dárek
)$ '%%+
lll#X^a^X]^a^#Xo
70%"'0/& q 7:#3"/ 5&-&'0/: " 5"3*': 1-64 10 5&/¤ ,0 +",0
) '%%+ 7ái k{b^! iV` cZk{]{b V diZkÇj id lll#X^a^X]^a^#Xo
Logo a obchodní známka jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a veškeré jejich využití společností Samsung Electronics j e na základě licence. Další obchodní známky a jména patří příslušným vlastníkům. ©2006 Samsung Electronics Co. Ltd. Screen images are simulated.
představte si tenký, slide-up mobil, který má všechno uvnitř. Představujeme tenký slide-up mobilní telefon Samsung D800. Počínaje 1.3 megapixelovým fotoaparátem a hudebním přehrávačem až po stylový moderní vzhled vám D800 přináší vše, co se žádá od slide-up mobilu – ovšem v tenčím provedení. www.samsung.cz
SGH-D800
SGH-D800_190x245.indd 1
1.3 Megapixel Camera Music Player (MP3/AAC/AAC+/e-AAC+/ WMA) Video Recording & Messaging Bluetooth® Wireless Technology with Stereo Sound
262144 Color TFT Screen (QVGA, 2.12”) TV-output Mobile Printing Speakerphone
21.3.2006 17:40:11
+BL BTJ WZQBEBKÄ NPOJUPSZ TMBWOÔDI
Dan Nekonečný
Ê¥ }>A>8=>A>
zápraží D7H6=
zápraží .POJUPS 3KUTEØNâÊNEKONEØNâÊ VfĝNIVġÊDESKTOPÊ$ANAÊ .EKONEØNmHO
7ÔLPQ
70-
(RUÊNERVĈÊOPâTÊVYHRfLÊ NfĝÊĝmFREDAKTORÊAÊAUTORÊ TmTOÊSTRfNKYÊVÊDOBâÊJEJqÊ UZfVâRKYÊOPRAVDUÊNETUĝq Ê COÊNAPqĝEÊVEÊSVmMÊ SLOUPKU Ê
70%"'0/& 4OBEO¹ DFTUB
%PQJTZ B DJU¸UZ .âCOÊODÊVfSÊAÊPfRÊPERELÊ OÊHUMORU
1BWMB¿ %MILÊ(AKLÊTOÊSÊRADOSTqÊ NATÿELÊKRfSE
%SPCLZ .AÊCOÊPÿIĝLIÊVEÊ 7IMBLEDONU ÊJEDNOLĈğfKÊ VEÊSLUMUÊSEÊSNqDANqÊAÊKDOÊ JEÊBLIKAJqCqÊKOCOUR
5PQ 5FO +NqRY ÊBRADKY ÊBqBRYÊ Ê PROSTâÊNEJĝqLENâJĝqÊVOUSYÊ SVâTA
4WÃU NPCJMÐ #OÊBYÊSEÊSTALO ÊKDYBYÊSEÊ VĝECHNYÊMOBILYÊROZHODLYÊ OPUSTITÊTUTOÊPLANETU Ê MOBILÊMâSqCEÊAÊNOVINKYÊ ZEÊSVâTAÊ6ODAFONU
VNFOEB (I RES Ê ÊADRENALINOVqÊ SPORTOVCIÊCYBERSPACU
;PPN :NfTEÊDOPRAVNqÊZNAØKY Ê !NO Ê6fS ÊğEÊPOLICIEÊ NENACHYTf Ê!ÊVIDâLIÊJSTEÊ TYHLEÊKOUSKY
) MBWOÄ LVTZ /B WÔ[WÃE¸DI -ASO ÊMASOVfÊZfBAVA ÊMASKY ÊPROSTâÊ MASOPUSTY
30 Krása
,BMFOE¸Ï 6qME ÊDUBEN ÊJEĝTâÊTAMÊ BUDEM Ê!LEÊKDYBYÊSEÊVfMÊ PÿECIÊJENÊCHTâLOÊVEN ÊTAKÊAąÊ MfTEÊZÊØEHOÊVYBqRAT
'JMN 4VĈRCIÊ-ATRIXUÊSEÊVRACq
)VECB
+RfSNmÊPOVqDfNqÊOÊKRfSE ÊKRfSKfCH Ê KRASAVCqCH Ê!ÊNAVRCHÊVLASATġÊDUEL Ê
!HMEDÊMfÊHLADÊAÊTOÊUğÊ DOCELAÊDLOUHO ÊÊÊ
$FTUZ Kostarika,
)VECB
ZEMâ ÊKDEÊHNEDÊZNAMENfÊZqTRA
7ÄLFOE #HCETEÊSEÊSTfTÊNAÊVqKENDÊKAPITfNEMÊ NEBOÊ KAPITfNKOU ÊJACHTY Ê6YRAğTEÊKÊJEZERUÊ-~RITZ
1PWÄE¸OÄ
Radůza
/ÊRUSKmMÊHIPÊHOPU ÊKYVADLU ÊOSMIÊDâTECHÊ AÊKARAVANU
.ÊEB (OÝTEÊUğÊZIMUÊZAÊHLAVUÊAÊPOJÝTEÊSÊNfMIÊDOÊ DğUNGLE
5FTU .ENqÊTOÊZASEÊTAKÊDfVNO ÊCOÊJSMEÊDOKfZALIÊ VEÊSLOVENĝTINâÊSLEDOVATÊZPRfVY ÊTELEVIZNqÊ SERIfLYÊIÊSPORTOVNqÊPÿENOSY Ê:VLfDLIÊÊ BYSTEÊTOÊJEĝTâ Ê
4QPS¸L 4ELEÿqZEKÊNENqÊÿqZEKÊTELEVIZNq ÊALEÊTELECq Ê JINAKÊZVANġÊTmğÊVqDE÷SKġ }>A>8=>A> ¥
ª·«µ·³
$VAÊØLENOVmÊ+OSHEENÊ VYSTOUPILIÊNAÊBRNâNSKmMÊ FESTIVALUÊÊ -fMEÊSÊNIMIÊROZHOVOR
,OJIZ ×TENqÊPÿEDÊJARNqÊT{ROUÊAÊTAKYÊ POHLEDÊPODÊSUKNâÊØEĝTINY
L 7PEBGPOV "LDF 1¹S JOGPSNBDÅ OBWÅD 7PEBGPOF LBSUB jBSHPO 5FMFGPOZ W QMOÁ QBS¹EÄ 5FMFGPOZ WF [LSBUDF 1ÐJQPKFOÅ .PCJM OB TQM¹ULZ 7PEBGPOF 8PSME SPBNJOH +BWB ISZ %BMtÅ JOGPSNBDF P OBCÅEDF QSPEVLUÑ B TMVxFC /BtF QSPEFKOZ
zápraží OK GHIKD
;BKÄD
FOTO Ê0ROFIMEDIA CZ
0ÿESTOğEÊVZHLEDEMÊPÿIPOMqNfÊHLODAVCE Ê PODROBNâJĝqÊVġZKUMYÊUKfZALY ÊğEÊZAJqCIÊJSOUÊ PÿEKVAPIVâÊPÿqBUZNqÊCHOBOTNATCĈMÊAÊSUDO KOPYTNqKĈM Ê*SOUÊTAKmÊMNOHEMÊRYCHLEJĝqÊ NEğÊHLODAVCI ÊDOKfğOUÊPELfĝITÊRYCHLOSTqÊAğÊ ÊKM HOD Ê:AJEØqÊSAMICEÊTUHLEÊSCHOPNOSTÊ PÿEğqTÊJEĝTâÊSTUP÷UJqÊTqM ÊğEÊUMqÊZVLfDNOUTÊ NâKOLIKÊTâHOTENSTVqÊNARfZ Ê-ALqÊZAJqØCIÊPAKÊ PÿICHfZEJqÊNAÊSVâTÊPOSTUPNâ Ê:ATqMCOÊ-OJğqĝÊ MâLÊZAJqCEÊZAÊZVqÿATAÊNEØISTfÊAÊğfDOSTIVf Ê VÊØqNSKmÊSYMBOLICEÊSEÊJIMÊPÿISUZUJqÊMIMOÿfD NâÊPOZITIVNqÊVLASTNOSTIÊJAKOÊLASKAVOST ÊPĈVAB Ê VTIPÊAÊINTELIGENCE Ê0RAVDOUÊJE ÊğEÊZAJqCÊDOKf ğEÊVÊMILOSTNmMÊPOBLOUZNâNqÊTÿEBAÊIÊZAMâNITÊ ZAJEØICIÊZAÊPSA ÊAÊTOHOÊPAKÊHONITÊZAÊ{ØELEMÊ REPRODUKCE Ê:AJqCÊNENqÊPÿqLIĝÊRODINNġÊTYP ÊNAÊ ROZDqLÊODÊKOLEGYÊKRfLqKAÊZAJEØqÊOTECÊNEBUDUJEÊ BEZPEØNOUÊNORU ÊALEÊJENÊUPRAVUJEÊMâLKmÊ DOLqKYÊNAÊPÿESPfVfNq
Ê¥ }>A>8=>A>
-JEÀ W *-*$)*-* Kdo je váš ideál krásy? (/,+!Ë02/Ë6Ă%#(./Ë -ARTINÊ*AROĝÊ[4qMEAÊ*AROĝOVfÊAÊJEJqÊMfMA ]
}>A>8=>A>
I ty nejkrásnější nohy někde končí... ... řekl jednou Julian Tuwim, čímž chtěl naznačit, že krása není všechno a že bychom tělesnému vzhledu zase neměli věnovat takovou pozornost. Nic proti panu Tuwimovi! Z vlastního pozorování můžu dosvědčit, že má stoprocentní pravdu. Ale mezi námi: to místo, kde krásné nohy končí, taky není zrovna k zahození. Krásu si člověk najde všude! Proto jsme se v }>A>8=>A> rozhodli — snad pan Tuwim laskavě promine — že kráse přece jen věnujeme určitou pozornost a že jí zasvětíme dubnové číslo. Věřte mi, že je to krásné čtení a že byste už na téhle stránce neměli ztrácet ani minutu. Za život krásnější!
VODAFONE COM
FOTO Ê)SIFA
CILICHILI
}>A>8=>A> ¥
ÊROØNqKÊ)) Ê WWW CILICHILI CZÊ TOHLEÊJEÊPOVINNfÊTIRfğÊ PROÊPRfVNqKY ĂmFREDAKTORËË -ARTINÊ*AROĝ /BfLKAËË 3ERGEÊ3EIDLITZ 6YDAVATELÊÊ "OOMERANGÊÊ 0UBLISHING ÊS ÊR ÊO Ê 0ODâBRADSKfÊ Ê 0RAHAÊ ÊÊ TEL Ê Ê Ê ÊÊ WWW BPUBLISHING CZ PROÊ6ODAFONEÊ#ZECHÊ 2EPUBLICÊA S 4ISKÊ(ELMAÊ2OTO ÊS ÊR ÊO 5ZfVçRKAËVYDfNqÊÊ Ê Ê $ATUMËVYDfNqÊÊ Ê Ê $ISTRIBUCEÊÊ ×ESKfÊREPUBLIKA 0ERIODICITAËÊ -âSqØNqK 0RODEJËINZERCEÊ -ICHALÊ+OUBEK Ê "OOMERANGÊ0UBLISHINGÊ TEL Ê Ê Ê Ê E MAIL Ê KOUBEK BPUBLISHING CZ 5ZfVçRKAËPODKLADčË INZERCEË Ê Ê Ê -+×2Ê ¼DAJEÊJSOUÊPLATNmÊKEÊDNIÊ UZfVâRKY Ê:MâNYÊUVEDENġCHÊ {DAJĈÊNEBOÊTISKOVmÊCHYBYÊJSOUÊ VYHRAZENY Ê+OMPLETNqÊCENqKÊ SÊAKTUfLNqMIÊCENAMIÊSTEJNâÊ JAKOÊKOMPLETNqÊPOPISÊPODMqNEKÊ JEDNOTLIVġCHÊPRODUKTĈÊAÊSLUğEBÊ NAJDETEÊNAÊWWW VODAFONE CZ
+2%!4)6.¶Ëġ%$)4%,Ë 3IMONÊ"ROWNÊ[,ETNqÊDEN Ê!ąÊğIJEÊLmTO ÊZIMUÊUğÊ NIKDYÊVqCE ] -!.!Ĉ%2Ë6Ē2/"9Ë 'ABRIELAÊ"UBENqKOVfÊ[3NqDANâÊVÊTRfVâÊVEÊDVOU ]Ê 03!6#)Ê -ICHALÊ3CHINDLERÊ["-7Ê: Ê-Ê#OUPm ÊVÊTâSNmMÊ ZfVâSUÊHOÊNfSLEDUJEÊ"-7Ê Ê#OUPm ]Ê ĜTEFANÊĜVECÊ[4EREZKAÊ0LANETOVf ]Ê -ARTINÊ'ROMANÊ[#HVqLEÊTICHAÊ ÊVEÊDVOU ]Ê *AKUBÊ+yNIGÊ[/LGAÊ-ATOUĝKOVfÊZʼSTqÊÊ NADÊ,ABEM ]Ê 3ILVIEÊ$UMALASOVfÊ[4AKEĝIÊ6ANâKÊ$UMALAS ]Ê -AIEÊ#RUMPTON Ê[+RfSNmÊPfTEØNqÊODPOLEDNE Ê] %$)4/ġ)Ê *INDÿICHÊ.OVfKÊ[-YTICKfÊOSOBAÊVÊMLHfCH Ê-fÊTâLOÊ 3ALMYÊ(AYEKÊAÊHLAVUÊ-IROSLAVAÊ(ORNqØKA ]Ê &ILIPÊ(ORfØEKÊ[-ALfÊ*ULIEÊAÊVâTĝqÊ+RISTINA Ê:VLfĝąÊ KDYğÊRfNOÊSVqTqÊSLUNCE ] $%3)'.bġ)Ê #HRISSYÊ-OUNCEYÊ[+DOKOLIVÊSEÊĝIROKġMÊ UPÿqMNġMÊ{SMâVEM ]Ê 0ETRÊĜMqDÊ[,AHVfØÊOROSENġ ] -º$.¶Ë!Ë4%84/6³Ë349,)34+!Ë .ATfLIEÊ6ESELfÊ[-AKOVfÊPANENKA Ê)VKAÊZEÊ 3EDMmHOÊNEBE ÊMOJEÊBABIØKAÊ ÊVÊTOMTOÊPOÿADq ] *-*$)*-*Ë-!.!Ĉ%2Ë -AREKÊ3LEZfKÊ[3OFIE ÊMOJEÊDCERKA ] -!.!Ĉ%2Ë).:%2#%Ë -ICHALÊ+OUBEKÊ[×ERNfÊ+AWASAKIÊ.INJA ] 02/$5+Ú.¶Ê 0AVELÊ-ATUĝKAÊ[-OJEÊğENAÊ ÊCOÊJSTEÊ ØEKALI ] $40Ë/0%2³4/2Ê !LEĝÊ$URO÷Ê[!FRODITmÊALEÊSEÊZADKEMÊJAKOÊMfÊöUFAÊ VONÊ-ġDLO ] ġ%$)4%,Ë02/*%+45Ê $E%TTEÊ#HRISTIEÊ[0ODAÿENġÊZfPADÊSLUNCE ] 6)#%02%:)$%.4Ë02/Ë:.!Ú+5Ë !Ë+/-5.)+!#)Ê )GORÊ0ÿEROVSKġÊ[*ARNqÊRfNO ]
Spotřeba a emise CO2 Ibiza 4,6–7,9 (l/100 km), 124–190 (g/km).
A JAKÝ JE VÁŠ RITUÁL?
Pokud milujete pohodlnou a svižnou jízdu, máte nejvyšší čas seznámit se s novou Ibizou. Nová Ibiza teď přichází s inovativním designem, rozšířenou sériovou výbavou a hodnotnějším interiérem. ABS je nyní v základní výbavě, stejně jako dvojité přední světlomety. To vše za snížené ceny u většiny verzí. A nyní máte skvělou šanci získat novou Ibizu jako akční model s nadstandardní výbavou (5 dveří, klimatizace, elektrické ovládání oken předních dveří, centrální zamykání s dálkovým ovládáním) v hodnotě 60 500 Kč zdarma*!
Nová Ibiza. Existují různé rituály, ale vášeň pro jízdu máme společnou. *) Platí v případě financování formou SEAT Leasingu od ŠkoFINu, jinak za příplatek 20 500 Kč. RPSN od 9,30 %.
SEAT Finance od ŠkoFINu • www.seat.cz • SEAT Info-line 800 130 303
706160_novaIBIZA_190x245B.indd 1
3/8/06 10:28:40 AM
zápraží 9DE>HN 6 8>IÐIN dárek
ILUSTRACE Ê#HRISSYÊ-OUNCEY
!RCHIVÊVĝECHÊØqSELÊ NAJDETEÊNAÊÊ WWW CILICHILI CZ
3 ,
. 6.
Hvězdy + ) Excl Lásk usivae + 5 '(& $
%PQJT NÃTÄDF
!HOJËÚILI
KDYğÊJSTEÊVÊMINULmMÊØqSLEÊPSALIÊ OÊTOM ÊJAKÊVĝEMOğNâÊMĈğEÊ ØLOVâKÊCESTOVATÊPOÊMâSTâÊSPOLUÊ SÊOSTATNqMI ÊÿEKLÊJSEMÊSI ÊğEÊVfMÊ MUSqMÊNAPSATÊZfğITEKÊSÊ-($ Ê JAKÊJSEMÊSEÊSÊNqMÊSETKALÊNAÊCESTâÊ POÊSTÿEDNqÊ!MERICE Ê0ROTOğEÊ VÊNâKTERġCHÊMâSTECHÊğfDNfÊ DOPRAVNqÊSqąÊNEFUNGUJEÊAÊAUTOÊ MAJqÊJENÊBOHATĝq ÊZAÿqDILIÊSIÊTOÊ CHUDġÊMqST÷fCIÊPOÊSVġM Ê*EJICHÊ AUTOBUSOVġÊNfDRAğqÊTAMÊVYPA DfÊJAKOÊAUTOBAZARÊSÊPADESfTIÊ DODfVKAMA Ê3YSTmMÊFUNGUJEÊTAK Ê ğEÊPODLEÊSMâRUÊCESTYÊAÊNfPISUÊ NAÊØELNqMÊSKLEÊNAJDEÊØLOVâKÊ SVOJEÊAUTO ÊKDEÊUğÊPOSTfVfÊKLUKÊ SÊKASqRTAĝKOUÊAÊNAHfNqÊKOLEM JDOUCq Ê-INIBUSÊTOTIğÊODJqğDqÊJENÊ TEHDY ÊPOKUDÊJEÊPLNOÊ ÊAÊPLNOÊ ZNAMENf ÊğEÊDOÊDODfVKYÊSEÊ VEJDEÊVâTĝINOUÊOÊ ÊLIDIÊVqC ÊNEğÊ BYÊUÊNfSÊZKOUSLIÊPOLICAJTI Ê"ġTÊ ÿIDIØEMÊMqSTNqHOÊBUSU ÊTOÊJEÊPROÊ NâÊIÊOTfZKAÊSTYLU ÊKAğDġÊSIÊVYTU NINGUJEÊSVOJEÊAUTOÊPODLEÊMUZIKY Ê KTEROUÊHRAJEÊVÊAUTâÊAÊPÿIÊKTERġÊSIÊ OBVYKLEÊPASAğmÿIÊNAHLASÊZPqVAJqÊ RAGGA Ê%MINEM ÊKÿESąANSKġÊ SONGY ÊþIDIØIÊTOÊKVĈLIÊKĝEFTUÊPOÊ SILNICqCHÊMYDLqÊPâKNâÊRYCHLE Ê ALEÊKDYğÊCHCETEÊVYSTOUPIT ÊSTAØqÊ ZABOUCHATÊNAÊKAROSERIIÊAÊÿIDIØÊ ZASTAVqÊKDEKOLIV Ê0ROÊNfSÊJAKOÊ TURISTYÊTOÊBYLOÊDOBRġ ÊPROTOğEÊZAÊ MALġÊPENqZEÊSEÊØLOVâKÊDOSTALÊ KAMKOLIVÊAÊNAVqCÊJSMEÊSEÊSVEZLIÊ SÊMqSTNqMA Ê-âJTEÊSEÊAÊTâĝqMÊSEÊ NAÊDALĝqÊØASfK !LEăË4čMA }>A>8=>A> ¥
1
$ + )( ! 4 $ / (0 Prv # '"-)* " µ + ní erot
ika %! ( " )$2 fashion $
maz anec 4 sensabil ! ty
Cover _03_0 6_CM YK.ind d 1
-ILmËÚ),)#(),)
*STEÊSUPERÊØASOPIS Ê ALEÊODÊTmÊDOBY ÊCOÊ TISKNETEÊRUBRIKUÊ -ONITORYÊSLAVNġCHÊ TOÊJEÊ{PLNfÊBOMBA Ê :VLfĝąÊ$ANIELÊ,ANDAÊ VÊPOSLEDNqMÊØqSLEÊ MâÊIÊMOJEÊSPOLUğAØ KYÊ{PLNâÊROZSEKAL Ê 4âĝqMÊSEÊNAÊDALĝqÊ KOUSKY Ê!ÊVAĝEÊRUBRI KAÊOÊKNIHfCHÊJEÊ{PLNâÊ NEJLEPĝqÊRUBRIKAÊNAÊ TOTOÊTmMAÊUÊNfS Ê&AKTÊ SKVâLmÊ ÊJENÊTAKÊDfL +LfRAË0OSPqăILOVfË
¯FLMJ P humoru ÊÊ
a)VNPS KF WxEZDLZ [BMPxFO OB QSBWEÃ 1SP¿ NZTMÄUF xF OBQÏÄLMBE OFFYJTUVKÄ x¸EOÀ WUJQZ P UDI¸OFDI n $ICKÊ#LARK ÊROZHLASOVġÊMODERfTORÊ
a;F WtFDI xJWP¿JDIÐ TF VNÄ TN¸U QPV[F ¿MPWÃL J LEZx L UPNV N¸ OFKNÀOÃ EÐWPEÐ n %RNESTÊ(EMINGWAY
a)VNPS KF OFKEÐTUPKOÃKtÄ QSPKFW TNVULV n -ILOĝÊ+OPECKġ
a-JEÀ TF PCWZLMF TNÃKÄ CVÆ UPNV DP KF TNÃtOÀ OFCP UPNV ¿FNV OFSP[VNÃKÄ n !NTONÊ0AVLOVIØÊ×ECHOV
a$P KF TNÃtOÀ 7tFDIOP QPLVE TF UP EÃKF OÃLPNV KJOÀNV n 6OLTAIREÊ
CiliChili_190x245.indd 1
16.2.2006 11:26:58
zápraží E6KA6}
Emil Hakl
1
ROÊZAØfTEKÊJSEMÊąUKLÊ JENÊTAKÊPROÊINSPIRACIÊNAÊ 'OOGLE ÊVğDYCKYÊTOÊDâLfMÊ AÊVâTĝINOUÊPAKÊNAMASTqMÊ SLOUPEKÊOÊNâØEMÊ{PLNâÊ JINmM ÊDNESKAÊALEÊUDâ LfMÊVġJIMKU Ê*DEÊTOTIğÊOÊKOMPLEXNqÊZPRfVUÊ OÊTOM ÊCOÊTENÊPOJEMÊVÊ×ECHfCHÊZNAMENf Ê 5MâLECKfÊAGENTURAÊ2ADOSTÊNABqZqÊ)VANAÊ (LASEÊSÊKAPELOU Ê0ETRAÊ-UKAÊBEZÊKAPELY Ê )RONÊ-AIDENÊREVIVAL Ê(EIDIÊ*ANKĈÊNAÊHAL FPLAYBACKÊAÊSHOWÊSILfKAÊ:EKONA ÊTANEØNqÊ SOUBORÊ2ADOSTÊZÊ.EZVâSTICÊTANØqÊNAÊREPRO DUKOVANOUÊHUDBUÊ0LZE÷SKAÊAÊWWW RADOSTÊ NABqZqÊZVâTĝENqÊPENISU Ê#OÊNABqZqÊ2ADOSTÊ #$ Ê2ADOSTÊ6)$%/ÊJSEMÊSEÊNEODVfğILÊROZ KLIKNOUT Ê$fLÊDEFILUJqÊSTOVKYÊBARĈ ÊVINfREN Ê SQASHĈ ÊFITEK ÊGALERIqÊSÊLEVNġMIÊSTAROğITNOST MIÊAÊRĈZNġCHÊSPIKLENECKYÊALKOHOLICKġCHÊ AÊKATOLICKġCHÊSPOLKĈ Ê#OÊBYCHÊTAKYÊØEKAL Ê SVâTÊSEÊCHCEÊJENOMÊBAVITÊAÊPRfZDNâÊMUD
}>A>8=>A> ¥
ROVAT Ê!LEÊMOğNfÊJENÊğfRLqM ÊğEÊTOÊJDEÊ DNESKAÊTAKÊSNADNO ÊTAKYÊJSMEÊSEÊKDYSIÊSNA ğILIÊVEÊVâCIÊRADOSTIÊPODNIKAT Ê#HODILIÊJSMEÊ KAğDġÊROKÊPOÊĞIğKOVâÊVÊMASKfCHÊKLASIKĈÊ ÊØERTA ÊANDâLAÊAÊ-IKULfĝEÊ ÊAÊNOSILIÊJSMEÊ NAÊOBJEDNANmÊADRESYÊDfRKY Ê/TqK Ê*IRKA Ê /LINAÊAÊJf Ê/LINAÊBYLAÊSUPPORT Ê6ğDYCKYÊ JSMEÊZAHUDROVALIÊVEÊDVEÿqCH ÊDqTâÊDOSTALOÊ STRACHYÊHOREØKU ÊMATKAÊHOÊVYĝTVALAÊDOÊ PÿEDSqNâÊAÊONOÊÿEKLOÊTÿESOUCqMÊHLfSKEMÊ
ILUSTRACE Ê2E$
3BEPTU T SV¿FOÄN PNF[FOÔN
4ENTOÊSLOUPEKÊJEÊDĈKAZEMÊ NESMqRNmÊVYTRVALOSTIÊ AÊCHARAKTEROVmÊPEVNOSTIÊ %MILAÊ(AKLA Ê-ISTRÊVYTRVALÊAğÊ DOÊUZfVâRKYÊVÊPÿESVâDØENq Ê ğEÊHLAVNqÊTmMAÊTOHOTOÊØqSLAÊJEÊ 2ADOSTÊ ÊAÊNENECHALÊSEÊZMfSTÊ NAĝqMÊNEJAPNġMÊMRMLfNqMÊ OÊ+RfSE Ê3LfVAÊMISTROVI
UVâZNâNÊVÊNEFUNKØNqMÊHVâZDOLETU Ê®4vÊ JEÊVONv ÊZARADOVALÊSEÊDOKTOR Ê.ALILÊNfM Ê SOBâÊTAKY Ê0AKÊJSMEÊĝLIÊNAÊPOSLEDNqÊKĝEFT Ê 4ADYÊNfMÊOTEVÿELYÊDVâÊHOLØIØKYÊAÊHNEDÊNAÊ NfSÊSÊBfSNIØKOU Ê"fSNIØKAÊBYLAÊDLOUHf Ê /TqKÊSEÊVIDITELNâÊPOTILÊAÊDRğELÊBERLUÊNAKÿIVO Ê +DYğÊKÊNâMUÊHOLØIØKYÊPÿISTOUPILY ÊOTOØILÊ SEÊZfDY Ê/BâHLYÊHOÊAÊCHTâLYÊDfRKY Ê*EDNAÊ ZÊNICH ÊTAÊSTATEØNâJĝq ÊHOÊĝąOUCHLAÊDOÊBÿICHA Ê !ÊTAKÊSEÊTOÊSTALO Ê:Ê/TqKAÊVYJELYÊNfSLEDKYÊ
; 0UÄLB WZKFMZ O¸TMFELZ LPOKVOLDF CFDIFSPWLZ T EPN¸DÄ UÏFtÉPWLPV QSPNÄTFOÀ QPEJWVIPEOà QFSMFwPWÔNJ [CZULZ ¿ÄOTLÀIP IBEB BfSE÷ Ê$OSTALIÊJSMEÊDVACETÊKORUN ÊHLAVAÊ RODINYÊNfMÊSTRØILAÊPLACKUÊBECHEROVKYÊNEBOÊ SKLqNKUÊSAMOHONKYÊAÊPUTOVALIÊJSMEÊDfL Ê +DYğÊJSMEÊSEÊVÊKRITICKmMÊROCEÊ ÊCHYSTALIÊ ODBAVOVATÊDVACfTmÊDqTâ ÊĞIğKOVÊSEÊUğÊTROCHUÊ HOUPAL Ê0ÿEDPOSLEDNqÊĝTACEÊBYLAÊRODINAÊ DOKTORAÊ+OTâĝOVCE ÊORIENTALISTY Ê-âLÊDOMAÊ VğDYCKYÊNâCOÊEXTRA Ê/DBAVILIÊJSMEÊDâTIÊ AÊDOKTORÊUğÊMRKALÊZÊKUCHYNâ Ê×EKALAÊNAÊNfSÊ LAHEVÊNAPLNâNfÊZLATAVOUÊTEKUTINOU ÊUPRO STÿEDÊKTERmÊSEÊVZNfĝELAÊTLUSTfÊZMIJE Ê®4AKÊ CHLAPCI ÊÿEKL Ê®TOÊJEÊFUKUMUSUME ÊVELKfÊ VZfCNOST Ê$fMEÊSI Ê.ASTAVILIÊJSMEÊBEZÊ NADĝENqÊSKLENICE ÊJENğEÊDOKTORÊVZALÊLAHEVÊ AÊPOÿfDNâÊSÊNqÊZATÿEPAL Ê(ADÊSEÊROZPADLÊJAKOÊ MUMIEÊKOSMONAUTA ÊCOÊPLULÊUğÊMOCÊDLOUHOÊ
KONJUNKCEÊBECHEROVKYÊSÊDOMfCqÊTÿEĝ÷OV KOU ÊPROMqSENmÊPODIVUHODNâÊPERLEąOVġMIÊ ZBYTKYÊØqNSKmHOÊHADA Ê2OVNOUÊNAÊHOLØIØKY Ê 0OZOROVALÊTOÊJEJICHÊOTEC ÊPRfVNqK Ê:AÿVAL Ê ®*DUÊPROÊPISTOLI ÊAÊZABâHLÊDOÊOBġVfKU Ê 0ODLEÊINTENZITYÊHLEDfNqÊTAMÊASIÊNâJAKOUÊ MâL Ê/TOØILIÊJSMEÊSEÊAÊZDRHLI Ê/LINAÊCESTOUÊ DOMĈÊBULELA Ê*fÊÊBYLÊCELKEMÊVÊKLIDU Ê4ENÊ PRfVNqKÊBYLÊVĝAKÊ{PORNġÊØLOVâKÊAÊVĝECHNYÊ NfSÊPÿEKVAPILÊ ÊDOHLEDALÊSIÊNfSÊVEÊĝKOLEÊ AÊZAÿqDILÊKAğDmMUÊSNqğENOUÊZNfMKUÊZÊCHO VfNq Ê4AKÊJSEMÊPÿIĝELÊKEÊSVmÊDRUHmÊDVOJCE Ê
Chili_190x245_pool
9.2.2006
14:33
Str. 1
1 odraz
mě teď dělí od osvěžující budoucnosti
Nemusíte už na nic čekat. Vítejte ve světě Vodafone, největší mobilní rodině na světě. Stejně jako 170 miliónů zákazníků můžete očekávat světovou kvalitu pokrytí a volat v České republice kdykoli do všech sítí za stejnou cenu, vybírat z celé řady způsobů, jak zůstat ve spojení se svým zákaznickým účtem, a také si užívat jedny z nejjednodušších a cenově nejvýhodnějších roamingových služeb. Teď je to všechno ve vašich rukou. Více informací na www.vodafone.cz a 800 777 777.
Je to ve vašich rukou. now
zápraží 9GD7@N X Y
X Y
X Y
X Y X Y
X Y
Otřesné [QS¸WJ¿LZ [F TWÃUB 6âTĝINAÊLIDqÊSIÊDENNâÊPOVqDfÊ SEÊSVġMÊAUTEMÊAÊDVAÊÿIDIØIÊ ZÊPâTIÊSIÊMYSLq ÊğEÊJEJICHÊ PLECHOVġÊMILfØEKÊMfÊ VLASTNqÊOSOBNOSTÊ ÊTAKOVmÊ JSOUÊZfVâRYÊĝOKUJqCqHOÊ PRĈZKUMU ÊKTERġÊSIÊNECHALÊ ZPRACOVATÊBRITSKġÊAUTOKLUB Ê !NKETAÊMEZIÊ ÊÿIDIØIÊ ODHALILA ÊğEÊROVNfÊPOLOVINAÊ ğENÊAÊ Ê ÊMUğĈÊVâÿq ÊğEÊ JEJICHÊPÿIBLIğOVADLOÊMfÊ VLASTNqÊPOCITYÊAÊROZMARY Ê 4mMâÿÊ ÊPROCENTÊVLASTNqKĈÊ TAKmÊDALOÊSVmMUÊVOZUÊ NâJAKOUÊPÿEZDqVKU ÊPÿIØEMğÊ VÊDfVfNqÊJMENÊJSOUÊMNOHEMÊ LEPĝqÊğENY Ê®*SEMÊRfD ÊğEÊ "RITOVmÊMAJqÊKÊAUTĈMÊTAKÊ HEZKġÊVZTAH ÊPROHLfSILÊ ORGANIZfTORÊVġZKUMUÊ+IRSTYÊ !DAMS Ê®!ÊTAKYÊJSEMÊRfD Ê ğEÊNEJSEMÊSfM ÊKDOÊSVmMUÊ AUTUÊÿqKfÊ+OCOURE Ê
}>A>8=>A> ¥
;BQMBwUF TJ [B tUÄOJDF
+DOÊSEÊVEÊSVmÊDOMfCNOSTIÊ NEBOÊTÿEBAÊVÊTRAMVAJIÊSETKfVfÊ SÊMLADġMIÊMUğIÊKOLEMÊ ÊLET Ê MOCÊDOBÿEÊVq ÊCOÊDOVEDOUÊTITOÊ VġROSTCIÊNATROPIT Ê0ÿESVâDØILÊ SEÊOÊTOMÊIÊDETROITSKġÊ)NSTITUTÊ MODERNqHOÊUMâNq ÊDOÊKTERmHOÊ VÊBÿEZNUÊZAVqTALIÊĝKOLfCIÊ ZÊNEDALEKmÊZfKLADKYÊ(OLLYÊ !CADEMY Ê*ISTġÊ&REDÊ" Ê SIÊVYØqHALÊPâKNâÊBAREVNmÊ PLfTNO ÊVÊNESTÿEğENmÊCHVqLIÊ KÊNâMUÊPÿILOğILÊğVġKAØKUÊ AÊROZPATLALÊJIÊPOÊEXPONfTUÊ TAKÊDĈKLADNâ ÊğEÊPRAKTICKYÊ ZNIØILÊOBRAZÊ:fTOKAÊODÊ (ELENYÊ&RANKENTHALEROVm Ê JEDNmÊZÊNEJVġZNAMNâJĝqCHÊ PÿEDSTAVITELEKÊAMERICKmÊ MODERNY Ê)NSTITUTUÊVZNIKLAÊ ĝKODAÊZAÊ ÊMILIvNĈÊKORUN Ê NEĝąASTNġÊ&REDDYÊPAKÊDOSTALÊ ZARACHAÊNAÊVĝECHNYÊVġLETY Ê KTERmÊJEHOÊTÿqDUÊJEĝTâÊØEKAJq Ê -qSTNqÊVâDCIÊNYNqÊZJIĝąUJqÊ PÿESNmÊCHEMICKmÊSLOğENqÊ ğVġKAØKYÊAÊSNAğqÊSEÊPÿIPRAVITÊ ROZTOK ÊKTERġÊBYÊğUVKUÊBEZEÊ STOPYÊODSTRANIL
:NfTEÊBRAZILSKmÊSLUMY Ê.OÊ JASNâ ÊDOMKYÊZÊVLNITmHOÊ PLECHU ÊğEBRAJqCqÊDâTIÊAÊZA PfCHAJqCqÊULICE ÊKAMÊSEÊBOJqÊ VSTOUPITÊPOLICISTmÊIÊPOTKANIÊ ÊTIÊPRVNqÊPROTO ÊğEÊBYÊJEÊTAMÊ KDEKDOÊPLfCNULÊPOÊPAPULI Ê TIÊDRUZqÊPROTO ÊğEÊBYÊJEÊTAMÊ KDEKDOÊUPEKLÊAÊSNâDL Ê6âÿTEÊ NEBOÊNE ÊJEDENÊPODNIKAVECÊ ZÊ2IAÊOTEVÿELÊUPROSTÿEDÊ SLUMUÊHOTELÊPROÊDOBRO DRUHY ÊKTERmÊUğÊOMRZELÊ LUXUSÊAÊCHTâJqÊZAğqTÊ"RAZqLIIÊ IÊZÊTmÊTEMNmÊSTRANY Ê0ODNIKÊ SÊNfZVEMÊ" "Ê&AVELINHAÊ SLIBUJEÊNEJHORĝqÊPOSTELÊNAÊ SVâTâ ÊNEPÿqJEMNmÊZVUKYÊ CELOUÊNOCÊAÊNEJPÿqĝERNâJĝqÊ SNqDANI ÊKTEROUÊSIÊDOKfğETEÊ PÿEDSTAVITÊ ÊAÊTOÊVĝEÊZAÊCCAÊ Ê+ØÊNAÊOSOBU Ê0ÿESTOÊJEÊ HOTELÊBEZNADâJNâÊVYPRODfNÊ ÊAÊNEJVâTĝqÊZfJEMÊJEÊPRġÊ PRfVâÊOÊMqSTNOSTI ÊKTERmÊ MAJqÊNERUĝENġÊVġHLEDÊNAÊ CELġÊSLUM
;BEF¿FL KBLP EWB UFOJT¸LZ 0OÿADATELmÊTENISOVmHOÊTURNAJEÊVEÊ 7IMBLEDONUÊMAJqÊLETOSÊZVLfĝTNqÊ PROBLmMÊ ÊMUSqÊVYMâNITÊVĝECHNYÊ SEDAØKYÊNAÊTRIBUNâ ÊPROTOğEÊJSOUÊ DESqTKYÊLETÊSTARmÊAÊHġğDâÊDNEĝNqCHÊ DIVfKĈÊSEÊJIğÊDOÊNICHÊNEVEJDOU Ê$OBÿEÊ KYNUTqÊFANDOVmÊ ZLmÊJAZYKYÊTVRDq ÊğEÊ SEÊJEDNfÊHLAVNâÊOÊNfVĝTâVNqKYÊZEÊ 3POJENġCHÊSTfTĈÊAMERICKġCH ÊPRġÊNAÊ TENTOÊPROBLmMÊUPOZOR÷UJqÊUğÊNâKOLIKÊ LET ÊTEPRVEÊVLONIÊALEÊBYLOÊSTqğNOSTqÊTOLIK Ê ğEÊTOÊIÊKONZERVATIVNqÊ"RITYÊDONUTILOÊ KÊAKCI Ê6EDENqÊSPORTOVNqHOÊSVATOSTfNKUÊ NECHALOÊSEDAØKYÊPÿEMâÿITÊAÊSÊHRĈZOUÊ ZJISTILO ÊğEÊJSOUÊOÊPLNġCHÊ ÊPROCENTÊ UğĝqÊNEğÊKÿESLAÊVÊEKONOMICKmÊTÿqDâÊ "RITISHÊ!IRWAYS Ê0OTVRDILOÊSEÊTAK ÊğEÊ LIDSTVOÊDqKYÊDOBRmÊSTRAVâÊVYTRVALEÊROSTEÊ ÊBOHUğELÊVĝAKÊNEÊJENOMÊDOÊVġĝKY Ê ALEÊTmğÊVÊMqSTECH ÊKDEÊZfDAÊZTRfCEJqÊSVmÊ DOBRmÊJMmNO Ê
FOTO )SIFA
#MJLFK LPDPVSF
%PCS¹ HVNB OB tQBUOÁN NÅTUÄ
zápraží IDE &% FOTO Ê0ROFIMEDIA CZ
Top
/&+f¤-&/£+f¤$) 7064°
&MNBS 8FJTTFS .âMECKO
+ÓSHFO 3FJOM 8JMMJ $IFWBMJFS 2AKOUSKO .âMECKO
4BOUSBN 7BHIFM )NDIE
)FJO[ $ISJTUPQIFM .âMECKO
%VTUZ )JMM ;; 5PQ 53!
/F[O¸NÔ #FMHJDL¸ WFS[F QSVTLÔ WPKÄO 4BMWBUPSB %BMÄIP .âMECKO "ELGIE
)FSDVMF 1PJSPU "ELGIE
5BNBSÄO WPVTBUÔ "RAZqLIE
Ê¥ }>A>8=>A>
zápraží BD7>A B HÓ8:
Tenká
B WÔxJWO¸
Vyhrajte nový
Samsung SGH-D800 je nová nadupaná oplatka ze série supertenkých telefonů, kterými se Samsung poslední dobou chlubí. SGH-D800 je široký jen jeden a půl centimetru, a přitom se po vysunutí rozdělí na dvě ještě tenčí poloviny.
4BNTVOH 4() % 3TAØqÊDOÊKONCEÊDUBNAÊ ODPOVâDâTÊNAÊNfSLEDUJqCqÊOTfZKY Ê AÊMĈğETEÊVYHRfTÊJEDENÊKOUSEK Ê KTERġÊPROÊVfSÊMfMEÊPÿIPRAVENġ Ê6fĝÊTELEFONÊPROPOJUJETEÊ SÊPOØqTAØEMÊPÿESÊ Ê A Ê"LUETOOTHÊNEBOÊINFRAPORTÊ B ÊDATOVġÊKABEL
MM
ĜqÿKAÊ NEBOÊVLASTNâÊ {ğKA ÊALEÊROZHOD NâÊNENqÊJEDINOUÊ PÿEDNOSTqÊTOHOHLEÊ MOBILU Ê+ROMâÊ TRADIØNâÊSKVâLmHOÊ SAMSUNGOVSKmHOÊ DISPLEJEÊ Ê ÊBAREV ÊVÊNâMÊ NAJDETEÊDESqTKYÊĝIKOVNġCHÊFUNKCqÊAÊZAÿqZENq Ê MIMOÊJINmÊ ÊMEGAPIXELOVġÊFOąfK ÊPÿEHRfVAØÊ -0 Ê"LUETOOTHÊAÊVNITÿNqÊPAMâąÊ Ê-" Ê 4ELEFONÊOVLfDfÊPÿIPOJENqÊ'023ÊIÊ%$'% Ê NEVfğqÊANIÊDESETÊDEKAÊAÊVEJDEÊSEÊVfMÊDOÊ KAPSIØKYÊUÊSAKA Ê+ROMâÊTOHOÊSKVâLEÊVYPADf Ê COğÊOCENqÊKAğDġÊSEÊVZTAHEMÊKÊMODERNqMUÊ DESIGNU Ê.EMĈğEMEÊSIÊPOMOCT Ê3AMSUNGÊ 3'( $ ÊJEÊPROSTâÊKÊNAKOUSNUTq
Ê+OLIKÊTELEFONĈÊZNAØKYÊ 3AMSUNGÊPRODALÊ/SKARÊ DNESÊUğÊÊ 6ODAFONE ÊVÊ×2ÊZAÊROKÊ 3VOJIÊ3-3ÊSÊODPOVâÝMIÊ ZASqLEJTEÊNAÊØqSLOÊ Ê ÊVEÊ FORMfTU 3!-35.'Ë MEZERA Ë 0¶3-%./Ë/$0/6æ$)Ë MEZERA Ë6³ĂË/$(!$Ë0/Ú45Ë 02/$!.Ē#(Ë+53ČÊ 0ÿqKLAD Ê3!-35.'Ê"Ê 4ENËZËVfS ËKDOËVËSOUTçĉNqË3-3Ë ODPOVqËNAËOBçËSOUTçĉNqËOTfZKYË AËZfROVEýËSPRfVNçËODPOVqËNAË OTfZKUËOËPOÛTUËPRODANēCHË TELEFONčËNEBOËJEHOĉËODPOVçáË BUDEËNEJPĢESNçJăq ËZqSKfË TELEFONË3AMSUNGË3'(Ë$ 6ēHERCEËUVEĢEJNqMEË VËÛERVNOVmMËÛqSLEË}>A>8=>A> Ê 3OUTâğÊPOÿfDfÊ6ODAFONEÊVEÊ SPOLUPRfCIÊSÊM-ARKETING CZ Ê TECHNICKYÊZAJIĝąUJEÊ!43Ê0RAHA Ê #ENAÊ Ê3-3ÊJEÊ Ê+ØÊVØETNâÊ$0( Ê 0LNmÊZNâNqÊPRAVIDELÊNAJDETEÊNAÊ WWW CILICHILI CZ SOUTEZ
KBL
KBL
AMSUNGYË +ARIN Ê*fË3 LqM ËĉEË 2ADIM Ë4ROCHUËMçË S MILUJU ËMY SNçJăqË OD RA ZO VALAËTAËPLOCHfË MAJqËNEJKRf çJăqËDISPLEJEË KL fV ES NICE ËALEËKD Ë N V RE AËNEJBA JSEMËSIËJIËVYZKOUăEYĉ FONč Ë LE E ËT H C E L Ë ă ZEËV MUSqMËUZNAT ËĉEË ËROZHODNçË IË ç ËM LE H N E 4 FUNGUJEËSKVçLE Ë*INAKË ËNAVqCËSEËM NEZKLAMAL INIKABELKY Ë JSEM VEJDEËIËDOËM ËDOËDIVADLA Ë HLAVNçËSË ËSPOKOJENēË qM VYBAVENqM Ë S O KTEROUËN MBIÛKA Ë VËT O EL ËB EF ON Tç UËJEËVfĉNçË S RO ËP *EËTO
VăECHNO Ë POTĢEBUJU ËAËNAVËCO qCË MEGAFOćfK
zápraží HK I BD7>AÙ
Kdyby NPCJMZ OFCZMZ ** EBMtÅ QSÑ[LVN 7PEBGPOF ;PPN P UPN KBL KTPV QSP O¹T UFMFGPOZ EÑMFxJUÁ
4ÃIOFUF EP LBQTZ OJD 1SPIMFEÃUF BLUPWLV LBCFMLV CBUPI OJD 3P[IMÊEOFUF TF QP TUPMF [PVGBMF [BISBCFUF W ØVQMÎLV QBEOFUF OB [FN OB LPMFOB B TOBßÎUF TF PǁJNB QSPOJLOPVU QSBDI QPE QPTUFMÎ OJD /B LSLV TF WÃN IPVQF QSÃ[EOà ØǞDzSLB 1PKDŽUF TF T OÃNJ [BNZTMFU OBE UÎN DP CZ TF TUBMP LEZCZ TF WØFDIOZ NPCJMZ OBKFEOPV WZQBǥJMZ ,PNVOJLBÀOÅ LBUBTUSPGB
+DYBYÊNAJEDNOUÊZMIZELYÊVĝECHNYÊMOBILNqÊ TELEFONYÊVÊ×ESKmÊREPUBLICE Ê ÊPROCENTÊLIDqÊ BYÊZTRATILOÊPRAKTICKYÊVĝECHNYÊKONTAKTYÊNAÊ SVmÊPÿfTELEÊAÊZNfMm Ê*ENOMÊ ÊPROCENTÊ ZÊNfSÊJEÊMfÊZAPSANmÊIÊJINDEÊNEğÊVÊPAMâTIÊ TELEFONU Ê0RAVDâPODOBNâÊBYCHOMÊZAØALIÊ ZMATENâÊPOBqHAT ÊHLEDATÊSVmÊPÿfTELEÊNAÊ OBVYKLġCHÊMqSTECHÊAÊRYCHLEÊSIÊZNOVUÊZAPI SOVATÊJEJICHÊPOĝTOVNqÊADRESY Ê.AÊSPOUSTUÊ LIDqÊBYCHOMÊ{PLNâÊZAPOMNâLI ÊPROTOğEÊUğÊBYÊ NfMÊNIKDYÊNEVYSKOØILIÊANIÊNAÊDISPLEJIÊSÊNO VOUÊ3-3KOU Ê5ÊNâKTERġCHÊBYÊTOÊNEVADILO Ê ALEÊJINġCHÊBYÊPÿECIÊJENOMÊBYLAÊĝKODA
.BMÕ QTZDIJBUS
"EZÊMOBILĈÊBYCHOMÊSEÊOKAMğITâÊZNOVUÊ ZAØALIÊBfTÊOÊSVmÊBLqZKm Ê:VLfĝąÊOÊTYÊZAÿAZENmÊ DOÊVODAFONNqCHÊ0ROGRAMĈÊ.EJ Ê2ODINAÊ AÊ*EDNIØKA Ê6qCEÊNEğÊ ÊPROCENTÊDOTAZOVA NġCHÊSIÊUğÊNEDOVEDEÊPÿEDSTAVIT ÊğEÊBYÊSEÊJIMÊ JEJICHÊNEJBLIğĝqÊANIÊJEDNOUÊDENNâÊNEOZVALI Ê ĞEÊBYÊNEMâLIÊSÊKġMÊKONZULTOVATÊAKTUfLNqÊ RODINNOUÊSITUACIÊNEBOÊNfKUPÊVÊOBCHODâ ÊĞEÊ BYÊSEÊNEMOHLIÊZEPTAT ÊKDYÊPÿESNâÊKDOÊDORA ZqÊDOMĈÊZÊPRfCEÊNEBOÊZEÊĝKOLY Ê3ÊMOBILEMÊ BYCHOMÊZTRATILIÊMALmHOÊPSYCHIATRA ÊKTERġÊ NfSÊPOMOCqÊKONTAKTUÊSÊLIDMIÊKDYKOLIVÊPÿIVE DEÊDOÊDOBRmÊNfLADYÊAÊZMENĝqÊNfĝÊSTRES
FOTO Ê)SIFA
7ÕIPEZ
3KOROÊ ÊPROCENTÊLIDqÊZÊNAĝEHOÊPRĈZKUMUÊ UVEDLO ÊğEÊBEZÊMOBILUÊBYÊPRAVDâPODOBNâÊ ZNOVUÊZAØALIÊCHODITÊNAÊSCHĈZKYÊVØAS Ê4OÊJEÊ ALEÊJEDINfÊZMâNAÊKÊLEPĝqMU ÊKTEROUÊBYÊNAÊ ZMIZENqÊTELEFONĈÊVIDâLI Ê0OLOVINAÊZfKAZNqKĈÊ 6ODAFONUÊNAVqCÊPODLEÊPRĈZKUMUÊCHODqÊ VØASÊIÊSÊMOBILY Ê3ROVNfNqÊVġHODÊAÊNEVġHODÊ MOBILNqCHÊTELEFONĈÊJEÊTEDYÊNASNADâ Ê3HRNULÊ HOÊJEDENÊZÊ{ØASTNqKĈÊPRĈZKUMU Ê®3KONØITÊ SÊMOBILAMA ÊTOÊJEÊJAKOÊBYSTEÊPRAMUğOVIÊ VZALIÊSEKEROMLATÊAÊÿEKLIÊMU ÊğEÊMfÊZASÊMLf TITÊSYSLYÊRUKAMA Ê¥ }>A>8=>A>
zápraží KD96;DC:
Dvanáct odvážných
BOFC EVCFO KFtUà UBN CVEFN %BSJOB QP SFWPMVDJ SP[KFMB TPVLSPNPV QPSPEOJDJ 1FUS TJ QPTUBWJM ßÃSPWPV [JOLPWOV OB TLMÃEDF 3BELB CBMÎ OFKWLJUØÎ EÃSLZ OB TWLJULJ B +BSNJMB [BMPßJMB UFYUJMOÎ UPWÃSOV QP EWBDFUJ MFUFDI QSÃDF KBLP WÝQSBWǁÎ $P NBKÎ TQPMFǁOÊIP 7 EVCOV TF WØJDIOJ PCKFWÎ W UFMFWJ[J 1SJNB W EBMØÎN QPLSBǁPWÃOÎ EPLVNFOUÃSOÎIP TFSJÃMV 7PEBGPOV %WBOÃDU PEWÃßOÝDI P QPEOJLBUFMÎDI LUFSÊ OB PCSB[PWLV OPNJOPWBMJ [ÃLB[OÎDJ
;BMPxJMB TJ TPVLSPNPV QPSPEOJDJ
$ARINAÊ+OPÿIVOVfÊZALOğILAÊ SVĈJÊ0/-!$Ê 0mØEÊOÊMATKUÊ AÊDqTâ ÊJAKOÊVĈBECÊPRVNqÊ NESTfTNqÊAÊSOUKROMmÊ ZDRAVOTNICKmÊZAÿqZENqÊUÊNfSÊ POÊROCEÊ Ê0/-!$ÊFUNGUJEÊ JAKOÊZAÿqZENqÊERUDOVANġCHÊ PORODNqCHÊASISTENTEK ÊKTERmÊ POSKYTUJqÊMAMINKfMÊVEĝKERġÊ PÿEDPORODNqÊSERVISÊAÊDOPROVfZqÊ JEÊAğÊNAÊPORODNqÊSfLYÊSTfTNqCHÊ NEMOCNIC Ê$OÊDNEĝNqHOÊDNEÊ PROĝLOÊPmØqÊ0/-!$UÊVqCEÊNEğÊ ĝESTNfCTÊTISqCÊMAMINEK Ê®+DYğÊ JSEMÊSIÊPOPRVmÊPĈJØILAÊVÊBANCEÊ PENqZE ÊVĈBECÊJSEMÊNESPALA Ê ALEÊTâHOTNmÊMAMINYÊVfSÊNABIJqÊ TAKOVOUÊENERGIq ÊğEÊJSEMÊTENÊ ROZJEZDÊPÿEğILA ÊVZPOMqNfÊ $ARINAÊ+OPÿIVOVfÊNAÊSVmÊ PODNIKATELSKmÊZAØfTKY WWW POMAD CZ
1PTUBWJM TJ [JOLPWOV OB TLM¹EDF
0ETRÊ"AÝURAÊSIÊSPLNILÊSVĈJÊ AMERICKġÊSEN Ê6ÊOSMDESfTġCHÊ LETECHÊSTAVâLÊJAKOÊGASTARBEITERÊ VÊ.âMECKUÊZINKOVNUÊAÊUMqNILÊ SI ÊğEÊJEDNOUÊPOSTAVqÊSTEJNOUÊ TAKmÊVÊ×ECHfCH Ê®/BEĝELÊJSEMÊ VĝECHNYÊBANKYÊUÊNfSÊAÊVĝUDEÊ JSEMÊSLYĝELÊTOÊSAMmÊ ÊTOÊ NEDOKfğETE ÊVZPOMqNfÊ"AÝURAÊ NAÊOBTqğEÊSÊ{VâREM Ê.AKONECÊ MUÊSEÊSTAVBOUÊVYSNâNmÊ ZINKOVNYÊPOMfHALAÊNAÊMqSTâÊ BġVALmÊĝACHETNqÊSKLfDKYÊCELfÊ RODINA Ê"AÝURAÊDNESÊDfVfÊ PRfCIÊTÿICETIÊLIDEMÊAÊDODfVfÊSVmÊ VġROBKYÊØESKġMÊAUTOMOBILKfMÊ IÊPREZIDENTSKmÊKANCELfÿI WWW ZINKOVNABILINA CZ
#BMÅ E¹SLZ EP (VJOFTTPWZ LOJIZ SFLPSEÑ
®0ÿIĝLAÊJSEMÊOÊPRfCIÊARANğmRKYÊ AÊNEVâDâLA ÊCOÊDfL ÊÊAğÊMâÊ NAPADLOÊBALITÊDfRKY ÊÿqKfÊ 2ADKAÊ+ÿIVfNKOVf Ê$RğITELKAÊ DVOUÊSVâTOVġCHÊREKORDĈ Ê ZAPSANġCHÊVÊ'UINNESSOVâÊ KNIZE ÊODÊTmÊDOBYÊZABALILAÊDfRKYÊ PRINCEZNâÊ$IANâ ÊJAPONSKmMUÊ CqSAÿSKmMUÊPfRUÊIÊ-ICHAILUÊ 'ORBAØOVOVI Ê.EJVâTĝqÊLUXUSNâÊ ZABALENġÊDfREKÊBYLÊNfKLADNqÊ AUTOMOBILÊ)6%#/ÊOÊROZMâRECHÊ ÊXÊ ÊXÊ ÊM Ê.EJMENĝqÊLUXUSNâÊ ZABALENġÊDfREKÊJEÊAUSTRALSKġÊ OPfLÊOÊPRĈMâRUÊ ÊMM Ê2ADKAÊ +ÿIVfNKOVfÊNAPSALAÊOÊBALENqÊ DfRKĈÊJIğÊTÿIÊBESTSELLERYÊAÊJEJqÊ FIRMAÊNEMfÊVÊ×ECHfCHÊVfğNâJĝqÊ KONKURENCI
1PEOJLBU [BÀBMB QP EWBDFUJ MFUFDI OB ES¹[F
®#HTâLAÊJSEMÊPRARODIØĈMÊVRfTITÊ TO ÊCOÊJIMÊKOMUNISTIÊVZALI Ê PÿIBLIğUJEÊSVOUÊPODNIKATELSKOUÊ MOTIVACIÊ*ARMILAÊ$AVqDKOVf Ê 0OÊDVACETIÊLETECHÊPRfCEÊJAKOÊ VġPRAVØqÊSEÊPUSTILAÊDOÊNEZNfMAÊ AÊZALOğILAÊTEXTILNqÊVġROBU Ê ®3VOJEÊPRVNqÊVZORKYÊJSEMÊVEZLAÊ DOÊPRAğSKġCHÊOBCHODNqCHÊ DOMĈÊVLAKEM Ê$OMĈÊJSEMÊ SEÊVRACELAÊÊSÊPRfZDNOUÊ AÊOBJEDNfVKAMIÊNAÊNâKOLIKÊSETÊ KUSĈÊLOğNqCHÊSOUPRAV ÊÿqKfÊ $AVqDKOVf Ê*EJqÊFIRMAÊ$AVqDEKÊ DNESÊNAVAZUJEÊNAÊTEXTILKUÊJEJqHOÊ DâDEØKA Ê:Ê4RUTNOVAÊDODfVfÊ TEXTILÊDOÊCELmÊ%VROPYÊAÊMEZIÊJEJqÊ ZfKAZNqKYÊPATÿqÊNADNfRODNqÊ HOTELOVmÊÿETâZCE Ê WWW DAVIDEK CZ
5TEKLYÊVfMÊBÿEZNOVmÊDqLYÊ$VANfCTIÊODVfğNġCH Ê-RKNâTEÊNAÊNâÊNAÊWWW DVANACTODVAZNYCH CZ }>A>8=>A> ¥
zápraží ?6K6 =GN
Nudíte se?
