X I X
2 0 1 6 D E
N Ú M E R O
A G O S T O 1
D E
La Guía cultural de RD
Música urbana mirando al Caribe Cuando se une el diseño y la artesanía Toros a la Virgen: La fiesta cultural del Este
N Ú M E R O
X V
Teatro Gallo Electrónico Teresa Ma. Guerrero Editora Tayana José González Sub-editora Gisela Paredes Redactora
Más de 100 artistas estarán en escena.
Chantall M. Ramírez Corrección de Estilo
Haz un espacio en la agenda de tus chiquitos en este verano y llévalos a descubrir qué hace tan feliz al nuevo personaje de la Fundación Teatro Tripode, “El Gallo Electrónico”, Una obra para disfrutar en familia a cargo del director Javich Peralta. Sábado 6 de agosto Hora: 6:00 p.m. Lugar: Centro Cultural Narciso González Hora: 300p/p
En portada: Alex Ferreira y el Frente Caribe
Calle Emilio Prud Homme #7, San Carlos. Santo Domingo, Rep. Dominicana
Historia del Tío Nasrudín
Teléfono: 809-686-9895 Celular: 829-958-4172
Correo: ciguapa@ciguapa.net
El Teatro Divergente trae al Caribe Nasrudín, un personaje de la tradición oral de los países árabes. Sus historias recorren el mundo con ocurrencias, torpezas, respuestas sabias y divertidas a los problemas y muchas sorpresas. Invita a tus familiares, amigos, vecinos y conocidos a “vivirse de la risa” con las historias del Tío Nasrudin. Elenco: Clara Olio, Ivanova Veras, Carlos Peña, Lía Bidó, Tomás Rubio. Domingo 7 de Agosto Hora: 7:30 PM Lugar: Sala Goico, Teatro Divergente Precio: $200 pesos
Ciguapa.net
CIGUAPA.NET
P Á G I N A
"Made in Dominicana"
Actrices de la comedia teatral
3
Circuito Malabarístico
La obra lleva el teatro de calle a la sala.
Lidia Ariza, Josema Rodríguez, Wendy Alba y Luciano García nos conducen en un recorrido por la cultura popular dominicana a través de la interesante obra “Made in Dominicana’’ una comedia dirigida por Germana Quintana. Se trata de una adaptación de “Made in Lanús” texto original de la dramaturga argentina Nelly Fernández. Sábados y domingos de la quincena Lugar: Teatro Las Máscaras Hora: Viernes y sábado 8:30, domingo 6:30. Entrada: $500.
La armonía y el entretenimiento combinados en un espectáculo que a través de la manipulación de artefactos lleva al público un concepto innovador de malabares de la mano de Gabriel García y Axel Martínez, quienes con un toque de elegancia pretenden cautivar al público utilizando distintos objetos de malabares (pelotas, balones, clavas o mazas), combinando técnica de teatro y calle. Sábado 6 de agosto Lugar: Teatro Guloya Hora: 5:30 p.m. Precio: RD$ 250 pesos
Un Lobo no tan Feroz
C. Cordero lleva su humor al Cibao
La pieza plantea de una manera diferente el clásico infantil.
Un lobo no tan feroz, pero sí desesperado por encontrar comida, debe huir y cuidarse de quienes lo persiguen. Por un lado, una traviesa Caperucita y su abuelita, quienes han elaborado un plan de nuevas maldades contra el lobo. Por otro, muchos cazadores intentando atraparlo pues entienden que un cazador no basta ya que se trata del más aterrador lobo jamás visto en el bosque. Sábado 06 de agosto Lugar: Teatro Guloya Hora: 5:30 p.m. Precio: RD$ 250 pesos
El joven comediante C. Cordero llega a la ciudad de Santiago con su humor inteligente. El show de stand up comedy es una buena oportunidad para que el Cibao disfrute de una forma moderna de hacer reir. En el espectáculo creado por C. Codero, el busca despertar la carcajada en el espectador a la vez que hace reflexionar sobre las situaciones absurdas que suceden en nuestra sociedad. Jueves 4 de agosto Lugar: Dao al pecao (Santiago) Hora: 9:00pm Precio:$200 pesos.
Carlos Cordero, comediante.
@ciguapanet
P Á G I N A
4
N Ú M E R O
Cine
X V
La Comunidad
Flor de azúcar: estreno de la quincena
El desierto es el escenario natural del filme.
Un film de época inspirado en el cuento original del profesor Juan Bosch, “La Noche Buena de Encarnación Mendoza”. Cuenta la historia de dos parejas campesinas, una dominicana y otra de Haití cuyas vidas se conectan en un inspirador gesto de solidaridad humana. Producida por Fernando Báez, esta historia posee un profundo contenido humano y cultural que se desarrolla entre 1948-1949, en los campos de caña de la isla, durante la dictadura de Trujillo. Disponible en cines del país.
