2006 | 06 | Čilichili: Anglie

dárek

6/ 2006

www.cilichili.cz

VODAFONE – VYBRANÉ TELEFONY A TARIFY, PLUS POČTENÍČKO JAKO

6 2006 B˘t vámi, tak neváhám a otevfiu to! www.cilichili.cz

Stará Nová dobrá

ANGLIE

Na výzvědách JAK SE SPÍ SE LVY LETEM SVĚTEM, ŠVÉDSKÝM STOLEM MAS(O)MEDIÁLNÍ LEKCE Povídání PETRA HŮLOVÁ - VODKU NA MĚ NEZKOUŠEJTE Šmrnc VELKÉ PRÁDLO TOP 10 NEJŠÍLENĚJŠÍ KŘIŽOVATKY SVĚTA

Chilli_190x245_IMG

5/17/06

11:07 AM

Str. 2

1 fotbalový výsledek mě osvítí a jsem z toho venku Vodafone live!

S Vodafone live! mobilem stačí kliknout a dostanete všechny informace, které vás zajímají. Třeba sportovní výsledky, horoskopy, dopravní informace a další. Navíc vždy předem víte, kolik a za co platíte. Nová služba Vodafone live! Buďte osvíceni.

Více na www.vodafone.cz nebo 800 777 777

Je to ve vašich rukou.

Jak asi vypadají monitory slavných

Princ Charles (přeloženo)

zápraží OBSAH

zápraží 3 Monitor

Hlavní kusy

My tedy nevíme, zda má princ Charles počítač, nebo si ho jen půjčuje od Camilly. Ale mohl by vypadat třeba takhle.

25 Duel

5 Zvěrstvo

26 Na výzvědách KULTURA Strkali byste hlavu do lví tlamy? Spali byste

Pokud si chcete pořídit anglického chrta, budete potřebovat i dostihovou dráhu.

6 Výkop Mělo by to být o Británii, ale přestože jsme se ptali, volali, mailovali a nasadili špiony, do uzávěrky této stránky netušíme, o čem bude náš šéfredaktor psát.

8 Dopisy a citáty Poslali jste nám pár hezkých dopisů. Přidali jsme pár postřehů o Beatles.

10 Pavlač Emil Hakl umí napsat i o Británii, byť to vezme přes infarkt, Spartu a Fandu.

12 Top 10 Myslíte si, že zrovna ta křižovatka, kterou denně projíždíte, je šílená?

Vyvedeme vás z omylu.

Jsou na světě šílenější.

14 Svět mobilů Vodafone live! je dalším dobrým důvodem pro existenci mobilů a Nokia 6234 nás prostě chytla.

18 Čumenda Chcete si schrupnout v opravdu vydesignovaném pokojíčku? Zajeďte si do Madridu.

22 Zoom Zmapovali jsme pro vás nepřehledný svět coverů a předělávek. âILICHILI * 4

Když už máme to britské číslo, uspořádali jsme souboj monarchie s republikou. Co myslíte, jak to dopadlo?

v posteli s levhartem? Jasně že ne. Ale jsou na světě lidé, kteří jo. Třeba pan Joo.

30 Británie

Prý už ta ostrovní monarchie není, co bývala.

Možná, ale určitě není o nic míň přitažlivá.

Pěkně jsme se jí podívali pod sukně.

42 Cesty: Švédsko,

Asi jen tady si můžete chytit lososa v centru metropole přímo proti parlamentu. A to není zdaleka jediný důvod, proč vyrazit do Švédska.

45 Víkend Chcete se nechat zmasakrovat Mozartem?

Vyražte do Salcburku.

46 Ventilek Ventil jsme tentokrát vyměnili za Ventilek.

A čtyři kola za dvě. V létě se to prostě nejlépe drandí na vlastní pohon, takže jsme se tentokrát věnovali kolům.

48 Povídání

Petra Hůlová

Tady se třeba dozvíte, na co nikdy nemáte zvát tuhle úspěšnou českou spisovatelku.

52 Móda …a pereme velké prádlo.

55 Test Na britských seriálech se snad shodneme všichni. Ale opravdu je znáte dobře?

56 Sporáky Nastala steaková sezóna.

58 Kalendář

Nemůžete bejt pořád jen u vody. Zkuste taky nějakou kulturu.

60 Film Myslíte si, že se do Karlových Varů na festival jezdí hlavně kvůli filmům? Možná vás vyvedeme z omylu.

62 Hudba Co frčí na Vodafone live!

A pokud řešíte, zda jít na Guns‘n‘Roses, Rolling Stones nebo Red Hot Chilli Peppers, zkusíme vám pomoct.

66 Knihy Co provádí Anglie s fantazií.

123 VOLÁ

VODAFONE

68 123 – Snadná cesta k Vodafonu 70 Vodafone live!

72 Pár informací navíc 74 Vodafone karta 75 Připojení 76 Žargon 77 Telefony v plné parádě 94 Telefony ve zkratce 98 Vodafone World Roaming 100 Mobil na splátky 101 Další informace o nabídce produktů a služeb 102 Naše prodejny

zápraží ZVùRSTVO

Anglický chrt Je známý i jako greyhound. Jeho předchůdce na Britské ostrovy dovezli Římané a Keltové.

Do své současné podoby byl vyšlechtěn v 18. století. Celá staletí bylo plemeno šlechtěno výhradně na lov – tedy na rychlost a motivaci ke štvaní návnady. Šlechtění na tyto dva hlavní znaky způsobilo, že greyhound (dostihový) je dnes jedním z nejzdravějších plemen psů a nejsou u něho známy žádné genetické či jiné zdravotní problémy. Je nejrychlejším psím plemenem na světě. Dosahuje rychlosti až 60 kilometrů v hodině, při dostizích na rovině i 70 až 80 kilometrů v hodině. Chcete-li si ho pořídit, měli byste mu umožnit navštěvovat dostihovou dráhu, jinak nebude šťastný. Je to inteligentní, jemný a laskavý pes, i když trochu uzavřený. Tito původně honicí psi sledují svou kořist zejména zrakem. Mají silně vyvinutý honicí instinkt, který jim velí pronásledovat nejen všechno živé, ale dokonce i vše, co se hýbe.

foto: Isifa

ji mít na disple Pokud chcete na te ně uk ko o, mobilu zvířátk do Obrázků.

Vodafon live! . rádní zvěrstva Najdete tam pa

5 * âILICHILI

Lidé v ČILICHILI Kdo je váš nejoblíbenější Brit/ka?

foto: Isifa

âILICHILI

Tady měl být tradiční úvodník, ale bohužel tu není. Zmizel po anglicku...

No, alespoň víte, že tohle číslo je celé o Anglii.

Nebo spíš o Velké Británii, kdybychom chtěli být úplně přesní. Tak si ho užijte a mějte se jak lordi!

cilichili@vodafone.com

6/2006 ročník II. www.cilichili.cz (tohle je povinná tiráž pro právníky) Šéfredaktor Martin Jaroš Obálka Simon Brown Vydavatel Boomerang Publishing, s. r. o., Poděbradská 110/1, Praha 9 tel.: 244 023 201 www.bpublishing.cz pro Vodafone Czech Republic a.s.

Tisk Helma Roto, s. r. o.

Uzávěrka vydání 17. 5. 2006 Datum vydání 29. 5. 2006 Distribuce Česká republika Periodicita Měsíčník Prodej inzerce Michal Koubek, Boomerang Publishing tel.: 244 023 103 e-mail: koubek@bpublishing.cz Uzávěrka podkladů inzerce 7/2006 14. 6. 2006 MKČR 15371 Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

HOLKA PRO VŠECHNO Martin Jaroš: Maie Crumpton KREATIVNÍ ŘEDITEL Simon Brown, &&& Ltd: V současnosti komik David Williams MANAŽER VÝROBY Gabriela Bubeníková: Přítel, královna by mi neprošla PSAVCI Michal Schindler: Maie Crumpton Štefan Švec: Maie Crumpton Martin Groman: Maie Crumpton Jakub König: Maie Crumpton Silvie Dumalasová: Maie Crumpton Maie Crumpton: Naše královna EDITOŘI Jindřich Novák: Sherlock Holmes Filip Horáček: Adam Mravenec DESIGNÉŘI Chrissy Mouncey: Damon Albarn – od 13 je to můj nejoblíbenější Brit. A to je důvod proč jsou Gorillaz mezi kapelama v Tématu!!!

Petr Šmíd: Catherine Zeta-Jones ČILICHILI MANAŽER Marek Slezák: Sweeney Todd MANAŽER INZERCE Michal Koubek: Paul Scholes z Manchesteru United PRODUKČNÍ Pavel Matuška: Mr. Bean DTP OPERÁTOR Aleš Duroň: Richard Starkey a jeho tři kámoši (tím Aleš myslí Ringo Starra a Beatles, pozn. red.) ŘEDITEL PROJEKTU DeEtte Christie: (Promiňte, jsem na dovolené!)

VICEPREZIDENT PRO ZNAČKU A KOMUNIKACI Igor Přerovský: William Shakespeare

âILICHILI * 6

%H] Qi]YX

������ �������� ������� ������ �������� ������� ������ ��� ��� ���� � ��� �� ���� ��� �� �� ����� ��

dárek

��������

���� ��� ������������ �

Narozen iny ������� ������� ������ ������ ������� ���

Archiv všech čísel najdete na www.cilichili.cz

ilustrace: Chrissy Mouncey

zápraží DOPISY A CITÁTY

�

��� ������� ������ Cover

_05_0

6_NEW

.indd

1

5/17/0

6 11:33:

01 AM

Řekli o Beatles

„Pro 20. století jsem stejně důležitá jako Beatles.“ Kelly Bundová (Ženatý se závazky)

Dopis měsíce Vážená redakce, dovolte mi, abych vám vyjádřil úctu za dobře odváděnou práci v časopise ČILICHILI! Vaše nápaditost je obdivuhodná, vždy něčím překvapíte. Obzvláštní poklonu však chci složit autorovi článku o Peugeotu 407 CC z čísla 5/2006. Přestože skutečně informoval o voze a jeho vlastnostech, podal všechno tak živě a vtipně, že jsem při čtení musel skončit až u poslední tečky, dřív to zkrátka nešlo. Za takhle lehkou ruku při psaní, svižné obraty a s tím související silnou čtivost si zaslouží uznání.

S pozdravem pravidelný čtenář Concionator

Tak jste mě zase dostali.

Narozeninové číslo bylo úplně super.

I když teď trochu závidím Kuvajťanům, co si dávají k narozkám meďoury.

A trochu jste mě rozhodili tím, co všechno se mi za ten rok od jednoho výročí k druhému přihodí.

To opravdu vypotím 182,5 litrů potu? Asi se budu víc šetřit. Ale vy se nešetřete. Jen tak dál.

Martin Koon Ta fotka Lucie Bíle (asi z dob, kdy zpívala s Arakainem) z Desktopu je naprostej unikát.

Musím říct, že čím je Lucinka starší, tím je krásnější.

Káďa

„Beatles? Ano, znám.

Především by se měli dát ostříhat!“ Frank Sinatra, 1964

„Každý večer, než jdu spát, děkuju Pánubohu, že je stvořil!“ Max Hessy, liverpoolský obchodník s hudbou, 1966

„Nebýt Beatles a

Lennona, asi bych nikdy nezakládal kapelu... Myslím, že až do 16 let jsem ani nebyl nic jiného schopen poslouchat...“ Kurt Cobain, Nirvana, 1992

„Prohlašuji, že Beatles jsou mutanti.

Prototypy evolučních agentů vyslaných Bohem, vybavených mystickou mocí k vytvoření nového lidského druhu, mladé rasy smějících se svobodných lidí.“ Timothy Leary

âILICHILI * 8

Chili_190x245_img

5/12/06

5:02 PM

Str. 1

1 spolehlivá síť mě teď spojuje se světem

Vodafone je největší mobilní rodina na světě s více než 170 miliony uživatelů.

Nejdůležitější pro nás je, aby každý z nich měl ještě lepší signál vždy a všude.

Za posledních šest měsíců jsme opět výrazně zlepšili náš signál i v ČR, kde síť Vodafonu pokrývá přes 99 % populace. Užijte si světovou kvalitu mobilního pokrytí.

Více informací na www.vodafone.cz a 800 777 777.

Je to ve vašich rukou.

zápraží PAVLAâ

ilustrace: ReD

Vím, co znamená itálie, kanada, korea, amerika, havaj...

Emil Hakl

O

číně nebo o francii bych uměl napsat esej, o španělském ptáčku či o finském noži klidně i kratší román.

Prosil jsem kolegu Schindlera, jestli bych nemohl napsat třeba něco o Atlantidě nebo o klíčové funkci archetypu Hrdiny. Mejl, který mi přišel v odpověď, byl krátký: „Mně by to bylo fuk, ale šéfik chce Anglii.“ Jářku, tomu rozumím. Takže tedy...

Jeden známý má otce, a ten je celoživotním příznivcem fotbalu – typicky anglického sportu. Jeho srdce tluče speciálně pro Spartu. A právě to srdce jej onehdy nějak nechalo na holičkách a on se musel podrobit komplikované operaci. Všechno dopadlo dobře. Když mu po dlouhé době MUDŘi definitivně odstranili obvaz a on došel domů, s anglickým klidem rozepnul košili a podíval se do zrcadla. V tu chvíli dostal málem další infarkt. To, co viděl, dešifrovalo jeho fanouškovské ego jednoznačně: od pupku až ke krku se táhla výrazná svislá čára, doplněná na levé straně jizvou, o které by jen úplný ignorant

âILICHILI * 10

neřekl, že je to krásná pěticípá hvězda.

V tuto chvíli je důležité dodat, že ten tatínek není žádný vůl, je to dvojnásobný inženýr a hovoří třemi jazyky. Jenže každý z nás má v sobě démona, krvavou hravou bestii. A tu je tento muž odedávna zvyklý konejšit tak, že se na zápasech svléká do půl těla a na hruď si maluje jméno klubu. Je sportovec.

Ani srpnový déšť ho neodradí. Tak ho znají kamarádi. Osmnáct nebo kolik let. A teď měl přímo na těle vyšitý dres úhlavního nepřítele. Šel ke skříni, vyndal whisky (velmi anglické pití), a přestože jej lékaři varovali, naklopil do sebe několik panáků.

Oblékl košili a utěšoval se, že to snad nějak půjde. Z omylu ho vyvedla ještě ten večer manželka. Věděla, že by se smát neměla, nicméně se zhroutila na koberec a hýkala půl druhé hodiny.

ho vzali zpátky mezi sebe a fotr fandí dál, jenom už se nesvlíká,“ uzavřel historku ten známý (který se k dovršení všeho jmenuje Fanda a bydlí i s otcem ve Vysočanech a říká se přece: Angličan z Vysočan).

V den, kdy mi to vyprávěl, jsem měl na sobě anglické boty. Ty jsem krátce poté musel vyhodit, podrážky neměly nachozeno ani dvě stě kilometrů, když se zlomily.

Praskly. Z toho by se mohlo zdát, že už Anglie není, co bývala. Ovšem když si tu a tam na internetu otevřu Britské listy a shltnu pár sžíravých, vždy rovnou do černého se trefujících glos kmenových autorů, vidím s ulehčením, že má impérium stále ještě co postavit proti rozhrkaným a dezorientovaným korábům zbytku vesmíru.

„Mně by to bylo fuk, ale šéfik chce Anglii.“ Dobrý muž to vyřešil s nadhledem, čímž jen potvrdil, že je formát. Pozval všechny ty halekáče z kotle k sobě na chatu, navařil guláš, narazil soudek a uprostřed nejlepšího si stáhl triko a ukázal zděšeným spolubojovníkům, co mu lékaři vyrobili na prsou. „No a to je vlastně všechno, napřed ho chtěli vyloučit, pak žrali a zpívali až do rána, ráno

810Show_ChiliChili_190x245 5/15/06 14:50 Strรกnka 1

zápraží TOP 10

Top

foto: Profimedia.cz

10

NEJŠÍLENĚJŠÍCH KŘIŽOVATEK

1 Hong Kong Čína

Chicago USA

2

New York USA

5 Paříž Francie

8

Swindon Anglie Mexico City Mexiko

3

Los Angeles USA

6 Vranasi Indie

9

4

Birmingham Anglie

7

Londýn Anglie

12 * âILICHILI

10

je supertenkĂ˝.

Cili chilli_190x245_moto L7_chlap.indd 1

15.5.2006 15:51:24

zápraží MOBIL MùSÍCE

Nikdo kromě vás...

...nemůže dostat tuhle nádhernou Nokii 6234!

Na celém světě ji najdete jenom v nabídce Vodafonu. Je to první telefon, který společnost Nokia vyrobila exkluzivně pro nás – a pro vás!

Mrkněte, jak jí to sluší. Kromě toho, že je krásná, je taky nadupaná vybavením, má špičkový dvoumegapixelový fotoaparát, báječný displej s QVGA rozlišením, obrovskou vnitřní paměť s paměťovými kartami a stereo reproduktory s možností stimulace prostorového zvuku. Hudbu

si tedy vychutnáte i bez sluchátek.

Její konstrukce je pevná jako hrad, má rám z nerezové oceli. Umí samozřejmě všechno, co od tak skvělého telefonu čekáte, je jasné, že se před námi výrobce nechtěl zahanbit. Nokia 6234 je prostě opravdová princezna – vyvolená pro vás.

Radka: Má skvěle jednoduché ovládání. Přes tu spoustu aplikací se v ní výborně vyznám. Prostě mě přesvědčila.

jak

Jakub: Mít v ruce takovýhle telefon je radost. Není to sice nejmenší mobil, jaký jsem kdy viděl, ale vybavení mi všechno vynahradilo.

jak

Vyhrajte novou Nokii 6234!

1. U vašeho telefonu je pro vás důležitější: a) kvalita displeje b) hlasitá reprodukce hudby.

Ten z vás, kdo v soutěžní SMS odpoví na obě otázky a zároveň správně určí počet prodaných telefonů nebo jehož odpověď bude nejpřesnější, získá telefon Nokia 6234. Výherce uveřejníme v srpnovém vydání âILICHILI.

2. Kolik telefonů značky Nokia prodal Oskar (dnes už Vodafone) v České republice za rok 2005?

Vítězem dubnové soutěže se stal a vymazlený Samsung SGH D800 od nás dostal Gabriel Matěj z Tachova.

Svoji SMS s odpověďmi zasílejte na číslo 9001107 ve formátu: NOKIA (mezera) PÍSMENO ODPOVĚDI (mezera) VÁŠ ODHAD POČTU PRODANÝCH KUSŮ Příklad: NOKIA B 12562

Soutěž pořádá Vodafone ve spolupráci s mMarketing.cz, technicky zajišťuje ATS Praha.

Cena 1 SMS je 7 Kč včetně DPH. Plné znění pravidel najdete na www.cilichili.cz/soutez

Stačí do konce června odpovědět na následující otázky a můžete vyhrát jeden kousek tohoto úžasného telefonu.

