Un lugar inspirado en la selva exótica de Brasil, donde el mar rompe con la arena, creando música para bailar. Aquí se vive libremente… Caipiriña, tambores y amigos
P L A Y A
G A R O T A S
Sonrisas
Bajo el Sol
Creado para ti, por nuestra Diseñadora:
2
Viviana Ossa.
GAR OTA S
CONCEPTO
3
0474 KAFTAN Malla estampada ∙ Printed mesh Amarre delantero ∙ Tie in front ･ Estampado Amarillo ･ ･ Estampado Rojo ･ ･ Yellow Print ･ ･ Red Print ･
Una colección inspirada en la “Garota Carioca” una mujer exótica y sensual. Una mujer con peinados diseñados por el mar, que le apasiona viajar. Una mujer que la música la hace bailar...
4
Para ti, hemos diseñado una colección llena de colores, que tienen sabor a caipiriña.
GAR OTA S
S ∙ M ∙ L ∙ XL
5
･ Verde Oliva ･ ･ Olive Green ･
･ Negro ･ ･ Rojo Oscuro ･ ･ Durazno ･ ･ Black ･ ･ Dark Red ･ ･ Peach ･
S · M · L · XL
･ Estampado Amarillo ･ ･ Estampado Blanco ･ ･ Yellow Print ･ ･ White Print ･
S ∙ M ∙ L ∙ XL 6
･ Azul Rey ･ ･ Uva ･ ･ Fucsia Neón ･ ･ Arándano ･ ･ Royal Blue ･ ･ Grape ･ ･ Fuchsia Neon ･ ･ Strawberry ･
S·M·L
3356 PANTY TIRO ALTO HIGH - LEG CUT BOTTOM ∙ Estampado ∙ Printed ∙ S·M·L
G AR OTA S
2432 TOP BASE ANCHA • BANDED TRIANGLE TOP Copas removibles ∙ Removable pads Cargaderas drapeadas ∙ Draped straps
3476 PANTY CHEEKY • CHEEKY BOTTOM Laterales graduables ∙ Adjustable sides
7
ESTRUCTURA INTERNA
MAYOR
REALCE
0488 PANTALÓN • PANTS Abertura en laterales ∙ Side slits ･ Negro ･ ･ Black ･
･ Marfil ･ ･ Ivory ･
S · M · L · XL
･ Estampado Rojo ･ ･ Red Print ･
8
･ Estampado Blanco ･ ･ White Print ･
S · M · L · XL
3410 PANTY • TIE SIDE BOTTOM Panty Cheeky ∙ Cheeky Bottom Pompones Decorativos ∙ Handmade Pompoms ･ Estampado Rojo ･ ･ Red Print ･
･ Estampado Blanco ･ ･ White Print ･
S · M · L · XL
GAR OTA S
2437 COPA DE REALCE • UNDERWIRE TOP Estructura interna ∙ Underwire Detalle en cargaderas ∙ Detail in straps Amarre en espalda ∙ Back tied
9
2439 TRIÁNGULO SLIDER SLIDER TRIANGLE TOP Copas removibles Removable pads ･ Estampado Blanco ･ ･ Estampado Rojo ･ ･ White Print ･ ･ Red Print ･
S · M · L · XL
1102 ENTERO • ONE PIECE Estructura interna ∙ Underwire Amarre decorativo ∙ Decorative tie in front Control de abdomen ∙ Tummy control ･ Estampado Verde ･ ･ Estampado Amarillo ･ ･ Green Print ･ ･ Yellow Print ･
S · M · L · XL
CONTROL
3415 PANTY DOBLE FAZ REVERSIBLE BOTTOM Costuras invisibles Invisible seams 10
∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
G AR OTA S
Realce //Mayor Ajuste
11
CONTROL Realce //Mayor Ajuste
2455 TRIÁNGULO HALTER TRIANGLE HALTER TOP Copas removibles Removable pads ･ Azul Náutico ･ ･ Rojo Oscuro ･ ･ Navy ･ ･ Dark Red ･
6013 TURBANTE TURBAN ∙ Estampado ∙ Printed ∙ *Diferentes estampados sujetos a disponibilidad. *Print Subject to Availability.