Una película española dirigida por Álex de la Iglesia y protagonizada por Carmen Maura. Julia trabaja para una inmobiliaria, no tiene mucho éxito en la vida y está casada con Ricardo, un hombre negativo y mediocre. Su vida cambia cuando descubre, en el próximo piso que debe vender, donde vivía un anciano solitario que acaba de fallecer, 300 millones de las antiguas pesetas. Género: Comedia, de humor negro Fecha: 2 de agosto de 2016 Hora: 7:00 p.m. Lugar: Centro Cultural de España
The salt of the earth
Mujeres Tierra
La actriz Dolores Fonzi.
Seis viajes a seis comunidades confundidas entre la tierra seca y el gigante Lago Enriquillo. Un mosaico de historias de mujeres del campo dominicano, donde viven dentro de los límites marcados por la sociedad que ellas cuidan, por la que luchan y de la que esperan respuestas y oportunidades. Un documental producido por CESAL Dominicana, Wendy P. Espinal y Mijail Peralta Intérpretes: Arisleida Media, Crisálida Medrano, Juana Mateo, Agustina Galán, María Mateo, Marianny Mateo, Rosa Mesa y Érida Pérez. Miércoles 3 de agosto 2016 Hora: 7:30 p.m. Lugar: Cinemateca Dominicana
Ciguapa.net
Desde hace cuarenta años, el fotógrafo Sebastião Salgado recorre los continentes tratando de captar los cambios de la humanidad. Ha sido testigo de grandes acontecimientos que han marcado la historia reciente: conflictos internacionales, hambruna y éxodos, sin embargo, ahora decide visitar territorios vírgenes con grandiosos paisajes, fauna y flora exóticas. Se trata de un homenaje fotográfico a la belleza del planeta Tierra. Participan en el proyecto su hijo Juliano y Wim Wenders, también fotógrafo. Disponible en cines del país.
CIGUAPA.NET
P Á G I N A
Espectáculos musicales
Maridalia canta con músicos nóveles
A bailar de a duro con El Torito
Héctor Acosta, merenguero
El que se ha convertido en uno de los merengueros más queridos y cotizados se presenta en un lunes realmente bailable. Lunes 1 de agosto Lugar: Jet Set Hora: 10:00 p.m. Entrada: $1,000 pesos.
Maridália Hernández
Gilberto Santa Rosa
Después del lanzamiento de su más reciente disco, la prodigiosa violinista dominicana Aysha Syed sigue con sus presentaciones en el país. La talentosa joven sigue promoviendo la valoración de la música clásica en la República Dominicana. Miércoles 3 de agosto Lugar: Teatro Nacional Hora: 8:00 p.m. Entrada: $,1800/ $1,500/ $800 platea; $750/ $500 balcón.
Las presentaciones musicales en el marco de las convocatorias de Proyectos Culturales sigue con la presentación de Maridália Hernández junto a la Banda de Escuelas Libres de Villa Trina. Viernes 5 de agosto Lugar: Casa de Teatro Hora: 8:00 p.m. Entrada: gratis
The man and his music: El caballero
Aysha toca con el corazón
Aysha Syed, violinista
5
El Caballero de la Salsa trae a Quisqueya el espectáculo que presento recientemente en el Carnegie Hall de Nueva York. Gilberto se hará acompañar de un artista dominicano, pero no revelado el nombre. Viernes 5 de agosto
Lugar: Teatro Nacional. Hora: 8:30 p.m. Entrada: $2,710 Balcón, 4,105/6,400 Platea.