âILICHILI * 14

zápraží VODAFONE

Expert na

týnejdžry

foto: Profimedia.cz

„Kluci se chystali na vykrádačku, tak jim kolega řekl – pojďme to naplánovat společně,“ přibližuje každodenní práci streetworkera Jindra Racek – ředitel České asociace streetwork a manažer nízkoprahových klubů pro děti a týnejdžry. Ti mají totiž podle něj problém – ukrutně se nudí.

Kolik ta vykrádačka hodila?

Naštěstí z toho nic nebylo. Partička chtěla ukrást televizní obrazovky na nádraží a kolega jim nabídl pomoc s realizací. Čím byl ale plán propracovanější, tím víc jim docházelo, že je v každém případě musejí chytnout. Nakonec se sami rozhodli, že je to celé hloupost, a místo toho, aby skončili na policii, přišli k nám do nízkopraháče.

Kam prosím?

K nám do nízkoprahového klubu pro děti a mládež. To jsou kluby, které dospívajícím nabízejí chráněný a zároveň maximálně otevřený prostor mezi školou a rodinou. Je to místo, kde můžou týnejdžři trávit volný čas podle svých představ. Nemusí platit vstupné, nemusí se registrovat, nemusí chodit pravidelně, jedinou podmínkou vstupu je nebýt pod vlivem jakýchkoli návykových látek a neohrožovat okolí.

Připomíná mi to školní družinu...

Spíš bych to nazval klubem pro znuděné týnejdžry, kteří ve věku mezi třinácti a dvaceti nevědí, co se sebou, s volným časem a s životem vůbec. Nemají nijak vyhraněné zájmy, případně na ně nemají peníze. Poflakují se po sídlištích, mohli by začít experimentovat s drogami a kriminalitou. Nízkoprahové kluby se snaží, aby nesklouzli na tu špatnou stranu.

Jak? Nabízejí jim prostor, kde mohou být sami sebou a dělat všechno možné od hraní stolního fotbálku přes rapování, poslouchání muziky, malování grafitti na legály a ježdění na skateboardu až po lezení na horolezecké stěně, víkendové

Nadace Vodafone podporuje nízkoprahové kluby pro mládež v rámci grantového programu Vpoho (www. vpoho.cz). V České republice působí takřka sto nízkoprahových klubů pro mládež. Většinu z nich podporuje Česká asociace streetwork, která je hlavním neziskovým partnerem Nadace Vodafone. výpravy po lesích nebo kursy sebeobrany.

Klub je pro ně navíc místem, kde se můžou bavit o věcech, o kterých se dá s učitelem nebo rodiči bavit dost obtížně.

Jak vypadá typický týnejdžr, když poprvé navštíví nízkoprahový klub?

Je mu okolo patnácti let, chodí v plandavých hip-hopových kalhotách s kšiltovkou na stranu. Zkoušel to na skatu, ale přestal, když zjistil, že to vyžaduje trénink. Trošku sleduje hudbu, ale není vyhraněný fanoušek nějakého stylu nebo kapely. Vrcholem dne je pro něj zhulit se trávou s kámoši, kterých ale moc nemá, protože ty ze základky ztratil a na učňáku si nové nenašel, takže hledá partičku. Den tráví na ulici nebo v parku a nudí se.

A tehdy ho potká streetworker z klubu a zavede ho na správnou životní cestu...

Dlouho trvá, než si streetworker zmonitoruje své pole působnosti a zjistí, kde a kdy se týnejdžři scházejí. Mně to na sídlišti v Modřanech trvalo půl roku.

Dalšího půl roku trvá vytvořit jádro klubu,

tak deset až dvacet dětí, s kterými můžete dlouhodobě pracovat.

Lákat náctileté děti do klubu musí být komunikačně dost náročné.

Samozřejmě vás nejdříve považují za mimoně nebo rovnou pedofila. Důležité je nespěchat, mít jim co nabídnout a podchytit vůdce, které většina těch partiček má, další se na ně pak automaticky nabalují.

Kolik týnejdžrů v Čechách se nudí?

Na to neexistují žádné výzkumy, ale považujeme-li za nudu čas strávený s partičkou na ulici nebo celodenní civění na televizi, žije podobným způsobem polovina mladých ve věku 13 až 18 let.

Nízkoprahové kluby se snaží této nudě konkurovat a snížit tak riziko, že se z nich stane třeba feťák nebo zloděj.

Nadace Vodafone Česká republika

NOV Ě

É V O C N E V O...

R E Č EKL M Á V EUT Y B A HILI N C I L I Č

E T J E N D U E O J K B S O ... O SM H I S

.

OMŮ D Ž PIS A O S A énem ÁM Č m j V m E kže svý ! (Ta , se UČÍM Č C R S C P O SI.) D lem na

A DLE , s hes pomeňte VKU M-PO ednávku Sku a A O M z R e S T j B N I e X b t .

R t E sla o apiš aši o 01 P TE T 120 n asopis po I 5, 261 istrovat v e jen něc Š 1 I 4 0 P N 9 c č A g Z z e o e ř l E r N te a a p ís ABR MSk le za chce na č štou po K, N cí S rou ). at, a nám a kte N NOVA vyděláv t časopis objedna tně DPH n rvna , e u č m to je (vče osla reso a: CC JA e na vás Běhe a ad it a p stojí, pro 20 korun l a třeb echcem b za N

zaplatíte Podrobnosti: jednou SMSkou si můžete objednat jen jedno červencové číslo ČILICHILI. Časopis vám přijde poštou už zadarmo, všechno služby objednací SMSkou. Osobní údaje, které od vás získáme, použijeme samozřejmě jenom pro účely zaslání objednaného ČILICHILI! Nabídka pro tuto SMSkové objednávky platí jeden měsíc, tzn. od 1. června do 30. června 2006 včetně, nebo do vyčerpání zásob časopisu, které jsou určeny do toho! Distribuci nabídku. A to je všechno. Stačí jedna SMSka a červencové ČILICHILI vám neuteče, ani kdyby mu někdo přimaloval nožičky. Tak hurá zajišťuje ATS Praha. zajišťuje pro Vodafone společnost Boomerang Publishing, s.r.o., Poděbradská 110/1, Praha 9, SMS realizuje mMarketing.cz, technicky Cena 1 SMS je 20 Kč včetně DPH. Kdybyste měli s odesláním SMSky nebo s doručením časopisu jakýkoliv problém, brnkněte do Boomerangu na číslo 244 023 108 (pracovní den 9.00–18.00 hod), kde se vám pokusí pomoci. (Pozor, je to obyčejná linka, ne bezplatná :o)

zápraží VODAFONE LIVE!

Roztočte to s VODAFONE LIVE!

Vodafone live! je další důvod toho, proč mobily dobývají svět. Jeho nadupané menu vám nabídne zábavu i informace v množství větším než velkém, dokonce větším než obrovském.

Nečekejte na nic a rychle si Vodafone live! telefon obstarejte, než vás všichni předběhnou!

Na Vodafone live! objevíte Zprávy a počasí Hudbu Hry a aplikace Obrázky Sport Zábavu Informace a služby Erotiku Pravidelné SMS & MMS prostě všechno, na co si vzpomenete!

Vodafone live! vám pomůže, když se nudíte, když potřebujete rychle zjistit, co vám odkud jede, když se budete chtít seznámit...

Pomůže vám prostě v tolika věcech, že kdybychom je chtěli všechny vypsat, padne na to les. Jestli nám nevěříte, zeptejte se v našich obchodech. Budete valit kukadla!

foto: Isifa, Profimedia.cz

Za kolik?

Prohlížet menu Vodafone live! a náhledy obsahu můžete úplně zadarmo. Zaplatíte jenom za obsah ke stažení a obsah k prohlížení, který si vyberete. Cenu budete navíc znát vždycky předem, budete tak mít naprostou kontrolu nad svými výdaji.

Na Vodafone live! najdete hned několik typů cen, ale nemějte strach, že se v nich nevyznáte, je jich opravdu tak málo, že si je snadno zapamatujete. Některé kousky ke stažení přijdou na pouhých 30 Kč a vybraný obsah k prohlížení si můžete předplatit třeba již za skvělých 7 Kč na den. Navíc pro vás máme výhodné balíčky s obsahem ke stažení. Pokaždé vás před přijetím placené služby upozorníme, co a jak platíte, takže budete přesně vědět, kolik jste utratili. Všechny ceny uvádíme včetně 19% DPH a jsou konečné, neplatíte už nic navíc, dokonce ani za stažení.

Hurá na to! Ale jak?

To hlavní, co potřebujete, je Vodafone live! telefon. Dostanete ho neuvěřitelně výhodně v našich obchodech, v Samoobsluze Můj Vodafone nebo kontaktujte Vodafone prodej na telefonním čísle 800 777 777.

Pak už jen stisknete speciální Vodafone live! tlačítko a všechno půjde jako po másle. Tak do toho! Podrobnější informace si nenechte ujít na www.vodafone.cz

hotel

Hotel, na kterém se designéři podepsali

text Filip Serranito foto Hotel Puerta America

puerta america

zápraží âUMENDA

Pokud jste milovníci designu, je tahle noclehárna pro vás opravdovým rájem. Hotel Puerta America v Madridu nevytvořil jeden špičkový designér. Sešlo se jich tu hned 19 a někteří z nich dostali na paškál celé jedno patro. A navíc měli naprostou svobodu, co se tvorby i použitých materiálů týká. Takže abyste si to pořádně užili, rezervujte si tu hned alespoň čtrnáctidenní pobyt.

Na jednom místě se podařilo shromáždit různé přístupy k architektuře a designu a přitom se nejedná o výstavu. V téhle expozici můžete i přespat, tedy pokud vám zlatá karta říká „děkuji, pane“, protože na vývěsním štítě Hotelu Puerta America v Madridu se dopočítáte hned pěti hvězdiček. Na vzhledu tohohle originálního a luxusního místa se podílelo 19 architektů a designových studií ze 13 zemí světa. Každé patro je ukázkou jiného konceptu hotelových pokojů. Jiné materiály, barvy a tvary. Celá ta nádhera

stála 75 milionů eur a podíleli se na ní třeba Jean Nouvel, Javier Mariscal, Arata Isozaki, Norman Foster, Zaha Hadid, David Chipperfield, Eve Castro Iraola a Holger Kehne, Marc Newson, Ron Arad, Kathryn Findlay nebo Richard Gluckman. Tak pokud byste si od některého designéra či architekta z téhle party chtěli nechat postavit dům nebo jen přestavět koupelnu, jeďte si je vyzkoušet do Madridu, ať nekupujete zajíce v pytli, že jo. Vyjde vás to na 250 eur za noc pro dva, ale zase nebudete mít zfušovanou koupelnu.

JEAN NOUVEL É FASÁDA

Francouzský architekt vytvořil dvanácté patro, fasádu a střešní terasu. Na fasádě je zobrazena Éluardova báseň Svoboda v různých jazycích a velikostech písma, vytištěná na barevných markýzách, které zcela zakrývají hotel.

Å 12. PATRO

V pokojích ve dvanáctém patře, jež měl Nouvel na starosti, použil díla fotografů Arakiho a Fleischera, kteří zobrazovali lidské tělo a přírodu. V pokojích jsou pohyblivé panely, díky nimž si každý host může své dočasné působiště uzpůsobit k obrazu svému.

19 * âILICHILI

zápraží âUMENDA

ZAHA HADID

První žena, která získala Pritzkerovu cenu (taková nobelovka architektury), pracovala na prvním patře. Pro její pokoje je typická vzdušnost, čisté linie, zvlněné tvary a bílá barva.

Takový svět mezi barokem, modernou a minimalismem.

PLASMA STUDIO

Mladí designéři Eva Castro a Holger Kehne vytvořili pro čtvrté patro vysoce geometrický design. Takový svět sci-fi v malém. Ocel, sklo, světlo a výrazné linie reagují na všehochuť 21. století.

âILICHILI * 20

Chilli_190x245_IMG

5/17/06

11:07 AM

Str. 1

2 horoskopy mě osvítí a konečně se rozhodnu

Vodafone live!

S Vodafone live! mobilem stačí kliknout a dostanete všechny informace, které vás zajímají. Třeba horoskopy, sportovní výsledky, dopravní informace a další. Navíc vždy předem víte, kolik a za co platíte. Nová služba Vodafone live! Buďte osvíceni.

Více na www.vodafone.cz nebo 800 777 777

Je to ve vašich rukou.

ZOOM

Je pravděpodobné, že historie popu a coververzí bude přibližně stejně stará. Je to prostě zábavné zkoušet ty nejlepší songy (často i ty nejhorší) znovu a znovu, v jiných a jiných úpravách. text Michal Pařízek foto ČTK, Isifa, Profimedia.cz

Snad každá začínající nebo už dávno slavná skupina má ve svém repertoáru několik coververzí. Tak se říká různě upraveným skladbám, které jsou známé od jiného interpreta. Coververze milují všichni.

Interpreti, fanoušci, nahrávací firmy a v neposlední řadě i kritici. Koncerty Jimiho Hendrixe by bez All Along The Watchtower byly o dost chudší a nebýt With A Little Help From My Friends, tak by Joe Cocker asi dodnes zpíval za pivo a rum v nějaké anglické knajpě. Stejně tak jako proslulý pianista z filmu Casablanca musí všechny kapely, které píseň někoho jiného proslavila, tento hit obehrávat neustále dokola.

A stejně jako Sam to dělají velmi rády…

Zahraj to lépe, Same…

Coververze jsou součástí populární hudby odnepaměti. Mezi jedny z nejosobitějších skupin, která stejně jako všechny ostatní v začátcích hrávala skladby cizích autorů, âILICHILI * 22

patří The Beatles. Jejich osobité a nezaměnitelné úpravy mnohokrát slyšených skladeb (např. A Taste Of Honey či Baby It’s You) způsobily, že je mnoho z nich považováno za jejich vlastní. A právě The Beatles jsou skupinou, jejíž skladby jsou pravděpodobně znovu nahrávány nejčastěji. U každé předělávky se řeší, zda je lepší či horší než originál, a u Beatles jde z valné většiny o variantu druhou. Kouzlo jejich podání dokázal napodobit málokdo a na druhou stranu značná část jejich repertoáru funguje hlavně díky jim samotným.

Uspěl snad jen výše zmíněný Joe Cocker a alespoň částečně několik dalších výjimek (Nina Simone, MC 5 či Otis Redding). Na druhou stranu tady máme odstrašující verze různých songů třeba od Franka Sinatry a dalších, nemluvě o české scéně.

Po první (a určitě nejlepší) předělávce, kterou je všeobecně známý Adresát neznámý

v podání božského Karla, následovala řada dalších, jejichž podání je pro fanoušky Brouků čím dál tím útrpnější. Patří mezi ně například Hana Zagorová, Helena Vondráčková, Pavel Novák a (ano, vážně je to tak ) také Aleš Brichta. Po kvartetu od řeky Mersey to sice nikdo neměl moc jednoduché, ale co je moc, to je moc…

Zahraj to divně, Same…

Snad nejoblíbenější jsou předělávky, které se zdají naprosto neočekávané a snad až opovážlivé. Pověstné je třeba podání slavné My Way od Sida Viciouse ze Sex Pistols, kterou pod názvem Come d‘ Habitude složil Claude Francois, ale všichni ji známe hlavně od Franka Sinatry. Ale najde se mnoho dalších. Hurt (Nine Inch Nails) nebo Personal Jesus (Depeche Mode) v podání Johnnyho Cashe, Sweet Dreams (Eurythmics) od Marylina Mansona či Dancing Queen

ZOOM

(Abba) ve verzi skupiny P, kde zpívá Gibby Haynes z Butthole Surfers a na kytaru hraje pirát Johnny Depp, také nejsou k zahození. Dvě alba z poslední doby, a to Lipstick Traces od Manic Street Preachers, kde najdeme cover písně Last Christmas od Wham!, nebo bonusový disk k albu Sleeping With Ghosts od Placebo, na němž je mimo jiné předělávka nechutného songu Daddy Cool od Boney M, budiž příkladem dalším. Fenoménem jsou dvě dámy, žena řekněme středního věku jménem Wing s posledním albem nazvaným Wing Sings AC/DC ( určitě se podívejte na www.wingtunes.com) a také Elva Millerová, která se v roce 1966 v 59(!) letech vrhla pod jménem Mrs. Miller (co na to Švejk?) na zpívání dobových hitů, a to ne ledajakých (These Boots Are Made For Walkin‘ nebo Monday Monday) a její podání je vskutku neodolatelné. Hledejte na www.mrsmillerworld.com. Ale to už je přece jen těžký kalibr…

Zahraj to česky, Same…

V naší zemičce se pár výtečných kousků také najde, například píseň od Yvonne

Přenosilové Boty proti lásce (výše zmíněné These Boots Are Made For Walkin‘) a jistě i další. Ale třeba repertoár Heleny Vondráčkové je plný různých patvarů, Lucie Bílá je na tom v posledních letech podobně a například album Arakainu Legendy, tak od toho radši dál. Velké popularitě se u nás těšily takzvané revivalové skupiny.

Nejbizarnější z nich byl snad projekt Elton John solo koncert revival (vážně!).

Někteří šli ještě dál a svůj repertoár založili jen na coverech. Skupina Ananas Beat (také A-Beat) hrála každý koncert repertoár jiné hvězdné skupiny v netradičních úpravách. A legendami opředený je Svatbathör, což je už podle jména skupina hrající na svatbách, pro jejíž verze písní Dead Kennedys nebo Franka Zappy a jiných význam slova osobitý snad ani nestačí. Jako příklad ze světa uveďme partu Hayseed Dixie, hrající skladby AC/DC v country úpravách.

Zahraj to často, Same…

Obliba toho kterého interpreta či písně jde většinou, co se coververzí týče, ruku v ruce s obecnou popularitou. Častými „oběťmi“ nového nahrávání jsou třeba Bob Dylan (na stránkách specializujících se na covery jeho písní najdeme 14 874 pokusů – datováno k roku 2004), Kiss, Rolling Stones a mnoho dalších. Mezi nejoblíbenější patří samozřejmě The Beatles, například Yesterday vede žebříček nejčastěji předělávané písně s více než 3000 pokusy. Oblíbená Summertime z muzikálu Porgy and Bess od George a Iry Gershwinových je více než o třicet let starší a na kontě má jen o málo více než 2500 verzí. Mezi jiné patří podle internetové encyklopedie Wikipedia například No Woman No Cry Boba Marleyho či By The Time I Get To Phoenix Jimmyho Webba a také r’n’rollové klasiky typu Hippy Hippy Shake, Louie Louie a mnohé další.

Takže… zahraj to znovu, Same!

Cover verzí Dylanových písní bylo do roku 2004 údajně 14 874 kousků.