S · M · L · XL
3458 PANTY • BOTTOM ･ Azul Náutico ･ ･ Rojo Oscuro ･ ･ Navy ･ ･ Dark Red ･
S · M · L · XL
･ Negro ･ ･ Azul Náutico ･ ･ Rojo Oscuro ･ ･ Black ･ ･ Navy ･ ･ Dark Red ･
12
S · M · L · XL
G AR OTA S
1140 ENTERO SLIDER • SLIDER ONE PIECE Copa fija ∙ Padded Control de abdomen ∙ Tummy control
13
ESTRUCTURA INTERNA
MAYOR
REALCE
2433 COPA DE REALCE • UNDERWIRE TOP Estructura interna ∙ Underwire Cargaderas removibles ∙ Removable straps Amarre en espalda ∙ Back tied
0481 KAFTAN Malla estampada ∙ Printed mesh Abertura en laterales ∙ Side slits Amarre delantero ∙ Tie in front
∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
･ Estampado Negro ･ ･ Estampado Blanco ･ ･ Black Print ･ ･ White Print ･
3361 PANTY CHEEKY • CHEEKY BOTTOM Bandas elásticas laterales ∙ Elastic-bands sides 14
∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
GAR OTA S
S · M · L · XL
15
2459 TRIÁNGULO SLIDER • SLIDER TRIANGLE TOP Copas removibles ∙ Removable pads ･ Negro ･ ･ Black ･
･ Malbec ･ ･ Malbec ･
･ Durazno ･ ･ Peach ･
･ Verde Oliva ･ ･ Azul Rey ･ ･ Olive Green ･ ･ Royal Blue ･
･ Rosa ･ ･ Rose ･
S · M · L · XL
3459 PANTY SLIDER • SLIDER BOTTOM
16
∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
CONTROL Mayor Ajuste
･ Negro ･ ･ Black ･
･ Malbec ･ ･ Malbec ･
･ Durazno ･ ･ Peach ･
･ Verde Oliva ･ ･ Azul Rey ･ ･ Olive Green ･ ･ Royal Blue ･
S · M · L · XL
･ Rosa ･ ･ Rose ･
GAR OTA S
1104 ENTERO SLIDER • SLIDER ONE PIECE Copa fija ∙ Padded Control de abdomen ∙ Tummy control
17
0487 SHORT Malla estampada ∙ Printed mesh Abertura en laterales ∙ Side slits ･ Estampado Verde ･ ･ Estampado Blanco ･ ･ Green Print ･ ･ White Print ･
S · M · L · XL
18
∙ Raya Blanca ∙ White Stripes ∙ S · M · L · XL
3451 PANTY CHEEKY • CHEEKY BOTTOM ∙ Raya Blanca ∙ White Stripes ∙ S · M · L · XL
GAR OTA S
2447 TOP BASE ANCHA • BANDED TRIANGLE TOP Copas removibles ∙ Removable pads Cargaderas drapeadas ∙ Draped straps
19
2440 COPA DE REALCE UNDERWIRE TOP Estructura interna Underwire Copa drapeada Draped top
0475 KAFTAN Malla estampada ∙ Printed mesh Amarre graduable en frente ∙ Adjustable tie in front Abertura en laterales ∙ Side slits ∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
ESTRUCTURA INTERNA
MAYOR
REALCE
20
･ Estampado Blanco ･ ･ Estampado Rojo ･ ･ White Print ･ ･ Red Print ･
S · M · L · XL
GAR OTA S
Garota Carioca 3410 PANTY • TIE SIDE BOTTOM Panty Cheeky ∙ Cheeky Bottom Pompones Decorativos ∙ Handmade Pompoms
21
1121 ENTERO • ONE PIECE Estructura interna ∙ Underwire Cargaderas graduables Adjustable straps Detalle decorativo Decorative detail
0479 VESTIDO • SUN DRESS Malla estampada Printed mesh Pompones Decorativos Handmade Pompoms ･ Estampado Multicolor ･ ･ Estampado Blanco ･ ･ Multicolor Print ･ ･ White Print ･
∙ Negro ∙ Black ∙ S · M · L · XL
S · M · L · XL
ESTRUCTURA INTERNA
MAYOR
GAR OTA S
REALCE
22
23
ESTRUCTURA INTERNA
MAYOR
REALCE
Caipirina, Tambores y Amigos
2433 COPA DE REALCE • UNDERWIRE TOP Estructura interna ∙ Underwire Cargaderas removibles ∙ Removable straps Amarre en espalda ∙ Back tied ∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
0482 SHORT Banda decorativa Fashion banded short Abertura en laterales Side slits ･ Negro ･ ･ Black ･
･ Marfil ･ ･ Ivory ･
S · M · L · XL
･ Negro ･ ･ Black ･
24
･ Durazno ･ ･ Peach ･
･ Azul Rey ･ ･ Rojo Oscuro ･ ･ Royal Blue ･ ･ Dark Red ･
S · M · L · XL
･ Magenta ･ ･ Magenta ･
3363 PANTY DOBLE FAZ • REVERSIBLE BOTTOM Costuras invisibles ∙ Invisible seams ∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
GAR OTA S
2458 TOP BASE ANCHA • BANDED TRIANGLE TOP Copas removibles ∙ Removable pads Accesorio decorativo ∙ Front decorative accessory
25
∙ Estampado ∙ Printed ∙ *Diferentes estampados sujetos a disponibilidad. *Print Subject to Availability 2623 TRIÁNGULO TRIANGLE TOP 26
∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