Santo Domingo de Fiesta
Ritmos del folclor de San Cristóbal En el marco de la Convocatoria de proyectos culturales se presenta Kinito Méndez con intérpretes de música folclórica de San Cristóbal. Jueves 4 de agosto Lugar: Palacio de Bellas Artes Hora: 9:00 p.m. Entrada: gratis
El Ministerio de Turismo lleva esta quincena a la tarima de Santo Domingo de Fiesta trovadores con guitarra y el acostumbrado despliegue de gracia y talento el Ballet Folclórico del Mitur. Al finalizar la velada, se presentará un artista invitado. Viernes y sábado Lugar: Plaza de España, Ciudad Colonial. Hora: 8:00 p.m. a 10:00 p.m. Entrada: gratis
CIGUAPA.NET
@ciguapanet
P Á G I N A
6
N Ú M E R O
Puro soneo en la Zona
X V
Exposiciones Si se juntan la artesanía y el diseño
El grupo Bonyé en acción
Los domingos se han convertido en días de son y merengue tradicional, gracias al maravilloso proyecto musical “Bonye”. Una tarima con una gran cantidad de músicos y cantantes se levanta frente a las ruinas de San Francisco convirtiéndose en un espacio emblemático en toda el área de El Caribe. Todos los domingos Lugar: Ruinas de San Francisco, Ciudad Colonial. Hora: 5:00 p.m. a 11:00 p.m. Entrada: gratis
Festival The Pinapple Ball
Alpargata diseño de Jenny Polanco
El Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC) y el Centro Cultural de España (CCESD) celebran el Día del Diseñador Dominicano con una rica exposición donde se unirá el diseño profesional y la artesanía. Expositores: Los Tejedores, Zagarella, La Buena Fé, Casa Alfarería, Jenny Polanco, La Alpargatería, Joao Rodríguez, Vainillas, José Durán, Trapitos de Sofía,Orlando Isaac, Nooficial, Michelle Urtecho, Modafoca, Madame Blanco, Tuto y Carola y Mateo5. Vigente hasta el 10 de septiembre Lugar: Centro Cultural de España. Horario: 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Entrada: gratis
Cervantes en Bonao
Grupos Los Cafres
Un junte histórico de música urbana y alternativa se dará en un espacio mágico de la ciudad de Santo Domingo. Los Cafres, Cultura Profética, Alexis Ferreira y el Frente Caribe, Mark B, Alex y Fido serán los artistas que conformarán la extensa cartelera de artistas del festival. Lunes 15 de agosto Lugar: Playa de Montesinos. Hora: 6:00 p.m. Entrada: $1,800 por persona.
Ciguapa.net
La exposición “Cervantes: ese que veis ahí” se vuelve itinerante y llega a la ciudad de Bonao donde comienza un periplo que la llevará por diferentes centros culturales del país. Viernes 5 de agosto Lugar: Plaza Cándido Bidó, Bonao. Hora: 7:00 p.m. Entrada: Libre
CIGUAPA.NET
P Á G I N A
7
Talleres del Ballet Nacional Dominicano
Talleres y conversatorios Taller de Narrativa
El Ministerio de Cultura impartirá un Taller de Narrativa con el objetivo de que los participantes aprendan las técnicas correctas de redacción de novelas, cuentos y otros textos en prosa. Será impartido en cuatro secciones por la Escritora Emilia Pereyra Fecha: 1, 8, 15 y 22 de agosto Lugar: Ministerio de Cultura Entrada: gratis
Taller de diseño y evaluación de proyectos culturales Poco a poco la gestión cultural en el país se va formalizando. Uno de los pasos para avanzar en ese sentido es la capacitación. Fundarte invita a este curso con cupo limitado, al que te inscribes llamando al 809-805 -1271. Miércoles 10 de agosto Lugar: Biblioteca Pedro Mir Hora: 5:00 p.m. Entrada: gratis
En el marco de la Feria de Gestión Cultural que realiza en este mes de octubre, el Ballet Nacional Dominicano trae al público una diversidad de talleres interesantísimos para aumentar los conocimientos sobre la danza y sus distintas disciplinas. Los cursos incluyen formación sobre Danza Urbana, Danza Contemporánea, Acondicionamiento Físico, Proceso Creativo, Danza y Teatro. Esta es una excelente oportunidad para bailarines profesionales y principiantes, así como personas vinculadas al mundo artístico para que conozcan más sobre una de las artes más sublimes y más sacrificadas. Jueves 4 y 5 viernes de agosto Lugar: Palacio de Bellas Artes Hora: 3:00 p.m. y 9:00 p.m. Entrada: gratis
CIGUAPA.NET
@ciguapanet
Fiestas populares Toros a La Altgracia: Ofrenda a la virgen
Ganaderos de Hato Mayor durante la procesión.
Esta procesión es la más extensa del país y la mayor manifestación de la cultura del Este.
La tradición de la ofrenda de Toros a la Virgen se inicia con la llegada a la Basílica de los toros ofrecidos por los creyentes a la protectora espiritual de la isla por favores recibidos.
La peregrinación inicia en Bayaguana recolectando toros en el camino en los distintos municipios del Este. Los toros entran en Higuey el día 14 en la mañana y son entregados por los comisarios de la Hermandad al obispo en los jardines de La Basílica, para iniciar otro recorrido hasta la Iglesia de San Dionisio.
Este ritual conlleva todo un tiempo de preparación que se inicia con el recorrido de los devotos por las comunidades rurales recogiendo toros para ofrendarlos a la Virgen mientras rezan, cantan salves y tocan atabales. La tradición de acción de gracias a la Virgen de La Altagracia viene desde finales del Siglo XVII.
Peregrinas de Bayaguana en carretera camino a Higuey.
Kilómetro 12, Autopista Sánchez. Tel. 809-530-3114. Ciguapa.net
@ciguapanet