LA EFICIENCIA ENERGÉTICA REDUCIR EL CONSUMO DE ENERGÍA MANTENIENDO LOS ESTÁNDARES DE CALIDAD Y CONFORT
REDUCTION IN ENERGY CONSUMPTION WHILE MAINTAINING STANDARDS OF QUALITY AND COMFORT
AHORRO Y EFICIENCIA EN EL SECTOR HOTELERO SAVINGS AND EFFICIENCY IN THE HOTEL SECTOR
! "
# $ % &
OBJETIVOS DE LOS PLANES DE EFICIENCIA ENERGร TICA
OBJECTIVES OF THE OF EFFICIENT ENERGY
& #
EL FACTOR URE, โ USO RACIONAL DE LA ENERGร Aโ ( ) !
(
) *
LA REDUCCIร N DE GASTO ENERGร TICO ES TAMBIร N LA REDUCCIร N DE EMISIONES DE CO2 , - ". ! & /#01 " /#2 " 30
' " & # $ #
THE RUE FACTOR - "RATIONAL USE OF ENERGY" ( ) !
(
) +
LOW ENERGY CONSUMPTION ALSO REDUCES CO2 EMISSIONS % - ". ! & / 01 " # $ / 2 " 30
AUDITORร A ENERGร TICA ENERGY AUDIT Cร MO IDENTIFICAR Y EVALUAR LAS MEDIDAS DE AHORRO Y EFICIENCIA ENERGร TICA * 8
4 # # 5 * 8
9 9 : 6 * 7 6 ! 6 * + 6 * 6
6 ;
HOW TO IDENTIFY ENERGY EFFICIENCY AND SAVINGS ACTIONS *
4 # # 5 * 6 * 7 6 6 $ 6 6 , 6
ACCIONES DE MEJORA
IMPROVEMENTS ACTIONS
3 9 *
8 #
2/<
(
6 % 6 6 ! 6 > = 9
3 $ *
4 2/<
5 (
# 6 % 6
6 % $ 6 = !
"
Para mรกs informaciรณn por favor contacte con nosotros: /For more information contact with us please: http://efiener.itccanarias.org eerr@itccanarias.org Telf./ Phone +34 928 72 75 03
%
&
' & % (
) * '
+ ,
- & ! & , ! * , & . " & (
( *
THE PREDICTION FACILITATES PLANNING AND ASSIGNMENT OF RESOURCES
!
! " !
# ! $ $
METEOROLOGร A ENERGร TICA Y TURISMO SOSTENIBLE ENERGY METEOROLOGY & SUSTAINABLE TOURISM INTRODUCCIร N
INTRODUCTION
% ' &
' * !
& + / ' + ! &
7
8 9
/
$ !
, (
' (
' ( 0 ( & ! 0
' &
:
$
!
; ;
* + 1 '
+ 2 34 + 5
' ! & !
' !
' + + & ' 6 " & +
'
( <
<!
!
7
8
7
8
! " (
CASO DE USO: METEOROLOGร A ENERGร TICA APLICADA A CALENTAMIENTO DE PISCINAS
USE CASE : APPLICATION OF ENERGY METEOROLOGY TO SWIMMING POOL HEATING
% & ' = ( 0 + % 6
' &
' ! ' + !
>
' + - & ! '
+ -
' & ! +
?
*
!
:
$ -
!
% '
+
' ( 0 + ! 0 ( ! ( 0 0 ! + ! & & &
.
! $
! $ ; $
EXPERIENCIAS DESARROLLADAS / EXPERIENCES Previsor fotovoltaico (colaboraciรณn con REE, Red Elรฉctrica de Espaรฑa) >
- & ' + % &
' + &
' & + Estimaciรณn de radiaciรณn con satรฉlite (colaboraciรณn con ULPGC) , & & - ! ! + Predicciรณn probabilista (colaboraciรณn con ULPGC) @ & Aprendizaje de mรกquina (colaboraciรณn con ULPGC) & & + - * 0( ! - - ! Photovoltaic forecasting (in collaboration with REE) ,) " $
Estimation of radiation with satellite images (in collaboration with ULPGC) , 7 8! Probabilistic prediction (in collaboration with ULPGC) @ Machine Learning (in collaboration with ULPGC) ( ! ; 7 8
Para mรกs informaciรณn por favor contacte con nosotros: /For more information contact with us please: http://www.itccanarias.org software@itccanarias.org Telf./ Phone +34 928 72 75 03
LAS ENERGIAS RENOVABLES El SOL, EL VIENTO Y EL CALOR DE LA TIERRA: FUENTES INAGOTABLES DE ENERGÍA
THE SUN, WIND AND THE HEAT OF THE EARTH: ENDLESS SOURCES OF ENERGY
% - &
' * &
- & ! & - & = &
' F & :G
, ? ! !