;BTUÏFMUF TJ NFEWÄELB NÔWBMB Také neradi chodíte pozdě na domluvené schůzky? Je to neuctivé, necitlivé a nepěkné. Takže se vám taky pravidelně stává, že čekáte na toho druhého či na tu druhou. Každý to tak jako my zkrátka nemá. !LEÊPROØÊSEÊVZTEKAT ÊPROØÊSIÊNAÿqKATÊAÊKAZITÊSIÊ DEN Ê+DYğÊMfTEÊVÊTELEFONUÊNâJAKOUÊTUÊ*AVAÊ HRU ÊNUDITÊSEÊURØITâÊNEBUDETE Ê *EÊLIBOÊ $ÊSTÿqLEØKU Ê0LOĝINOVKU Ê.EBOÊ BYSTEÊSIÊRADâJIÊZAZfVODILI Ê6ÊAUTâ Ê.AÊ MOTORCE Ê.ENqÊPROBLmM Ê!ÊPOKUDÊNECHCETEÊ POÊNIKOMÊSTÿqLETÊANIÊSEÊPROHfNâTÊAFRICKOUÊ POUĝTqÊNAÊHRBUÊVELBLOUDA ÊMĈğETEÊSIÊVYBRATÊ TÿEBAÊMEZIÊSTRATEGIEMIÊØIÊSKLfDAØKAMI Ê 5RØITâÊNARAZqTEÊIÊNAÊNâJAKmÊTOÊPOODHALENmÊ RAMqNKO
(RYÊJSOUÊPÿEHLEDNâÊROZDâLENYÊDOÊKATEGORIqÊ AÊJEÊJICHÊOPRAVDUÊHODNâ ÊOÊZfBAVUÊMfTEÊ POSTARfNO Ê.AKONECÊSIÊTÿEBAÊANIÊNEVĝIM NETE ÊğEÊUğÊVAĝEÊNEDOCHVILNfÊPOLOVIØKAÊ DORAZILA Ê
KBL ¯(R TOËM AJUËPROS 6ËKA TçËVă OJEËT DOKONCELfĢIËS AJNfËPOS UDE Ë*EË 3ICE NCEËZAMIËMUSqM EDLOST Ë NçKD ËJEËTROCH YKATËDO ËTELEFON Ë U OËVO Ë Lf ËA ËPROBLmMSTOLKU Ë LEËJIN
Ë KDY A SNADKËBYCHËS ĉË ËUHRf EË L A KBL Ë F GEËO ËHRUË!CKYËMNEË D f ËR ¯-fMRESËAËVĉDY MËZËNç E %MPI O ËKDYĉËJS USELËODË RO L ËM MRZE OËDčVODU ĉËTOËNENqËP H ËU JAKm AÛE Ë4Eá STçËSUPER POÛqT Ë!ËTOËJEËPRO BLmM Ê¥ }>A>8=>A>
Webová vášeň
)* 3&4
ïàóï ÆÙì\äáÝ Ëåíìæ\ áêïê ïïï¦àá¥êÝë¦æÝì
-POEÕOTLÁ TUVEJP )J SFT TQFDJBMJ[PWBOÁ OB XFC EFTJHO VNÅ WÅD OFx KFO aQÄLOÕ TUS¹OLZn 5JIMF LSFBUJWJDJ KTPV UPUJx USPDIV BESFOBMJOPWÅ TQPSUPWDJ #BWÅ KF [LPVtFU LBN Bx TF E¹ W DZCFSTQBDV EPKÅU *EFPMPHJDLÕN K¹ESFN )J SFTV KF EWPKJDF VNÄMDÑ LUFS¹ TF EBMB EPISPNBEZ KFtUÄ OB tLPMF " QSPUPxF KF PCB [M¹LBMZ NPxOPTUJ PO MJOF TWÄUB TQPKJMJ TWÁ TÅMZ OBEFDIMJ TF B T WFSWPV TPCÄ WMBTUOÅ TF QPOPÐJMJ EP IMVCJO EJHJU¹MOÅIP WFTNÅSV Life Switch
WWW LIFESWITCH ORGËË ,IFEÊ3WITCHÊ :MâNAÊğIVOTA ÊJEÊWEB ÊKTERġÊ (I RES ÊÊVYTVOÿILIÊJAKOÊOSVâTOVOUÊSTRfNKUÊ CHARITATIVNqÊORGANIZACEÊ#HRISTIANÊ!ID Ê .EUVâÿITELNfÊPRfCE Ê#HARITATIVNqÊSATIRA Ê KTERfÊNENfSILNġMÊZPĈSOBEMÊUPOZOR÷UJEÊ OBYVATELEÊ:fPADUÊNAÊTO ÊJAKÊLUXUSNqÊğIVOTYÊğIJqÊ VEÊSROVNfNqÊSÊDESTINACEMI ÊKDEÊ#HRISTIANÊ!IDÊ PĈSOBq Ê"OSġÊMODERfTORÊSÊTELESHOPPINGOVOUÊ MLUVOUÊAÊGESTIKULACqÊVfSÊALESPO÷ÊVIRTUfLNâÊ SEZNAMUJEÊSÊDENNqMIÊPROBLmMYÊVYBRANġCHÊÊ JEDINCĈÊVÊ4fDğIKISTfNU Ê$OMINIKfNSKmÊÊ }>A>8=>A> ¥
Ê Ê Ê REPUBLICEÊNEBOÊ%TIOPII ÊĞIVOTNqÊZMâNA ÊKTEROUÊ VfMÊÊNAÊZAØfTKUÊSLIBUJE ÊJEÊZMâNAÊVAĝEHOÊ ğIVOTNqHOÊPOSTOJE Ê0ĈSOBIVOUÊFORMOUÊVfMÊ PODSOUVfÊOTfZKU Ê*EĝTâÊVfMÊVAĝEÊVLASTNqÊ PROBLmMYÊPÿIPADAJqÊSTRAĝNm Ê0ROKLIKfTE LIÊ SEÊAğÊNAÊKONEC ÊNABqDNEÊSEÊVfMÊ UğÊBEZÊ TELESHOPPINGOVġCHÊMvRESĈ ÊFORMULfÿ ÊKTERġMÊ MĈğETEÊPÿISPâTÊNAÊKONTOÊ#HRISTIANÊ!ID ÊNEBOÊ SEZNAMÊKONTAKTNqCHÊADRES ÊKDEÊMĈğETEÊ NABqDNOUTÊPOMOCÊAÊDOBROVOLNICKOUÊPRfCI Ê
zápraží }JB:C96
Lost
WWW CHANNEL COM Ë ENTERTAINMENT TV MICROSITES , LOST INDEX HTML ,OST ÊNEBOLIÊ:TRACENI ÊJEÊNfZEVÊ JEDNOHOÊZÊNEJ{SPâĝNâJĝqCHÊ SERIfLĈÊSTANICEÊ#HANNELÊ Ê ×TYÿICETÊOSMÊCESTUJqCqCHÊ PÿEğIJEÊLETECKOUÊHAVfRIIÊ NADÊ0ACIFIKEM Ê3ERIfLÊ SLEDUJEÊJEJICHÊOSUDYÊNAÊ PRAPODIVNmMÊOSTROVâÊ SÊNEVYZPYTATELNġMÊPOØASqM Ê $RAMAÊNAÊPOKRAØOVfNq Ê KTERmÊPÿILEPILOÊPOLOVINUÊ "RITfNIEÊKAğDOUÊSTÿEDUÊPÿEDÊ TELEVIZNqÊOBRAZOVKY ÊMfÊVELMIÊ
DRAMATICKmÊWEBÊSTRfNKY ÊKDEÊ SEÊMĈğETEÊPODqVATÊDOÊZfKULISqÊ SERIfLU ÊNALADITÊSEÊNAÊPÿqĝTqÊDqLÊ POMOCqÊUPOUTfVKY ÊNEBOÊÊ SEÊHRABATÊVÊARCHIVUÊVĝECHÊ DOSUDÊODVYSqLANġCHÊDqLĈ ÊÊ 0ROÊTY ÊKDOÊVĈBECÊNEVâDq Ê OÊCOÊVÊSERIfLUÊJDE ÊJEÊTUÊMALġÊ {VOD ÊKTERġÊBLESKURYCHLEÊ NALADqÊVAĝEÊBU÷KYÊZVâDAVOSTIÊ AÊROZPROUDqÊDOBRODRUğNOUÊ KREV Ê0OZOR ÊWEBÊIÊSERIfLÊJSOUÊ SILNâÊNfVYKOVm
¥ }>A>8=>A>
zápraží }JB:C96
Christian Aid
Donnie Darko
WWW DONNIEDARKO COM 4AHLEÊSTRfNKAÊBYLAÊVYTVOÿENAÊPROÊ FILM ÊJqMğÊVÊROCEÊ ÊDEBUTOVALÊ REğISmRÊ2ICHARDÊ+ELLY Ê0ÿqBâH ÊKTERġÊ SEÊODEHRfVfÊVÊJAKmMSIÊPARALELNqMÊ VESMqRUÊPOÊDOBUÊ ÊDNĈ ÊMfÊ PARALELNâÊVESMqRNġÊWEB Ê/ÊOBSAHUÊ FILMUÊSEÊTADYÊNICÊNEDOVqTE ÊALEÊ ZPĈSOB ÊJAKġMÊJEÊWEBÊVYMYĝLEN Ê ZRCADLqÊJEHOÊATMOSFmRU Ê0OSKYTUJEÊÊ INFORMACEÊOÊTOM ÊCOÊPÿEDCHfZELOÊ TOMUHLEÊROZDVOJENq Ê-ĈğETEÊSEÊSTfTÊ DETEKTIVEM ÊJENğÊSEÊVYDfVfÊVÊØASEÊ SMâREMÊZPâT ÊABYÊVfMÊNAÊKONCIÊ BYLOÊODHALENOÊTAJEMSTVq Ê6ĝECHNYÊ STOPYÊVEDOUÊKÊğENâ ÊKTERfÊVÊPOLOVINâÊ MINULmHOÊSTOLETqÊOPUSTILAÊKLfĝTER Ê KDEÊBYLAÊJEPTIĝKOU ÊABYÊNAPSALAÊ KNIHUÊ&ILOZOFIEÊCESTOVfNqÊVÊØASE Ê !BYÊVfSÊWEBÊSTRfNKAÊPUSTILAÊDOÊ DALĝqCHÊAÊDALĝqCHÊ{ROVNqÊPÿqBâHU Ê MUSqTEÊVğDYCKYÊUHODNOUTÊHESLO Ê RESPEKTIVEÊVYDEDUKOVATÊSIÊHOÊZÊTOHO Ê COÊVfMÊBYLOÊDOPOSUDÊODHALENO Ê 0ERFEKTNqÊPÿqKLADÊINTERAKTIVNqHOÊ NAPâTqÊJAKÊKĝANDY Ê
}>A>8=>A> ¥
$P NBKÄ )J SFT UBLZ OB TWÃEPNÄ
WWW MASSIVEATTACK COMË 3ÊALBEMÊ THÊ7INDOWÊSIÊTAHLEÊ POTEMNâLEÊPOETICKfÊBRISTOLSKfÊPARTAÊ POÿqDILAÊNOVġÊWEB ÊÊ WWW DIESEL COM CAMPAIGNS SS Ë +AMPA÷Ê0ÿqBâHYÊ+AMUFLfğqÊPODPORUJqÊ TAKmÊEXTRAÊZAKAMUFLOVANmÊSTRfNKY WWW BECK COMË 3AMOTNġÊPANÊ"ECKÊ(ANSENÊSIÊ OBJEDNALÊSTRfNKYÊUÊ(I RESU ÊKTERmÊTOÊ EVIDENTNâÊPOTâĝILO Ê+ABARETNqÊDESIGNÊ SEÊSPOUSTOUÊILUSTRACqÊAÊNEØEKANġCHÊ OKENÊVfSÊJENÊTAKÊNEOMRZq WWW GREYGOOSEVODKA COMË *STE LIÊSTARĝqÊ ÊLET ÊMĈğETEÊSEÊ PROKLIKATÊDOÊVYSNâNmHOÊKRAJEÊ VODKY ÊKTERġÊJEÊPODLEÊ(I RES Ê LEHCEÊROZOSTÿENġMÊBAREMÊKDESIÊ VÊPANENSKġCHÊHORfCH Ê
Chili_190x245_img
20.1.2006
17:28
Str. 3
1 sazba
mě teď spojuje se všemi přáteli
S Vodafone máte ke všem stejně daleko. Ať už si vyberete kterýkoli z našich tarifů Naplno nebo dáte přednost předplacené kartě, voláte komukoli a kdykoli v ČR za stejnou cenu. Je to jednodušší, přehlednější a hlavně spravedlivější. Užijte si výhody volání za rovnou cenu. Více informací na www.vodafone.cz a 800 777 777.
Je to ve vašich rukou. now
ODDB
;/" ,: které -&5¤ 6j 450 -&5
;BÀBMP UP LEZTJ OB EPQSBWOÅN IÐJtUJ /B LPMFDI UP BMF CZMB KFO ISB B QÐFEOPTU W KÅ[EÄ KTNF LS¹TOÁ TQPMVxBÀDF OFEBMJ TDIW¹MOÄ BCZ TJ O¹T LPOFÀOÄ WtJNOVMB ;B QMPUFN KTNF TJ NVTFMJ [BÀÅU E¹WBU WÄUtÅIP NBK[MB ;WM¹tUÄ W [BISBOJÀÅ TF W¹N NÑxF EP DFTUZ QÐJQMÁTU DPLPMJ 5ÐFCB NPÐTL¹ QBOOB ïàóï ÂçàÙæÙ ÃêÙìçÛàîpäçî\ áêïê ÌÙëÛàÝæ¤ ÈêçÞáåÝÜáÙ¦Ûò¤ ¾çìçÚÙæãÙ¦Ûò
:fKAZÊKLENqÊ !USTRfLIE
4ADYÊSEÊNEØURfÊ )NDIE
$OPRAVNqÊZNAØKYÊJSOUÊSPOLEØNġMÊDORO ZUMqVACqMÊJAZYKEMÊVĝECH ÊKTEÿqÊCHTâJqÊ OVLfDATÊKONâÊPODÊKAPOTOU Ê#OÊSIÊBUDEMEÊ POVqDATÊ ÊNEBġTÊJICH ÊVEÊZDRAVqÊBYCHOMÊ DOJELIÊTAKÊMAXIMfLNâÊNAÊPRVNqÊKÿIğOVATKU Ê $OPRAVNqÊZNAØKYÊJSOUÊSYMBOLY ÊKTERmÊJSOUÊ NOSITELIÊINFORMAØNqCHÊHODNOTÊBEZÊCITOVmHOÊ OBSAHUÊ IÊKDYğÊZNfMEÊDOSTÊZNAØEK ÊKTERmÊ ØASTOÊVYVOLAJqÊVELMIÊEMOTIVNqÊREAKCI Ê :NAØKYÊPATÿqÊMEZIÊIDEOGRAMYÊAÊZPĈSOBÊ TmTOÊVIZUfLNqÊKOMUNIKACEÊVIDqMEÊPRAKTICKYÊ VĝUDE Ê%NCYKLOPEDIEÊÿqKf ÊğEÊ®DOPRAVNqÊ ZNAØKYÊJSOUÊPROSTÿEDKYÊURØENmÊKÊ{PRAVâÊ AÊÿqZENqÊSILNIØNqHOÊPROVOZU Ê }>A>8=>A> ¥
6Ê.ORSKUÊSIÊMUSqTEÊDfTÊPOZORÊNAÊ4ROLLY
#OËĢqKfËVYHLfăKA !ÊTEÝÊMALINKOÊOPAKOVfNqÊZÊAUTOĝKOLY ÊĞEÊ ROZEZNfVfMEÊSVISLmÊAÊVODOROVNmÊZNAØKY Ê BYSTEÊASIÊJEĝTâÊDALIÊDOHROMADY ÊZKRfTKAÊ JEDNYÊJSOUÊ $ÊAÊSLEDUJEMEÊJEÊPOÊPRAVmÊ STRANâÊVOZOVKYÊAÊDRUHOUÊSKUPINUÊTVOÿqÊ TYÊDVOJROZMâRNm ÊPÿqMOÊNAÊSILNICI Ê3VISLmÊ ZNAØKYÊDfLEÊDâLqMEÊNAÊVġSTRAğNm ÊZfKA ZOVm ÊPÿqKAZOVm ÊINFORMATIVNq ÊUPRAVUJqCqÊ PÿEDNOSTÊAÊDODATKOVmÊTABULKY Ê.OÊAÊCOÊ VIDqMEÊNAÊZEMI Ê0ODmLNmÊØfRY ÊPÿqØNmÊ ØfRY ÊĝIPKY ÊOZNAØENqÊSTfNqÊAÊPARKOVIĝą Ê ZASTfVEKÊAÊTAKmÊOZNAØENqÊTâCHÊNEPÿqJEM NġCHÊZfKAZĈÊZASTAVENqÊAÊSTfNq Ê6YHLfĝKAÊ
0OZOR ÊMOÿSKmÊPANNYÊ 53!
TAKmÊZAKAZUJEÊJAKmKOLIÊKREATIVNqÊVYğITqÊNAÊ ZNAØCEÊAÊJEJqÊVYLEPĝOVfNq ÊDOPLNâNqÊØIÊ PÿETVfÿENqÊ JAKOÊNAPÿ ÊMLADqKÊZʼSTqÊNADÊ ,ABEM ÊKTERġÊNAÊAPRqLAÊVĝECHNYÊCEDULEÊ SÊNfZVEMÊMâSTAÊNAÊPÿqJEZDOVġCHÊKOMUNI KACqCHÊPÿEPSALÊNAÊ/AKLAND 6ăECHNYËCESTYËVEDOUËDOËġqMA &UNKCIÊSMâROVmHOÊZNAØENqÊKDYSIÊDfVNOÊ PLNILYÊPOUZEÊSTOPYÊAÊVYĝLAPANmÊPâĝINY Ê 6ÊANTICKġCHÊ0OMPEJqCHÊBYLYÊNALEZENYÊJIğÊ URØITqÊPÿEDCHĈDCIÊDNEĝNqÊZEBRYÊAÊOZNAØENqÊ PROÊODLIĝENqÊSILNICEÊODÊCHODNqKU ÊþqMANmÊ ZAØALIÊKOLEMÊCESTÊOSAZOVATÊMILNqKYÊSEÊ VZDfLENOSTqÊDOÊþqMA Ê/DTUDÊTAKmÊPOCHfZqÊ
3TOPKAÊVÊ+OLUMBII Ê 53! Ê0AKISTfNU Ê %TIOPII Ê4HAJSKU Ê)RfKU Ê *IğNqÊ+OREJI Ê-AROKU Ê (ONGKONGU Ê4URECKU Ê +ANADâ Ê+AMBODğI Ê +ENI Ê)TfLIIÊAÊ,AOSU
.AÊZVqÿATAÊSIÊMUSqTEÊDfTÊ POZORÊVĝUDEÊNAÊSVâTâ Ê *ENÊDRUHYÊSEÊMâNq
ODDB
/BRfZKYÊJSMEÊZqSKALIÊ DqKYÊSKVâLmÊPUBLIKACIÊ ÊZNAØEKÊ Ê SIGNS ÊNAKLADATELSTVqÊ 4ASCHEN
$O
{SLOVq Ê®6ĝECHNYÊCESTYÊVEDOUÊDOÊþqMA Ê 6ÊPOLOVINâÊ ÊSTOLETqÊSEÊVÊ.âMECKUÊNAÊ KÿIğOVATKfCHÊZAØALYÊOBJEVOVATÊDÿEVâNmÊ KÿqğOVmÊZNAØKY ÊTYÊBYLYÊPOZDâJIÊNAHRAZENYÊ TZV ÊHODINOVġMIÊKAMENY ÊNAÊNICHğÊSEÊVZDf LENOSTÊUDfVALAÊVÊØASOVġCHÊJEDNOTKfCH Ê 6ÊROCEÊ ÊVÊ!NGLIIÊZAVEDLIÊZfKON Ê KTERġÊPOPRVmÊDEFINOVALÊDOPRAVNqÊZNAØKYÊ PODOBNmÊDNEĝNqM ÊTEDYÊVEÊTVARUÊKRUHĈÊ AÊTROJ{HELNqKĈ 6ËJEDNOTçËJEËSqLA 6ĝECHNYÊTYÊTROJ{HELNqKY ÊØTVERCEÊAÊKRUHY Ê TOÊNENqÊğfDNfÊGEOMETRIEÊBEZÊPRAVIDEL Ê 2OZUMqMEÊJIMÊKDEKOLIVÊNAÊSVâTâ ÊIÊKDYğÊ DROBNmÊODLIĝNOSTIÊEXISTUJq Ê3VâTÊSEÊTOTIğÊ KUPODIVU ÊDOKfZALÊDOMLUVITÊNAÊNâKOLIKAÊ MEZINfRODNqCHÊKONVENCqCHÊAÊNfVRZqCHÊ JEDNOTNmHOÊDOPRAVNqHOÊZNAØENq Ê/DÊROKUÊ ÊDOÊROKUÊ ÊSEÊNAÊPRVNqCHÊKONGRE SECHÊDOHODLYÊZNAØKY ÊKTERmÊBYLYÊPĈVODNâÊ ØERNOBqLm ÊOBARVILÊJEÊAğÊKONGRESÊVÊROCEÊ ÊĞENEVSKfÊ{MLUVAÊOÊSILNIØNqÊAÊAUTO MOBILOVmÊDOPRAVâÊZÊROKUÊ Ê%VROPSKfÊ {MLUVAÊOÊSILNIØNqCHÊZNAØKfCHÊZÊROKUÊ ÊAÊ6qDE÷SKfÊKONVENCEÊZÊROKUÊ ÊBYLYÊZfSADNqMIÊPOØINYÊVEÊ VġVOJIÊJEDNOTNmHOÊDOPRAV NqHOÊZNAØENq Ê6Ê53!ÊSEÊ SYSTmMÊVYVqJELÊTROCHUÊ ODLIĝNâ Ê.âKTERmÊZNAØKYÊ SEÊPODOBAJqÊEVROPSKġM Ê ALEÊNAPÿqKLADÊVġSTRAğNmÊMAJqÊ TVARÊğLUTmHOÊØTVERCEÊPOSTAVE NmHOÊNAÊVRCHOLU Ê4ROCHAÊPOKROKUÊ JEÊVIDâTÊIÊVÊTmTOÊOBLASTI ÊDNESÊSEÊ SETKfVfMEÊSEÊZNAØKAMI ÊKTERmÊ OBSAHUJqÊPROMâNNmÊPRVKY Ê ØASOVmÊOVLfDfNqÊNEBOÊREFLEXNqÊ ORfMOVfNq Ê BY
TE
KÊN
AÊS
TÿE
LN
ICI
}>A>8=>A> ¥
:OOZNAÛKY 4AKmÊNIKDYÊNEVqTE ÊJAKÊSEÊZACHOVAT ÊKDYğÊ SEÊPÿEDÊVfMIÊZJEVqÊZNAØKAÊSÊOBRfZKEMÊ ğABKY Ê-fMÊJETÊPOMALEJI Ê-fMÊSEÊOBRfTITÊ AÊJETÊJINUDY Ê6ÊTAKOVmÊCHVqLIÊZKRfTKAÊSVmHOÊ DVOUSTOPmHOÊMILfØKAÊNEDONUTqTE ÊABYÊ SEÊBRAVURNâÊPOHYBOVALÊMEZIÊSKUPINOUÊ MIGRUJqCqCHÊOBOJğIVELNqKĈ Ê6âTĝINOUÊMâÊTAÊ ZNAØKAÊAKORfTÊROZESMUTNq ÊPROTOğEÊURØITâÊ ZMAÿqMÊğIVOTÊMINIMfLNâÊJEDNOHOÊğIVO ØICHA ÊAÊNAPADfÊMâÊPAKÊBRADBURYOVSKfÊ MYĝLENKA ÊğEÊTqMHLEÊØINEMÊZPĈSOBqMÊZAÊ DVAÊMILIONYÊLETÊNâJAKOUÊDROBNOUÊØIÊVâTĝqÊ ZMâNU Ê.EJSOUÊTOÊALEÊJENÊğfBY ÊNAÊKTERmÊ SIÊPÿIÊSVmÊROADÊMOVIEÊMUSqTEÊDfTÊPOZOR Ê :ÊØESKġCHÊLUHĈÊAÊHfJĈÊNAÊVfSÊMĈğEÊTUÊ AÊTAMÊVYSKOØITÊJELEN ÊSRNKAÊØIÊKANEC Ê /BØASÊVfSÊMĈğEÊPÿEKVAPITÊKRfVA ÊKTERfÊSIÊ VYĝLAÊNAÊPROCHfZKUÊZÊNEDALEKmHOÊSTATKU Ê $OPRAVNqÊPÿEDPISYÊZNAJqÊPROÊTYTOÊSITUA CEÊDVâÊZNAØKYÊ ÊSKfKAJqCqHOÊOSMERfKAÊ PÿIBLIğNâ ÊZÊTAKÊMALmHOÊOBRfZKUÊTOÊNENqÊ ZCELAÊJASNm Ê ÊOFICIfLNqÊNfZEVÊPROÊTUTOÊ ZNAØKUÊZNqÊ0OZORÊZVâÿ ÊAÊKRfVUÊ ÊOFI CIfLNqÊNfZEVÊ0OZORÊZVqÿATA ÊOBAÊ DVAÊVÊØERVENmMÊTROJ{HELNqKU Ê 6ġĝEÊZMqNâNmÊğfBYÊNAÊ CEDULKfCHÊNEBOÊALESPO÷Ê ZNAØKYÊSÊNfPISEMÊ 0OZORÊğfBYÊAÊDALĝqÊ ZVqÿfTKAÊNEPATÿqÊTEDYÊ MEZIÊSTfTEMÊPOSVâCENmÊ ZNAØKY ÊALEÊOCHRfNCIÊZVqÿATÊJEÊ VÊRĈZNġCHÊVARIANTfCHÊUMISąUJqÊNAÊ MNOHAÊMqSTECH Ê/BØASÊMĈğEMEÊ VIDâTÊDOSTÊKURIvZNqÊOBRfZKY Ê NAPÿ ÊBOBRA ÊNEBOÊKDESIÊNAÊ -ORAVâÊPÿEMALOVALÊTAMNqÊLIDOVġÊ UMâLECÊKRfVUÊNAÊKONâ Ê5ÊNAĝICHÊ
SLOVENSKġCHÊSOUSEDĈÊBYLAÊSPATÿENAÊZNAØ KAÊ0OZORÊVØELY ÊTAKğEÊNEZfVIDâNqHODNOUÊ SITUACIÊTAMÊVÊLETNqCHÊMâSqCqCHÊMOHOUÊZAğqTÊ MOTORISTmÊSÊMODELEMÊCABRIO Ê+AğDfÊZEMâÊ MfÊSVmÊSPECIFICKmÊPOTENCIfLNqÊNEPÿfTELEÊ ÿIDIØĈ ÊNAÊKTERmÊJEÊTÿEBAÊUPOZORNIT Ê4AKÊ NAPÿqKLADÊVÊ+ATARUÊVfSÊZNAØKYÊUPOZORNqÊ NAÊNEBEZPEØqÊSTÿETUÊSÊVELBLOUDEM ÊNAÊ .OVmMÊ:mLANDUÊVfSÊOHROğUJEÊPTfKÊKIWI Ê 6ÊNEDALEKmÊ!USTRfLIIÊMĈğEÊCESTUÊZASTOUPITÊ STATNġÊSKIPPY Ê,OSÊPOCHODUJqCqÊNAÊVOZOV CEÊBYÊVfSÊZASÊNEMâLÊPÿEKVAPITÊVÊ.ORSKU Ê 4AMTmğÊJEÊTAKmÊPÿIÊPRAVmMÊKRAJIÊSILNICEÊ KÊVIDâNqÊZNAØKAÊSÊØqMSI ÊCOÊLZEÊTâğKOÊZAÿA DITÊDOÊÿqĝEÊFAUNY Ê3RAZITÊSEÊTUÊMĈğETEÊTOTIğÊ SÊTROLLEM Ê*ESTLIÊOPRAVDUÊRADâJIÊZPOMALqTE Ê NECHfVfMEÊNAÊVfS Ê6ÊTmTOÊSEVERSKmÊZEMIÊ EXISTUJEÊIÊTOVfRNAÊNAÊVġROBUÊAUTOMOBILĈÊ ZNAØKYÊ4ROLL ÊTAKğEÊZAJqMAVġMÊ{KAZEMÊBYÊ MOHLAÊBġTÊSRfğKAÊTROLLAÊSÊ4ROLLEMÊ ÊNAÊTUTOÊ UDfLOSTÊVYPISUJqÊLOKfLNqÊSfZKOVmÊKANCELfÿEÊ VELICEÊZAJqMAVmÊKURZY Ê.OÊAÊVEÊ3POJENġCHÊ STfTECHÊSEÊMĈğETEÊSRAZITÊPRAKTICKYÊSÊØqM KOLI 3TĢELBAËNAËNEPOHYBLIVēËTERÛ 6ÊNâKTERġCHÊZEMqCHÊSEÊSETKfTEÊSEÊZAJq MAVġMÊ{KAZEM Ê6âC ÊKTERfÊCIZINCEÊ PÿEKVAPUJE ÊSEÊNAZġVfÊPROSTÿqLENmÊZNAØKY Ê .âKOHOÊMĈğEÊTENTOÊFAKTÊROZHODITÊNATOLIK Ê ğEÊPOÊSPATÿENqÊTAKOVmÊZNAØKYÊRADâJIÊOTOØqÊ VĈZÊPÿESÊRUØNqÊBRZDUÊAÊPOSPqCHfÊZPfTKY Ê 0RAVDOUÊJE ÊğEÊVÊNâKTERġCHÊBALKfNSKġCHÊ ZEMqCHÊJSOUÊTOÊSKUTEØNâÊPOZĈSTATKYÊVfLEØ NġCHÊPOTYØEK ÊALEÊNAPÿqKLADÊNAÊTAKOVmÊ +RmTâÊNEBOÊNAÊ+ORSICEÊJEÊTOÊØISTâÊDĈSLEDEKÊ ALKOHOLOVmHOÊOPOJENq Ê:NAØKYÊTUÊFUNGUJqÊ JAKOÊCVIØNġÊCqLÊPROÊSTÿELBUÊPÿIÊNfVRATUÊ ZÊHOSPODY Ê6ÊNOCIÊJDâTEÊPâĝKYÊRADâJIÊLESEMÊ NEBOÊPOÊPLfğI ÊZKRfTKAÊDALEKOÊODÊÊZNAØEK ÊÊ
)J FOE .1 Q�FISšWBÀF T OFKMFQtÅ LWBMJUPV [WVLV PCSB[V B EFTJHOV WF TWà LBUFHPSJJ
MiniaturnĂ pĹ&#x2122;ehrĂĄvaÄ? s pamÄ&#x203A;tĂ aĹž 2 GB, kterĂ˝ ti zpĹ&#x2122;ĂstupnĂ hudbu a filmy kdekoliv a kdykoliv! Na dokonalĂŠm TFT LCD displeji s podporou 260 000 barev si vychutnĂĄte dokonalĂ˝ obraz, a dĂky vĂ˝konu 60mW i dokonalĂ˝ zvuk bez kompromisĹŻ! ?^S_^a^eP]Ă? U^a\Ă&#x2021;ch) <?" <?46 F<0 >66 5;02 F0E GeX3 9?46 3Xb_[TY) C5C ;23 b a^i[XÂ&#x192;T]Ă&#x201C;\ % g !' Q^SÄš EĂŁSa ) P ! W^SX] 0 SP[Â&#x192;Ă&#x201C;) WaPeÄ&#x2013; ie[Ă&#x2021;S]T X iĂ&#x2021;i]P\ W[Pbd \Äš TcT bX ]P ]Ä&#x2013;\ _dbcXc aĂ&#x2021;SX^ P]TQ^ ]PWaĂ&#x2021;c SPcP _ÄŽTb DB1 ! _^ac _^\^RX DB1 7>BC \Äš TcT bcPW^ePc ]P_ÄŽ U^c^VaP T i SXV U^c^P_PaĂ&#x2021;cd
AbsolutnĂ ĹĄpiÄ?ka mezi multimediĂĄlnĂmi pĹ&#x2122;Ăstroji, vĂtÄ&#x203A;z mnoha odbornĂ˝ch testĹŻ. Na obrovskĂ˝ disk si mĹŻĹžete uloĹžit domĂĄcĂ videotĂŠku (i v DivX) i s oblĂbenĂ˝mi songy. NahrĂĄvat lze i programy z televize! DĂky obrovskĂŠmu displeji s rozliĹĄenĂm 480x272 bodĹŻ a formĂĄtem 16:9 si budete pĹ&#x2122;ipadat jako v kinÄ&#x203A;. NavĂc si mĹŻĹžete na COWONu A2 prohlĂĹžet fotky, Ä?Ăst texty, poslouchat rĂĄdio, prostÄ&#x203A; tohle je multimediĂĄlnĂ pĹ&#x2122;Ăstroj nevyÄ?erpatelnĂ˝ch moĹžnostĂ. ?^S_^a^eP]Ă? U^a\Ă&#x2021;ch) <?" F<0 F0E >66 0E8 F<E 0B5 9?6 1<? ?=6 3Xb_[TY) # _P[R^eĂŁ C5C ;23 b a^i[XÂ&#x192;T]Ă&#x201C;\ #' g!&! Q^SÄš EĂŁSa ) P ' W^SX] 0 SP[Â&#x192;Ă&#x201C;) <Ă&#x2021;cT _ÄŽT_[]Ä&#x2013;]ĂŁ U^c^P_PaĂ&#x2021;c. 3Ă&#x201C;Zh Ud]ZRX DB1 7>BC \Äš TcT bcĂ&#x2021;W]^dc U^c^VaP T _ÄŽĂ&#x201C;\^ ]P 2>F>= 0! P U^cĂ&#x201C; bT SĂ&#x2021;[
VYHRADNqĂ&#x160;DISTRIBUTORĂ&#x160;AĂ&#x160;DOVOZCEĂ&#x160;DOĂ&#x160;Ă&#x2014;2 I!5$)/Ă&#x160;ZAKOUPqTEĂ&#x160;UĂ&#x160;TâCHTOĂ&#x160;PRODEJCÄ&#x2C6; Ă&#x160;$ATART Ă&#x160; #ARREFOUR Ă&#x160;'LOBUS Ă&#x160;+AUFLAND Ă&#x160;)NTERSPAR Ă&#x160;+ "Ă&#x160; %XPERT Ă&#x160;%#Ă&#x160;GROUP Ă&#x160;-IRONET Ă&#x160;!LZASOFT Ă&#x160;3!#/Ă&#x160; AĂ&#x160;VĂ&#x160;INTERNETOVÄĄCHĂ&#x160;OBCHODECHĂ&#x160;WWW MP STORE CZ Ă&#x160; WWW MP CZ Ă&#x160;WWW HIFISHOP CZ Ă&#x160;WWW KASA CZ
XXX JBVEJP FVSPQF DPN
C6 K OK 9Ð8=
.AÊVALAĝSKmMÊ MASOPUSTUÊVfSÊUĝPINq Ê POKROPq ÊNAKRMq ÊOPIJqÊ AÊJEĝTâÊUTANCUJq
}>A>8=>A> ¥
C6 K OK 9Ð8=
. "401645 Q SBW¹ NBTPW¹ [¹CBWB ïàóï ÃÙêÝä Æçî áêïê ÅáÛàÙÝä ÃêÙìçÛàîpä
¯(EZKēËTOËLETOSËMçLI ËPROHLfSILAË DISTINGOVANfËPANqËVËNORKOVmMËKOĉICHUË AËVYDALAËSEËZËROĉNOVSKmHOËSKANZENUË ZAVçăENAËDOËVYHASLmHOËMANĉqLKAË SMçREMËKËDOMOVU ˯#OËTAËOËTOMËVq Ë UCHECHTLAËSEËOPODfLËSTOJqCqËJEPTIăKA Ë PĢIHNULAËSIËSLIVOVICEËAËRUKfVEMËOTĢELAË VLHKēËPLNOVOUS Ë,ETOăNqËMASOPUSTNqË VESELqËMçLOËPOĢfDNmËGRfDY Ë(ORDYË SPOLUOBÛANčËZNECHUCENēCHËROBOTOUËSEË SNçHOVēMIËHRABLYËSEËVIDITELNçËNEMOHLYË JARAËDOÛKAT ËAËTAKËSEËHOËSNAĉILIËZURÛqCqMË SMqCHEMËAËNADăENqMËPĢIVOLAT ËSEÛËJIMË BRfNICEËSTAÛILY Ë3VçDECTVqËOËJEHOËSqLEË VăAKËMčĉEËPODATËPOUZEËTEN ËKDOËSEËSfMË TOPILËVEËVqRUËJEHOËDçNq Ë+ONECKONCčËVçĢTEË ÛLOVçKU ËKTERēËSEËDOSTAVqËNAËMASOPUSTËSEË ĉLUÛNqKOVēMËZfCHVATEM
®4RADICEÊMAJ¢ÊNâCOÊDOÊSEBE ÊPROCEDILÊ+ARELÊ MEZIÊZUBY ÊKTERmÊSEÊNE{NAVNâÊPOTġKALYÊ SÊOBÿqMÊSOUSTEMÊMASA Ê:ÊJEHOÊMASTNġCHÊ PRSTĈÊVYPADLOÊDALĝqÊPEØLIVâÊOHLODANmÊ ğEBqRKO Ê.AÊTALqÿIÊSEÊJICHÊTYØILAÊ{HLEDNâÊ VYSKLfDANfÊPAGODAÊAÊODÊVġØEPUÊKÊNfMÊKLO PġTALÊPINGLÊBALANCUJqCqÊSEÊDVâMAÊPRSTENCIÊ PIV Ê+ARELÊMâLÊRfDÊVESELOUÊSPOLEØNOSTÊAÊTA KYÊSVOUÊPÿqSNOUÊAÊSILNâÊVâÿqCqÊğENU ÊKTERfÊSIÊ OÊJEHOÊPOSEZENqCHÊSÊPÿfTELIÊMYSLELAÊSAMmÊ SMUTNmÊVâCI Ê*EHOÊVġLETYÊDOÊMOKRmÊØTVRTIÊMUÊ TOLEROVALAÊVġJIMEØNâÊAÊPOUZEÊVÊPÿqPADECH Ê KDYÊSEÊMUÊJEÊPODAÿILOÊMORfLNâÊZDĈVODNIT Ê !ÊTAKÊSEÊ+ARELÊVRHNULÊNAÊPRANOSTIKYÊAÊSTARmÊ ZVYKY Ê®3EJDEMEÊSEÊVEÊØTVRTEKÊ Ê{NORA Ê VYZġVALÊNfSÊE MAILEMÊJIğÊKONCEMÊLEDNA Ê ®*DEÊOÊNAĝEÊZDRAVq ÊTAKÊMâÊ6LASTAÊPUSTq Ê :JISTIL ÊğEÊNAÊ®TUØ÷fKA ÊNEBOLIÊTUØNġÊØTVR TEKÊPÿEDÊMASOPUSTNqÊNEDâLqÊSIÊMfÊØLOVâKÊ NAPLNITÊTEÿICHÊKÊPRASKNUTqÊAÊNEZANEDBATÊANIÊ VYDATNOUÊZfLIVKU Ê"UDEÊPAKÊCELġÊROKÊPÿIÊ SqLE Ê®4AKÊNAÊZDRAVq ÊHALEKALÊAÊHRNULÊDOÊNfSÊ Ê¥ }>A>8=>A>
C6 K OK 9Ð8= DALĝqÊPIVA Ê+DYğÊJSEMÊDRUHġÊDENÊRfNOÊSNqDALÊ &EBICHOL ÊMâLÊJSEMÊNEODBYTNġÊPOCIT ÊğEÊ JSMEÊMUÊSÊ6LASTOUÊNALqTLIÊOBA #OËSIËCVRLIKAJqËĢEZNqCI 2OğNOVSKġÊSKANZENÊSEÊOÊPfRÊDNqÊPOZDâJIÊ PROBUDILÊDOÊVESELmHOÊAÊSLUNEØNmHOÊMASO PUSTNqHOÊRfNA Ê5DâLANġÊÿEZNqKÊUÊJEDNOHOÊ ZEÊSTfNKĈ ÊNABqZEJqCqCHÊMqSTNqÊSPECIALITYÊ UZENmHO ÊMARCIPfNOVmHOÊIÊLIHOVmHOÊCHA RAKTERU ÊBROUSqÊNĈğÊOÊOCqLKU Ê®+UPÊMIÊVEÊ MâSTâÊTRENCLE ÊTIÊJEÊPAKÊZAPLATqM Ê!ÊVEMÊMIÊ ELKA ÊNAÊ6ELIKONOCEÊDOÊNICHÊVKLOUZNUÊJAKOÊ NIC ÊZUBqÊSEÊNAÊKOLEMJDOUCqHOÊBRATRAÊVEÊ ZBRANI Ê®*ASNâ Ê*OğKO ÊKOUPqMÊTIÊJEDNYÊSÊBE RUĝKAMA Ê-AMKAÊTâÊPAKÊNEPOZNf ÊZAMRKfÊ NAÊNâJÊBRfCHA Ê$OBRfÊNfLADAÊPROSTUPUJEÊ VĝEHOMqREM Ê0OUZEÊMĈJÊğLUØNqKÊJEÊSTfLEÊ URAğENġ Ê0ÿITOØqMÊSEÊKÊÿEZNICKmMUÊELEGf NOVI Ê*EÊNAÊØASEÊVYDâLATÊSIÊNâJAKOUÊTUÊPâTKU Ê ®6YÊTENÊPĈSTÊOPRAVDUÊDRğqTE ÊPTfMÊSEÊ NEDĈVâÿIVâ Ê ®!LEÊJv Ê*EDNOUÊUğÊTOÊSEÊMNOUÊFLfKLO ÊTAKÊ JIMÊJENOMÊBqLġÊMASO Ê6ONOÊTEÝÊBUDEÊSTEJNâÊ LEVNġ ÊĝKLEBqÊSEÊNAÊMâ Ê -EZITqMÊSEÊDOÊSKANZENUÊSNâHEMÊDOBRODILY Ê DOKLOUZALYÊAÊDOPADALYÊDAVYÊLIDqÊZDALEKAÊ IÊZBLqZKA Ê$OPOLEDNqMÊMAGNETEMÊJEÊTRA DIØNqÊZABqJAØKA Ê/DEHRfVfÊSEÊNAÊDVORKUÊ JEDNOHOÊZÊVALAĝSKġCHÊSTAVENqÊAÊZÊBALKONUÊ PRVNqHOÊPATRAÊJIÊKOMENTUJEÊMODERfTORKAÊ VEÊSTYLOVmMÊOĝACENq Ê+ROMâÊTOHOÊSEÊDOÊ MIKROFONUÊPOKOUĝqÊOBJAS÷OVATÊPĈVODÊ MqSTNqCHÊLIDOVġCHÊTRADIC Ê-fLOKDOÊJqÊALEÊ VâNUJEÊPOZORNOST ÊPOPRAVYÊVğDYÊPÿITAHO VALYÊVâTĝqÊPOZORNOSTÊNEğÊĝKOLNqÊDOCHfZKA Ê +OLEMÊØUNqKAÊVISqCqHOÊZAÊKOPġTKAÊSEÊTqSNqÊ HYPNOTIZOVANġÊDAVÊMLSOUNĈÊAÊJENÊVELMIÊ NELIBâÊNESEÊSNAHUÊFOTOGRAFAÊNEBOğfKAÊ ZVâØNIT Ê(ODINAÊANATOMIEÊPROBOUZqÊVÊDI VfCqCHÊLOVECKmÊPUDY Ê®5HNâTE ÊMYÊNAÊTOÊ NEVIDqME ÊSCHYTfÊTOÊODÊMLADmHOÊPfRUÊZAÊ JINġCHÊOKOLNOSTqÊURØITâÊMOCÊSYMPATICKmHO Ê /SVâTAÊMEZITqMÊPÿITVRZUJEÊAÊNAÊBALKONâÊSEÊ OCITfÊĝmFÊMqSTNqHOÊMASOKOMBINfTU ÊKTERġÊ VâNOVALÊHLAVNqÊCENUÊDOÊTOMBOLY Ê4OUÊJEÊ PRfVâÊZESNULġÊAÊPORCOVANġÊPAĝqK Ê0ANqÊ MODERfTORKAÊDâLf ÊCOÊMĈğE Ê®*AKġÊJEÊVfĝÊ NfZORÊNAÊSPRfVNOUÊJATEØNqÊVfHUÊPRASETE Ê ZNqÊZÊAMPLIONU Ê#IFRAÊZANIKfÊVÊHALASUÊROZ VfĝNâNmHOÊDAVU Ê4ANEØNqÊGROTESKU ÊKTERfÊ PROBqHfÊOÊKOUSEKÊDfLÊNAÊOTEVÿENmMÊPRKEN NmMÊJEVIĝTI ÊZDALEKAÊNEPROVfZEJqÊ TAKOVmÊVYPJATmÊEMOCE Ê/CHOTNqCIÊ DâLAJq ÊCOÊMOHOU ÊALEÊJEJICHÊ VYSTOUPENqÊNAÊVĝUDYPÿqTOMNmÊ TmMAÊZABIJAØKAÊPLYNEÊPOMA }>A>8=>A> ¥
LġMÊTRADIØNqMÊTEMPEMÊAÊDIVfCIÊHOÊSLEDUJqÊ SPqĝEÊZÊPOVINNOSTI Ê4EDYÊKROMâÊUDIVENġCHÊ THAJWANSKġCHÊTURISTĈ Ê®-YSLqM ÊğEÊJDEÊ OÊOSLAVUÊPITqÊAÊALKOHOLUÊVĈBEC ÊODPOVqDfÊ MIÊJEDENÊZÊNICH ÊKDYğÊSEÊPTfM ÊZDAÊTUĝq ÊCOÊ SEÊTOÊKOLEMÊVLASTNâÊODEHRfVf Ê.âCOÊPRAVDYÊ NAÊTOMÊVLASTNâÊBUDE 0ROÛËNETANÛITËSËMEDVçDEM +RfTCEÊPOÊPOLEDNIÊSIÊĝąASTNqÊVġHERCIÊROZ PORCOVANmHOÊØUNqKAÊSÊBLAğENġMIÊ{SMâVYÊ ODNfĝEJqÊNADITmÊIGELITKYÊAÊCHLUBqÊSEÊPÿq BUZNġM Ê!SIÊTAKÊDESETILETġÊKLUKÊVLfØqÊSVOUÊ VġHRUÊZAÊSEBOUÊAÊKÿIØq Ê®-AMI ÊVYHRfLIÊ JSME ÊMfMEÊPĈLKUÊPRASETE Ê0OZVOLNAÊ NfMÊZAØqNfÊDRUHfÊØfSTÊMEJDANUÊ ÊPRĈVODÊ MAĝKAR Ê4YÊJSOUÊZNIØEHONICÊ{PLNâÊVĝUDE Ê JEØq ÊPqSKAJq ÊZPqVAJqÊAÊTANØqÊAÊHLASITâÊSEÊ DOğADUJqÊVġSLUğKY Ê.âKTEÿqÊDIVfCIÊVYPADAJqÊ TOUÊNEKONTROLOVATELNOUÊEXPLOZqÊMqRNâÊ
VØETNâÊPSĈÊSKEPTICKYÊCHODqÊKOLEMÊNfMâSTqÊ AÊØEKAJq ÊCOÊBUDE Ê!ÊTOÊJEÊTROCHUÊCHYBA Ê PONâVADğÊSPRfVNġÊKARNEVALÊNEZNfÊDâLENqÊ NAÊ{ØINKUJqCqÊAÊDIVfKY Ê+ORZUJqÊKOLEMÊSTfN KĈ ÊKDEÊNAJDETEÊTÿEBAÊUNIVERZfLNqÊGUMOVmÊ HADYÊAÊğUğU ÊALEÊIÊGALERIIÊPERNqKOVmHOÊ MfGA Ê5ğqVAJqÊSIÊTOÊHLAVNâÊDâTI ÊKYMfCqÊ SEÊNAÊCHĈDfCH ÊHRAJqÊRUSKmÊKUğELKY ÊJEZDqÊ KOLEMÊNAÊPONqKOVI Ê!ÊTAKYÊZKOUMAJqÊSLAD KOSTIÊAÊSAMOZÿEJMâÊPOBqHAJqÊSEMÊAÊTAMÊ AÊVâTĝINAÊJEÊJICHÊVÊKARNEVALOVġCHÊMASKfCH Ê 0ROGRAMÊTOTIğÊZAØqNfÊPRĈVODEMÊMASEK Ê NO ÊNâKTERmÊJSOUÊSPqĝEÊALEGORICKġMIÊVOZY Ê 0OROTAÊMfÊTâğKġÊ{KOL Ê)NVENCqÊBYLYÊVĝECHNYÊ MqSTNqÊMAĝKARYÊNOTNâÊOBDAÿENY ÊNAÊSTUP NqCHÊVqTâZĈÊSEÊOCITLYÊ6ĈZÊPOHÿEBNqÊSLUğBYÊ VØETNâÊNEBOğTqKAÊ OBâąÊPTAØqÊCHÿIPKY Ê AÊNâKOLIKAÊPOZĈSTALġCH ÊMASKAÊ+ATEÿINYÊ .EUMANNOVmÊAÊ"ATYSKAF Ê-EZIÊMAĝKARAMIÊ
a0OZ NBKÄ UZ NBTPQVTUZ T US¸WFOÄN IPEOà TQPMF¿OÔIP n ZDâĝENIÊAÊSNAğqÊSEÊZEÊVĝECHÊSILÊUNIKNOUTÊ ROZJfSANmMUÊ&ARfÿIÊAÊJEHOÊVOUSATmÊ !BATYĝI Ê*INqÊSEÊPOHUPUJqÊDOÊRYTMUÊAÊZPqVAJqÊ Tmğ ÊDâTIÊSEÊZTRfCEJqÊRODIØĈMÊAÊPADAJqÊDOÊ ZfVâJqÊAÊVĝEMÊPODÊNOHY Ê®*v ÊNAÊMEDVâDAÊJEÊSPOLEH ÊSMâJEÊSEÊ DâVAÊSÊPARfDNâÊZAKULACENġMÊBÿICHEMÊ AÊPLfCfÊTANØqCqÊĝELMUÊPOÊCHLUPATmMÊRAME NI Ê®3mGRAÊIÊJfÊTOÊMĈğEMÊNfZORNâÊPOTVRDIT Ê Ê{SPâĝNOST Ê,IDOVġÊOBYØEJÊPRAVq ÊğEÊ KDOÊSIÊOÊMASOPUSTUÊZATANØqÊSÊMEDVâDEM Ê DOÊROKAÊOTâHOTNq ÊĞEÊBYÊNAÊTâCHÊTRADICqCHÊ PÿECEÊJENÊNâCOÊBYLO Ê3NAğqMÊSEÊPROTOÊ RYCHLEÊZJISTIT ÊZDAÊMASOPUSTNqÊREJÊMĈğEÊ OPRAVDUÊPOZITIVNâÊOVLIVNITÊVġNOSYÊVOJTâĝKY Ê ®#HCEĝÊPÿESÊDRğKU ÊNEMfÊPOCHOPENqÊ PADESfTNqKÊCIMBUROVSKmHOÊZEVNâJĝKU Ê 6Ê*:$ÊASIÊNEPRACUJE ÊNEBOÊMUÊTAMÊUBLqğILI Ê 0OZDâJIÊODPOLEDNEÊSEÊSLAVNOSTNâÊPOHÿBqÊ BASA ÊBEZÊKTERmÊKAPELAÊNEMfÊRYTMUSÊ POHÿBqTÊROZUMâJÊUKLIDITÊDOÊFUTRfLU ÊAÊKO NECÊSRANDY ÊNfSLEDUJEÊ ÊDNqÊBEZÊMUZIKY Ê ®"LfZNqĝ Ê*fÊSEÊTqMÊğIVqM Ê.EBOğTqCIÊAÊVDA VEKCHTIVmÊBABYÊPĈSTÊNEDRğq ÊMfVNEÊNADÊ TqMÊRUKOUÊJEDENÊZÊHOUSLISTĈ Ê ÚERTOVSKēË4fBOR -ASOPUSTÊVÊJIHOØESKmMÊ 4fBOÿEÊOÊPfRÊDNqÊPOZDâJIÊJEÊ PÿECEÊJENÊTROCHUÊSTATIØTâJĝq Ê .AÊROZDqLÊODÊAKØNqCHÊ6ALACHĈÊ SEÊ{CTYHODNqÊMâĝąANmÊSPqĝEÊ NECHfVAJqÊBAVIT Ê2ODINKYÊ
VEDLÊØERTÊNAÊCHĈDfCHÊSÊOBROVSKOUÊPARUKOUÊ JAKÊ2OMANÊ(OLġ Ê®(ASIØIÊMâÊMILUJOU ÊJSOUÊ KVĈLIÊMNâÊVqCÊVIDâT ÊPLIVALÊKOLEMÊSEBEÊ OHE÷ÊAÊVZNâTLIVġÊFvRY Ê4YÊPODBARVOVALÊ ĝRAMLÊ4fBORSKġCHÊPOULIØNqKĈÊAÊORCHESTRUÊ 0mROÊZAÊKLOBOUKEM ÊĞLUØNqKÊSE ÊZDfÊSE Ê UKLIDNIL ÊAÊTAKÊZKOUĝqMÊMASOPUSTNqÊKOBLIHU Ê 6ġTEØNf Ê:AÊCHVqLIÊSEÊKROUTqM ÊğEÊBYÊMIÊSLU ĝELAÊMASKAÊVfLEØNġHOÊVYSLOUğILCE Ê ®/NYÊMAJqÊTYÊMASOPUSTYÊSÊTRfVENqMÊHODNâÊ SPOLEØNġHO ÊOZVEÊSEÊZAÊMNOU Ê#HLAPqKÊ VÊØERNmMÊKABfTâÊMfÊMOğNfÊJEĝTâÊZASMU ĝILEJĝqÊVġRAZÊNEğÊJf Ê®!BYSTEÊSEÊMOHLÊ OÊ6ELIKONOCqCHÊZNOVUÊNARODIT ÊMUSqTEÊPÿED TqMÊSKONAT Ê®0âKNâÊDâKUJU ÊNEVqM ÊCOÊNAÊ TOÊÿqCT Ê®.OÊNICÊVEÊZLmM ÊĞVġKAJqCqÊPUSINKAÊ SYMBOLIZUJEÊNAĝEÊNAROZENqÊAÊSÊPROMINUTqMÊ PRDELKAÊVSTUPÊDOÊPODSVâTq Ê$ÿqVÊTOÊTAKÊLIDIØ KYÊVNqMALI ÊNEDALÊSIÊPOKOJÊMUDRLANT Ê®6ĝEÊ MEZITqM ÊTENÊNfĝÊVLASTNqÊğIVOT ÊSTOJqÊOBØASÊ ZAÊSTAROUÊBELU Ê!LEÊVğDYCKYÊKDYğÊNfSÊTENÊ PRĈJEMÊPÿEJDE ÊMfMEÊZASEÊSTRAĝNOUÊCHUąÊ DOÊJqDLAÊAÊDOÊğIVOTA !ÊMOğNfÊMâLÊTENÊSMUTNġÊFILOZOFÊPRAV DU Ê:KUSqMÊSEÊPODLEÊTOHOÊZAÊROKÊZAÿqDIT Ê -ASOPUSTÊPROğIJUÊJAKOÊOSLAVUÊTâLESNġCHÊ POğITKĈÊAÊEXCESĈÊNEMOğNġCHÊVÊBâğNmMÊ ğIVOTâ Ê0ROSTâÊNAÊPLNġÊKOULE Ê0ÿEDÊPOLICIqÊ AÊJINġMIÊNEBLAHġMIÊNfSLEDKYÊSEÊSKRYJUÊ DOMAÊPODÊPEÿINOUÊAÊMEZIÊLIDMAÊSEÊUKfğUÊAğÊ SÊPOMLfZKOUÊAÊPLNġÊSIL Ê0OKUDÊTEDYÊNEBUDUÊ TRfVITÊ6ELIKONOCEÊNAÊGASTROENTEROLOGII