23 * âILICHILI

10 NEJHORŠÍCH COVERVERZÍ (The Guardian)* 1 Duran Duran 911 Is A Joke Public Enemy 2 Ronan Keating Fairytale Of New York The Pogues 3 Frank Sinatra Something The Beatles 4 UB 40 and Robert Palmer I’ll Be Your Baby Tonight Bob Dylan 5 David Bowie God Only Knows Beach Boys 6 M People Itchycoo Park Small Faces 7 Johnny Cash Danny Boy Ray Price, autor Frederick Weatherly 8 Atomic Kitten The Tide Is High Blondie, původně The Paragons 9 Candy Flip Strawberry Fields Forever The Beatles 10 Kevin Rowlan The Greatest Love Of All Shirley Bassey, autoři Linda Creed, Michael Masser

âILICHILI * 24

10 NEJLEPŠÍCH COVERVERZÍ (The Telegraph)* 1 Jimi Hendrix All Along The Watchtower Bob Dylan 2 Pet Shop Boys You Were Always On My Mind Elvis Presley 3 Sid Vicious My Way Frank Sinatra, autoři Claude Francois, Jacques Revaux, Gilles Thibault/anglický text Paul Anka 4 Jeff Buckley Hallelujah Leonard Cohen 5 Aretha Franklin Respect Otis Redding 6 Soft Cell Tainted Love Gloria Jones, autor Ed Cobb 7 The Byrds Mr. Tambourine Man Bob Dylan 8 The Beatles Twist and Shout The Isley brother, autoři Phil Medley, Bert Russell 9 Scissors Sisters Comfortambly Numb Pink Floyd 10 Nina Simone Mr. Bojangles Jerry Jeff Walker

PÍSNĚ, CO SE NEZDAJÍ BÝT COVERY, ALE JSOU* The Clash I Fought The Law Sonny Curtis, Bobby Fuller Four Blondie Tide Is High The Paragons Beatles Baby It’s You Burt Bacharach Kim Wilde You Keep Me Hangin‘ On The Supremes, autoři Lamont Dozier, Eddie Holland, Brian Holland Jimi Hendrix All Along The Watchtower Bob Dylan Rolling Stones Harlem Shuffle Bob Relf a Earle Nelson, The Righteous Brothers Eric Clapton After Midnight J. J. Cale Jiří Korn Zpívat jako déšť Gene Kelly, autoři Nacio Herb Brown, Arthur Freed

SPECIALIZOVANÉ COVER BANDY Señor Coconut and His Band Doors, Deep Purple a hlavně Kraftwerk jako latina Nouvelle Vague punkové a novovlnné hity převedené do smooth jazzové elektronické podoby Dread Zeppelin Led Zep, Beatles, Bob Marley v notně karikujících úpravách

Máte tak é nějaké oblíbené pecky? P roč je ne mít v mo Stačí ko bilu. uknout n a Vodafo live! do H ne udby.

*Interpret – název skladby – původní interpret, popř. autor

ZOOM

foto Fotobanka.cz, Profimedia.cz

SOUBOJ

Republika Hlava státu v obleku snadno zapadne S prezidentem se můžete potkat v hospodě Prezidenta poznáte až jako hotovou věc Občan, to nezní špatně Pohádek o prezidentech asi moc není

Monarchie 0:1 1:1 1:2 2:2 2:3

Někoho s kilem zlata na hlavě fakt nepřehlédnete Dovedete si představit královnu U Tygra?

Na panovníka můžete dohlížet už od kolébky Poddaný, na to bychom asi neslyšeli rádi Kde by pohádky byly bez princů a princezen

2 3 âILICHILI * 25

NA VÝZVùDÁCH

SPÍM S LEVHARTICÍ Krotitelé šelem své jizvy raději nepočítají a denně riskují zdraví. Tu práci mohou dělat pouze blázni. „Tak dlouho jsem měl svoji levhartici v maringotce,“ zapaluje si krotitel Jaromír Joo labužnicky doutník, „až mi jednoho dne skočila po dceři.“ Nad cirkusem hřeje dopolední slunce a padesátiletý Jaromír právě pase čtyři tygry sibiřské. Sedí mezi nimi na vysoké stolici a klidně si čte knihu o Stalinovi. text Goča Komárek foto Jakub Poláček

Jaromír klame tělem. Vůbec mě nepřekvapuje, že nosí na krku lví zub z roku 1833. Jeho rodina jezdí s cirkusem už od konce osmnáctého století.

Co mě ale překvapuje, to jsou jeho knihy.

Nedělá se, fešák, jenom vzdělanějším, než ve skutečnosti je? „Víte,“ říká mi, „já mám knížek přes tři tisíce. Schválně si mě vyzkoušejte – řekněte jméno autora a já povím, co napsal.“ Joo, Jaromír Joo...

âILICHILI * 26

A tak jej tedy zkouším: - Karel Poláček?

- Muži v offsidu.

- Eduard Bass?

- No přece Cirkus Humberto! Táta mi vyprávěl, jak k nim do cirkusu Jadran vždycky přišel takový menší, obtloustlý člověk, na všechno se vyptával, kolikrát se vyspal v maštali na slámě a pořád si něco psal.

A to byl ten váš Bass.

Zatímco hovoříme o literatuře, tygr jménem Borneo (250 kilogramů) si pokládá hlavu na Jaromírův klín. Na jedno oko je slepý.

Když se narodil, matka ho, mrzáčka, odstavila, a tak vzal Jaromír láhev a odkojil mládě sám. Když chce, může na Bornoevi jezdit jako na koni. Kolem klece jde starší paní a nedokáže se udržet: „Ten pán je magor!“ ukazuje na svérázného žokeje.

A Jaromírovi to lichotí...

Je to poměrně bohatý muž a v cirkusu je jen z lásky ke zvířatům. Říká: „Brzy budu mít rybník a na něm ostrov. Když se mi podaří odchovat levharty, tak tam s nima prožiju celou zimu. Budu si tam jenom číst, příbuzní mi občas přivezou na lodi jídlo a já budu šťastný, že nějaký čas neuvidím lidi.“ Svatební noc s medvědem Když Jaromír pase tygry, v ruce má rákosku, ale neuhodí. Ani tehdy, když se Borneo rozhodne, že se mu nechce skákat

* Jaromír nepřemýšlí o tom, že by šel jednou do penze: „Ne. To by mě zabilo jako mého tátu. Mě práce se zvířaty nikdy nepřestala bavit. Krize přicházejí jen ve chvílích, kdy slyším názor, že zvířata trápíme. Hází nás do jednoho pytle. Podívejte, v Plzni jsem četl v novinách, že se tam po několikaletém chovatelském úsilí podařilo odrodit dva sibiřské tygry. Ale mně se jich ten rok narodilo pět! Kdyby jim život v cirkusu vadil, tak se nebudou tak množit!“ Joo

NA VÝZVùDÁCH xxx

dva metry do výšky pro kousek hovězího. „Kdybych do nich tloukl a bodal,“ vysvětluje krotitel, „byla by to zkažená zvířata. Bála by se. A vůbec,“ ukazuje na ohromné šelmy, „zkuste tygrovi vysvětlovat cokoli násilím.

Když budu citovat Bohumila Hrabala, tak tygr úderem tlapy dokáže zabít mnohem většího vola, než jsem já.“ V jejich rodině se tento přístup vyplácí – za dvě století ještě smrtelný úraz na pracovišti nenastal, i když jedenkrát hrozil. A jestli ne úraz, rozvod určitě: „Vidíte tenhle medvědí dráp z roku 1920?“ ukazuje Jaromír. „Můj pradědeček s tím medvědem vyrůstal, byli to kamarádi. Jako já s levhartem. Jenže když se praděda ženil, tak se poprvé rozhodl nespat s medvědem v maringotce, aby si mohl užít svatební noc. Medvěd samozřejmě rozmlátil klec a dobýval se za ním.

Málem z toho byl rozvod, protože prababička s medvědem spát nechtěla.“ Jaromír se narodil roku 1955 do zestátněného cirkusu a od dětství vystupoval jako žonglér nebo provazochodec. Ke zvířatům se příliš nedostával. To až v zahraničí. „Byl jsem zřejmě dobrý artista a Pragokoncert dostával z každého mého vystoupení v cizině padesát procent. Když už jsem jim vozil tolik peněz, tak mě pouštěli.“ V levém uchu má dodnes dvě náušnice, které si přivezl před třiceti lety z Finska, a sebevědomě říká, že byl tehdy snad jediný Čech, který ozdobu v uchu měl. „Teprve po mně si ji pořídil Korňák.“ âILICHILI * 28

Jaromír se ve světě naučil dost jazyků, ale proti svému dědovi je prý hlupák. „Ten jich uměl sedm slovem i písmem! Já se taky domluvím všude, španělsky, anglicky, německy, ale řeknu vám, že zapomínám.

I když, počkejte...“ Teď začíná cosi drmolit jazykem, který snad musí být vymyšlený. „To bylo finsky: Dnes k vám přijel nejlepší český cirkus a bude hrát v osmnáct hodin.“ Přísahá, že ze zvířat strach nikdy neměl, ačkoli ví, že ho kdykoli můžou zabít.

Několikrát mi opakuje své krédo: Zvířata jsou krotiteli láskou, pýchou i osudem.

Rambo z Čech Tygr, to je mezi zvířaty šlechta. Má vlastní hlavu a dělá si jen to, co chce. Jedna z tygřic právě na Jaromíra vytáhla drápy, zdá se, že na něj snad skočí. Krotitel odhazuje rákosku a dívá se jí upřeně do očí. Tygřice se zklidňuje. „Já jsem ale debil, že tak riskuju,“ směje se pak Jaromír, ale zní to pyšně. „Jakmile by mě porazila, tak se na mě vrhnou i všichni ostatní a roztrhají mě – to je zákon smečky.“ Nebylo by to nic zvláštního – jeden z nejslavnějších světových cvičitelů Siegfried Roy, který měl slavnou show v Las Vegas, jednou uklouzl a jeho milovaný tygr na něj zaútočil.

Prokousl mu zátylek a Roy se od té doby nemůže pohnout. Vyřízený člověk. „A já znal jednoho,“ tvrdí Jaromír, „který si dal vždycky na hlavu kus masa, tygr se postavil na zadní a jemně mu to z hlavy sežral. Jednou vzal do tlamy celou hlavu a utrhl ji. Ale co – já jsem prostě šťastnej blázen.“

Rodina o něj má strach. Kolikrát už stála dcera před klecí a plakala, ale zbytečně.

Jaromír je tvrdohlavý. V Irsku mu krokodýl roztrhl ruku, a protože bylo představení v půlce, on jen rychle našel jehlu a udělal pár stehů. „Menší věci si šiju sám, nemá cenu, abych s tím chodil k doktorovi.“ Rána bolela, a tak za ním později přece jen zašel.

Doktor se podíval, zhrozil se , a vzkřikl: „Á! Czech Rambo!“ Krotitel však nikdy nepřikládá vinu zvířeti.

Kdo asi mohl za to, že Jaromírovi prokousla ruku levhartice? „Zvěrolékař mi říká – dáme jí narkózu a potom tam fouknem injekci, ale já na to, ne, u mých zvířat narkózu nechci. Vzal jsem si ji na prsa, lékař injekci omylem píchl do kosti a ona reflexivně kousla. Moje vina...“ Levhart na telefonu Levhartice jménem Nova je miláček.

A v sousedním kotci mžourá její nastávající, levhart Prima. Pokud půjde všechno podle plánu, do cirkusu se jednou narodí levharťata ČT 1 a ČT 2.

NA VÝZVùDÁCH

JAK JSEM POTKAL TYGRY...

*Když náhodou není Jaromír u šelem, píše si povídky ze života. Třeba tu, jak přišel o svou největší mladickou lásku: „Moje Liana byla dcerou ředitele německého cirkusu. Cvičení bizoni jednou vybíhali ven, ta krásná holka se jim připletla do cesty, a tak ji bizon rozpáral odshora dolů. Vypadla jí střeva. Umřela. Osud. “A když si pan krotitel takhle dovzpomíná, vyráží svým tygrům zkontrolovat dnešní trus...

„Vzal jsem si levhartici na prsa, lékař injekci omylem píchl do kosti a ona reflexivně kousla. Moje vina...“ Novu má Jaromír vytetovanou na rameni stejně jako tygra Bornea. Tetovat jej měly dvě dámy v Náchodě: „Když jsem přišel do salónu, tak říkaly, že nemají vzor. Dobrá, – odpověděl jsem, že vzor přivedu, a vzal tam levharta na vodítku. To bylo! Jedna ta ženská vyskočila oknem. Naštěstí to bylo v přízemí...“ Když byla Nova mladá, spávala v cirkusácké maringotce. Jednou se k ní ale Jaromírova dcera postavila zády, a když vidí levhart malý cíl, pudy se probudí. Útok. „Nova jí skočila na záda, ale nic se nestalo.

A manželka, ta je na tohle zvyká. Když jsem se snažil ochočit jednoho kousavého hada, tak spala zavřená ve skříni.“ Teď jde Jaromír s Novou na procházku, vede ji na dvojitém drátu a já mu říkám: „Tak tohohle kotěte bych se nebál, vždyť má nejvýš pětatřicet kilo,“ a on se směje: „Kdyby byla volná a hladová, tak se zakousne

a zadníma nohama vás rozpáře.“ Jaromíra ne, ten s ní spí. Dvakrát týdně si dá o trochu víc slámy do klece a stráví s ní noc jak s milenkou. „A ona mě ráno budí tím, že mi jemně okusuje obličej. Potom se dostane ke krku, a jakmile mi ho vezme do tlamy, cítíte její špičáky. Ona prožívá duševní boj – bojují v ní instinkty a láska ke mně. Zabít, nebo nezabít?“ Když Novu pro dnešní dopoledne opouštíme, vydává naštvané hrdelní zvuky.

Jaromír jí na dálku odpovídá stejnou řečí, a tak se zklidňuje. „Když musím jet do ciziny, denně volám domů a moje první otázka zní: Co zvířata? Syn říká: Přestala žrát. Pak vezme telefon, dá ho Nově za mříže a levhart pozná, y, pát se lv že jsem to já. Nazrovna s n. Zkuste li Nemusí a n re d jednou žere, pije, i užili a na abyste s plikace je veselý... Že to je i Hry a a c k e s a b tře live! máklý?“ odafone V

Za kolik seženu šelmu Orientačně stojí tygr nebo levhart sto tisíc a lev je podstatně levnější. Ale já bych vám je neprodal – to by bylo, jako bych prodával syna. Nejbohatší moravský obchodník za mnou přijel s tím, že si koupí ochočeného levharta. A jakou že prý má cenu? Říkám mu, běžná cena je sto tisíc, a on ty peníze vytahuje. Kroutím hlavou, on vytahuje dvě stě, a když jsme byli na půl milionu, tak říkám: „To je zbytečný počítání.“ Co když potkáte šelmu Kdyby se to stalo, tak by hledala úkryt a vystrašená by byla víc než všichni okolo.

Neměli byste utíkat, zůstaňte stát. Kdyby byla nažraná, máte docela velkou šanci.

Co umí šelma za zázraky Byla u nás na představení dívka upoutaná na pojízdné lehátko. Ovládala jenom oči. Já vzal malého levharta, dal ho na ni a ona začala po mnoha letech od havárie hýbat rukou. Její sestra se rozplakala a začala mě objímat.

29 * âILICHILI

TÉMA

NEVÍME, ŽE...

CURRY SE STALO NÁRODNÍM JÍDLEM ZÁKAZALI HADICE MLUVÍ VÍCE NEŽ 25 JAZYKY V HORKU SI DÁVAJÍ NA HLAVU KAPESNÍKY MAJÍ NEJMENŠÍ DOMY V EVROPĚ MOHAMED JE JEDNO Z NEJOBLÍBENĚJŠÍCH JMEN 1

2

3

Poznámky: 1 Vyplývá to z posledního průzkumu časopisu o zdraví a výživě. 2 Starý mýtus, že v Anglii pořád prší, už je opravdu jen mýtus. V současnosti tam naprší méně než třeba v italském Miláně, takže zoufalí zahrádkáři museli začít své trávníky masivně zalévat. Spotřeba vody pak ale byla tak vysoká, že vláda oficiálně zakázala používání zahradních hadic. 3 V některých částech Londýna se dnes už anglicky nedomluvíte. Zato mnoha asijskými jazyky ano.

TÉMA

VÍME, ŽE...

JSOU SLUŠNÍ UMĚJÍ MUZIKU MAJÍ ZVLÁŠŤ KOHOUTKY PRO STUDENOU A TEPLOU VODU JSOU VTIPNÍ PIJÍ ČAJ RUDNOU NA SLUNCI FOTBALOVÝ NÁROĎÁK TRÉNUJE ŠVÉD MAJÍ KRÁLOVNU A HAVRANY V TOWERU 4

5

6

7

Poznámky: 4 Omlouváme se, ale nemáme pro to žádné vysvětlení. 5 Od Queen po Beatles. Anglie je mezinárodním hudebním centrem od 30. let minulého století. 6 A to přesto, že se tak člověk snadno opaří. 7 Kdyby havrani Tower opustili, znamenalo by to velké neštěstí. Hlídači se proto musí starat, aby se jim vedlo dobře.

Stará Nová dobrá

TÉMA

Gurning, to je stará anglická tradice, aneb soutěž o nejošklivější škleb. Vítěz má chomout.

Pláž v Brightonu – když vyleze slunce, vylezou i Britové.

...zákon nezákon, oni s pronásledováním lišek stejně nepřestanou. … Jsme malá země, a zároveň velká. Země Williama Shakespeara, The Beatles, Harryho Pottera, pravé nohy Davida Beckhama, ale také jeho levé nohy, když už o tom mluvíme…“ Takhle nějak mluvil ve snímku Love Actually herec, který by do tohoto seznamu mohl klidně patřit.

Hugh Grant, v tomto filmu představitel britského ministerského předsedy, by mohl být klidně předobrazem bývalého Angličana. Korektní, málomluvný, solidární, šlechetný, prostě takový, jak si kdysi celý svět Angličany představoval. Ale jak se žije dnes pod tříkřížovou zástavou familiárně nazývanou Union Jack, která poprvé nad britskými ostrovy zavlála 12. dubna 1606? Jaké změny se v této zemi udály od doby, kdy byl Union Jack stažen ze žerdě nad koloniálním impériem a z britských ostrovů se stalo útočiště imigrantů? Dnes už Anglie dávno není jen zemí, kde se jezdí vlevo, mají divné zásuvky a nemají průkazy totožnosti.

Anglie se v 21. století stala daleko globálnější než dříve. Pro některé

Angličany se dokonce příliš přiblížila americké kultuře v jednání a obchodních praktikách. Samozřejmě zůstaly tradiční hodnoty, jako je úcta k právu, fair play a sebeironie. Velikým rozdílem oproti lhostejné kontinentální Evropě je občanská angažovanost a aktivita. Ale poněkud pokulhává národní povědomí. Říct o sobě, že jste hrdý Angličan, se považuje za řekněme nevhodné. Nedostatek národního vědomí dokonce vedl letos vládu k neobvyklému kroku. Vyhlásila 12 národních symbolů Anglie, které se budou každé tři měsíce podle hlasování občanů měnit. V prvním kole byla například jmenována kniha Lewise Carrolla Alenka v říši divů, pohár Anglické fotbalové asociace, Stonehenge nebo stíhačka Spitfire. Ministr kultury David Lammy tento krok pojmenoval hledáním věcí, které dělají z Anglie místo, jež milujeme.