%
F :G " ,) "
LA ENERGÍA SOLAR TÉRMICA
SOLAR TERMAL ENERGY
% ( &
' + ' *
ECD & = 7 =8 - &
? ECD = ? / 7=?/8
LA GEOTERMIA
GEOTHERMAL
= - & 7 & & 8 ( -
' + '
IC;ECD
7 8 ;
= IC;ECD
LA ENERGÍA SOLAR FOTOVOLTAICA Y LA MINIEÓLICA
PHOTOVOLTAIC AND WINDPOWER
& ! A - & ' BCCD
! $ H ; BCCD
COGENERACIÓN
COGENERATION
, & 0 ( -
=
ENERGร AS RENOVABLES EN EL SECTOR HOTELERO RENEWABLE ENERGIES IN THE HOTEL SECTOR & B JB $/ K 6 &
' GJD ! BGD & BBD >
'
& *
/ B!JB $/ K !
GJD ! BGD BBD
! ! F =!
,:= . L F@M = F L:) 9% =
S, = :# F L / 9% L F@S
ENERGร A SOLAR Tร RMICA
SOLAR THERMAL ENERGY
' %
&
ECD & = 7 =8 = - - &
ENERGร A SOLAR FOTOVOLTAICA & % & ( ( 6 + & = '
(
! ! + % -
MINIEร LICA &
' +
' + = - + ( 6 (
GEOTERMIA DE BAJA ENTALPIA > - - & ! & & %
+ '
+ 6 !
!
% ' ( ! " N BCC 0 ! !
'
IC;ECD
COGENERACIร N , 0 ! & (
' + > & 0( ' & & ( - + ! C D; O D! ECD;PCD - & ! & & 0( ( '
& ! + ( & % & + 0 +
6
= = ECD
,
PHOTOVOLTAIC SOLAR ENERGY ,
, ! !
= ( !
, $
SMALL WIND TURBINES = / $
=
LOW ENTHALPY GEOTHERMAL ENERGY ?) 7 8
"
!
!
8
T BCC ! " ! !
= IC;ECD
COGENERATION ! =
! ! CD ; OD! ECD ;PCD! ! 7 8
CONTRIBUIR A LA SOSTENIBILIDAD ENERGร TICA DE UN DESTINO TURร STICO TO CONTRIBUTE TO ENERGY SUSTAINABILITY OF THE TOURIST DESTINATION OBJETIVOS
OBJECTIVE
'
+ ( - ' 0 ( > 6 GCGC
> GCGC
GCD
' GCD *
+ GCD &
ACCIONES
' '
+ & ( 0 F & , & A ;
+
BIOMASA ENERGร TICA % *
0 ( -
+ & ! & ! & - 0 -
+ 0 & ! & = ! Empresa de Servicios Energรฉticos! & ! &
+ ( Ejemplo: QI ( - 6 &
' " BCC CCC ' & B OQB :G
! &
+ & !
'
GCD
GCD
GCD
ACTIONS
F
= ; * F =
ENERGETIC BIOMASS 9
!
! ! !
> = : 7
= 8 Example: QI R ( " ! " BCC!CCC B!OQB :G 9
! !
$
VEHร CULO ELร CTRICO
ELECTRIC VEHICLE
) * ( BCCD + ! ( 6 " ' ( 0 Caracterรญsticas: BOC $ &
' & ' + - ' ,
' ' +
. BCCD " !
PARQUES Eร LICOS > ( & BC / ! - OCC ( 7
IC D8 = J ECC & GE ECC K 6 :G = & Q PEC & 6 % & '
! ' 0
Para mรกs informaciรณn por favor contacte con nosotros: /For more information contact with us please: http://www.itccanarias.org eerr@itccanarias.org Telf./ Phone +34 928 72 75 03
Characteristics: BOC $
"
WIND FARMS BC /! !OCC ( 7 ICD8 , J!ECC GE!ECC K :G F Q!PEC
$
. Programas a gestiĂłn de la demanda de agua. 3= ' ( & * & F 5 Es posible tratar las aguas residuales de manera sostenible sin consumir energĂa, primando la integraciĂłn en el entorno y la reutilizaciĂłn del agua 3F - 6 5 3= ' ( + - 5 TecnologĂa para tratar y reutilizar las aguas grises. TO REDUCE THE WATER CONSUMPTION IN ORDER TO REDUCE THE ENERGY CONSUMPTION
F ( Applications applied for water demand. . $ F / L , F 5 It is possible to treat residual water in a sustainable way without the use of energy, making emphasis of the integration with the surroundings and reusing the treated water. . 5 . $ $ 5 There is technology to treat and to reuse the Ă&#x201A;greywaterĂ&#x160;.