.ZTUÀSJVN ¿UZÏJDÄULZ
3ALfMÊUMqÊBġTÊVELMIÊ DEKORATIVNq
0TfTEÊSE ÊPROØÊSEÊSPRfVNġÊ PĈSTÊDRğqÊPRfVâÊØTYÿICETÊ DNq Ê-YSTICKġÊVġZNAMÊ TOHOTOÊØqSLAÊPOMfHA JqÊPOODHALITÊFAKTA Ê0ÿIÊ POTOPâÊSVâTAÊPRĝELOÊNONÊ STOPÊ ÊDNq ÊCESTAÊĞIDĈÊ ZÊ%GYPTSKmHOÊZAJETqÊTRVALAÊ DOKONCEÊ ÊLETÊAÊ ÊDNqÊ STRfVILÊ*EğqĝÊVÊPOUĝTIÊPOTm Ê COÊBYLÊPOKÿTâN ÊĞIDOVSKO KÿESąANSKfÊTRADICEÊTEDYÊ VġZNAMÊØqSLAÊ ÊVNqMfÊ JAKOÊNUTNġÊØASOVġÊ{DAJÊ MEZIÊKONCEMÊAÊNOVġMÊ ZAØfTKEM Ê.O ÊAÊ6ELIKONO CEÊJSOUÊVLASTNâÊZAØfTKEMÊ NOVmHOÊPÿqRODNqHOÊROKU Ê 4AKÊMOğNfÊPROTO Ê
:ABIJAØKAÊNENqÊNICÊPROÊ SLABĝqÊPOVAHY
-fMÊVYSOKOUÊ ØERTOVSKOU Ê Ê¥ }>A>8=>A>
IwB6
,3 4" +& 1°¥ */06 6531&/¥ ;%30+&. */41*3"$& * 7&-,µ$) ;*4,± ïàóï ÂçàÙæÙ ÃêÙìçÛàîpäçî\ äçðîïíÜÞà ËÝêßÝ ËÝáÜäáìò áêïê ÈêçÞáåÝÜáÙ¦Ûò¤ 'Ìä ÁëáÞÙ
+DYğÊ.ARCISÊSPATÿILÊSVĈJÊOBRAZÊVEÊVODâ ÊZAMILOVALÊSEÊDOÊSEBE Ê)ÊMYÊ TRfVqMEÊDNESÊDLOUHmÊHODINYÊPÿEDÊZRCADLEM ÊPÿEDÊKTERġMÊMĈğEMEÊ SAMIÊPROÊSEBEÊZABODOVAT ÊALEÊØASTâJIÊNfMÊNfĝÊVNITÿNqÊHLASÊLEDACOSÊ VYTKNE Ê6ÊTmÊCHVqLIÊNAĝTâSTqÊMĈğEMEÊSfHNOUTÊPOÊPRODUKTU ÊKTERġÊMfÊ MAGICKOUÊSCHOPNOSTÊMNOHOÊNEPÿqJEMNġCHÊNEBOÊNEVZHLEDNġCHÊ SKUTEØNOSTqÊUPRAVIT ÊAÊTIÊRADIKfLNâJĝqÊ AÊMOVITâJĝq ÊZÊNfSÊUğÊVOLAJqÊ SVmMUÊPLASTICKmMUÊCHIRURGOVI Ê3EÊSPOUSTOUÊVâCqÊPOHNOUTÊLZE Ê
}>A>8=>A> ¥
ALEÊVNITÿNqÊKRfSUÊZAÊPOMOCqÊKOSMETIKYÊNEBOÊLASERUÊNEVYLEPĝqTE Ê /BLIØEJÊAÊDALĝqÊVNâJĝqÊZNAKYÊJSOUÊJEDINOUÊVIZITKOU ÊKTEROUÊMĈğETEÊ NABqDNOUT ÊNEğÊPÿIJDOUÊNAÊÿADUÊSLOVA ÊAÊPROTOÊJEÊKRfSAÊUğÊPOÊSTALETqÊ VNqMfNAÊJAKOÊSNADNâJĝqÊVSTUPENKAÊKAMKOLI ÊJEÊALEÊTAKmÊPÿqØINOUÊ RĈZNġCHÊUTRPENqÊ ODÊDEPILACqÊPÿESÊZDRAVOTNqÊPOTqğEÊAğÊTÿEBAÊ KÊPSYCHICKġMÊPROBLmMĈM ÊKRfSAÊJEÊIÊZDROJEMÊINSPIRACEÊAÊTAKmÊSEÊ KOLEMÊNqÊTOØqÊNEMALmÊPENqZE Ê
IwB6
Ê¥ }>A>8=>A>
IwB6 -ICHELANGELĈVÊ$AVIDÊ -NOZqÊHOÊPOVAğUJqÊZAÊIDEfLÊMUğSKmÊKRfSY Ê*INqÊNAMqTAJq ÊğEÊMfÊMOCÊVELKOUÊHLAVU
+RfSAÊAÊOĝKLIVOST KÊSOBâÊMAJqÊNâKDYÊBLqZKO
-ISSÊ7ORLDÊ 4ADYÊSEÊ{DAJNâÊVYBqRfÊNEJKRfSNâJĝqÊğENAÊSVâTA Ê!LEÊSCHVfLNâ Ê VqTE ÊKDOÊTOÊLETOSÊNEBOÊLONIÊBYL
/SCARÊ7ILDEÊ ÿEKL ÊğEÊ®KRfSAÊ JEÊVÊOØqCHÊ TOHO ÊKDOÊSEÊ DqVf Ê$EFINOVATÊ KRfSUÊJEÊDOSTÊSLOğITm Ê #OÊSEÊLqBqÊJEDNOMU ÊJEÊPROÊDRUHmHOÊ PRĈMâR ÊNEBOÊDOKONCEÊODPUZUJqCqÊ ZfLEğITOST Ê0ODLEÊRĈZNġCHÊSTUDIqÊSIÊ ALEÊLIDmÊSTANDARDNâÊZACHOVfVAJqÊTÿIÊ ZfKLADNqÊKRITmRIAÊPROÊPOSUZOVfNqÊ KRfSY ÊPOHLAVNqÊROZLIĝITELNOST Ê MLfDqÊAÊSYMETRII Ê%STETICKġÊ{ØINEKÊ BYLÊVÊHISTORIIÊVNqMfNÊRĈZNâÊAÊMâNILÊ SEÊPODLEÊCHARAKTERUÊDANmÊDOBYÊ IÊPODLEÊSOCIfLNqÊSITUACE ÊþqMANKYÊ BYLYÊSCHOPNmÊDfTÊSIÊKVĈLIÊKRfSEÊNAÊ OBLIØEJÊPRAKTICKYÊCOKOLIÊAÊOTROKYNâ Ê KTERġCHÊSEÊKOLEMÊJEDINmÊZfMOğNmÊ ğENYÊHEMğILOÊNâKOLIK ÊBYLYÊ VLASTNâÊPRVNqMIÊKOSMETIØKAMI Ê6EÊ STÿEDOVâKUÊTOÊSÊKRfSOUÊĝLOÊZÊKOPCE Ê MOCNfÊCqRKEVÊZAKAZOVALAÊVĝECHNO Ê COÊBYÊMOHLOÊPĈSOBITÊCHLqPNâ ÊAÊTAKÊ ğENAÊMUSELAÊVqCEMmNâÊSVOUÊKRfSUÊ SKRġVATÊPODÊVĝELIJAKġMIÊHfBITY Ê
}>A>8=>A> ¥
AÊTUDqğÊSEÊZANEDBfVALAÊIÊPmØEÊOÊPLEą Ê 2ENESANCEÊPÿINESLAÊNâCO ÊCOÊLZEÊ VIDâTÊVÊUMâNq ÊALEÊIÊVEÊSKUTEØNmMÊ SVâTâÊ ÊZLATġÊÿEZ Ê3ÊNqMÊBYÊSNADÊMâLAÊ PROBLmMÊIÊ $ÊSEXBOMBAÊ,ARAÊ#ROFT Ê 0ROPORCEÊIDEfLNqÊPOSTAVYÊJSOUÊKRfSNmÊ NAÊPAPqÿE ÊALEÊVEÊSKUTEØNOSTIÊSEÊNfMÊ LqBqÊLIDmÊZÊMASAÊAÊKOSTqÊIÊSÊDROBNġMIÊ ODCHYLKAMI ÊPONâVADğÊSAMIÊ DOBÿEÊVqMEÊOÊSVġCHÊASYMETRIqCHÊ AÊNEDOKONALOSTECH ÊZÊNICHğÊSEÊ DAJqÊUDâLATÊPÿEDNOSTI Ê"AROKOÊJEÊ PÿESNâÊTAÊEPOCHA ÊKTEROUÊBYÊMNOHOÊ SOUØASNġCHÊğENÊBOJUJqCqCHÊSÊPfRÊ KILYÊNAVqCÊUVqTALOÊJAKOÊVZORÊIDEfLUÊ KRfSY Ê.fMÊDNESÊSPqĝÊALEÊPÿIPADf Ê ğEÊBAROKOÊUØINILOÊZÊğENÊMONSTRA Ê .ICÊNEBYLOÊPÿIROZENmÊ ÊKVĈLIÊVOSqMUÊ PASUÊSEÊUTAHOVALYÊĝNâROVAØKYÊTAK Ê ğEÊDġCHfNqÊBYLOÊVÊPODSTATâÊLUXUS Ê AÊSPODNqÊØfSTÊTâLAÊBYLAÊOBTâğKfNAÊ OBRUØEMIÊTAK ÊABYÊBOKYÊAÊZADEKÊ PĈSOBILYÊMONUMENTfLNâ Ê4AKTOÊ ®KRfSNf ÊğENAÊPAKÊBYLAÊNEJENÊ PÿITAğLIVf ÊALEÊOKOLqÊVYSqLALAÊ IÊJASNġÊSIGNfLÊ ÊJSEMÊBACULATf Ê TUDqğÊZDRAVf ÊAÊBLAHOBYTÊJEÊ MĈJÊğIVOTNqÊSTYL Ê6Ê%VROPâÊ Ê STOLETqÊBYLOÊNUTNOSTqÊOZDOBITÊ HLAVUÊJAKOÊVfNOØNqÊSTROM Ê 5RØITâÊSEÊVfMÊVYBAVqÊ
PARUKYÊNADMâRNġCHÊVELIKOSTqÊ AÊĝqLENġCHÊKREACq ÊJEğÊZDOBILY Ê NEBOÊØASTOÊTAKmÊHYZDILYÊNEJEDNUÊ POMAZANOUÊHLAVU Ê+ONCEMÊ Ê STOLETqÊPÿIĝELÊNOVġÊTREND ÊğENfMÊSEÊ LqBILIÊELEGANTNqÊĝTqHLqÊMUğIÊAÊKRfSNfÊ DqVKAÊBYLAÊTAKOVf ÊKTERfÊVYPADALAÊ TAKÊTROCHUÊNEZDRAVâÊ ÊPRĈHLEDNfÊ PLEąÊAÊLEHKmÊKRUHYÊPODÊOØIMA Ê#OÊ BYCHOMÊZAÊTOÊDNESÊDALI ÊKDYBYÊBYLYÊ ZASEÊMODERNqÊPYTLEÊPODÊOØIMA Ê !ÊPAKÊUğÊTOÊĝLOÊSTRAĝNâÊRYCHLE Ê Ê STOLETqÊZAØALOÊRADIKfLNâÊZKRACOVAT Ê AÊTqMÊPfDEMÊODHALOVATÊVĝECHNO Ê COÊĝLO Ê/DHALENġÊKOTNqØEKÊğENÊ UğÊVÊPOLOVINâÊMINULmHOÊSTOLETqÊ SÊNIKġMÊMOCÊNECLOUMAL Ê:AØALOÊSEÊ HROMADNâÊHUBNOUT ÊPROTOğEÊOBEZITAÊ SEÊSTALAÊPROBLmMEM Ê6EÊ ÊAÊ Ê LETECHÊBYLYÊKRfSNmÊğENYÊSÊTUNOUÊ MAKE UPUÊAÊLqØIDELÊNAÊOBLIØEJI Ê4AKÊ TROCHUÊUMâLOUÊKRfSKUÊVYSTÿqDALAÊ VÊ ÊLETECHÊAğÊSMRTELNfÊPÿIROZENOST Ê $NESÊSEÊMqSqÊRĈZNmÊVLIVYÊAÊTYPICKġÊ PÿEDSTAVITELÊKRfSYÊSEÊDfÊTâğKOÊURØIT Ê .âKTERmÊØASOPISYÊTUÊAÊTAMÊVYHLfSqÊ SOUTâğÊOÊNEJKRfSNâJĝqÊğENUÊØIÊMUğE Ê SÊJEJICHğÊFOTKOUÊPAKÊKLIENTIÊPLNqÊ PLASTICKmÊCHIRURGIE Ê*INfÊPERIODIKAÊ ALEÊNAĝTâSTqÊHLfSAJq ÊğEÊ®KRfSNġÊ MĈğEÊBġTÊKAğDġ Ê®VÊJEDNODUCHOSTIÊJEÊ KRfSA ÊNEBOÊ®ZDRAVqÊJEÊKRfSA Ê4AKÊSIÊ SAMIÊVYBERTE ÊØEMUÊNASLOUCHAT
"
ÚISTmËPvRY +DEÊNESTAØqÊOKURKA ÊNASTUPUJEÊKOSMETIKA
! 6OýAVmËAËLESKLmËLOKNY # (LUBOKēËPOHLEDÊ
/ØNqÊSTqNYÊMĈğOUÊDfMYÊLADITÊ KÊBOTfM ÊBARVâÊAUTAÊNEBOÊ OBLqBENmÊPOLITICKmÊSTRANâ
ĜAMPONYÊPROÊMUğE ÊPROÊBLONDġNY ÊPROÊDâTI Ê ALERGIKY ÊVEGANYÊIÊRODIØE ÊKAğDġÊMfÊSVĈJÊVLASTNq Ê $OKONALEÊVYVfğENmÊSLOğENqÊJEÊSAMOZÿEJMOSTq
,3 4" 7 - )7*
$ 4ABLETKYËKRfSY
+AğDġÊVq ÊğEÊKRfSAÊ VYCHfZqÊZEVNITÿ
% ÚqMËDELăq ËTqMËLEPăq
.ALEPOVACqÊÿASYÊSEÊ VÊPRAVIDELNġCHÊINTERVALECHÊ VRACEJqÊDOÊMvDY
' 3TYLOVfËKOUPELË *v ËKOSMETIKA ËTOËJEËVçDA ËÚASY ËKDYËJSMEËVYBqRALIËË MEZIËVēROBKYË!STRIDUËAË3LOVAKOFARMY ËJSOUËDfVNOËZAËË NfMI Ë.ABqDKAËKOSMETICKmHOËPRčMYSLUËJEËăIROKfËAËPESTRf ËË Ë.çKDYËAĉËMOC Ë:NfTEËTO ËVËREGfLUËPĢEDËVfMIËJEËCCAËTISqCËDRUHčËË ËăAMPONčËAËVYËSIËCHCETEËPROSTçËJENOMËUMēTËHLAVU Ë Ë
!
ÊğENÊVÊ%VROPâÊVYZKOUĝELOÊ NOVġÊFRANCOUZSKġÊĝAMPONÊ AÊPRUğNOSTÊJEJICHÊVLASĈÊRAPIDNâÊ STOUPLA Ê.EVâÿqTE LIÊLABORATOÿqMÊ RENOMOVANġCHÊZNAØEK ÊMĈğETEÊ ZKUSITÊVġTAğKYÊZÊCHMELEÊNEBOÊ KOPÿIVY ÊORIENTfLNqÊMETODYÊALAÊ HENNA Ê$âTIÊJENÊTâğKOÊODOLAJqÊ ĝAMPONUÊSÊVĈNqÊğVġKAØKYÊAÊ OBRfZKYÊZÊKOMIKSĈ Ê.fSLEDNâÊ APLIKUJTEÊREGENERAØNqÊK{RU Ê KONDICIONmRÊAÊVLASOVOUÊMASKU Ê #OKOLIVÊSIÊVZPOMENETE Ê
& 3VčDNmËRTYËË
.ESLqBATELNm ÊOSLNIVâÊLESKLmÊPOÊCELġÊ DLOUHġÊDEN Ê.ENqÊPROBLmM
"
$
&
#
%
'
0ERFEKTNqÊPLEąÊNAÊULICIÊ NENAJDETE Ê-USqTEÊJIÊ ØISTIT ÊZVLfØ÷OVAT ÊROZJAS÷OVAT Ê TONIZOVAT ÊHYDRATOVAT Ê MASqROVAT ÊZfSOBOVATÊVITAMINYÊ AÊSPOUSTOUÊDALĝqCHÊVâCq *EÊLIBOÊODSTqNÊOLIVOVġÊLqSTEK Ê NEBOÊKORfLOVġÊ{TES Ê,ESKLOU Ê ØIÊMATNOUÊVARIANTU Ê+OMPAKTNq Ê ØIÊMASTNmÊPROVEDENq Ê+ROMâÊ TOHOÊPOTÿEBUJETEÊOØNqÊLINKY Ê VYğIVUJqCqÊÿASENKUÊAÊKOREKTORÊNAÊ KRUHYÊPODÊOØIMA Ê
6ITAMINÊ# ÊBETAÊKAROTEN Ê GUARANA ÊPUPALKAÊDVOULETfÊ AÊVITAMINÊ% ÊVġTAğEKÊZÊLOSOSAÊ AÊVELRYBY ÊHOÿØqK ÊVfPNqK Ê ZINEK ÊSvJOVġÊOLEJÊATD ÊVĝECHNOÊ VÊTABLETfCHÊAÊPÿqRODNqHOÊPĈVODU Ê /BOØqÊVYTRHAT ÊNOHYÊ DEPILOVAT ÊALEÊÿASYÊNAOPAKÊ PRODLUğOVAT Ê!PLIKACEÊUMâLġCHÊ ÿASÊJEÊZfLEğITOSTÊPROÊPOKROØILm Ê ALEÊVġSLEDEKÊZAÊTOÊSTOJq Ê*EDNqMÊ MRKNUTqMÊPÿESVâDØqTE ÊKOHOÊ CHCETE Ê
0OKUDÊVfSÊNUDqÊ PâNA ÊNASYPEJTEÊSIÊ DOÊVANYÊSRDqØKA Ê HVâZDIØKYÊAÊKYTIØKY
2TâNKAÊUğÊDfVNOÊNENqÊJENÊ RTâNKA Ê5MqÊVfSÊZKRfĝLITÊ AÊZfROVE÷ÊZfSOBOVATÊVAĝEÊRTqKYÊ VITAMINY Ê.AVqCÊVYDRğqÊTÿEBAÊ ÊHODINÊAÊMĈğETEÊJqST ÊPqTÊAÊLqBATÊ SEÊOSTOĝEST +OUPELqÊNAÊMqRUÊSÊVAĝqÊ OBLqBENOUÊVĈNqÊBYLINEK Ê MOÿEÊNEBOÊOVOCEÊSEÊMĈğETEÊ JAKÊZKLID÷OVAT ÊTAKÊPOVZBUZOVATÊ AÊJEĝTâÊZqSKfTEÊPLEąÊJAKOÊKOJENEC
Ê¥ }>A>8=>A>
IwB6
5 5 *, %: % ª .
FL t S¹ VQ I Z MÕ SU B BLF PML F I V B D KPH B N PEÅ [ O I Á Õ FS Ä CÅM LFKF JDJ D PI U L Z ¹MO IP B VM WÕM L W N P O [ Å E BYJ NÅTU Ç B ¹N Å K ÅWB L N ZTMÅ ISV VSÅO E T Å UB J N PV GJH ¹ O OÄE DU FO OÁ B ¹ [ C O F FO T BUO IMB EP T Ñ E W Q WZ QP T J B Ä PQ DP BEO T J Q ÀB MVD O¹ L ; Hříva Pondělí: fitness, Úterý: :NfTEÊTO ÊNAÊ{ØETÊPÿIJDEÊNâJAKfÊTAÊ $ALĝqÊVâCq ÊKTERmÊBYCHOMÊMOHLIÊ dietolog, Středa: fitness… KORUNAÊAÊVYRfğqÊSE Ê.âKDOÊZAKOUPqÊ PODLEHNOUT ÊJSOUÊPÿEKRfSNmÊVLASYÊ KNIHY ÊNâKDOÊTOÊROZTOØqÊVÊĝANTfNU Ê +DOÊNEMfÊVÊKALENDfÿIÊ XÊTġDNâÊ ALEÊVâTĝINAÊZÊNfSÊPUSTqÊCHLUPÊNAÊ NâJAKmÊTOÊPÿIKRfĝLOVADLO Ê*AKġKOLIÊ KOSMETICKġÊPRODUKTÊJEÊURØENÊPROÊ TO ÊABYCHOMÊSEÊLqBILIÊMINIMfLNâÊ SOBâ ÊALEÊHLAVNâÊOSTATNqM Ê6ĝICHNIÊ PODLmHfMEÊAąÊUğÊVâDOMâ ÊNEBOÊ NEVâDOMâÊDIKTfTUÊSOUØASNmÊMvDYÊ AÊTRENDĈM Ê)MUNNqÊZĈSTANEÊMfLOKDO Ê 4mÊHOLCEÊVÊMAGAZqNUÊTOÊPÿECEÊTAKÊ SLUĝELO
Tajemství úsměvu
+ROMâÊROSTOUCqCHÊTRğEBÊVÊTmTOÊOBLASTIÊ OÊTOMÊSVâDØqÊIÊPLNqCqÊSEÊØEKfRNYÊ UÊTAKOVġCHÊSPECIALISTĈ ÊOÊNICHğÊ SEÊ×ECHĈMÊPÿEDÊROKEMÊ ÊANIÊ NEZDfLO Ê+ÊZUBAÿIÊJSMEÊSIÊTEHDYÊĝLIÊ PROÊAMALGfMOVmÊPLOMBYÊAÊBYLIÊJSMEÊ RfDI ÊğEÊSEÊNAÊNfSÊVĈBECÊDOSTALY Ê $NESÊTVOÿqÊPOØETNOUÊKLIENTELUÊTI Ê KTEÿqÊUğÊDfVNOÊVYMâNILIÊNEVZHLEDNmÊ STÿqBRNmÊVġPLNâÊZAÊBqLmÊAÊPOğADUJqÊ DALĝqÊNADSTANDARDÊBâğNġÊNAÊ:fPADâÊ ÊVYBâLENqÊZUBĈ Ê4I ÊÊKDOÊZATqMÊJEĝTâÊ NEMAJqÊDOSTATEØNâÊNAĝETÿENOÊNAÊ TRVALEJĝqÊORDINAØNqÊBâLENq ÊPOUğqVAJqÊ ALESPO÷ÊSPECIfLNqÊPÿqPRAVKYÊDOMA Ê .fHUBKYÊSÊPASTOUÊNfMÊSICEÊMOCÊ NESLUĝq ÊALEÊTENÊVġSLEDEKÊ TEDYÊ POKUDÊNEZAKOUPqTEÊVġROBEKÊ-ADEÊ INÊKDOVqKDEÊZAÊPODIVNâÊNqZKOUÊ CENU Ê(ODNOTAÊZfÿIVmHOÊ{SMâVUÊ JEÊKÊNEZAPLACENq Ê0ODLEÊNâKOLIKAÊ PERSONALISTICKġCHÊÊFIREMÊPĈSOBqÊLIDmÊ SÊBâLOSTNġMÊ{SMâVEMÊMNOHEMÊ POZITIVNâJI }>A>8=>A> ¥
MODELEK ÊMODELĈÊNEBOÊCELEBRIT Ê KTERmÊVEDLEÊTâCHÊNAĝICHÊPĈSOBqÊ JAKOÊVLASYÊPANqÊSLfDKOVmÊZÊKNIHYÊ 0OSTÿIğINY Ê(RABALOVâÊMAMINCEÊ MOğNfÊPOMOHLAÊKÊPÿEKRfSNmÊKĝTICIÊ KONZUMACEÊPIVEØKA ÊALEÊTVfÿqMÊ ZÊOBfLEKÊSPqĝEÊNOVmÊMETODYÊPRfCEÊ SÊVLASY Ê0RODLOUğITÊJE ÊNAPLmSTÊNEBOÊ DOKONCEÊZNOVUÊ®VYROBIT ÊTOÊDNESÊ NENqÊNEDOSTUPNġÊLUXUS Ê.AKOLIKÊ POMĈğEÊ{ØESÊKEÊKRfSE ÊJEÊJASNm Ê AÊTAKÊKADEÿNqCIÊDNESÊNEDâLAJqÊ POUZEÊFfDNqÊSTÿqHANOU FOUKANOU Ê ALEÊMUSqÊBġTÊKREATIVNq Ê0RYØÊJSOUÊ ØASY ÊKDYÊğENSKm ÊALEÊCOÊHĈÿÊIÊCHLAPIÊ MâLIÊUNISONOÊNAÊHLAVfCHÊ®VLNOBITq Ê TRVALfÊONDULACEÊ ÊLETÊJEÊOPRAVDUÊ NEZAPOMENUTELNġÊKOUSEK Ê$NESÊSIÊ AFRICKfÊGAZELAÊNAROVNfÊHÿqVUÊBâHEMÊ ÊMINUTÊAÊNAOPAKÊROVNOVLfSKYÊ NAKREPUJqÊJINDYÊTAKÊNEPODDAJNmÊ PRAMENY Ê)MAGEÊZMâNqTEÊBâHEMÊ VTEÿINÊ ÊHRAÊJEÊTOÊZfBAVNf ÊALEÊJEÊ OTfZKA ÊJAKÊDLOUHOÊTOÊPOKOğKAÊHLAVYÊ MĈğEÊAKCEPTOVAT
FITNESS ÊJEÊDIVNġ Ê6YPADfÊTO ÊğEÊ®FITKA Ê AÊWELLNESSÊCENTRAÊJSOUÊNAÊKAğDmMÊ ROHUÊJAKOÊHOSPODYÊNAÊPRAğSKmMÊ ĞIğKOVâ Ê:ÊTISKUÊSEÊNAÊNfSÊSMâJqÊ HUBE÷OUÿI ÊTAKğEÊCOÊDâLAT ÊSÊTâMAÊ KILqØKAMAÊNAVqCÊUğÊBYCHOMÊPROSTâÊ NEBYLIÊIN Ê-OğNfÊBYCHOMÊALEÊPÿECEÊ JENÊMâLIÊZVOLNITÊAÊRADâJIÊNEğÊ XÊ TġDNâÊSDqLETÊVYDġCHANġÊVZDUCHÊ VÊPOTEMÊNASfKLmÊMqSTNOSTIÊMĈğEMEÊ VYBâHNOUTÊDOÊLESAÊNEBOÊSEMTAMÊ NECHATÊUJETÊ-($ÊAÊJqTÊSIÊ®POÊSVEJCH Ê (UBNOUCqÊPILULE ÊKOKTEJLY ÊREDUKØNqÊ PfSY ÊSTEROIDYÊAÊDALĝqÊZOBfNq NAÊ VĝECHNYÊTYTOÊ®ZfZRAØNm ÊDIETYÊ AÊPODPĈRNmÊPROSTÿEDKYÊJEĝTâÊMNOHOÊ LIDqÊVâÿq ÊAØKOLIÊJOJOÊEFEKTÊJEÊJEJICHÊ ØASTġMÊNfVĝTâVNqKEM Ê2OVNICEÊJEÊ JEDNODUCHfÊAÊNE{PROSNfÊ ÊPÿIJATfÊ ENERGIEÊ ÊVYDANfÊENERGIE Ê"EZÊ POHYBUÊAÊVĈLEÊTOÊZKRfTKAÊNEPĈJDE Ê $OBRġÊDIETOLOGÊMĈğEÊDOBÿEÊPORADIT Ê ALEÊPOÊNfVĝTâVfCHÊUÊNâJÊBYÊØLOVâKÊ NEMâLÊTRPâTÊHLADYÊAÊSLINTATÊNAÊ KAğDmÊJqDLO Ê4RġZNITÊSEÊNENqÊCESTAÊ AÊNAKONECÊNEMUSqMEÊPÿESNâÊ KOPqROVATÊIDEfLNqÊPOSTAVY Ê0ODLEÊ PRĈZKUMUÊ,IDOVġCHÊNOVINÊZÊROKUÊ ÊTOTIğÊMUğEÊPÿITAHUJEÊSTEJNġMÊ PODqLEMÊHUBENfÊIÊZAOBLENfÊPOSTAVAÊ AÊğENYÊJAKÊĝTqHLf ÊTAKÊRAMENATfÊ FIGURA Ê$ĈLEğITmÊJEÊRESPEKTOVATÊ VLASTNqÊTâLO ÊJEHOÊPROPORCEÊ AÊDISPOZICE Ê:ÊPOSTAVYÊgÊLAÊHRUĝKAÊ ZKRfTKAÊNfSILqMÊOKURKUÊNEUDâLfTE
ËËËËËËËËË ËËËËËËË ËËËËË+ OR Z
ET
%V 2O AË( DIN ERZ IG N m ÊST OVf ÿqB Ë1 RO 999 Ê Z E ÊSE VE RN q C HÊ× EC H
TY EH ËN
YË
& 6f 5& 7 % 0 &/ ,"40 7 & 4 , 0 .
ËËËËËËËËËËËËËËËËËËË6YSO ËËËËËËËËËËË Km Ë ËËËËËËË P OD PA T
Ë KY
ËËËËËËËËËËËË0ARUKY ËËËËËËËËËËË Ë
ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË ENKY ËËËËËËË ËË5 PRS D M O çL 0 Ë Ë m ËË ËËË
+L E 6Z OPA NE ĝE TRAË5 Nf 0 p ÊKR ř. K fS A riste m
2 Ë200 D OSS ÊVZHLE Ë E +AT AINOVġ K ®+O
6çSTONICKfË6ENUăEË 23 000 př. Kristem &ORTELNfÊğENSKf
IwB6
2ITAË(AYWORTH Ë1940 $IBLqKÊAÊBOHYN âÊLfSKY
-A "LO RILYN ND Ë-O ÊVLA N SY ROE
ÊKR Ë19 EV 60 ÊAÊM LqK O
K TE OU ÊPR KO 65 ÊJA Ë19 HLf GY ĝTq IG ÊAÊ 4W KATf /
Ë1966 EROVf KA CHOB IV /LGAË3 LONÝATfÊNA fÊB +RfSN
ËË ËËËËË ËËËËË ËËËË
"ARBIEË19 80 6ZORÊVĝECHÊ ANOREKTIØEK
0AMELAË!NDERSONË1997 "ARBIEÊZÊMASA ÊKOSTqÊAÊSILIKONU
5 199 ELLË PB AM LY IË# E OM GAZ .A TAVAÊ S 0O
3A Pÿ MAN IÊV ġ ĝC THAË EÊ &O XË1 9 Ê C 8 M ÊM 6 qRY Ê
.fLEZÊ6âSTONICKmÊ6ENUĝEÊVYPOVâDâLÊOÊPÿqSLUĝNmÊDOBâÊMNOHm Ê PROÊDâJINYÊKRfSYÊTOÊALEÊZNAMENALOÊJEDINmÊ ÊğENSKOSTÊSPOØqVALAÊ VÊKYPRġCHÊTVARECH Ê'OTIKAÊHODNâÊPOHUBLA ÊALEÊBAROKOÊDOSTÊPÿIBRALO Ê 0OKUDÊCHCEMEÊNâKDEÊPERSONIFIKOVATÊIDEfLYÊKRfSY ÊPAKÊJEÊTOÊVEÊ Ê STOLETq ÊKDYÊFILMÊAÊMmDIAÊZAØALYÊKRfSUÊCHRLITÊAÊVIZUALIZOVAT Ê:AÊVfLKYÊ SIÊMNOHOÊMUğĈÊPÿEDÊSPANqMÊPÿEDSTAVOVALOÊ2ITUÊ(AYWORTHOVOU Ê VÊNAĝICHÊAÊNâMECKġCHÊLOğNICqCHÊSEÊPÿEDÊOØIMAÊMqHALAÊ!DINAÊ -ANDLOVf Ê-UğĈM ÊALEÊIÊğENfMÊSEÊLqBILÊSTYLÊAÊTAKÊTROCHUÊJINġÊTYPÊ KRfSYÊ-ARLENEÊ$IETRICH Ê/Ê-ARILYNÊ-ONROEÊSIÊMĈğEMEÊMYSLET ÊCOÊ
5 Ë193 LOVf DRZLf D N I A ÊPÿ NAËLfÊA !DI Rf ÊĝTqH T Y #H
CHCEME ÊFAKTEMÊALEÊJE ÊğEÊZTâLES÷OVALAÊVĝEOBECNâÊSDqLENġÊNfZORÊ NAÊTO ÊJAKÊBYÊBOHYNâÊKRfSYÊAÊSEXUfLNqÊPÿITAğLIVOSTIÊMâLAÊVYPADAT Ê "RITSKfÊMODELKAÊ4WIGGYÊTOÊZASEÊVĝECHNOÊTROCHUÊPÿEKROUTILA Ê6Ê Ê LETECHÊTOÊVYPADALO ÊğEÊSEÊSVOJqÊVfHOUÊNEDOJDEÊANIÊNAÊKONECÊMOLA Ê 4EHDYÊZAØALAÊPODIVNfÊHISTORIEÊIDEfLUÊ Ê6Ê ÊLETECHÊSEÊSICEÊ NAÊCHVqLIÊVRfTILAÊREVOLUCEÊ®SKUTEØNġCHÊğEN ÊVÊPODOBâÊTÿEBAÊTAKOVmÊ 3AMANTHYÊ&OXOVm ÊALEÊOPLfCANOSTÊDLOUHOÊNEVYDRğELA Ê-ODELKYÊ VfHYÊULTRALIGHTÊOVLIV÷OVALYÊNAĝEÊSTRAVOVACqÊNfVYKYÊIÊğIVOTNqÊSTYL Ê 4YPICKOUÊPÿEDSTAVITELKOUÊTmTOÊGENERACEÊSEÊSTALAÊ+ATEÊ-OSSOVf Ê¥ }>A>8=>A>
* 0 # , & ; 4 j 0 / ¯&
I D ¹ MJO P K U T U SP UFO B OÄ W ÐÅ F KF KF O NJ UFSÁ ¹ M x W J U PUP PLP J WF L JDF B M S UÄ Ä 1 TLÁ SPUP BOU P I O JE Q P W LÁ SBKJ Ä M Õ B ÅTM MJ Vx T L MJE FMÁ ÐÅSPE [FO OÕ [OB I T DÅD I J D W Q QÐJSP LS¹ VMP S O Õ P D PQ TUF ÄxO NV VEÅx ZQMZ S Q SP C ¹ U W F W OF S UBL JQBE OÕ B IP FN ÅDI NÄ QÐ FN [ UP E K Jt Á ÅK OB JWPÀ QP WZLM QÐ Õ S [ UF x L ÄS N 1P PÿESNâÊÿEØENO ÊKOUKALIÊDOLĈ Ê NAÊCHODIDLA Ê×qMÊMENĝqÊNOğKAÊ PROSLULmÊLILIOVmÊKVâTY ÊTqMÊKRfSNâJĝqÊ HUBENmÊKRfSY ÊTAKğEÊTYPICKYÊMASITġÊ AÊTAKmÊVfĝNIVâJĝqÊğENA Ê$NESÊUğÊ AÊSLADKġÊJqDELNqØEKÊSTÿqDAJqÊZDRAVmÊ SEÊTAMÊğENYÊNEMUSqÊSTYDâTÊZAÊ NE POCHUTINY Ê5RØITâÊSIÊVYBAVqTEÊ STANDARDNqÊØTYÿIATÿICqTKU ÊALEÊTAKOVmÊ ZNfMmÊFOTKYÊZÊ!FRIKY ÊKDEÊJSOUÊ
0 ´ # ¤4 5 -" ;
7f&$)/: ,3 4: 47£5"
+DYBYCHOMÊMâLIÊVYBRATÊUNIVERZfLNqÊ ğENUÊAÊMUğE ÊKTEÿqÊBYÊBYLIÊVĝUDEÊNAÊ SVâTâÊPÿIJATIÊJAKOÊVZORÊKRfSY ÊZCELAÊ URØITâÊBYÊSEÊNfMÊTOÊNEPOVEDLO Ê AØKOLIÊBYCHOMÊSIÊVZALIÊNAÊPOMOCÊ TAKOVmÊKALIBRYÊJAKOÊ-ARILYNÊØIÊ -ICHELANGELOVAÊ$AVIDA Ê#OÊOBLAST Ê TOÊJINmÊPOJETqÊKRfSY Ê6ÊURØITġCHÊ KULTURfCHÊALEÊEXISTUJqÊALESPO÷Ê ZfKLADNqÊSHODYÊVÊNAZqRfNqÊNAÊTO Ê COÊ ÊNEBOÊSPqĝEÊKDOÊ ÊJEÊKRfSNm Ê4O Ê COÊVYTVfÿqÊTENTOÊVĝEOBECNâÊSDqLENġÊ NfZOR ÊJSOUÊZEJMmNAÊGEOGRAFICKm Ê KULTURNq ÊSOCIfLNqÊAÊPSYCHOLOGICKmÊ FAKTORY
Síla pánve
ĞENYÊSÊPfRÊKILYÊNAVqCÊBYÊSIÊMOHLYÊ ZAJETÊKÊNâKTERġMÊAFRICKġMÊKMENĈMÊ ZVEDNOUTÊSEBEVâDOMq Ê4AMÊTOTIğÊ ®MODELÊKYTARA ÊDâSNâÊFRØq ÊĞENYÊSEÊ ĝIROKOUÊPfNVqÊTUÊJSOUÊPOVAğOVfNYÊ ZAÊSUPERKRfSKY ÊAÊJEÊOÊNâÊTUDqğÊ NEJVâTĝqÊZfJEM Ê-OHUTNfÊPfNEVÊ JEÊZDEÊPOVAğOVfNAÊZAÊSYMBOLÊ PLODNOSTIÊAÊJEÊNEJPÿITAğLIVâJĝqMÊ OBJEKTEMÊNAÊTâLEÊTAMâJĝqÊğENY Ê !NIÊVÊTAKOVmÊ)NDIIÊBYÊTÿEBAÊ#ALISTUÊ &LOCKHARTOVOUÊNEZVOLILIÊ-ISS ÊTAKmÊ TAMÊSEÊHUBENOSTÊZROVNAÊNENOSq Ê 0ODOBNâÊVÊARABSKmMÊSVâTâÊBYLAÊ JEĝTâÊDONEDfVNAÊMvDNqÊOBEZITA ÊALEÊ VÊPOSLEDNqCHÊLETECHÊIÊTAMÊDORAZILÊKULTÊ
}>A>8=>A> ¥
PÿqSLUĝNqCIÊRĈZNġCHÊKMENĈÊOVâĝENIÊ TAKOVġMÊMNOğSTVqMÊKOVĈ ÊğEÊVEÊ 3BâRNġCHÊSUROVINfCHÊBYÊSIÊPÿIĝLIÊNAÊ PâKNġÊPENqZ Ê4AKHLEÊSEÊOZDOBIT ÊTOÊ MUSELAÊBġTÊPOÿfDNfÊBOLEST Ê/PROTIÊ NAÿEZANġMÊRTĈMÊNEBOÊVYTAHANġMÊ UĝqMÊKE÷SKġCHÊ-ASAJĈÊJSOUÊVĝICHNIÊ SÊPROPqCHNUTġMÊJAZYKEMÊBÿqDILOVm Ê 6ÊBARMSKmMÊKMENIÊ0ADAUNGÊMOHOUÊ ğENYÊUğÊODMALIØKAÊSVOUÊBUDOUCqÊ KRfSUÊALESPO÷ÊØfSTEØNâÊOVLIVNIT Ê +RKÊJAKOÊğIRAFA ÊTOÊJEÊTO ÊPOÊØEMÊMUğIÊ TOUğq Ê+DYğÊZAØNOUÊSÊNASAZOVfNqMÊ KRUHĈÊUğÊODÊDâTSKġCHÊLET ÊMĈğEÊSEÊ ğENAÊVÊDOSPâLOSTIÊPYĝNITÊKRKEMÊDmLKYÊ ÊCENTIMETRĈ Ê
Východní krása
6IETNAMCIÊPOVAğUJqÊZAÊKRfSNmÊğENYÊ TY ÊJEJICHğÊPLEąÊZfÿqÊALABASTROVâ Ê 0OKUDÊSEÊğENAÊCHCEÊLqBITÊPRfVâÊ TAM ÊJEÊVYLOUØENm ÊABYÊDOBROVOLNâÊ CHYTALAÊBRONZ Ê-qSTNqÊğENYÊSEÊ DOKONCEÊBRfNqÊJAKmMUKOLIÊPRONIKNUTqÊ SLUNEØNqCHÊPAPRSKĈÊKEÊKĈğI ÊTAKğEÊ IÊPÿIÊVELMIÊSLUNEØNġCHÊDNECHÊCHRfNqÊ BâLOSTNmÊTâLOÊDLOUHġMIÊRUKfVYÊ AÊKLOBOUKY Ê.AÊØqNSKmÊMUğEÊSEÊ UğÊLZEÊVYZBROJITÊTROCHOUÊBARVY Ê 0ROÊNâÊJSOUÊKRfSNmÊğENYÊTAKOVm Ê JEğÊPOUğqVAJqÊJEMNmÊRĈğOVmÊPUDRY Ê ×q÷ANmÊKÊğENfMÊNEVZHLqğELI Ê4EDYÊ
JAPONSKmÊGEJĝIÊDOPOSUDÊVâÿq ÊğEÊ MUØIVmÊOBVAZOVfNqÊAÊDEFORMOVfNqÊ NOHOUÊVEDOUCqÊKÊDâTSKmÊVELIKOSTI Ê ZVYĝUJEÊJEJICHÊVAGINfLNqÊREFLEXY
Globalizace
+DEÊJSOUÊTYÊØASY ÊKDYÊRASTAÊCOPfNKY Ê DREDY ÊPIERCINGÊNEBOÊTETOVfNqÊ ØINILYÊZÊJEDINCEÊVÊJINmÊKULTUÿE ÊNEğÊ ODKUDÊTYTOÊZDOBNmÊØIÊRITUfLNqÊPRVKYÊ POCHfZEJq ÊHVâZDUÊVEØERA Ê3KOROÊ TOÊVYPADf ÊğEÊKDOÊNENqÊJAKġMKOLIÊ ZPĈSOBEMÊPROPqCHNUTġ ÊUØESANġ NEUØESANġ ÊPOTETOVANġ ÊZKRfTKAÊ ODEKOROVANġÊNâJAKġMÊPRVKEMÊ ETNOÊKULTURY ÊJEÊVYÿqZENġ Ê0ROLqNfNqÊ AÊPOZNfVfNqÊJINġCHÊKULTURÊJEÊPROSTâÊ ZNfT Ê!LEÊNENqÊTOÊPOUZEÊJEDNOSMâRNġÊ PROCES Ê*APONKfMÊVğDYÊPÿIPADALYÊ KRfSNâJĝqÊOØIÊEVROPSKmHOÊTYPU Ê AÊTAKÊZAØALYÊEXPERIMENTOVATÊSÊJEJICHÊ {PRAVOU Ê$NESÊBâğNâÊPODSTUPUJqÊ K{RYÊPROÊZAKULACENqÊOØq Ê×q÷ANmÊSVOJIÊ TOUHUÊPOÊ®JINm ÊKRfSEÊ TEDYÊZfPADNq Ê DOVEDLIÊAğÊDOÊEXTRmMU Ê6ÊJEJICHÊPOJETqÊ KRfSNġÊROVNfÊSEÊVYSOKġ ÊAÊPROTOğEÊ GENETICKmÊDISPOZICEÊTUTOÊTEORIIÊ MOCÊNEPODPORUJq ÊUCHYLUJqÊSEÊAğÊ KÊBRUTfLNqMÊ{KONĈMÊAÊJDOUÊDOSLOVAÊ DOÊMORKUÊKOSTqÊ ÊKOSTIÊSIÊNECHfVAJqÊ PRODLUğOVAT Ê
I:B6
4HAJSKO :LATmÊKRUHYÊNAÊÊPRODLOUğENġCHÊKRCqCHÊJSOUÊZNAKEMÊ BOHATSTVqÊAÊKRfSYÊDqVEKÊAÊDAMÊZÊKMENEÊ+ARENĈÊ
%TIOPIE 4MAVmÊÊKRfSKYÊZÊKMENEÊ3URMAÊUDâLAJqÊPROÊKRfSUÊVqCÊNEğÊ LECKTERġÊ$* Ê4ECHNIKAÊLqBfNqÊZCELAÊJASNfÊNENq
)NDONmSIE ,ALĈØKYÊKRASAVCĈÊZÊKMENEÊ0ENANÊNAÊ "ORNEUÊOBØASÊPADAJqÊDOÊPOLmVKYÊÊ
*APONSKO 'EJĝAÊTANØqÊVÊPODNIKUÊVÊ'IONU Ê VYKÿIØENmÊØTVRTIÊSTAROBYLmHOÊ+JvTA
I:B6
ÚqNA -ISSÊ7ORLDÊÊ ÊSEÊVÊØqNSKmÊ3ANYâÊSTALAÊ ISLANDSKfÊKRfSKAÊ5NNURÊ"IRNIRÊ6ILHJALMSDOTTIRÊ
53! Ë+ALIFORNIEË }>A>8=>A> ¥ :AMâSTNANECÊTETOVACqHOÊSALONUÊJEÊCHODqCqÊ REKLAMOUÊNAÊJEHOÊSLUğBY
"ULHARSKOË 0ÿEDSTAVAÊOÊÊMUğSKmÊKRfSEÊ VÊEXTRmMNqMÊVYDfNq
53! Ë.EWË9ORKË *OCELYNÊ7IDENSTEINÊPROSLULAÊJAKOÊOBâąÊ ĝqLENSTVqÊKOLEMÊPLASTICKmÊCHIRURGIE
"O IwB6 J L K F % UP ¹N 4R /& P FO Uĉ ANS 4 13 *O ËDL PL 1.E 4 À U N O A H M N U N & ZM JP " RO čĉE A Ë4 HOËN TAC f V C VE ZN EN ROFL q 4 EËA ; H T Q O E P E f U J OD fM ăIT K " O U S S TIS DLE Ë0R ËSIËJI ĉqTE SOU ËPRO ¤53 P HO Ë E Ë ËVY NUT . qCË ËDm ODL ËPO LI ËJEN DLU " CMÁ ÄxÅ DÑ SP Ë !ËC M çJă 0; ËT +Û LK Uĉ ĢqD ËPO ËD ĉO ) ITA Ë OËZ OD qËZ ¯ IS Ë4 YËA OV IT ËB OM V ¯ LIZ +Û AËT ELO fK & qC RA ËK f ËTm OH m fN ¤ N $I BOJ Ë+ N V N M A N qË 7 AC ËPL O VA ROK +. ÛËZ SP AL qËV çĢ Tm O VLA " 4 DF [¹ I Ë. US Ë/ TËD ËE U L I Ë AË LA TY AS ËNA Kă Ë% Sč AË ËPf PER OËP STE £ HL NT ËV č UB UF [S DR RËT A O TIC AV A LA ËVf ËKA TICI LTON Ë UH ISq CE ĉA Km CE SU S ĉD Ë U A ÀÅ C BÀ Ë ËV ËO ËB m Ë OU CËZ ËOD DO ËC YJ D UD M ËST AËV Ë VA HIR ÐÅD ÕU OÁ DE Ë E Ë RA Yă Ë Nm URG ËN ËDO ËST NU ET HO IE AË U B EP F Ë fTË ËUă ĢE Ë+Û ËTV Ë: ËAĉ Ë ET Nq Ë ËIM ARU Vç [B LP MJYÅ T Ë ĢqT KO EËN NZ PLA ËVă ăIT Ë 13 QMB OB SZ AË ULT NT ICH PR A fT N % fD CE YË IË UJU MÅ / WÄE % LE Ë ,I 7 & PR POS " FO B OV U -, fD KC Å qËD E Ë: , O N
/".-" 7j % %: ¤
. " ¤/ +" ,: ,
KO qËT NC OËH EËA RO M ZN BU ç Ë LA ALE NT ËT Nç EN Ë0 ËVē OĢ SL qD ED 4O qTE EK NE ËZA ËO Ë$ DË ST PO SËN NE E E T Ģ ĉE HE E ËT Ë SËU B O M NËN NË Nm HL Ë+ ĉËS AS EB H EË Û EË fĉ O Ë OËT Vf qËN LIËC Ë UK MË EB ELU +Û UË AS OË LI ËN VIZ IËN LA TID E I SE ç Nq ËLIP KDO RU ËSE ËNE OS ËN ËD M UK EZ fË Oĉ C AR BO N E U JO m Ë ËNE Ûq VA )ËP B Ë! TËP RO OËT LEËZ OM TIËP ZV BA OC OS ËVA VIT . qËK TRA LčËV ËSE ¤ +Ģ 4 OS CH N Ë - EÛ 50 M UË ITĢN ET M CH čĉE OVm 1 IK OD qCH Ë T I ĉ OD RU EËN qL 6 Y Ë E Ë Y VA RN Ë RG O ËT / KU qCH ICK SITË RfP 0 OV Ë Ë+ OU PU qËP $ ēC Û ËC NÛ Rē ) ES O ËA HË TU CH ĉË 01 ËKË Y Ë & JE ËNE JIC B ËÛE 3" HË OËZ SK $ OD V m ST OLI ËPO & RA TË PU Nç LA Nq CE Ë# Ë EN AË
/0 ): + ", 0 . "% 0 // "
#H CE TE Vē B OÛ ËMO I ă ç ĉ PĢ Ë* N Ë" DRm 0 A ç I )ËK JDE GU ËKË AREV ËĉLU , D ZH RfTK ËZHR fR Ë OS Nm Tm Ë 0 Ë T Df RU O U Y Tf KO ÛE % ËO BA ZRA BA GRË NqË NT RV 0 ST N V Ë E AT Ë Ë KOS OËTIS EB ËOP AKT Nm %6 Nç TIS TË qC OËH TI NqË ËNE f ËD qC LZE OV YP Kf ÛO BO & çL Ë+ ËC K C AT ÛË HI UË NO HËA ÛKY ËTĢE 0 ËLE ZA RU DR TIC ËS ËJS B , DA ËOK RG fĉ Kf TO OU AËK / CO O ICK Ë6 ËS JqËO ËCE OÛ 0 S Ë3Ë YËO AD PIR DË LK IÛq ËVI OB D qËV fL EM Ë ZË- LA ST fM AËV Ë+ Ë IC STq RAN ËB ËOK ÛË HA ËOB IT Rē U EL LIÛ Ë# LE Ë Ë*A E EN Ë CK JEËS AË SO EË N
: !L BAV EËI IT ËTO ËSE H ËP (O LEËD NE ZA RNq NES UMA Ë ËÛf ËLI TI Ë ST Dm K Ë5 ËB ËA Ë+ Ģqă ËVç F Ë. Û K D E Ë#E AËZ AËR NqËT Ë Lm AË UK OË ËB U NI Ë+ ĢIC Ë ËVËR CËL Û HO Ë U EH + C Ë! ËH ËVY ÛËA EËU KmH UR JD ËS M O fË EË PO çJ Ë DO LE q ËP VNç DNq Ë LA Ë VE JI Ë K
1 #¯-0$ ¤f ) ,0
+",0 #"3#*& 0RĈKOPNqKEMÊVÊOBLASTIÊTOTfLNqÊZMâNYÊSEBEÊSAMAÊSEÊSTALÊBEZESPORUÊ-ICHAELÊ*ACKSON Ê*EHOÊPOSTUPNfÊ PÿEMâNAÊZÊMLADqKAÊØERNmÊPLETIÊSÊAFROÊVLASYÊNAÊNâCOÊNEIDENTIFIKOVATELNmHOÊJEÊSPqĝEÊODSTRAĝUJqCqMÊPÿqKLADEM Ê 3TEJNâÊZDATNOUÊ®PLASTIKfÿKOU ÊJEÊIÊJMENOVKYNâÊKRfLEÊPOPUÊ#INDYÊ*ACKSON ÊKTERfÊMfÊKÊLO÷SKmMUÊROKUÊ PÿIBLIğNâÊTUTOÊBILANCI Ê ÊOPERACq ÊPÿESÊ Ê ÊDOLARĈ Ê*AKOÊSVĈJÊVZORÊSIÊPLASTIKOVfÊKRfLOVNAÊVYBRALAÊPANENKUÊ "ARBIE Ê0OTÿEBOVALAÊJEĝTâÊ+ENA Ê4ENHLEÊPfREØEKÊ®NAÊMqRU ÊMfÊZAÊSEBOUÊDOHROMADYÊKOLEMÊ ÊKOSMETICKġCHÊ OPERACq Ê0ODSTOUPILIÊNAPÿ ÊCHEMICKġÊPEELING ÊLIPOSUNKCI ÊZAÊKOLEKCIÊIMPLANTfTĈ ÊKTERmÊMAJqÊVÊTâLE ÊBYÊSEÊ NEMUSELAÊSTYDâTÊKDEJAKfÊLOKfLNqÊKLINIKA Ê!ÊTAKÊVLASTNâÊDOSTfLIÊSVġMÊVZORĈMÊIÊVÊTOMÊNEJZfKLADNâJĝqMÊ ÊSTALIÊ SEÊHRAØKOUÊVÊRUKfCHÊKOSMETICKmHOÊPRĈMYSLU Ê Ê¥ }>A>8=>A>
JO a,S UF ¸ MJH TB FO KF DF QP O UÏF B C LB O xE ¸ L Ô F xO xFM EF TW Ä FY Ã B n O BU JT UV n CÃ KF
AV ID Ê( UM E
}>A>8=>A> ¥
!M BR OS EÊ "I ER CE
&I NS Km ÊP ÿqS LO Vq
UL IA NÊ 4U W IM
a a a, a,S LU a, a* CM a, WÔ ,S¸ FS S N ,S¸ U P ¸ Z CP S¸ Ô ¸T IS TB Vx T ¿ S¸T TPV O W B B O TB ¸ FK US B ÐN À EO OF x T N KF L . F U O V PU ES Q Ã OÄ S¸ C xF ¸D VSZ OB TRO KF x F PN Y T F[ OZ W N KFE Q OÃ ÏF WÏF Ê*OHA W U E DI PLP ZT OP GB Q NÊ Ã E OÔ Kt V[ ÄKÄ . !R F MJ V O EP ¿ M OU PO T H V N Ä E [ M OM O U Ä L V O F R n KF B[ D Ê3 [ P UF PC UK KF ¸ Q P CH Ä P S K IZ OPE TL S N n # JF IN V¿ NH ¸ n F ¸ P FLU HARLES WtF JMF O A W UE ¸ 0R OJ JW ÊVK Ã O R D A OU O D L TS ÄD DI Ä UR IO F B ST IC EF ED Ä E EÊ V DI 4A E WB L LLE F PQ P L YR ÃT KJO JT PO xV WB AN Q Ä D ÔD Ï KF MJU ¿Ä 0m JC NB RIG n WÃ I n * OR O $ D MJ n D IwB6
áêïê ÁëáÞÙ
HDJ7D?