3472 PANTY TIE SIDE BOTTOM ∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
0504 SHORT ∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
0486 VESTIDO • SUN DRESS Cargaderas tejidas ∙ Woven straps ･ Negro ･ ･ Black ･
･ Marfil ･ ･ Ivory ･
S · M · L · XL
GAR OTA S
6013 TURBANTE • TURBAN
27
2454 COPA DE REALCE • UNDERWIRE TOP Estructura interna ∙ Underwire Cargaderas removibles ∙ Removable straps Amarre decorativo ∙ Decorative tie in front ･ Negro ･ ･ Durazno ･ ･ Rojo Oscuro ･ ･ Verde Oliva ･ ･ Black ･ ･ Peach ･ ･ Dark Red ･ ･ Olive Green ･
S · M · L · XL
3456 PANTY BRASILERO • TANNING THONG Amarre lateral ∙ Tie side ･ Negro ･ ･ Durazno ･ ･ Azul Rey ･ ･ Black ･ ･ Peach ･ ･ Royal Blue ･
･ Rosa ･ ･ Rose ･
1102 ENTERO • ONE PIECE Estructura interna ∙ Underwire Amarre decorativo ∙ Decorative tie in front Control de abdomen ∙ Tummy control ･ Estampado Amarillo ･ ･ Estampado Verde ･ ･ Yellow Print ･ ･ Green Print ･
S · M· L· XL
CONTROL Realce //Mayor Ajuste
28
GAR OTA S
S·M·L
29
0474 KAFTAN Malla estampada ∙ Printed mesh Amarre delantero ∙ Tie in front ･ Estampado Rojo ･ ･ Estampado Amarillo ･ ･ Red Print ･ ･ Yellow Print ･
2439 TRIÁNGULO SLIDER SLIDER TRIANGLE TOP Copas removibles Removable pads
3413 PANTY BÁSICO BASIC BOTTOM Costuras invisibles Invisible seams
･ Estampado Rojo ･ ･ Estampado Blanco ･ ･ Red Print ･ ･ White Print ･
∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
S · M · L · XL
G AR OTA S
S · M · L · XL
30
31
ESTRUCTURA INTERNA
MAYOR
REALCE 2430 COPA DE REALCE • UNDERWIRE TOP Estructura interna ∙ Underwire Amarre decorativo ∙ Decorative tie in front ･ Estampado Verde ･ ･ Estampado Amarillo ･ ･ Green Print ･ ･ Yellow Print ･
S · M · L · XL 3450 PANTY ALTO • HIGH WAIST BOTTOM Bandas laterales ∙ 3-Band hip detail
0480 PAREO • BEACH WRAP Malla estampada ∙ Printed mesh
32
∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
G AR OTA S
∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
33
ESTRUCTURA INTERNA
MAYOR
REALCE
1154 ENTERO • ONE PIECE Estructura interna ∙ Underwire Bandas elásticas laterales ∙ Elastic-bands sides Control de abdomen ∙ Tummy control ･ Uva ･ ･ Grape ･
2430 COPA DE REALCE • UNDERWIRE TOP Estructura interna ∙ Underwire Amarre decorativo ∙ Decorative tie in front
･ Negro ･ ･ Black ･
S·M·L
･ Estampado Verde ･ ･ Estampado Amarillo ･ ･ Green Print ･ ･ Yellow Print ･
S · M · L · XL
CONTROL Realce //Mayor Ajuste
3477 PANTY ALTO TUMMY CONTROL BOTTOM Powernet en cintura Tummy control 34
∙ Negro ∙ Black ∙ S · M · L · XL
GAR OTA S
CONTROL
35
36
2434 TRIÁNGULO • TRIANGLE TOP Detalle tejido en espalda ∙ Detail woven back
3363 PANTY DOBLE FAZ • REVERSIBLE BOTTOM Costuras invisibles ∙ Invisible seams
∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
GAR OTA S
0478 PANTALÓN • PANTS Malla estampada ∙ Printed mesh Abertura en laterales ∙ Side slits
37
ESTRUCTURA INTERNA
2437 COPA DE REALCE • UNDERWIRE TOP Estructura interna ∙ Underwire Detalle en cargaderas ∙ Detail in straps Amarre en espalda ∙ Back tied
MAYOR
REALCE
･ Estampado Blanco ･ ･ Estampado Rojo ･ ･ White Print ･ ･ Red Print ･
S · M · L · XL
38
･ Estampado Blanco ･ ･ Estampado Negro ･ ･ White Print ･ ･ Black Print ･
S · M · L · XL
3394 PANTY • TIE SIDE BOTTOM Recogido en posterior ∙ Ruched design on back ∙ Estampado ∙ Printed ∙ S·M·L
G AR OTA S
0481 KAFTAN Malla estampada ∙ Printed mesh Abertura en laterales ∙ Side slits Amarre delantero ∙ Tie in front
39
Sonrisas
Bajo el Sol
1118 ENTERO • ONE PIECE Copa fija ∙ Padded Cargaderas graduables ∙ Adjustable straps ･ Raya Blanca ･ ･ Raya Negra ･ ･ White Stripes ･ ･ Black Stripes ･
G AR OTA S
S·M ·L
40
41
1131 ENTERO • ONE PIECE Estructura interna ∙ Underwire Amarre decorativo ∙ Decorative tie in front Control de abdomen ∙ Tummy control ･ Negro ･ ･ Black ･
･ Malbec ･ ･ Malbec ･
S · M · L · XL