TRATAMIENTO Y REUTILIZACIĂ&#x201C;N DE AGUAS GRISES EN EL SECTOR HOTELERO GREYWATER RECLAMATION AND REUSE IN HOTELS INTRODUCCIĂ&#x201C;N
%
6 ! ! +! ! OC;QCD
% - &
, ( + * & ! ( *
USOS POTENCIALES
L
! - !
! (
CD = ! + ! ' ! & ! & ! & ' % - &
A 0
TRATAMIENTO DEL AGUA GRIS
. ' - &
% & ' ! ! ( % & ! + ( &
& ! &
& Le invitamos a reutilizar las aguas grises y aprovechar los recursos hĂdricos par ticipando en el desarrollo sostenible del sec tor turĂstico. We invite you to reuse grey water and take advantage of our resources participating in the development of a sustanable tourist sector.
INTRODUCTION
? F = ! @ ; ! ! ;! $
! 7 OCD " ?
8 !
.
1 2! ! !
POTENTIAL USES
! F
$!
CD =
7 ! ; U8
GREYWATER TREATMENT
(
! ! ! ; ! ! ! ! - ! ( ! !
! ! ! " (
GESTIĂ&#x201C;N DE LA DEMANDA DE AGUA, AHORRANDO EN LA HOSTELERĂA WATER DEMAND MANAGEMENT SAVING WATER IN THE HOTEL INDUSTRY INTRODUCCIĂ&#x201C;N
INTRODUCTION
% & & * ' & ' ' , ( ! * ! ! &
/ ( ! ! ( !
PROGRAMA DE GESTIĂ&#x201C;N DE LA DEMANDA DE AGUA EN COMPLEJOS TURĂSTICOS
WATER DEMAND MANAGEMENT PROGRAMME IN THE HOTEL INDUSTRY
' . &
/ ; . K
,
& & &
&
=
. K
9 !
,
& + ( ! *
'
* ' * 7" * ' 8
( # " !
; 7" 8
,
, + ( -
K
,
= & # & - & ! - - & ! - &
! & !
F
7
8 !
! !
,
@ & . & &
*
F =>% .:= . ,F:@F = . @ = WL . % . L. . @> K F =>% = :# ? / F . L. L @ L ,F:@F =
%
A
- 0 ! * * F OCD
4>
& $ 4> * !
7 KK (
8 "
BCC !
GGD !
" BCC ! GGD 0 '
& > * & 6 L F @> " L F @>
X * ' K X
$ $ " !
* > OCD
SISTEMAS DE DEPURACIĂ&#x201C;N NATURAL DE AGUAS RESIDUALES, LA MEJOR ALTERNATIVA PARA EL TURISMO RURAL NATURAL WASTEWATER TREATMENT PLANTS, AN AFFORDABLE SOLUTION FOR THE RURAL TOURISM INTRODUCCIĂ&#x201C;N
INTRODUCTION
> 0 * ! I , ( L ! GI ! GP * ! OC - ! O ! F 9
( A 6 ! ! * = - ! ! ( ' - ! * ! ' PCC ! ( ICCC - * % & * ! - 0 ! & ! ( ( ' Sistemas de DepuraciĂłn Natural (SDN)
" !
$ ! GI ! GP ! OC O 9 F !
$ L ! PCC ICCC
ÂżPORQUE ELEGIR LOS SDN PARA LOS ALOJAMIENTOS DE TURISMO RURAL? = ( 6 = 0
+ " " & " ! 0 V ' % 0 =.L = (
! ! - 6 ( ' % - ! * ! ' ! =.L &
EFICACIA PROBADA =.L " ! ' ;( ' & 6 & - & -
& ! ' ! (GestiĂłn sostenible del agua residual en entornos rurales, Proyecto Depuranat.â&#x20AC;? ISBN: 978-84-9745-383-7 (2ÂŞ ed). Edit. Netbiblo).
Para mĂĄs informaciĂłn por favor contacte con nosotros: /For more information contact with us please: http://www.itccanarias.org agua@itccanarias.org Telf./ Phone +34 928 72 75 03
$ ! !