#MPOEÔOZ .EMAJqËMOCËSMYSLUËPROËHUMORËË "YDLqËHLAVNçËVEËĂVmDSKUËAËNIKDOËNEVqËPROÛË 5ăETĢqËZAËPOKUTYË 6ËÛASOPISECHËJEËMAJqËRfDIËAËMYËJSMEËÛASOPISË (ROZqËJIMËVYHYNUTqË
#SVOFUZ Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
6YMēăLEJqËSKVçLmËVTIPYËOËBLONDēNfCHË -AJqËRADăIËTEPLmËKRAJEËAËNfMËTOËPĢIJDEËLOGICKmË 4AKËSNADNOËSEËZËPOKUTYËNEVYKROUTqË 4AKËÛASTOËSEËDOËÛASfKčËROZHODNçËNEDOSTANOU 0ĢEĉIJqË NAË ËBRUNETËPRēËDNESËPĢIPADfË ËBLONDēNA
-5Ĉ)Ë-!*¶Ë2!$Ă) Ë4æĈ+/Ëġ¶#4Ê .EJEDNAÊPLAVOVLfSKAÊPOÊDOVOLENmÊVÊSEVERNqÊ!FRICEÊTVRDq ÊğEÊJIÊ CHTâLIÊEGYPTĝTqÊØIÊTUNIĝTqÊGASTROPODNIKATELmÊVYMâNITÊZAÊSTfDOÊ VELBLOUDĈ Ê*ISTâ ÊMqSTNqÊKAVfRNqCIÊDOBÿEÊVâDq ÊJAKÊTâğITÊZÊTURISMUÊ ZqTRAÊSEÊVRfTqMÊTAM ÊKDEÊMIÊVØERAÊTAKÊLICHOTILI ÊNAÊDRUHmÊSTRANâÊ TYTOÊKOMPLIMENTYÊNEMAJqÊJENÊRACIONfLNqÊDĈVOD ÊTYÊHOLKYÊSEÊJIMÊ PROSTâÊFAKTÊLqBq Ê4MAVmÊTYPYÊMUğĈÊSKUTEØNâÊPÿITAHUJEÊTO ÊØEHOÊSEÊ JEJICHÊOØqMÊTAKÊØASTOÊNEDOSTfVf ÊAÊNAÊDRUHmÊSTRANâÊMNOHmÊğENYÊ
PÿIBLIğNâÊODÊ ÊROVNOBâğKYÊVġĝEÊTOUğqÊPOÊCHLAPqKOVIÊZEÊZEMq Ê KDEÊSLUNCEÊDâLfÊZÊTVfÿEÊTO ÊZAÊCOÊ®BâLOBY ÊPLATqÊVÊSOLfRIqCH Ê3TEJNâÊ TAKÊSEÊPUSTqÊDOÊPRfCEÊFEROMONYÊMUğĈ ÊVÊJEJICHğÊBLqZKOSTIÊSEÊOBJEVqÊ BLONDġNKA Ê.ENqÊSICEÊPRAVDOU ÊğEÊBYÊBRUNETYÊMâLYÊMENĝqÊĝANCEÊ NAÊSEZNfMENq ÊNICMmNâÊVÊNâKOLIKAÊANKETfCHÊMUğIÊODPOVâDâLI Ê ğEÊPLATINOVfÊBARVAÊVLASĈÊUPOUTfÊJEJICHÊPOZORNOSTÊPODSTATNâÊVqCE Ê 0ROTOÊSEÊNAÊNfSÊZÊTOLIKAÊOBfLEKÊØASOPISĈÊCULqÊPRSATmÊPLAVOVLfSKY ÊÊÊ Ê¥ }>A>8=>A>
8:HIN A:I:B HK I:B
ïàóï ¾áäáè Àçê\eÝã áêïêÊÁëáÞÙ¤ ÈêçÞáåÝÜáÙ¦Ûò¤ ¾áäáè Àçê\eÝ㤠ÂíäáÝ Æçîçìæ\
,045"3*,"
Co můžeš, odlož na zítra (a to ostatní taky)
0 ,PTUBSJDF TF ÐÅL¹ MFEBDP +F fWÕDBSTLFN 4UÐFEOÅ "NFSJLZ NÑxFUF UBN WJEÄU TWÅU¹OÅ V ,BSJCJLV B [¹QBE TMVODF V 1BDJċLV KF QSPTUÄ TLVUFÀOÕN S¹KFN " WtFDIOP KF UP OBWÅD QSBWEB
/DÊDOBY ÊCOÊTADYÊPÿISTfLÊ +OLUMBUSÊSEÊTOÊALESPO÷ÊNAÊPRVNqÊ POHLEDÊZASEÊTAKÊMOCÊNEZMâNILO }>A>8=>A> ¥
)RAZU ÊJEDNAÊZÊKOSTARICKġCHÊSOPEK
+OSTARIKAÊJEÊJEDNOUÊZÊEKONOMICKYÊ NEJVYSPâLEJĝqCHÊZEMqÊ,ATINSKmÊ!MERIKY Ê AÊNAVqCÊUğÊDESqTKYÊLETÊNEMfÊARMfDU ÊCOğÊ POÊZKUĝENOSTECHÊZÊMqSTNqÊOBLASTIÊZAJIĝąUJEÊ ZEMIÊIÊPOLITICKOUÊSTABILITU Ê0OKUDÊMfTEÊ DOBRmÊAUTOÊSÊNfHONEMÊNAÊVĝECHNAÊØTYÿI Ê OPRAVDUÊMĈğETEÊSTIHNOUTÊPÿEJETÊKOSTARIC KOUÊØfSTÊ+ORDILLIERÊODÊJEDNOHOÊOCEfNUÊ KEÊDRUHmMUÊZAÊJEDENÊDEN Ê!ÊRfJ Ê*EÊTOÊ VâCÊVKUSU ÊALEÊMINIMfLNâÊTVĈRCIÊFILMUÊ Ê$OBYTqÊRfJEÊBYÊSOUHLASILI Ê0RfVâÊTADYÊ TOTIğÊSVĈJÊSNqMEKÊNATfØELI Ê!ÊKONECKONCĈÊ IÊSKUTEØNġÊ+OLUMBUSÊTUÊNAÊJEDNmÊZEÊSVġCHÊ VġPRAVÊPÿISTfLÊAÊDALÊZEMIÊJMmNOÊ"OHATmÊ POBÿEğq Ê&ILMAÿIÊMAJqÊVĈBECÊ+OSTARIKUÊRfDI Ê 6ÊMETROPOLIÊ3ANÊ*OSmÊNAPROTIÊ.fRODNqMUÊ DIVADLUÊVÊKOLONIfLNqMÊSTYLUÊJEÊKAVfRNA Ê KTEROUÊMĈğETEÊSPATÿITÊVÊKAğDmMÊDRUHmMÊ HOLLYWOODSKmMÊFILMU ÊJENğÊSEÊJENÊOTÿEÊ OÊ,ATINSKOUÊ!MERIKU Ê!ÊJEÊJEDNO ÊZDAÊSEÊ TUÊSJEDNfVfÊVġKUPNmÊPROÊHONDURASKOUÊ GUERRILU ÊNEBOÊTUÊMAJqÊDOSTAVENqØKOÊMI LENCIÊZÊ,IMY Ê6ÊREfLUÊTOÊTADYÊTAKOVmÊVZRĈĝOÊ NENq ÊALEÊASPO÷ÊPAKÊMĈğETEÊVÊPRAğSKmMÊ KINâÊDâLATÊCHYTRfKA Ê:AÊVZRUĝENqMÊMUSqTEÊ JINAM Ê4ÿEBAÊNAÊFIESTU "qLqËKOMINqCIËNAËSIESTç &IESTA ÊTOÊJEÊLIDOVfÊVESELICEÊAÊVĝECHNO ÊCOÊ SEÊVfMÊVYBAVqÊPÿIÊ3LAVqCqCHÊZÊ-ADRIDU Ê6EÊ ZDEJĝqMÊLmTâÊ ÊTEDYÊMIMOÊOBDOBqÊDEĝąĈÊ ZHRUBAÊODÊPROSINCEÊDOÊDUBNA Ê ÊSEÊJICHÊ TUÊKONfÊPOğEHNANâ Ê/DÊOBÿqCHÊAKCq ÊNAÊ KTERmÊPÿIJEDEÊAğÊMILIONÊLIDq ÊAğÊPOÊMALmÊ VESNICKmÊFIESTIØKY Ê.AÊJEDNmÊSIÊPÿIPADfMÊ JAKÊğIğKOVSKġÊKOMINqK Ê6ĝUDEÊJEÊPRACH Ê VĝICHNIÊJSOUÊMqRNâÊPODÊPfROUÊAÊZÊKAğDmHOÊ ROHUÊHRAJEÊHUDBA Ê*INfÊHUDBA Ê!ÊNAVqCÊ NAÊMâÊPOÿfDÊNâKDOÊSAHf ÊÊ*ENÊTAK ÊABYÊ TOÊVYPADALO ÊJAKOÊğEÊLETMO Ê(LAVNâÊDâTI Ê !ÊNEZDfÊSE ÊğEÊJSOUÊTOÊNEZLETILqÊKAPSfÿI Ê +RISTINAÊSEÊTAKmÊOĝqVf Ê-fÊZJEVNâÊ PODEZÿENq ÊğEÊZDEJĝqÊMACHISMUSÊSEÊPRO JEVUJEÊUğÊVÊPÿEDPUBERTfLNqMÊVâKU Ê!LEÊğEÊ
6ÊKOSTARICKmÊKORIDâ ÊSEÊBġKOVIÊNESMqÊ NICÊSTfT Ê5ÊLIDqÊUğÊTOÊTAKÊREZOLUTNqÊNENq 4AKOVfHLEÊZVqÿfTKAÊ POTKfTEÊTÿEBAÊIÊVÊBARU
BYÊIÊUÊHOLØIØEK Ê5LYSSESÊ KRfSNmÊJMmNOÊ PROÊPRĈVODCE ÊSEÊSMâJE Ê ®4OÊNIC ÊJENÊVfMÊCHTâJqÊUKRfSTÊOØI ÊÊ ®#OğE ÊPTfMÊSE ÊZDAÊJSEMÊSPRfVNâÊ POROZUMâL ÊÊ ®-fTEÊMODRmÊOØIÊAÊONIÊVâÿq ÊğEÊVfMÊJEÊ UKRADNOUÊDOTEKEM ÊVYÊTADYÊPAKÊBUDETEÊ MUSETÊZĈSTATÊAÊTOÊJIMÊPÿINESEÊĝTâSTq Ê VYSVâTLUJEÊNfĝÊ/DYSSEUS Ê $OÊMâSTEØKAÊ3ANTAÊ#RUZÊASIÊMOCÊ GRINGĈÊNAÊFIESTUÊNEJEZDqÊAÊMYÊSEÊNAJED NOUÊCqTqMEÊJAKÊCONQUISTADOÿI ÊKDYğÊJEÊ INDIfNIÊPOVAğOVALIÊPÿINEJMENĝqMÊZAÊ DOSTÊNADPÿIROZENmÊTġPKY ÊNE LIÊROVNOUÊ ZAÊBOHY Ê/DÊTâCHÊDOBÊUğÊSEÊALEÊHODNâÊ NAUØILI Ê:ATqMCOÊTEHDYÊKOSILÊALKOHOLÊJE Ê DNESKAÊTESTUJqÊSVOJIÊPOMSTUÊNAÊNfS ÊþqKAJqÊ TOMUÊGUARROÊ ÊPROSTâÊKOÿALKA Ê:RADAÊ JEÊVÊTOM ÊğEÊCHUTNfÊASIÊJAKOÊBqLġÊRUMÊ ÿfDNâÊZÿEDâNġÊVODOU Ê*ENğEÊ{ØINKYÊJSOUÊ MNOHOKRfTÊSILNâJĝq ÊAğÊNâKDEÊNAÊ{ROVNIÊ LEHKġCHÊDROG Ê!ÊTOÊHOÊTADYÊNAVqCÊDOÊNfSÊ TIÊCHLfPCIÊLEJOUÊPÿqMOÊZÊKRAVSKmHOÊROHUÊ
NAÊ-ILKUÊZAPOME÷TE ÊTYHLEÊKRfVYÊMAJqÊ ROHYÊJAKOÊKRfVA Ê$ALĝqÊTAĝKAÿICI ÊKTEROUÊ MUSqMEÊVYZKOUĝETÊ ZKUSTEÊODPOROVATÊ CHLAPĈMÊVÊKLOBOUCqCH ÊVYSOKġCHÊBO TfCHÊAÊSÊMAØETOUÊZAÊPASEM ÊJEÊCORRIDA Ê .AĝTâSTqÊJSMEÊSIÊPODÊTqMÊPÿEDSTAVOVALIÊ NâCOÊJINmHO ÊNEğÊTADYÊMAJqÊNAÊMYSLI Ê "ARDOTKAÊSÊ-ARTOUÊBYÊMâLYÊRADOST Ê 6ÊKOSTARICKmÊCORRIDâÊROZHODNâÊBġKĈMÊNICÊ NEHROZq Ê$OKONCEÊSEÊJIMÊNICÊSTfTÊNESMq Ê +DYğÊJEÊBġKÊÿfDNâÊROZZLOBENġ ÊVYPUSTqÊ SEÊDOÊARmNY ÊKDEÊUğÊNAÊNâJÊØEKAJqÊDESqTKYÊ MLADqKĈ Ê4IÊSEÊSNAğqÊDOSTATÊKÊNâMUÊCOÊ NEJBLqğEÊAÊOSLNITÊSVġMIÊKOUSKYÊLATINSKmÊ KRfSKYÊVÊOCHOZECH Ê"ġKĈMÊSEÊNICÊSTfTÊ NESMq ÊZATOÊKAğDOUÊCHVqLIÊODÊARmNYÊODJqğDqÊ HOUKAJqCqÊSANITKA ÊÊ $RUHġÊDENÊNAÊPLfğIÊNfSÊVĝECHNYÊBOLqÊHLAVAÊ SKUTEØNâÊVELKOLEPâÊAÊUÊKAFEÊSEÊSCHfZEJqÊ JENÊATRAPYÊVØEREJĝqCHÊFIESTOVġCHÊHġÿILCĈ Ê 'UARRO ÊTOÊJEÊSKUTEØNfÊ-ONTEZUMOVAÊ POMSTA Ê*EÊMIÊPEKELNmÊVEDRO ÊCELġÊSEÊ TÿESU ÊOSTATNqÊTAKmÊTAK Ê)ÊSKLENICEÊSEÊTÿESOU Ê )ÊSTĈLÊSEÊTÿESE Ê®4OÊBYLOÊZEMâTÿESENq Ê VYSVâTLUJEÊSÊKLIDEMÊ+RISTINA ÊKTERfÊTUÊJEÊUğÊ PONâKOLIKfTm Ê*ENÊLEHKmÊAÊSÊEPICENTREMÊ OÊPfRÊDESqTEKÊKILOMETRĈÊDfL Ê .AËSHLEDANOU ËKROKODēLE !LEÊNAÊTAKOVmHLEÊLAHĈDKYÊSTEJNâÊJAKOÊ ZfPLAVYÊNEBOÊTROPICKmÊBOUÿEÊJSOUÊTUÊ ZVYKLq Ê6YNAHRAZUJEÊTOÊNfDHERNfÊPÿqRODA Ê :OOLOGĈVÊIÊBOTANIKĈVÊORGASMUS ÊĞIJEÊTUÊ ZKRfTKAÊOBROVSKmÊMNOğSTVqÊNEJRĈZNâJĝqÊ HAVâTI Ê!ÊASIÊPROTO ÊğEÊ+OSTARIØANmÊRfDIÊ Ê¥ }>A>8=>A>
8:HIN A:I:B HK I:B
CHODqÊDOÊBARĈÊAÊRESTAURACq ÊOSVOJILAÊSIÊTUTOÊ ZfLIBUÊIÊZDEJĝqÊZVqÿfTKA Ê4AKÊNENqÊğfDNOUÊ VġJIMKOU ÊğEÊNâKDY ÊNEğÊUSEDNETEÊNAÊ BAROVOUÊSTOLIØKU ÊMUSqTEÊPOØKAT ÊAğÊSEÊ ZVEDNEÊJEDENÊZÊMqSTNqCHÊĝTAMGASTĈÊ Ê LEGUfNĈ Ê:AğILÊJSEMÊIÊRESTAURACI ÊDOÊKTERmÊ STÿEDEMÊNAPOCHODOVALÊVqCEÊNEğÊMETROVġÊ HADÊ DLUğNOÊPOZNAMENAT ÊğEÊTOÊNENECHALOÊ VÊKLIDUÊANIÊMqSTNq Ê*INDEÊSIÊMAJITELÊCHOVALÊ VÊJEZqRKUÊUÊSVmHOÊPODNIKUÊDVOUMETROVmHOÊ KROKODġLA Ê!ÊDOKONCEÊNfSÊNUTIL ÊAąÊSIÊHOÊ POHLADqME Ê0ÿEDSTAVA ÊJAKÊSEÊPOÊZAHRADNqÊ RESTAURACIÊTâSNâÊPÿEDÊZAVqRAØKOUÊPROCHfZqÊ KROKODġL ÊJEÊALEÊHODNâÊZfBAVNf Ê+OSTARI CKfÊPÿqRODAÊJEÊNEUVâÿITELNfÊAÊ+OSTARIØANmÊ SVOUÊPÿqRODUÊMILUJq Ê4OÊOSTATNâÊPOTVRZUJEÊ IÊ!RNOLDĈVÊğIVOTNqÊPOSTOJ Ê +ËÛEMUËMčĉEËBēTËDOBRēËË ALKOHOLËZAËVOLANTEM +RISTINAÊZNfÊ!RNOLDAÊZÊDÿqVâJĝqCHÊ NfVĝTâVÊAÊTO ÊCOÊOÊNâMÊVYPRfVq ÊVZBUZUJEÊ MOUÊZVâDAVOST Ê0ATÿqÊMUÊSqąÊOBCHODĈÊ SÊDOMfCqMIÊSPOTÿEBIØIÊAÊPRAVDâPODOBNâÊ DOÊKONCEÊğIVOTAÊNEMUSqÊPRACOVAT Ê6q KENDÊSÊCHLAPqKEM ÊKTERġÊSIÊRfDÊUğqVfÊAÊKEÊ VĝEMUÊTOÊUMq ÊTOÊZNqÊLfKAVâ Ê*EDNAÊZÊLE GENDÊVYPRfVq ÊğEÊVÊAUTâÊJEZDqÊMAXIMfLNâÊ ĝEDESfTKOU Ê.EÊZÊOPATRNOSTI ÊALEÊABYÊ SEÊMUÊNEROZLILÊPANfKÊWHISKY ÊKTERġÊMfÊ STfLEÊNAÊPALUBNqÊDESCE Ê6YZVEDfVfÊ NfSÊNAÊAUTOBUSOVmMÊNfDRAğqÊPODHOR SKmHOÊKOSTARICKmHOÊMâSTEØKAÊJAKÊZÊKULISÊ CmØKOVmHOÊAKØNqHOÊFILMU Ê$ğqPÊIÊSÊNfMIÊSEÊ ZÊPARKOVIĝTâÊODLEPILÊZAÊZVUKUÊPROTfØENġCHÊ KOLÊAÊZAÊCHVqLIÊSEÊUğÊÿqTqMEÊSTOVKOU ÊCOğÊ JEÊMAXIMUM ÊKTERmÊKOSTARICKfÊSILNICEÊ DOVOLUJE Ê5KRADLIÊMIÊHRAØKU Ê:AÊ CHVqLIÊSEÊDOZVqDfME Ê
}>A>8=>A> ¥
+OSTARIØTqÊKROKODġLIÊÊ DfVAJqÊPÿEDNOSTÊNUDISMU
/CHLADITÊSEÊMĈğETEÊNAÊNâKTERmÊSOPCE Ê6EÊ VġĝCEÊPÿESÊ ÊMETRĈÊVfMÊUğÊBUDEÊVÊTRIØKUÊ ZIMA Ê!LEÊPOZOR ÊNâKTERmÊJSOUÊØINNm Ê 888 Ê
COÊJEÊZAÊTqM Ê!RNOLDOÊSIÊPÿEDÊØASEMÊSPLETLÊ TELEFONNqÊØqSLA Ê-qSTOÊSVmÊMILENCEÊZAVOLALÊ ğENâ Ê!ÊTAKÊPÿESTALÊSÊPITqM 3TEJNâÊTOÊBYLÊPÿqJEMNġÊVqKEND Ê+DYğÊSTO JqMEÊVEØERÊNAÊTERASEÊJEHOÊHACIENDY ÊJfÊ SÊMqSTNqMÊPIVEMÊ0ILSEN ÊONÊSÊLIMONfDOUÊ 4ROPICAL ÊUKAZUJEÊDOÊDfLKYÊKÊHORfMÊNAÊ OBZORU Ê®!ğÊTAMÊJEÊTOÊCELmÊMOJE ÊUKAZUJEÊ NAÊNEPROSTUPNOUÊDğUNGLI ÊKTERfÊSEÊTfHNE Ê KAMÊAğÊDOHLmDNU ®!ÊCOÊSÊTqMÊBUDEĝÊDâLAT Ê ®.IC Ê ®.IC Ê:ASEÊMfMÊPOCIT ÊğEÊĝPATNâÊRO ZUMqM Ê ®.IC ÊUSMâJEÊSEÊ!RNOLDO Ê®#HCI ÊABYÊTOÊ TAKHLEÊZĈSTALO Ê!ÊTAKHLEÊTOÊMfÊVÊ+OS TARICEÊKDEJAKġÊMILIONfÿ Ê*EÊTOÊZKRfTKAÊ ZEMâÊEKOMECENfĝĈ *AMAJKAËVË+OSTARICE 0ÿqRODNqÊPARKY ÊTAKÿKAÊLIDUPRfZDNmÊ PLfğEÊNEBOÊØINNmÊIÊNEØINNmÊSOPKYÊ URØITâÊSTOJqÊZAÊZMqNKU Ê!LEÊTUÊVfMÊ POSKYTNEÊKAğDġÊTIĝTâNġÊØIÊWEBOVġÊ PRĈVODCE Ê3NADÊJENÊKDYBYSTEÊNEVâDâLI Ê KTERġÊZÊTâCHÊVULKfNĈÊSIÊVYBRAT ÊDOPORUØUJIÊ )RAZU Ê*EÊVYSOKġÊPÿESÊTÿIÊTISqCEÊMETRĈ Ê AÊPOKUDÊZROVNAÊNEBUDEÊVRCHOLÊVÊMRACqCH Ê MĈğETEÊVIDâTÊODÊJEDNOHOÊOCEfNUÊ KÊDRUHmMU Ê#ESTOUÊDOLĈÊSEÊPAKÊMĈğETEÊ STAVITÊVÊKAVfRNâÊSÊVġHLEDEMÊ MIRADOR Ê +AğDġ ÊKDOÊSEMÊZAVqTf ÊNECHfÊTUÊNAÊZDIÊ NâCOÊNAÊPAMfTKU ÊODÊVIZITEKÊPÿESÊRĈZNmÊ PRĈKAZY ÊBANKOVNqÊKARTY ÊPENqZEÊAğÊPOÊ CESTOVNqÊPASY Ê-YÊOBJEVILIÊNAPÿqKLADÊ
PODPISKARTUÊ-ILANAÊ$ROBNmHO Ê/ÊJEDNmÊ ZfLEğITOSTIÊSEÊPRĈVODCIÊPÿqLIĝÊNEZMI÷UJq Ê 6Ê+OSTARICEÊTOTIğÊMĈğETEÊNAVĝTqVITÊ IÊNEFALĝOVANOUÊ*AMAJKU Ê5ÊKARIBSKmHOÊ POBÿEğqÊTOTIğÊUğÊDESqTKYÊLETÊğIJqÊHLAVNâÊ EKONOMIØTqÊUPRCHLqCIÊZÊTOHOTOÊKARIBSKmHOÊ OSTROVA Ê!ÊTOÊSIÊPIĝTE ÊğEÊVĝICHNIÊVY PADAJqÊJAKOÊ"OBÊ-ARLEY ÊKTERmHOÊOSTATNâÊ NADEVĝEÊZBOğ÷UJqÊSTEJNâÊJAKOÊREGGAEÊ AÊVĝECHNYÊJEHOÊVO÷AVmÊATRIBUTY Ê!ÊNAVqCÊ SEÊTUÊMLUVqÊ{ğASNġMÊJAZYKEM Ê*EÊTOÊ SMâSÊJEDNODUCHmÊANGLIØTINYÊSÊJEDNODUCH OUÊĝPANâLĝTINOU ÊþqKfÊSEÊJqÊSPANGLISHÊ AÊPROÊJEJqÊZVLfDNUTqÊJEÊPOTÿEBAÊPOCHOPITÊ ASIÊJEDINmÊPRAVIDLO ÊKAğDmÊANGLICKmÊSLOVOÊ MUSqTEÊVYSLOVITÊSEÊĝPANâLSKġMÊPÿqZVUKEMÊ AÊNAOPAK Ê!LEÊSKLfDATÊJEÊKÊSOBâÊMĈğETE Ê JAKÊCHCETE Ê®#OMOÊESTAS ÊYOUÊMAN Ê ZDRAVILÊNfSÊKAğDmÊRfNOÊNfĝÊNEJOBLqBENâJĝqÊ RASTAMANÊHLASEMÊTAKÊHLUBOKġM ÊğEÊBYÊ HOÊOKAMğITâÊNAJALÊKAğDġÊDUBOVġÊPRODU CENT Ê-âLÊĝIROKġÊ{SMâVÊSÊPĈLKOUÊZUBĈ Ê ZÊNICHÊğfDNġÊNEBYLÊBqLġ Ê.AÊHLAVâÊSMâSÊ DREDAÿSKmHOÊ{ØESUÊSÊØqREM Ê4OÊMUÊ ZĈSTfVALOÊPOSTAVENm ÊIÊKDYğÊSEÊZROVNAÊ VYNOÿILÊZÊMOÿE Ê5ğÊJEHOÊPÿEDSTAVOVfNqÊ STfLOÊZAÊTO Ê ®/Lf Ê)@MÊAÊ*UNGLEÊ"OY ÊAMIGO Ê*ENOMÊ TOÊSLOVOÊBOYÊCEDILÊSKRZÊRTYÊNEJMmNâÊ Ê SEKUND Ê.OÊTADYÊSEÊVĈBECÊVĝECHNOÊVLEØE Ê 4AKğEÊCHCETE LIÊSIÊOPRAVDUÊORAZIT ÊVYRAğTEÊ NAÊ"OHATmÊPOBÿEğq Ê3TOJqÊTOÊZAÊTO ÊPROTOğEÊ LEDÊVÊ#UBAÊ,IBREÊSEÊNAOPAKÊROZPOUĝTqÊ ZATRACENâÊRYCHLE Ê0URAÊVIDA ÊMYÊBOY ÊÊÊÊÊ
sphy chilli chilli.FH10 Wed Mar 15 17:15:20 2006
Page 1 C
Composite
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
8:HIN KÓ@:C9DK@6
+DYğÊB UDETE ÊC CINKN OUTÊDO HTqTÊ MĈ ÊJA JE ÊU ÊJEZER KÊ KRfSN AÊ-~ â ÊU PARTNE RØITâÊVYUğIJ RITZÊ TEÊNAĝ RSKOU ÊS IÊ /DCH OZqÊHO qąÊ6ODAFONE V Ê ORYÊZÊ. JSOUÊS Ê6O âMEC KAÊ OÊ Ê DAFONEMÊJ EĝTâÊ ÊLEVNâ Jĝq
Müritz
ïàóï Ü áêïê ¹æÜêÝÙ ÄÙÛãçî\Ê
LS¸MPWOB OÃNFDLÔDI KF[FS
5RØITâÊTOÊZNfTEÊZÊFILMĈÊ Ê NAÊKLIDNmÊHLADINâÊPLUJEÊ JACHTA ÊNAÊPÿqDIÊSEÊOPALUJEÊPfRÊ KRASAVICÊAÊUÊKORMIDLAÊSTOJqÊPOHLEDNġÊ MUğ ÊKTERġÊSIÊVYPLUL ÊABYÊSIÊPROØISTILÊHLAVUÊ ODÊOBCHODĈ Ê"âğNġÊDIVfKÊSIÊOÊNâØEMÊ PODOBNmMÊMĈğEÊNECHATÊZDfT Ê)ÊKDYBYÊ NAÊTOÊMâLÊPENqZE ÊMUSELÊBYÊABSOLVOVATÊ DLOUHODOBġÊKAPITfNSKġÊKURZ ÊNAUØITÊSEÊ NAVIGOVAT ÊROZUMâTÊMOTORĈMÊATD Ê !ÊPÿESTOÊEXISTUJqÊMqSTA ÊKDEÊJEÊMOğNmÊSIÊ CELOUÊSCmNUÊVYZKOUĝETÊTmMâÿÊIHNEDÊAÊBEZÊ TUØNmHOÊKONTA Ê*EDNqMÊZÊNICHÊJEÊDRUHmÊ NEJVâTĝqÊJEZEROÊVÊ.âMECKUÊ Ê-~RITZ 5PROSTÿEDÊCESTYÊMEZIÊ"ERLqNEMÊAÊ2OS TOCKEMÊSEÊVEÊSPOLKOVmÊZEMIÊ-EKLEN BURSKO 0ÿEDNqÊ0OMOÿANSKOÊROZPROSTqRfÊ OBROVSKfÊVODNqÊPLOCHAÊOÊNâJAKġCHÊ Ê KILOMETRECHÊØTVEREØNqCHÊ COğÊJEÊASIÊ Ê -fCHOVġCHÊJEZER ÊKTERfÊJEÊPODLEÊMAJITELĈÊ MOTOROVġCHÊLODqÊAÊHAUSBvTĈÊZJEVNâÊ DOSTATEØNâÊVELKfÊNAÊTO ÊABYÊSEÊNAÊNqÊ MOHLIÊSPOLEHLIVâÊPROHfNâTÊIÊNAPROSTqÊ AMATmÿI Ê*AKÊJINAKÊSIÊVYSVâTLITÊFAKT ÊğEÊPOÊ PÿIBLIğNâÊHODINOVmMÊĝKOLENqÊSEÊSTANETEÊ DOØASNġMÊKAPITfNEM ÊKTERġÊSEÊPRfVâÊ ®NAUØIL ÊZfKLADYÊSIGNALIZACEÊVÊPÿqPADâÊ NEBEZPEØq ÊKÊØEMUÊJSOUÊBvJKY ÊJAKÊSEÊ }>A>8=>A> ¥
VYHNOUTÊOSTATNqMÊPLAVIDLĈM Ê PÿqPADNâÊJAKÊPOMOCIÊTONOUCqM Ê POKUDÊ{HYBNġÊMANmVRÊNEVYJDE Ê 0ODPISEMÊSMLOUVYÊOÊPRONfJMUÊ LODâÊDOSTANETEÊKLqØÊODÊLUXUSNâÊ ZAÿqZENmHOÊHAUSBvTUÊSÊKUCHYNq ÊLĈğKYÊ AÊSOCIfLNqMÊZAÿqZENqMÊTÿEBAÊPROÊDESETÊ OSOB Ê0OKUDÊNAVqCÊZAMLØqTEÊSKUTEØNOST Ê ğEÊNâMECKYÊSEÊBEZPEØNâÊDOMLUVqTEÊ MOğNfÊJENÊVÊHOSPODâÊPÿIÊOBJEDNfVfNqÊ PIVA ÊVġSLEDEKÊCELmHOÊĝKOLENqÊNABqRfÊJEĝTâÊ DOBRODRUğNâJĝqCHÊROZMâRĈ Ê!LEÊKDOÊSEÊ BOJq ÊNESMqÊNAÊVODU Ê *AKËSEËVfZALËPIONēRSKēËăfTEK .OVOPEØENġÊKAPITfNÊNEMĈğEÊZKLAMATÊ ØEKAJqCqÊPOSfDKUÊKAMARfDĈÊUÊLODâ ÊKTERfÊ SEÊPOÊABSOLVOVfNqÊSTEJNmHOÊĝKOLENqÊ UKLID÷UJEÊTqM ÊğEÊTOÊSNADÊNâKDOÊPOCHO PIL Ê.AÊBÿEHUÊDOSTANEÊJEĝTâÊPOSLEDNqÊ INSTRUKCE Ê0AKÊUğÊCELfÊODPOVâDNOSTÊLEğqÊ NAÊSKUPINCEÊLAIKĈ ÊKTEÿqÊMUSqÊBġTÊSCHOPNIÊ ØIPERNâÊVYSKOØITÊZÊLODâÊSÊLANEMÊVÊRUCEÊNAÊ MOLOÊAÊUÊKOLqKUÊSIÊVZPOMENOUTÊASPO÷ÊNAÊ TO ÊJAKÊSIÊUVAZOVALIÊPIONġRSKġÊĝfTEK Ê
+OMUÊSEÊNAKONECÊ PODAÿqÊ{SPâĝNâÊOPUSTITÊ SPOJOVACqÊKANfL ÊMĈğEÊ SIÊUğqVATÊMODRġCHÊDfLEKÊ AÊUPROSTÿEDÊJEZERAÊSIÊUDâLATÊTÿEBAÊ PIKNIKÊNAÊPALUBâ Ê :ÊMALmHOÊPÿqSTAVUÊ(AFENDORFÊ -~RITZ ÊKDEÊSIÊLZEÊLOÝÊPRONAJ MOUT ÊJEÊTOÊJENÊPfRÊHODINÊPLAVBYÊ DOÊMALEBNmHOÊMâSTAÊ7AREN Ê+ROMâÊ KOTVENqÊAÊPÿENOCOVfNqÊPÿqMOÊNAÊLODIÊ NABqZqÊMNOğSTVqÊOBCHODĈ ÊRESTAURACqÊ AÊKAVfRENÊVÊHISTORICKmÊIÊMODERNqÊØfSTIÊ MâSTA Ê+DOÊSEÊROZHODNEÊZĈSTATÊDmLE Ê SNADNOÊSEÊODTUDÊPÿEMqSTqÊDOÊNfRODNqHOÊ PARKUÊ-~RITZ ÊDOÊKTERmHOÊALEÊHAUSBvTEMÊ KVĈLIÊBAğINATmMUÊPOBÿEğqÊCESTAÊNEVEDE Ê +OMUÊVġLETÊNAÊSOUĝIÊNEVYJDE ÊMĈğEÊPÿIÊ TROĝEÊĝTâSTqÊALESPO÷ÊZÊLODâÊPOZOROVATÊ TÿEBAÊJEÿfBYÊĝEDmÊNEBOÊVZfCNmÊORLY Ê 0LAVBAÊZAÊDOBRODRUğSTVqMÊZKRfTKAÊNABqZqÊ SPOUSTUÊMOğNOSTq ÊJAKÊRELAXOVAT Ê*EZEROÊ LEDOVCOVmHOÊPĈVODUÊ-~RITZÊSEÊVÊLmTâÊ NAVqCÊSTfVfÊIDEfLNqMÊMqSTEMÊKEÊKOUPfNq Ê +ÊNEDOBROVOLNmMUÊSMOØENqÊVINOUÊKOLIZqÊ NAÊVODâÊTmMâÿÊNEDOCHfZq Ê#ELġÊSYSTmMÊ ĝKOLENq ÊPĈJØOVfNqÊDRAHġCHÊPLAVIDELÊIÊSA MOTNmÊPLAVBYÊFUNGUJE ÊTAKğEÊSIÊMĈğETEÊ KLIDNâÊUğqTÊSVĈJÊVqKENDÊFILMOVmÊHVâZDY
Chili_190x245_network
17.1.2006
9:49
Str. 1
1 spolehlivá síť mě teď spojuje se světem
Vodafone je největší mobilní rodina na světě s více než 170 miliony uživatelů. Nejdůležitější pro nás je, aby každý z nich měl ještě lepší signál vždy a všude. Za posledních šest měsíců jsme opět výrazně zlepšili náš signál i v ČR, kde síť Vodafone pokrývá přes 99 % populace. Užijte si světovou kvalitu mobilního pokrytí. Více informací na www.vodafone.cz a 800 777 777.
Je to ve vašich rukou. now
POVÍDÁNÍ
RADŮZA text Goča Komárek foto Richard Procházka, Isifa
Chci mít svůj karavan a osm dětí
Právě dohrála vyprodaný koncert. Je zpocená. Fanoušci klepou na dveře šatny, chtějí podpis: „Výborný to bylo, jako vždycky!“ Radůza, ta nejmíň nápadná hvězda české hudby, je tři minuty po posledním přídavku na zhroucení. „Za mě nikdo nezahraje ani sólo, nezazpívá jediné slovo.“ Viděli jsme. Sama hrála na harmoniku, na klavír i na piáno. Zpívala česky, polsky, rusky, francouzsky, kreolsky i turecky... Vaše sestra se bojí, že jednou dostanete na pódiu infarkt. Hrozí to? Infarkt snad ne. Ale mdloby na mě už šly. Dvakrát jsem málem spadla ze židle. To při těch několika pochodových písních, které hulákáte od prvního do posledního tónu? Byla jsem celkově unavená, nebo mohl být v sále vydýchaný vzduch. Každopádně, když odjedu třídenní šňůru, zhubnu dvě kila. Vždyť ta harmonika má dvanáct kilo... Ale opíráte si ji o nohu. Jo, ale musím ji natahovat. Mně vaše koncerty pomáhají, uklidňují. Bez legrace tvrdím, že jste léčitelka. Ale za to rozhodně nemůžu já. Jen se před koncertem posadím na židli, otevřu si na hlavě takový trychtýř a ono se to sype shora. Prochází mnou energie, která je nesmírně silná, a to je tolik zatěžující, že potom někdy bývám vážně vyřízená. Někdy se pak nemůžu ani hnout. A člověk na tom musí být dobře fyzicky i psychicky, jinak mu ta síla může ublížit – spálit mu obvody. Musela jste si už někdy udělat zdravotní přestávku? Přestat jsem nemohla, ale bylo to na hraně. Prostě jsem bejčila dál. I s rizikem, že se spálím úplně. Ale postupně jsem si uvědomila, že už hraní nepovažuju za to âILICHILI * 48
nejdůležitější v životě. Dřív bývaly doby, kdy jediné chvíle nebetyčného štěstí byly ty s hudbou – v nichž jsem cvičila, hrála a skládala. Ale už to tak není. Jsou i jiné věci než hudba, což jsem dřív nevěděla. Co to je? Hm. Co by to asi mohlo být? Snad ne láska a tyhle věci? No jasně, je to tak. Tím chci jen říct, že práce nemusí být tím jediným, co mě udělá šťastnou. Ale za lásku si nekoupíte hlívu ústřičnou do guláše. Tu si najdu v lese. Kdybych muziku neměla, tak neumřu – přežiju všecko. Že na mě teď lidi chodí, to je bezvadný, ale nemusí to trvat věčně. Jednou třeba zase budu sedět na Pražském hradě a prodávat tam cédéčka. Ale zatím jezdíte od čerta k ďáblu s kytarou a harmonikou. Nebyla by vaše maminka šťastná, kdybyste se už usadila? Já jsem usedlá vnitřně. A myslím, že maminka hlavně chce, abych byla šťastná. Navíc by nebylo nic platné, kdyby mi říkala, co mám dělat, protože čím víc mě někdo někam tlačí, tím víc bejčím a plavu proti proudu. Není mě možné dostrkat někam násilím. Takže se už máma ani nesnaží... Té je šedesát, zaplatila si kurz pilotování a teď se učí paraglajding. Na podzim hodlá skákat v Mexiku.
BAVÍ MĚ HIP-HOP Už jako holka jste prý dostala nabídku, že byste se mohla stát druhou Darinkou Rolinsovou... To mi bylo třináct. Já tehdy dělala manekýnku – teda jen do doby, než se ukázaly jisté ženské proporce. Byla to brigáda, kde jsem si vydělala sto padesát korun za přehlídku. Promenovala jsem se po molech, ale že by mě to zaujalo, to teda vůbec. Není na tom nic tvůrčího, a kult krásy mě vůbec nebavil ani v těch třinácti. A to jsem byla velký tele! No a jednou za mnou normálně přišel Petr Hannig...
... muž, který objevil švadlenku Hanu Zaňákovou a vymyslel pro ni Neposlušné tenisky? Ano. Ale jsem si jistá, že si mě vůbec nepamatuje – už to je jedenadvacet let. Co jste mu tenkrát odpověděla, když ve vás spatřil druhou Darinku? Mně to připadalo divný. A nikdy jsem nechtěla být zpěvačka... Řekla jsem to doma rodičům a ti se rozumně rozhodli, že je mi třináct, a měla bych se věnovat úplně jiným věcem... Takže – mě to nelákalo, rodiče taky řekli, že ne, a bylo to. A pak jste začala hrát na ulici do klobouku, to se ví. Mě jen překvapilo, že jste si to prý loni v létě zopakovala. To mě šíleně bavilo! Jeli jsme na festival v horském italském městečku, kde všichni tancovali, zpívali od rána do večera, pilo
POVÍDÁNÍ
49 * âILICHILI
POVÍDÁNÍ
Půjčila jsem si cédéčka ruského hiphopu, a ten se mi zatím líbil nejvíc.
Nevěřím. Nikdy nelžu. Ale písničky by se na desce přece měly střídat: rychlá, pomalá... Po kyvadlu jsem už jenom zkontrolovala, jestli se tam netlučou tóniny, a netloukly se.
A teď jste si tedy odkývala Hřebejka. Líbí se vám jeho filmy? Docela líbí, takže to nebylo nic proti mému vnitřnímu přesvědčení. Proč bych to nezkusila, když mám možnost – aspoň uvidím, jak to chodí ve filmu...
se víno, nespalo se... A já tam sice měla normální koncert, ale když hráli mí kamarádi nějaké písničky do klobouku, tak jsem si půjčila harmoniku a přidala se k nim. Kolik eur jste vydělali? Jé, to nevím. Peníze jsem nechala Polákům. A vy jste v té Itálii taky tancovala? S jakou vášní! Jako náruživou tanečnici si vás nedovedu představit... To jste o hodně přišel. Tak mě vemte někdy na hip-hop. Takže na takové akce vy chodíte! Mám kamarádku, která tancuje hip-hop závodně, a tak s ní objíždím soutěže. Koukám se. Ale když na to přijde, tak si i trsnu. Ten rytmus mě fakt baví. Jaká kapela, například? Od kamaráda jsem si půjčila cédéčka ruského hiphopu, a ten se mi zatím líbil nejvíc. Protože oni tam fakt mají problémy, âILICHILI * 50
a nezpívají o tom, že se dneska večer moje slečna nechtěla milovat. Rapují, že když jdou na vojnu, tak jim hrozí cesta do Čečny, kde pak můžou zařvat, nebo kde už jejich kamarádi zařvali. A to je silný. DÁM NA SVÉ KYVADLO Váhala jste, když vám Jan Hřebejk nabídl, abyste hrála v jeho chystaném filmu Kráska v nesnázích? Nemám tam roli – jsem sama za sebe, což je dost důležité. A vzala jsem tu nabídku, protože jsem nemožná; jakmile se objeví něco, co jsem nikdy nedělala, tak to musím zkusit. Hřebejk přišel, že má rád vaši hudbu, a měl by jistou nabídku. A vy? Přečetla jsem si scénář a připadalo mi, že by to mohlo být dobrý. Tak jsem si to odkývala s kyvadlem a souhlasila. S kyvadlem? Tak to je síla. I výběr písniček na poslední desku jsem dělala tímhle způsobem. Dokonce i o jejich pořadí kyvadlo rozhodlo.
A? Bylo to unavující, protože se pořád na něco čeká, na což nejsem zvyklá. Až bude slunce, až nebude, až se scéna nasvítí, pak se rozteče make-up, tak se dělá znovu... Umíte doma proležet celý den? Ani na tohle nemám čas. Uklízím byt, peru, vyřizuju věci v bance, na úřadech... Na půdě mi prádlo visí vždycky čtrnáct dní, protože ho nemám čas dřív sebrat. Neberete si té práce nějak moc? Ale já nejezdím jenom po kšeftech. Nedávno jsem třeba byla čtrnáct dní v Turecku. Přivezla jste si nějakou hudební inspiraci? Přivezla jsem úžasný hudební nástroj, který se jmenuje mey. Taková píšťala, která má strojek, jako byste k sobě svázal dva saxofonové plátky – úžasný, teskný zvuk. Tím teď týrám sousedy. Taky jsem přivezla neskutečné množství muziky a píšu si s jedním harmonikářem z Istanbulu. Do Turecka pojedu určitě v létě znovu, tak bychom mohli v Istanbulu udělat společný koncert. Štve vás, že mají muslimky podřadnou roli oproti mužům? Je to jiný svět, ale když někam jedu, musím se přizpůsobit. Nemůžu si myslet, že se všichni budou chovat, jak jsem zvyklá doma. Jak můžu vědět, že jak to máme udělané u nás, je dobře? I když mně to tady vyhovuje – že můžu jít, kam chci, dělat si,
POVÍDÁNÍ co chci, a nikdo mi do toho nemůže mluvit. V Turecku bych žít nemohla. Zpívala jste Turkům? Ne. Byla jsem tam čistě soukromně. Jela jsem si odpočinout. I když... Přišla jsem za jedním lékárníkem, který zamknul lékárnu, řekl, že lidi můžou přijít i zítra, a seděli jsme u něj celé dopoledne. Nepředváděli jsme se. On mi jenom zpíval turecké lidovky, já jemu české a moravské, a bylo to pěkný. Na co se vrhnete v nejbližší době? Na soukromý život – chci si ho dát do pořádku. Věnovat se mu stejně intenzivně, jako jsem se věnovala hudbě. Takže omezím všechno, co není muzika a soukromý život – nebudu nikam chodit, doma budu montovat skříně, vařit... Vy se usadíte! To nejde... Své usazení si představuju tak, že si koupím karavan, a v něm budu po Čechách jezdit já, můj partner, a našich osm dětí. Jak jste k tomu blízko? To fakt nevím. Šetřím na karavan.
RADŮZA Předloni se stala zpěvačkou roku, ale dál jezdí po hospodách se svou kytarou a harmonikou. Odmalička jí všichni říkají Radůzo, takhle ji oslovovali i profesoři na konzervatoři. Její příběh začal v pražských Dejvicích před třiatřiceti lety. Tehdy se narodila samotářka, která umí být něžná, ale stejně tak může být vichřicí, jak o ní říká Hana Hegerová. Ještě na devítiletce se u Radůzy objevila zvýšená potřeba svobody, takže už ve čtrnácti zkoušela dělat za nízké honoráře manekýnu. Už o rok později utíkala z tanečních na Karlův most, kde zapadla mezi folkaře. Drtila na kytaru tři akordy a střídala Cikáni jdou do nebe s Bobem Dylanem. Osmnáctiletá opouští rodiče, dost pije, na Starém Městě přespává ve squatech. Kamarádi fetují a ona má občas hlad. Právě
v takovém stavu ji objevila známá písničkářka Zuzana Navarová. Ta šla jednoho dne kolem staropražského podloubí a zaslechla dívčí hlas. „Mě nezajímalo, jestli bude ta holka popovou hvězdou, ale že má dar od boha. Ona ho měla, tak jsem se s ní začala kamarádit,“ vzpomínala Navarová.
Donutila Radůzu, aby si podala přihlášku konzervatoř: „Talent, to je fajn, ale s tím si nevystačíš.“ A ještě jeden výborný nápad měla Zuzana Navarová. Objevila harmoniku, která je dnes pro Radůzu tak typická. „V Maiselově ulici ji mají za výlohou, kup to!“ V poslední pětiletce vydala Radůza tři skvělá alba: Andělové z nebe, Při mě stůj a V hoře. Žije v Praze se psem Čertem, je svobodná.
Nový Ford Fusion. Velký vůz s malou cenou. Již od 319 990 Kč. Včetně 4leté záruky Ford Protect.
Malá auta jsou výborně ovladatelná a mají citlivé řízení. Velká auta jsou prostorná, mají styl a velkou výbavu. Když se ty nejlepší vlastnosti spojí, vznikne Ford Fusion. Výbava Trend se sadou Comfort zahrnuje klimatizaci, ABS, vyhřívané čelní sklo, rádio/CD, airbagy, přední mlhovky, dálkově ovládáné centrální zamykání, 15“ kola z lehkých slitin atd. Přitom ušetříte až 82 900 Kč! Navštivte prodejce Ford, klikněte na www.ford.cz nebo volejte 800 555 109.
Nový FordFusion. Větší než malý vůz. 51 * âILICHILI Spotřeba a emise CO2 pro model Fusion Ambiente 1,4/80 k: město/mimo město/kombinovaná – 8,6/5,4/6,6 l/100 km; CO2: 155 g/km.