CONTROL Realce //Mayor Ajuste
42
･ Azul Náutico ･ ･ Rojo Oscuro ･ ･ Navy ･ ･ Dark Red ･
S · M · L · XL
0488 PANTALÓN • PANTS Abertura en laterales ∙ Side slits ･ Negro ･ ･ Black ･
･ Marfil ･ ･ Ivory ･
S · M · L · XL
G AR OTA S
2455 TRIÁNGULO HALTER • TRIANGLE HALTER TOP Copas removibles ∙ Removable pads
43
1103 ENTERO • ONE PIECE Estructura interna ∙ Underwire Cargaderas graduables ∙ Adjustable straps Control de abdomen ∙ Tummy control ∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
CONTROL Realce //Mayor Ajuste
0485 VESTIDO • SUN DRESS Cuello tejido ∙ Woven neck ･ Negro ･ ･ Black ･
･ Marfil ･ ･ Ivory ･
GAR OTA S
S · M · L · XL
44
45
2432 TOP BASE ANCHA • BANDED TRIANGLE TOP Copas removibles ∙ Removable pads Cargaderas drapeadas ∙ Draped straps
ESTRUCTURA INTERNA
MAYOR
REALCE
2430 COPA DE REALCE • UNDERWIRE TOP Estructura interna ∙ Underwire Cargaderas removibles ∙ Removable straps Amarre decorativo ∙ Decorative tie in front ･ Estampado Amarillo ･ ･ Estampado Verde ･ ･ Yellow Print ･ ･ Green Print ･
･ Estampado Amarillo ･ ･ Estampado Blanco ･ ･ Yellow Print ･ ･ White Print ･
S · M · L · XL
S · M · L · XL
0482 SHORT Banda decorativa Fashion banded short Abertura en laterales Side slits ･ Negro ･ ･ Black ･
3355 PANTY ALTO HIGH WAIST BOTTOM ∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
･ Marfil ･ ･ Ivory ･
G AR OTA S
S · M · L · XL
46
47
2432 TOP BASE ANCHA BANDED TRIANGLE TOP Copas removibles Removable pads Cargaderas drapeadas Draped straps ･ Estampado Blanco ･ ･ Estampado Amarillo ･ ･ White Print ･ ･ Yellow Print ･
0487 SHORT Malla estampada ∙ Printed mesh Abertura en laterales ∙ Side slits ･ Estampado Blanco ･ ･ Estampado Verde ･ ･ White Print ･ ･ Green Print ･
48
S · M · L · XL
3475 PANTY ALTO • HIGH WAIST BOTTOM ･ Negro ･ ･ Azul Náutico ･ ･ Malbec ･ ･ Black ･ ･ Navy ･ ･ Malbec ･
S · M · L · XL
3403 PANTY ALTO HIGH WAIST BOTTOM Elástico decorativo Decorative band ∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
G AR OTA S
S · M · L · XL
49
0479 VESTIDO • SUN DRESS Malla estampada ∙ Printed mesh Pompones Decorativos ∙ Handmade Pompoms ･ Estampado Blanco ･ ･ Estampado Multicolor ･ ･ White Print ･ ･ Multicolor Print ･
S · M · L · XL
1107 ENTERO • ONE PIECE Estructura interna ∙ Underwire Cargaderas graduables ∙ Adjustable straps Control de abdomen ∙ Tummy control
50
CONTROL
GAR OTA S
∙ Raya Blanca ∙ White Stripes ∙ S · M · L · XL
Realce //Mayor Ajuste
51
ESTRUCTURA INTERNA
MAYOR
REALCE
･ Estampado Amarillo ･ ･ Estampado Verde ･ ･ Yellow Print ･ ･ Green Print ･
52
S · M · L · XL
3455 PANTY BRASILERO • TANNING THONG Costuras invisibles ∙ Invisible seams ･ Negro ･ ･ Black ･
･ Durazno ･ ･ Azul Rey ･ ･ Peach ･ ･ Royal Blue ･
･ Magenta ･ ･ Magenta ･
S·M·L
･ Rojo Oscuro ･ ･ Dark Red ･
2437 COPA DE REALCE • UNDERWIRE TOP Estructura interna ∙ Underwire Detalle en cargaderas ∙ Detail in straps Amarre en espalda ∙ Back tied ･ Estampado Blanco ･ ･ Estampado Rojo ･ ･ White Print ･ ･ Red Print ･
S · M · L · XL
3457 PANTY • TIE SIDE BOTTOM Recogido en posterior ∙ Ruched design on back ･ Negro ･ ･ Black ･
･ Durazno ･ ･ Azul Rey ･ ･ Peach ･ ･ Royal Blue ･
･ Verde Esmeralda ･ ･ Emerald ･
･ Magenta ･ ･ Rojo Oscuro ･ ･ Magenta ･ ･ Dark Red ･
･ Vino ･ ･ Burgundy ･
S·M·L
･ Arándano ･ ･ Strawberry ･
GAR OTA S
2430 COPA DE REALCE • UNDERWIRE TOP Estructura interna ∙ Underwire Cargaderas removibles ∙ Removable straps Amarre decorativo ∙ Decorative tie in front
53
0485 VESTIDO • SUN DRESS Cuello tejido ∙ Woven neck ･ Negro ･ ･ Black ･
･ Marfil ･ ･ Ivory ･
S · M · L · XL 1105 ENTERO • ONE PIECE Estructura interna ∙ Underwire Drapeado ∙ Draped Cargaderas graduables ∙ Adjustable straps Control de abdomen ∙ Tummy control ∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
CONTROL
G AR OTA S
Realce //Mayor Ajuste
54
55
2607 TRIÁNGULO • TRIANGLE TOP