Lišky, třeste se Některé tradice, bez nichž se dříve Anglie neobešla, zanikají. Hon na lišku je zakázán, hospody už nemusí zavírat v jedenáct, a dokonce se uvažuje o zavedení občanských průkazů. Na druhou stranu Angličané stále holdují sportům,

jako je pólo a kriket, v nichž se mohou utkat v podstatě jen s týmy z bývalých kolonií, protože jinak jim nikdo nerozumí.

A ony ani ty novinky nemají na růžích ustláno. Řada šlechticů tvrdí, že zákon nezákon, oni s pronásledováním lišek stejně nepřestanou. A metrický systém, který byl zaveden již před pár lety, stále tvrdošíjně odmítá několik zastánců yardů, mílí, uncí a liber z řad obchodníků, a to navzdory soudním rozsudkům.

Každopádně zmizely červené doubledeckery a odcházejí červené poštovní schránky. A možná časem budou muset Britové zapomenout na libru, jízdu vlevo nebo dokonce monarchii.

Ale dlouhodobě pověstná anglická slušnost je snad trvalá. Ještě pořád platí, že místo toho, aby jasně a zřetelně řekli: „To není pravda!“, to raději vezmou pořádnou oklikou a řeknou něco ve smyslu: „Bohužel mám pocit, že je to něco, o čem pravděpodobně nemohu prohlásit, že bych s tím mohl souhlasit.“ Zato málomluvnost a rezervovanost Angličanů je prý už pryč stejně jako pesimistické a puritánské dřívější výroky typu: „Nerodíme se na tuto zemi proto, abychom měli ze života potěšení“, a to je určitě dobře.

„Konverzaci u tabule vynalezli Angličané, aby zapomněli na své jídlo.“ Pierre Daninos

Anglická vlajka zvaná Union Jack letos oslavila 400 let.

33 * âILICHILI

TÉMA

Designér Tibor Kalman obarvil pro časopis COLORS královnu na černo.

Colours of England ?

NEPOČÍTANĚ…

Bývalá koloniální velmoc je dnes multikulturní zemí s benevolentním přístupem k imigrantům.

Mohamed patří mezi dvacítku momentálně nejoblíbenějších jmen pro novorozence v Anglii. Žebříček vedou Jack a Emily.

Málo zemí je tak otevřených vůči jiným národnostem jako Velká Británie. Anglická tolerance a smysl pro spravedlnost občas vedou k představě, že zde rasismus vůbec neexistuje. Což samozřejmě nelze říct obecně, ale přesto to vypadá, že dřívější koloniální velmoc, „nad níž slunce nezapadalo“, je jako stvořená pro imigranty a vůbec všechny další, kteří chtějí změnit svou situaci odchodem do jiné země.

Za posledních deset let přibylo ve Velké Británii okolo 2,2 milionů obyvatel. Z toho více než polovinu tvoří imigranti, kteří dnes představují 7,5 procenta obyvatelstva.

Vyjádřeno v číslech to znamená, že na anglických ostrovech žije více než 4,3 milionu lidí, jejichž původ je odjinud, a např.

„Lízátkové dámy“ jsou za převádění školáků přes přechod placené státem.

âILICHILI * 34

v Londýně je to každý čtvrtý člověk. Vlídná imigrační politika způsobila také to, že na londýnských státních školách se už v roce 1998 staly bělošské děti menšinou. Většinou to rodilí Angličané ale berou s klidem a slušností sobě vlastní. 62 procent lidí v jednom z průzkumů souhlasilo s tvrzením, že multikulturalismus dělá z Británie lepší místo k životu.

A bombové útoky v loňském roce na tom naštěstí nic nezměnily. Takřka 70 procent dotázaných muslimů se vyjádřilo, že po útocích nepozorovalo nějakou změnu k horšímu, co se rasové tolerance týká. Pořád najdeme nejen v snad nejmultikulturnějším městě na světě, v Londýně (mluví se zde více než 300 jazyky), ale i v dalších anglických

městech (např. Birmingham) oblasti, kde žijí lidé, kteří ani anglicky neumějí.

O starém impériu se moc nemluví, není to slušné. Slova jako kolonialismus nebo imperialismus se téměř nepoužívají a občas se, díky studu za časy minulé, přistupuje k jiným národům benevolentněji a nezřídka (např. při pracovních pohovorech) dostávají i přednost.

A všichni si pochvalují výhody multikulturalismu. Nelze nezmínit jídlo, vždyť nejoblíbenějším jídlem Britů už dávno není fish and chips, ale kari. A pak třeba hudbu. Takové reggae nebo ska se sice do světové pop-music dostalo z Jamajky, ale bez zásadní zastávky na britských ostrovech by to nešlo. A pak je tu ještě jedna z nejkrásnějších žen světa.

Naomi Cambell sice není zrovna vzorem anglosaského půvabu, zato je to Britka. A tak by se dalo dlouze pokračovat.

í : n d E a l k J á Z A

TÉMA e ni itá r B lké e íV

n de ee l z Qu y . B ík av arn bů em íst ý p klu ple le. nt ce v ř t e p sk ch m ly vs m en h lký n vý Si ar h lo ní arla end 00 ve ceá alo bo rt C ýc m rá ska dýn čníc č 6 k o a p b ne be p e sk vote e t 9 t a r r o 8 e é n I o W 2 t r e m d 4 n 6 ěs ý z h f vis Ro en ži é je ho : Lo tve 6 čtv vý ní ud m vn ll, GOatel: ké m í velk vnýc l Tra erec st rní sla Be po erní TO m č 094 km oro run í S e u í e v S n t z ul h la p y ts S : v 0 a k m ko c tn am LAet ob í sko osled ov s a ka také 00 dno m k mís rah H EV a Se Í MĚ 880 L: 6 dí n uko , tři pen 7 Z e G i G 48 a, j atý ez r G č p om rs e E tš li vo ě ch VN 44 AT 4 Po jvě en i . D ge e zd NÁ m ý d e b th an l s URtel: 4 otsk boh tů. M ande .

LA A: 2 YV Í: 24 ie s é ze ov a NÍ N o i e B L k m á R x ry H r n n a B k h Á vy izab u a arod IN obyv sto S é svý í liter d Aleonne OH T O NĚN arc ric 100 ličti CI l tic N I L o D E ě m l Z ČE ID on ist ) = ng .

E očet ní m nám pirac říkla an C OF Ce inds 0k o RO PO AL í m ři h ů (£ : a P av r, z ins ap Se 36 Irsk i.

Z čn ty k YK , M n : ru el Hl nte tou tří bo TA titu Í: č rlin AZ IC Ě: hi í oc e a e e s s O N p c ča y e N rk itn nc v rn ST ons LE a št NÍ J RA EM a o a dák Blai Yo al m u kv na d om né HU Í: k DĚ libr ED A H ÍCÍ Z o y í r n n d as Í N ě o ž Ř : K o i D j a N T v ýrob lavn o) ouč ZE TIV NA Ú ÉL SE í Í k c D Ě v é h lo in s Ř U ží Í Z TRA M 0 m le m a řen , Mo up SO N 0 e 1 D 6 ru sl ě ire sk ÁT NIS ELel: 51 cent růmy m zamVolta ových ST MI I AD FF yvat slové ním p entru aret rock R E y b E c ab h 0 ob SHočet í prům těže ební 17, C nějšíc s.

ST 37 00 šní é d E í š P e l tn u en lár ey H tel: 4 o dn prvn u Da věs éž h eav pu onk C t t a o ě d s v p to t (H ejpo ic M AN by mě na sv er, Je usic z n rct M čet o ruhé jako s. Dalo Ord vem h ty m dné ie A ris n Po a d ulo ěta New mo ýc tu e j á v e t o z i r e sl sv n, do lo roc n Br 0 je p em m r vá ro to sio je tba ch 00 nie ajd ovše we žo ie. P měs ivi is a fo d. V ější n. a 0 D s ch te n v n ia To y nt 50 itá . N lo po ritá ové Joy Oa jší ni lár rd N el: 7 lké Br stem Kouz nebo udov Cove Je é B ysl iny ebo mě ru U opu Gua Ý ě b á t . te jp e lk m p n n D yva o Ve m m tky Ben ské ta v jsou Ve prů sku iths ejz hes ne ů Th N í má ig ýn ís ná n n z c d ob st íc la Sm z an en ník LOočet ní mě rušuj é pa ako B lond cká m uhod ondý řík he oho , M jed de k p P av vz ric T dn ěta ikl ch k j rní nti or . L m a na je sv zn ský Hl lmi isto ě ta ode ma Poz luby ntru dí n at v t n ů e i v e h tej rm a ro ho. i k í ce jez pov je b de br klu 1 z zd ají s ype čky So arky turn sem ku dýn 2 L m ké h uli ebo , p kul se u na Lon 18 O 00 ta iché n n zea tné adě den ky. e.

O 4 5 ké P l i t arde í mu věs ní ř mp plň ngli 4 e 4 R l: r V zde G ístn po led Ca í do A E e te 5 . i t i V a 1 m také pos y v ódn trem LI obyv h cence 17 Britán e tu je v ne é trh a m cen et výc ro k v ila s nthy . a ám ení by č o V Po ysl v. ý do rod ma stě zn leč chy a ě a a t h m ob zpo rů přís suc s a n ka S ve m p l be í ý e z x e l n n t no lav prv eat tavi u Se d Je a s ven he B eds riál e ni sta T př se itá o de ll, ho F Br byl p ikli z atra izní né děj C ev n IF 800 st D Vz Kim tel vě zde m lu 0 m 6 o l R 31 ste e z N 50 , p se fi iva CAatel: mě vatel bo O l: 134 ssexu rává nebo fest he T m v o e o y n m ní is H ate Su deh dek íh ní T íhá ob av sp u) ká .

IG obyv žním m. O edsu ejvětš umě prob . et o hl né lád ov ry) č i d o R l j o Po sta o ok on St B očet o v ji břeží a př ště n lního zde 1966 e mim a č ha b ove P ěst po ha ěji uá erý ku s n ko tu a no é L M ým Pýc a. D viz l, kt d ro eč svě várn k m tak t H sv ihy Lis o a tiva nu o ěs alo to ně r a T 00 kn ona rnéh Fes vět U L 5 ti é m 5. D lík a (pís inge l L 00 O 163 las ). a 5 ar y M tva ton v k f d A m l 9 e b 5 l M tel: o mi i vý igh rok 7 dno jší ku 1 la (K ass . Go W E 1 é z ě .

5 k a 5 ř e Br ždý N e N ív ro ah y B ap e c v j : i ž i ř l R ate glii, itán R oby rist e ne ns, m ísto e D su D le ka n e da hir O – U u t l r v m t l a C oby ní An ké B če rní (víc rde né rtus y.

O W oa u S o a i B P ulá m l G líbe Ha se Prostě potřebu l t R čk d jete nutně vědě če pa Ve a p že a a as b t, jak hrál dneska ěv Po ozá ter po plá entr l, o ard y B Manchester n v zp e ich rle i C t ih ce o j t ým ní Ho R hi s Liverpoolem. v s h t Není nic snazšíh h , ě ví kýc o: M lou mís ath ilda bo S st máte to v kapse. d u Na Vodafone ab istic l B W ne r s o a r a s H tu y r liv j e! ve Sp o or a tu . z né R sc st ží vě iž le ad O o l P im řík n p 35 * âILICHILI na

D Ú

TÉMA

Dívej se na to

Aby vám náhodo u nějaký ten britský seriálov ý klenot neunikl , sledujte TV Prog ramy na Vodafone live! v Zábavě.

pudinku Z TÉ SVĚTLÉ STRÁNKY…. Od K JAMIEMU

Atributy, které jsou pro britský smysl pro humor typické, tedy hlavně ironii, potrhlost a vtipkování na účet sebe samých, najdeme zajisté v mnoha filmech. Ale základní (a nejlepší) platformou pro britský humor je televizní seriál.

A právě proto mají Britové seriály tak rádi. Právě na nich se ukazuje jejich ztřeštěnost a směšnost (vzpomeňte na Mr. Beana a jeho scénky). Divoké eskapády pětice Monty Pythonů v jejich Létajícím cirkuse dosáhly kultovního statutu už dávno a jejich poznámky k tradičním britským hodnotám počínaje královnou („Její Veličenstvo si přeje, abyste se chovali všichni úplně přirozeně, ostýchavosti.“ – Muž, který hovořil oklikou) nebo kuchyní („Dnes na turnaji odporností ve Wembley porazila Anglie tácem dušeného hnusu shnilou volavku ze Španělska“) jsou nezapomenutelné. Černá zmije (The Black Adder – 1983), ve které „pan fazolka“ exceluje v mnoha rolích, zase ukazuje britské a anglické dějiny zkušeně sebemrskačským

pohledem. Klasický seriál Fawlty Towers zase ukazuje britskou povahu z jiného pohledu. Majitel hotýlku, po kterém se seriál jmenuje, má za to, že by se mu nejlépe podnikalo, kdyby ho neobtěžovali hosté. Pohled na politiku ukazuje seriál Jistě, pane ministře, dlužno dodat, že to Britové se svými představiteli myslí dobře, ale nemají o nich žádné iluze (a zároveň o sobě, když je tito vedou).

Ale všichni jsou stejní, jinak by těžko Margaret Thatcherová mohla dva herce z tohoto seriálu ocenit Řádem Komandera Britského impéria.

Pro Brity je prostě velmi důležitá jistota umět se zasmát sami sobě, kterou TV seriály splňují měrou vrchovatou. Je tomu tak i v případě nových sérií, jako je The Office z prostředí „obyčejné kanceláře“ nebo Little Britain, kde už ovšem britský distingovaný humor dostává hodně na frak.

Není holt nad to „Always look on the bright side of life…“

OLIVEROVI

Anglická kuchyně nemá třeba mezi fanoušky Asterixe (mátový sos, vzpomínáte?) zrovna dobrou pověst. Je to ale právem?

Tradiční anglická kuchyně se svými stew (obdoba guláše – dušené maso se zeleninou), pudinky, ledvinkovými koláči a různými paštikami je již dlouho na ústupu. Angličané přijali za své mnoho jídel z bývalých kolonií a i dnes díky četným etnickým centrům, restauracím a fastfoodům holdují spoustě exotických jídel.

Jistě je to také dané dobou, dnes jsou spíše v oblibě jídla lehká, saláty, těstoviny a podobně.

A tak i v Anglii vystřídal tradiční máslo olivový olej a to nejen díky tomu, že poslední kuchařka Jamieho Olivera je věnována italským jídlům. Časy se mění, a tak už si klasiku anglické kuchyně, fish’n’chips nekoupíte ve starých novinách, ale v čistém savém papíře. Ale chutná pořád stejně. Stejně jako pilíř anglické kuchyně hovězí pečeně (roast beef), sváteční jídlo podávané v neděli odpoledne s opečenými bramborami, yorskhirským pudinkem, zeleninou, omáčkou, čerstvým křenem a hořčicí.

Velký rozdíl panuje mezi městy a venkovem, který je, samozřejmě nejenom co se jídla týče, daleko tradičnější. Ale pověra, že anglická národní jídla se nedají jíst, je samozřejmě nesmyslná. Dnes najdeme v Anglii luxusní restaurace různého typu a dávno v nich nevaří pouze Francouzi. Jamie Oliver coby snad nejpopulárnější kuchařská celebrita současnosti to jen potvrzuje. Bohužel kvůli stresu a objemu práce ve městech zbývá na jídlo daleko méně času, o poněkud vyšších cenách nemluvě. A tak se naprostá většina Londýňanů stravuje za chůze.

la hodně? Že je tady toho jíd jste na tom A napadá vás, jak te na Vodafone ně uk Ko ? s figurou my v Zábavě. dá o live! do sekce Pr

TÉMA

Tyhle pochoutky jsme si nechali vysvětlit od našich britských přátel. Zvláštní je, že některé odmítají pozřít.

Fazole Heinz

Černý pudink

Oxo kostky

Bujónové kostky do polévek, omáček a tak dále pro lepší chuť. Každá správná hospodyňka jich určitě má pár ve spíži. Léta propagace nás všechny seznámila s perfektní OXO rodinou, která je pokládá za jednu ze základních rodinných hodnot!

Winkles

Plody moře nechutného vzezření. Na pobřeží je můžete koupit od pořvávajících chlapíků v karavanech. Nikdy jsme je nejedli a asi ani nebudeme.

Generace našich prarodičů by si jimi pravděpodobně zpříjemňovaly jednodenní rodinný výlet k moři.

Yorkshirský puding

Marmite

Blackpool rock

PG Tips čaj

Párek a kaše

Jamie Oliver

Cornwallské taštičky

Koláč (Pie)

Curry

Fish and Chips

Pečeně

Všichni hrdí angličtí kovbojové budou jíst tyhle fazole, dokud se krávy nevrátí z pastvy. Smíchané s kouskem másla nebo podávané na teplém toastu jsou opravdovou anglickou delikatesou.

Tohle je skutečný fast food.

Divná černá hmota, kterou si Angličané patlají na toasty a cpou do sýrových sendvičů. Požadovaná chuť zřejmě vychází z reklamního sloganu, podle kterého ho lidé buď milují, nebo nenávidí. Většina jich to nenávidí. Ostrá černá pomazánka.

Tlusté těsto plněné většinou masem a trochou zeleniny.

Vymysleli to zaměstnanci dolů v Cornwallu. Tlusté těsto sloužilo jako nádoba na jídlo a jídlo zároveň.

Některé taštičky obsahovaly kromě hlavního chodu na jednom konci i jablečnou náplň a něco sladkého na závěr jako dezert.

Párek z prasečí krve.

Zjevně chutné, ale nikdy jsme to nejedli. Typ jídla, co chutná vašemu tátovi, a děti nechápou, jak to někdo může pozřít (kategorie ovar, tlačenka).

Podává se v rámci tradiční anglické teplé snídaně.

Rock je takové tvrdé cukrátko na špejli, většinou s mentolovou příchutí, které prodávají přímořská občerstvení jako memento na vaši dovolenou. Každé letovisko má uvnitř lízátka své jméno, takže se můžete procucat až k suvenýru.

Něco jako piroh. Masové, steak a ledvinky, kuřecí.

Dělají je maminky, místní pekaři i celý potravinářský průmysl. Třeba společnost Ginsters má takový malý koláčový monopol.

Základní a nepostradatelný ve většině domácností.

Obyčejný a dobrý. Doporučuji s mlékem a možná troškou cukru. Doba nálevu je tak minutu a výsledkem pak sytě hnědý čaj.

