X X I
2 0 1 6 D E
N Ú M E R O
S E P T I E M B R E 1
D E
La Guía cultural de RD
Andrés Cepeda al Teatro Nacional Festival de Teatro de Bolsillo llega a su 6ta temporada Azua, ciudad de poetas, celebra sus patronales
N Ú M E R O
X X I
Teatro VI Festival de Teatro de Bolsillo Teresa Ma. Guerrero Editora Tayana José González Sub-editora Gisela Paredes Redactora
Fachada del Teatro Guloya
El Teatro Guloya está de aniversario y lo celebra con el VI Festival Iberoamericano Teatro de Bolsillo 2016. Durante cuatro semanas, podrás disfrutar de cuatro espectáculos dirigidos e interpretados por diferentes generaciones de artistas del teatro dominicano. También se estará llevando a cabo el "Forro del Bolsillo" un espacio de reflexión entre los artistas, el público y especialistas de la crítica. Del 1 al 25 de septiembre Lugar: Teatro Guloya Hora: jueves, viernes y sábado 8:30 p.m, domingo 6:30 p.m. Entrada: $500 general/ $400 estudiantes.
Chantall M. Ramírez Corrección de Estilo En portada: El cantautor Andrés Cepeda
Calle Emilio Prud Homme #7, San Carlos. Santo Domingo, Rep. Dominicana
Confesiones de un elefante
Teléfono: 809-686-9895 Celular: 829-958-4172
Correo: ciguapa@ciguapa.net
Orestes Amador, actor.
En el marco del VI Festival Iberoamericano Teatro de Bolsillo 2016, se presenta la obra “Confesiones de un elefante”. Historia de un asesino en serie que busca reivindicar el verbo matar y se debe entre recuerdos de su primer crimen y la repulsión que siente por sus manos. Bajo la dirección de Richarson Díaz y actuación del actor y coreógrafo Orestes Amador. Del 1 al 4 de septiembre Hora: jueves, viernes y sábado 8:30 p.m. domingo 6:30 p.m. Lugar: Teatro Guloya Entrada: $500 general/ $400 estudiantes.
Ciguapa.net
CIGUAPA.NET
P Á G I N A
El último instante
3
Juicio a una zorra
Elvira Taveras encarna a Helena de Troya Carlota Carretero da vida a Noemí
La destacada actriz Carlota Carretero encarnará a Noemí, una mujer que libra una gran batalla entre las cuatro paredes de un manicomio donde, presa de su pasado, se enfrenta a las voces de una serie de personajes de su atormentada existencia, quienes desfilan por su memoria, llenándola de culpa y de vergüenza. El laureado productor artístico Guillermo Cordero debuta como director con este monólogo del dramaturgo Franklin Domingo. Del 2 al 11 de septiembre Hora: viernes y sábado 8:30 p.m. y domingo 6:30 p.m. Lugar: Sala Ravelo, Teatro Nacional Precio: $800 pesos
Pecados enfrentados
Franklin Domíguez y Exmín Carvajal.
En esta obra se ponen cara a cara dos modos de ver la vida. A través de esta dramaturgia, el autor nos hace reflexiona sobre la crisis de identidad por la que atraviesa un sacerdote durante uno de sus sermones donde la voz del seminarista le reclama sobre lo importante que sería que las mujeres puedan ser sacerdotes. De esta manera se desencadena una discusión entre ambos religiosos sobre este y otros temas. Del 8 al 11 de septiembre Lugar: Teatro Guloya Hora: jueves, viernes y sábado 8:30 p.m.; domingo 6:30 p.m.
Una obra escrita por el director y guionista español Miguel Del Arco, narra de manera detallada la historia de las mujeres más controversiales de la mitología griega. Elvira Taveras, directora de esta pieza teatral personifica a Helena de Troya, hija de Zeus, mujer a quien se acusa de haber desencadenado la más famosa de las guerras antiguas. Del 15 al 18 de septiembre Lugar: Teatro Guloya Hora: jueves, viernes y sábado 8:30 p.m. domingo 6:30 p.m. Entrada: $500 pesos
Confinadas Casa de Teatro presenta este mes de septiembre “Confinadas”, un intenso drama que trata sobre abuso de género y sus más fuertes repercusiones físicas y mentales. Con las actuaciones de: Ana Lidia Abreu, Marisabel Marte y William Simón. Del 15 al 17 de Septiembre Hora: 8:30 p.m. Lugar: Casa de Teatro Precio: $500 pesos
Cuentacuentos
CIGUAPA.NET
La escritora Eleanor Grimaldi Silié compartirá con niños, la lectura de la historia de su autoría “Gotita de agua”. Sábado 3 de septiembre Hora: 11:00 a.m. Lugar: Mediateca del Centro León Entrada: gratis.
@ciguapanet
P Á G I N A
4
N Ú M E R O
Cine
X X I
Al final del túnel
Ciclo de cine medioambiental
El desierto es el escenario natural del filme.
