B:BL > ?>=>K:BL %01 =>L<HGM:=HL H K>>F;HELH MNKsLMB<H.

DATAS DE SAĂ?DA

Saídas diårias: 1º de Maio – 28 de Setembro.

PREÇO POR PESSOA EM DÓLARES CANADENSES (CAD)

Duplo

Single

Triplo

QuĂĄd Menores

ECONÔMICA

0 +!* + %,1") 3 + ,23"/ &16 "+1/" 01 +! /! 1° - 29 maio

650

907

579

550

271

F:BH CNG

686

1000

614

571

271

CNG L>M

729

1064

629

586

271

"LM> =B: BGM>BKH => OB:@>F : 3B<MHKB: <HF>o: <HF NF STANDARD I:LL>BH <qGB<H => #>KKR I>E:L BEA:L =H $HE?H > BG<ENB , 01 -) 7 %,1") 02&1"0 3 + ,23"/ ,*#,/1 NF: OBLBM: :H :<E:F:=HL NM<A:KM $:K=>GL. !>L?KNM> => NF: OB:@>F m <B=:=> => 3B<MHKB: EH<:EBS:=: G: 1° maio - 28 set 764 1150 714 686 343 &EA: => 3:G<HNO>K HG=> OH<q IH=> O>K :L F:C>LMHL:L <:L:L <HEHGB:BL ;KBMlGB<:L > C:K=BGL :EpF =:L IKBG<BI:BL :MK:ov>L &GG>K %:K;HNK /N: =H SUPERIOR Governo e o Hotel Empress. 3H<q M>Kk M>FIH LN?B<B>GM> I:K: >QIEHK:K <HG?HKM:O>EF>GM> :L EHC:L FNL>NL > ;:BKKHL =>LM: ;>E: <B=:=> <HLM>BK:. /"0&!"+ " &++ 6 * //&,11 3 + ,23"/ 012!&, 02&1" 3HEM:K I:K: 3:G<HNO>K GH ?BF =: M:K=>. Pernoite Vancouver. 1° - 29 maio 843 1300 729 657 271

yq

DIA 4

VANCOUVER – FIM DA VIAGEM %HC> p H =B: => I:KMB=:. !BL?KNM> =: F:GAn I:K: wEMBF:L <HFIK:L :GM>L => L>@NBK => ?HKF: independente ao aeroporto.

31 maio - 28 set

915

1443

779

707

271

772

271

DELUXE

# &/*,+1 %,1") 3 + ,23"/ # &/*,+1 /,,* 1° maio - 28 set

1014

1650

850

CIDADES CANADENSES - EXPERIĂŠNCIAS 2016| 9

EXPERIĂŠNCIA EM VANCOUVER, WHISTLER E VICTORIA 6 NOITES / 7 DIAS Se vocĂŞ viajar para British Columbia, vocĂŞ nĂŁo pode perder Vancouver, Whistler e Victoria como um todo. Desfrute de um passeio da cidade costeira de Vancouver. Conheça a histĂłrica Gastown, o Stanley Park, os mercados de alimentos e galerias de arte localizados na colorida Granville Island. Este passeio tambĂŠm inclui uma visita a Ponte Suspensa de Capilano, a atração mais antiga de Vancouver. Seguindo o itinerĂĄrio, visite a mundialmente famosa cidade resort de Whistler. LĂĄ, vocĂŞ farĂĄ um passeio inesquecĂ­vel de canoa cruzando as belas paisagens das montanhas. Em seguida, um hidroaviĂŁo irĂĄ levĂĄ-lo para Victoria, onde, antes de voltar para Vancouver, vai participar de um passeio de observação de baleias inesquecĂ­vel pelas lĂ­mpidas ĂĄguas costeiras.

DIA 1

CHEGADA A VANCOUVER

Chegada a Vancouver. Transporte ao seu hotel => ?HKF: BG=>I>G=>GM>. Dia livre para atividades diversas. HGLBLM>GM>F>GM> <E:LLB?B<:=: <HFH NF: das melhores cidades para se morar no mundo, 3:G<HNO>K p H IHKM:E I:K: : BG<KsO>E ;>E>S: G:MNK:E =: HEwF;B: KBMlGB<:. Pernoite em Vancouver.

DIA 2

VANCOUVER

DIA 6

VICTORIA

%HC> OH<q >F;:K<:K >F >Q<NKLnH => H;L>KO:onH de baleias. "LM> p NF I:LL>BH >FH<BHG:GM> <>K<: de 50-80 km no mar, em busca de orcas, baleias FBGD> ;:E>B:L <BGS>GM:L ;HMHL ?H<:L > HNMKHL F:Fs?>KHL F:KBGAHL. , I:LL>BH L>Kk : ;HK=H => NF: >F;:K<:onH => F>MKHL. 2F ;BtEH@H > G:MNK:EBLM: <>KMB?B<:=H ?HKG><>Kk <HF>GMkKBHL =NK:GM> MH=: : >Q<NKLnH. Pernoite em Victoria.