Dennodenní plody multikulturalismu. Indická kultura k nám pronikla natolik, že curry se stalo naším národním jídlem.

Velmi ostré Vindallo bude zřejmě anglického původu, v Indii neznámé jídlo. Curry restaurace jsou po celé zemi a v každém supermarketu si můžete koupit „za pět minut hotovo“ curry.

Jakýkoliv typ párku s bramborovou kaší.

Hodně másla, sůl a pepř jsou nezbytné pro opravdu dobrou bramborovou kaši.

Hrudky jsou nepřípustné.

Párky je dnes možné dostat v mnoha snobských variacích jako třeba vepřové s jablky nebo vegetariánské.

Tradičně prodávané ve starých novinách. Ty už dnes překvapivě nevyhovují hygienickým normám, tiskařská čerň už tedy není základní ingrediencí.

Pojídejte s množstvím soli a octa, a možná taky rozvařeným hráškem, naloženým vejcem.

Mňam. Nedělní odměna.

Jedná se o pikantní zákusek, nenechte se zmást slovem puding. V podstatě jde o palačinky na másle pečené v troubě, nejčastěji v klasickém plechu, kde pečete koláče. Dáte si je s rostbífem a máte klasickou pečenou anglickou večeři chudších rodin.

Co dodat... Londýnský chlapík všechny převezl.

Na obrazovkách nás přesvědčoval o tom, jak je to prosté. Se svým nezkrotným entuziasmem a hraným londýnským přízvukem vyráběl skutečné lahůdky, které dokázal udělat tak, že to opravdu vypadá lehce.

Původně nedělení obědová tradice, kterou někteří lidé stále dodržují (sestra naší grafičky například, i když její rodiče už ne). Nedělní roast je velká rodinná záležitost a obvykle se skládá z pečeného vepřového, hovězího, jehněčího či kuřecího masa, sezónní zeleniny, mrkve a hrášku, brambor a omáčky.

37 * âILICHILI

TEMA

Vedoucí úloha britské

POP MUSIC Je to věčný boj. Které kapely jsou lepší, britské, nebo americké?

Nebudeme soudit, ale vzhledem k velikosti britských ostrovů je neuvěřitelné, kolik nových kapel a interpretů tady stále vyrůstá.

Již na přelomu 50. a 60. let byli postarší američtí bluesmeni, kteří do Británie jezdili hrát, nadšeni záplavou nových talentů a říkali, že tihle mladí angličtí kluci vdechli jejich hudbě nový život. Za pár měsíců to poznala celá Amerika a svět vůbec.

Planetu ovládli Brouci… A po nich přišli další: Rolling Stones, Who, Led Zeppelin, těžko je všechny vypočítat. Když bylo třeba pop music trochu shodit a přiblížit lidem, opět to byla Británie, kde se objevilo v polovině 70. let hnutí punk (pouze tak, jak je vnímané obecně, kořeny stylu jsou pravděpodobně z USA a mnohem starší) a od té doby se Sexuální Pistole šklebí z kdejakého trička. A tak se dá pokračovat stále. Fascinující je snaha hudebních časopisů vybírat každoročně (někdy i častěji) nové The Beatles nebo The Smiths.

Po vyzdvižení do nebes je dříve tak okouzlená kritika většinou naprosto nemilosrdně smete z planety pop music. Beatles roku 2005 byli Kaiser Chiefs a letos to jsou zatím Arctic Monkeys. Na rozdíl od jiných zemí se hudba v Británii alespoň prodává.

Britové dokonce kupují v průměru nejvíce CD na osobu na světě!

Jejich 3,2 kusy na hlavu pe. Chcete ročně pokořily i USA Britská hudba šla o zvonění? jak y mít tyhle klasik s 2,8, kde jsou CD na Vodafone ě db Hu v je te Najde daleko levnější, a také live!

Francii (2,1).

âILICHILI * 38

The Beatles

1960 – 1970, Liverpool Nejslavnější album: Sergeant Pepper’s Lonely Heart Club Band, 1967 Hity: Yesterday, Help!, She Loves You Nejpopulárnější skupina všech dob. Na přelomu 50. a 60. let kvarteto studentíků smísilo vlivy amerického rock’n’rollu a anglického skifflu.

Tento lákavý mix energie, popových melodií a troj či čtyřhlasů se nazývá podle řeky Mersey protékající Liverpoolem „mersey sound“.

Později už typické citoslovce „jejejejee“ nahradily plnohodnotnější texty a kapele to kupodivu neuškodilo.

Frankie Goes To Hollywood

1980 – 1989, Liverpool Nejslavnější album: Welcome To The Preasuredome Hity: Relax, Power Of Love Jejich úspěch byl založen z velké části na mírně skandální reklamě. Jejich písně se vyznačovaly moderním zvukem, který se od tehdy běžné diskotékové produkce odlišoval vlivy rocku a soulu.

V Čechách je proslavil trhák Bony a klid.

Oasis

The Rolling Stones

1962 – doposud, Londýn Nejslavnější album: Exile On Main Street, 1971 Hity: Brown Sugar, (I Can’t Get No) Satisfaction Drsnější odpověď na hodné Brouky. Jejich styl zase tak odlišný nebyl, jen se zaměřili spíše na temnější blues a r’n’b než na veselý rock’n’roll.

1990 – doposud, Manchester Nejslavnější album: What’s The Story Morning Glory, 1995 Hity: Roll With It, Don’t Look Back In Anger, Wonderwall Spolu s Blur a Pulp hlavní představitelé britpopu z poloviny 90. let. Jako hudební styl nepřinášel nic nového, jen se vracel k osvědčeným hodnotám klasického britského rocku.

Britská odpověď na grunge.

The Clash

1976 – 1985, Londýn Nejslavnější album: London Calling, 1979 Hity: Should I Stay Or Should I Go, London Calling Původně punková skupina, která později na svých albech kombinuje mnoho stylů rockem počínaje přes reggae, ska, latinu až k dubu a dancehallu.

TÉMA

Gorillaz

2001 – doposud, ?

Album: Demon Days 2005 Hity: Clint Eastwood, Dirty Harry Původně bokovka zpěváka Blur Damona Albarna založená se členy taneční scény.

Postupem času přerostla v regulérní skupinu. Směs tanečních beatů, popových melodií s četnými hosty má velmi originální zvuk a charisma. I díky kouzlu kreslených postaviček a špetce tajemství je skupina velmi úspěšná.

Joy Division

The Sex Pistols

1975 – 1978, Londýn Nejslavnější album: Never Mind The Bollocks – Here’s The Sex Pistols, 1977 Hity: God Save The Queen, Anarchy In The UK Nejslavnější anglická a snad i světová skupina stylu punk. Jejich energické a jednoduché skladby měly velký úspěch, ale hlavním prodejním artiklem byla image, kterou pečlivě vybudoval manažer Malcolm McLaren.

Skupina v podstatě vydala pouze jedno album a soundtrack k filmu The Great Rock’n’roll Swindle, ale přesto zůstává dodnes v povědomí hudební veřejnosti.

1977 – 1980, Manchester Nejslavnější album: Closer, 1980, Hity: Isolation, Love Will Tear Us Apart Manchester, klub Hacienda. A hlavně Joy Division. Jejich postpunkový styl plný basových rytmů, něžných, ale depresivních melodií a extatického zpěvu byl pro následovníky určující. Poté co se oběsil zpěvák Ian Curtis, zbytek pokračuje pod názvem New Order.

Madness

1979 – 1986, Londýn Nejslavnější album: Absolutely, 1980 Hity: One Step Beyond, House Of Fun, Our House Madness se stali synonymem pro revival původně jamajského stylu ska, který byl na přelomu sedmdesátých a osmdesátých let v Anglii velmi populární. Houpavý rytmus, energické koncerty a popové melodie, to je jen několik důvodů, proč byly Madness a skupiny jim podobné (The Specials, Selecter a další) tak úspěšné. Pozdější alba znamenají čím dál tím větší příklon k popu.

The Smiths

Elvis Costello

1977 – nyní, Liverpool Nejslavnější album: This Year’s Model, 1977 Hity: Allison; Peace, Love and Undestanding; Oliver’s Army Hudebník a producent. Začátky jeho tvorby jsou hodně ovlivněny new wave a punkem, později se jeho záběr rozšiřuje na pop, jazz i klasickou hudbu. Autor několika největších hitů britské nové vlny a producent hvězd jako The Pogues, Specials nebo Squeeze.

1982 – 1987, Manchester Nejslavnější album: The Oueen Is Dead, 1986 Hity: Hand in Glove, The Queen Is Dead, Pět let stačilo a stali se v Británii legendou. Jejich rockový styl s lehce funkujícím basovým spodkem povznášela nad ostatní kytara Johnnyho Marra a zvláštní zpěv a texty Morrisseyho. Typicky britská záležitost, v USA neúspěšná.

Jedna ze skupin, které Britům nejvíc chybí.

The Libertines

Arctic Monkeys

2003 – doposud, Sheffield Nejslavnější album: Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not, 2006 Hity: I Bet You Look Good On The Dancefloor, When the Sun Goes Down Poslední hit britské hudební scény. Žurnalisté se předhánějí s výroky typu „ nejlepší skupina od dob Beatles“ a podobně, ale zatím se jedná pouze o celkem milou skupinu, která má za sebou jednu jedinou desku. Byť se její prodej zvyšuje závratnou rychlostí. Klasická britská kapela se stylem někde na rozcestí mezi The Jam, The Smiths a The Clash.

Mladá krev, členům je kolem dvaceti let, tak uvidíme…

2001 – 2004, Londýn Nejslavnější album: Up The Bracket, 2002 Hity: I Get Along, What a Waster Výrazná skupina posledních let. Čtveřice jednoduchými melodiemi a ledabylým zpěvem Peta Dohertyho a Carla Barata navazuje na to nejlepší z britského punku. Rozpadli se hlavně kvůli životnímu stylu Peta Dohertyho.

39 * âILICHILI

TÉMA

CZ : UK CO NÁS SPOJUJE

Anglické

tradice

Pólo ani kriket nechápeme, prince dáme leda do pohádky a pivo bez pěny je zločin. Máme něco společného?

Pivo a fotbal. To jsou dvě jasné a zřetelné jistoty pro podobnost národa našeho a Angličanů, potažmo Britů. Ale už to slyším, copak toto jsou nějaké exaktní důvody?

Pravděpodobně ne, ale jak vysvětlit takovou oblibu České republiky u britských turistů? A zároveň jasné historické důkazy, které přes svou rozporuplnost hovoří pro vzájemnou blízkost (například 2. světová válka). Podobností se totiž najde více, o Keltech nemluvě...

Stejně tak jako Češi jsou Angličané národem v podstatě pesimistickým, který si ale zároveň jako naše společenstvo z toho vždy tak trochu utahuje. Humor je další podobností, a to nejen jeho obliba, ale hlavně jeho typ. Anglický humor je suchý jako troud a český se mu podobá nejen díky podstatnému zastoupení sebeironie, ale také schopností okomentovat cokoli a jakkoli, hlavně když

âILICHILI * 40

se tomu někdo zasměje. Jistě, ne všechno je totožné, ale indicií je velká většina.

Další společnou vlastnost najdeme také v jakémsi nedostatku národního povědomí.

Mají Češi nějakou národní hrdost? Jistě, pravděpodobně tu někde a někdy byla, ale v poslední době se projevuje hlavně při sportovních zápoleních (na druhu nezáleží, hlavní je, když vyhrajeme, to je vlajek všude plno). V Anglii to snad není tak zřetelné, přece jen jsou jisté symboly, na které si tam nenechají sáhnout, ale zkuste se někoho z nich zeptat, zda je hrdý na to, že je Angličan. Lehké pousmání bude následovat téměř vždy a často může být i hůř. Co se týče národní hymny, lhostejnost je možná ještě větší, u nás se přece jen alespoň na tom fotbale vstává.

A jmenovat můžeme i další podobnosti, oboustranná obliba ve frontách na cokoli jistě není náhodná stejně jako záliba v kultuře mnohého druhu nebo vejcích k snídani. Karel Čapek ve svých Anglických listech říká: „Kamkoliv Angličan jede, bere si své britské ostrovy s sebou,“ podobná věc se dá prohlásit i o národě našem.

Jistěže nenajdeme na všech místech, kde dnes ve větším množství žijí Češi, horu Říp nebo snad „matičku stověžatou“ samotnou, ale snad na všech těchto místech najdeme nějaké krajanské centrum, i kdyby to měla být jen jedna česká restaurace. A to je další podobnost, kterou už si obhájíme asi všichni. Ať Čech nebo Angličan, oba dva se rádi baví a hlavně si opravdu (přestože všechny výše zmíněné důvody mohou leckomu připadat zavádějící, a možná to i tak je) dobře rozumějí. Třebas je to jen u piva a u fotbalu. Nebo snad právě to je začátek?

Hon na lišku: Tradiční šlechtická zábava, první zprávy o honu na lišku v Anglii jsou z roku 1534 v Norfolku.

Dnes je zakázán především díky kampani ochránců zvěře, kteří o něm mluví jako o krvavém sportu.

Velká národní steeplechase: Klasický dostih v Liverpoolu považovaný za nejtěžší dostih ve Velké Británii.

Poprvé se běžel v roce 1836. Stále velmi oblíbený, a to i u lidí, kteří se jinak o dostihy nezajímají.

Pólo: Zálibu v podivném sportu provozovaném na koních si Britové pravděpodobně přivezli z Indie.

V Británii stále oblíbené včetně královské rodiny. Princové William, Harry i jejich otec Charles jsou aktivními hráči.

May Day: V Británii se slaví první pondělí v květnu a je to jeden z mála státních dní volna, tzv. Bank Holidays. Na vesnicích, kde se udržují tradice, bývá například během tance Maypole (okolo pokáceného stromu zabodnutého do země) korunována královna (May Day Queen). Většina mladých lidí ve městech slaví návštěvou pubu.

Morris Dancers: Zmínka o tzv. „morris dancers“ byla v Anglii poprvé zdokumentována v roce 1448. V roce 1600 herec William Kempe protančil cestu z Londýna do Norwiche, o čemž se mluví jako o Nine Days Wonder.

Tradice mužského hromadného tance v krojích je pečlivě udržována.

Fool’s Day: Populární apríl má ve Velké Británii velkou tradici. Žertíky se uplatňují nejen mezi přáteli, ale také v seriózních médiích, a dokonce i v politice a byznysu.

Chili_190x245_img

5/12/06

5:03 PM

Str. 4

1 české slovo mě teď dělí od domova

Víme, jak hřejivé je slyšet známý hlas, když jste ztraceni na druhém konci světa, a že to poslední, co v tu chvíli chcete řešit, je, kolik bude tento dotek domova stát. Vodafone proto jednoduše rozděluje celý svět jen do tří cenových pásem, takže vždy víte sazbu, za kterou voláte. A pokud voláte v rámci partnerských sítí Vodafonu, dostanete na všechna odchozí volání slevu 15 %. Užijte si jednoduchost našeho světového roamingu.

Více informací na www.vodafone.cz a 800 777 777.

Je to ve vašich rukou.

CESTY LETEM SVùTEM

Existují oblasti, ve kterých za námi Švédové silně zaostávají.

Májku třeba stavějí až na konci června!

dělá h řádů t jízdníc s m. lo le a n te z a I cestov le te a v a cesto apitolk e vám k y na Pomůž b ž lu s ce a Informa ne live!

Vodafo

Chytili jsme lososááá text Andrea Lacková foto autor, Profimedia.cz, Isifa

Kdyby filmy Ingmara Bergmana měly rozhodovat o tom, zda se vypravit do jeho rodného Švédska, asi byste váhali. Tedy pokud se zrovna nevyžíváte v depresích vyvolaných mezilidskými vztahy na pozadí ponuré přírody. V lesích u švédských jezer si ale depresi můžete přivodit, jen pokud vás rozhazuje až nadpozemský klid. âILICHILI * 42

CESTY LETEM SVùTEM

Díky mostu Oresund to mají Švédové do Dánska blíž.

Takový klídek jistě ovlivnil i zakladatele světoznámé nábytkářské firmy Ikea, z jejíchž výrobků čisté přírodní linie přímo kapou. Díky němu může mít téměř každý člověk na světě vzorek nádherné přírody ve svém domově. Jestli se navíc na své pohovce „přikrmuje“ kyslíkem z kyslíkové bomby, představa Švédska je téměř dokonalá. Kyslík a dřevo, takže představu už máte. Mnohem lepší je ale skutečná návštěva této země a pročištění plic uprostřed hlubokých lesů. Kdo se obává zůstat hned od začátku sám se svými myšlenkami v jednom z typických červených domků s bílými okenicemi, kde se pro cukr nebo sůl k sousedům musí třeba dvacet kilometrů, může svou pouť zahájit v civilizaci – v jednom ze tří samostatných švédských měst na jihu země, v Malmö.

Zásadní procházka po ledu Mnozí obyvatelé Malmö dojíždějí každý den za prací do Dánska, což jim usnadnil nedávno otevřený most Oresund. Sledi neboli slanečci, kterými jsou vody kolem města už od začátku středověku proslulé, jim k obživě zřejmě nestačí. Ono se všechno jednou přejí. Jezdí tak v podstatě do své bývalé vlasti, protože právě Malmö a okolí bývalo až do poloviny 17. století součástí Dánska. I bez mostu se tehdy výbojným Švédům pod vedením Karla X. podařilo přejít nebo spíš doklouzat po ledě až ke Kodani. Dánové z toho byli tak šokovaní, že jim přenechali část svého území na jihu dnešního Švédska.

Válečná sekyra je dávno zakopána, a tak díky novému mostu nachází také stále více Dánů cestu do Švédska. Možná i díky této vzájemné výměně ustupuje tradiční rovnostářský systém Švédů právě

Švédové s mobily začali a mají je tedy v malíku. Na volání doporučujeme Telenor, nečekejte ale, že najdete pokrytí třeba hluboko v severních lesích a mimo lidská sídla.

Malmö, město mladých

v Malmö podobně jako v Göteborgu nebo Stockholmu novému trendu mladých. Ti už odmítají žít v dřevěných domcích jako jejich rodiče a raději volí luxusní apartmány ve skleněných věžácích s výhledem na moře. Kolem historického centra města rostou nové moderní čtvrti, přičemž na jejich vzhledu se podílejí nejvyhlášenější světoví architekti. Malmö je městem mladých, pro které je na prvním místě zábava. Přesvědčit se o tom může každý v moderních kavárnách, klubech, restauracích nebo galeriích a muzeích.

Jak se slaví slunovrat Výjimečné postavení Malmö (a Göteborgu se Stockholmem) se projevuje například v otázce barů. Zatímco v celé zemi zavírají krátce po půlnoci, v těchto třech

metropolích mají otevřeno do rána. Po jediné prohýřené noci se ovšem může stát, že se už dál nepodíváte, protože alkohol ve Švédsku je i pro Švédy velmi drahý. Na druhou stranu není ani obyvatelům této skandinávské země trapné srkat jedno pivo s panákem místní lihoviny akvavit třeba celou noc. Když to také vydržíte, ušetříte spoustu peněz na další cestu.