All the time in the world. Proyección comentada por Suzanne Crocker, directora de la película. Tres niños de 10, 8 y 4 años de edad, cuentan cómo una familia deja su hogar para vivir nueve meses en el remoto desierto del norte canadiense. En coordinación con Fundación Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE) y Global Foundation for Democracy and Development (GFDD). Miércoles 14 de septiembre Lugar: Auditorio. Hora: 7:00 p.m. Entrada: gratis.
Leonardo Sbaraglia protagoniza el filme.
Joaquín está en silla de ruedas y vive en una casa lúgubre y oscura. Berta, bailarina de striptease, y su hija Betty, llaman a la puerta de Joaquín respondiendo a un anuncio que puso éste para alquilar una habitación. La presencia de las féminas alegra la casa y anima la vida de Joaquín. Una noche, mientras trabaja en su sótano, Joaquín se da cuenta que una banda de delincuentes está construyendo un túnel que pasa bajo su casa con la intención de robar un banco cercano. Disponible en cines del país
Bad Moms
“Muerte por mil cortes”, documental.
Muerte por mil cortes. Proyección comentada por Juan Botero Mejía y Jake Kheel, co-directores y productor de la película que saca a flote el negocio del carbón en la frontera domínico-haitiana y las consecuencias en la deforestación de la isla. En coordinación con Fundación Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE) y Global Foundation for Democracy and Development (GFDD). Todas las proyecciones cuentan con los comentarios de José D’Laura, facilitador del Cine Club del Centro León. Jueves 15 de septiembre Lugar: Auditorio. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio. Entrada: gratis.
Ciguapa.net
Mila Kunis interpreta a una madre muy particular.
Amy es una madre común que cuida de todos menos de ella misma. Su vida es perfecta: un matrimonio feliz, hijos de sobresalientes, una casa preciosa los 365 días del año. Pero todo esto es solo apariencia y Amy está a punto de estallar, sobrecargada de trabajo y de compromisos, demasiado cansada para aguantar una sola petición más; decide arrastrar a otras dos madres responsables a un atracón de locura, libertad, y diversión. Disponible en cines del país
CIGUAPA.NET
P Á G I N A
Espectáculos musicales
Al son del humor
Jueves salseros en Praga Los jueves en el barrio de Villa Juana son para bailar buena salsa. En esta fiesta se dan cita los capitalinos amantes de ese caribeño género musical. Jueves 1 de septiembre Lugar: Praga Auto Detailing Hora: 8:00 p.m. Entrada: Gratis.
5
Víctor Víctor, cantautor
El cantautor Víctor Víctor y el comediante Felipe Polanco (Boruga), presentarán un concierto donde el humor y el canto se entremezclan en una combinación única. Viernes 9 de septiembre
Hora: 8:00 p.m. Lugar: Patio Caribeño del Centro León Entrada: gratis.
Mark B en concierto
Andrés Cepeda, “Mil ciudades”
Andrés Cepeda, cantautor
El cantante colombiano llega a Santo Domingo con su espectáculo “Mil ciudades” con el que a recorrido diferentes países. En esta ocasión el intérprete de “Tengo ganas” se hará acompañar en escena de los dominicanos Pavel Núñez y Pámel Mancebo. Viernes 2 y sábado 3 de septiembte Lugar: Teatro Nacional Hora: 8:30 p.m. Entrada: Entre $2,500 pesos y 9,250 pesos.
Mark B, cantante urbano
Uno de los más pegados de los intérpretes urbanos se presentará con su repertorio de canciones movidas para poner a bailar a todos los presentes en esta parranda en el centro de la capital del país. Viernes 5 de agosto Lugar: Hills Lounge de Silver Sun Gallery Hora: 9:30 p.m. Entrada: $700 pesos.
Santo Domingo de Fiesta
El afro jazz de Josean Jacobo & Tumbao El inquieto Josean y su grupo mezclan el jazz con ritmos de nuestro folclor, creando una interesante propuesta sonora. Viernes 9 de septiembre Lugar: Dominican Fiesta Hotel & Casino Hora: 8:30 p.m. Entrada: gratis
El Ministerio de Turismo lleva esta quincena a la tarima de Santo Domingo de Fiesta trovadores con guitarra y el acostumbrado despliegue de gracia y talento el Ballet Folclórico del Mitur. Cada noche hay una sorpresa diferente para el público. Viernes y sábado Lugar: Plaza de España, Ciudad Colonial. Hora: 8:00 p.m. a 10:00 p.m. Entrada: gratis
CIGUAPA.NET
@ciguapanet
P Á G I N A
6
N Ú M E R O
X X I
Exposiciones Zonas grises de Medellín y Santiago
Territorios del tiempo
El grupo Bonyé en acción Belinda Brugal , Soraya Abu Naba a , Brice Rele-Turo, Maripili Bellapart.
Con la exposición "Zonas Grises, Matices de la Urbe en la Era Global", el Centro León irrumpe con mucha fuerza visual y estética en la primerísima problemática mundial que engloban las categorías Ciudad, Cultura y Desarrollo. El Museo de Antioquia, Medellín y el Centro León ponen en escena un diálogo que proyecta críticamente las ciudades latinoamericanas en la era global.