2622 TRIÁNGULO • TRIANGLE TOP ∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL 56
3474 PANTY BÁSICO • BASIC BOTTOM Costuras invisibles ∙ Invisible seams ∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
3473 PANTY BÁSICO BASIC BOTTOM Costuras invisibles Invisible seams ∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
GAR OTA S
∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
57
ESTRUCTURA INTERNA
MAYOR
REALCE
2367 COPA DE REALCE • UNDERWIRE TOP Estructura interna ∙ Underwire Amarre decorativo ∙ Decorative tie in front Cargaderas removibles ∙ Removable straps ∙ Estampado Blanco ∙ White Print ∙ S·M·L
ESTRUCTURA INTERNA
MAYOR
REALCE
3457 PANTY • TIE SIDE BOTTOM Recogido en posterior ∙ Ruched design on back
･ Negro ･ ･ Arándano ･ ･ Vino ･ ･ Magenta ･ ･ Black ･ ･ Strawberry ･ ･ Burgundy ･ ･ Magenta ･
58
S · M · L · XL
･ Azul Rey ･ ･ Royal Blue ･
3269 PANTY • BOTTOM Pitillo cruzado en laterales Criss-Cross ties in sides ･ Arándano ･ ･ Vino ･ ･ Magenta ･ ･ Strawberry ･ ･ Burgundy ･ ･ Magenta ･
S·M·L
･ Durazno ･ ･ Peach ･
･ Azul Rey ･ ･ Magenta ･ ･ Royal Blue ･ ･ Magenta ･
･ Rojo Oscuro ･ ･ Verde Esmeralda ･ ･ Vino ･ ･ Dark Red ･ ･ Emerald ･ ･ Burgundy ･
･ Arándano ･ ･ Strawberry ･
S·M·L
G AR OTA S
2402 COPA DE REALCE • UNDERWIRE TOP Estructura interna ∙ Underwire Copa drapeada ∙ Draped in front Cargaderas removibles ∙ Removable straps
･ Negro ･ ･ Black ･
59
ESTRUCTURA INTERNA
MAYOR
REALCE
2345 COPA DE REALCE • UNDERWIRE TOP Estructura interna ∙ Underwire Amarre en espalda ∙ Back tied Cargaderas graduables ∙ Adjustable straps ∙ Negro ∙ Black ∙ S·M·L
2406 TRENDY TOP Copa fija ∙ Padded Amarre en delantero ∙ Tie in front ･ Negro ･ ･ Black ･
･ Vino ･ ･ Burgundy ･
S·M·L
3100 PANTY BÁSICO • BASIC BOTTOM Costuras invisibles ∙ Invisible seams
3104 PANTY BRASILERO • TANNING THONG Costuras invisibles ∙ Invisible seams Recogido en posterior ∙ Ruched design on back 60
∙ Negro ∙ Black ∙ S·M·L
GAR OTA S
∙ Raya Negra ∙ Black Stripes ∙ S · M · L · XL
61
ESTRUCTURA INTERNA
MAYOR
REALCE
2380 COPA DE REALCE • UNDERWIRE TOP Cargaderas removibles ∙ Removable straps Amarre en espalda ∙ Back tied ∙ Estampado ∙ Printed ∙ S · M · L · XL
3476 PANTY CHEEKY • CHEEKY BOTTOM Laterales graduables ∙ Adjustable sides ･ Azul Rey ･ ･ Royal Blue ･
･ Fucsia Neón ･ ･ Fuchsia Neon ･
･ Uva ･ ･ Grape ･
･ Arándano ･ ･ Strawberry ･
S·M·L ･ Verde Oliva ･ ･ Negro ･ ･ Rojo Oscuro ･ ･ Durazno ･ ･ Olive Green ･ ･ Black ･ ･ Dark Red ･ ･ Peach ･
S · M · L · XL
2360 TOP HALTER Copa fija ∙ Padded Copas drapeadas ∙ Draped cups
3083 PANTY • BOTTOM 62
G AR OTA S
∙ Estampado Negro ∙ Black Print ∙ S·M·L
∙ Estampado Negro ∙ Black Print ∙ 63 S · M · L · XL
1085 ENTERO • ONE PIECE Estructura interna ∙ Underwire Amarre decorativo ∙ Decorative tie in front Cargaderas removibles ∙ Removable strapss ∙ Estampado ∙ Printed ∙ S ∙ M ∙ L ∙ XL
2408 TANKINI Copa fija ∙ Padded Drapeado ∙ Draped Cargaderas graduables ∙ Adjustable straps ∙ Negro ∙ Black ∙ M ∙ L ∙ XL
2129 PANTY SHORT • BOY SHORTS ∙ Negro ∙ Black ∙ S ∙ M ∙ L ∙ XL
CONTROL
GAR OTA S
Realce //Mayor Ajuste
64
65
6013 TURBANTE • TURBAN ∙ Estampado ∙ Printed ∙ *Diferentes estampados sujetos a disponibilidad. *Print Subject to Availability.
2407 MEDIA COPA • MOLDED TOP Cargaderas graduables ∙ Adjustable straps ･ Negro ･ ･ Arándano ･ ･ Uva ･ ･ Fucsia Neón ･ ･ Azul Rey ･ ･ Black ･ ･ Strawberry ･ ･ Grape ･ ･ Fuchsia Neon ･ ･ Royal Blue ･
S∙M∙L
2400 MEDIA COPA MOLDED TOP Cargaderas graduables Adjustable straps ∙ Estampado ∙ Printed ∙ S∙M∙L
3477 PANTY ALTO TUMMY CONTROL BOTTOM Powernet en cintura Tummy control ∙ Negro ∙ Black ∙ S · M · L · XL
CONTROL
66
∙ Estampado ∙ Printed ∙ S ∙ M ∙ L ∙ XL
GAR OTA S
3254 PANTY ALTO HIGH WAIST BOTTOM
67
0458 VESTIDO • SUN DRESS Cuello tejido ∙ Woven neck ∙ Marfil ∙ Ivory ∙ S ∙ M ∙ L ∙ XL