Pokud vám je ale bližší mohutná pařba, zvolte období slunovratu, kdy se od 21. do 23. června slaví opravdu ve velkém stylu v celé zemi začátek léta. Na severu Švédska u polárního kruhu konečně přestává sněžit, a tak se mohou stavět májky, symboly plodnosti a nového života, které je nezbytné pořádné zalít. Tyto 43 * âILICHILI

CESTY LETEM SVùTEM

Mezi propojenými jezery se můžete projíždět na tratích o délce stovek kilometrů.

původně pohanské slavnosti příchodu léta tu a tam provázejí zvyky, jaké se objevují u nás na Velikonoce. Dívky jsou polévány studenou vodou anebo se do ní přímo házejí. Vedle spousty doprovodných kulturních akcí zůstává tím hlavním na celé slavnosti naprosto uvolněná zábava, kterou často provázejí téměř závody v pití alkoholu. Pro Švédy je oslava slunovratu zřejmě tím nejlepším způsobem, jak se zbavit melancholie vyvolané dlouhou zimou.

Nedaleko Malmö se rozprostírá takzvaná obilnice Švédska neboli úrodný kraj nejjižnější a nejlidnatější oblasti Skane.

Právě sem jezdí Švédové z chladnějšího severu kempovat k jezerům nebo k vyhlášeným písečným plážím u moře, které se táhnou v délce asi 250 kilometrů.

Co je to Ällemansrätten Švédi se ke svým přírodním krásám chovají velmi ohleduplně a totéž očekávají od turistů. Nijak je přitom nesvazují nařízeními, naopak. Ve Švédsku platí zákon Ällemansrätten neboli právo každého, které umožňuje volný pohyb po všech prostranstvích bez ohledu na to, zda jde o soukromý pozemek. Nikde proto nehrozí, že by vás s puškou v ruce odháněl rozzuřený majitel louky, na níž jste se utábořili. Obecně ale platí, že mimo kempy by se nemělo zůstávat déle než jeden den. Samozřejmým předpokladem je určitá slušnost návštěvníků, kteří se sice mohou svobodně pohybovat, ovšem sklízet úrodu na zahrádkách nebo otraâILICHILI * 44

vovat v těsné blízkosti obydlí může jejich přátelské majitele přece jen donutit k razantnějším krokům. Mnohem pohodlnější je stanovat na místech k tomu určených s platným povolením neboli kartou pro kempování, která vyjde asi na 90 švédských korun, což je necelých 350 českých korun. Na druhé straně vám v lesích a na spoustě jezer nikdo nebude bránit, abyste se bez jakéhokoliv povolení přecpali borůvkami, ostružinami a brusinkami nebo chytili tolik ryb, kolik sníte.

Kam se hrabou Benátky Kdo odmítá vysedávat s udicí na břehu, může si pronajmout kajak nebo člun třeba v jihozápadní oblasti Dalsland.

Traduje se, že je tu víc sobů než lidí, což je opět pro milovníky samoty ideální.

Vedle Švédů si tato lidskou rukou téměř nedotčená část posetá vůbec největším počtem jezer získává rostoucí popularitu i v zahraničí. Půjčovny lodí stojí u každého většího jezera a jejich správci dokážou poradit, jak se udržet u pádla nebo vesel. Zbytek je na šikovnosti každého odvážlivce, pro kterého může být plavba rákosím zvlášť v husté mlze životním zážitkem. Při troše štěstí má každý rybář „své“ jezero, protože ve Švédsku jich má být na sto tisíc. Jednotlivá jezera jsou důmyslně propojená řekami a kanály, a tak se například Gotakanálem lze po vodě přes vnitrozemí dostat z druhého největšího švédského města Göteborgu na západním pobřeží do hlavního města Stockholmu na

východě během pěti dní. Hnidopichové mohou namítat, že Gotakanál končí desítky kilometrů před Stockholmem, nicméně vodní cesta pokračuje dál po moři.

Losos od parlamentu Historický Gotakanál z poloviny devatenáctého století protíná významnou oblast Västergotland mezi dvěma největšími švédskými jezery Vänern a Vättern. Písečné pláže u obou vodních ploch přímo vybízejí ke stanování, koupání nebo turistice. Podél Gotakanálu si na své přijdou i milovníci středověku například ve městech Skara nebo Mariestad. Poblíž Skary ocení pro změnu hlavně rodiny s dětmi zábavní park Sommarland s originální zoologickou zahradou, přičemž na safari se tu jezdí lodí.

Kdo u jezer podél kanálu nestihl rybařit, může si ulovit lososa přímo naproti budově parlamentu ve Stockholmu.

Ne nadarmo se o hlavním městě mluví jako o nejzdravější metropoli světa.

Po klidném týdnu na lodi ale může přijít vhod návštěva třeba jednoho ze sedmdesáti muzeí, královského paláce, starého města Gamla Stan nebo moderní obchodní čtvrti Norrmalm. Dojmy určitě umocní kvalitní menu zdejších restaurací s typickými lahůdkami, jakými jsou masové koule s brusinkovou omáčkou, sobí nebo losí steak, grilované ryby nebo nejlépe švédský stůl. Kupodivu tento objev ještě nikdo nenavrhl ocenit Nobelovou cenou…

Raději na cesty?

Chystáte se ní ed sl po na u se podívejte ovním lístk rz ku v ra kurz eu ch na bá už sl a h íc v Informac live!

Vodafone

CESTY VÍKENDOVKA

Království Milek je jen skok od Salcburku.

SALCBURK

co všechno se dělá z Mozarta Máte málo Mozarta? Vyražte do Salcburku.

Byznysu kolem hudebního génia se letos mimořádně daří. Ač zemřel v dluzích, dnes by si jeho věřitelé mohli mnout ruce. Tantiémy a hlavně provize z výrobků s jeho jménem by ho vynesly mezi přední boháče.

V samotném Salcburku, který celý tento rok žije 250. výročím narození hudebního génia, se kromě známých čokoládových koulí Mozartkugeln na trhu ujaly speciální Mozartův jogurt, Mozartova klobása, Mozartův likér nebo dokonce Mozartovy dětské láhve. Bez ohledu na stovky těchto „vedlejších“ produktů však Salcburk nezapomněl na ty, které zajímá především Mozartova tvorba. Na tradiční letní Salcburský festival organizátoři poprvé v jeho historii chystají představení všech 22 Mozartových hudebně dramatických děl.

Uličky starého města, které metaři cídí snad kartáčky na zuby, přímo lákají k objevování stop, jež tu v 18. století malý Wolfi zanechal. Jízda kočárem kolem hlavních turistických atrakcí může inspirovat k pozdější návštěvě jednotlivých míst, například rodného domu na Getreidegasse, katedrály s křtitelnicí, kde byl pokřtěn,

nebo domu na Makartově náměstí, kde později s celou rodinou žil. Wolfgangův život podrobně mapuje mimořádná výstava Viva Mozart, na níž se kromě ukázek historických tanců podávají delikatesy, tak jak je mohl ochutnávat Mozart – jsou totiž podle dobových receptů. Podle nich se také vaří v nejstarší evropské restauraci Stiftskeller St. Peter, kde vám hudebníci v historických kostýmech určitě zahrají třeba část Dona Giovanniho.

Zákeřné fontány Historické kostýmy se nápadně podobají těm, v nichž hlavně o víkendu potkáte korzující obyvatele Salcburku. Pánové jsou na své gatě s padacím mostem místo zipu náležitě hrdí stejně jako dámy na tradiční šaty. Takový kroj je skutečná investice, o kterou je třeba se starat. Stojí totiž mnohonásobně víc než třeba značkový oblek.

Ideální pohled na město a okolí nabízí pevnost Hohensalzburg, což je největší hradní komplex střední Evropy z 11. století. Z nádvoří si návštěvníci odvážejí nejen fotografie Salcburku, ale také Alp, kterými je obklopen. Hohensalzburg je jako každá správná pevnost samozřejmě na kopci, ovšem nenechte se odradit na první pohled fyzicky náročným výstupem. Stačí dojít k lanovce.

Přibližně 4 kilometry od Salcburku narazíte na zámek Hellbrunn s úchvatnými barokními zahradami a jejich zákeřnými fontánami, které stříkají, kam se jim zachce – kdo si nedá pozor, nezůstane na něm nit suchá. Šlechta by si ovšem takový luxus nemohla dovolit, kdyby neměla pracovité poddané. Přibližně 10 kilometrů západně od Salcburku objevíte přírodní muzeum, jež mapuje život venkova od 16. do 20. století. Mnohem zajímavější je ale samotná pěší výprava do hor se zastávkou na jednom z alpských statků. Za pár eur se tu vyspíte v loukou provoněné posteli a ráno můžete posnídat domácí pečivo s čerstvě nadojeným mlékem od jedné z Milek. Kalhoty s padacími mosty zdejších sedláků jsou značně obnošenější než ty ve městě. Život v horách, kde se počasí mění každou minutu, také není jen idylkou. Léto je krátké, takže sedláci se ani neotočí a už se jim na pastvinách prohánějí lyžaři. Zdejší sjezdovky jsou pro ně totiž stejnou rajskou hudbou, jakou jsou pro milovníky umění Mozartovy skladby.

45 * âILICHILI

VENTILEK

Okolokola

Bicykl je ikona. Na světě není více aut než kol.

V civilizovaném světě snad není dítě starší šesti let, které by si nepřálo nové kolo. Na světě není většího hrdiny, než je Lance Armstrong.

Svět je ale velký. Podívejme se na kolo v naší českomoravskoslezské kotlině. text Juchma Juchmovič Machaj foto Profimedia.cz, archiv

Norco Team DH

Na počátku devadesátých let, kdy nám Jarda Jágr na televizních obrazovkách předváděl horské kolo, na kterém překonává dopravní zácpy v Pittsburgu, to byl opravdový boom. Kdekdo si mohl myslet, že kolo je jen dočasná móda, ale řekněte mi, která móda vydrží patnáct let?

Ne, ne. Jízda na kole je životní styl, jenž âILICHILI * 46

nepolevuje. A jak by mohl? Vždyť jsme je BMX, které je populární především ve národ Šťastných, Pospíšilů, Padrnosů městech, kde jsou připraveny speciální a Krausů! terénní okruhy. Dále pak trial pro „tancování s kolem“ na čemkoli a 4X (four cross), tj.

Tři rohlíky, mlíčko a jednoho horáčka obdoba BMX na větších, spíše freeridových Výběr vhodného kola je zásadní kolech, kde se na trať pustíte s dalšími věc, o níž se musím krátce zmínit. třemi soupeři. Pokud máte vybránu disciNejdůležitější faktor při výběru kola je plínu, podívejte se na svůj účet. Obecně prostředí, ve kterém chcete jezdit. Kdo vzato vám nedoporučuji kupovat levné chce svištět po silnicích a nikde jinde, „biky“ z nabídek supermarketů, protože pro toho je „road“, klasické silniční kolo. jako celek nejsou tato kola kvalitativně Ten, kdo by chtěl občas ze silnice sjet na vyvážená. Horní hranice ceny kompletpolní či lesní cestu do mírného terénu, by měl zvolit kolo trekingové, těch je na našich cestách pravděpodobně zastoupeno GT nejvíce. Pro lidi, kteří nemají rádi slovo mírné a milují bahno nebo prach, pro ty je Avalanche 1,0 tu XC (cross country), neboli klasický „horák“. Ty se dělí na další druhy, ale to až trochu později. Dalším druhem

Chcete si koup it kolo, zbavit nebo s toho s e tarého zkusit ? Co ta Bazar khle n a Voda v Infor fone liv macích e! a služb Vodafo ách na ne live !

Suma sumárum Nejdelší cyklotrasa u nás je takzvaná „Jantarová stezka“.

Vede z Ostravy přes Olomouc a Brno do Hevlína a měří 304 km. To rozhodně nejedu!

Nejstrmější sjezd u nás se hledá těžce. Snad každý biker by si našel v lese ten svůj, ale čistě z pokory musím jeden zmínit. Jmenuje se „schody“ a je to „sjezd“ po zhruba stém kilometru MTB maratonu „Cannondale rallye Sudety“. Musím říct, že po sto kilometrech „v klikách“ bych je stěží sešel. Trasu si prostě musí každý najít sám. Radím vám, buďte trpěliví. „Velký voči“ vás mohou od bikování zbytečně odradit!

A chcete-li nějakou pohodičku, projížďku s přítelkyní, rovinku, přírodu, koupaní a tak, zkuste trasu ze Soběslavi do Třeboně.

Pražská klasika – ze Stromovky kolem zoo podél Vltavy až do Klecánek (vynikající občerstvení). Dáte 15 Kč za přívoz na druhý břeh Vltavy a přes Roztoky zpět na Suchdol, Podbabu a zpátky do Stromovky. Je to 18 km víceméně po rovince.

ních kol se však může dostat až ke čtvrt milionu. To taky není vhodná kategorie pro začátečníky, protože se jedná o závodní speciály, které chyby neodpouštějí.

XC Jak jsem se již zmínil, speciálně horská kola se dělí do několika kategorií. Na terénní maratony se většinou používají tzv. hardtaily, neboli kola s pevnou stavbou rámu, mnohdy i bez přední pružící vidlice, tato kola jsou lehčí a ušetří na dlouhé trase mnoho energie.

DH Koho nebaví šlapat do kopce jako otrok a má sebevražedné sklony, pro toho je tu downhill (DH). Tato disciplína vyžaduje možnost jakékoliv dopravy na pořádný kopec, omezený pud sebezáchovy a v neposlední řadě speciální sjezdové kolo, které má velký zdvih přední vidlice (od 120 mm) a také zadní odpružení.

Těmto stavbám kol se říká „fully“ nebo česky celoodpružená kola. (Pozn.: Pro sjezd si dejte sedátko co nejvíce dolů, aby vás po cestě dolů netrklo a vy si nemuseli

Ceníček závěrem XC do 20 tisíc korun – je jich mnoho, takže já si vybral GT Avalanche 1,0 (u této kategorie se vyprdněte na kotoučové brzdy, obzvláště mechanické nebrat!). Jo a „price“? 18 490,-.

XC do 50 tisíc – tady půjdu až na krev, takže s láhví to půjde přes padesát, ale nemůžu si pomoct.

U mě vítězí DEMA Ferrari. To je „kus“ za 49 990,-.

Celopéra – Moc bych si od Ježíška přál Gary Fishera model CAKE 1, ale tak hodnej být asi nedokážu, protože... 79 999 korunek českých, jako od Bati!

Pro DH bych zvolil osvědčené kanaďany z Britské Kolumbie, tedy Norco Team DH (134 990,-).

To víte, rozbít si pusu něco stojí!

Road – Doporučuju nechat si poradit ve specializovaných prodejnách. Ceny se pohybují od 12 do šílených takřka 300 tisíc korun.

Pro ty, co mají v akváriu žraloka, ještě jeden tip: Cannondale Rush.

Cannondale Rush Team Replica

zpívat Learning to Fly od Pink Floyd.)

U nás je možno DH vyzkoušet v některých horách, ve světě je pak mekkou DH Rocky Mountains v Kanadě a americkém Utahu.

Freeride Další šílenost, při které většinou také jedete z kopce, i když ne tou nejkratší cestou, zato však někdy i hlavou dolů. Je to triková disciplína, ve které se dělají salta, otočky kola bez jezdce a „škádlení fyziky“ jízdou po vertikálních stěnách. Nutno podotknout, že se v této disciplíně dost často ocitnete ve vzduchu, a proto do kategorie „ježdění na kole“ úplně stoprocentně nezapadá. Freeridová „kolbiště“ se objevují, jak již název napovídá, tam, kde kontrolka bikerovy fantazie začne zvonit na poplach, povětšinou na nějakém kopci.

Tuto disciplínu stejně jako DH doporučuji nejprve probrat s vaším pojišťovákem. Více informací o těchto, jakožto i o ostatních disciplínách najdete na internetu přes vyhledávač za použití klíčového slova (zkratky jako např.: BMX, Downhill atd.).

Jenom kolo nestačí Jestliže jste již nakoupili a odjíždíte na svém novém biku domů s písní na rtech, tak to rovnou otočte a mazejte zpět do prodejny. Kolo si můžete užít, ale taky jenom jednou! Ochranné prvky nejsou ostudou a ten, kdo je „neuznává“, je pro mě hloupý hazardér, takže.: 1. HELMA – na trhu je jich nepřeberné množství (pro DH se používá helma motokrosová s chráničem čelistí).

2. BRÝLE – protože kamínek nebo muška v oku bolí a následný pád po ztrátě koncentrace ještě víc! 3. RUKAVICE – ruka se potí a na řídítkách pak klouže a to je zlé. Co se může stát, si lehce domyslíte. 4. LÁHEV S PITÍM – ale ano, i ta patří k bezpečnosti.

Dehydrovaný cyklista = zubožený cyklista!

Dále pak náhradní duše, lepení a sada cyklistického nářadí je důležitou součástí výbavy. Nezapomínejme, že asistenční služba pro cyklisty neexistuje! Speciálně pro DH a 4X nebo BMX je nutno se obrnit ještě chráničem zad, náloketníky a chrániči holení. Věřte mi, že máloco bolí tak jako pedál zakouslý v „píšťale“.

47 * âILICHILI

Petra Hůlová Na vodku mě nezvěte text Goča Komárek foto archiv

Spisovatelku Petru Hůlovou jsem zastihl – jak jinak – v cizině. Toulavé sandály ji tentokrát zavedly do Moskvy: „Čtu tady, píšu, v televizi koukám na ruský estrády a vařím si pelmeně,“ zasmála se a šla do stínu. V květnové Moskvě byl hic.

POVÍDÁNÍ

Vy jste se tu naučila dělat pelmeně?

Ale ne, to byl fór. Spíš si vařím brambory a pak jím jogurty, chleba, čokoládu a ryby v konzervách. Že bych se vyloženě učila vařit, to asi nikdy.

Jaký byl váš první dojem z Rusů? Říkala jsem si, že to nejsou na pohled moc hezký lidi. Je to divnej rasismus, ale myslím, že třeba Poláci nebo Dánové jsou pěkný na pohled. A Rusové moc ne. Nemůže to být tím, že jich tolik nejschopnějších umřelo za druhý světový a v lágrech, a tak je ten genofond poškozenej?

Třeba jo. Líbí se vám Moskva, jaká je na jaře roku 2006?

Líbí. I s tou svojí neurvalostí. Ale není to město, které si člověk zamiluje na první pohled. Chce to si pěkný místa najít.

Zvou vás cizí chlapi na vodku?

No jasně. Ale když na mě někdo na ulici tímhle stylem mluví, tak dělám, že neslyším. A oni dají pokoj. Mně vodka někdy jede, ale rozhodne ne s někým takhle, jenom tak.