La exposición se organiza museográficamente en cuatro ámbitos. El primer ámbito, “condición urbana”: muestra la dialéctica de lo urbano versus lo rural. El segundo ámbito “marcas que hacen territorio”: expresa la ciudad que se observa como una mancha en un territorio concreto. El tercer ámbito muestra la “fascinación y desencanto con la tecnología”: y el cuarto ámbito concluye con un desafío, “el poder de actuar juntos o ecologías culturales”: en este espacio se juega con las herramientas alternativas que posee una sociedad urbana para salir adelante. Vigente hasta el 25 de septiembre Lugar: Centro León, Santiago Hora: 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Entrada: gratis
Ciguapa.net
La exposición es la individual número 15 de Soraya Abu Naba'a, compuesta por 47 obras creadas en pinturas sobre tela, dibujos en técnica mixta sobre papel e instalaciones con materiales diversos, ejecutadas entre 2009 y 2016, la cual ha sido curada por el crítico de arte y curador jefe del MAM, Amable López Meléndez. La exposición es un recorrido sobre la trayectoria de la artista y una invitación, a lo que podemos llamar sus paisajes mentales, invitan al espectador a sumergirse en el desarrollo de escenarios imaginarios invadidos por conexiones sinápticas de formas geométricas y orgánicas, donde el color y el espacio se manifiestan con igual importancia que el dibujo.
Las obras de Abu Naba’a se encuentran en colecciones privadas en Santo Domingo, Miami, Toronto, Estambul, Amman, Ginebra, Nueva York, Ft. Lauderdale, entre otros países. Su labor se registra en numerosas publicaciones en revistas y periódicos, tanto a nivel nacional como internacional. Vigente hasta el 27 de septiembre Lugar: Museo de Arte Moderno. Horario: 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Entrada: gratis
CIGUAPA.NET
P Á G I N A
7
Talleres y conversatorios Seminario “Contemporaneidad artística en el Caribe insular y continental”
Cocina consciente
Curso teórico, práctico y demostrativo donde podrás aprender sobre alimentación natural, saludable, consciente y sostenible, conocer los elementos básicos y las distintas corrientes de la alimentación consciente: vegetariano, vegano, orgánico y crudo. Inicio 3 de septiembre Hora: Sábados de 9am a 12pm, domingos de 10am a 1pm. Lugar: Centro Prabhuji Precio: 8,000 pesos
Taller de bisutería reciclada Divertida forma de contribuir a preservar el medio ambiente. En este curso taller, dirigido a personas mayores de 50 años, los participantes aprenderán a elaborar hermosas piezas de bisutería reciclada con objetos que se encuentran en sus propias casas. Fecha: 8, 9 y 10 de septiembre Hora: 5 a 7 p.m. Lugar: CC de España Inscripción hasta el 1 de septiembre.
Mapa del Caribe Insular y Continental.
El seminario taller a cargo de María de las Nieves Fals permitirá al estudiante conocer las características de la producción artística de países del Caribe Insular y Continental desde finales del siglo XIX a la actualidad, así como los circuitos y redes en que se ha difundido el arte caribeño contemporáneo. Fals es en la actualidad coordinadora de la Cátedra de Historia del Arte en la Facultad de Artes UASD, donde también es profesora adjunta. En cuanto a su formación académica cuenta con una licenciatura en Historia del Arte; y Maestría en Metodología de la Investigación Científica y Epistemología (UASD). Los días 13, 15, 17, 20 y 22 de septiembre Lugar: Biblioteca Pedro Mir Hora: martes y jueves de 5:00 p.m. a 8:00 p.m.; sábado de 9:00 a.m. a 12:00 m. Costo: $ 5,000 pesos.
CIGUAPA.NET
@ciguapanet
Fiestas populares
Fiestas a La Dolorosa
Fiestas patronales de Azua
Coronación Patronales 2015.
Imagen de la Virgen de Los Dolores o Metresilí
Las Fiestas Patronales de Azua se realizan en honor a Nuestra Señora de Los Remedios, Madre Espiritual del pueblo azuano. En estas celebraciones las autoridades del pueblo programan actividades religiosas artísticas, culturales recreativas y deportivas. Asimismo se corona a la Señorita 8 de Septiembre. El año pasado, la distinción recayó sobre la joven Ámbar Reynoso Solano.
Nuestra Señora de Los Dolores o simplemente La Dolorita, como es llamada esta advocación de la Virgen María es una de las figuras más importantes en la religiosidad popular dominicana. Su sincretismo en los altares de esa mezcla de lo católico con lo espiritual africano es “Metresilí”, un espíritu femenino muy presente en las fiestas de atabales que se celebran en todo el país. El color de estas fiestas es el rosado y se brinda refresco rojo, pues según la creencia es la bebida favorita de esta divinidad, aunque sea una santa católica, tras ella se esconde un espíritu ancestral dahomey.
Kilómetro 12, Autopista Sánchez. Tel. 809-530-3114. Ciguapa.net
@ciguapanet