･ Estampado Rosado ･ ･ Estampado Verde Agua ･ ･ Pink Print ･ ･ Aqua Print ･
68
S ∙ M ∙ L ∙ XL
GAR OTA S
0469 KAFTAN Abertura en laterales ∙ Side slits Amarre graduable en frente ∙ Adjustable tie in front
69
0462 KAFTAN Amarre graduable en frente Adjustable tie in front ∙ Blanco ∙ White ∙ S ∙ M ∙ L ∙ XL
70
･ Magenta ･ ･ Magenta ･
･ Fucsia Neón ･ ･ Azul Rey ･ ･ Vino ･ ･ Royal Blue ･ ･ Burgundy ･ ･ Fuchsia Neon ･
S·M·L
3096 PANTY • TIE SIDE BOTTOM ∙ Estampado Blanco ∙ White Print ∙ S · M · L · XL
GAR OTA S
2347 TOP HALTER Copa fija ∙ Padded Copas drapeadas ∙ Draped cups
71
2401 TRIÁNGULO • BANDED TRIANGLE
Copas removibles ∙ Removable pads Cargaderas graduables ∙ Adjustable straps ∙ Estampado ∙ Printed ∙ S∙M∙L
3323 PANTY BRASILERO • TANNING THONG
S∙M∙L
3261 PANTY • TIE SIDE BOTTOM ∙ Estampado ∙ Printed ∙ S∙M∙L
72
GAR OTA S
･ Arándano ･ ･ Azul Rey ･ ･ Vino ･ ･ Verde Esmeralda ･ ･ Strawberry ･ ･ Royal Blue ･ ･ Burgundy ･ ･ Emerald ･
73
0455 VESTIDO• SUN DRESS Cargaderas tejidas ∙ Woven straps Abertura en laterales ∙ Side slits ∙ Marfil ∙ Ivory ∙ S ∙ M ∙ L ∙ XL
74
･ Estampado Blanco ･ ･ Estampado Negro ･ ･ White Print ･ ･ Black Print ･
S ∙ M ∙ L ∙ XL
G AR OTA S
0451 VESTIDO • SUN DRESS Malla estampada ∙ Printed mesh
75
ESTRUCTURA INTERNA
MAYOR
REALCE
2427 TOP MANGA LARGA • LONG SLEEVE SUNVEST Abertura posterior ∙ Back slit ∙ Estampado ∙ Printed ∙ S∙M∙L
3353 PANTY BÁSICO • BASIC BOTTOM Costuras invisibles ∙ Invisible seams ･ Negro ･ ･ Arándano ･ ･ Azul Rey ･ ･ Vino ･ ･ Verde Esmeralda ･ ･ Black ･ ･ Strawberry ･ ･ Royal Blue ･ ･ Burgundy ･ ･ Emerald ･
S∙M∙L
76
∙ Raya Negra ∙ Black Stripes ∙ S·M·L
3042 PANTY • BOTTOM Drapeado en laterales ∙ Draped sides ∙ Raya Negra ∙ Black Stripes ∙ S · M · L · XL
GAR OTA S
2320 COPA DE REALCE • UNDERWIRE TOP Estructura interna ∙ Underwire Copa entorchada ∙ Knot in front
77
ESTRUCTURA INTERNA
MAYOR
REALCE
2368 COPA DE REALCE • UNDERWIRE TOP Estructura interna ∙ Underwire Copa drapeada ∙ Draped in front Cargaderas removibles ∙ Removable straps ∙ Estampado Verde Agua ∙ Aqua Print ∙ S·M·L
2342 COPA DE REALCE • UNDERWIRE TOP Estructura interna ∙ Underwire Multiusos ∙ Multifunctional Amarre en espalda ∙ Back tied ･ Magenta ･ ･ Magenta ･
･ Negro ･ ･ Black ･
S· M · L
M · L · XL
CONTROL
Pieza MULTIUSOS
ESTRUCTURA INTERNA MAYOR REALCE
3183 PANTY BÁSICO • BASIC BOTTOM Costuras invisibles ∙ Invisible seams ∙ Estampado Verde Agua ∙ Aqua Print ∙ S·M·L
∙ Negro ∙ Black ∙ S · M · L · XL
78
G AR OTA S
3477 PANTY ALTO • TUMMY CONTROL BOTTOM Powernet en cintura ∙ Tummy control
79
2432 ･ Est. Amarillo ･ Yellow Print ･
3355 ･ Estampado ･ Printed ･
3356 ･ Estampado ･ Printed ･
Pag 47 - 52
1102 ･ Est. Amarillo ･ Yellow Print ･
Pag 29
1104 ･ Estampado ･ Printed ･
Pag 16
Pag 47
Pag 44
80
Pag 28
0474 ･ Est. Amarillo ･ Yellow Print ･
2432 ･ Est. Blanco ･ White Print ･
2458 ･ Negro ･ Black ･
Pag 38 - 39 - 53
Pag 48 - 49
Pag 25
3394 ･ Estampado ･ Printed ･
3403 ･ Estampado ･ Printed ･
0487 ･ Est. Blanco ･ White Print ･
Pag 38 - 39
Pag 49
Pag 48
1102 ･ Est. Verde ･ Green Print ･
Pag 11
Pag 46
0481 ･ Est. Blanco ･ White Print ･
Pag 38
0486 ･ Marfil ･ Ivory ･
Pag 27
2434 ･ Estampado ･ Printed ･
Pag 14 - 24
Pag 36 - 37
3361 ･ Estampado ･ Printed ･
3363 ･ Estampado ･ Printed ･
Pag 14
0482 ･ Marfil ･ Ivory ･
Pag 4 - 5
2437 ･ Est. Blanco ･ White Print ･
2433 ･ Estampado ･ Printed ･
1103 ･ Estampado ･ Printed ･
Pag 6 - 7 - 46
Pag 7
Pag 25 - 37
0481 ･ Est. Negro ･ Black Print ･
Pag 15
0478 ･ Estampado ･ Printed ･
Pag 36
0485 ･ Negro ･ Black ･
Pag 45
Pag 40
Pag 41
1105 ･ Estampado ･ Printed ･
Pag 55
2454 ･ Negro ･ Black ･
Pag 32 -33 - 34
Pag 28
3450 ･ Estampado ･ Printed ･
0487 ･ Est. Verde ･ Green Print ･
Pag 33
Pag 18
2440 ･ Estampado ･ Printed ･
2439 ･ Est. Blanco ･ White Print ･
Pag 20
Pag 10
3410 ･ Est. Blanco ･ White Print ･
3415 ･ Estampado ･ Printed ･
Pag 20 - 21
2437 ･ Est. Rojo ･ Red Print ･