,OJIZ ExVOHMÄ
49'ġ)#% Ê3AKO Ê-ANGOÊ Ê+ALHOTY Ê( -Ê Ê0fSEK Ê-EXXÊ Ê:LATmËNfRAMKY Ê!CCESSORIZEÊ Ê$ĢEVçNēËNfRAMEK Ê!CCESSORIZEÊ Ê+ORfLE Ê( -Ê Ê3ANDfLKY Ê#OCCINELLEÊ ÊÊ 6,+ Ê+HAKIËSVETRË3ISLEY Ê"ENETTONÊ Ê+ALHOTY Ê2EPLAYÊ Ë"OTY Ë2EPLAYÊ Ê4AăKA Ê3ISLEYÊ"ENETTONÊ Ê+ORfLKOVēËNfRAMEK Ê( -Ê Ê+ORfLE Ë!CCESSORIZEÊ Ê+LOBOUK Ê!CCESSORIZEÊ
áêïê ÅÙíßäp îïôçäéâ ºÙßàpêÙ Ù ¹ãgäÙ ëíêßðæÞà º\ä
BGC8
}>A>8=>A> ¥
,%6 Ë+OăILE Ê3ISLEYÊ"ENETTONÊ Ê+ALHOTY Ê0IETROÊ&ILIPIÊ ÊÚEPICE Ê:ARAÊ ÊĂLE Ë( -Ê Ê4AăKA Ë:ARAÊ Ê.fRAMKYÊ!CCESSORIZEÊ Ê3ANDfLY Ë"ELTISSIMOÊ Ê /0)#% Ë3AKO Ê0IETROÊ&ILIPIÊ Ê"mĉOVmËKORfLE Ë#OCCINELLEÊ Ê/RANĉOVmËKORfLE Ë!CCESSORIZEÊ ÊĂORTKY Ë-EXXÊ Ê0ODKOLENKY Ë( -Ê Ê"OTY Ê"ELTISSIMOÊ Ê"mĉOVmËNfRAMKY Ë-ANGOÊ Ê(NçDēËNfRAMEK Ê!CCESSORIZEÊ
!$2%3³ġ !CCESSORIZEË 0ALfCÊ+ORUNAÊ 6fCLAVSKmÊNfM Ê ÊÊ 0 ÊÊ /#Ê/LYMPIAÊ"RNO "ELTISSIMOË 5Ê0RAĝNmÊBRfNY Ê0 "ENETTONË .AÊ0ÿqKOPâÊ Ê0 #OCCINELLEËË ĞELEZNfÊ Ê0 Ë Ë Ë Ë
}>A>8=>A> ¥
$ESTROYË .AÊ0ÿqKOPâÊ 0 Ê ,ANNOVAÊ Ê×ESKmÊ "UDâJOVICE &OLLIË&OLLIEË (AVqÿSKfÊ Ê0 ( -Ë *INDÿIĝSKfÊ Ê0 Ê /#Ê.OVġÊ3MqCHOV Ê 0 Ê /#Ê/LYMPIAÊ0LZE÷ -ANGOË .AÊ0ÿqKOPâÊ 0 Ê ×ESKfÊ Ê"RNOÊ /#Ê/LYMPIAÊ0LZE÷
-EXXË 3LOVANSKġÊDĈMÊ .AÊ0ÿqKOPâÊ Ê0 0IETROË&ILIPIË .fRODNqÊ Ê0 Ê 'ALERIEÊ6A÷KOVKAÊ "RNO 2EPLAYË 2YTqÿSKfÊ Ê0 :ARAË .AÊ0ÿqKOPâÊ Ê0 Ê /#Ê.OVġÊ3MqCHOV Ê 0 Ê /#Ê#HODOV Ê0
+LOBOUK Ë#OCCINELLEÊ Ê+ABELKA Ë&OLLIÊ&OLLIEÊ Ê"OTKY Ë$ESTROYÊ Ê(NçDmËKORfLKY Ê( -Ê Ê0fSEKËSEËCVOKYËAËZLATOUËSPONOU Ë0IETROÊ&ILIPIÊ Ê(NçDēËPfSEK Ê"ENETTONÊ Ê"RēLE Ë&OLLIÊ&OLLIEÊ Ê+LqÛENKA Ë!CCESSORIZEÊ Ê "OTY Ê"ELTISSIMOÊ Ê(ODINKY Ë&OLLIÊ&OLLIEÊ Ê+ORfLE Ê!CCESSORIZEÊ KUSÊ.fUăNICE Ë!CCESSORIZEÊ Ê0ROUTçNmËNfRAMKY Ë( -Ê KUSÊ"mĉOVmËNfRAMKY Ë-ANGOÊ ÊKUSY
BGC8
รกรชรฏรชย ย ยพรงรฌรงร ร รฆรฃร ยฆร รฒ
I:HI EGDKรกG@6 ยฅ
6Nร UF KFtUร TMPWFOTLZ &# ร b `Vc^Zยบ _Z cV HadkZch`j Ydbย cdj/ ! ร
VELBLOUDฤ ร " ร AUTOMATICKฤกCHร PRAร EKร # ร HOKEJISTฤ
'# 9d VYj_Z"a^ hZ hadkZch`{ `g{h`V ร e^g{an cV b^]Vac^XZยบ! bnhaย iย b/ ! ร
KULMUร " ร PONORNฤกร VAรฟIร ร # ร รฟASENKU
(# ร 8]XZb egZ_hร XZo bย g V XZo bย g V_ egZ_YZbยบ _Z oV`aย cVYad! `iZgย k{h YdhiVcZ/ ! ร
PรฟESร MOรฟEร " ร PรฟESร ZEร ร # ร Zร MATร INAร DOZORU
)# @Yn b{ Hadk{` ร eZ`cย hkVadk^Xjยบ! b{/ ! ร
PรฟqTELKYNIร KULTURISTKUร LIBOVOUร KRKOVIร KUร # ร ZNAร Nรขร NAMOฤ ENmร SVALSTVO " ร
*# K gVo ร 8]dย Yd `Zaj ยบ cVedkย Y{! Z k{ hadkZch` egdiย _ Z` _Z gdo Vgdk{c# @Vb WnhiZ k idb eร ย eVYย bย a^ _ย i4 ! ร
DOร KBELqKUร DOร KAPUSTYร # ร DOร ROHU " ร
+# ร 8ZcXย a ยบ koc^`cZ! `Yn / ! ร
JEDENร DRUHmHOร Vfฤ NIVรขร LqBfร NAร KRKUร " ร SIร ROZTRHNETEร KABfTร # ร ZMRZNEร VODA ร COร TEร Eร ZEร STรฟECHY
,# 6 cV o{kย g/ @d]d WnhiZ Z`Va^ edY docV Zcย b ร igVhdX]kdhiยบ4 ! ร
KONIPASEร ร " ร CHรฟESTฤกฤ Eร # ร ZBABรขLCE :Aร SPRfVNmร ODPOVรขDIร B ร C ร A ร C ร B ร C ร Aร SIร PรฟIร TรขTEร POร JEDNOMร BODU
4AKร TOHLEร BUDEร ASIร HODNรงร ZfVISETร NAร TOM ร Vร KTERmMร ROCEร JSTEร SEร NARO DILI ร -LADฤ qร GENERACEร MOฤ Nfร VOLqร KEร KOMUNIKACIร Sร NAฤ IMIร BRATRYร SPqฤ Eร ANGLIร TINU ร !LEร TIร Zร VfS ร KTERฤ Mร SEร STฤ SKfร POร PRAVIDELNฤ CHร PONDรงL NqCHร TELEVIZNqCHร INSCENACqCHร Zร BRA TISLAVSKmHOร ฤ T{DIAร +OLIBAร Aร SLOVEN ฤ TINUร POVAฤ UJqร ZAร POETICKOUร VERZIร ร Eฤ TINY ร SIร Mฤ ฤ OUร VYZKOUฤ ET ร JESTLIร JEJICHร BRATRSKmร SRDCEร STfLEร JEฤ Tรงร UMqร BqTร Iร BEZร SLOVNqKU
?V` _hiZ cV idb4 %"& ร *STEร ASIร PฤขqLIฤ ร MLADqร NEBOร PฤขqLIฤ ร STAฤขq ร 6ร KAฤ DmMร PฤขqPA Dรงร SIร Zร mRYร ร ESKOSLOVENSKAร MOCร NEPAMATUJETE ร "UรกTEร RfDI ร ฤ Eร VqTE ร ฤ Eร NรงCOร TAKOVm HOร BYLO ร Aร DOร 4ATERร SEร NIKDYร NEVYDfVEJTEร BEZร SLOVNqKU ร RUMUร Aร DOPROVODU
'"* 3LOVENSKYร ROZUMqTE ร NAร Bรงฤ NOUร KOMUNIKACIร ร STAร qTE ร KNIHYร VEร SLOVENฤ TINรงร ร ZATqMร NEร TรงTE ร 0OTRฤ ENO ร SEร TENO ร "EZร OBAV ร PAMรงฤ ร MfTEร DOBROU ร IMAGINACIร TAKYร Aร PฤขIร TROฤ Eร SNAHYร BYSTEร SEร ร NAKONECร DOMLUVILIร Vฤ UDE ร
+", *ESTLIร NEJSTEร ASPOรฝร POLO VIร Nqร 3LOVfKร NEBOร DOKTORร SLAVISTIKY ร KLOBOUKร DOLฤ ร -ฤ ฤ ETEร SEร Zร FLEKUร ODSTรงHO VATร PODร 4ATRYร Aร SBqRATร TAMร ร Uร ORIEDKY ร ร
ร ยฅ }>A>8=>A>
HEDGÐ@
Teleřízek ïàóï ÂçàÙæÙ ÃêÙìçÛàîpäçî\ áêïê Ìçå\ ¼çëì\äÝã
"x QPKFEFUF QÐÅtUÄ EP 7ÅEOÄ B PCÄIOFUF WtFDIOZ WZIM¹tFOÁ BUSBLDF KBLP OBQÐ DÅTBÐTLÕ QBM¹D 4DIÎOCSVOO ISBE )PGCVSH B NPOVNFOU¹MOÅ LPMP W 1S¹USV [BTUBWUF TF UBLÁ OB WZIM¹tFOPV WÅEFÊTLPV QPDIPVULV q ÐÅ[FÀFL /FPÀFL¹WFKUF BMF NBTP [ WFQÐÅLB UFO QSBWÕ 8JFOFS 4DIOJU[FM QPDI¹[Å [ UFMFDÅIP %OFT W¹N QSP[SBEÅNF QPTUVQ BCZTUF TJ EPNB QÐFEFN PWÄÐJMJ KBL N¹ TQS¹WOÄ WZQBEBU B DIVUOBU
}>A>8=>A> ¥
HEDGÐ@
6qDE÷SKġÊÿqZEKÊSICEÊNEMfÊPĈVODÊPÿqMOÊVEÊMâSTâ ÊJEHOğÊNfZEVÊNESE ÊALEÊVEÊ6qDNIÊBYLAÊPOCHOUTKAÊ VYMAZLENAÊAÊDOTAğENA Ê0ODLEÊNâKOLIKAÊHISTORICKġCHÊKUCHAÿEKÊPÿIVANDROVALÊÿqZEKÊDOÊ6qDNâÊZÊ)TfLIEÊ PĈVODNâÊNESLÊNfZEVÊCOSTOLETTAÊMILANESE ÊØILIÊMILfNSKfÊKOTLETA Ê0OKUDÊBYÊVEÊ6qDNIÊCHTâLIÊRESTAURATmÿIÊ SERVqROVATÊÿqZEKÊZÊJINmHOÊNEğÊTELECqHOÊMASA ÊNEMâLÊBYÊNmSTÊOZNAØENqÊVqDE÷SKġ ÊALEÊNAPÿ ÊÿqZEKÊ ZÊVEPÿOVmHOÊMASA Ê0OKUDÊSIÊZROVNAÊNEPÿIPRAVUJETEÊÿqZEØEKÊNAÊCESTYÊMEZIÊDVAÊCHLEBY ÊDEJTEÊSIÊZfLEğETÊ NAÊJEHOÊVELIKOSTIÊ ÊPODLEÊTRADICEÊBYÊTOÊMâLÊBġTÊPOÿfDNġÊMACEKÊPÿESÊPĈLKUÊTALqÿE
$ * " SBEÄ /LDAË3AHAJDfK ËămFKUCHAĢË SqTqËRESTAURACqË!MBIENTEË AËPASTACAFFmË4ONINOË ,AMBORGHINIËAËABSOLVENTË KURZUË# ) ! Ë #ULINARYË )NSTITUTEËOFË!MERICA Ë NEJPRESTIĉNçJăqËKUCHAĢSKfË ăKOLAËNAËSVçTç ËJEËTUËPROË VfS Ë$OTAZYËPROËMISTRAË ămFKUCHAĢEËPOSqLEJTEËNAË CILICHILI VODAFONE COM
#OËNAKOUPITË ËPĢIPRAVIT Ë 4ELECqÊKġTA (LADKfËMOUKA 6EJCE 3TROUHANKAË ZËBqLmHOËPEÛIVA 6EPÿOVmÊSfDLO +OUSEKËMfSLA 3ĈL 0RAVēËăNYCL 4ELECqÊKġTUÊNAKRfJqMEÊPÿESÊ VLfKNOÊNAÊPLfTKY ÊNAKLEPEMEÊ PODLEÊVqDE÷SKmÊTRADICEÊ VġHRADNâÊDÿEVâNOUÊPALIØKOU Ê AÊOSOLqME Ê/BALqMEÊVÊHLADKmÊ MOUCE ÊVEJCIÊAÊNAKONECÊVEÊ STROUHANCE ÊKTEROUÊSIÊVYROBqTEÊ ZÊBqLmHOÊPEØIVAÊ NEJLmPEÊZÊTZV Ê KAISEREKÊNEBOLIÊHVâZDIØEK Ê.AÊ TEPLOUÊPfNEVÊDfMEÊROZPUSTITÊ VEPÿOVmÊSfDLOÊAÊPOMALUÊVÊNâMÊ ÿqZEKÊSMAğqMEÊDOZLATOVA ÊTOÊ ZNAMENfÊASIÊ ÊMINUTÊZÊKAğDmÊ
STRANY Ê/MASTEKÊBYÊMâLÊJENÊ MqRNâÊPRSKATÊAÊBUBLAT ÊğfDNmÊÊ ZBâSILmÊØMOUDâNqÊZÊPfNVEÊ AÊRYCHLmÊTMAVNUTqÊSTROUHANKY Ê .AKONECÊNAÊÿqZEKÊDEJTEÊÊ OÿqĝEKÊMfSLA ÊTOÊMUÊDODfÊ JEMNOUÊCHUą Ê0ROÊJISTOTUÊMĈğETEÊ ÿqZEKÊVYNDATÊNAÊUBROUSEK ÊABYÊ NEBYLÊMOCÊMASTNġ ÊAÊAğÊPAKÊ SERVqROVATÊNAÊTALqÿ Ê-USqÊBġTÊ PâKNâÊĝąAVNATġ 4ELECqËMASO -ASOÊZÊTELATÊJEÊLEHKm ÊLIBOVm Ê SÊJEMNġMIÊVLfKNYÊAÊMALġMÊ MNOğSTVqMÊTUKU Ê.EJLEPĝqÊ KOUSEKÊJEÊTELECqÊVELKġÊOÿECH Ê ØfSTÊKġTY Ê"ARVAÊBYÊMâLAÊBġTÊ RĈğOVf ÊğfDNmÊJINmÊODSTqNYÊØIÊ SNADÊDOKONCEÊBARVYÊRADâJIÊ NEKUPUJTEÊ SYROVmÊMASOÊBYÊSEÊ DALOÊPÿIROVNATÊKÊLIBOVmÊVEPÿOVmÊ ĝUNCE Ê#HUąÊTELECqHOÊMASAÊ JEÊSPECIFICKf Ê*EÊTAKmÊROZDqLÊ
VÊMASEÊZÊMLmØNmHOÊTELETEÊ JESTLIÊ JEÊKOJENO ÊAÊTEDYÊPIJEÊMLmKOÊ Ê KÿEHKm ÊJEMNmÊMASO ÊAÊZÊTELETEÊ STARĝqHOÊAÊPÿIKRMOVANmHOÊ TUğĝqÊ MASO Ê×ERSTVOSTÊUÊTELECqHOÊ JEÊOBZVLfĝąÊDĈLEğITf ÊPROTOÊ SÊNqMÊPRACUJTEÊRYCHLEÊAÊHNEDÊ SPOTÿEBUJTE Ê ËTIPYËămFKUCHAĢE Ê0OKUDÊSIÊCHCETEÊUDâLATÊ TELECqÊÿqZEKÊPÿqRODNq ÊTEDYÊ NEOBALOVANġ ÊDOPORUØUJEMEÊ TATOÊKOÿENq ÊĝALVâJÊ TUÊPOUğqVAJqÊ )TALOVm ÊTYMIfNÊ DOPORUØUJqÊ &RANCOUZI ÊAÊTAKmÊMAJORfNKAÊ SÊTELECqMÊCHUTNfÊVġBORNâ Ê SMAğTEÊNAÊOLIVOVmMÊOLEJI Ê*AKOÊPÿqLOHAÊJEÊBfJEØNfÊ BRAMBOROVfÊKAĝE Ê6qDE÷fKÊ SIÊSÊOBLIBOUÊKÊTELECqMUÊDfÊ BRAMBOROVġÊSALfTÊØIÊBRUSINKY Ê ALEÊBOHATâÊSTAØqÊIÊØERSTVfÊ ZELENINA Ê
#OËJEËVLASTNçËSvJA ËDOPORUÛILË BYSTEËJIËJAKOËSOUÛfSTË KUCHYNçËIËNEVEGETARIfNSKmË DOMfCNOSTI Ë 3vJAÊJEÊLUĝTâNINAÊSÊVYSOKġMÊ OBSAHEMÊPROTEINĈ Ê3OJOVmÊ BOBYÊJSOUÊZDRAVm ÊAÊPROTOÊ MOHOUÊBġTÊSOUØfSTqÊJAKmKOLIÊ DOMfCqÊKUCHYNâÊSTEJNâÊJAKOÊ FAZOLEÊØIÊHRfCH ÊALEÊØASTOÊSEÊ TAKmÊUVfDq ÊğEÊNEJSOUÊPÿqLIĝÊ VHODNmÊPROÊDâTI Ê.EJLEPĝqÊ JEÊSvJAÊØERSTVf ÊJAKOÊKLqØKY Ê TYÊSEÊMOHOUÊPOUğqTÊTÿEBAÊ DOÊSALfTU ÊALEÊTAKmÊTÿEBAÊDOÊ BRAMBOROVmÊKAĝE Ê0OKUDÊSIÊ HLqDfTEÊKONZUMACIÊGENETICKYÊ UPRAVENġCHÊPLODIN ÊØTâTEÊSIÊ PEØLIVâÊOBALOVmÊINFORMACE Ê PROTOğEÊ Ê ÊSVâTOVmÊ PRODUKCEÊJEÊTVOÿENOÊSvJOUÊ MODIFIKOVANOU
Ê¥ }>A>8=>A>
}>A>8=>A> ¥
¢· £ĨİĺĺĦ
3TAROØESKġÊVELIKONOØNqÊ JARMARKÊNAÊ4OULCOVâÊ DVOÿEÊAÊROZLOUØENqÊSEÊ ZIMOU Ê+ONEØNâÊ TEDYÊ SNAD ÊÊÊÊ WWW TOULCUVDVUR CZ
ĄĨµĂÅĂĪ¾ĨĨ
6ÊPRAğSKmMÊKLUBUÊ /STRġÊROCK¢N¢ROLLÊ ÊZHRAJEÊLEGENDfRNqÊ VÊPODfNqÊKANADSKmÊ NOISEÊPARTAÊ5.3!.% ÊÊ SKUPINYÊ$ANKOÊ*ONES ÊÊÊ WWW Ê WWW PROSTORABATON CZ KLUB STRAHOV CZ
êĨ®ÜÔnøÜ İĨ®ÜÔnøÜ
Ø 6HCw EDOKÎC@N! H@K Aw I>EN C6 E6GÎ9CÑ OÎ76KJ! D7}6H C ?6@w EDKÑ9ÎCÑ 6 EÎG @DJH@× 9D @C>=DKCN C6KG8=
ª·«µ·³ Ĩ
Ê¥ }>A>8=>A>
êĨVĪÜĠ
0REMImRAÊNOVmHOÊ PROJEKTUÊVÊ$IVADLEÊ !RCHAÊ3EN!NDER3EN Ê 3KLOUBENqÊğIVOTAÊNAÊ ULICIÊSÊOSUDYÊSLAVNmHOÊ SPISOVATELE ÊÊÊÊ WWW ARCHATHEATRE CZ
ĄĄĨVĪÜĠ
,IBERECKfÊ4IPSPORTÊ !RmNAÊUVqTfÊ.OÊ.AMEÊ 4OURÊ Ê+ONCERTÊ POPULfRNqÊSLOVENSKmÊ SKUPINY ÊÊÊ WWW ARENALIBEREC CZ
ĄÝĨVĪÜĠ
3VâTOVâÊPROSLULġÊ TENORISTAÊ2OLANDOÊ 6ILLAZvNÊVYSTOUPqÊ SEÊSVġMÊRECITfLEMÊ VÊ/BECNqMÊDOMâÊ VÊ0RAZE ÊÊÊ WWW OBECNIDUM CZ
İçĨVĪÜĠ
)ZRAELSKġÊBASISTAÊ !VISHAIÊ#OHENÊSEÊ SVġMÊTRIEMÊVÊ,UCERNAÊ -USICÊ"ARUÊVÊRfMCIÊ FESTIVALUÊ*AZZÊ-EETSÊ 7ORLD Ê,AHĈDKAÊPROÊ FAJNĝMEKRY ÊÊÊÊ WWW PJMUSIC CZ
ĬĨ²ĂÿÔnøv
&INfLEÊ0LZE÷Ê ÊCELġÊ TġDENÊPOTRVfÊFESTIVALÊ ØESKġCHÊFILMĈ ÊKTERġÊSEÊ KONfÊTRADIØNâÊVÊ0LZNI ÊÊÊ WWW FINALEPLZEN CZ
ĄĺĨ²ĂÿÔnøv
-IROSLAVÊ$ONUTILÊDNESÊ VYSTOUPqÊVÊLEGENDfRNqMÊ PÿEDSTAVENqÊ3LUHAÊ DVOUÊPfNĈÊVÊ.fRODNqMÊ DIVADLEÊVÊ0RAZE ÊWWW NARODNI DIVADLO CZ
ĄĥĨ²ĂÿÔnøv
6ELIKONOØNqÊPONDâLq Ê !LEÊVÊHALEÊ&OLIMANKAÊ SEÊKÿESąANSKmÊSVfTKYÊ ROZHODNâÊSLAVITÊ NEBUDOU Ê+ÊTANCIÊ AÊPOSLECHUÊZAHRAJqÊ BUBfCIÊ)NÊ&LAMESÊAÊ 3EPULTURA ÊÊÊÊ WWW SHINDY CZ
İêĨ²ĂÿÔnøv
0OPULfRNqÊFINSKmÊ DIVOğENKYÊ6iRTTINiÊÊ JSOUÊSTfLEÊLEPĝqÊ AÊDIVOØEJĝq Ê0ÿIJÝTEÊSEÊ PÿESVâDØITÊDOÊ0ALfCEÊ !KROPOLIS ÊÊÊÊ WWW PALACAKROPOLIS CZ
+VâTY ÊKVqTKY ÊKYTIØKY Ê &LORAÊ/LOMOUCÊJEÊ JEDNAÊZÊNEJVâTĝqCHÊ KVâTINOVġCHÊPARfDÊ VÊ×2 ÊÊÊÊ WWW FLORA OL CZ
İĥĨ-ĪĴĠĪÜ÷ -ILOVNqCIÊVfğNmÊ HUDBYÊSEÊSEJDOUÊNAÊ -EZINfRODNqMÊFESTIVALUÊ KOMORNqÊHUDBYÊ VÊ+LATOVECH Ê)NFOÊNA Ê VTOMAIEROVf MUKT CZ
İĦĨµĪ ÜÔ¾ !RGENTINSKmÊTANGOÊ VÊMODERNqMÊKABfTâÊ AÊRUKfCHÊTVĈRCĈÊ SOUNDTRACKUÊKÊ!MORESÊ 0EROS Ê"AJOFONDOÊ 4ANGOÊ#LUBÊVÊPRAğSKmMÊ !BATONU ÊÊÊÊ WWW PROSTORABATON CZ
İĺĨ-ĪĴĠĪÜ÷
0REMImRAÊNOVmHOÊ ØESKmHOÊFILMUÊ)NDIfNÊ AÊSESTÿIØKAÊSÊ4f÷OUÊ 0AUHOUFOVOUÊVÊHLAVNqÊ ROLI ÊÊÊÊ WWW BONTONFILM CZ
ĄĬĨ-ĪĴĠĪÜ÷
:fKLADNqÊINSTINKTÊ Ê 4AKÊODEÊDNEĝKAÊSEÊ VÊNAĝICHÊKINECHÊBUDEÊ ZNOVUÊSVLmKATÊ3HARONÊ 3TONE Ê.ENqÊUğÊPÿECEÊ JENÊPOZDâ ÊÊÊÊ WWW INTERSONIC CZ
ĦĨ-ĪĴĠĪÜ÷
,EGENDfRNqÊHIPHOPOVfÊ FORMACEÊ$EÊ,AÊ3OULÊ VÊ,UCERNAÊ-USICÊ"ARUÊ VÊRfMCIÊAKCEÊ3TREETÊ "EATÊ Ê'ROOVEÊ&ESTIVAL ÊÊ WWW MUSICBAR CZ
ĄĀĨµĪ ÜÔ¾
6YNIKAJqCqÊFOTOGRAFICKfÊ VġSTAVAÊ6fCLAVAÊ *IRfSKAÊ)NDUSTRIAÊBUDEÊ KÊVIDâNqÊVÊ'ALERIIÊ 2UDOLFINUMÊAğÊ DOÊKONCEÊDUBNA Ê "OHATġÊDOPROVODNġÊ PROGRAM ÊWWW GALERIERUDOLFINUM CZ
ĄİĨµĪ ÜÔ¾
+ÿESTÊNOVmHOÊALBAÊ POPULfRNâÊZfBAVNqÊ SKUPINYÊ0ROHRfLAÊ VÊKARTfCHÊVÊPRAğSKmMÊ &UTURU ÊÊÊÊ WWW MUSICBAR CZ
çĨµĪ ÜÔ¾
+ÿESTÊNOVmHOÊALBAÊ 0OPRVmÊNAPOSLEDYÊ ZPâVfKAÊAÊNOVINfÿEÊ -ICHALAÊ0ROKOPAÊ VÊBRNâNSKmMÊ 3EMILASSU ÊÊÊÊ WWW MICHALPROKOP CZ
İÝĨ²bĪÜ÷Ĩ
0ÿEDÊ ÊLETYÊSEÊ VÊ0ÿqBORUÊNARODILÊ 3IGMUNDÊ&REUD Ê!Ê PRfVâÊDNESÊAÊPRfVâÊTAMÊ ZAØqNAJqÊOSLAVYÊNAÊJEHOÊ POØEST ÊTZV Ê&REUDĈVÊ ROK Ê0OTRVfÊAğÊDOÊ ÊZfÿq ÊÊÊÊÊÊÊ WWW PRIBOR MESTO CZ
İĄĨ²bĪÜ÷Ĩ
ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË ËJEDENËË ZËNEJVçTăqCHËINDOORË TANEÛNqCHËFESTIVALč Ë PĢINfăqËÛESKēMË FANOUăKčMËELEKTRONICKmË HUDBYË6ODAFONE ÊÊ %RICË0RYDZË 37% Ë!NDYË #ATOË 5+ Ë4OMË-IDDLETONË 5+ Ë3CRATCHË0ERVERTSË Ë$YNAMITEË-#Ë 5+ Ë "AUCHKLANGË !4 Ë(IGHË #ONTRASTË 5+ Ë"UTTIË Ë ./2 Ë2AINERË4RUEBYË $% ÊAËDALăqËROZVIBRUJqË 0RčMYSLOVēËPALfCË
ĄêĨ²bĪÜ÷Ĩ Ĩ
(UMANÊ4RAFFIXÊVÊ2OXYÊ SEÊSLAVNġMÊBRITSKġMÊ $*EMÊ4ERRYÊ&RANCISEM ÊÊ WWW ROXY CZ
ĥĨ²bĪÜ÷Ĩ
&UNKYÊFUNKY Ê+DOÊMfÊ RfDÊ-ONKEYÊ"USINESSÊ NEBOÊ"LACKÊ%YEDÊ0EAS Ê TENÊBYÊROZHODNâÊNEMâLÊ CHYBâTÊNAÊKONCERTâÊ PROSLULġCHÊKLASIKĈÊSTYLUÊ %ARTH Ê7INDÊANDÊ&IREÊ VÊ,UCERNAÊ-USICÊ"ARU ÊÊÊ WWW MUSICBAR CZ
ĬĺĨ®ÜÔnøÜ ×ARODâJNICEÊVÊ,IPNICIÊ NADÊ3fZAVOU Ê +ONCERTY ÊTANEC Ê OH÷OVfÊSHOWÊAÊTAKmÊ PRVNqÊPOHANSKfÊSVATBAÊ NAÊNAĝEMÊ{ZEMqÊPOÊ ÊLETECHÊ TEDYÊ SNAD ÊWWW BELTINE CZ
İĀĨµĂÅĂĪ¾ĨĨ 4HEÊ$RESDENÊ$OLLSÊ ÊMIXÊBERLqNSKmHOÊ KABARETUÊAÊROCKUÊ VÊPODfNqÊORIGINfLNqHOÊ AMERICKmHOÊDUAÊ SEÊPOÊROCEÊVRACqÊDOÊ PRAğSKmHOÊ!BATONU ÊÊÊÊ WWW INTERKONCERTS CZ
İĬĨ®ÜÔnøÜ
İİĨµĂÅĂĪ¾ĨĨ $ANÊ"fRTAÊAÊ )LLUSTRATOSPHEREÊ VÊPRAğSKmMÊ$IVADLEÊ !RCHA ÊÊÊÊ WWW ARCHATHEATRE CZ
6ELIKONOØNqÊKOĝTÊ OVOCNġCHÊDESTILfTĈÊSEÊ KONfÊVÊ2ADâJOVâÊNAÊ (ODONqNSKU Ê×EKfÊNAÊ VfSÊTmMâÿÊ ÊVZORKĈÊ ZÊVqCEÊNEğÊ ÊDRUHĈÊ PfLENEKÊZÊCELmÊ3TÿEDNqÊ %VROPY ÊOU RADEJOVÊ WORLDONLINE CZ
ĄĦĨ®ÜÔnøÜ
.âCOÊPROÊODVfğNm Ê 0OKUDÊMfTEÊRfDIÊ 0EPqØKAÊ:qMUÊAÊ RYØNOUÊMUZIKUÊDOÊ SKOKU ÊZAJEÝTEÊSIÊDOÊ 0ODâBRADÊNAÊ-ARATvNÊ DECHOVġCHÊHUDEB ÊÊÊÊ INFO PODEBRADY CZ
ĀĨ®ÜÔnøÜ
6ELIKONOØNqÊSVfTKYÊSIÊ MĈğETEÊZAØqTÊUğqVATÊ NAÊTRADIØNqÊSLAVNOSTIÊ 6ELIKONOCEÊNAÊ 6ALAĝSKUÊVÊ2OğNOVâÊ PODÊ2ADHOĝTâMÊSEÊ VĝqM ÊCOÊKÊTOMUÊPATÿq ÊÊÊ WWW VMP CZ
ĄçĨµĂÅĂĪ¾ĨĨ
*EÊLIBOÊKmRKU Ê6EÊ 3TRAKONICqCHÊJICHÊBUDEÊ KÊVIDâNqÊVELKfÊSPOUSTA Ê KONfÊSEÊTADYÊTOTIğÊ MEZINfRODNqÊÊ4ATTOOÊ 3HOW ÊÊÊÊÊÊÊ WWW KULTURA STRAKONICE CZ
ÝĨµĂÅĂĪ¾ĨĨ
ª·«µ·³ BJO>@6 @>CD I>EN @C>=N
ª¨®
µ£³®³¨´µ Ĩ© ª®Ĩ§³¢¨ IkÛgX^ BVig^mj hZ kgVX
.ATOØITÊDNESÊFILM ÊKDEÊJEÊHLAVNqÊHRDINOUÊTERO RISTA ÊSEÊZDfÊBġTÊNEMOğNm Ê!LEÊPÿECE Ê*AKÊ JINAKÊNAZVATÊMASKOVANmHOÊMUğEÊSKRġVAJqCq HOÊSEÊPODÊPSEUDONYMEMÊ6 ÊKTERġÊSEÊCHYSTfÊ VYHODITÊDOÊVZDUCHUÊBRITSKġÊPARLAMENT Ê -UğE ÊKTERġÊSEÊPOHYBUJEÊPOÊ,ONDġNâÊKOLEMÊ ROKUÊ ÊAÊKAğDġMÊSVġMÊØINEMÊBOJUJEÊPROTIÊ TYRANSKmÊTOTALITNqÊVLfDâÊZfSADNâÊPROSTÿEDKYÊ TERORISTICKġCHÊRADIKfLĈ Ê.EPÿIPOMqNfÊVfMÊTOÊ NâCO Ê!NO ÊVEÊFILMUÊ6ÊJAKOÊ6ENDETAÊNAJDE TEÊODKAZYÊNAÊDqLAÊJAKOÊ Ê-ECHANICKġÊ POMERANØÊAÊMNOHfÊDALĝq Ê!LEÊPOHYBUJEMEÊ SEÊNAÊKOMIKSOVmÊPĈDâ ÊTAKğEÊVĝECHNOÊJEÊ TROCHUÊJINm ÊNEğÊSEÊZDf 0OÊFILMUÊ-ATRIXÊZÊROKUÊ ÊUğÊSVâTÊÊPOHYB LIVġCHÊOBRfZKĈÊNIKDYÊNEBUDEÊJAKOÊDÿqVE Ê*EÊ }>A>8=>A> ¥
JENÊMfLOÊDâL ÊKTERfÊTAKTOÊZAHġBALIÊFILMOVġMÊ SVâTEM Ê"OHUğELÊDALĝqÊDVâÊPOKRAØOVfNqÊTmTOÊ TRILOGIEÊBRATÿqÊ7ACHOVSKġCHÊVELIKfÊOØEKf VfNq ÊKTERfÊPOÊ{SPâCHUÊPRVNqHOÊDqLUÊMUSELAÊ ZfKONITâÊPÿIJqT ÊNâJAKÊNENAPLNILA Ê!ÊPROTOÊ CELġÊFILMOVġÊSVâTÊNETRPâLIVâÊOØEKfVALÊSÊØqMÊ BRATÿI ÊJAKÊSEÊPATÿq ÊPOÊTRILOGIIÊPÿIJDOU Ê!ÊTEÝÊJEÊ TADYÊFILMÊ6ÊJAKOÊ6ENDETA ÊADAPTACEÊKOMIKSUÊ ZÊROKUÊ ÊDVOJICEÊAUTORĈÊ$AVIDAÊ,LOYDAÊ AÊ!LANAÊ-OOREA Ê$RUHġÊJMENOVANġÊJEÊJEDNqMÊ ZÊNEJSLAVNâJĝqCHÊKOMIKSOVġCHÊSCmNfRISTĈÊ AÊJEHOÊDqLAÊJAKOÊ:ÊPEKLAÊNEBOÊ,IGAÊVġJIMEØ NġCHÊBYLAÊSEÊSTÿqDAVġMIÊ{SPâCHYÊPÿEVEDENAÊ IÊNAÊFILMOVmÊPLfTNO Ê&ILMÊ6ÊJAKOÊ6ENDETAÊ PODLEÊTRAILERĈÊIÊTRANSKRIPCEÊPÿqBâHUÊVZBUZUJEÊ DOJEM ÊğEÊTENTOKRfTÊBYÊMOHLOÊJqTÊOÊTREFUÊDOÊ
ØERNmHO Ê"RATÿIÊ7ACHOVĝTqÊSNADÊROZUMNâÊ PÿEDALIÊREğIIÊDOÊRUKOUÊDEBUTANTAÊ*AMESEÊ -C4EIGUEA ÊNEBOąÊPRfVâÊREğIEÊDRUHmHOÊAÊTÿE TqHOÊDqLUÊ-ATRIXUÊJEÊNEJVqCEÊZPOCHYB÷OVfNA ÊÊ $OVOLITÊSIÊPÿEDÊKAMEROUÊNAÊJEDENÊPOKUSÊ NECHATÊPADNOUTÊNâKOLIKÊTISqCÊKOSTEKÊDOMINAÊ JEÊJISTâÊODVfğNm ÊALEÊNECHATÊPÿqMOÊPÿEDÊ KAMEROUÊOHOLITÊKADEÿEÊJEDNmÊZÊNEJKRfSNâJ ĝqCHÊHEREØEKÊSOUØASNOSTIÊ.ATALIIÊ0ORTMANÊ (VâZDNmÊVfLKY Ê.AÊDOTEK ÊJEÊSKUTEØNâÊOPO VfğLIVm Ê!ÊTOÊZDALEKAÊNECHCIÊPROZRADITÊVĝE 6EÊSNqMKUÊUVIDqMEÊVÊHLAVNqÊROLIÊ(UGOÊ 7EAVINGAÊ AGENTÊ3MITHÊVÊ-ATRIXU ÊAÊVÊROLqCHÊ VEDLEJĝqCHÊDALĝqÊSKVâLmÊHERCEÊ 3TEPHENÊ&RY Ê *OHNÊ(URT Ê/DÊ ÊDUBNAÊSEÊMĈğETEÊZAJqTÊ PODqVATÊNAÊTO ÊJAKmÊBYÊTOÊBYLO ÊKDYBY
ÊÊÊ BJO>@6 @>CD I>EN @C>=NĨ ª·«µ·³
®ª¨ Ĩ Ĩ³ ¥S#¡¨ &ILMÊ2AFąfCIÊVTRHNULÊNEJENÊDOÊKIN ÊALEÊIÊDOÊMOBILNqCHÊ TELEFONĈÊZNAØKYÊ.OKIA Ê.AÊSTRfNKfCHÊWWW NOKIA CZÊ SIÊMĈğETEÊSTfHNOUTÊNAPÿqKLADÊMELODIEÊZÊFILMU ÊTmMATA Ê TAPETYÊNEBOÊMELODIE Ê!LEÊNAJDETEÊTUÊIÊHRUÊ2AFąfCIÊ 0UZZLOID ÊNEJLEPĝqÊHLfĝKYÊZÊFILMU ÊKTERmÊSIÊMĈğETEÊ PÿIDATÊDOÊSVġCHÊZVUKĈ ÊNEBOÊKRfTKfÊVIDEA Ê0OZOR Ê 4ENTOÊOBSAHÊSIÊMĈğETEÊSTfHNOUTÊPOUZEÊNAÊ TELEFONYÊ.OKIA Ê.OKIAÊJIğÊVÊPRĈBâHUÊNATfØENqÊ ZPROSTÿEDKOVALAÊFANOUĝKĈMÊFILMĈÊ +ARLAÊ*ANfKAÊAÊHERECKmÊDVOJICEÊ6OJTAÊ +OTEKÊAÊ*IÿqÊ-fDLÊEXKLUZIVNqÊAKTUALITYÊ AÊFOTOGRAFIEÊZÊNATfØENq Ê-OBILNqÊTELE FONYÊSEÊTAKÊSTfVAJqÊBRfNOUÊDOÊ SVâTAÊFILMUÊAÊZfBAVY
¬ µ¡§Ĩ±®¨µĨĨ §³ Ĩ®´·¢·
2OKÊSEÊSÊROKEMÊSEĝELÊAÊMfMEÊTADYÊZASEÊNOVġÊ FILMÊ7OODYHOÊ!LLENA Ê*EHOÊTEMPOÊJEÊSKUTEØNâÊ OBDIVUHODNm ÊPÿESTOğEÊKVALITAÊJEHOÊPOSLEDNqCHÊ SNqMKĈÊJEÊSPqĝEÊSTÿqDAVf Ê-ATCHÊ0OINTÊALEÊPATÿqÊ MEZIÊTYÊNEJLEPĝqÊKOUSKY ÊCOÊPOPULfRNqÊNERVfKÊ VÊPOSLEDNqMÊDESETILETqÊNATOØIL Ê4AKÊOÊØEMÊPAKÊTOÊ JE Ê.EBUÝTEÊSMâĝNq ÊTOÊJEÊPÿECEÊNfĝÊ7OODY Ê*AKOÊ SNADÊTmMâÿÊVğDYÊROZEHRfVfÊPROPLETENECÊVZTAHĈ Ê PROBLmMĈÊAÊNERVĈ ÊALEÊTENTOKRfTÊSEÊDâJÊFILMUÊODE HRfVfÊVÊ,ONDġNâ Ê!ÊJEÊTOÊDRAMA ÊTAKğEÊPOZOR Ê-ISTRÊ SEÊVâNOVALÊJENÊREğIIÊAÊVYBRALÊSIÊSKUTEØNâÊSKVâLmÊ OBSAZENq Ê3CARLETTÊ*OHANSSONÊJEÊJEDNOUÊZÊNEJLEP ĝqCHÊMLADġCHÊHEREØEKÊSOUØASNOSTIÊAÊ*ONATHANÊ 2HYSÊ-EYERSÊJqÊVÊROLIÊBOHATmHOÊAÊ{SPâĝNmHO ÊLEØÊ NEROZHODNmHOÊMUğEÊZDATNâÊSEKUNDUJE Ê/ÊTOM Ê ğEÊNAÊTOMÊVğDYCKYÊNâKDOÊMĈğEÊBġTÊHĈÿÊNEğÊVY ÊSEÊ MĈğETEÊJqTÊPÿESVâDØITÊUğÊODÊ ÊDUBNA Ê
£±®§®¢«\ ĜPIONfğNqÊTHRILLERÊODEHRfVAJqCqÊSEÊVÊAF RICKmÊ+ENIÊBYLÊNATOØENÊPODLEÊROMfNUÊ BġVALmHOÊØLENAÊBRITSKmÊZPRAVODAJSKmÊ SLUğBYÊ*OHNAÊLEÊ#ARRmHO Ê(VâZDNmÊDUOÊ 2ACHELÊ7EIZSÊAÊ2ALPHÊ&IENNESÊDOSTALÊ NAÊSTAROSTÊREğISmRÊ&ERNANDOÊ-EIRELLES Ê AÊKDOÊZÊVfSÊVIDâLÊJEHOÊ-âSTOÊBOHĈ ÊTENÊ Vq ÊğEÊNAÊJEHOÊFILMYÊSEÊCHODITÊVYPLATq Ê 6YĝETÿOVfNqMÊSMRTIÊSVmÊMANğELKYÊ SEÊ*USTINÊ1UAYLEÊ &IENNES ÊDOSTANEÊ
DOÊSITUACq ÊKTERmÊSIÊDÿqVEÊNEDOKfZALÊ ANIÊPÿEDSTAVITÊAÊZJIĝąUJE ÊğEÊVYSOKfÊ DIPLOMATICKfÊHRAÊJEÊPâKNâÊTVRDġÊSPORT Ê 2ACHELÊ7EIZSÊDOSTALAÊZAÊROLIÊAKTIVISTKYÊ 4ESSYÊ1UAYLEÊSVmHOÊPRVNqHOÊ/SCARA Ê PÿESTOğEÊJEJqÊPOSTAVAÊUMÿEÊKRfTCEÊPOÊ ZAØfTKUÊFILMU Ê3ÊTROCHOUÊNADSfZKYÊ SEÊTEDYÊDfÊÿqCI ÊğEÊHRAJEÊJAKOÊOÊğIVOT Ê 3LUĝNâÊVYSTAVâNġÊSTYLOVġÊKOUSEK ÊÊ UÊKTERmHOÊSEÊROZHODNâÊNUDITÊNEBUDETE Ê¥ }>A>8=>A>
ª·«µ·³ BJO>@6 @>CD I>EN @C>=N
¬·¼¨ª ³®¼§®¸®³ÏĨĨ
¸ õÍóÿõĨûaûÜĨĠaÓõĨĴ øÜĪķ HZ _b cZb 6]bZY b{ ]aVY _hZb hZ hZi`Va `Ynh^ cV hijY^ X]# K^Y a _hZb ed b hi knaZeZc eaV`{in! _ZYZc oVgdhia hedaj {` eg h idj]aZ `VeZadj Yd`dcXZ ]g{kVa# 6]bZYn _hZb h^ iZ]Yn eÇZYhiVkdkVa _V`d eVgij ed]jWa X]! edYbgV Zc X]! kaVhVi X] V kdjhVi X] ^cY^k^Yj # Egdid b Ydhi eÇZ`kVe^ad! `Yn _hZb kZ KdYV[dcj edi`Va _Z_^X] ]aVYXZ d]daZc ]d V jhb kVk ]d WjWZc `V ;^a^eV =gjW ]d#
$ P *AKËDLOUHOËMfË!HMEDËHLAD Ë /DÊROKUÊ $EVçTËLET Ë#OËSEËZAËTAKOVOUË DOBUËHLADOVçNqËDfËSTIHNOUT Ë $VâÊDESKY ÊJEDENÊVIDEOKLIP Ê JEDNAÊ.OCÊSÊ!NDâLEM ÊØTYÿIÊ MâSqCEÊVÊHITPARfDâÊ2 Ê!ÊPÿESÊ DVâÊSTOVKYÊKONCERTĈÊDOMAÊ IÊVÊZAHRANIØq ġEKLËBYSËMI ËÛqMËJSTEËVēJIMEÛNqË OPROTIËOSTATNqMËÛESKēMË ALTERNATIVNqMËKAPELfM Ë 6Ê2IZEÊNAÊNfMâSTqÊJSMEÊ ROZTANØILIÊSKUPINUÊPOSTARĝqCHÊ JAPONSKġCHÊTURISTĈÊAÊVĝEÊ TOÊSNqMALAÊLOTYĝSKfÊSTfTNqÊ TELEVIZEÊ ÊTAKOVEJÊZfSEKÊ NEMfÊMYSLqMÊANIÊ'OTT Ê*OÊ AÊTAKYÊJSMEÊASIÊJEDINfÊKAPELA Ê }>A>8=>A> ¥
KTERfÊMfÊNAÊSTRfNKfCHÊ WWW AHMEDMAHLAD CZ ÊZfKLADNqÊ NAVIGACIÊIÊVÊESTONĝTINâÊ AÊRUMUNĝTINâ !HMEDËMfËHLADËZPRACOVfVfË PqSNçËJIHOSLOVANSKēCHË NfRODč Ë#OËVfSËNAËTmHLEË MUZICEËPĢITAHUJE Ë 6ĝICHNIÊMfMEÊRfDIÊVġLETY Ê $OVOLENKOVmÊIÊTYÊHUDEBNq Ê×fSTÊ KAPELYÊJSOUÊBġVALqÊSTUDENTIÊ SLAVISTIKY ÊKTEÿqÊSEÊZÊCESTÊPOÊ "ALKfNâÊAÊEX 3332ÊVRACELIÊ SÊKAZETAMIÊZÊMqSTNqCHÊHITPARfD Ê KTERġMIÊDOPLNILIÊSVmÊDOMfCqÊ DISKOTmKYÊDOÊTmÊDOBYÊPOHÿqCHUÊ ZAPLNâNmÊPOUZEÊKLASIKYÊ ØESKmHOÊPUNKROCKU Ê!ÊTOÊJEÊ VLASTNâÊZfKLADÊNAĝqÊHUDBY Ê
.EUMâTELSTVqÊØESKġCHÊPANKfØĈÊ SPOJENmÊSEÊZBâSILġMIÊTRYLKYÊ VġCHODNqCHÊDECHĈ Ê 3KLfDfTEËIËVLASTNqËVçCI ËNEBOË SPqăËVYCHfZqTEËZËLIDOVEK Ë 4AKÊTOÊPOZOR Ê6qCEÊJAKÊPOLOVINAÊ REPERTOfRUÊJEÊTVOÿENAÊNAĝIMIÊ VLASTNqMIÊSONGY Ê #OÊPÿEBqRfMEÊTAKÿKAÊ STOPROCENTNâ ÊJSOUÊTEXTY Ê4YÊ POCHfZqÊZEJMmNAÊZEÊSBqRKYÊ ,UDVqKAÊ+UBYÊ®3LOVANSTVOÊ VEÊSVġCHÊZPâVECH Ê,UDVqKÊ +UBAÊBYLÊTAKOVġÊ3UĝILÊØqSLOÊ DVâ Ê)ÊKDYğÊZROVNAÊTÿEBAÊPqSE÷Ê -AGADANÊNAÊNAĝqÊPOSLEDNqÊ DESCEÊJEÊAUTENTICKġMÊPOPISEMÊ CESTYÊNAĝEHOÊBASKYTARISTYÊ ZÊ0RAHYÊDOÊ-AGADANU Ê
xPV
7P
EB
L Z E P
L¹
UB
G P Ê ¹ DJ
3ÊLIDOVġMÊMATERIfLEMÊ NAKLfDfMEÊVELMIÊVOLNâ Ê .AVqCÊSIÊVYLOğENâÊLIBUJEMEÊ VÊMEZINfRODNqÊDRUğBâÊ ZNEPÿfTELENġCHÊNfRODĈÊ UKRAJINSKfÊMELODIEÊSÊPOLSKġMÊ TEXTEM ÊBULHARSKfÊPqSNIØKAÊ ZÊ4URECKAÊAÊPODOBNâ +DEËVăUDEËVËCIZINçËJSTEËHRfLI Ë 6Ê0OLSKU Ê,ITVâ Ê,OTYĝSKU Ê 2UMUNSKU Ê%STONSKU Ê .âMECKU Ê"ELGII Ê"âLORUSKU ÊNAÊ 5KRAJINâÊAÊØASTOÊNAÊ3LOVENSKU !ËCOËMfTEËVËPLfNUËTEá ËË +UPqMEÊREPERTOfRÊNAÊTÿETqÊ DESKUÊAÊTâĝqMEÊSEÊNAÊØERVNOVmÊ UKRAJINSKO BâLORUSKmÊTURNm
ª·«µ·³ BJO>@6 @>CD I>EN @C>=N
§·¢ Ĩ¼Ĩ ³¨ª#¢ &ESTIVALÊ2ESPEKTÊNENqÊJENÊJEDENÊØERVNOVġÊ VqKENDÊPLNġÊWORLDMUSIC ÊALEÊIÊDOPROVODNmÊ KONCERTY ÊKTERmÊSEÊVÊPRĈBâHUÊROKUÊ KONAJqÊVâTĝINOUÊVÊ!KROPOLI Ê+OKONOÊ.O Ê ZÊ+ONGA ÊKTEÿqÊHRfLIÊNAÊLO÷SKmMÊROØNqKU ÊSEÊ ÊDUBNAÊVRACEJqÊPRfVâÊTAMÊAÊPÿEDVEDOUÊ SVOJIÊNEUVâÿITELNOUÊSHOW Ê+DOÊJSTEÊJEÊLONIÊ NEVIDâLI ÊMfTEÊTEDYÊJEĝTâÊJEDNUÊMOğNOST Ê 3TRHUJqCqÊTANEØNqÊHUDBAÊPÿqMOÊZÊBOJOVġCHÊ LINIqÊVÊ+ONGUÊSEÊZÊPvDIAÊVALqÊJAKOÊURAGfN Ê 0ROÊMILOVNqKYÊTANEØNqCHÊPARTIESÊTOÊBUDEÊ ZÿEJMâÊVELIKmÊPÿEKVAPENq ÊPROTOğEÊCELġÊ RYTMUSÊTmHLEÊ{DERNmÊBRIGfDYÊJEÊPOSTAVENÊ NAÊDRNKACqÊSKÿqNCEÊROZMâRUÊBâğNmÊKNIHY Ê 4ATOÊVâCÊSEÊNAZġVfÊLIKEMBmÊAÊHRfØEÊNAÊ
TENTOÊNfSTROJÊUVIDqMEÊHNEDÊTÿI Ê 0ODIVNġÊSKÿqPAVġÊZVUKÊJEÊJEĝTâÊ ZKRESLENÊMEGAFONY ÊKTERmÊ SKUPINAÊBâğNâÊPOUğqVfÊJAKOÊ ZESILOVAØE ÊAÊSAMOZÿEJMâÊ DOPROVfZENÊSPOUSTOUÊ BICqCHÊNfSTROJĈ ÊPOVâTĝINâÊ VYROBENġCHÊZÊØfSTqÊAUT Ê AÊZPâVEM Ê2ITUfLNq Ê TRANSÊVYVOLfVAJqCqÊHUDBAÊ JEÊPRAVġMÊORIGINfLEM Ê SKUPINAÊFUNGUJEÊJIğÊ ODÊSEDMDESfTġCHÊ LET ÊALEÊTEPRVEÊ NEDfVNOÊSEÊZÊBARIKfD Ê
KDEÊPOMfHALAÊBOJOVNqKĈMÊ UDRğETÊELfN ÊPÿESUNULAÊ DOÊKONCERTNqCHÊSfLĈ Ê .ICÊPODOBNmHOÊJSTEÊ PRAVDâPODOBNâÊJEĝTâÊ NEVIDâLI ÊTAKÊSIÊBâğTEÊ ÊDUBNAÊZATANØITÊ DOÊ!KROPOLE Ê !LESPO÷ÊSEÊ ZAHÿEJETE ÊTAHLEÊ ZIMAÊASIÊNIKDYÊ NESKONØq
³£¡£¼£ µ§£Ĩ¢³£´¢£Ĩ¢®««´Ĩ÷½Ä½ĠÜĪÿuĨċõûċĠø½Ī½
-fTEÊRfDIÊ-ARLENEÊ$IETRICH Ê0*Ê(ARVEYÊNEBOÊ 4ORIÊ!MOS Ê!ÊCOÊTAKHLEÊ2ANDYHOÊ.EWMANA Ê 3EXÊ0ISTOLSÊNEBOÊ7HITEÊ3TRIPES Ê4ROCHUÊTOÊ VYPADfÊJAKOÊNAPROSTOÊNESMYSLNfÊSMâSÊNfHODNâÊ VYBRANġCHÊJMEN ÊğEÊANO Ê,EØÊNENqÊTOÊPRAVDA Ê 0OKUDÊJSTEÊZABLOUDILIÊLONIÊVÊBÿEZNUÊDOÊPRAğSKmHOÊ !BATONU ÊMOHLIÊJSTEÊZAğqTÊKONCERTÊKAPELY ÊKTERfÊ MfÊTYTOÊINTERPRETYÊ AÊJEĝTâÊMNOHmÊDALĝq ÊVEÊVELKmÊ OBLIBâÊAÊJEÊTOÊNAÊNqÊPOZNAT Ê!ÊTOÊNENqÊVĝECHNO Ê
}>A>8=>A> ¥
*EĝTâÊNAVqCÊSEÊZHLmDLIÊVÊmÿEÊ6ġMARSKmÊREPUBLIKYÊ AÊNâMECKmHOÊMEZIVfLEØNmHOÊKABARETUÊVĈBEC Ê PÿESTOğEÊPOCHfZEJqÊZÊAMERICKmHOÊ"OSTONUÊ AÊOBLmKAJqÊSEÊJAKOÊPOVALEØIÊZÊTÿICfTġCHÊLETÊ SÊPUNCEMÊPUNKOVmHOÊVZDORU Ê0OJMENOVALIÊ SEÊ4HEÊ$RESDENÊ$OLLS ÊPODLEÊPqSNâÊANGLICKmÊ LEGENDfRNqÊSKUPINYÊ4HEÊ&ALLÊAÊNAÊPOØESTÊMâSTU Ê KTERmÊNAÊKONCIÊ ÊSVâTOVmÊVfLKYÊPADLOÊTmMâÿÊCELmÊ ZAÊOBâąÊSPOJENECKmMUÊBOMBARDOVfNq Ê:AÊROKÊ ÊTOHOÊSTIHLIÊHODNâ ÊALEÊTEÝÊSEÊJAKOÊJEDENÊ ZÊOBJEVĈÊLO÷SKmHOÊROKUÊDOÊ!BATONUÊ ÊDUBNAÊ VRACEJqÊSÊNOVġMÊALBEMÊ9ES Ê6IRGINIA 0IANISTKAÊAÊZPâVAØKAÊ!MANDAÊ0ALMERÊ AÊBUBENqKÊ"RIANÊ6IGLIONEÊSEÊDALIÊDOHROMADYÊ VÊROCEÊ ÊVÊRODNmMÊ"OSTONU Ê5ğÊJENÊğIVfÊ KOMBINACEÊPOUHġCHÊDVOUÊNfSTROJĈ ÊPIANAÊ AÊBICqCH ÊBYLAÊTEHDYÊSAMAÊOÊSOBâÊZAJqMAVf Ê ALEÊNIKDYÊBYÊSEÊNEDOSTALIÊTAKHLEÊDALEKO Ê KDYBYÊVÊNICHÊNEBYLOÊNâCOÊVqC ÊĞIVELNOSTÊJEJICHÊ KONCERTĈ ÊKDEÊSEÊHRAÊNAÊNâMECKġÊKABARETÊ SPOJOVALAÊSÊPUNKOVOUÊENERGIqÊAÊĝPETKOUÊFRIVOLNqÊ DEKADENCE ÊJEÊDOSTALAÊTAM ÊKDEÊJSOUÊDNES Ê*AKÊ JIğÊBYLOÊÿEØENO ÊTAHLEÊPIMPRLATAÊZÊ"OSTONUÊDfVAJqÊ KABARETNqMÊODRHOVAØKfMÊNOVġÊKABfT ÊAÊJEĝTâÊ NAVqCÊJEÊTOÊPOÿfDNġÊNfÿEZÊAÊTAKmÊVELIKfÊZfBAVA
³¨¡§ ³¢Ĩ ´§¡³®¥µĨ «ÜķĢĨ¶ĂĨ¶óÜĨºĂĠøÔ EVgade]dcZ$ :B>
4ÿETqÊSvLOVmÊALBUMÊBġVALmHOÊ ZPâVfKAÊSKUPINYÊ4HEÊ6ERVEÊ 2ICHARDAÊ!SHCROFTAÊJEÊTqMÊ PRAVġMÊBONBONKEMÊPROÊ VĝECHNYÊMILOVNqKYÊKLASICKmHOÊ BRITSKmHOÊROCKU Ê*ISTâÊSIÊ PAMATUJETEÊNAÊ"ITTERÊ3WEETÊ 3YMPHONY ÊKTERfÊ4HEÊ6ERVEÊ PROSLAVILA ÊTAKOVġHLEÊVġRAZNġÊ HITÊTADYÊALEÊNENAJDETE Ê4AHLEÊ DESKAÊDRğqÊPâKNâÊPOHROMADâÊ AÊ!SHCROFTÊZPqVfÊJAKOÊOÊğIVOT Ê -EZIÊDESETIÊKOUSKYÊNAJDEMEÊ ROCKOVmÊNfÿEZYÊ Ê7HYÊ.OTÊ .OTHINGÊNEBOÊ3IMPLEÊ3ONG Ê EPICKmÊBALADYÊ "REAKÊ4HEÊ.IGHTÊ 7ITHÊ#OLOUR ÊAÊTAKmÊTITULNqÊ+EYSÊ 4OÊ4HEÊ7ORLD ÊASIÊNEJLEPĝqÊ VâCÊZÊCELmÊKOLEKCE Ê#ELmÊJEÊTOÊ JAKSIÊ®LIGHT ÊALEÊNENqÊTOÊVĈBECÊ NAÊĝKODU Ê.AOPAKÊJEÊTOÊPOÊ TâCHÊNABROUĝENġCHÊ®TġPCqCH Ê PÿqJEMNmÊOSVâğENq Ê
BJO>@6 @>CD I>EN @C>=NĨ ª·«µ·³
ª®´§££Ĩ¸ĨN8Q¨Ĩ £ µ[
K g{bX^ iVcZ c ]d [Zhi^kVaj K^WgVi^dch knhidje^a^ k 7gc _V`d 9?¿h YkV aZcdk h`je^cn @dh]ZZc# EÇZY i bid `dcXZgiZb _hbZ h^ `g{iXZ egdbajk^a^ h 9VggZcZb 9ZXdYZgZb! YjX]dkc b diXZb h`je^cn# 6ËÚESKmËREPUBLICEËJIĉËHRAJETEË PONçKOLIKfTm Ë6YZKOUăELIËJSTEËSIËHRANqË VËKLUBU ËNAËFESTIVALECHËAËBYLYËJSTEËTUËIËJAKOË $*£S Ë*AKfËAKCEËPROËVfSËBYLAËNEJLEPăq Ë +AğDfÊZKUĝENOSTÊJEÊPROSTâÊJINf Ê5ğqVfMEÊ SIÊJAKÊINTIMNqÊKLUBOVOUÊATMOSFmRU ÊTAKÊVELKmÊ FESTIVALY ÊþEKLÊBYCH ÊğEÊHUDBA ÊKTEROUÊ HRAJEME ÊSEÊHODqÊDOÊOBOUÊPROSTÿEDq Ê0ÿIÊ VYSTOUPENqCHÊVÊKLUBECHÊHRAJEMEÊHODNâÊ REMIXĈÊAÊRARITEK ÊTAKğEÊNAĝEÊKONCERTNqÊ SHOWÊJSOUÊDOSTÊODLIĝNġMÊZfğITKEM Ê×ESKmÊ PUBLIKUMÊNfSÊVğDYCKYÊSKVâLEÊPÿIJqMALOÊ
AÊMYÊPROSTâÊJENÊPÿIJqMfMEÊPOZVfNqÊ ØESKġCHÊPROMOTmRĈ Ê0ÿEDPOKLfDfM ÊğEÊ HODNâÊ×ECHĈÊMfÊNAĝIÊHUDBUÊRfDO Ê-IMOÊ TO Ê0RAHAÊJEÊNfDHERNmÊMâSTO ÊAÊTAKÊSEÊ VRACqMEÊMOCÊRfDI ÊÊÊÊ :AÛqNALIËJSTEËJAKOËTmMçĢËSTUDIOVfËSKUPINAË AËNAËVAăEMËZATqMËPOSLEDNqMËALBUË NAJDEMEËAĉËFOLKOVmËPqSNç Ë*AKËVZNIKLË TENTOËPOSUN Ë -YSLqM ÊğEÊNAĝEÊDRUHmÊALBUMÊJEÊOVLIVNâNmÊ PÿEDEVĝqMÊFAKTEM ÊğEÊJSMEÊHOÊCELmÊNAPSALIÊ NAÊCESTfCH Ê:NqÊMNOHEMÊğIVâJIÊNEğÊTOÊPRVNq Ê