Když řeknete, že jste Češka, jaké jsou v cizině nejčastější reakce?

V New Yorku si vás s nesympatiemi nebo sympatiemi zařadí do východního bloku – ty sympatie záleží na tom, jestli byl dotyčný v Praze, kterou většinou lidi milujou.

V Mongolsku jsou Češi něco mezi bývalými kolegy z východního bloku a potenciálně bohatými turisty, čili taky jsou vítaní.

A v Rusku jsme tak trochu za kolegy taky.

Buď pořád za menší bráchy, anebo za bohatší. Často se mě tu někdo ptá, jak to a to vypadá a stojí v Čechách a já většinou říkám, že je to podobné. I když u nás obvykle věci fungují a vypadají líp.

V jaké zemi se nejvíc bojíte?

Nevím. Ono je dobrý nebýt přestrašená ani přehnaně nedůvěřivá a zároveň si zachovávat lehkej odstup. Ale cestovat v křeči, to nejde. Kdybych se bála moc, tak jsem doma. Jenom říkám, že jsem vdaná – to ušetří spoustu nedorozumění.

Zažila už jste na cestách chvíle velkého strachu?

Zažila. V ruským vlaku. S opilým chlapíkem v kupé – klasika. Obtěžoval mě, a paní, co

měla vagón na starosti, s tím nechtěla nic dělat. Když si šel v noci odskočit, tak jsem mu oknem vyhodila jeho nůž, co ležel na stolku, i rozpitou flašku vodky.

A on?

Zachumlala jsem se a měla strach, co bude, ale naštěstí jen nadával, na víc se nezmohl. Ani mu, myslím, nedošlo, ze jsem to udělala já.

Jak odpovídáte Rusům, když se vás ptají na vaše povolání?

Já nikomu neříkám, že jsem spisovatelka.

Většinou odpovím, že dělám doktorát, což je pravda, a to působí dobře. Doktoři jsou potřeba, ne?

Proč neříkáte, že píšete?

Protože nechci uvést sebe ani toho druhýho do rozpaků. Nechci vypadat jako ten, kdo nic pořádnýho nedělá, ani jako ten, kdo si myslí, že je něco extra. A tohle jsou dvě polohy, který si lidi často se spisovatelstvím asociujou.

Bude vaše příští kniha Ruskem ovlivněná?

Netuším. Co si tady smolím, to je dost možná jen pro mě. A v podstatě by to tak bejt mělo.

Když někdo publikuje moc často, je to na tom většinou vidět, a knih už jsou beztak kvanta.

Vlastně mám trochu špatnej pocit z toho, že tu jsem a něco píšu. Říkám si: Proč? Že se nestydíš. Měla bys mlčet konečně taky už.

Nějak se za to psaní stydím.

Nerozumím vám.

Moje psaní nevychází z pocitu, že mám co říct, ale prostě nějak potřebuju dělat tuhletu psací aktivitu, a tak ji dělám. A mám z toho obojaký pocity.

svý dvě stránky denně, a pak stačí.

Sníte o tom, že byste se literaturou mohla slušně uživit? Že jednou budete v takovém klidu, jako je třeba Michal Viewegh?

Nevím, jestli je Viewegh v klidu. To přece na penězích nezáleží. A já se v podstatě psaním živím už teď – jen nevím, co to znamená slušně. Že třeba můžete jíst každý den v restauraci. A nevypalujete si cédéčka.

V restauraci jím tak jednou dvakrát tejdně, a nic nevypaluju, protože posloucham MP3.

Kolik vám průměrně platí, když máte veřejné čtení v cizině?

Já jsem toho zase tolik neabsolvovala, ale třeba pět set Euro.

A kdyby vám peníze nestačily, jakou práci byste mohla dělat?

Asi leccos. Když na to přijde, tak věřím, že mě někde vezmou. Nejspíš v nějaký tiskovině, co myslíte?

Vás by novinařina lákala?

Musela bych se to naučit. A tohle je mi vlastně docela blízký – něco si dokazovat.

Většinou nedělám věci, co mě lákaj, ale věci, kterejch se bojím. Vy myslíte, že se mi do Ruska chtělo? Ani moc ne... A to by mě asi bavilo i na novinařině.

Jaké knížky jste milovala jako dítě?

Měla jsem ráda edici Knihy odvahy a dobrodružství – o zlatokopech na Aljašce, lovcích, eskymácích, indiánech a tak. Taky Foglara jsem četla. Ale moje nejoblíbenější byla Karavana od Wilhelma Haufa.

A dnes?

I k těmhle dětskejm knížkám se vracím, když

„A já většinou dělám svý dvě stránky denně, a pak stačí.“ Takže se může stát, že prostě čtvrtá kniha nebude?

Bylo by to hrozný? Něco by se stalo? Škoda by to byla. Nicméně stejně píšete pořád – to jste grafomanka?

Grafoman je někdo, kdo obsedantně produkuje kvanta textu. A já většinou dělám

na ně někde natrefím. Hned se jich chopím, listuju si na obrázky, protože s nima je to většinou nerozlučně spjatý, a pak si kousky pročítám a skoro vždycky je to stejně bezva jako tenkrát. A jinak čtu všechno možný, tak pět až deset knížek za měsíc. Teď třeba Posudky od Jana Lopatky.

49 * âILICHILI

POVÍDÁNÍ Při které knize jste se prvně zasnila: „Jé, já bych taky jednou chtěla něco vydat...?“ Takhle přemejšlet bych si netroufla. Psát knihy mi připadalo jako povolání nějakejch nadlidí, co snad ani nikde doopravdy nežijou. A pokud je kniha dobrá, tak mám tenhle pocit pořád. Ne, že bych si myslela, ze moje knihy nejsou dobrý, nebo bych se chtěla nějak nafukovat, ale... Tohle je ten ambivalentní vztah, kterej ke spisovatelství mám - na jednu stranu mi to přijde velkolepý a na druhou nicotný. Pravda asi je, že je to povolání, jako každý jiný.

dneska áhodou ověřte Nemá n adši to R ? k te á v s a a Petr vátky n ě mezi S v Zábav ne live!

Vodafo

Říkáte si někdy při četbě jiných, že něco takhle dobrého prostě napsat nemůžete?

Pořád. Často cítím ty hranice a říkám si: Tak tohle bys neuměla. A horší je, když to není ve vzdělání - to pak totiž nejde dohnat.

Máte pocity bezmoci a vlastní omezenosti i při četbě součastných českých knížek?

Nemám. Nebo si to nechci přiznat.

Nebo to nevidím.

Mimochodem, líbí se vám třeba právě knihy Michala Viewegha? Četla jsem jenom Výchovu dívek v Čechách a přišlo mi to dobrý.

Viewegh nedávno vydal deník z loňského roku. Vy jste si deníky nikdy nepsala?

Píšu si je, už hodně let. Tápu tam ve svejch osobních věcech, uklízím si do nich hlavu.

Ale do knížek z nich nečerpám, to mě nezajímá.

Napadlo vás někdy, že byste si začala psát internetový blog?

Napadlo, ale asi tak, jako mě napadá pořád něco. Jen mi to prolítlo hlavou. Musela bych nějak vědět, proč to dělat, protože těch písmen je všude taková záplava, až mi z toho je někdy špatně od žaludku. A já jsem v tom taky namočená. Jen tak něco pindat nechci - to je rakovina, pořád něco mlít.

Po čem se vám v Rusku nejvíc stýská?

Po Danovi, to je jasný.

Přítel? Proč jste ho nevzala s sebou?

Protože jsem tu chtěla bejt sama. Dávám si takovýhle úkoly - tenhle už byl starej a bylo potřeba jej splnit.

Já se obávám, Petro, že se nikdy nevdáte, když pořád někam cestujete.

Nevdám? To by mi bylo líto. Když se narodí děti, tak jdou na čas všechny jiný věci stranou, to je jasný. A s partnerem se snažím promejšlet věci ve dvou. Protože jsme dva.

âILICHILI * 50

Petra Hůlová (1979)

Spisovatelka, absolventka kulturologie a mongolistiky na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, která v současostu pokračuje v doktorandském studiu kulturologie.

Do české literatury vstoupila knihou Paměť mojí babičce, která vypráví příběhy několika žen v Ulánbátaru a na mongolském venkově.

Kniha se stala literární událostí roku 2002.

V roce 2004 vyšla komorní novela Přes matný sklo o vztahu matky a syna, letos nakladatelství Torst vydalo autorčinu třetí prózu Cirkus Les Mémoires.

Když je zrovna v Česku, žije v Praze. Je svobodná, má přítele.

Bez nรกzvu-1 1

5/18/06 3:06:16 PM

foto Michael Kratochvíl styling Tereza Kytková, Chrissy Mouncey produkce Natálie Veselá

PRO OLIVE: Pruhovaný šátek, Tie Rack 299,- Puntíkatá sukně, Stefanel 2 180,- Bílé šaty, Mango 3 799,- Pásek, H & M 899,- Bikiny, Vero Moda 699,- Pruhované šortky, Moshino 7200,- Podkolenky, Kenvelo 249,- Tílko, Moshino 6 100,- Džínová sukně, Stefanel 1 180,- Džínové kraťasy, Vero Moda 1 399,- Bílé sáčko Only, Vero Moda 1 299,- Žabky Paul Frank, Malo 750,PRO PEPKA: Mikina Paul Frank, Malo 4 000,- Červené triko, Stefanel 1 140,- Džíny Sisley, Benetton 1 990,- Šle Bagpipe, Beltissimo 999,- Bílé kraťasy Tommy Hilfiger, Denim 2599,- Triko P. J., Denim 3 999,- Košile Asprenas, Benetton 1 499,- Červené plavky, Benetton 499,V KOŠI: Plavky H & M, podprsenka 249,- kalhotky 299,- Svetr, Malo 3 500,-

Velké Prádlo

ADRESÁŘ:

âILICHILI * 54

Pantofle, Vagabond 1 990,- Taška G. Armani, Beltissimo 4 990,- Pásek, Denim 1 599,- Hodinky, Jackpot 3 599,- Sandálky Dolce & Gabbana, Pařížská 18, 8 430,- Brýle G-sus, Denim 2 799,Stříbrný náhrdelník se srdcem, Vero Moda 399,- Červený náhrdelník se srdcem, H & M 149,- Pruhované balerínky, Vero Moda 999,- Bílé korále, Diva 339,- Modré a červené korále, Vero Moda 399,- Tenisky Paul Frank, Malo 3 100,- Lodičky Marc Jacobs, Malo 11 700,- Kabelka Dolce & Gabanna, Pařížská 18, 14 670,-

Beltissimo, U Prašné Brány, P-1, Denim, Na Příkopě 22, P-1, Galerie Vaňkovka, Brno, Diva, Na Příkopě 13, P-1, Opatovická 16, P-1, H & M, Jindřišská 1, P-1, OC Nový Smíchov, P-5, Jackpot, Na Příkopě 11, P-1, OC Nový Smíchov, P-5, Malo, Pařížská The Address, Pařížská 15, P-1, Mango, Na Příkopě 8, P-1, Česká 7, Brno, OC Olympia Plzeň, Moshino, Pařížská 15, P-1, Vagabond, Na Příkopě 19, P-1, Nám. Svobody 13, P-1, Vero Moda, Na Příkopě 27, P-1

foto Profimedia.cz

TEST PROVĚRKA *

Baví vás to ? Zkuste Te sty a kvizy v Zá bavě na Vo dafone live!

Znáte britské seriály?

1. Na rozjezd.

Doyle z ProfesionálÛ je:

5. Co miluje Lister z âerveného trpaslíka?

A)

ten kudrnatej B) ten, co není kudrnatej C) Cowley

A)

2. Na seriál Jistû, pane ministfie navazuje:

6. Hercule Poirot je:

A)

B)

Ale, pane mistře B) Jistě, pane premiére C) Jistě, pane ex-ministře

3. Z kterého seriálu ãasem zmizela titulní postava?

A)

Dalglish B) Mr. Bean C) Taggart

Arnolda Rimmera B) těsné prostory C) kari A)

Belgičan Brit C) pes

7. Jediným pfiítelem Mr. Beana je: A)

jeho žena jeho kocour C) plyšový medvídek B)

Jak jste na tom?

0–1 Buď nemáte televizi, nebo nesnášíte seriály a hlavně ty britské. Nevěšte hlavu a zkuste třeba test v příštím čísle.

2–5 Britské seriály asi občas sledujete a některé máte i rádi. Slušný výsledek.

6–7 Gratulujeme k vítězství.

Kdo vám ten test přeložil?

A pozdravujte královnu.

4. K inspektorovi Barnabymu z Vražd v Midsomeru patfií: A)

Arnold „Jidáš“ Rimmer seržant Troy C) doutník B)

Za správné odpovědi 1a, 2b, 3c, 4b, 5c, 6a, 7c si přičtěte po jednom bodu.

Britské televizní seriály, to je pojem.

Kdo by neznal Profesionály, Vraždy v Midsomeru, Taggarta, Jistě, pane ministře, Červeného trpaslíka, Mr. Beana a další. Opravdu? Tak si vás vyzkoušíme.

55 * âILICHILI

SPORÁK Máte z jinéh rovna c huť o? R na n e v se ěc kci P cept tře ba n o ro dá live! ajde my n te a Vo dafo ne

âILICHILI * 56

SPORÁK

MAS(O)MÉDIUM text Johana Kratochvílová, Oldřich Sahajdák foto Tomáš Dostálek

Tentokrát nás čeká masová extraliga. To, co si dopřejete jen jednou za čas v restauraci, klidně už za pár minut zvládnete sami doma. Pořádná hovězí flákota upravená na způsob MEDIUM vlastně není nijak zvlášť náročná na přípravu. Nesmíte ale podcenit výběr masa a také si musíte osvojit správné grilování.

Na náš steak je nejlepší koupit hovězí svíčkovou, rozumí se čerstvou, mražená je sice levnější, ale brzy zjistíte proč.

Zmrzlá je po roztátí plná vody nebo naopak suchá a my nechceme ani jedno. Chceme mít šťavnatý kus masa, takový, co je plný chuti. Podtrženo a sečteno: v obchodě žádejte pouze a jedině čerstvé maso ze svíčkové. Výtečný kousek je také entercote – prvních cca 15–20 cm z roštěnky hned za krkem – je to po čertech prorostlý flák, a proto také šťavnatý. Mluvíme-li o masech, máme na mysli výhradně kousky jihoamerických plemen.

Takové suroviny jsou pro masožrouta svátek. Maso musí být červené a svěží, takové, co vypadá vybledle a oschle na povrchu, ať si řezník sní sám.

Mělo by být také křehké a mít jemné mramorování – prorostlé tenkými žilkami tuku. A musí vonět! Zapojte oči a nos, a jde-li to, v obchodě píchněte do steaku prstem: pokud se jamka vrátí zpět, je to fajn, jestli zůstane díra, opusťte urychleně prostory řeznictví.

Co nakoupit/připravit: hovězí svíčková (viz výše popsaný postup výběru) pepř čerstvě mletý mořská sůl jalovec olej

Rolls-Royce mezi steaky Svíčkovou nakrájejte přes vlákna na steaky ne širší než 2,5 centimetru. To je taková ideální výška.

Pokud vám to nevyjde úplně přesně, tak maso jednoduše naklepejte jemně paličkou nebo rukou – efekt bude stejný. Nakrájenou svíčkovou opepříme a posypeme nasekaným jalovcem, zlehka potřeme olejem a necháme marinovat asi hodinu (čím déle, tím lépe – ovšem dva dny v lednici je maximum). A teď důležité upozornění, co se steakem budeme vlastně dělat: smažení je tepelná úprava pokrmu ve větším množství rozpáleného tuku, což si náš krasavec rozhodně nezaslouží, my budeme GRILOVAT na lávovém nebo jiném grilu, ale nikdy se biftek nesmí topit v oleji. Chystáte-li se skutečně použít pánvičku (nejlépe těžké, litinové), rozpalte ji bez oleje (!) – maso už obsahuje dostačující množství tuku z procesu marinování. Steak položte doprostřed, ztlumte plamen a čekejte, až se na povrchu vytvoří malé kapičky „krve“, je to vlastně už masová šťáva, ale krev říkají kuchaři, aby to znělo chlapácky. Tyhle kapičky jsou znamením, že steak se musí otočit. Teď nám už stačí opéct maso i z druhé strany (stejně dlouho) a máme

biftek medium – to je u nás nejrozšířenější úprava. Můžete si ale také připravit variantu rare, to znamená o trochu méně upečený a na řezu je červený a teplý. Počítejte s tím, že prvních několik bifteků bude sázka do loterie a nemusí se vám povést přesně ten typ, který jste zamýšleli, ale nevzdávejte to, příště už se úspěch dostaví.

Biftek si osolte až na talíři, a to nejlépe mořskou solí.

C.I.A. radí Olda Sahajdák, šéfkuchař sítí restaurací Ambiente a pastacaffé Tonino Lamborghini a absolvent kurzu C.I.A. (Culinary Institute of America, nejprestižnější kuchařská škola na světě), je tu pro vás. Dotazy pro mistra šéfkuchaře posílejte na cilichili@vodafone.com.

Co k němu?

Máme už léto na krku a jako příloha je ideální čerstvý chřest, povařený a potom jen tak na másle prohozený. Výtečně se také hodí zelené saláty a fazole v jakékoli úpravě. Favoritem v restauracích Ambiente jsou domácí hranolky smažené v arašídovém oleji.

Tip šéfkuchaře: Shrneme si typy steaků dle přípravy: RAW steak je zprudka opečený, má křupavou kůrku, uvnitř je syrový a teplý – delikatesa; 2 minuty z každé strany RARE zprudka opečený, uvnitř růžový, ale uprostřed ještě krvavý. Velice šťavnaté maso; max. 6 minut MEDIUM steak je uvnitř růžový, ale ne syrový. Šťavnatý a křehký; 7-8 minut WELL DONE maso je uvnitř zcela opečené, suché; 11 minut

Co si myslíte o anglické kuchyni?

Anglická gastronomie se netěší dobré pověsti, ale na druhou stranu „anglická snídaně“ je v kulinářském světě pojem. Anglie nám třeba dala báječnou kombinaci vajec a slaniny. Mezi padesát nejlepších restaurací světa patří i St. John v Londýně s typickou staroanglickou kuchyní. V názvu mají podtitul „vše od uší až po ocas“, což napovídá, že Angličané mají rádi vnitřnosti stejně jako steaky. Specialitou je vánoční pudink, v němž je kromě kandovaného ovoce také sádlo – tyto zdánlivě neslučitelné suroviny spolu vytvářejí lahůdku. Správně by měl být rok v lednici. Věřte nevěřte, ale stojí opravdu za to.