2439 ･ Est. Rojo ･ Red Print ･
Pag 8 - 9
Pag 31
3410 ･ Est. Rojo ･ Red Print ･
3413 ･ Estampado ･ Printed ･
Pag 9
Pag 31
Pag 10
0474 ･ Est. Rojo ･ Red Print ･
Pag 30
0480 ･ Estampado ･ Printed ･
0488 ･ Negro ･ Black ･
Pag 32
Pag 42
0485 ･ Marfil ･ Ivory ･
0475 ･ Estampado ･ Printed ･
Pag 54
0488 ･ Marfil ･ Ivory ･
Pag 8
Pag 21
0486 ･ Negro ･ Black ･
Pag 27
2447 ･ Raya Blanca ･ White Stripes ･
2455 ･ Rojo Oscuro ･ Dark Red ･
2459 ･ Negro ･ Black ･
2607 ･ Estampado ･ Printed ･
2622 ･ Estampado ･ Printed ･
2623 ･ Estampado ･ Printed ･
Pag 18 - 19
Pag 13 - 42
Pag 17
Pag 57
Pag 56
Pag 26
1107 1118 1118 3451 0479 0479 ･ Raya Blanca ･ White Stripes ･ Raya Negra ･ Black Stripes ･ Raya Blanca ･ White Stripes ･ Raya Blanca ･ White Stripes ･ Est. Blanco ･ White Print ･ Est. Multicolor ･ Multicolor Print ･
Pag 51
2430 ･ Est. Verde ･ Green Print ･
2454 ･ Verde Oliva ･ Olive Green ･
Pag 19
Pag 50
Pag 22
0482 ･ Negro ･ Black ･
0504 ･ Estampado ･ Printed ･
3473 ･ Estampado ･ Printed ･
3474 ･ Estampado ･ Printed ･
3472 ･ Estampado ･ Printed ･
Pag 24
Pag 26
Pag 57
Pag 56
Pag 26
6013 ･ Estampado ･ Printed ･
GAR OTA S
2430 ･ Est. Amarillo ･ Yellow Print ･
Pag 13 - 26 - 66
81
2400 ･ Estampado ･ Printed ･
Pag 66 - 72
2401 ･ Estampado ･ Printed ･
2400 ･ Estampado ･ Printed ･
NUEVA COLECCIÓN
Pag 66 - 72
Pag 73
1085 ･ Estampado ･ Printed ･
3254 ･ Estampado ･ Printed ･
3261 ･ Estampado ･ Printed ･
3323 ･ Vino ･ Burgundy ･
0458 ･ Marfil ･ Ivory ･
Pag 65
Pag 66
Pag 73
Pag 72
Pag 68
2380 ･ Estampado ･ Printed ･
Pag 63
Pag 62
Pag 58
3269 3083 ･ Est. Negro ･ Black Print ･
3476 ･ Negro ･ Black ･
0451 ･ Est. Negro ･ Black Print ･
0451 ･ Est. Blanco ･ White Print ･
Pag 63
Pag 6 - 62
Pag 75
Pag 75
2427 ･ Estampado ･ Printed ･
2406 ･ Negro ･ Black ･
Pag 77
Pag 61
･ Arándano ･ ･ Magenta ･ ･ Strawberry ･ ･ Magenta ･
･ Uva ･ ･ Grape ･
･ Fucsia Neón ･ ･ Fuchsia Neon ･
･ Vino ･ ･ Azul Rey ･ ･ Burgundy ･ ･ Royal Blue ･
･ Arándano ･ ･ Strawberry ･
･ Azul Rey ･ ･ Royal Blue ･
･ Negro ･ ･ Black ･
3323
･ Vino ･ ･ Burgundy ･
･ Negro ･ ･ Black ･
Pag 64
･ Negro ･ ･ Black ･
2129
･ Vino ･ ･ Verde Esmeralda ･ ･ Burgundy ･ ･ Emerald ･
Pag 72
･ Arándano ･ ･ Strawberry ･
･ Negro ･ ･ Black ･
Pag 64
2320 ･ Raya Negra ･ Black Stripes ･
Pag 76
2342
82
Pag 67
･ Arándano ･ ･ Magenta ･ ･ Strawberry ･ ･ Magenta ･
Pag 58
2408
3353 ･ Negro ･ Black ･
3100 ･ Raya Negra ･ Black Stripes ･
3042 ･ Raya Negra ･ Black Stripes ･
0455 ･ Marfil ･ Ivory ･
0462 ･ Blanco ･ White ･
Pag 77
Pag 61
Pag 76
Pag 74
Pag 70
2347 ･ Magenta ･ Magenta ･
2367 ･ Est. Blanco ･ White Print ･
2368 ･ Est. Verde Agua ･ Aqua Print ･
Pag 71
Pag 59
Pag 78
2406 ･ Negro ･ ･ Black ･
･ Negro ･ ･ Black ･
･ Magenta ･ ･ Magenta ･
3457 ･ Arándano ･ Strawberry ･
3183 ･ Est. Verde Agua ･ Aqua Print ･
0469 ･ Est. Rosado ･ Pink Print ･
0469 ･ Est. Verde Agua ･ Aqua Print ･
Pag 71
Pag 53 - 59
Pag 78
Pag 69
Pag 69
･ Vino ･ ･ Burgundy ･
･ Negro ･ ･ Black ･
Pag 79
Pag 61
Pag 60
2347
3353
3104 ･ Negro ･ ･ Black ･
･ Magenta ･ ･ Fucsia Neón ･ ･ Magenta ･ ･ Fuchsia Neon ･
3096 ･ Est. Blanco ･ White Print ･
2345
Pag 71
･ Vino ･ ･ Azul Rey ･ ･ Royal Blue ･ ･ Burgundy ･
･ Vino ･ ･ Burgundy ･
･ Azul Rey ･ ･ Verde Esmeralda ･ ･ Emerald ･ ･ Royal Blue ･
Pag 77 ･ Arándano ･ ･ Strawberry ･
･ Negro ･ ･ Black ･
Pag 60
GAR OTA S
2360 ･ Est. Negro ･ Black Print ･
2407
2402
83
1140
1131
1154
1121
Pag 12
Pag 43
Pag 35
Pag 23
･ Azul Náutico ･ ･ Navy ･
･ Negro ･ ･ Black ･
･ Negro ･ ･ Black ･
･ Negro ･ ･ Black ･
･ Rojo Oscuro ･ ･ Dark Red ･
･ Uva ･ ･ Grape ･
･ Malbec ･ ･ Malbec ･
･ Negro ･ ･ Black ･
2455
2458
･ Rojo Oscuro ･ ･ Azul Náutico ･ ･ Dark Red ･ ･ Navy ･
Pag 13 - 42
3458
Pag 25
3457 ･ Rojo Oscuro ･ ･ Azul Náutico ･ ･ Dark Red ･ ･ Navy ･
Pag 13
2459 ･ Durazno ･ ･ Peach ･
･ Azul Rey ･ ･ Royal Blue ･
･ Negro ･ ･ Black ･
･ Rojo Oscuro ･ ･ Dark Red ･
･ Magenta ･ ･ Magenta ･