KTERmÊVZNIKLOÊZEÊ Ê ÊVEÊSTUDIU Ê+ONCERTNqÊ ĝ÷ĈRA ÊKTEROUÊJSMEÊTOUÊDOBOUÊğILI ÊSEÊZÿEJMâÊ ODRAZILAÊVÊNAĝqÊHUDBâ #OËVčBECËVAăEËNOVmËALBUM Ë+DYË HOËMčĉEMEËOÛEKfVAT Ë*AKËSEËBUDEË JMENOVAT Ë0ROZRAáTEËNçJAKmËNOVINKY Ë !LBUMÊJEÊHOTOVmÊAÊNAZVALIÊJSMEÊHOÊ $AMAGE ÊSTEJNâÊJAKOÊTITULNqÊPqSE÷ Ê .ECHCIÊSEÊPOUĝTâTÊDOÊJEHOÊPOPISOVfNqÊ AÊHODNOCENq ÊTOÊBYCHÊRfDÊNECHALÊNAÊ POSLUCHAØqCH Ê-YÊOSOBNâÊJSMEÊSÊNqMÊ VELMIÊSPOKOJENIÊAÊPOVAğUJEMEÊJEÊZAÊNAĝEÊ NEJLEPĝq Ê5ğÊSEÊNEMĈğUÊDOØKAT ÊAğÊBUDEÊ VENKUÊAÊCOÊNAÊNâJÊÿEKNOUÊPOSLUCHAØI .ECHfVfTEËSEËÛASTOËFOTITËVËPĢqRODç ËOBALYË VAăICHËALBËKËNqËTAKmËODKAZUJq ËCOĉËNENqË UËSKUPINËZËTANEÛNqËSCmNYËOBVYKLm Ë#qTqTEË KËNqËTAKËSILNēËVZTAHËNEBOËRESPEKT Ë :ÿEJMâÊKÊTAKOVġMÊFOTKfMÊTqHNEME ÊPROTOğEÊ JSMEÊELEKTRONICKfÊKAPELAÊAÊNECHCEMEÊSEÊ VIZUfLNâÊPREZENTOVATÊNIØqMÊHI TECHOVġM Ê 4AKYÊJSMEÊTqMÊCHTâLIÊPODTRHNOUTÊVELICEÊ ORGANICKmÊPOCITY ÊKTERmÊNAĝEÊHUDBAÊ OBSAHUJE 6ËJAKmËNEJEXOTIÛTçJăqËZEMIËJSTEËHRfLI Ë!ËCOË JEËPROËVfSËZAJqMAVçJăq ËVYSTUPOVATËTĢEBAË NAËPLfĉIËTICHOMOĢSKmHOËOSTROVA ËNEBOË VËZEMqCH ËJAKOËJEËTĢEBAË2UMUNSKO ËTAKË ODLIăNēCHËODË"RITfNIE Ë (RfLIÊJSMEÊPOÊCELmMÊSVâTâ ÊALEÊMOJqÊ OBLqBENOUÊZEMqÊJEÊASIÊ!USTRfLIE Ê"YLIÊJSMEÊ TAMÊNAÊ6fNOCEÊAÊBYLOÊTOÊSUPER Ê0ERFEKTNqÊ KLIMAÊAÊSKVâLqÊLIDm Ê4âĝqMÊSE ÊğEÊSEÊTAMÊ ZASEÊVRfTqME Ê4AKYÊMUSqMÊJMENOVATÊ "RITfNII Ê+DYğÊHODNâÊCESTUJETE ÊJSTEÊPAKÊRfD Ê KDYğÊJSTEÊDOMA *AKËBUDEËVYPADATËVfăËLETOăNqËPROGRAMËPOË TOMTOËKRfTKmMËTURNm Ë :PfTKYÊDOÊSTUDIAÊAÊDOÊÿqĝEÊBEATĈ Ê Ê¥ }>A>8=>A>
ª·«µ·³ BJO>@6 @>CD I>EN @C>=N
ª¨§»Ĩ ę¸ø÷ĂÓø½÷ĖĚĨĂċ½÷ĂĴ½ø½ĨÄÜĹÓmjÿmĨ Īõ uûĨóø½ĢÜûÐĨö½÷ĂĨÄķĨĪĂĨ ĹøĂĴmĢĪÿlĨĢøĂĴĂĨÿÜĢûmøĂĨĹ½ĹÿuĪĨ ûĂÍĨÿ½óø½ĢĐĚĨĨ Ą £©«£±Q8Ĩ¸0µ ÐĨ »´µ£Ĩµ®Ĩ£¬·´£«¨Ĩ¡£«/Ĩ,8´µ
STR Ê Ê-UğÊNARUBY
ęª½ÄĂÿõĪĨĢÜĨû ÜĨÿÜöÜÿĨÓuĪmÐĨċĂøõĪõ÷ĨjõĨ û½ÿ Üø÷½ÐĨ÷½ÄĂÿõĪĨĢÜĨû ÜĨõĨĂÄøĂó½ĐĚĨİ STR Ê Ê:fKULISqÊSLOVÊDOÊTÿETICE
ĨĄĨĨ¬IJ Ĩÿ½ĠIJÄķ
¦ĠÜÔĨ¹¾Ġì¾Ģ
ĨİĨĨ¼a÷IJøõĢuĨĢøĂĴĨÓĂĨĪ ÜĪõÍÜ
õÎó¾øĨ®ĂĴĂĪÿ
'ARAMONDË ËZËFRANCOUZăTINYË PĢELOĉILË4OMfăË+YBAL Ë ËSTRAN
-OTTOË ËEDICEË2fDCE Ë ËSTRAN
*SMEÊVÊPROVENSfLSKġCHÊ!LPfCHÊ AÊVÊKRAJIÊÿfDqÊSMEØKAÊVLKĈ Ê$OKUDÊ SEÊSfPOUÊNAÊOVCE ÊTRfPqÊTOÊJENOMÊ CHOVATELE Ê*ENğEÊPAKÊZAØNOUÊMIZETÊ SOUSEDIÊAÊDfVNfÊHRĈZAÊZÊVLKODLAKAÊ PRONIKNEÊIÊDOÊMmDIq Ê:ÊHORÊKLESfÊ PODIVNfÊMLHAÊAÊNAÊLIDIÊPADfÊSTRACH Ê -USqÊSEÊNECHAT ÊğEÊNAÊTqSNIVOUÊ ATMOSFmRUÊJEÊ&REDÊ6ARGASÊKANvNÊ MfÊOSTATNâÊCENUÊKRITIKYÊZAÊROMfNÊ SÊTAJEMSTVqM Ê+DYğÊØLOVâKÊVq ÊğEÊJEÊTOÊ PSEUDONYMÊFRANCOUZSKmÊHISTORIØKY Ê ÿqKfÊSI ÊJAKmÊASIÊBUDOUÊJEJqÊODBORNmÊ PRfCEÊOÊKOSTERNqCHÊPOZĈSTATCqCH Ê4OÊ MUSqÊBġTÊTEPRVEÊHOROR Ê!LEÊZPfTKYÊ KÊVLKODLAKOVI Ê-fMEÊTUÊKOMISAÿEÊ ZÊ0AÿqğE ÊJEHOÊDfVNOUÊLfSKUÊAÊJEJqHOÊ NOVmHOÊAMANTA Ê.AÊPOZADqÊAKØNqHOÊ THRILLERUÊSEÊZAØNEÊROZVqJETÊIÊKLASICKġÊ MILOSTNġÊTROJ{HELNqKÊAÊJEÊØqMÊDfLÊ JASNâJĝq ÊğEÊ-UğÊNARUBYÊBUDEÊHLAVNâÊ KNqğKAÊNAÊDOVOLENOU Ê4EDAÊPOKUDÊ NAÊDOVOLENmÊNEMqVfTEÊEXTRAÊLITERfRNqÊ NfROKY Ê0ÿEDÊJARNqÊT{ROUÊDOÊHORÊJEÊTOÊ ØTENqÊIDEfLNq Ê
-ICHALÊ.OVOTNġÊJEÊFAJNĝMEKRÊNAÊRODNġÊ JAZYK Ê!ÊPROTOğEÊRfDÊKOUKfÊØEĝTINâÊ PODÊSUKNâÊ AÊPAKÊSÊGUSTEMÊVYPRfVq Ê COÊTAMÊVIDâL ÊVYDALÊNEDfVNOÊUğÊTÿETqÊ KNqğKUÊOÊPĈVODUÊAÊPOUğqVfNqÊMmNâÊ ZNfMġCH ÊNEOBVYKLġCHÊNEBOÊJINAKÊ ĝąAVNATġCHÊSLOV Ê!ÊNEMYSLETEÊSI ÊğEÊ TOÊTENTOKRfTÊVZALÊZHURTA ÊĝMAHEMÊ NEBOÊDOKONCEÊLfğOÊPLfğO Ê+DEPAK Ê *AKÊVfSÊNâJAKmÊTOÊSLOVOÊCHYTNEÊZAÊ OSRDq ÊMĈğETEÊSIÊPOLEBEDITÊVEÊSVIğNâÊ NAPSANmMÊHESLE ÊKDEÊPROÊVfSÊ NACHYSTALÊNEJENOMÊKLASICKġÊROZBOR Ê ALEÊTAKYÊPfRÊCHYTLAVġCHÊPÿqKLADĈÊZEÊ ğIVOTA ÊþEKLIÊBYSTEÊTÿEBA ÊğEÊSLOVOÊ KOROPTEVÊMfÊNâCOÊSPOLEØNmHOÊ SÊDqVKAMIÊTmÊNEJLEHØqÊSORTY Ê.OÊVIDqTE Ê PĈVODÊSLOVÊJEÊNâKDYÊPâKNfÊDETEKTIVKA Ê 4AKğEÊNENqÊDIVU ÊğEÊSIÊAUTORÊOBØASÊ PÿIZVALÊNAÊPOMOCÊIÊNESMRTELNmHOÊ ØEĝTINfÿEÊ0AVLAÊ%ISNERAÊAÊDALĝqÊ KAPACITY Ê6ÊKAğDmMÊPÿqPADâÊNEBOJTE Ê TUHLEÊKNqğKUÊSIÊUğIJETE ÊIÊKDYğÊDOMAÊ MLUVNICqÊLEDAÊTAKÊPODKLfDfTEÊALMARU Ê
´«®·±£ªĨĨ «¨µ£³#³8 ªĠaĢ½ 3ÊKRfSOUÊJEÊTOÊOĝAJSTLICH Ê+DYğÊ NfMÊKDYSIÊVTLOUKALIÊDOÊHLAVY Ê ğEÊEXISTUJEÊKRfSNfÊLITERATURA Ê LOGICKYÊJSMEÊSIÊODVODILI ÊğEÊBUDEÊ JISTâÊIÊNâJAKfÊLITERATURAÊĝKAREDf Ê OÊKTERmÊSEÊOVĝEMÊNEUØq Ê :AÊPfRÊLETÊSEÊUKfZALO ÊğEÊ SPOUSTAÊLITERATURYÊZÊØqTANEKÊBYLAÊ VEÊSKUTEØNOSTIÊRUDfÊMAKULATURAÊ AÊğEÊOPRAVDUÊKRfSNmÊBYLYÊØASTOÊ PRfVâÊKNqğKY ÊOÊKTERġCHÊNfMÊ SOUDRUğKYÊNEÿEKLY Ê4AKÊJEÊTOÊ HOLTÊSÊKRfSOU ÊKTERfÊSEÊDfVfÊ BEFELEM +RfSAÊJEÊZATRACENâÊSUBJEKTIVNq Ê $OSVâDØUJEÊTOÊIÊPRAVġÊHfK Ê KTERġÊJSEMÊINKASOVALÊODÊ TÿqDNqHOÊRVfØEÊ3MEJKALA ÊKDYğÊ JSEMÊJEDNOUÊPOÊTâLOCVIKUÊ POZNAMENAL ÊğEÊNEJKRfSNâJĝqÊ HOLKAÊVEÊTÿqDâÊJEÊ-ARKmTA Ê®3EĝÊ DEBIL ÊPROCEDILÊAÊUDEÿIL Ê0AKÊ MIÊOZÿEJMIL ÊğEÊ®HOLKA ÊCOÊMfÊ BREJLE ÊNEMĈğEÊBEJTÊHEZKf Ê*fÊ PÿITAKALÊAÊONÊMIÊPUSTILÊTRENġRKY Ê 3MEJKALÊĝELÊSÊDUCHEMÊDOBY Ê KTERfÊSIÊMYSLELA ÊğEÊMfÊNAÊKRfSUÊ PATENT Ê.fMÊSICEÊUØITELKYÊKVĈLIÊ LITERATUÿEÊPOÊHUBâÊNEDfVALY ÊALEÊ KDYBYÊNâKDOÊZÊNfSÊNAVZDORYÊ SOCIALISTICKmMUÊĝKOLSTVqÊVYROSTLÊ VÊPODVRATNġÊSPISOVATELSKġÊğIVEL Ê NâJAKġÊ3MEJKALÊBYÊMUÊJISTâÊ SROVNALÊFASfDU Ê +ÊTOMUÊUğÊNAĝTâSTqÊNEDOĝLOÊ AÊVYĝUMâLÊIÊTENÊĝKOLNqÊPODRAZ Ê 3MUTNmÊJE ÊğEÊSAMOTNmÊKRfSNmÊ LITERATUÿEÊTOÊMOCÊNEPOMOHLO Ê +VALITNqÊDOMfCqÊIÊZAHRANIØNqÊ KNqğKYÊMAJqÊBâğNâÊUBOHġÊ NfKLADÊOKOLOÊ ÊVġTISKĈÊAÊ MfLOKTERmÊZÊNICHÊZAÊPfRÊTġDNĈÊ NESKONØqÊVEÊSLEVâ Ê-LUVITÊUÊ NfSÊOÊKRfSNmÊLITERATUÿEÊJEÊSKOROÊ ABSURDNq Ê!ğÊJIÊLIDIÊBUDOUÊØqST ÊTOÊ BUDEÊTEPRVEÊKRfSA -ICHALÊ3CHINDLER
}>A>8=>A> ¥
7PM¸ 7PEBGPOF Ê Ê3NADNfÊCESTAÊKÊ6ODAFONUÊ !KCEÊ 0fRÊINFORMACqÊNAVqCÊ 6ODAFONEÊKARTAÊ ĞARGONÊ 4ELEFONYÊVÊPLNmÊPARfDâÊ Ê 4ELEFONYÊVEÊZKRATCEÊ Ê 0ÿIPOJENqÊ -OBILÊNAÊSPLfTKYÊ 6ODAFONEÊ7ORLDÊ2OAMINGÊ *AVAÊHRYÊ $ALĝqÊINFORMACEÊOÊNABqDCEÊPRODUKTĈÊAÊSLUğEBÊ .AĝEÊPRODEJNYÊ
4ATOÊØfSTÊOBSAHUJEÊINFORMACEÊOÊVYBRANġCHÊSLUğBfCHÊAÊPRODUKTECH ÊKTERmÊNABqZqÊ6ODAFONEÊSVġMÊZfKAZNqKĈM
4OBEO¸ DFTUB L 7PEBGPOV ,30, 7ZCFSUF TJ UBSJG B WZ[LPVtFKUF TJ 7PEBGPOF OB NÃTÄD [EBSNB .EPROPfSNâTEÊNâCO ÊCOÊSEÊUğÊNIKDYÊNEBUDEÊOPAKOVAT Ê6ODAFONEÊVfMÊTEÝÊDfVfÊğIVOTNqÊPÿqLEğITOSTÊVYZKOUĝETÊSIÊNEZfVAZNâÊJEHOÊ SLUğBYÊNAÊJEDENÊMâSqCÊZDARMA Ê.AVqCÊSIÊMĈğETEÊKÊ6ODAFONUÊPÿENmSTÊIÊSVmÊSTfVAJqCqÊØqSLO 6qCEÊINFORMACqÊOÊPÿENOSITELNOSTIÊØqSELÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê ÊBODÊÊ ÊÊ
/BCÄELB ;LVT 7PEBGPOF
5BSJGZ /BQMOP 6OLNmËMINUTY
-çSqÛNqËPAUăfL
$ALăqËMINUTY
Ê+Ø Ê+ØÊ
Ê+Ø Ê+Ø MIN
Ê+Ø Ê+Ø
Ê+Ø Ê+Ø MIN
Ê+Ø Ê+Ø
Ê+Ø Ê+Ø MIN
Ê+Ø Ê+Ø
Ê+Ø Ê+Ø MIN
Ê+Ø Ê+Ø
Ê+Ø Ê+Ø MIN
2/:*%:$Ë.!0,./
Ë ËMINUTÊÊÊ
Ë.!0,./ Ë ËMINUTÊ
Ë.!0,./ Ë ËMINUT
Ë.!0,./ Ë ËMINUT
Ë.!0,./ Ë ËMINUT
3-3ËZAË Ë+ÛËË Ê+Ø
Ê+ÊTOMUTOÊTARIFUÊSEÊNEVZTAHUJEÊNABqDKAÊ$fRKOVmHOÊKOĝEÊANIÊNABqDKAÊ:KUSÊ6ODAFONE
/VLfDEJTEËSVčJË{ÛETËSAMIËAËZqSKEJTEËSLEVUË Ë Ë NAËVOLfNqËSEËSLUĉBOUË0OËSVmM ÊÊ0OËSVmM
#ENAËVOLfNqËSEËSLUĉBOUË0OËSVmM
Ë.!0,./
Ê+Ø Ê+Ø MIN
Ë.!0,./
Ê+Ø Ê+Ø MIN
Ë.!0,./
Ê+Ø Ê+Ø MIN
Ë.!0,./
Ê+Ø Ê+Ø MIN
0ODROBNmÊPODMqNKYÊSLUğBYÊ0OÊSVmMÊNAJDETEÊNAÊWWW VODAFONE CZ
}>A>8=>A> ¥
p NÃTÄ¿OÄ QBVt¸M [EBSNB p LSFEJU ,¿ OB TMVxCZ .ABqDKAÊPLATqÊPROÊNOVâÊAKTIVOVANmÊTARIFYÊ Ê Ê ÊAÊ Ê.APLNOÊDOÊ Ê Ê Ê Ê+ØÊJEÊUVEDENOÊBEZÊ Ê$0( ÊNEVZTAHUJEÊSEÊNAÊROAMINGÊAÊAUDITEX Ê
6qCEÊNAÊSTR Ê ÊAÊ ÊBODÊÊ Ê ÊNEBOÊNAÊÊWWW VODAFONE CZ
GPOF OB TJ 7PEB F KU F t V P GPOFN 7Z[L NB T UFMF S B E [ ÄD NÃT ,¿
KJx PE
5ÏJ KFEOPEVDIÀ LSPLZ LF TQS¸WOÀNV UBSJGV UFMFGPOV B TMVxC¸N ,30, 7ZCFSUF TJ E¸SFL
,30, ;WBxUF LPNV WPM¸UF
2OZHODNâTEÊSE ÊJESTLIÊCHCETEÊZVġHODNâNġÊTELEFON ÊNEBOÊ RADâJIÊZDARMAÊBALqØEKÊZÊ$fRKOVmHOÊKOĝE
#VÆ
!ÊTEÝÊNâCOÊNAVqC ÊCOÊSEÊMĈğEÊHODIT Ê*ESTLIÊMfTEÊPÿf TELEÊNEBOÊØLENYÊRODINYÊSÊ6ODAFONEM ÊMĈğETEÊJIMÊVOLATÊ VġHODNâJI Ê-ĈğETEÊSIÊVYBRATÊJEDNUÊZÊTâCHTOÊTÿqÊSLUğEB
TJ NÐxFUF QPÏÄEJU KFEFO [WÔIPEOÃOÔ UFMFGPO
ÊÊ+AğDġÊNfĝÊTELEFONÊMfÊJEDNUÊSTANDARDNqÊAÊØTYÿIÊPOSTUPNâÊSTfLEÊ VġHODNâJĝqÊCENY Ê×qMÊVYĝĝqÊTARIF ÊTqMÊLEVNâJĝqÊTELEFON
Ë
0ROGRAMËJEDNIÛKA ËË Ë+ØÊ Ê+ØÊ AKTIVAØNqÊPOPLATEKÊZAÊSLUğBUÊ
6qCEÊINFORMACqÊOÊZVġHODNâNġCHÊTELEFONECHÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê ÊBODÊÊ ÊÊ
TJ NÐxFUF QPÏÄEJU KFEFO [ UÃDIUP CBMÄ¿LÐ
Ë"ALqÛEKËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË6OLNēCHËJEDNOTEKËZAËMçSqC
ËHOVORč ËMINUT
ËË"ALqÛEKËDLOUHmËHOVORY ËË"ALqÛEKËVOLNmËMINUTY
Ë3-3 Ë--3
ËË"ALqÛEKË3-3 ËË"ALqÛEKË--3 "ALqÛEKËVYDRĉqËZDARMA ËMçSqCE ËMçSqCč
/FCP
ËMçSqCč
Ë+Ø MIN Ê Ê+Ø MIN
AKTIVAØNqÊPOPLATEKÊZAÊKAğDOUÊ3)-Ê PÿIÊVOLfNqÊAğÊMEZIÊ ÊØqSLYÊVÊRfMCIÊRODINY
0ROGRAMËNEJ ËË Ë+ØÊ Ê+ØÊ
NEOMEZENç
ËË"ALqÛEKËVqKENDOVmË3-3
0ROGRAMËRODINA ËË Ë+ØÊ Ê+ØÊ
/FCP
NEOMEZENç
ËË"ALqÛEKËVqKENDOVmËHOVORY
PÿIÊVOLfNqÊVAĝqÊJEDNIØCE
/FCP
!KTUfLNqÊNABqDKAÊNAĝICHÊPARfDNqCHÊTELEFONĈÊJEÊNAÊSTRANfCHÊ ÊAğÊ Ê
/FCP
Ë+Ø MIN Ê Ê+Ø MIN Ê
MâSqØNâÊ
ËMçSqCč
3,%6!Ê Ë+Ø MIN Ê Ê+Ø MIN Ê PÿIÊVOLfNqÊNAÊ ÊVYBRANġCHÊØqSEL
#ENYÊUVEDENmÊVÊTABULKfCHÊVÊKROCqCHÊ ÊJSOUÊBEZ VØETNâÊ Ê Ê$0(
TJ NÐxFUF WZCSBU EWB [ NFOtÄDI CBMÄ¿LÐË
*EJICHÊNABqDKUÊNAJDETEÊNAÊSTRANâÊ
)NFORMACEÊOÊBALqØCqCHÊNAÊSTR Ê ÊAÊ ÊÊ "ALqØKYÊNELZEÊKOMBINOVATÊSÊNABqDKOUÊ:KUSÊ6ODAFONE
.BMÀ TISOVUÄ ,SPL
1P¿¸UF¿OÄ ¿¸TULB
4ARIF Ê
ËË3LUĉBAË0OËSVmM
ËË:KUSË6ODAFONE
,SPL
$FMLPW¸ NÃTÄ¿OÄ ¿¸TULB
,SPL
7PMBDÄ KJTUJOB VqCEÊINFORMACqÊNAÊSTR Ê ÊAÊ
'MFYJ4USPQ
'MFYJ-JNJU
VqCEÊINFORMACqÊNAÊSTR Ê ÊAÊ
VqCEÊINFORMACqÊNAÊSTR Ê ÊAÊ
$ALăqËINFORMACEËOËTARIFECH ËPRODUKTECH ËSLUĉBfCHËAËPODMqNKfCHËPROËZVēHODNçNmËNABqDKYËTELEFONUËNAJDETEËNAËWWW VODAFONE CZËË NEBOËVOLEJTEË6ODAFONEËPRODEJË Ë Ë
Ê¥ }>A>8=>A>
7Z[LPVtFKUF TJ 7PEBGPOF OB Nร Tร D [EBSNB /FQSPQยนTOร UF Oร DP DP TF Vx OJLEZ OFCVEF PQBLPWBU 7PEBGPOF WยนN UFร EยนWยน xJWPU Oร Qร ร MFxJUPTU WZ[LPVtFU TJ OF[ยนWB[Oร KFIP TMVxCZ OB KFEFO Nร Tร D [EBSNB
$P WtFDIOP Nร xFUF [ร TLBU T 7PEBGPOFN
ร
Aฤ
ร ร L Nฤ CH
VO MINUT
, ยฟ
NAร SLU
ฤ BY
BEZร MรงSqร NqHOร PAUฤ fLU
,ยฟ
-รขSqร Nqร ZKOUฤ KAร 6ODAFONEร JEร {PLNรขร ZDARMAร Aร BEZร JAKฤกCH KOLIร AKTIVAร NqCHร POPLATKฤ ร NEBOร PqSEMNฤกCHร SMLUV ร 3TAร qร ZAVOLATร NAร ร ร ร NEBOร ZAJqTร DOร NEJBLIฤ ฤ qHOร 6ODAFONEร OBCHODUร Aร VYBRATร SIร TARIFร ร Aร TELEFON ร KTERฤกร VfMร NEJLmPEร SEDNE ร 0ROTOฤ Eร PรฟqLEฤ ITOSTร JAKOร TAHLEร SEร NEODMqTf ร .ABqDKAร PLATqร PROร NOVรขร AKTIVOVANmร TARIFYร ร ร ร Aร ร .APLNOร DOร ร ร ร +REDITร ร +ร ร JEร UVEDENร BEZร ร $0( ร NEVZTA HUJEร SEร NAร ROAMINGร Aร AUDIOTEX ร 6qCEร INFORMACqร NAJDETEร NAร STR ร ร BODร ร ร ร ร NEBOร NAร WWW VODAFONE CZ
}>A>8=>A> ยฅย
TELEFONร OD
7ÔEBKF QPE 0EQ¸SFKUF TJ LPOUSPMPV [ Ñ¿UV 'MFYJ4USPQ
5BSJGZ /BQMOP W¸T EPTUBOPV 3P[KF[E OBQMOP
0OĝLETEÊPÿEDPLACENOUÊKARTUÊKÊVODâ Ê4EÝÊMqSTOÊNqÊMĈğE TEÊMqTÊTENHLEÊPRIMAÊSTARTOVACqÊPROGRAMÊSEÊVĝEMIÊSUPERÊ VġHODAMIÊTARIFU Ê#ENAÊZAÊMâSqØNqÊPAUĝfLÊJEÊTAKÊMR÷AVf Ê ğEÊBYSTEÊJIÊTADYÊANIÊNEPÿEØETLI ÊAÊCENYÊZAÊVOLfNqÊAÊ3-3KYÊ JSOUÊBOğSKm
/BQMOP
$OKONALġÊTARIFÊPROÊVĝECHNY ÊKTEÿqÊUğÊMAJqÊROZJEZDÊZAÊSEBOUÊ AÊCHTâJqÊSEÊOBØASÊPOÊTELEFONUÊIÊKAPKUÊROZĝOUPNOUT Ê0AUĝfLÊ ZAÊLIDSKġCHÊ Ê+ØÊVfMÊNASERVqRUJEÊPARfDNqCHÊ ÊVOLNġCHÊ MINUT ÊAÊNAVqCÊTEXTOVKYÊPOÊKORUNâ Ê0ROSTâÊHOTOVġÊBESTSELLER Ê
/BQMOP
+DYğÊMfTEÊMâSqØNâÊ ÊVOLNġCHÊMINUT ÊTAKÊTOÊUğÊSEÊDOÊ MOBILUÊMĈğETEÊOPRAVDUÊOPÿqT Ê!ÊPROTOğEÊSIÊJEÊNAVqCÊBUDETEÊ UğqVATÊZAÊPOUHġCHÊĝESTÊSTOVEKÊPAUĝfLU ÊPOJEDEÊVfMÊPUSAÊ JEDNAÊBfSE÷ Ê.EBOJTEÊSEÊTOÊVYZKOUĝET ÊÊ
/BQMOP
*ISTâ ÊTISqCOVKAÊMâSqØNâÊZAÊPAUĝfL ÊTOÊUğÊNENqÊ{PLNâÊPOHO DIØKA Ê6ĝAKÊTAKmÊTENHLEÊTARIFÊNENqÊPROÊKAğDmHO Ê*ESTLIÊSIÊ KAğDġÊMâSqCÊPORADqTEÊSÊROVNġMIÊ ÊHODINAMIÊVOLfNq ÊMĈğETEÊ SIÊNAÊNâJÊTROUFNOUT Ê
/BQMOP
!RISTOKRATÊMEZIÊTARIFY ÊVYĝLECHTâNġÊPROÊNEJNfROØNâJĝqÊ ZfKAZNqKY Ê:AÊ Ê+ØÊMâSqØNâÊDOSTANETEÊ ÊHODINÊVOLfNqÊ DOÊVĝECHÊSqTqÊAÊKAğDOUÊDALĝqÊMINUTUÊJENÊZAÊ Ê+Ø Ê*EÊTOÊ PROSTâÊEXTRAÊTÿqDAÊSÊEXTRAÊNABqDKOU #ENYÊUVEDENmÊNAÊTmTOÊSTRANâÊJSOUÊBEZÊ Ê Ê$0( ÊÊ
(LqDAØÊVAĝICHÊUPOVqDANġCHÊPUSÊ AÊRYCHLġCHÊPALCĈÊJÊ-ĈğETEÊSIÊ TOTIğÊSAMIÊNASTAVIT ÊKOLIKÊCHCETEÊ MâSqØNâÊSÊTELEFONEMÊPROBENDIT Ê AÊPOTm ÊCOÊHRANICEÊDOSfHNETE Ê NEBUDETEÊMOCIÊUTRfCETÊZAÊPLACE NmÊSLUğBY ÊTZN ÊNAPÿqKLADÊVOLATÊ AÊ3-3KOVAT Ê+DYğÊSIÊTOÊROZMYS LqTE ÊSTROPÊSIÊMĈğETEÊIHNEDÊZRUĝIT Ê 3TROPÊPROÊ{ØETÊMĈğETEÊNASTAVITÊ NAPÿ ÊIÊSVġMÊDâTEMÊVÊRfMCIÊ 0ROGRAMUÊRODINA ÊAÊNAÊKONCIÊ MâSqCEÊSEÊTAKÊNEDOØKfTEÊNEPÿq JEMNmHOÊPÿEKVAPENq Ê!KTIVACEÊ &LEXI3TROPUÊJEÊZDARMAÊVÊCELmÊ 3AMOOBSLUZEÊ-ĈJÊ6ODAFONEÊ AÊHODNOTUÊSTROPUÊSIÊMĈğETEÊ MâNIT Ê6qCEÊINFORMACqÊNAÊWWW VODAFONE CZÊAÊNAÊSTRANâÊ
$IZUSÔ QÏFIMFE $qKYÊTmHLEÊPRIMAÊSLUğBâÊSIÊKDY KOLIÊAÊKDEKOLIÊSNADNOÊZJISTqTE Ê KOLIKÊUğÊJSTEÊPROVOLALIÊAÊJAKÊMOCÊ SEÊJEĝTâÊMĈğETEÊROZĝOUPNOUT Ê 3ÊTARIFYÊ.APLNOÊBUDETEÊMqTÊNAVqCÊ PÿEHLEDÊIÊOÊVAĝICHÊTEXTOVKfCHÊ AÊVOLNġCHÊMINUTfCH
7PMBDÄ KJTUJOB 0ROTOğEÊPOÊVfSÊNECHCEMEÊ ğfDNOUÊPqSEMNOUÊSMLOUVU Ê JEÊPÿIÊPOÿqZENqÊTARIFUÊPOTÿEBAÊ NAÊØASÊSLOğITÊVRATNOUÊ6OLACqÊ JISTINU Ê*EÊTOÊMINIMfLNâÊ Ê+ØÊ PROÊ2OZJEZDÊNAPLNOÊ Ê+Ø Ê !LEÊZAÊPfRÊMâSqCĈÊJIÊMĈğETEÊ MqTÊZASEÊDOMA Ê6ġĝEÊ6OLACqÊ JISTINYÊURØUJEÊTAKmÊVfĝÊ6OLACqÊ LIMITÊNADÊRfMECÊVOLNġCHÊMINUTÊ ÊPOÊPÿEKROØENqÊTmTOÊHRANICEÊ MĈğEÊ6ODAFONEÊVAĝIÊ3)-ÊKARTUÊ ZABLOKOVAT
'MFYJ-JNJU 0ARfDNqÊNfSTROJÊNAÊHLqDfNqÊ VAĝICHÊNfKLADĈ Ê3TAØqÊSIÊ NASTAVIT ÊKOLIKÊCHCETEÊMâSqØ NâÊZAÊ6ODAFONEÊORIENTAØNâÊ UTRATIT ÊAÊMYÊVfMÊDfMEÊVâDâTÊ 3-3KOU ÊAğÊTmHLEÊHRANICEÊ DOSfHNETE Ê!LEÊKDYğÊSEÊROZ HODNETEÊJIÊPÿEKROØIT ÊOMEZOVATÊ VfSÊNEBUDEME
[B WPM¸OÄ
;ÄTLFKUF TMFWV TF TMVxCPV 1P TWÀN *AKMILEËDOJDOUËVOLNmËMINU TY ËVOLfTEËOË Ë ËLEVNçJI :ADARMOËZqSKfTEËSLUĉBAMIË NABITOUË3)-ËPLUSËKARTU :ADARMOËVfMËZAĢqDqMEË IËPĢEHLEDNmËPODROBNmËELEK TRONICKmËVY{ÛTOVfNq .EMUSqTEËSEËOTRAVOVATË SËTIăTçNOUËFAKTUROU *ENOMËPOZOR ËJEDENËHOVORË NAËLINKUË6ODAFONEËPmÛEË OËZfKAZNqKYËPĢIJDEËNAË Ë+Û *AKËSIËSLUĉBUËAKTIVOVAT *EÊTOÊHRAØKA Ê"UÝÊSIÊOÊNIÊJEDNODUĝEÊ ÿEKNETEÊUğÊPÿIÊPOÿIZOVfNqÊNOVmHOÊ TARIFU ÊANEBOÊSIÊJIÊZASKOØqTEÊAKTIVOVATÊ DOÊ3AMOOBSLUHYÊ-ĈJÊ6ODAFONEÊÑÊ ZAÿqDqTEÊTOÊRAZÊDVAÊJAKÊPÿESÊINTERNETÊ NAÊWWW VODAFONE CZ SAMOOBSLUHA Ê TAKÊVÊ(LASOVmÊSAMOOBSLUZEÊNAÊØqSLEÊ
Ê3LUğBAÊSEÊROZBâHNEÊOKAMğITâ Ê +DYBYSTEÊJIÊSNADÊNâKDYÊCHTâLIÊZASEÊ ZRUĝIT ÊKÊDEAKTIVACIÊDOJDEÊAğÊNAÊKONCIÊ Z{ØTOVACqHOÊOBDOBq #OËBYSTEËJEăTçËMçLIËVçDçT 0RIMAÊSLUğBUÊ0OÊSVmMÊSIÊMĈğETEÊ POÿqDITÊKEÊVĝEMÊNAĝIMÊTARIFĈM Ê /Ê Ê ÊVġHODNâJĝqÊVOLfNqÊZqSKfTEÊ POUZEÊSÊTARIFYÊ.APLNOÊ MIMOÊTARIFÊ 2OZJEZDÊNAPLNO Ê0OKUDÊMfTEÊNAÊ ZfKAZNICKmMÊ{ØTUÊVqCÊTELEFONNqCHÊ ØqSEL ÊBUDETEÊSIÊVġHODYÊTmTOÊSLUğBYÊ UğqVATÊNAÊKAğDmMÊZÊNICH Ê0ROÊJISTOTUÊ DODfVfME ÊğEÊNEBUDETEÊDOSTfVATÊ PAPqROVOUÊSLOğENKUÊAÊğEÊELEKTRO NICKmÊPODROBNmÊVY{ØTOVfNqÊSEÊNEDfÊ POUğqTÊJAKOÊDA÷OVġÊDOKLAD Ê/STATNâ Ê SLUğBAÊJEÊURØENAÊJENÊPROÊNEFIREMNqÊ ZfKAZNqKY Ê+OMPLETNqÊINFORMACEÊ AÊPODMqNKYÊSLUğBYÊ0OÊSVmMÊNAJDETEÊ NAÊWWW VODAFONE CZ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ6qCEÊINFORMACqÊNAÊSTR Ê ÊBODÊÊ
Ê Ê¥ }>A>8=>A>
6xJKF TJ J WBtF SPEJOB B QϸUFMÀ 1SPHSBN KFEOJ¿LB .fRAMNfÊSLUğBAÊPROÊZVġHODNâ NmÊPOVqDfNqÊSÊTqM ÊKDOÊJEÊVfMÊ VÊNAĝqÊSqTIÊNEJBLIğĝq Ê!ÊJESTLIÊTOÊ BUDEÊVfĝÊğIVOTNqÊPARTNER ÊOSOBNqÊ BANKmÿÊNEBOÊTENÊCHLfPEK ÊCOÊ UÊVfSÊVÊULICIÊROZVfğqÊPIZZU ÊDOÊ TOHOÊVfMÊNIKDOÊMLUVITÊNEBUDE Ê :AÊMINUTUÊHOVORUÊSÊVAĝqÊJEDNIØ KOUÊDfTEÊKAğDOPfDNâÊJENOMÊ Ê+Ø Ê6OLNmÊMINUTYÊPÿITOMÊ ĝETÿqTEÊPROÊJINmÊHOVORY Ê
1SPHSBN SPEJOB 3KVâLfÊSLUğBAÊPROÊMODERNqÊ DOMfCNOSTIÊODÊDVOUÊDOÊØTYÿÊ ØLENĈÊ PSAÊANIÊKOØKUÊTENTOKRfTÊ NEPOØqTEJTEÊJ Ê"UDETEÊSIÊMEZIÊ SEBOUÊVOLATÊZAÊSKVâLOUÊ Ê+ØÊ ZAÊMINUTUÊAÊHLAVAÊRODINYÊBUDEÊ MqTÊNAVqCÊDOKONALġÊPÿEHLEDÊ OÊVġDAJqCHÊZAÊTELEFONÊÑÊVĝECH NAÊØqSLAÊJSOUÊTOTIğÊNAÊJEDNOMÊ ZfKAZNICKmMÊ{ØTU Ê6OLNmÊMINUTYÊ SIÊĝETÿqTEÊPROÊJINmÊHOVORY Ê
1SPHSBN OFK 4AKYÊSIÊVğDYCKYÊSÊPÿfTELIÊDOMLU VqTEÊSRAZ ÊALEÊPOKAğDmÊDOÊTOHOÊ NâKOMUÊNâCOÊVLEZE ÊTAKğEÊSEÊ TAÊSCHĈZKAÊMUSqÊPOÿfDÊPOSOU VATÊAÊMâNIT Ê.OÊABYÊNE Ê)ÊPROÊ TAKOVmÊPÿqPADYÊJSMEÊVYMYSLELIÊ SLUğBUÊ0ROGRAMÊNEJ Ê4AKğEÊ JESTLIÊJSOUÊTIÊPÿfTELmÊOPRAVDOVqÊ AÊMAJqÊ6ODAFONE ÊMĈğETEÊAğÊPâTIÊ ZÊNICHÊVOLATÊOÊKORUNUÊZAÊMINUTUÊ VġHODNâJI Ê&UNGUJEÊTOÊODÊCHVqLE Ê KDYÊVÊDANmMÊMâSqCIÊPROVOLfTEÊ SVmÊVOLNmÊMINUTY Ê 5VEDENmÊCENYÊBEZÊ Ê Ê$0( Ê 6qCEÊINFORMACqÊNAÊWWW VODAFONE CZ
}>A>8=>A> ¥
7PEBGPOF CBMÄ¿LZ 7ZCFSUF TJ [ OBCÅELZ OBtJDI CBMÅÀLÑ UÄDI OFKPCMÅCFOÄKtÅDI TMVxFC [B KFtUÄ WÕIPEOÄKtÅ DFOZ .fZEVËBALqÛKU (LASOVmËBALqÛKY
"ALqØEKÊVOLNmÊMINUTY "ALqØEKÊDLOUHmÊHOVORY
-çSqÛNqËPAUăfL BEZË$0( SË Ë Ë$0( Ê+Ø Ê+Ø Ê+Ø Ê+Ø
0OÛETËVOLNēCHËJEDNOTEKËMçSqÛNç
"ALqØEKÊVqKENDOVmÊHOVORY
Ê+Ø
Ê+Ø
.EOMEZENġÊPOØETÊHOVORĈÊVÊSqTIÊ 6ODAFONEÊBâHEMÊVqKENDU
3-3ËBALqÛKY
"ALqØEKÊ3-3
Ê+Ø
Ê+Ø
Ê3-3ÊDOÊVĝECHÊMOBILNqCHÊSqTq
"ALqØEKÊVqKENDOVmÊ3-3
Ê+Ø
Ê+Ø
.EOMEZENġÊPOØETÊ3-3ÊVÊSqTIÊ 6ODAFONEÊBâHEMÊVqKENDU
Ê+Ø Ê+Ø
Ê+Ø Ê+Ø
Ê--3ÊDOÊVĝECHÊSqTq Ê--3ÊVÊSqTIÊ6ODAFONE
Ê+Ø Ê+Ø Ê+Ø Ê+Ø
Ê+Ø Ê+Ø Ê+Ø Ê+Ø
ÊMINUTÊPÿIPOJENqÊNAÊ7!0 Ê3-3Ê)NFO Ê3-3 ÊLOG ÊMELODIqÊNEBOÊOBRfZKĈ
--3ËBALqÛKY
"ALqØEKÊ--3 "ALqØEKÊ6ODAFONEÊ--3 /STATNqËBALqÛKY
"ALqØEKÊ7!0 "ALqØEKÊ3-3ÊINFO "ALqØEKÊ3-3ÊZfBAVAÊ "ALqØEKÊ,OGA Ê-ELODIE Ê /BRfZKY
ÊVELKġÊBALqØEK Ê
ÊMALġÊBALqØEK
6qCEÊPODROBNOSTqÊOÊBALqØCqCHÊNALEZNETEÊNAÊSTR Ê ÊBODÊÊ
ÊMINUTÊDOÊVĝECHÊSqTqÊ ÊHOVORĈÊVÊSqTIÊ6ODAFONE
7PEBGPOF LBSUB
1PLVE W¹N [ QBVt¹MÑ KFtUÄ QPйE OBTLBLVKF LPQÐJWLB NÑxFUF TJ NPCJM QPÐÅEJU T OBtÅ QSJNB QÐFEQMBDFOPV TMVxCPV 7PEBGPOF LBSUB 7ÕEBKF [B NPCJM N¹UF EPLPOBMF QPE LPOUSPMPV TUBÀÅ TJ QSPTUÄ WÀBT EPCÅKFU LSFEJU
1ÏFEQMBDFO¸ TMVxCB 7PEBGPOF LBSUB B 7PEBGPOF TVQFS LBSUB +F OPSN¹MOÅ xF TF KFtUÄ OFDIDFUF W¹[BU pOKAMĉITfËAKTIVACE pĉfDNēËMçSqÛNqËPAUăfLËAË{ÛTY pSË6ODAFONEËSUPERËKARTOUËVOLfNqËJIĉËODË Ë+ÛËZAËMINUTUË BEZË Ë Ë$0( pSËBALqÛKEMË.ONSTOPËVqKENDËNEOMEZENmËVOLfNqËVËSqTIË6ODAFONEË OËVqKENDECH Ëp PRVNqËMIGRACEËMEZIËTARIFYË6ODAFONEËKARTAËAË6ODAFONEËSUPERËKARTAËJEË ZDARMA ËKAĉDfËDALăqËMIGRACEËSTOJqË Ë+ÛË BEZË Ë Ë$0(
:AÊHRANICEMIÊJEÊ6ODAFONEÊKARTAÊ {PLNâÊZLATf Ê5Ê6ODAFONUÊNEPLA TqTEÊğfDNmÊSESTAVOVACqÊPOPLATKYÊ ZAÊSPOJENqÊPÿESÊVqCEÊOPERfTORĈ Ê AÊSÊ6ODAFONEÊKARTOUÊSEÊNAVqCÊ NEMUSqTEÊSTARATÊANIÊOÊROAMINGOVOUÊ JISTINU Ê:APLATqTEÊZKRfTKAÊTO ÊCOÊ PROVOLfTE Ê2OAMINGÊSIÊAKTIVUJETEÊ {PLNâÊSNADNO ÊSTAØqÊZADARMOÊ POSLATÊTEXTOVKOUÊKvDÊ2/!-Ê !Ê ÊNAÊØqSLOÊ Ê MqSTOÊ Ê ZADEJTEÊSAMOZÿEJMâÊSVmÊHESLOÊ PROÊVSTUPÊDOÊ3AMOOBSLUHYÊ-ĈJÊ 6ODAFONE ÊAÊBUDE
+BL 7PEBGPOF LBSUV OBLSNJU
0ĢEDPLACENfËSLUĉBAË6ODAFONEËKARTA 6OLfNqÊDOÊSqTâÊ6ODAFONE MIN 6OLfNqÊDOÊOSTATNqCHÊSqTqÊVÊ×2 MIN 3-3ÊDOÊVĝECHÊMOBILNqCHÊSqTq ZAÊZPRfVUÊ
Ê+Ø Ê+Ø Ê+Ø
Ê+Ø Ê+Ø Ê+Ø
0ĢEDPLACENfËSLUĉBAË6ODAFONEËSUPERËKARTA 6OLfNqÊDOÊVĝECHÊSqTqÊVÊ×2 MIN 0ROGRAMÊDVOJKA VOLfNqÊZAÊMIN Ê 3-3ÊDOÊVĝECHÊMOBILNqCHÊSqTq ZAÊZPRfVU 3-3ÊBALqØEK
Ê Ê3-3ÊNAÊ ÊTġDEN "ALqØEKÊ.ONSTOPÊVqKEND
Ê+Ø Ê+Ø Ê+Ø Ê+Ø Ê+Ø
Ê+Ø Ê+Ø Ê+Ø Ê+Ø Ê+Ø
Ê0ROGRAMÊDVOJKAÊ VOLfNqÊNAÊ ÊØqSLAÊVÊSqTIÊ6ODAFONE ÊPRVNqÊNASTAVENqÊZDARMA ÊKAğDfÊDALĝqÊZMâNAÊZPOPLATNâNAÊØfSTKOUÊÊ Ê+Ø Ê+ØÊ BEZ VØETNâÊ Ê Ê$0(
Ê3-3ÊVÊRfMCIÊ3-3ÊBALqØKUÊJEÊMOğNOÊVYUğqTÊ ÊDNqÊODÊAKTIVACEÊBALqØKU
$ALăqËSLUĉBYËKËPĢEDPLACENmËSLUĉBçË6ODAFONEËKARTAËAË6ODAFONEËSUPERËKARTA 0OSLfNqÊ&OTO0OĝTAÊ--3 ZAÊZPRfVU
Ê+Ø Ê+Ø 0OSLfNqÊ&OTO0OĝTAÊ--3ÊDOÊ--3ÊSTUDIA ZAÊZPRfVU Ê+Ø Ê+Ø
Ê0OSLfNqÊ&OTO0OĝTAÊ--3ÊNEBOÊPOSLfNqÊ--3ÊZÊ--3ÊSTUDIAÊDOÊVĝECHÊMOBILNqCHÊSqTqÊVÊ×2 ÊNAÊ3LOVENSKOÊAÊNAÊE MAIL Ê 6ĝECHNYÊCENYÊUVfDqMEÊBEZ VØETNâÊ Ê Ê$0(
7PEBGPOF LBSUB W DJ[JOÃ
-OğNOSTq ÊJAKÊSIÊDOBqTÊKREDIT Ê MfTEÊSPOUSTU Ê+DYğÊJSTEÊNâKDEÊ NAÊVZDUCHU ÊJEÊIDEfLNqÊPOUğqTÊ NâKTERġÊZÊ ÊBANKOMATĈÊSÊLO GEMÊ6ODAFONE ÊPÿqPADNâÊTERMINfLYÊ 3AZKY ÊVEÊKTERġCHÊMĈğETEÊDOBqJETÊ POÊKORUNfCHÊUğÊODÊ Ê+Ø Ê0OKUDÊ MfTEÊ3)-ÊPLUSÊKARTU ÊZAÿqDqTEÊ TOÊHRAVâÊTÿEBAÊIÊZÊVANYÊPÿESÊ - 0LATBY Ê0OMOCqÊINTERNETOVmHOÊ BANKOVNICTVqÊ0OĝTOVNqÊSPOÿITELNYÊ NEBOÊ×3/"ÊZASEÊMĈğETEÊDOBqJETÊ HODNOTAMIÊODÊ ÊDOÊ Ê+Ø Ê.OÊ AÊJESTLIÊMfTEÊSLABOSTÊPROÊKLASICKmÊ DOBqJECqÊKUPONY ÊVYBRATÊSIÊMĈğETEÊ MEZIÊHODNOTAMIÊ ÊAÊ Ê+Ø
0OZNfMKAËPROËZAPOMNçTLIVm Ê+DYğÊVfMÊ VYPRĝqÊPLATNOSTÊKREDITU ÊTAKğEÊPROPADNE Ê MĈğETEÊHOÊZqSKATÊZPfTKY Ê3TAØqÊSIÊ6ODAFONEÊ KARTUÊVØASÊDOBqTÊASPO÷ÊØfSTKOUÊ ÊKORUN Ê -YÊVfĝÊKREDITÊZASEÊOğIVqMEÊAÊZAÊPfRÊDNqÊJEÊ UÊVfS ÊJ
Ê¥ }>A>8=>A>
jBSHPO 0OLYFONNqËVYZVfNçNq *ESTLIÊUğÊVfSÊOMRZELOÊ OBYØEJNmÊPqPfNq Ê OCENqTEÊURØITâÊVqCE HLASmÊMELODIE Ê 4ELEFONÊSÊNIMIÊVYHRfVfÊ SKOROÊJAKOÊORCHESTRÊ AÊVYZVfNâNqÊJEÊHNEDÊ MNOHEMÊPÿqJEMNâJĝq
*AVA $OÊMOBILUÊSÊ*AVOUÊ SIÊMĈğETEÊSTfHNOUTÊ SPOUSTUÊDALĝqCHÊHERÊ AÊPROGRfMKĈ Ê!PLIKACqÊ VÊ*AVâÊRYCHLEÊPÿIBġVf Ê TAKğEÊVfĝÊTELEFONÊSEÊ MĈğEÊPOÿfDÊUØITÊNOVmÊ AÊNOVmÊKOUSKY
--3 4ELEFONYÊSÊ--3ÊUMâJqÊ POSqLATÊTZV ÊMULTIME DIfLNqÊZPRfVY Ê:NqÊTOÊ STRAĝNâÊSLOğITâ ÊALEÊ VLASTNâÊJEÊTOÊJEDNODU CHm ÊKÊTEXTUÊMĈğETEÊ PÿIBALITÊIÊOBRfZKYÊ AÊZVUKY ÊCOğÊJEÊOÊSTOÊ PROCENTÊVqCÊLEGRACE
"LUETOOTH ®-ODRġÊZUB ÊJEÊSKVâLġÊ VYNfLEZ ÊKTERġÊVfĝÊ MOBILÊPROPOJqÊSÊHANDS FREEÊSADOUÊNEBOÊ TÿEBAÊDALĝqMÊTELE FONEM Ê$RfTYÊKÊTOMUÊ NEPOTÿEBUJETE ÊSTAØq Ê ABYÊIÊDRUHġÊPÿqSTROJÊ UMâLÊ"LUETOOTH Ê
&OTOAPARfT +DYğÊMfÊMOBILÊZABU DOVANġÊFOTOAPARfT Ê UğIJETEÊSIÊSÊNqMÊMNO HEMÊVqCEÊĝVANDY ÊÊ #OÊSIÊVYFOTqTE ÊMĈğETEÊ DqKYÊSLUğBâÊ--3ÊHNEDÊ POSLATÊPÿfTELĈM
6ODAFONEËNEZARUÛUJEËNABqDKUËUVEDENmHOËBAREVNmHOËPROVEDENqËTELEFONč Ë4ECHNICKmËPARAMETRYËJEËTĢEBAËVĉDYËOVçĢITËPĢIËKOUPIËTELEFONU
Ê¥ }>A>8=>A>
0ĢIPOJENq $qKYÊSLUğBâÊ0ÿIPOJENqÊ UğÊNEMUSqTEÊSEDâTÊ DOMA ÊKDYğÊCHCETEÊNAÊ INTERNET Ê3VfÊDATA AÊE MAILYÊSIÊSNADNOÊ STfHNETEÊRYCHLE AÊPOHODLNâÊZAÊVġHOD NOUÊCENU Ê
3TANDARDNqÊCENAÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ë.APLNOËË
Ê+Ø Ê+ØÊ Ê+Ø Ê+ØÊ Ë+Û
3TANDARDNqÊCENAÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ë.APLNOËË
Ê+Ø Ê+ØÊ Ê+Ø Ê+ØÊ Ë+Û
0OLYFONNqËVYZVfNçNq -LUVqCqËHODINY "AREVNēËDISPLEJ
3NADNmËOVLfDfNq "AREVNēËDISPLEJ 4RIBANDË Ë-(Z
.OKIAË
3IEMENSË! :fBAVA
:fBAVA ,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ
ANO ANO ANO
,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ
ANO ANO ANO
0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ
ANO
0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ
ANO
(RYÊ --3Ê
ANO NE
--3Ê
ANO ANO
5ĉITEÛNmËFUNKCEË
5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê
(RYÊ
AğÊ
0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê
+ALENDfÿÊ
ANO
+ALENDfÿÊ
ANO
"UDqKÊ
ANO
"UDqKÊ
ANO
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê
ANO
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê
7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ
NE NE
ANO
7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ
ANO ANO
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
NE
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
NE
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
NE
$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê
Ê¥ }>A>8=>A>
3TANDARDNqÊCENAÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ë.APLNOËË
Ê+Ø Ê+ØÊ Ê+Ø Ê+ØÊ Ë+Û
0OLYFONNqËVYZVfNçNq 6ēMçNNmËKRYTY "AREVNēËDISPLEJ
.OKIAË :fBAVA ,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ
ANO ANO ANO
0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ
ANO
(RYÊ
ANO
--3Ê
ANO
5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê
+ALENDfÿÊ
ANO
"UDqKÊ
ANO
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê 7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ
ANO ANO ANO
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
NE
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
NE
}>A>8=>A> ¥
$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê
3TANDARDNqÊCENAÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ë.APLNOËË
Ê+Ø Ê+ØÊ Ê+Ø Ê+ØÊ Ë+Û
0ODPORAË*AVA4-ËPROËSTAHOVfNqËHERËAËAPLIKACq !TRAKTIVNqËDESIGN 0OLYFONNqËVYZVfNçNq
3AMSUNGË8 :fBAVA ,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ
NE ANO ANO
0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ
ANO
(RYÊ --3Ê
ANO ANO
5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê
AğÊ
+ALENDfÿÊ
ANO
"UDqKÊ
ANO
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê
ANO
7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ
ANO ANO
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
NE
$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê
Ê¥ }>A>8=>A>
3TANDARDNqÊCENAÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ë.APLNOËË
Ê+Ø Ê+ØÊ Ê+Ø Ê+ØÊ Ë+Û
3TANDARDNqÊCENAÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ë.APLNOËË
Ê+Ø Ê+ØÊ Ê+Ø Ê+ØÊ Ë+Û
6ESTAVçNēËFOTOAPARfT :VēăENfËODOLNOSTËPROTIËVODç ËOTĢESčMËAËPRACHU 4RIBANDË Ë-(Z
3IEMENSË-%
6ESTAVçNēËFOTOAPARfT 0ODPORAË*AVA4-ËPROËSTAHOVfNqËHERËAËAPLIKACq 4RIBANDË Ë-(Z
.OKIAË
:fBAVA
:fBAVA
,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ
ANO ANO ANO
,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ
ANO ANO ANO
0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ
ANO
0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ
ANO
(RYÊ --3Ê
ANO ANO
(RYÊ
ANO
--3Ê
ANO
Ê
5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê
5ĉITEÛNmËFUNKCE AğÊ
0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê
AğÊ
+ALENDfÿÊ
ANO
+ALENDfÿÊ
ANO
"UDqKÊ
ANO
"UDqKÊ
ANO
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê
ANO
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê
ANO
7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ
ANO ANO
7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ
ANO ANO
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
NE
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
}>A>8=>A> ¥
$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê ÊAÊ
3TANDARDNqÊCENAÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ë.APLNOËË
Ê+Ø Ê+ØÊ Ê+Ø Ê+ØÊ Ë+Û
6ESTAVçNēËFOTOAPARfT $VAËDISPLEJE 0ODPORAË*AVA4-ËPROËSTAHOVfNqËHERËAËAPLIKACq
3AMSUNGË8 :fBAVA ,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ
NE ANO ANO
0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ
ANO
(RYÊ --3Ê
ANO ANO
5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê
AğÊ
+ALENDfÿÊ
ANO
"UDqKÊ
ANO
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê
ANO
7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ
ANO ANO
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
NE
$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê
Ê¥ }>A>8=>A>
3TANDARDNqÊCENAÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ë.APLNOËË
Ê+Ø Ê+ØÊ Ê+Ø Ê+ØÊ Ë+Û
3TANDARDNqÊCENAÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ë.APLNOËË
Ê+Ø Ê+ØÊ Ê+Ø Ê+ØÊ Ë+Û
6ESTAVçNēËFOTOAPARfT $VçËBAREVNmËVERZEËNAËVēBçR 0ODPORAË*AVA4-ËPROËSTAHOVfNqËHERËAËAPLIKACq
6ESTAVçNmË&-ËRfDIOËAËFOTOAPARfT 6ELKfËKAPACITAËUĉIVATELSKmËPAMçTI 3LUCHfTKAËVËBALENq Ë"LUETOOTH
3AMSUNGË8
3ONYË%RICSSONË+ I
:fBAVA
:fBAVA
,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ
NE ANO ANO
,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ
ANO ANO ANO
0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ
ANO
0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ
ANO
(RYÊ --3Ê
ANO ANO
(RYÊ
ANO