w

3BLBM:K>FHL OkKB:L :MK:ov>L =NK:GM> >LM: >Q<NKLnH VICTORIA / AEROPORTO DE ao Norte de Vancouver. Atravessamos a Lions Gate DIA 7 KB=@> I:K: >F =BK>onH :H GHKM> => 3:G<HNO>K HG=> VANCOUVER – FIM DA VIAGEM >G<HGMK:FHL : ?:FHL: -HGM> 0NLI>GL: => :IBE:GH. %HC> p H =B: => K>@K>LLH :H <HGMBG>GM>. !BL?KNM> Vamos atravessar a ponte suspensa de pedestre mais longa do mundo. =: OB:@>F => K>MHKGH OB: ?>KKR I>E:L BEA:L =H @HE?H +tL :=FBK:K>FHL HL ?:FHLHL MHM>GL > >F L>@NB=: KNF:FHL : e termine seu passeio no Aeroporto de Vancouver *HGM:GA: $KHNL> I:K: MHF:K H M>E>?pKB<H <HF :L F>EAHK>L OBLM:L =: <HGLNEM> : HIonH => M>KFBG:K GH >GMKH => 3:G<HNO>K . cidade. 3H<q IH=> OBLBM:K H L:GMNkKBH => NKLHL I:K=HL GH O>KnH > > shows distintos da temporada. +: >=B?B<:onH IKBG<BI:E =: *HGM:GA: NOSSOS PREÇOS INCLUEM $KHNL> OH<q IH=> :IK><B:K H ?BEF> U HKG MH #ERX NF: ;>E: BGMKH=NonH à história de Vancouver. 0>@NBK>FHL I:K: H KB:=>BKH => 0:EFv>L HG=> W +HBM>L => <HFH=:onH >F 3:G<HNO>K +HBM>L => <HFH=:onH >F 4ABLME>K > +HBM>L => <HFH=:onH >F 3B<MHKB:. aprenderemos sobre seu ciclo de vida. />LMH =H =B: EBOK> I:K: :MBOB=:=>L W "Q<NKLnH />@NE:K => AHK:L :H +HKM> => 3:G<HNO>K BG<ENBG=H : diversas. Pernoite em Vancouver. Ponte Capilano em Espanhol. VANCOUVER / WHISTLER DIA 3 W "Q<NKLnH />@NE:K : 4ABLME>K BG<ENBG=H NF: I:K:=: G:L :M:K:M:L "F;:KJN> >F NF: >Q<NKLnH <HF =>LMBGH I>JN>G: Shannon em Espanhol – Aprox. 3hrs. cidade resort de Whistler. A rota pela rodovia Sea W -:LL>BH => :GH: >F 4ABLME>K >F &G@EqL V IKHQ. 3hrs. MH 0DR H?>K><> OBLM:L I:GHKlFB<:L >LI>M:<NE:K>L =H W BEA>M> => %B=KH:OBnH >GMK> 4ABLME>K > 3B<MHKB: ?K:GJNB: => ;:@:@>F ?BHK=>L FHGM:GA:L > @>E>BK:L. Visite a Shannon Falls, => D@ IHK I>LLH: . NF: =:L F:BHK>L JN>=:L = k@N: GH :G:=k > H;L>KO:K H U0M:P:FNL W "Q<NKLnH <HF ;:K<H ?><A:=H => ,;L>KO:onH => :E>B:L >F 3B<MHKB: AB>?X H F:BHK FHGtEBMH GH :G:=k. "QIEHK> IHK LN: <HGM: H OBE:K>CH em Inglês – Aprox. 3hrs. de Whistler, uma pitoresca aldeia alpina com o que hå de melhor e W 1K:GLIHKM> />@NE:K >GMK> 3B<MHKB: > H >KHIHKMH => 3:G<HNO>K OB: mais moderno em esqui e aventuras. Sugerimos um passeio opcional Ferries. I>E: $HG=HE: ->:D ->:D HN =>L?KNM:K => JN:EJN>K =:L FNBM:L W (BM => BG?HKF:ov>L => OB:@>F. atividades de aventura. Pernoite em Whistler. W ,L BFIHLMHL IKHOBG<B:BL > ?>=>K:BL %01 =>L<HGM:=HL H K>>F;HELH WHISTLER DIA 4 MNKsLMB<H. #NC: I:K: HL :KK>=HK>L MK:GJNBEHL => 4ABLME>K > L> =BOBKM: >F NF I:LL>BH => <:GH: @NB:=H I>EH /BH =HL 0HGAHL => ,NKH. Aproveite o cenårio de montanha * O passageiro Ê responsåvel pelo pagamento local das despesas de qualquer bagagem extra. e aproveitar a oportunidade para observar aves e HNMKHL :GBF:BL L>EO:@>GL JN> OBO>F G: G:MNK>S:. DATAS DE SA�DA Pernoite em Whistler. Saídas diårias: 1º de Maio – 12 de Setembro.

q

y

q

a

DIA 5

WHISTLER / VICTORIA

Z

%HC> OH<q MHF:Kk NF AB=KH:OBnH <HF =>LMBGH : Victoria. 2F: O>S >F 3B<MHKB: O:B H K>LMH =H =B: EBOK> I:K: =>L?KNM:K : <B=:=> <HFH OH<q =>L>C:. Pernoite em Victoria.