$ " H * ! 7L// 8
WHY CHOOSE NWWTs FOR THE RURAL TOURISM FACILITIES? L// L//
L ; " (
; L//
"
7 ! ! U8 ! L//
PROVEN EFFICTIVENESS = " L// 7 ; 8 9 !
7 8 (GestiĂłn sostenible del agua residual en entornos rurales, Proyecto Depuranat.â&#x20AC;? ISBN: 978-84-9745-383-7 (2ÂŞ ed). Edit. Netbiblo). Los SDN son una alternativa fiable para el tratamiento de las aguas residuales en los alojamientos rurales y prueba de ello es el considerable aumento, de instalaciones de este tipo, que se ha producido en los Ăşltimos tiempos en Canarias tanto desde la administraciĂłn publica como de iniciativas privadas.
NWWT systems are an affordable technology for treating the wastewater in rural tourism facilities. Several installations have been commissioned in the last years for Hotels and rural recreational areas.
INNOVANDO Y MEJORANDO NUESTRO SECTOR TURISTICO ¿ES RENTABLE INVERTIR EN ENERGÍAS SOSTENIBLES Y EN PROGRAMAS DE AHORRO ENERGÉTICO? -& ! +
* * Y Z Z Z * & F & & &
' " . & Y
IS IT PROFITABLE TO INVEST IN SUSTAINABLE ENERGY AND ENERGY SAVING PROGRAMS? $ ! 9 9 Y Z Z Z
F Y
¿QUIERE APOSTAR POR EL TURISMO SOSTENIBLE? DO YOU WANT TO SUPPORT SUSTAINABILITY? 0 ! ( '
' ! -
+ (
& ! A
' F ! % F ?' 7 A F 8
FF ! - !
$
F
& A 6 + F .
. R $
PRIMEROS PASOS PARA EL TURISMO SOSTENIBLE % - & '
+ L & & ( " % - K
= & ( & * & ! ! & +" * & & % + F .
-
FIRST STEPS TO SUSTAINABLE TOURISM
$ "
- K
! ! H . R $
RED CIDE TURISMO: INNOVACIร N Y DESARROLLO EMPRESARIAL RED CIDE TOURISM: INNOVATION AND ENTERPRISE DEVELOPMENT % F & .
7F . 8 & & & = & ! QOD! # .
F > &
L $ . 7 . 8 * 7 8 ; F = ! QOD $ ! F . # 7 F.#8
MISIร N Y LOGROS
MISSION AND ACHIEVEMENTS
;
- GE &
; . 0 EB * ; &
A
B IBQ & OOP ; 9 & A - & & & : & ICG A ! GCG ; 0 I + = 0 ECC ' % 0 0 " F .
; ?
- * GE , ; . $ EB $ ; >
* BIBQ OOP * ; = - ICG * ! GCG ; I
ECC
PARTICIPANTES EN LA RED CIDE TURISMO
PARTICIPANTS ON CIDE TOURISM NETWORK
PROYECTOS APOYADOS
PROJECTS SUPPORTED
; & & 7 F,! F U8 ; & ;% * / G C ; . & $ ;% ; & = =: JCCB! @ & =: BICCB! = = @ & = & =: GPCCB ; & / # ; *
+ ; , &
; = 7 F,K F U8 ; : 9 $ = / G C ; . ; $ ; 4 ! =: ; / # L $ ;
;
CAPACITANDO Y APOYANDO LA INNOVACIร N DEL SECTOR TURร STICO TRAINING AND SUPPORT TO INNOVATION IN THE TOURIST SECTOR % & ! & = & * & 7 8
F ! =
# & & - # & & + ; 9 & ; &
; , + &
& & ; , & ; & & A ACCIONES 7GCBC8
+ 7GCBB8
> 7GCBB8 7GCBG8
- #
; ;
; F * ; 9 * ; = ACTIONS $ 7GCBC8 $
7GCBB8 >
= L $ / $ 7GCBG8
INSTRUMENTOS DE APOYO CONTINUO
CONTINUOUS SUPPORT TOOLS
F . 7EB * & 8 L $ 7 ' 8
F . 7EB $ 8 L $ 7 ( 8
INSTRUMENTOS DE APOYO PUNTUAL @ >F! = G C! ! U
TEMPORAL SUPPORT TOOLS @ >F! = G C! !
Para mรกs informaciรณn por favor contacte con nosotros: /For more information contact with us please: http://redcide.es info@redcide.es Telf./ Phone +34 928 18 96 20