--3Ê
ANO
Ê
5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê
5ĉITEÛNmËFUNKCE AğÊ
0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê
+ALENDfÿÊ
ANO
+ALENDfÿÊ
ANO
"UDqKÊ
ANO
"UDqKÊ
ANO
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê
ANO
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê
ANO
7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ
ANO ANO
7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ
ANO ANO
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
NE
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
NE
ÊKÊDISPOZICIÊDOÊVYØERPfNqÊZfSOB }>A>8=>A> ¥
$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê
3TANDARDNqÊCENAÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ë.APLNOËË
Ê+Ø Ê+ØÊ Ê+Ø Ê+ØÊ Ë+Û
&-ËRfDIOËAËSTEREOËSLUCHfTKAËVËBALENq 6ESTAVçNēËFOTOAPARfT !TRAKTIVNqËPROVEDENq
.OKIAË :fBAVA ,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ
ANO ANO ANO
0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ
ANO
(RYÊ --3Ê
ANO ANO
5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê
AğÊ
+ALENDfÿÊ
ANO
"UDqKÊ
ANO
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê
ANO
7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ
ANO ANO
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê
Ê¥ }>A>8=>A>
3TANDARDNqÊCENAÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ë.APLNOËË
Ê+Ø Ê+ØÊ Ê+Ø Ê+ØÊ Ë+Û
3TANDARDNqÊCENAÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ë.APLNOËË
Ê+Ø Ê+ØÊ Ê+Ø Ê+ØÊ Ë+Û
3TEREOËSLUCHfTKAËVËBALENq 6ESTAVçNēËFOTOAPARfTËAË&-ËRfDIO !TRAKTIVNqËDESIGN ËDVAËBAREVNmËDISPLEJE
"LUETOOTH ËDVAËBAREVNmËDISPLEJE !TRAKTIVNqËDESIGN Ë ËMMËTENKē 6ESTAVçNēËFOTOAPARfT
.OKIAË
-OTOROLAË6 Ë2!:2
:fBAVA
:fBAVA
,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ
ANO ANO ANO
,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ
NE ANO ANO
0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ
ANO
0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ
ANO
(RYÊ --3Ê
ANO ANO
(RYÊ
ANO
--3Ê
ANO
Ê
5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê
5ĉITEÛNmËFUNKCE AğÊ
0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê
AğÊ
+ALENDfÿÊ
ANO
+ALENDfÿÊ
ANO
"UDqKÊ
ANO
"UDqKÊ
ANO
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê
ANO
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê
ANO
7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ
ANO ANO
7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ
ANO ANO
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
NE
}>A>8=>A> ¥
$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê
3TANDARDNqÊCENAÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ë.APLNOËË
Ê+Ø Ê+ØÊ Ê+Ø Ê+ØÊ Ë+Û
&-ËRfDIOËAËSTEREOËSLUCHfTKAËVËBALENq 6ESTAVçNēËFOTOAPARfTË Ë-0)8 !TRAKTIVNqËVYSOUVACqËPROVEDENq
.OKIAË :fBAVA ,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ
ANO ANO ANO
0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ
ANO
(RYÊ --3Ê
ANO ANO
5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê
AğÊ
+ALENDfÿÊ
ANO
"UDqKÊ
ANO
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê
ANO
7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ
ANO ANO
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê
Ê¥ }>A>8=>A>
3TANDARDNqÊCENAÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ë.APLNOËË
Ê+Ø Ê+ØÊ Ê+Ø Ê+ØÊ Ë+Û
"LUETOOTH ËBAREVNēËDISPLEJ 6ELMIËTENKēËDESIGN 6ESTAVçNēËFOTOAPARfT
-OTOROLAË3,62Ë,
:fBAVA ,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ
NE ANO ANO
0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ
ANO
(RYÊ --3Ê
ANO ANO
5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê
AğÊ
+ALENDfÿÊ
ANO
"UDqKÊ
ANO
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê
ANO
7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ
ANO ANO
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
NE
ÊKÊDISPOZICIÊVÊPRĈBâHUÊDUBNA }>A>8=>A> ¥
$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê Ê
3TANDARDNqÊCENAÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ë.APLNOËË
Ê+Ø Ê+ØÊ Ê+Ø Ê+ØÊ Ë+Û
3TANDARDNqÊCENAÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ë.APLNOËË
Ê+Ø Ê+ØÊ Ê+Ø Ê+ØÊ Ë+Û
"LUETOOTH 6ESTAVçNēËFOTOAPARfTËAË&-ËRfDIO 0AMçćOVfËKARTAË--#Ë Ë-"ËAËSLUCHfTKAËVËBALENq
.OKIAË I
6ESTAVçNēËFOTOAPARfTË Ë-0)8 $VAËBAREVNmËDISPLEJE ËPĢEHRfVAÛË-0 "LUETOOTH ËAPLIKACEËPROËĉENY
3AMSUNGË%
:fBAVA
:fBAVA
,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ
ANO ANO ANO
,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ
NE ANO ANO
0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ
ANO
0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ
ANO
(RYÊ --3Ê
ANO ANO
(RYÊ --3Ê
ANO ANO
Ê
5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê
5ĉITEÛNmËFUNKCE
0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê
AğÊ
+ALENDfÿÊ
ANO
+ALENDfÿÊ
ANO
"UDqKÊ
ANO
"UDqKÊ
ANO
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê
ANO
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê
ANO
7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ
ANO ANO
7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ
ANO ANO
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
NE
$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê
Ê¥ }>A>8=>A>
3TANDARDNqÊCENAÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ë.APLNOËË
Ê+Ø Ê+ØÊ Ê+Ø Ê+ØÊ Ë+Û
&-ËRfDIOËAË -0)8ËFOTOAPARfTËSËAUTOFOCUSEM 0AMçćOVfËKARTAË-EMORYË3TICKË$UOË Ë-" 3LUCHfTKAËAËDATOVēËKABELËVËBALENq Ë"LUETOOTH
3ONYË%RICSSONË+ I :fBAVA ,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ
ANO ANO ANO
0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ
ANO
(RYÊ --3Ê
ANO ANO
5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê
+ALENDfÿÊ
ANO
"UDqKÊ
ANO
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê
ANO
7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ
ANO ANO
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
NE
}>A>8=>A> ¥
$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê
3TANDARDNqÊCENAÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ë.APLNOËË
Ê+Ø Ê+ØÊ Ê+Ø Ê+ØÊ Ë+Û
3TANDARDNqÊCENAÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ë.APLNOËË
Ê+Ø Ê+ØÊ Ê+Ø Ê+ØÊ Ë+Û
6YSOUVACqËPROVEDENq )NTERNqËPAMçćË Ë-" "LUETOOTHËAË Ë-0)8ËFOTOAPARfT
&-ËRfDIOËAË Ë-0)8ËFOTOAPARfT )NTERNqËPAMçćË Ë-" 3LUCHfTKAËAËDATOVēËKABELËVËBALENq Ë"LUETOOTH
3AMSUNGË$
3ONYË%RICSSONË7 I
:fBAVA
:fBAVA
,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ
NE ANO ANO
,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ
ANO ANO ANO
0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ
ANO
0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ
ANO
(RYÊ --3Ê
ANO ANO
5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê
(RYÊ --3Ê
ANO ANO
5ĉITEÛNmËFUNKCEË AğÊ
0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê
+ALENDfÿÊ
ANO
+ALENDfÿÊ
ANO
"UDqKÊ
ANO
"UDqKÊ
ANO
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê
ANO
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê
ANO
7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ
ANO ANO
7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ
ANO ANO
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
NE
ÊKÊDISPOZICIÊDOÊVYØERPfNqÊZfSOB $ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê ÊAÊ
Ê¥ }>A>8=>A>
3TANDARDNqÊCENAÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ë.APLNOËË
Ê+Ø Ê+ØÊ Ê+Ø Ê+ØÊ Ë+Û
ËË
/PERAÛNqËSYSTmMË3YMBIAN -0 ËPĢEHRfVAÛ Ë"LUETOOTH ËMEGAPIXELOVēËFOTOAPARfTËSËBLESKEM
.OKIAË. :fBAVA ,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ
ANO ANO ANO
0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ
ANO
(RYÊ --3Ê
ANO ANO
5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê
+ALENDfÿÊ
ANO
"UDqKÊ
ANO
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê
ANO
7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ
ANO ANO
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
}>A>8=>A> ¥
$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê
3TANDARDNqÊCENAÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ë.APLNOËË
Ê+Ø Ê+ØÊ Ê+Ø Ê+ØÊ Ë+Û
0AMçćOVfËKARTAË--#Ë Ë-"ËAËDATOVēËKABELËVËBALENq 0ODPORAËDčLEĉITēCHËKANCELfĢSKēCHËAPLIKACq "LUETOOTH ËOPERAÛNqËSYSTmMË3YMBIAN
.OKIAË :fBAVA ,OGA -ELODIE /BRfZKYÊ
ANO ANO ANO
0OLYFONNqÊMELODIE TvNYÊ
ANO
(RYÊ
ANO
--3Ê
ANO
5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê
AğÊ Ê-"
+ALENDfÿÊ
ANO
"UDqKÊ
ANO
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4 Ê
NE
7!0 0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ
ANO ANO
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê
Ê¥ }>A>8=>A>
3TANDARDNqÊCENAÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ë.APLNOËË
Ê+Ø Ê+ØÊ Ê+Ø Ê+ØÊ Ë+Û
3TANDARDNqÊCENAÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ê.APLNOÊÊ n Ë.APLNOËË
$ATOVfËKARTAË0#-#)!ËTYPUË))ËPROËNOTEBOOKY 4RIBANDË Ë-(Z 0ODPORUJEË'023ËAË%$'%ËDATOVmËPĢENOSY
Ê+Ø Ê+ØÊ Ê+Ø Ê+ØÊ Ë+Û
0ODPORUJEË'023ËAË%$'%ËDATOVmËPĢENOSY %XTERNqËMODEM 1UADBANDË Ë-(Z
3ONYË%RICSSONË'#
3IEMENSË%3
5ĉITEÛNmËFUNKCE
5ĉITEÛNmËFUNKCE
0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê 0ODPORAÊHLASOVġCHÊHOVORĈÊ 2OZMâRYÊ MM Ê 6fHAÊ G Ê
VÊPOØqTAØI NE X X
0AMâąÊNAÊJMmNAÊ TEL 3)- Ê
VÊPOØqTAØI
0ODPORAÊHLASOVġCHÊHOVORĈÊ
NE
2OZMâRYÊ MM Ê
X X
6fHAÊ G Ê
/VLfDACqÊ37ÊVÊBALENqÊ
ANO
/VLfDACqÊ37ÊAÊEXTERNqÊANTmNAÊVÊBALENqÊ
/VLfDfNqÊPÿESÊ37ÊINSTALOVANġÊVÊNOTEBOOKUÊ
ANO
/VLfDfNqÊPÿESÊ37ÊINSTALOVANġÊVÊNOTEBOOKUÊ
0ROÊ0#-#)!ÊSLOTÊTYPUÊ))ÊVÊNOTEBOOKUÊ
ANO
0ÿIPOJENqÊPÿESÊ53" SmRIOVġÊ #/- ÊKABELÊ
ANO ANO
.APfJENqÊZÊNOTEBOOKUÊ
ANO
%XTERNqÊNAPfJECqÊZDROJ PROVOZÊNAÊBATERIIÊ
ANO NE
4YPÊ3)-ÊKARTYÊ0LUG INÊ
ANO
4YPÊ3)-ÊKARTYÊ0LUG INÊ
ANO
/DESqLfNq PÿqJEMÊ3-3Ê
ANO ANO
/DESqLfNq PÿqJEMÊ3-3Ê
ANO ANO
$ATA FAXÊ
ANO NE
ANO ANO
$ATA FAXÊ
ANO ANO
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU Ê ÊTIMESLOTYÊ
ANO
}>A>8=>A> ¥
$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê
CHILI_190x245_bs_04
16.3.2006
15:15
Str. 1
3 cenové zóny a 15% sleva vám usnadní volání z celého světa
S Vodafone World roamingem vaše firma vždy přesně ví, za kolik volá. Nokia 6230i
1,- Kč
Celý svět jsme pro vás rozdělili jen do tří cenových zón. Díky tomu máte vždy přehled, za kolik v zahraničí voláte. Navíc, zvolíte-li si Vodafone za svého partnera i na cestách do ciziny, můžete získat 15% slevu na všechny odchozí hovory. Přejděte se svou firmou k Vodafone a vyberte si telefon již od 1 Kč. Více informací na www.vodafone.cz/firma nebo objednávejte na 800 77 77 00.
Je to ve vašich rukou. now Cena telefonu je podmíněna uzavřením písemné smlouvy na 2 roky a platí do 30. dubna 2006 nebo do vyprodání zásob. 15% sleva platí pro volání z vybraných zahraničních sítí.
;¹CBWOÁ GVOLDF
.OKIAË
3IEMENSË!
.OKIAË
3AMSUNGË8
Ë3IEMENSË-%
,OGAÊ Ê-ELODIEÊ Ê/BRfZKY
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
--3Ê/BRfZKYÊ Ê4EXTÊ Ê:VUKY
Ë Ë Ë Ë
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
Ë ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
0OLYFONNqÊMELODIEÊ Ê4vNY
lË Ë
lË ËlË Ël
lË Ë
lË Ë
lË Ë
(RY
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
0ODPORAÊ*AVAÊPROÊSTAHOVfNqÊHERÊAÊAPLIKACq
l
l
l
l
6ġMâNNmÊKRYTY
l
l
6ESTAVâNġÊFOTOAPARfTÊ Ê-AX ÊROZLIĝENq
lË Ë X
0ÿqDAVNġÊFOTOAPARfT
l
l
&-ÊRfDIO
-0 ÊPÿEHRfVAØ
3NqMfNqÊ Ê0ÿEHRfVfNqÊVIDEA
lË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
Ë ËlË Ël
lË ËlË Ël
6IBRAØNqÊVYZVfNâNqÊ Ê0ÿEVODNqKÊMâN
lË Ël
lË Ë
lË Ël
lË Ël
lË Ël
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4
l
l
l
l
l
Ë Ë
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊINTERNETU Ê Ê4IMESLOTY
lË Ë
Ë Ë
lË Ë
lË Ë
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊINTERNETU Ê Ê4IMESLOTY
Ë Ë
Ë Ë
Ë Ë
Ë Ël
Ë Ël
0ODPORAÊPÿIPOJENqÊDATOVġMÊKABELEM
l
l
l
0#-#)!ÊKARTAÊPROÊNOTEBOOKÊ ÊSLOTÊTYPUÊ))
3YNCHRONIZACEÊSÊ0#
l
Ë Ë
Ë Ë
Ë Ë
Ë Ë
lË Ë
l
l
l
l
Ë-"
Ë-"
ËK"
Ë-"
Ë-"
+ALENDfÿÊ Ê"UDqKÊ Ê+ALKULAØKA
7!0Ê Ê0ÿIPOJENqÊKÊ7!0U
6xJUFÀOÁ GVOLDF
"LUETOOTHÊ Ê)NFRAPORT
% MAILOVġÊKLIENTÊ Ê)NTERNETOVġÊPROHLqğEØ (LASITmÊHANDSFREE 5ğIVATELSKfÊPAMâąÊTELEFONU
AĉË Ë Ë
AĉË Ë Ë
ËAĉË Ë Ë
AĉË Ë Ë
AĉË Ë Ë
&REKVENCEÊ -(Z
Ë Ë
Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
2OZMâRYÊ MM
X X
X X
X X
X X
X X
"ATERIEÊ KAPACITA TYP
ËM!HË Ë,I )ON
ËM!HË Ë,I )ON
ËM!HË Ë,I )ON
ËM!HË Ë,I ION
ËM!HË Ë,I )ON
$mLKAÊHOVORUÊ MINUT Ê
AĉË
AĉË
AĉË
AĉË
0OHOTOVOSTNqÊDOBAÊ HODIN Ê
AĉË
AĉË
AĉË
AĉË
BAREVNē
BAREVNē
BAREVNē
BAREVNē
BAREVNē
0AMâąOVmÊKARTYÊ Ê4YPÊKARTY 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ VÊTELEFONU 3)-
(MOTNOSTÊ G
$ISPLEJ 0OØETÊZOBRAZENġCHÊBAREV
2OZLIĝENqÊDISPLEJE
X
X
X
X
X
AĉË
AĉË
Ë Ë
Ë Ë
Ë Ë
Ë Ë
AĉË Ë ËAĉË
$ATAÊ Ê&AX
Ë Ë
lË Ël
Ë Ë
lË Ë
lË Ël
/DESqLfNqÊ Ê0ÿqJEMÊ3-3
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
0LUG IN
0LUG IN
0LUG IN
0LUG IN
0LUG IN
0AMâąÊODCHOZqCHÊHOVORĈ
5FDIOJDLÁ QBSBNFUSZ
0AMâąÊPÿqCHOZqCHÊ ÊZTRACENġCHÊHOVORĈ
4YPÊ3)-ÊKARTY 0ODPORAÊ3)-Ê4OOLKITU "AREVNmÊPROVEDENq /PERAØNqÊSYSTmM
}>A>8=>A> ¥
l
l
l
l
l
ÚERNf
3TĢqBRNO ĂEDf
3TĢqBRNO -ODRf
ÚERNO 3TĢqBRNf
ĂEDO ÚERNf
.OKIAË3ERIESË
3IEMENS
.OKIAË3ERIESË
3AMSUNG
3IEMENS
lËANOËËËËË ËNE
;¹CBWOÁ GVOLDF
.OKIAË
3ONYË%RICSSONË+ I
.OKIAË
lË ËlË Ël
Ë ËlË Ël
Ë ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
--3Ê/BRfZKYÊ Ê4EXTÊ Ê:VUKY
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
0OLYFONNqÊMELODIEÊ Ê4vNY
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
(RY
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
0ODPORAÊ*AVAÊPROÊSTAHOVfNqÊHERÊAÊAPLIKACq
l
l
l
l
l
6ġMâNNmÊKRYTY
l
lË Ë X
lË Ë X
lË Ë X
lË Ë X
lË Ë X
0ÿqDAVNġÊFOTOAPARfT
&-ÊRfDIO
l
l
6ESTAVâNġÊFOTOAPARfTÊ Ê-AX ÊROZLIĝENq
-0 ÊPÿEHRfVAØ 3NqMfNqÊ Ê0ÿEHRfVfNqÊVIDEA
l
l
lË Ël
lË Ël
l
lË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
6IBRAØNqÊVYZVfNâNqÊ Ê0ÿEVODNqKÊMâN
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ë
lË Ël
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4
l
l
l
l
l
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊINTERNETU Ê Ê4IMESLOTY
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊINTERNETU Ê Ê4IMESLOTY
lË Ë
lË Ë
Ë Ël
Ë Ë
Ë Ël
lË Ël
Ë Ël
0ODPORAÊPÿIPOJENqÊDATOVġMÊKABELEM
l
l
l
l
l
0#-#)!ÊKARTAÊPROÊNOTEBOOKÊ ÊSLOTÊTYPUÊ))
3YNCHRONIZACEÊSÊ0#
l
l
l
l
l
lË Ë
Ë Ë
Ë Ë
lË Ë
lË Ë
l
l
l
l
l
Ë-"
Ë-"
Ë-"
Ë-"
Ë-"
7!0Ê Ê0ÿIPOJENqÊKÊ7!0U
"LUETOOTHÊ Ê)NFRAPORT
6xJUFÀOÁ GVOLDF
3AMSUNGË8
,OGAÊ Ê-ELODIEÊ Ê/BRfZKY
+ALENDfÿÊ Ê"UDqKÊ Ê+ALKULAØKA
% MAILOVġÊKLIENTÊ Ê)NTERNETOVġÊPROHLqğEØ (LASITmÊHANDSFREE 5ğIVATELSKfÊPAMâąÊTELEFONU 0AMâąOVmÊKARTYÊ Ê4YPÊKARTY 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ VÊTELEFONU 3)- &REKVENCEÊ -(Z 2OZMâRYÊ MM (MOTNOSTÊ G "ATERIEÊ KAPACITA TYP
AĉË Ë Ë
AĉË Ë Ë
AĉË
AĉË Ë Ë
AĉË Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
X X
X X
X X
X X
X X
ËM!HË Ë,I )ON
ËM!HË Ë,I ION
ËM!HË Ë,I ION
ËM!HË Ë,I 0OLË Ë,I )ON
ËM!HË Ë,I )ON AĉË
$mLKAÊHOVORUÊ MINUT Ê
AĉË
AĉË
AĉË
AĉË
0OHOTOVOSTNqÊDOBAÊ HODIN Ê
AĉË
AĉË
AĉË
AĉË
AĉË
BAREVNē
BAREVNē
BAREVNē
BAREVNē
BAREVNē
$ISPLEJ 0OØETÊZOBRAZENġCHÊBAREV 2OZLIĝENqÊDISPLEJE 0AMâąÊODCHOZqCHÊHOVORĈ 0AMâąÊPÿqCHOZqCHÊ ÊZTRACENġCHÊHOVORĈ
5FDIOJDLÁ QBSBNFUSZ
3AMSUNGË8
X
X
X
X
X
Ë Ë
Ë Ë
Ë Ë
Ë Ë
Ë Ë
$ATAÊ Ê&AX
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
/DESqLfNqÊ Ê0ÿqJEMÊ3-3
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
0LUG IN
0LUG IN
0LUG IN
0LUG IN
0LUG IN
l
l
l
l
l
3TĢqBRNO ĂEDf
3TĢqBRNf
ÚERNO 3TĢqBRNf
3TĢqBRNf
"mĉOVf :LATf
.OKIAË3ERIESË
3AMSUNG
3AMSUNG
3ONYË%RICSSON
.OKIAË3ERIESË
4YPÊ3)-ÊKARTY 0ODPORAÊ3)-Ê4OOLKITU "AREVNmÊPROVEDENq /PERAØNqÊSYSTmM
lËANOËËËËË ËNE
Ê¥ }>A>8=>A>
;¹CBWOÁ GVOLDF
.OKIAË
-OTOROLAË3,62Ë,
3ONYË%RICSSONË7 I
lË ËlË Ël
Ë ËlË Ël
lË ËlË Ël
Ë ËlË Ël
lË ËlË Ël
--3Ê/BRfZKYÊ Ê4EXTÊ Ê:VUKY
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
0OLYFONNqÊMELODIEÊ Ê4vNY
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
(RY
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
0ODPORAÊ*AVAÊPROÊSTAHOVfNqÊHERÊAÊAPLIKACq
l
l
l
l
l
6ġMâNNmÊKRYTY
l
lË Ë X
lË Ë X
lË Ë X
lË Ë X
lË Ë X
0ÿqDAVNġÊFOTOAPARfT
&-ÊRfDIO
l
l
l
6ESTAVâNġÊFOTOAPARfTÊ Ê-AX ÊROZLIĝENq
-0 ÊPÿEHRfVAØ 3NqMfNqÊ Ê0ÿEHRfVfNqÊVIDEA
l
l
l
l
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
6IBRAØNqÊVYZVfNâNqÊ Ê0ÿEVODNqKÊMâN
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4
l
l
l
l
l
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊINTERNETU Ê Ê4IMESLOTY
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊINTERNETU Ê Ê4IMESLOTY
lË Ë
lË Ë
Ë Ël
lË Ë
lË Ël
lË Ë
lË Ël
0ODPORAÊPÿIPOJENqÊDATOVġMÊKABELEM
l
l
l
l
l
0#-#)!ÊKARTAÊPROÊNOTEBOOKÊ ÊSLOTÊTYPUÊ))
3YNCHRONIZACEÊSÊ0#
l
l
l
l
l
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
l
l
l
l
l
Ë-"
Ë-"
Ë-"
Ë-"
Ë-"
7!0Ê Ê0ÿIPOJENqÊKÊ7!0U
"LUETOOTHÊ Ê)NFRAPORT
6xJUFÀOÁ GVOLDF
.OKIAË
,OGAÊ Ê-ELODIEÊ Ê/BRfZKY
+ALENDfÿÊ Ê"UDqKÊ Ê+ALKULAØKA
% MAILOVġÊKLIENTÊ Ê)NTERNETOVġÊPROHLqğEØ (LASITmÊHANDSFREE 5ğIVATELSKfÊPAMâąÊTELEFONU
lË Ë4RANS&LASH
AĉË Ë Ë
AĉË Ë Ë
AĉË Ë Ë
AĉË
AĉË Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
X X
X X
X X
X X
X X
"ATERIEÊ KAPACITA TYP
ËM!HË Ë,I )ON
ËM!HË Ë,I )ON
ËM!HË Ë,I )ON
ËM!HË Ë,I )ON
ËM!HË Ë,I 0OL
$mLKAÊHOVORUÊ MINUT Ê
AĉË
AĉË
AĉË
AĉË
AĉË
0OHOTOVOSTNqÊDOBAÊ HODIN Ê
AĉË
AĉË
AĉË
AĉË
AĉË
BAREVNē
BAREVNē
BAREVNē
BAREVNē
BAREVNē
X
X
X
X
X
0AMâąOVmÊKARTYÊ Ê4YPÊKARTY 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ VÊTELEFONU 3)- &REKVENCEÊ -(Z 2OZMâRYÊ MM (MOTNOSTÊ G
$ISPLEJ 0OØETÊZOBRAZENġCHÊBAREV 2OZLIĝENqÊDISPLEJE
Ë Ë
Ë Ë
Ë Ë
Ë Ë
Ë Ë
$ATAÊ Ê&AX
lË Ë
lË Ël
lË Ë
lË Ë
lË Ë
/DESqLfNqÊ Ê0ÿqJEMÊ3-3
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
0LUG IN
0LUG IN
0LUG IN
0LUG IN
0LUG IN
l
l
l
l
l
"AREVNmÊPROVEDENq
ÚERNO 3TĢqBRNf
3TĢqBRNf
ÚERNO 3TĢqBRNf
ÚERNf
/RANĉOVO 3TĢqBRNf
/PERAØNqÊSYSTmM
.OKIAË3ERIESË
-OTOROLA
.OKIAË3ERIESË
-OTOROLA
3ONYË%RICSSON
0AMâąÊODCHOZqCHÊHOVORĈ 0AMâąÊPÿqCHOZqCHÊ ÊZTRACENġCHÊHOVORĈ
5FDIOJDLÁ QBSBNFUSZ
-OTOROLAË6 Ë2!:2
4YPÊ3)-ÊKARTY 0ODPORAÊ3)-Ê4OOLKITU
}>A>8=>A> ¥
lËANOËËËËË ËNE
;¹CBWOÁ GVOLDF
.OKIAË I
3AMSUNGË$
Ë.OKIAË.
Ë.OKIAË
lË ËlË Ël
Ë ËlË Ël
lË ËlË Ël
Ë ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
--3Ê/BRfZKYÊ Ê4EXTÊ Ê:VUKY
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
0OLYFONNqÊMELODIEÊ Ê4vNY
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
(RY
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
l
0ODPORAÊ*AVAÊPROÊSTAHOVfNqÊHERÊAÊAPLIKACq
l
l
l
l
l
l
6ġMâNNmÊKRYTY
l
l
lË Ë X
lË Ë X
lË Ë X
lË Ë X
lË Ë X
0ÿqDAVNġÊFOTOAPARfT
&-ÊRfDIO
l
l
l
-0 ÊPÿEHRfVAØ
l
l
l
l
l
l
6ESTAVâNġÊFOTOAPARfTÊ Ê-AX ÊROZLIĝENq
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
Ë Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
lË ËlË Ël
6IBRAØNqÊVYZVfNâNqÊ Ê0ÿEVODNqKÊMâN
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
Ë Ë
:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ 4
l
l
l
l
l
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
'023Ê 0ÿIPOJENqÊKÊINTERNETU Ê Ê4IMESLOTY
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
%$'%Ê 0ÿIPOJENqÊKÊINTERNETU Ê Ê4IMESLOTY
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ël
lË Ë
lË Ël
lË Ë
lË Ë
lË Ël
0ODPORAÊPÿIPOJENqÊDATOVġMÊKABELEM
l
l
l
l
l
l
0#-#)!ÊKARTAÊPROÊNOTEBOOKÊ ÊSLOTÊTYPUÊ))
3YNCHRONIZACEÊSÊ0#
l
l
l
l
l
l
lË Ël
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ël
lË Ël
l
l
l
l
l
l
Ë-"Ë Ë Ë-"Ë--#
Ë-"
Ë-"Ë Ë Ë-"Ë-3Ë$UO
Ë-"
Ë-"Ë Ë Ë-"Ë23 --#
Ë-"Ë Ë Ë-"Ë--#
3NqMfNqÊ Ê0ÿEHRfVfNqÊVIDEA
7!0Ê Ê0ÿIPOJENqÊKÊ7!0U
"LUETOOTHÊ Ê)NFRAPORT
6xJUFÀOÁ GVOLDF
3ONYË%RICSSONË+ I
,OGAÊ Ê-ELODIEÊ Ê/BRfZKY
+ALENDfÿÊ Ê"UDqKÊ Ê+ALKULAØKA
% MAILOVġÊKLIENTÊ Ê)NTERNETOVġÊPROHLqğEØ (LASITmÊHANDSFREE 5ğIVATELSKfÊPAMâąÊTELEFONU
lË Ë--#
lË Ë-EMORYË3TICKË$UO
.E
!NOË Ë23 --#
lË Ë--#
AĉË Ë Ë
AĉË Ë Ë
AĉË Ë Ë
AĉË Ë Ë
AĉË Ë-"Ë Ë
AĉË Ë-"Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë
X X
X X
X X
X X
X X
X X
"ATERIEÊ KAPACITA TYP
ËM!HË Ë,I )ON
ËM!HË Ë,I )ON
ËM!HË Ë,I 0OL
ËM!HË Ë,I )ON
ËM!HË Ë,I )ON
ËM!HË Ë,I 0OL
$mLKAÊHOVORUÊ MINUT Ê
AĉË
AĉË
AĉË
AĉË
AĉË
AĉË
0OHOTOVOSTNqÊDOBAÊ HODIN Ê
AĉË
AĉË
AĉË
AĉË
AĉË
AĉË
BAREVNē
BAREVNē
BAREVNē
BAREVNē
BAREVNē
BAREVNē
0AMâąOVmÊKARTYÊ Ê4YPÊKARTY 0AMâąÊNAÊJMmNAÊ VÊTELEFONU 3)- &REKVENCEÊ -(Z 2OZMâRYÊ MM (MOTNOSTÊ G
$ISPLEJ 0OØETÊZOBRAZENġCHÊBAREV 2OZLIĝENqÊDISPLEJE 0AMâąÊODCHOZqCHÊHOVORĈ 0AMâąÊPÿqCHOZqCHÊ ÊZTRACENġCHÊHOVORĈ
5FDIOJDLÁ QBSBNFUSZ
3AMSUNGË%
X
X
X
X
X
X
Ë Ë
Ë Ë
Ë Ë
Ë Ë
Ë Ë
Ë Ë lË Ël
$ATAÊ Ê&AX
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ë
lË Ël
/DESqLfNqÊ Ê0ÿqJEMÊ3-3
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
lË Ël
0LUG IN
0LUG IN
0LUG IN
0LUG IN
0LUG IN
0LUG IN
4YPÊ3)-ÊKARTY 0ODPORAÊ3)-Ê4OOLKITU
l
l
l
l
l
l
"AREVNmÊPROVEDENq
ÚERNO 3TĢqBRNf
2čĉOVf
ÚERNf
ÚERNf 3TĢqBRNf
3TĢqBRNf
3TĢqBRNf
/PERAØNqÊSYSTmM
.OKIAË3ERIESË
3AMSUNG
3ONYË%RICSSON
3AMSUNG
3YMBIANË3ERIESË
3YMBIANË3ERIESË
lËANOËËËËË ËNE
Ê¥ }>A>8=>A>
#F[ JOUFSOFUV Vx BOJ S¸OV
+F LPOFD IMFE¹OÅ [BÀPV[FOÕDI JOUFSOFUPWÕDI LBW¹SFO [BQPNFÊUF OB QPÀÅUBÀ QÐJQPVUBOÕ LF [EJ LBCFMFN 4 7PEBGPOFN KTUF OF[¹WJTMÅ B WPMOÅ KBLP QU¹DJ /BCÅ[ÅNF W¹N UPUJx IOFE UÐJ EBUPWÁ UBSJGZ TF LUFSÕNJ NÑxFUF JOUFSOFU QPVxÅWBU LEFLPMJ /BWÅD OFNVTÅUF TVSGPWBU KFOPN QP JOUFSOFUV BMF J QP 8"1V 5BLxF UÐFCB NBJMZ N¹UF EPTMPWB W LBQTF
5BSJGZ 1ÏJQPKFOÄ 1ÏJQPKFOÄ OB EMPVIP
)DEfLNqÊPROÊØASTmÊSURFOVfNq Ê!ÊKEÊ VĝEMUÊNEMUSqTEÊBġTÊZROVNAÊ 2OTHSCHILD ÊABYSTEÊMOHLIÊVISETÊ NAÊNETUÊVÊJEDNOMÊKUSEÊ ÊSTAØqÊ VfMÊ Ê+ØÊMâSqØNâÊ PLUSÊ Ê Ê $0( Ê!ÊKDYğÊBUDETEÊNâKTERġÊ MâSqCÊPOUğqVATÊDATOVmÊPÿENOSYÊ MmNâ ÊTARIFÊ0ÿIPOJENqÊNAÊDLOUHOÊ TOÊPOZNf ÊTAKğEÊJEĝTâÊUĝETÿqTE
1ÏJQPKFOÄ OB TLPL
0ARfDNq ÊKDYğÊNAÊWEBÊZABROUSqTEÊ JENOMÊOBØAS Ê.EPLATqTEÊğfDNġÊ MâSqØNqÊPAUĝfL ÊALEÊJENÊZAÊ USKUTEØNâNmÊDATOVmÊPÿENOSY Ê
7PEBGPOF LBSUB QÏJQPKFOÄ
4ARIFÊPROÊMAJITELEÊPÿEDPLACENġCHÊ KARET Ê0LATqTEÊJENÊZAÊPÿENESENfÊ DATAÊAÊDmLKAÊPÿIPOJENqÊNEHRAJEÊROLI
+BL TLBNBS¸EJU QP¿ÄUB¿ B UFMFGPO
!BYSTEÊMOHLIÊVYUğqVATÊVĝECHNYÊTYHLEÊSKVâLmÊSLUğBY ÊMUSqÊVfĝÊPOØqTAØÊAÊTELEFONÊ SPOLUÊBEZVADNâÊKOMUNIKOVAT Ê:EÊVĝEHOÊNEJDÿqVÊSEÊMRKNâTE ÊJESTLIÊSIÊVfĝÊMOBILÊ PORADqÊSÊTECHNOLOGIqÊ%$'%ÊNEBOÊ'023 Ê!ÊTAKYÊMf LIÊ"LUETOOTHÊNEBOÊINFRAØERVENġÊ PORTÊ )R$! Ê4OÊSAMmÊPLATqÊPROÊSTOLNqÊPOØqTAØE ÊNOTEBOOKYÊNEBOÊ0$! Ê-OBILÊAÊPOØq TAØÊSICEÊMĈğETEÊPROPOJITÊIÊKABELEM ÊALEÊTENÊMUSqTEÊOBYØEJNâÊDOKOUPIT
+BL OFKMÀQF QSPQPKJU QP¿ÄUB¿ B UFMFGPO
"LUETOOTHÊ Ê(VâZDAÊMOBILNqHOÊPÿIPOJENq Ê4ELEFONÊSTAØqÊMqTÊKDEKOLIÊVÊOKRUHUÊASIÊ Ê METRĈÊODÊPOØqTAØE Ê!ÊJESTLIÊVfĝÊPOØqTAØÊ"LUETOOTHÊNEMf ÊSNADNOÊSIÊHOÊUÊ6ODAFONUÊDOKOUPqTE )R$!Ê Ê4AKYÊPARfDNq ÊALEÊTELEFONÊMUSqTEÊMqTÊPOÊDOBUÊPÿENOSUÊUÊPOØqTAØE Ê0OKUDÊMfÊ)R$!ÊPORTÊ VfĝÊTELEFONÊIÊNOTEBOOK 0$! ÊNEMUSqTEÊNICÊSHfNâT +ABELÊ Ê+LASICKm ÊIÊKDYğÊTROĝKUÊSTAROMvDNqÊÿEĝENq
5JQ 0OKUDÊPOUğqVfTEÊNOTEBOOKÊAÊSAMOSTATNOUÊ3)-ÊKARTU ÊBUDEÊSEÊVfMÊPROÊ SURFOVfNqÊHODITÊ$ATOVfÊKARTAÊ 0#-#)! Ê0AKÊSEÊNEMUSqTEÊPROPOJOVfNqMÊ TELEFONUÊSÊPOØqTAØEMÊVĈBECÊZABġVAT
4OBEOÀ QÏJQPKFOÄ
"OJqTEÊSE ÊğEÊNASTAVENqÊPOØqTAØEÊPROÊMOBILNqÊPÿIPOJENqÊKÊINTERNETUÊJEÊHOROR ÊĞfDNmÊOBAVY Ê0ÿIPRAVILIÊ JSMEÊPROÊVfSÊPROGRfMEKÊ6ODAFONEÊSNADNmÊPÿIPOJENq ÊKTERġÊTOÊZVLfDNEÊZAÊVfS Ê$OSTANETEÊHOÊODÊ NfSÊNAÊ#$ÊPÿIÊAKTIVACIÊTARIFUÊ0ÿIPOJENqÊNEBOÊSIÊHOÊKDYKOLIÊSNADNOÊSTfHNETEÊZÊWWW VODAFONE CZ Ê -OBILNqÊ0ÿIPOJENqÊKÊINTERNETUÊNENqÊPROSTâÊUÊ6ODAFONUÊğfDNfÊVâDA
" KEF UP J SZDIMFKJ
2YCHLOSTÊDNESKAÊFRØq Ê2YCHLfÊAUTA Ê2YCHLmÊĝqPYÊNEBOÊTÿEBAÊRYCHLġÊINTERNET Ê0ROÊVĝECHNYÊ RYCHLqKYÊMfÊ6ODAFONEÊSVOJEÊ%$'%ÊPOKRYTq Ê-ĈğETEÊSÊNqMÊPOHODOVâÊBROUZDATÊ POÊINTERNETU ÊSTAHOVATÊVELKmÊAÊJEĝTâÊVâTĝqÊSOUBORY ÊRYCHLEJIÊPROHLqğETÊ7!0ÊIÊ-- 3KY Ê0OÿfDÊMfLO Ê4AKÊCOÊTÿEBAÊINTERNETOVmÊRfDIO Ê3POLEHLIVmÊPOKRYTqÊ%$'%ÊUğÊ MfMEÊVEÊ ÊVELKġCHÊMâSTECHÊ VÊ0RAZE Ê"RNâ Ê(RADCIÊ+RfLOVm Ê/STRAVâ Ê/LOMOUCI Ê×ESKġCHÊ "UDâJOVICqCH Ê,IBERCI ʼSTqÊNADÊ,ABEM Ê+ARLOVġCHÊ6ARECH Ê0LZNI Ê0ARDUBICqCHÊAÊ:LqNâ ÊIÊVÊDALĝqCHÊ ÊMENĝqCHÊ TÿEBAÊNAÊ+LqNOVCIÊNEBOÊVÊMqSTECHÊSÊTAKÊPâKNġMIÊJMmNYÊJAKOÊ2OZKOĝ Ê-ALĝOVAÊ ,HOTA Ê"LqZKOVÊNEBOÊDOKONCEÊ0USTINA Ê!ÊTOÊZDALEKAÊNEKONØqME Ê6ĝECHNAÊMqSTAÊSÊPOKRYTqMÊ %$'%ÊNAJDETEÊNAÊWWW VODAFONE CZ Ê
$P [B UP BOFC .BMÔ DFOÄL 4ARIFË0ĢIPOJENqËNAËDLOUHO -âSqØNqÊPAUĝfLÊ Ê-" Ê 0fSMOÊ Ê-"Ê 0fSMOÊ Ê-"Ê 0fSMOÊVqCEÊNEğÊ Ê-"Ê $ALăqËTARIFY 7!0 K"Ê )NTERNET K"Ê
BEZË$0( Ê+ØÊ Ê Ê+ØÊ Ê Ê+ØÊ Ê Ê+ØÊ 0ĢIPOJENqËNAËSKOK Ê+ØÊ Ê Ê+ØÊ Ê+ØÊ Ê Ê+Ø
SË Ë Ë$0( Ê+Ø Ê Ê+Ø Ê Ê+Ø Ê Ê+Ø 6ODAFONEËKARTAËPĢIPOJENqË Ê+ØÊ Ê Ê+Ø Ê+ØÊ Ê Ê+Ø
#ENYÊJSOUÊBEZ VØETNâÊ Ê Ê$0( Ê+OMPLETNqÊCENqKÊNAJDETEÊNAÊWWW VODAFONE CZ Ê4AKÊTAMÊKOUKNâTE ÊØEKfÊTAMÊNAÊVfSÊIÊMOÿEÊ DALĝqCHÊUğITEØNġCHÊINFORMACq Ê 6qCEÊPODROBNOSTqÊOÊ0ÿIPOJENqÊNAJDETEÊNAÊSTR Ê ÊBODÊÊ ÊÊ Ê
}>A>8=>A> ¥
.PCJM OB TQM¸ULZ
"CZTUF WÄEÄMJ xF W¹T N¹NF S¹EJ NÑxFUF TJ V 7PEBGPOV EPQйU UFMFGPO LUFSÕ TF W¹N PQSBWEV MÅCÅ " WÑCFD OFWBEÅ xF UÐFCB [SPWOB OFN¹UF QFOÅ[F QPISPNBEÄ
$IDFUF " KFTUMJ N¹UF WZIMÁEOVUÕ KJOÕ LPVTFL NSLOÄUF LPMJL [B OÄK NÄTÅÀOÄ [BQMBUÅUF W ,À 4POZ &SJDTTPO 3TANDARDNqË Ë Ë Ë , J 4UB¿Ä 4ELEFONË Ë4ARIF CENA .APLNO .APLNO .APLNO NÄU W LBQTF 3IEMENSÊ-% Ê+Ø KFO ,¿ 3AMSUNGÊ8 Ê+Ø
Ë .APLNO
.OKIAÊ
Ê+Ø
3AMSUNGÊ8
Ê+Ø
3ONY%RICSSONÊ+ I
Ê+Ø
.OKIAÊ
Ê+Ø
-OTOROLAÊ3,62Ê,
Ê+Ø
Ê+Ø
.OKIAÊ
Ê+Ø
Ê+Ø
-OTOROLAÊ6 Ê2!:2
Ê+Ø
Ê+Ø
Ê+Ø
3ONY%RICSSONÊ+ I
Ê+Ø
Ê+Ø
Ê+Ø
3AMSUNGÊ%
Ê+Ø
Ê+Ø
Ê+Ø
.OKIAÊ I
Ê+Ø
Ê+Ø
Ê+Ø
3ONY%RICSSONÊ7 I
Ê+Ø
Ê+Ø
Ê+Ø
.OKIAÊ
Ê+Ø
Ê+Ø
Ê+Ø
3AMSUNGÊ$
Ê+Ø
Ê+Ø
Ê+Ø
Ê+Ø
Ê+Ø
.OKIAÊ.