CIDADES CANADENSES - EXPERIĂŠNCIAS 2016| 10

EXPERIÊNCIA EM VANCOUVER, WHISTLER E VICTORIA 6 NOITES / 7 DIAS PREÇO POR PESSOA EM DÓLARES CANADENSES (CAD)

Duplo

Single

Triplo

QuĂĄd Menores

STANDARD

, 01 -) 7 %,1") 02&1"0 3 + ,23"/ 4%&01)"/ -" ( ),!$" ,/ 4%&01)"/ 3&)) $" &++ 02&1"0 , 01 3& 1,/& % / ,2/0&!" %,1") +! * /&+ 1° - 26 maio

1721

2329

1607

1543

707

27 maio - 12 set

1793

2464

1650

1579

707

SUPERIOR

!")1 3 + ,23"/ 02&1"0 %,1") !")1 4%&01)"/ 3&)) $" 02&1"0 ,/ %&)1,+ 4%&01)"/ /"0,/1 0- !")1 3& 1,/& , " + -,&+1" /"0,/1 0- 1° - 12 maio

2071

3029

1864

1757

664

F:BH CNG > CNG

1914

2707

1757

1679

664

CNG

2150

3186

1917

1793

664

CNG CNE CNE CNE :@H :@H 19 - 20 ago e 1° set - 12 1957

2800

1786

1700

664

CNE > :@H

2228

3342

1964

1828

664

CNE > :@H 2114

3107

1886

1771

664

2193

3264

1936

1807

664

16 - 18 ago DELUXE

# &/*,+1 %,1") 3 + ,23"/ # &/*,+1 % 1" 2 4%&01)"/ # &/*,+1 "*-/"00 1° maio - 12 set

1525

2250

1360

1275

465

FAMILIA

, 01 -) 7 %,1") 02&1"0 3 + ,23"/ !")1 4%&01)"/ 3&)) $" 02&1"0 1%" - /(0&!" %,1") 0- 1° - 26 maio

1750

2386

1615

1543

707

F:BH CNG CNG CNE CNE :@H 12 - 15 ago e 19 ago - 12 set

1850

2586

1679

1593

707

CNG CNE 9 - 11 ago e 16 - 18 ago

2107

3086

1850

1721

707

* Idade mínima de 3 anos Este pacote não esta disponível para saídas de 17 a 23 Jul, por conta da competição de Whistler Ironman (20 - 25 jul).

CIDADES CANADENSES - EXPERIÊNCIAS 2016| 10

INFORMAÇÕES E POLÍTICAS DE CANCELAMENTO Informações sobre tarifas

CUSTOS DE CANCELAMENTO

Preço líquido

Pacotes para cidades canadenses - experiêêencias 2016

Todos os preços do tarifário são expressos em dólares canadenses, salvo observação em contrário. Preços aproximados de venda ao público são informados para alguns dos serviços opcionais.

Até 15 dias, De 14 a 3 dias, 2 dias ou menos, No show,

Inclusões São informados os serviços incluídos para cada programa. Transfers de aeroporto, bilhetes aéreos, pagamento de taxas aeroportuárias, aluguel de veículos, ingressos para parques nacionais ou provinciais, refeições ou artigos pessoais não estão incluídos, com exceção dos casos em que estejam especificados nas inclusões.

sem nenhuma sobretaxa 10% do custo total do pacote 25% do custo total do pacote 100% do custo total do pacote

Acomodação antes e depois de excursão Até 3 dias, 2 dias ou menos e no show,

Impostos, sobretaxas de combustível e taxas de serviços

Recepção e Traslados

Caso se apliquem tributos, mudanças em impostos ou sobretaxas de combustível, os preços de venda serão ajustados, e todos os parceiros serão informados sobre as novas tarifas, que vigorarão a partir dessa notificação.

Até 4 dias, 3 dias ou menos e no show,

sem nenhuma sobretaxa Tarifa mínima de alojamento na primeira noite, por hotel afetado sem nenhuma sobretaxa 100% do custo total

Pacotes Todos os impostos municipais, provinciais e federais aplicáveis, assim como taxas de serviços de hotéis, estão incluídos, com base em informações recebidas até a data da impressão deste documento. Para visitantes internacionais, é permitida a restituição de 50% do imposto sobre mercadorias e serviços (GST – Goods and Services Tax ou HST – Harmonized Sales Tax) federal e de alguns impostos provinciais sobre vendas que incidam sobre pacotes de viagem. Todas as restituições aplicáveis foram creditadas no preço de venda no cálculo de nossas tarifas. Hospedagem em hotéis As tarifas publicadas de hotéis são expressas em dólares canadenses (preço líquido) e incluem o HST. As condições do mercado mundial podem obrigar os prestadores de serviços a complementar seus respectivos preços com sobretaxas de combustível.

CIDADES CANADENSES - EXPERIÊNCIAS 2016|

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.