･ Arándano ･ ･ Rojo Oscuro ･ ･ Strawberry ･ ･ Dark Red ･
･ Magenta ･ ･ Magenta ･
･ Vino ･ ･ Burgundy ･
3459
･ Negro ･ ･ Black ･
Pag 53 - 59
･ Azul Rey ･ ･ Durazno ･ ･ Royal Blue ･ ･ Peach ･
･ Malbec ･ ･ Verde Oliva ･ ･ Negro ･ ･ Malbec ･ ･ Olive Green ･ ･ Black ･
3456 ･ Azul Rey ･ ･ Royal Blue ･
･ Negro ･ ･ Black ･
･ Rojo Oscuro ･ ･ Dark Red ･
･ Rosa ･ ･ Rose ･
Pag 28
3476
･ Verde Oliva ･ ･ Olive Green ･
･ Durazno ･ ･ Peach ･
･ Negro ･ ･ Black ･
･ Rojo Oscuro ･ ･ Dark Red ･
･ Verde Oliva ･ ･ Olive Green ･
･ Durazno ･ ･ Peach ･
･ Rojo Oscuro ･ ･ Arándano ･ ･ Dark Red ･ ･ Strawberry ･
･ Uva ･ ･ Grape ･
･ Negro ･ ･ Black ･
Pag 6 - 62 ･ Azul Rey ･ ･ Fucsia Neón ･ ･ Royal Blue ･ ･ Fuchsia Neon ･
3455 ･ Magenta ･ ･ Magenta ･
･ Rosa ･ ･ Rose ･
･ Malbec ･ ･ Verde Oliva ･ ･ Negro ･ ･ Malbec ･ ･ Olive Green ･ ･ Black ･
Pag 17
･ Azul Rey ･ ･ Verde Esmeralda ･ ･ Royal Blue ･ ･ Emerald ･
3477
･ Azul Rey ･ ･ Durazno ･ ･ Royal Blue ･ ･ Peach ･
Pag 17
･ Durazno ･ ･ Peach ･
2454
･ Durazno ･ ･ Peach ･
3475
･ Azul Rey ･ ･ Negro ･ ･ Royal Blue ･ ･ Black ･
･ Negro ･ ･ Black ･
･ Azul Náutico ･ ･ Navy ･
Pag 34 - 67 - 79 84
Pag 52
Pag 28
･ Durazno ･ ･ Peach ･
･ Rosa ･ ･ Rose ･
Pag 48
･ Malbec ･ ･ Malbec ･
GAR OTA S
･ Negro ･
85
Descubre TU TALLA Para tomar tus medidas, usa un metro y sigue cada uno de los pasos, luego identifica tu talla en el cuadro de medidas. Unidad de medida: Centímetro. To take your measurements, use a meter and follow each of the steps, then identify your size in the table. Unit of measurement: Centimeter
COPA
Para conocer tu talla mide el contorno por la parte más sobresaliente del busto.
BASE UNDERBUST CINTURA WAIST CADERA HIP
CUP
To know your size measures the outline for the most prominent part of the bust
size chart
TALLA - SIZE
XS
S
M
L
XL
EQUIVALENCIA DE TALLA EN COPA
30
32 A
34 B
36 B/C
38 D
BUSTO / BUST
79-83 cm
84-88 cm
89-93 cm
94-98 cm
99-103 cm
BASE / UNDERBUST
63-67 cm
68-72 cm
73-77 cm
78-82 cm
83-87 cm
TALLA - SIZE
XS
S
M
L
XL
EQUIVALENCIA DE TALLA EN PANTY
4
6
8
10
12
CINTURA / WAIST
66-71 cm
69-79 cm
77-85 cm
83-93 cm
90-101 cm
CINTURA BAJA / LOW WAIST
73-80 cm
78-88 cm
86-94 cm
92-102 cm
100-111 cm
CADERA / HIP
76-84 cm
85-93 cm
94-102 cm
103-111 cm
112-120 cm
TALLA-SIZE
XS
S
M
L
XL
EUROPE
TOP PANTY
65
70
75
80
85
36
38
40
42
44
TOP PANTY
30
32
34
36
38
To know your size measures the contour of the back at the base of the bust (Where the bra is fastened)
UK
8
10
12
14
16
SPAIN
TOP PANTY
80
85
90
95
100
36
38
40
42
44
TOP PANTY
80
85
90
95
100
CADERA
FRANCE
36
38
40
42
44
USA
TOP PANTY
30
32
34
36
38
4
6
8
10
12
MEXICO
TOP PANTY
30
32
34
36
38
ECH
CH
M
G
EG
BASE
Para conocer tu talla mide el contorno de la espalda en la base del busto (donde se abrocha el brasier).
UNDERBUST
Para conocer tu talla mide tu cadera por la parte más sobresaliente.
HIP
To know your size measures your hip for the most outstanding part
ENCUÉNTRANOS EN: • ANTIGUA Y BARBADA • BÉLGICA • BOLIVIA • BONAIRE • CHILE • COLOMBIA • COSTA RICA • CURAÇAO • ECUADOR • ESPAÑA • ESTADOS UNIDOS • GRECIA • GUATEMALA • JAPÓN • MÉXICO • NICARAGUA • PANAMÁ • PERÚ • PORTUGAL • PUERTO RICO • REPÚBLICA DOMINICANA • RUSIA • SALVADOR • TRINIDAD Y TOBAGO • VENEZUELA • 86
ONLINE STORE COLOMBIA www.garotas.com.co INTERNATIONAL WEBSITE www.garotasswimwear.com
AGRADECIMIENTOS
ztala GAR OTA S
COPA CUP
CÓMO MEDIR TU TALLA
REDES SOCIALES / GAROTASCOLOMBIA
87
Ventas en Colombia: ventas1@garotas.com.co Ventas Internacionales: sales@garotas.com.co PUNTOS DE VENTA EN MEDELLĂ?N C.C. Los Molinos, Local 1066, Tel: 238 78 47 / C.C. Mayorca, Local 2191, Tel: 373 90 89 C.C. Bosque Plaza, Local 1081, Tel: 527 50 54 / C.C. El Rodeo, Local 17, Tel: 255 85 01 Ext: 222 C.C. Viva Envigado, Local 247, Tel: 479 90 16. ONLINE STORE COLOMBIA www.garotas.com.co INTERNATIONAL WEBSITE www.garotasswimwear.com