Ê+Ø
Ê+Ø
Ê+Ø
Ê+Ø
.OKIAÊ
Ê+Ø
Ê+Ø
Ê+Ø
3IEMENSÊ%3
Ê+Ø
Ê+Ø
Ê+Ø
Ê+Ø
Ê+Ø
3ONY%RICSSONÊ'#
Ê+Ø
Ê+Ø
Ê+Ø
Ê+Ø
Ê+Ø
+ËTOMUËMçSqÛNqËPAUăfL
Ë
#ELKEMËVfSËTOËBUDEËSTfT ÊÊÊ0OÊDOBUÊ ÊMâSqCĈÊPOÊSLOğENqÊ Ê ÊCENYÊTELEFONUÊPÿIÊJEHOÊKOUPI ÊÊÊ3TEJNfÊVġĝEÊSPLfTEKÊPLATqÊIÊPROÊTARIFÊ-EZIÊNfMI Ê
ÊÊÊ4ATOÊSUMAÊNEZAHRNUJEÊCENUÊOSTATNqCHÊVYUğITġCHÊSLUğEBÊNADÊRfMECÊTARIFNqHOÊPAUĝfLU Ê 6ĝECHNYÊCENYÊJSOUÊUVEDENYÊSÊ$0( Ê203.Ê Ê 6qCEÊINFORMACqÊNALEZNETEÊNAÊSTR Ê ÊBODÊÊ
*AKÊVIDqTE ÊPOÿqDITÊSIÊUÊNfSÊPARfDNqÊMOBILÊDNESKAÊNENqÊğfDNġÊPROBLmM Ê-EZIÊPÿfTELIÊPÿECEÊNEJSOUÊPENqZEÊTOÊ HLAVNqÊJ Ê!ÊNEØEKfÊVfSÊANIÊğfDNmÊSLOğITmÊVYÿIZOVfNq Ê
1PÐÅEJU TJ UFMFGPO OB TQM¹ULZ KF V 7PEBGPOV KFEOPEVDIÁ KBLP GBDLB 4UBÀÅ VEÄMBU WÄDJ
Ê6ZqTÊSÊSEBOUÊVAĝIÊOBØANKUÊ ÊDALĝqÊDOKLADÊTOTOğNOSTIÊ ÿIDIØfK ÊPASÊAPOD Ê/PSATÊSIÊVÊPRfCIÊ)×/ ÊTELEFONÊAÊADRESUÊVAĝEHOÊZAMâSTNAVATELE Ê!ÊSAMOZÿEJMâÊVYRAZITÊDOÊNâKTERmHOÊZÊNAĝICHÊOBCHODĈÊNEBOÊZAVOLATÊNAÊ6ODAFONEÊPRODEJÊ Ê Ê 0OZNfMKAÊPROÊFIREMNqÊZfKAZNqKY Ê6YÊMĈğETEÊOBJEDNfVATÊIÊPÿESÊ6OADFONEÊFIREMNqÊPRODEJÊ Ê Ê Ê
Ê¥ }>A>8=>A>
4 7PEBGPOF 8PSME 3PBNJOHFN
W¸N TWÃU MFxÄ V OPIPV
0 EPWPMFOÁ OFCP OB DFTU¹DI TJ N¹UF VxÅWBU B OF W KFEOPN LVTF NZTMFU LPMJL KTUF LEF VUSBUJMJ 4 7PEBGPOFN UFÇ NÑxFUF WPMBU [F WtFDI LPODÑ TWÄUB DFMÕ EFO [B TUFKOPV DFOV " OBWÅD LEZx TJ WZCFSFUF KFEOV [ OBtJDI QBSUOFSTLÕDI TÅUÅ EPTUBOFUF TMFWV OB PEDIP[Å WPM¹OÅ 5BEZ N¸UF DFOZ KBLP OB EMBOJ
:vNAË ËÊ #HORVATSKO Ê)TfLIE Ê.âMECKO Ê 0OLSKO Ê2AKOUSKO ÊþECKO Ê 3LOVENSKO :vNAË ËÊ %VROPSKmÊZEMâÊMIMOÊ2USKA :vNAË ËÊ :BYTEKÊSVâTA
/DCHOZqËHOVORËË VËPARTNERSKmËSqTI
/DCHOZqËHOVORËË ZËOSTATNqCHËSqTq
0ĢqCHOZqËHOVOR
/DESLfNqË3-3
Ê+ØÊÊÊ Ê+Ø
Ê+ØÊÊÊ Ê+Ø
Ê+ØÊÊÊ Ê+Ø
Ê+ØÊÊÊÊ Ê+Ø
Ê+ØÊÊÊ Ê+Ø
Ê+ØÊÊÊ Ê+Ø
Ê+ØÊÊÊ Ê+Ø
Ê+ØÊÊÊÊ Ê+Ø
Ê+ØÊÊÊ Ê+Ø
Ê+ØÊÊÊ Ê+Ø
Ê+ØÊÊÊ Ê+Ø
Ê+ØÊÊÊ Ê+Ø
0ROÊTARIFYÊIÊ6ODAFONEÊKARTUÊTEÝÊPLATqÊSTEJNmÊCENY Ê3Ê6ODAFONEÊKARTOUÊVOLfTEÊZÊCIZINYÊPOMOCqÊSLUğBYÊZPâTNmHOÊVOLfNq Ê0ODROBNġÊSEZNAMÊZEMqÊPODPORUJqCqCHÊSLUğBUÊ:PâTNmÊVOLfNqÊ NAJDETEÊNAÊWWW VODAFONE CZ Ê#ENYÊJSOUÊUVEDENYÊBEZÊ ÊSÊ$0( Ê$OBAÊHOVORUÊJEÊ{ØTOVfNAÊPOÊMINUTfCH
ÊÊ!KTUfLNqÊSEZNAMÊPARTNERSKġCHÊSqTqÊNAJDETEÊNAÊWWW VODAFONE CZ ÊORIENTAØNqÊPÿEHLEDÊJEÊZDE ÊÊ :vNAË Ê#HORVATSKOÊ Ê6)0NET Ê)TfLIEÊ Ê6ODAFONE Ê.âMECKOÊ Ê6ODAFONE Ê0OLSKOÊ Ê0LUS Ê2AKOUSKOÊ Ê-OBILKOM ÊþECKOÊ Ê6ODAFONE Ê3ANÊ-ARINOÊ Ê6ODAFONE Ê3LOVENSKOÊ Ê/RANGE Ê 6ATIKfNÊ Ê6ODAFONEÊ :vNAË Ê!LBfNIEÊ Ê6ODAFONEÊ!LBANIA Ê"ELGIEÊ Ê0ROXIMUS Ê$fNSKOÊ Ê4$#Ê-OBILÊ! 3 Ê%STONSKOÊ Ê%LISA Ê&INSKOÊ Ê%LISA Ê&RANCIEÊ Ê3&2 Ê)RSKOÊ Ê6ODAFONE Ê)SLANDÊ Ê/GÊ6ODAFONE ÊÊ +YPRÊ Ê#YTAMOBILEÊ Ê6ODAFONE Ê,ITVAÊ Ê"ITEÊ'3- Ê,UCEMBURSKOÊ Ê0 AMP 4Ê,UXEMBOURG Ê-AÝARSKOÊ Ê6ODAFONE Ê-ALTAÊ Ê6ODAFONE Ê-ONAKOÊ Ê3&2 Ê.IZOZEMqÊ Ê6ODAFONE Ê 0ORTUGALSKOÊ Ê6ODAFONE Ê2UMUNSKOÊ Ê#/..%8 Ê3LOVINSKOÊ Ê3) MOBILÊ Ê6ODAFONE ÊĜPANâLSKOÊ Ê6ODAFONEÊ%SPAuAÊ3 ! ÊĜVmDSKOÊ Ê6ODAFONEÊ3VERIGEÊ!" ÊĜVġCARSKOÊ Ê3WISSCOM Ê 4URECKOÊ Ê4URKCELLÊ)LETISIMÊ(IZMETLERIÊ! 3 Ê6ELKfÊ"RITfNIEÊ Ê6ODAFONEÊ :vNAË Ê%GYPTÊ Ê6ODAFONEÊ%GYPT Ê(ONGKONGÊ Ê3MAR4ONE 6ODAFONE Ê*APONSKOÊ Ê6ODAFONEÊ+ + Ê*IHOAFRICKfÊREPUBLIKAÊ Ê6ODACOM Ê+UVAJTÊ Ê-4#Ê Ê6ODAFONE ÊÊ .OVġÊ:mLANDÊ Ê6ODAFONE Ê3INGAPURÊ Ê-OBILE/NEÊ,TD Ê53!Ê Ê4 -OBILEÊ53! Ê)NC
Ê)NFORMACEÊOÊZEMqCH ÊVÊNICHğÊJSOUÊDOSTUPNmÊROAMINGOVmÊSLUğBY ÊÊ ÊÊ ÊÊ ZqSKfTEÊNAÊWWW VODAFONE CZ
3P[TUÏÄMFKUF OVEV OBESBOD W OBtJDI TVQFS +BWB IS¸DI
)SBKUF LMJEOà J QÏJ DFTUPW¸OÄ OFCP QÏJ tQBUOÀN QP¿BTÄ )SBUFMOÀ EFNP WFS[F OBKEFUF OB XFCV 4UBIVKUF TJ EP NPCJMV TVQFS +BWB ISZ B N¹UF WxEZDLZ P [¹CBWV QPTUBS¹OP .SLOÄUF EP OBtÅ QSBWJEFMOÄ BLUVBMJ [PWBOÁ HBMFSJF OB XXX WPEBGPOF D[ WZ[LPVtFKUF ISBUFM OÁ EFNP WFS[F B WZCFSUF TJ UZ OFKMFQtÅ HBNFTLZ 1PtMFUF +BWB ISV KBLP E¸SFL 0OTâĝTEÊNâKOHOÊ BLqZKmHOÊORIGINfLNqMÊ DfRKEMÊAÊOBJEDNEJTEÊ MUÊNAÊMOBILÊSUPERÊ *AVAÊHRU Ê:AÿqDqTEÊTOÊ RAZÊDVA Ê+DYğÊCHCETEÊ TÿEBAÊOBJEDNATÊPRIMAÊ HRUÊ4OWNSMENÊ ÊPROÊ ØqSLOÊ Ê Ê Ê POĝLETEÊOBJEDNACqÊ 3-3KUÊVEÊTVARU Ê*!6!Ê Ê ÊNAÊ ØqSLOÊ Ê!ÊZAÊCHVIL KUÊUğÊJIÊMĈğEÊOBDARO VANġÊMASTIT
,BUFHPSJF IFSÊ AKØNq ÊLOGICKm ÊARKfDY Ê SEXY ÊSPOLEØENSKm Ê SPORTOVNq ÊSTRATEGICKmÊ IÊZfVODNq Ê!ÊJESTLIÊCHCETEÊ JENÊTOÊNEJLEPĝq ÊMRKNâTEÊ ROVNOUÊDOÊKATEGORIEÊ .EJOBLqBENâJĝq Ê5ÊKAğDmÊ HRYÊJSOUÊSAMOZÿEJMâÊIÊTI PYÊAÊKvDÊPROÊOBJEDNfNq 0OZNfMKAËPROËăETĢqLKY Ê0ROÊ VfSÊMfMEÊSKVâLOUÊKATEGORIIÊ :KUSTEÊSI ÊKDEÊJSOUÊSTARĝqÊ PRIMAÊGAMESKYÊZAÊSUPERÊCENY
+vD Ê*!6!Ê Ê #ENA Ê Ê+ØÊBEZÊ Ê$0(
+vD Ê*!6!Ê Ê #ENA Ê Ê+ØÊBEZÊ Ê$0(
+vD Ê*!6!Ê Ê #ENA Ê Ê+ØÊBEZÊ Ê$0(
+vD Ê*!6!Ê Ê #ENA Ê Ê+ØÊBEZÊ Ê$0(
+vD Ê*!6!Ê Ê #ENA Ê Ê+ØÊBEZÊ Ê$0(
+vD Ê*!6!Ê Ê #ENA Ê Ê+ØÊBEZÊ Ê$0(
+vD Ê*!6!Ê Ê #ENA Ê Ê+ØÊBEZÊ Ê$0(
+vD Ê*!6!Ê Ê #ENA Ê Ê+ØÊBEZÊ Ê$0(
+vD Ê*!6!Ê Ê #ENA Ê Ê+ØÊBEZÊ Ê$0(
+vD Ê*!6!Ê Ê #ENA Ê Ê+ØÊBEZÊ Ê$0(
+vD Ê*!6!Ê Ê #ENA Ê Ê+ØÊBEZÊ Ê$0(
+vD Ê*!6!Ê Ê #ENA Ê Ê+ØÊBEZÊ Ê$0(
+BL HBNFTLZ PCKFEO¸WBU +F UP ISBÀLB B NÑxFUF TJ WZCSBU KFEFO [F UÐÅ [QÑTPCÑ
Ê
PÿESÊ)NTERNETOVOUÊSAMOOBSLUHUÊNAÊWWW VODAFONE CZÊ POMOCqÊJEDNORfZOVmHOÊHESLAÊ
PÿESÊ3-3ÊPOMOCqÊKLqØOVġCHÊSLOVÊ ÊNAPÿ ÊPROÊOBJEDNfNqÊ HRYÊ4OWNSMENÊ ÊNfMÊPOĝLETEÊ3-3KUÊVEÊTVARU Ê*!6!Ê ÊNAÊØqSLOÊ Ê OBJEDNACqÊKvDÊPROÊKAğDOUÊHRUÊNAJEDETEÊ PÿqMOÊVÊKATALOGUÊNAÊWWW VODAFONE CZ
Ê
NEBOÊPÿESÊ7!0ÊVÊSEKCIÊ:fBAVAÊ Ê*AVAÊHRY ÊÊ
4ECHNICKfËPOZNfMKA Ë-RKNâTE ÊJESTLIÊVfĝÊTELEFONÊZVLfDNEÊ7!0ÊIÊ*AVAÊAPLIKACEÊ ÑÊBUDEÊTOÊVÊNfVODU ÊKTERġÊJSTEÊKÊNâMUÊDOSTALI Ê0OTOMÊSIÊOVâÿTE ÊğEÊMfTEÊ7!0Ê AKTIVOVANġÊÑÊZJISTqTEÊIÊZAÿqDqTEÊTOÊRAZÊDVAÊPÿESÊ)NTERNETOVOU Ê(LASOVOUÊ NAÊØqSLEÊ
ÊFIREMNqÊZfKAZNqCIÊ ÊNEBOÊ+APESNqÊSAMOOBSLUHUÊ PROÊVSTUPÊDOÊNqÊPOĝLE TEÊKvDÊ Ê-OBILÊPROÊ7!0ÊZAÊVfSÊZVLfDNEÊNASTAVITÊ3NADNmÊNASTAVENq ÊKTERmÊ OBJEDNfTEÊTAKYÊPÿESÊJAKOUKOLIÊ3AMOOBSLUHU Ê
,PMJL UP CVEF TU¸U #ENAÊJEÊSLOğENfÊZEÊTÿqÊØfSTq ÊZÊCENYÊZAÊOBJEDNfNqÊ CENAÊZAÊ 3-3KUÊNEBOÊPÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊPODLEÊVAĝEHOÊTARIFU ÊZÊCENYÊ ZAÊHRUÊ STOJqÊRĈZNâ ÊCENUÊNAJDETEÊVğDYCKYÊVÊGALERII ÊAÊZÊCENYÊ ZAÊSTAğENqÊVYBRANmÊHRYÊPÿESÊ7!0Ê NEJLEPĝqÊBUDEÊKOUKNOUTÊ NAÊCENqKÊPÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊNAÊWWW VODAFONE CZ
3UMAËSUMfRUM Ë6ODAFONEËPROËVfSËMfËSUPERË*AVAËHRY ËKTERmËSIËMčĉETEË ZADARMOËVYZKOUăET ËKDYKOLIËSTfHNOUTËDOËMOBILUËAËSPOLEHLIVçËSËNIMIËZABqTË NUDU Ë+AĉDēËMçSqCËPĢqNfăqMEËNOVmËHRY Ë4AKËSURFNçTEËDOËNAăqËHERNqËGALERIEËNAË WWW VODAFONE CZËTEáËHNED Ë
Ê¥ }>A>8=>A>
Pokud ne chcete získat 2500 KÏ, klidnÝ tuto stránku roztrhejte! Získejte za doporuÏení až 2500 KÏ*! RozdÝlte se s kamarády o radost, kterou vám Vodafone dÝlá. Aby se vám ten dobrý skutek dÝlal snáz, pěihodíme vám odmÝnu! • Za doporuÏení vám dáme až 2500 KÎ*. • Každý váš kamarád mıže dostat až 500 KÎ. • Mıžete doporuÏit až 5 kamarádİ. • Navíc si s nimi pak mıžete volat už od 1,79 KÎ/min. s Programem jedniÏka a Programem rodina. OdmÜny pro zákazníky s tarifem Výše odmÝny NovÝ zvolený tarif vašeho kamaráda Vodafone karta Rozjezd naplno 50 Naplno Mezi námi 150 Naplno 300 Naplno 500 Naplno
OdmÝna vašeho kamaráda 50 KÏ 150 KÏ 250 KÏ 450 KÏ 450 KÏ 500 KÏ 500 KÏ
OdmÜny pro zákazníky s Vodafone kartou Vaše odmÝna* 50 KÏ 150 KÏ 250 KÏ 450 KÏ 450 KÏ 500 KÏ 500 KÏ
Výše odmÝny NovÝ zvolený tarif vašeho kamaráda Vodafone karta Rozjezd naplno 50 Naplno Mezi námi 150 Naplno 300 Naplno 500 Naplno
OdmÝna vašeho kamaráda 50 KÏ 150 KÏ 250 KÏ 450 KÏ 450 KÏ 500 KÏ 500 KÏ
Vaše odmÝna* 50 KÏ 50 KÏ 50 KÏ 50 KÏ 50 KÏ 50 KÏ 50 KÏ
* Maximální výše odmÝny platí v pěípadÝ, že sami máte náš tarif (kromÝ tÝch zmínÝných níž) a doporuÏíte nám pÝt lidí, kteěí si poěídí tarify 300 Naplno nebo 500 Naplno.
Těi možnosti jak to provést: • ZaveÑte svého kamaráda do libovolné prodejny Vodafone a ěeknÝte, že ho chcete doporuÏit. • Zavolejte zadarmo Vodafone prodej na 800 77 77 10 a dejte nám Ïíslo a jméno svého kamaráda. Ten se pak mıže tÝšit, že ho naši prodejci kontaktují a poradí mu, jak si s námi zaÏít co nejvýhodnÝji. • Kamarád nám mıže na Vodafone prodej zavolat sám a prozradit, kdo ho doporuÏil. My si to radÝji telefonicky ovÝěíme, aby nÝkdo nebyl pěekvapený, že mu pěišla odmÝna. Poznámky DoporuÏit až 5 svých známých mohou všichni naši zákazníci. OdmÝnu získají ti, kteěí nemají tarify Slyším vás, Odepiš, Junior, Na zisk, Na jistotu a Vodafone karta bez limitu a remní zákazníci Vodafonu. OdmÝny jsou urÏeny na Ïerpání našich služeb – dostanete je zapoÏtením na VyúÏtování tarifních zákazníkı nebo jako kredit na Vodafone kartÝ. Víc se dozvíte na www.vodafone.cz. Všechny uvedené Ïástky jsou vÏetnÝ 19% DPH.
Referral_Cili_195x245.indd 1
2/16/06 4:43:37 PM
%BMtÄ JOGPSNBDF
L OBCÄEDF QSPEVLUÐ B TMVxFC QSP PQSBWEV W¸tOJWÀ ¿UFO¸ÏF Ë:VēHODNçNmËCENYËTELEFONčË STR Ë Ë.ABqDKAËZVēHODNçNmËCENYËTELEFONUËJEËPLATNfËPOUZEËPĢIËSOUÛASNmËAKTIVACIËNOVmË3)-ËKARTYËSPOLUËSËJEDNqMËZËTARIFč ËKEËKTERēMËSEË ZVēHODNçNfËCENAËNABqZq Ë:VēHODNçNfËCENAËJEËPOSKYTOVfNAËPOUZEËZAËPODMqNKY ËĉEËZfKAZNqKËSETRVfËNAËAKTIVOVANmMËTARIFUËPOËDOBUËNEJMmNçË ËMçSqCčËODËDATAËAKTIVACEË 3)-ËKARTYËSËPĢqSLUăNēMËTARIFEM Ë0OKUDËBUDEËTATOËPODMqNKAËPORUăENA ËJEË6ODAFONEËOPRfVNçNËZfKAZNqKOVIËDO{ÛTOVATËROZDqLËMEZIËZVēHODNçNOUËAËSTANDARDNqËCENOUË TELEFONU Ë $ALăqË PODMqNKYË NABqDKYË ZVēHODNçNmË CENYË TELEFONčË ZEJMmNAË SPECIªKA NABqDKYË PROË STfVAJqCqË ZfKAZNqKYË AË ªREMNqË ZfKAZNqKY Ë JSOUË NAË WWW VODAFONE CZ Ë Ë6AăEËVēDAJEËPODËKONTROLOUË STR Ë Ë#HYTRēËPĢEHLEDËNABqZqËMOĉNOSTËKDYKOLIËSNADNOËAËZDARMAËZJISTIT ËKOLIKËZfKAZNqKËUTRATILËZAËNAăEËSLUĉBYËNAËTELEFONNqMËÛqSLEËA NEBOË CELmMËZfKAZNICKmMË{ÛTU Ë+EËVăEMË4ARIFčMË.APLNOËJEËNAVqCËKËDISPOZICIËPĢEHLEDËPROVOLANēCHËMINUTËAËPĢEHLEDËPOSLANēCHË3-3 Ë6ËRfMCIËSLUĉBYË#HYTRēËPĢEHLEDËJSOUË UVfDçNYËÛfSTKYËVÛETNçË Ë$0(Ë NAËROZDqLËODË6OLACqHOËLIMITUËAË&LEXI,IMITU ËÚfSTKYËJSOUËPLATNmËVĉDYËKËUVEDENmMUËDATUËAËHODINçËAËJSOUËPOUZEËORIENTAÛNq Ë5ËNçKTERēCHË SLUĉEBË TOTIĉË MčĉEË DOJqTË KEË ZPOĉDçNqË {ÛTOVfNqË NAPĢ Ë VË PĢqPADçË ROAMINGUË MčĉEË DOJqTË KEË ZPOğDâNqÊ {ØTOVfNqÊ AğÊ OÊ NâKOLIKÊ DNq Ë #HYTRēË PĢEHLEDË ZOHLEDýUJEË NAăEË SLUĉBYË PODLmHAJqCqË$0(Ë NEZOHLEDýUJEËTEDYËNAPĢ ËJISTINYËAËPOKUTY Ë#HYTRēËPĢEHLEDËDfLEËNEZOHLED÷UJEÊJEDNORfZOVmÊPLATBYÊ NAPÿ ÊAKTIVAØNqÊPOPLATKY Ë#HYTRēËPĢEHLEDËJEËPĢqSTUPNēË PĢESËVăECHNYËKANfLYË3AMOOBSLUHYË-čJË6ODAFONEË TENËNEJCHYTĢEJăqËPĢEHLEDËNAJDOUËZfKAZNqCIÊSÊ4ARIFYÊ.APLNOÊNAÊWEBOVmÊSAMOOBSLUZE Ê&LEXI,IMITËJEËKONTROLNqMËNfSTROJEM Ë JDEËOËÛfSTKU ËKTEROUËZfKAZNqKËPLfNUJE˯PROVOLAT ËNADËRfMECËVOLNēCHËMINUTËAËKTEROUÊSIÊVÊRfMCIÊ&LEXI,IMITUÊPÿEDEMÊSTANOVqÊSfM Ë&LEXI,IMITËZfKAZNqKAËAUTOMATICKYËZDARMAË 3-3KOUËINFORMUJEËPOTm ËCOËPROVOLfËÛfSTKU ËKTEROUËSIËNASTAVIL Ë4ATOËFUNKCEËJEËØISTâÊINFORMATIVNq ÊKÊBLOKACIÊ3)-ÊKARTYÊPROËVYUğqVfNqÊSLUğEBËNEDOCHfZq Ë0OKUDËSIËNAPĢqKLADË ZfKAZNqKË NASTAVqË LIMITË Ë+Û Ë BUDEË SYSTmMË SLEDOVAT Ë JAKË UĉqVfË NAăEË SLUĉBY Ê AÊ VEÊ CHVqLI Ê KDYÊ JEJICHÊ CENAÊ PÿEKROØqÊ Ê+ØÊ NADÊ ZfKAZNqKĈVË PAUăfL Ë DOSTANEË ZADARMOË UPOZORNçNq Ë&LEXI,IMITËSEËPOÛqTfËBEZË Ë Ë$0(ËAËJEËPOUZEËORIENTAÛNqMËNfSTROJEM Ê&LEXI,IMITÊLZEÊNASTAVITÊVÊ3AMOOBSLUZEÊ-ĈJÊ6ODAFONE Ê6OLACqËJISTINAËJE˪NANÛNqËÛfSTKA Ë KTEROUËZfKAZNqKËSKLfDfËPĢIËPOĢqZENqË3)-ËKARTYËSËTARIFEMÊNEBOÊPÿIËPĢECHODUÊZÊ6ODAFONEÊKARTYÊNAÊTARIF Ê6OLACqÊJISTINAÊSLOUğqÊKÊZAJIĝTâNqÊPLNâNqÊPOVINNOSTqËZfKAZNqKAËVYPLēVAJqCqCHË ZEËSMLOUVYËSË6ODAFONEM Ë0ROSTĢEDNICTVqMË6OLACqÊJISTINYÊSIÊZfKAZNqKËURØUJEÊVġĝIÊTZV Ê6OLACqHOÊLIMITUÊPROÊSVĈJÊZfKAZNICKġÊ{ØET Ê6OLACqÊLIMITÊJEÊLIMITËVYJfDĢENēËVËKORUNfCHË ODPOVqDAJqCqË6OLACqËJISTINç ËDOËKTERmHOËMčĉEËZfKAZNqKÊVYUğqVATÊNAĝEËSLUĉBYËNADÊRfMECÊVOLNġCHÊMINUTÊPODLEÊTARIFUÊVÊDANmMÊZ{ØTOVACqMÊOBDOBqÊ POØqTfËSEËVĉDYËBEZË Ë Ë$0( Ë 0ROSTĢEDNICTVqMË6OLACqHOËLIMITUËKONTROLUJEË6ODAFONEÊVYUğqVfNqÊSLUĉEBËAÊPÿIÊJEHOÊPÿEKROØENqÊJEÊOPRfVNâNÊZABLOKOVATÊ3)-ÊKARTU Ê6ğDY ÊKDYğÊZfKAZNqKËPĢEKROÛqË Ë Ë Ë Ë AË Ë ËSVmHOË6OLACqHOËLIMITU ËPOăLEËMUË6ODAFONEÊZADARMOÊUPOZORýOVACqÊ3-3KU Ê-INIMfLNqÊØfSTKAÊ6OLACqÊJISTINYÊJEÊ Ê+Ø ÊNAÊTUTOÊHODNOTUÊJEÊTAKmËNASTAVENË6OLACqËLIMIT Ë PROËTARIFË2OZJEZDËNAPLNOËPOĢqZENēËODË Ë Ë ËPLATqÊ6OLACqÊJISTINAËAË6OLACqÊLIMITÊVÊMINIMfLNqÊVġĝIÊ Ê+Ø Ê&LEXI3TROPÊUMOğ÷UJEÊZfKAZNqKOVIÊNASTAVITËINDIVIDUfLNqË6OLACqËSTROPË SËBLOKOVACqËFUNKCqËPROËJEDNOTLIVfËTELEFONNqËÛqSLA Ë&LEXI3TROPÊJEËMOĉNmËNASTAVITÊVÊCELġCHÊSTOKORUNfCHÊVÊROZMEZqÊODÊ Ê+ØÊPROÊJEDNOÊTELEFONNqÊØqSLOÊ &LEXI3TROPËNEPOÛqTfËSË Ë $0( ËAĉËDOËCELKOVmËVēăEË6OLACqHOËLIMITUËPROËZfKAZNICKēË{ÛET Ë*AKMILEËPÿqSLUĝNfÊ3)-ÊKARTAÊDOSfHNEÊVġĝEÊ&LEXI3TROPU ÊDOJDEÊKÊZABLOKOVfNqÊDANmHOËTELEFONNqHOËÛqSLAËPROË PLACENmË SLUĉBY Ë ÚqSLAË ZABLOKOVANfË DqKYÊ &LEXI3TROPUÊ MĈğEÊ TEN Ë KDOË ZNfË HESLOÊ KÊ DANmMUÊ ZfKAZNICKmMUÊ {ØTUÊ UÊ ©REMNqCHÊ ZfKAZNqKĈÊ ADMINISTRfTORSKmË HESLO Ë SNADNOË ODBLOKOVATËBEZËNAVYăOVfNqË6OLACqÊJISTINY Ê/DBLOKOVfNqMÊSEÊPROÊDANmËTELEFONNqÊØqSLOÊ&LEXI3TROPÊZRUĝqÊ ÊJEÊTÿEBAÊJEÊPÿqPADNâÊZNOVUÊAKTIVOVAT Ê$OÊ&LEXI3TROPUËSEËNEZAPOÛqTfVAJqË PAUăfLY ËJEDNORfZOVmËPLATBY ÊSLUğBY ÊKTERmÊJSOUÊZDARMAÊ NAPÿ Ê(ODINAË:DARMAÊNEBOÊBALqØKYÊ$fRKOVmHOÊKOĝE Ê&LEXI3TROPÊJEÊPOUZEÊORIENTAØNqÊ ËMčĉEËTOTIĉËDOJqTËKEËZPOĉDçNqË VË{ÛTOVfNqËNçKTERēCHËSLUğEB Ë&LEXI3TROPÊNEBLOKUJEÊPÿIÊDOSAğENqÊNASTAVENmHOÊLIMITUÊVÊPRĈBâHUÊVYUğqVfNqÊSLUğBY ÊTJ ÊNAPÿ ÊVÊPRĈBâHUËHOVORU Ê.ASTAVITËAËOVLfDATË&LEXI3TROPËLZEË PĢESËVăECHNYËKANfLYË3AMOOBSLUHYÊ-ĈJÊ6ODAFONE Ë Ë -OJEÊBALqØKYÊ STR Ê Ë4ZV Ê®VELKmÊBALqØKY ÊSIÊMOHOUÊAKTIVOVATÊZfKAZNqCIÊSÊ4ARIFYÊNOVmËGENERACEËNEBOËSË4ARIFYË.APLNO Ë ¯VELKē Ë "ALqÛEKË --3Ë SIÊ MOHOUÊ AKTIVOVATÊ ZfKAZNqCIÊ SÊ JAKġMKOLIÊ NAĝqMÊ TARIFEM Ê 4ZV Ê ®MALmÊ BALqØKY Ê SIÊ MOHOUÊ AKTIVOVATÊ ZfKAZNqCIÊ SÊ JAKġMKOLIË NAĝqMÊ TARIFEM Ë "ALqÛEKË VOLNmË MINUTY Ë3-3ËAË--3ÊMĈğEÊZfKAZNqKÊVYUğqVATÊDOÊVĝECHÊSqTq Ê/STATNqÊBALqØKYÊPLATqÊJENÊDOÊSqTâÊ6ODAFONE Ê"ALqØEKÊ6ODAFONEÊ--3ÊSIÊZfKAZNqKÊMĈğEÊPOÿqDITÊIÊKÊCENOVçËZVēHODNçNmMUË --3ËTELEFONU Ë:EÊSKUPINYÊHLASOVġCH Ê3-3ÊAÊ--3ÊBALqØKĈÊSIÊLZEÊVğDYÊAKTIVOVATÊPOUZEÊJEDENÊBALqØEKÊZEÊSKUPINY Ê"ALqØEKÊJEÊAKTIVNqÊNEJPOZDâJIÊODÊPĈLNOCIÊTOHOËDNE ËKDYËJSTEËSIËJEJË AKTIVOVALI ËMçSqØNqÊPAUĝfLÊSEÊPLATqÊCELġÊIÊZAÊTOÊZ{ØTOVACqÊOBDOBq ÊVEÊKTERmMÊSIÊZfKAZNqKÊBALqØEKÊAKTIVOVALÊ ÊZfKAZNqKÊDOSTANEÊVÊTOMTOÊOBDOBqÊCELġÊBALqØEK ÊIÊKDYĉËSIËHOËAKTIVUJEË VËJIĉËPROBqHAJqCqMÊZ{ØTOVACqMÊOBDOBq Ê$EAKTIVACEÊBALqØKUÊPROBqHfÊVğDYÊKEÊKONCIÊZ{ØTOVACqHOÊOBDOBq Ê.EVYØERPANmÊJEDNOTKYÊSEÊNEPÿEVfDâJqÊDOÊDALĝqHOÊZ{ØTOVACqHOËOBDOBq Ë 6qKENDOVēËBALqØEKÊMĈğEÊZfKAZNqKÊVYUğqVATÊODÊSOBOTYÊ ÊDOÊNEDâLEÊ ÊAÊVEÊSVfTCqCHÊODÊ ÊDOÊ Ê.OVġÊZfKAZNqKÊSIÊPÿIÊPOÿqZENqÊ3)-ÊKARTYÊSÊJEDNqMÊZÊ4ARIFčË.APLNOË KROMçË 2OZJEZDU Ê MĈğEÊ OBJEDNATÊ NABqDKUÊ BALqØKĈÊ ZÊ TZV Ê $fRKOVmHOÊ KOĝEÊ OBJEDNfVKAÊ ZVġHODNâNmHOÊ TELEFONUÊ AÊ $fRKOVmHOÊ KOĝEÊ SEÊ STANDARDNâÊ VYLUØUJE Ê "ALqÛEKË JEË PAKË POSKYTOVfNÊZDARMAÊNAÊRĈZNâÊDLOUHfÊOBDOBqÊVÊZfVISLOSTIÊNAÊZVOLENmMÊ4ARIFUÊ.APLNOÊ ÊVIZÊSTR Ê Ê"LIğĝqÊINFORMACEÊOÊJEDNOTLIVġCHÊBALqØCqCHÊAÊPODMqNKfCHÊNABqDKYË$fRKOVmHOË KOăEËJSOUËNAÊWWW VODAFONE CZË Ë 0ÿIPOJENqÊ6ODAFONEÊ STR Ê Ë3ÊTARIFEMÊ0ÿIPOJENqÊNAÊDLOUHOÊZAPLATqÊZfKAZNqKÊVğDYÊPAUĝfLÊDLEÊCENqKU ÊZAÊCOğÊMĈğEÊPÿENmSTÊDATAËAĉËDOË Ë-"Ë VÛETNç Ë0AKËSIÊKÊTmTOÊØfSTCEÊPÿIPLATqÊPODLEÊOBJEMUÊPÿENESENġCHÊDATÊDLEÊJEDNOTLIVġCHÊPfSEMÊVÊCENqKU Ê-AXIMfLNâÊZAPLATqÊ Ê+ØÊBEZÊ Ê Ê$0(ÊPÿIÊPÿEKROØENqË Ë-" ËNADËTUTOË HRANICIËUĉËDATUJEÊNEOMEZENâÊVÊDANmMÊZ{ØTOVACqMÊOBDOBqÊNEOMEZENâ Ê.EVYUğITmÊ-"ÊVÊDANmMÊPfSMUÊSEÊNEPÿEVfDâJqÊDOÊDALĝqHOÊZ{ØTOVACqHOÊOBDOBq Ê3ÊTARIFYÊ0ĢIPOJENqËNAËSKOKË AË6ODAFONEËKARTAÊPÿIPOJENqÊNEPLATqÊZfKAZNqKÊğfDNġÊMâSqØNqÊPAUĝfL ÊPLATqÊSEÊJENÊZAÊPÿENESENfÊDATA Ê×ASÊPÿIPOJENqÊNEHRAJEÊROLI Ê6YUğITmÊK"ÊSEÊPROÊ{ØELYÊ6Y{ØTOVfNqËZAOKROUHLUJqË NAËCELmËJEDNOTKYÊSMâREMÊNAHORU Ë Ë-OBILÊNAÊSPLfTKYÊ STR Ê Ë/Ê{VâRÊNAÊKOUPIÊTELEFONUÊMĈğEÊZAğfDATÊKAğDfÊFYZICKfÊOSOBAÊSTARĝqÊ ÊLETËSÊOBØANSTVqMÊVÊÚ2ËAËSTfLēMËZDROJEMË PĢqJMč ËKTERfËSIÊUÊ6ODAFONUÊKOUPqÊMOBILNqÊTELEFONÊA NEBOÊPÿqSLUĝENSTVqÊAÊKÊTOMUÊJEDNUÊZÊ3)-ÊKARETÊ6ODAFONEÊSÊ4ARIFEMÊ.APLNOÊNEBOÊTARIFEMÊPROÊ©REMNqËZfKAZNqKYË.AËJISTOTUË NEBOË .AË ZISK Ë .OVqÊ ZfKAZNqCIÊ MOHOUÊ POSKYTNUTqÊ {VâRUÊ VYÿqDITÊ PÿqMOÊ VÊ NAĝqÊ PRODEJNâ Ê AÊ TOÊ POÊ PÿEDLOğENqÊ OBØANSKmHOÊ PRĈKAZUÊ AÊ DALĝqHOÊ DOKLADUË TOTOĉNOSTI Ë ANEBOË MOHOUË POĉfDATË TELEFONICKYÊ PROSTÿEDNICTVqMÊ LINKYÊ 6ODAFONEÊ PRODEJÊ Ê Ê Ê NEBOÊ 6ODAFONEÊ ©REMNqÊ PRODEJÊ Ê Ê Ê POKUDÊ OÊ {VâRÊ ğfDfË ªREMNq ZfKAZNqKË BEZË PqSEMNmË {ÛASTNICKmË SMLOUVY Ê 3TfVAJqCqÊ ZfKAZNqCIÊ 6ODAFONUÊ MOHOUÊ OÊ {VâRÊ POğfDATÊ PROSTÿEDNICTVqMÊ LINKYÊ 6ODAFONEÊ PmÛEË OË ZfKAZNqKYÊ Ë ANEBOË 6ODAFONEË ªREMNqË PRODEJË Ë Ë ËPOKUDËOÊ{VâRÊğfDfÊ©REMNq ZfKAZNqK BEZ PqSEMNmÊ{ØASTNICKmÊSMLOUVY ÊANIğÊBYÊSIÊMUSELIÊPOÿIZOVATËNOVOUË3)-ËKARTUËSËNAăqMËTARIFEMË CENYËMOBILNqCHËTELEFONčË AËPĢqSLUăENSTVqËSEËVËTAKOVmMÊPÿqPADâÊÿqDqÊ.ABqDKOUÊTELEFONĈÊ6ODAFONEÊPROÊSTfVAJqCqÊZfKAZNqKY ʼVâRÊPOSKYTUJEËSPOLEÛNOSTË(OMEË#REDIT ËA ËS Ë+ËĉfDOSTIËOË{VçRËNENqËTĢEBAË RUÛITELEËANIËPOTVRZENqËOËPĢqJMECH ÊJEÊTÿEBAÊZNfTÊADRESU ÊTELEFONNqÊØqSLOÊAÊPÿqPADNâÊIÊ)×/ÊZAMâSTNAVATELE Ê6ËPĢqPADçËTELEFONICKmËĉfDOSTIËOË{VçRËBUDOUËODËZfKAZNqKAËZqSKfNYË {DAJEËNEZBYTNmËPROËUZAVĢENqËSMLOUVY Ê-OBILNqÊTELEFONÊA NEBOÊPÿqSLUĝENSTVqÊBUDEÊNfSLEDNâÊZASLfN O ÊPOĝTOU Ë0OKUDËZfKAZNqKËĉfDfËOË{VçRËTELEFONICKY ËSOUHLASqËSËTqM ËĉEË JEHOËHOVORËSËOPERfTOREMËPĢqSLUăNmËZfKAZNICKmÊLINKYÊ6ODAFONEÊMĈğEÊBġTÊNAHRfVfN ÊAÊTOÊZAÊ{ØELEMÊZAJIĝTçNqËSOUHLASUËSEËZPRACOVfNqMËJEHOËOSOBNqCHË{DAJčËSPOLEÛNOSTqË (OMEË #REDIT Ë A Ë S Ë 3OUÛfSTqË SMLOUVYË JEË ÛESTNmË PROHLfĝENq Ê -INIMfLNqÊ ØfSTKAÊ {VâRUÊ JEÊ Ê+Ø Ê MAXIMfLNqË Ë Ë +Û Ë ÚfSTKA Ë KTEROUË MUSqË ZfKAZNqKË UHRADITË PĢIË KOUPIË TELEFONU ËJEË Ë ËCENY Ë:BēVAJqCqËÛfSTËZfKAZNqKËDOPLATqÊVÊDESETIÊ{VâROVġCHÊSPLfTKfCH ʼVâRÊNENqÊMOğNOÊPOSKYTNOUTËPRfVNICKēMËOSOBfMËA˪REMNqM ZfKAZNqKčMËSËPqSEMNOUË {ÛASTNICKOUË SMLOUVOU Ë ½VçRË SEË POSKYTUJEË VēHRADNçË NAÊ MOBILNqÊ TELEFONÊ A NEBOÊ PÿqSLUĝENSTVq Ê 203.Ë JEË Ë Ë Ë 0ĢENOSITELNOSTË MOBILNqHOË ÛqSLAË STR Ë Ë 0OKUDË MfË ZfKAZNqKËZfJEMËPĢENmSTËKË6ODAFONUËSVmËTELEFONNqËÛqSLO ËKTERmÊDNESÊVYUğqVfÊUÊJINmHOÊMOBILNqHOÊOPERfTORA ËMçLËBYËNAVăTqVITËPRODEJNUË6ODAFONEËNEBOËKONTAKTOVATË6ODAFONEË ªREMNqËPRODEJËNAËTEL Ë Ë Ë Ë4AMËSEËZfKAZNqKEMËVYTVOÿqÊOBJEDNfVKUÊNAÊPÿENESENqÊØqSLA Ë0OTmËDOË ËPRACOVNqCHËDNčËBYËMçLËZfKAZNqKËDORUÛITËSVmMUËSOUÛASNmMUË OPERfTOROVIËVēPOVçáËSMLOUVYËAËĉfDOSTËOËOVçĢENqËOBJEDNfVKY Ê0OKUDÊJIÊTENTOÊOPERfTORÊ{SPâăNçËOVçĢqËAËUVOLNqËÛqSLO ËDOHODNEËSEËFORMACqËNAËWWW VODAFONE CZËNEBOËNAË ÛqSLEË Ë Ë Ë Ë:Ë/SKARAËSEËSTALË6ODAFONEË STR Ë Ë3Ë{ÛINNOSTqÊODÊ Ê Ê ÊSEÊSPOLEÛNOSTË/SKARË-OBILËA S ËPĢEJMENOVALAËNAËSPOLEÛNOSTË6ODAFONEË#ZECHË2EPUBLICË A ËS Ë/DËTOHOTOËDATAËTAKmËKONÛqËPOUĉqVfNqËZNAÛKYË/SKARËVEËSPOJENqËSËVġROBKYËAËSLUĉBAMIËNABqZENēMIËTOUTOËSPOLEÛNOSTq ËAËNAMqSTOËTOHOËSEËZAÛqNfËPOUĉqVATËGLOBfLNqË ZNAÛKAË6ODAFONE Ë0OKUDËSEËVËJAKēCHKOLIËMATERIfLECHËUVfDq˯6ODAFONE ËMqNqËSEËTqMËSAMOZĢEJMçËÛESKfËSPOLEÛNOSTË6ODAFONEË#ZECHË2EPUBLICËA ËS Ë AËJEJqËSqć ËPRODUKTYË AËSLUĉBY ËPOKUDËZËKONTEXTUËNEVYPLēVfËNçCOËJINmHO Ë$OCHfZqËTAKmËKEËZMçNfMËNfZVčËNçKTERēCHËSLUĉEBËAËPRODUKTčË ËPĢEHLEDËZMçNËNAJDEËZfKAZNqKËNAËWEBOVmËSTRfNCEË WWW VODAFONE CZ ËKTERfËSEËSTALAËNOVOUËDOMOVSKOUËSTRfNKOUËÛESKmHOË6ODAFONUËNAMqSTOËWWW OSKAR CZ Ë6ËSOUVISLOSTIËSEËZMçNOUËNfZVčËSEËCENYËSLUĉEBËNEMçNq Ë Ë .ABqDKAË:KUSË6ODAFONEË STR Ë Ë6OLNmËMINUTYËDLEËZVOLENmHOË4ARIFUË.APLNOËAËKREDITË Ë+ÛË BEZË Ë$0( ËNAËSLUĉBYËZqSKfËZfKAZNqKËNEJENËVËZ{ÛTOVACqMËOBDOBqËAKTIVACEË 3)-ËKARTY ËALEËTAKmËVËNfSLEDUJqCqMËZ{ÛTOVACqMËOBDOBq Ë:fKAZNqKËMčĉEËDOË ËDNčËODËAKTIVACEË3)-ËKARTYËPOĉfDATË6ODAFONEËOËUKONÛENqËPOSKYTOVfNqËSLUĉEBËZAVOLfNqMË NAËÛqSLOË Ë0OKUDËSIËZfKAZNqKËZAKOUPILËTELEFONËZAËZVēHODNçNOUËCENU ËJEËOPRfVNçNËTELEFONËDOË ËDNčËODËJEHOËPĢEVZETqËVRfTITË6ODAFONU ËVËTAKOVmMËPĢqPADçËMUËBUDEË VRfCENAËKUPNqËCENA Ë*INAKËPLATqËVËPLNmMËROZSAHUËPODMqNKYËZVēHODNçNēCHËCENËTELEFONčË BODË Ë Ë6RfCENqËTELEFONUËAËUKONÛENqËPOSKYTOVfNqËSLUĉEBËJEËBEZPLATNm Ë #ENYË SLUĉEBË UVEDENēCHË JAKOË ZDARMAË JSOUË ZAHRNUTYË VË CENfCHË OSTATNqCHË POSKYTOVANēCHË SLUĉEB Ë +OMPLETNqË CENqKË AË PĢEHLEDË PRODUKTčË AË SLUĉEBË 6ODAFONEË VÛETNçË PODMqNEKËJEJICHËNABqDKYËAËPOSKYTOVfNqËNAJDETEËNAËWWW VODAFONE CZ
Ê¥ }>A>8=>A>
/BtF QSPEFKOZ )SBEFD ,S¸MPWÀ
1SBIB 6fCLAVSKmËNfM Ë Ë Ë Ë0RAHAË 0O 0f Ê Ê3O Ê ÊÊ .E Ê
.AË0ĢqKOPçË Ë Ë Ë0RAHAË
0O 0f Ê Ê3O Ê ÊÊ .E Ê /07 130%&+/"
.fRODNqË Ë Ë Ë0RAHAË
0O 0f Ê Ê3O Ê ÊÊ .E Ê
(LAVNqËNfDRAĉq Ë7ILSONOVAË Ë Ë Ë0RAHAË 0O 0f Ê Ê3O Ê ÊÊ .E Ê
*UGOSLfVSKfË Ë Ë Ë0RAHAË
(YPERNOVAËÚESTLICEË ËË Ë Ë0RAHAË0RčHONICE 0O .E Ê
#ENTRUMË#HODOV Ë2OZTYLSKfË Ë Ë Ë0RAHAË Ë 130%&+/" 0O .E Ê
/07
'ALERIEË"UTOVICE Ë2ADLICKfË ËË Ë Ë0RAHAË
3 Ë+ Ë.EUMANNAË Ë Ë
0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO
(YPERNOVAË+UKLENY Ë+UTNOHORSKfË Ë Ë ËËË 0O .E Ê
&UTURUM Ë"RNçNSKfË A Ë Ë 0O .EÊ
0O .E Ê
$IFC
#SOP
3VOBODYË Ë Ë
#ARREFOURË+RfLOVOË0OLE Ë#IMBURKOVAË Ë Ë
0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO
0ALfCË&LORA Ë6INOHRADSKfË Ë ËPATRO Ë Ë Ë0RAHAË Ë
0O .E Ê
+JIMBWB
/LYMPIA Ë5Ë$fLNICEË Ë-ODĢICEË Ë
"ENEăOVAË Ë Ë
/#Ë.OVēË3MqCHOV Ë0LZEýSKfË ËË Ë Ë0RAHAË Ë 30%&+/:
4ESCO Ë3KANDINfVSKfË Ë Ë
4ESCOË:LIÛqN Ë3KANDINfVSKfË Ë Ë Ë0RAHAË
0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E Ê:AVÿENO
0O 0fÊ Ê3OÊ Ê.E ÊZAVÿENO
0O 3O Ê Ê.E Ê
0O .E Ê
%7¤ 1
0O .E Ê
-ETROPOLEË:LIÛqN ËġEVNICKfË ËË Ë Ë0RAHAË 0O .E Ê
#ENTRUMËÚERNēË-OST Ë#HLUMECKfË Ë Ë Ë0RAHAË 0O .E Ê
4ESCOË,ETýANY Ë6ESELSKfË ËË Ë Ë0RAHAË
0O 0f Ê Ê3O .E Ê 0O .E Ê
-ASARYKOVAË Ë Ë
'ALERIEË6AýKOVKA Ë6EË6AýKOVCEË Ë Ë 0O 3O Ê Ê.E Ê
FTLÀ #VEÃKPWJDF NfM Ë0ĢEMYSLAË/TAKARAË)) Ë Ë Ë
0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO
)'9ËCENTRUM Ë0RAĉSKfË Ë Ë 0O .E Ê
0O .E Ê
#ARREFOURË%$%. Ë5Ë3LAVIEË ËË Ë Ë0RAHAË 0O .E Ê
6INOHRADSKfË Ë Ë Ë0RAHAË
0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO
'SÔEFL .ÄTUFL NfM Ë3VOBODYË Ë Ë
0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO
)BWÄÏPW &IBICHOVAË Ë Ë
0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO
}>A>8=>A> ¥
/07 130%&+/"
0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO
,BSMPWZ 7BSZ 4 Ë' Ë-ASARYKAË Ë Ë
0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO
,MBEOP 4 Ë' Ë-ASARYKAË Ë Ë
0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO
-JCFSFD 0RAĉSKfË Ë Ë
0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO
.)3!Ë#ENTER ËÚESKmËMLfDEĉEË Ë Ë 0O .E Ê
.MBE¸ #PMFTMBW /LYMPIA Ë*IÛqNSKfË ))) Ë Ë Ë 0O .E Ê
0RAğSKfÊPRODEJNAÊ6INICE ÊKTEROUÊNAJDETEÊ PÿqMOÊVÊSqDLEÊ6ODAFONU ÊMUSqÊBġTÊVğDYCKYÊ PERFEKTNqÊAÊPROFI Ê0ODLEÊPERSONfLUÊJEÊ TADYÊPÿEDEVĝqMÊVESELOÊAÊğIVO Ê:fKAZNqKYÊ TUÊMAJqÊRfDIÊAÊ,UCIE Ê*IÿqÊIÊVĝICHNIÊDALĝqÊ PRODEJCIÊDâLAJqÊVĝECHNOÊPROÊTO ÊABYÊSPLNILI Ê COÊJIMÊNAÊOØqCHÊVIDq
0MPNPVD /STRUĉNICKfË Ë Ë
0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO
'LOBUS Ë0RAĉSKfËUL ËV ËK ËU ËġEPÛqN Ë Ë 0O .E Ê
0QBWB 'LOBUS Ë4çăqNSKfË Ë Ë ËË 0O .E Ê
0TUSBWB !VIONË3HOPPINGË0ARKË/STRAVA ËË 2UDNfË Ë Ë 0O .E Ê
:EYEROVAË Ë Ë
0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO
&UTURUM Ë.OVINfĢSKfË A Ë Ë 0O .E Ê
5¸CPS %RBENOVAË Ë Ë
0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO
5FQMJDF 5Ë+RUPSKmËBRfNYË Ë Ë Ë
0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO
1BSEVCJDF 'LOBUS Ë0ODçBRADSKfË Ë Ë 0O .E Ê
NfM Ë2EPUBLIKYË Ë Ë
0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO
1M[FÉ NfM Ë2EPUBLIKYË Ë Ë
0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO
#ARREFOURË"ORSKfËPOLE Ë5Ë,ETIăTçË Ë Ë 0O .E Ê Ê
4ESCO Ë2OKYCANSKfË Ë Ë 0O ×T Ê Ê0f .E Ê
6IFSTLÀ )SBEJtUÃ -ASARYKOVOËNfM Ë Ë Ë
0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO
±TUÄ OBE -BCFN -qROVmËNfM Ë Ë Ë
0O 0f Ê Ê3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO
;MÄO #ENTROË:LqN ËUL Ë ËKVçTNAË Ë -ALENOVICEË Ë 0O .E Ê
1PKÄ[EOÀ QSPEFKOZ 7PEBGPOF UVSOÀ 0O 0f Ê Ê3T Ê ÊÊ 3O Ê Ê.E ÊZAVÿENO
ÚECHY Ê Ê ÊÊ
$çÛqN Ê(USOVOÊNfMâSTq
Ê Ê ÊÊ
,ITOMçĢICE Ê-qROVmÊNfMâSTq
Ê Ê ÊÊ
3OKOLOV ÊNfMâSTqÊ"UDOVATELĈ
Ê Ê ÊÊ Ê
-OST ÊMqSTOÊMEZIÊ0RIOREMÊÊ AÊ-âSTSKġMÊ{ÿADEM
-ORAVA Ê Ê ÊÊ
:NOJMO Ê(ORNqÊNfMâSTq
Ê Ê ÊÊ
(ODONqN Ê6ELKOMORAVSKfÊULICE
Ê Ê ÊÊ Ê
0ĢEROV ÊNfM ÊÊ 0ÿEROVSKmHOÊPOVSTfNq
Ê Ê ÊÊ Ê
ĂUMPERK Ê(LAVNqÊTÿqDAÊÊ UÊ3POÿITELNY
Ê Ê ÊÊ
6ALAăSKmË-EZIĢqÛq ÊNfMâSTq
Ê Ê ÊÊ
4ĢEBqÛ Ê+ARLOVOÊNfMâSTq
Ê Ê ÊÊ
:NOJMO Ê(ORNqÊNfMâSTq
Ê Ê ÊÊ Ê
0ĢEROV ÊÊNfM Ê0ÿEROVSKmHOÊÊ POVSTfNq
Ê Ê ÊÊ Ê
ĈáfRËNADË3fZAVOU ÊÊ NfM Ê2EPUBLIKY
1SPTUÃKPW 4ESCO Ë+ONEÛNfË Ë Ë
0O ×T Ê Ê0A .E Ê
Ê Ê¥ }>A>8=>A>
17.3.2006
12:44
Str. 1
1 měsíc vám rozproudí krev
vyzkoušejte si Vodafone na měsíc zdarma
Vodafone totiž přichází se zcela jedinečnou nabídkou, kterou byste si rozhodně neměli nechat ujít. Bez aktivačních poplatků a měsíčního paušálu získáte na měsíc zdarma až 500 volných minut na volání. K tomu dostanete kredit na služby jako třeba SMS, WAP nebo MMS ve výši 300 Kč. A když se vám to zalíbí, můžete pokračovat s tarify, které vám zaručeně sednou. Dokonce si můžete vybrat i nový telefon za výhodnou cenu. Více na www.vodafone.cz
Objednávejte na 800 777 777
Je to ve vašich rukou. now
Nabídka Zkus Vodafone platí pro nově aktivované tarify 50, 150, 300 a 500 Naplno do 30. 4. 2006. Kredit 300 Kč je uveden bez 19% DPH, nevztahuje se na roaming a audiotex.
Chili_190x245_krev