57 * âILICHILI

âILICHILI * 58

ILUSTROVANÝ KALENDÁŘ TIMMARRS.CO.UK

ČERVEN 2006

ÚŽASNÉ POZVÁNKY, SKVùLÉ TIPY NA PARÁDNÍ ZÁBAVU, OBâAS NùJAKÉ POVÍDÁNÍ A PÁR KOUSKÒ DO KNIHOVNY NAVRCH

KULTURA

59 * âILICHILI

6 Úterý

Obnovení Alice In Chains zahrají dnes v hale Novesta ve Zlíně. www. interkoncerts.cz

13 Úterý

Růže a pistole po letech v Praze. G’n’R vystoupí v Sazka Aréně. www.sazkaarena.cz

20 Úterý

Zítra začínají Letní Shakespearovské slavnosti na Pražském hradě. Letos hlavně s Othellem... www.shakespeare.cz

27 Úterý

Předposlední den festivalu Tanec Praha, který trvá již od 2. června. www.tanecpraha.cz

5 Pondělí

Vzpomínky na Babičku jsou nesmrtelné.

Barunčina škola a jarmark lidových řemesel v České Skalici. www. bozenanemcova.cz

12 Pondělí

První krok české fotbalové reprezentace na MS v Německu, zápas ČR – USA. www.cmfs.cz

19 Pondělí

Hudební festival United Islands of Prague potrvá od 16. do 25. června. www.unitedislands.cz

26 Pondělí

Klára a Bára ve Švandově divadle v Praze. Radikální komedie o dvou rozchodech s Ivanou Chýlkovou a Evou Holubovou. www. svandovodivadlo.cz

Dnes se otevírají brány Mezinárodního folklórního festivalu Strážnice již šedesátým prvním rokem. www.nulk.cz

29 Čtvrtek Drum’n’bassová princezna Nicolette zapěje dnes v pražském Roxy. www.roxy.cz

28 Středa Další ze série živého remixování ikon české alternativy v pražském Divadle Archa, tentokrát skupiny DG 307. www.archatheatre.cz

22 Čtvrtek

Na náměstí Jiřího z Poděbrad začne První velká jarní cyklojízda za účasti známých osobností. cyklojizda.ecn.cz

15 Čtvrtek

V Sazka Aréně v Praze bude dnes do Beatové síně slávy uveden Michal Pavlíček. www.sazkaarena.cz

8 Čtvrtek

Hardtechnová akce Apokalypsa Gold Edition v brněnském Boby Centru s hvězdným Davem Clarkem v hlavní roli. www.apokalypsa.com

30 Pátek

Opera pod širým nebem je opravdu zážitek. Představení Aidy se koná na Konopišti. www.ticketpro.cz

23 Pátek

Kameny se valí do Brna... Rolling Stones poprvé v moravské metropoli (když se Keith uzdraví).

16 Pátek

10. ročník Slavností piva v Českých Budějovicích. Cokoli, co k pivu patří... www.vcb.cz

9 Pátek

Motorkářské exhibice na letišti v Hradci Králové ode dneška do neděle v rámci Czech Bike Fest. www.czechbikefest.cz

Akce Pohádkové podzemí je jednou z mála možností netradičních prohlídek Slavkovského zámku. www.zamek-slavkov.cz

Do nedaleké Bratislavy se můžete vypravit na koncert oblíbeného Stinga. www.ticketportal.cz

21 Středa

Red Hot Chili Peppers představí v Sazka Aréně svoje nové album Stadium Arcadium. www.sazkaarena.cz

14 Středa

Večer firmy Indies v pražské Akropoli.

Koncert skupiny Jarret a Tomáše Kočka a Orchestru. www.palacakropolis.cz

7 Středa

2 Pátek

1 Čtvrtek

V Kutné Hoře se uskuteční 15. ročník historické slavnosti Královského stříbření. www.stribreni.cz

25 Neděle

24 Sobota 10. Mistrovství Evropy v koulení pivních sudů v rodinném pivovaru v Chodové Plané. www.chodovar.cz

Letenská pláň ožije hudebním festivalem Sony Ericsson On Air. Vystoupí např.

Kryštof, Helena Zeťová a slovenská Peha. www. sonyericssononair.cz.

18 Neděle

Na hradě Veveří probíhá včera a dnes otevřené mistrovství ČR v bojové a lovecké lukostřelbě. Informace na www.sebu.cz

11 Neděle

V pražském klubu Koncert Davida 007 zhraje legendární Krakauera a Klezmer noise parta UNSANE. Madness v pražské www. dnes zakončí Akropoli klub007strahov.cz Respect Music Festival 2006, trvající od 2. června. www.respectmusic.cz

4 Neděle

Pražská muzejní noc.

Dnes v noci máte vstup zdarma do všech muzeí v Praze a snad ještě něco navíc. www.muzejninoc.cz

17 Sobota

Na zámku v Duchcově se koná již 10. ročník slavností Giacoma Casanovy. www.duchcov.cz

10 Sobota

Ve zdravém těle zdravý duch... Festival zdraví a pohybu – první ročník akce zaměřené na zdraví, prevenci, bezpečnost a sport se koná v Olomouci. www.rozhlas. cz/festivalzdravi

3 Sobota

KULTURA MUZIKA + KINO + TIPY + KNIHY

KINO JAK PŘEŽÍT (NEJEN) FILMOVÉ KARLOVY VARY

Karlovarský festival, to jsou celebrity a limuzíny na jedné straně a baťůžkáři a spacáky na straně druhé.

Tak letos již pojednačtyřicáté... Další ročník mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech probíhá od 30. června do 8. července. Program nabídne více než dvě stovky nových snímků, mnoho retrospektiv, Hřebejkovu Krásku v nesnázích a také přehlídku filmů z nezávislého festivalu Sundance. Ale nejen kvůli filmům sem lidé rádi jezdí. Karlovy Vary se každoročně v těchto dnech změní v nejrozjetější město u nás. Mnoho lidí bere výpravu do KV spíš jako jeden velký mejdan, a ne jako ušlechtilou nudu u několikahodinových artových filmů. Soutěže v tom, kdo se nabourá do nejvíce uzavřených mejdanů, jsou také velmi oblíbené. Ale i když se to nepovede, tak nevadí, i noci v barech a tančírnách pro plebs jsou nezapomenutelné. A pro ty, co tam ještě nebyli, tady máme malého průvodce...

Akreditace – celkem nudná, ale kvůli důležitým místům pro všechny návštěvníky povinná věc (a taky půjdete alespoň na jeden film, ne?). Zařídíte ji přes festivalové stránky www.iffkv.cz a vyzvednete si ji v centru dění, v hotelu Thermal 1 . âILICHILI * 60

Ubytování – se jistě také hodí... Na festivalových stránkách najdete více než sto různých zařízení s různými cenami. Pro ty, kdo na Pupp 2 nemají, celkem slušný výběr, ale nejpopulárnější je asi hotel Festival (Kolmá 9) 3 , který mnoha lidem připomene kouzla studentského života na koleji. Pro ty, kdo nechtějí utrácet těžce vydělané peníze za prostěradlo, je k dispozici stanové městečko (kemp Březová) a pro tvrdé jádro nocleh na parketách v tělocvičně (bude upřesněno, sledujte festivalové stránky).

Kina – Ale no tak nebojte, jenom krátce.

Vedle několika sálů v hotelu Thermal se nacházejí po celém centru. Velkou oblibu si získalo nafukovací kino Espace Orleans (na terase vedle Thermalu), stabilními místy jsou Richmond (Slovenská 3) 4 , Panasonic (Vítězná 48) 5 a Husovka (Husovo náměstí 2) 6 . Jedním z nejoblíbenějších je stařičké kino Čas 7 , které je centrem nezávislých filmů (pozor na kolena...).

Restaurace – A konečně to začíná být zajímavé. KV jsou plné různých druhů

restauračních zařízení, přece jen je to lázeňské město, vše závisí na velikosti hladu a také obsahu vaší peněženky. Hodně oblíbené je Café Pizzeria Venezia (www. venezia-pizzeria.com) přímo naproti hotelu Thermal, nejen kvůli dobrotám, ale také kvůli parádnímu výhledu na příjezdy celebrit. Favoritem mezi návštěvníky festivalu je ale restaurace Bulvár (Bělehradská 9) 8 pro svoji skvělou (a také celkem levnou) vskutku mezinárodní kuchyni. Jinak jsou KV vzhledem ke svým zahraničním obyvatelům místem se snad největší koncentrací plzeňského v Čechách.

Kluby a bary – A teď to nejdůležitější! Tady se odehrávají festivalové noci. Celkem příjemný Sierra Bar (dříve Peklo) přímo v Thermalu je jedním z center a konají se zde i koncerty. Oblíbený je také koktejlový stan, který svou polohou (také hned u Thermalu) a hlavně téměř absencí zavírací doby vyhovuje snad úplně všem.

Mojito a Piña Coladu zde můžete popíjet za lidovou cenu již od brzkého rána nebo v podstatě po celý festival. Koncerty se Hotel Thermal je centrem všeho dění.

MUZIKA + KINO + TIPY + KNIHY KULTURA

5

8

9

7

1

3

2

6

10 4

odehrávají během festivalu na různých místech, ale nejpopulárnější je klub Rotes Berlin (bývalá Propaganda) v Jaltské ulici, číslo 7 9 . Vzhledem ke kapacitě a množství návštěvníků festivalu jde o místo jen pro silné povahy. Tančit se chodí také do Lázní I. domu v Sadech Karla IV. 10 , který nabízí několikaúrovňové mejdany. A ti nejodvážnější se mohou pokusit s obyčejnou akreditací proniknout na různé firemní večírky a také do Grandhotelu Pupp, kam chodí tančit celebrity. Se Sharon Stone si letos asi netrsnete, ale určitě se někdo jiný najde.

Je to možná paradox, že právě lázeňské město se každoročně na začátku července změní v rozjeté centrum nočního života a kultury, ale pro mnoho jeho návštěvníků už je to stabilní součást letních dnů. Kolikrát se lidé, kteří se ve svém městě za celý rok nesetkají, potkají u baru právě v KV. A navíc, kdy se vám povede dát si drink se skutečnou filmovou superhvězdou. Rudé oči a unavená tvář Elijah Wooda, který si to tady před dvěma lety skutečně užil, mluvily za vše. Karlovarský festival je hlavně o setkávání. Nejen s filmy, které jinde než tady asi neuvidíte, ale hlavně s lidmi a zábavou, na což v Cannes a Berlíně mohou pro svou hvězdnost a upjatost zapomenout. Tento festival je tady totiž stále hlavně pro své návštěvníky a právě jejich velké množství mu každoročně vdechuje nový život...

TRÁVA Ironický remake osvětového filmu z roku 1936. Pod původním názvem Reefer Madness se tehdy v Americe promítal snímek, který varoval před užíváním marihuany, a dodnes je považován za jeden z nejhorších filmů všech dob. Tento film je adaptací stejnojmenného muzikálu, který zmíněný snímek paroduje. Důležitý argument pro odpůrce, drsná komedie a královská zábava pro všechny ostatní.

16 BLOKŮ Bruce Willis ztvárňuje zhýralého policistu Jacka, který doprovází nedůležitého zlodějíčka Eddieho k výslechu. Poté co Jack zjistí, že Eddie má svědčit proti jeho kolegům, stává se z původně jednoduchého úkolu peklo. Peprné hlášky a spousta akce v režii Richarda Donnera (Smrtonosné zbraně) a také jedna z posledních šancí Bruce Willise zachránit si kariéru.

PĚT PŘEKÁŽEK Dokumentární film natočený podle manifestu Dogma 95. Lars von Trier vyzval svého učitele Jorgena Letha, aby natočil remake snímku The Perfekt Human z roku 1967 pěti různými způsoby a za různých překážek, které mu postaví do cesty.

Skvělá a zábavná podívaná na filmařské řemeslo z neobvyklých hledisek, jež nutí k zamyšlení a zavede diváky od Kuby přes Bombaj až po Haiti.

61 * âILICHILI

KULTURA MUZIKA + KINO + TIPY + KNIHY

VODAFONE LIVE! Jak už jste si jistû všimli, v ãervnu spouštíme novou službu Vodafone Live!, která je mimo jiné i skuteãnou lahÛdkou pro hudební nadšence. Chcete tfieba vûdût, které pecky znûjí nejãastûji z vašich telefonÛ? Jednoduchá odpovûì. Tady máte 15 nejstahovanûjších zvonûní z portálu Vodafone Live!

TOP 10 1. Robbie Williams – Trippin' 2. Bob Sinclar – Love Generation 3. Gwen Stefani – Cool 4. Sugababes – Ugly 5. Juanes – Volverte A Ver 6. Pink – Stupid Girls 7. Shakira – La Tortura 8. Mattafix – Big City Life 9. Anastacia – Pieces Of A Dream 10. Queen – We are the champions 11. AC/ DC – Hell‘s Bells 12. Depeche Mode – Enjoy the Silence 13. Chemical Brothers – Galvanize 14. System of a Down – Hypnotize 15. Kabát – Dole v dole

âILICHILI * 62

Službu VPN si můžete pořídit k tarifům Naplno (bez Rozjezdu naplno) do 31. 7. 2006. Volání zdarma platí mezi čísly zařazenými v síti VPN do 31. 8. 2006. Pro zákazníky bez písemné smlouvy platí v rámci max. 4 čísel. Aktivace je zdarma u nově pořízených tarifů. Cena telefonů platí do vyprodání zásob a je podmíněna uzavřením písemné smlouvy na 2 roky.

Chilli_190x245_stehovaci_06

5/12/06

5:03 PM

Str. 1

0

Kč za volání ve firmě vám umožní plnit i nečekaná přání zákazníků

Se službou VPN firma neomezeně si teď můžete volat ve firmě všichni zdarma a jak dlouho jen budete chtít. Navíc můžete získat i telefon již od 1 Kč.

A to vše bez aktivačního poplatku, už od 2 SIM karet. Užívejte si s Vodafonem neomezeného volání s kolegy. Více na www.vodafone.cz/firma Objednávejte na 800 77 77 00 Nokia 6230i

1 Kč

Je to ve vašich rukou.

KULTURA MUZIKA + KINO + TIPY + KNIHY

MUZIKA NA OSTROVY ZA HUDBOU SVĚTA… âerven je na pražských ostrovech ve znamení hudby. První víkend (2.–4.) se koná na Štvanici Respect Music Festival, pfiehlídka world music z celého svûta. Tfietí roãník hudební pfiehlídky United Islands of Prague probûhne hned na tfiech ostrovech ve dnech 16.–25. ãervna.

FESTIVAL SONY ERICSSON ON AIR Hudba a adrenalin

UNITED ISLANDS OF PRAGUE, 16.–25. června www.unitedislands.cz

RESPECT MUSIC FESTIVAL 2.–4. června www.respectmusic.cz

Devátý ročník Respect Music Festivalu má parádní obsazení. Hned první den vystoupí jedna z prvních jamajských hvězd, která uspěla v Evropě. Desmond Dekker byl již v 60. letech slavným v Anglii. Tony Allen z Nigérie je jednou z největších hvězd afrobeatu a jeho temperamentní skladby s funkovým rytmem podporovaným dechy a vokály nezapřou vliv jeho učitele Fela Kutiho. Druhý den se představí jamajský ekvivalent Buena Vista Social Clubu, Jamaica All Stars, kteří předvedou průřez jamajskou hudbou posledních čtyřiceti let, a hlavně bojovní Tuaregové Tinariwen, kteří předvedou svoje pouštní blues s ostrými rockovými kytarami a transovním zpěvem. âILICHILI * 64

Na třech barevně označených scénách Spojených ostrovů se představí také pestrá škála hudebníků z celého světa. Green stage na Střeleckém ostrově nabídne skupiny a interprety z oblasti world a ethno music v čele s jednou z největších hvězd severoafrické hudby. Khaled ve své hudbě mixuje pop, rock, elektroniku a podmanivé melodie Alžíru. Na Žofíně se Blue stage stane domovem pro jazz, blues a groove.

Syn slavného otce Kyle Eastwood nabídne směs jazzu, elektroniky a samplů a poprvé v ČR se představí newyorské groove trio Medeski, Martin and Wood se svojí stylově nezařaditelnou, ale velice zábavnou hudbou. A konečně Red stage situovaná na Branickou louku představí interprety rockové včetně kultovních Tito and Tarantula, Alžířana Rachida Tahy a hlavních hvězd festivalu, britských chemických rockerů Placebo. Vystoupí také mnoho dalších českých i zahraničních interpretů.

Letenská pláň ožije na celou neděli 18. června hudebním festivalem Sony Ericsson On Air. Hlavní hvězdou této ojedinělé akce je kapela Kryštof, která premiérově zahraje své skladby z připravovaného alba. Na pódiu se rovněž představí česká r‘n‘b královna Helena Zeťová a slovenská poprocková skupina Peha. V rámci festivalu se v Praze uskuteční Velká balónová soutěž, která nabízí hru o exkluzivní ceny. Návštěvníci si budou moci zdarma vyzkoušet powerskip, aerotrim nebo se se svými přáteli proletět v horkovzdušném balónu.

Zároveň budou mít možnost zhlédnout ojedinělou freestyle exhibici, vyzkoušet nová auta nebo ochutnat zajímavý koktejl.

Celá akce včetně všech atrakcí bude přístupná zdarma.

MUZIKA + KINO + TIPY + KNIHY KULTURA

RECENZE

HVĚZDNÁ KONCE(RT)NTRACE Guns’n’Roses 13. 6. Praha, Sazka Aréna Red Hot Chili Peppers 14. 6. Praha,

PEARL JAM Pearl Jam Po čtyřech letech od svého posledního počinu jsou tady opět grunge bohatýři Pearl Jam. Začátek alba vyznívá patřičně napřaženě, skladby Life Wasted a World Wide Suicide jsou plné hněvu a zloby, ale naštěstí se pak album zklidní a najdeme tu hned několik krásných skladeb. Od Marker In The Sand přes beatlesovský valčíček Parachutes k Inside Job nebo Army Reserve („Darling You’ll Save Me, If You Save Yourself…“).

Hezké. Nový Vs. se nekoná, ale PJ stále mají co říct. *****

Sazka Aréna

Guns’n’Roses

Rolling Stones 16. 6. Brno, Výstaviště

Proč ano:

Je to radost. Během čtyř dnů se u nás představí tři rockové legendy. V Brně 16. června vystoupí Rolling Stones, kteří sice už léta sledují, jak si vedou mladší, ale přitom mají stále energie na rozdávání. Keith Richards dokonce tolik, že leze na kokosy. Snad se z toho uzdraví. Red Hot Chili Peppers už taky nejsou žádná mladá krev, ale zavedené jméno. Přijedou po deseti letech 14. června s jedním ze svých nejlepších alb. Den před Paprikami přijede Axl Rose se svojí družinou. Guns’n’Roses dneška jsou velká neznámá. Mladší generace v době, kdy začali natáčet novou desku, ještě chodila na první stupeň a vida, album stále není na světě. Ale Chinese Democracy prý opravdu vyjde. Jít na všechny koncerty by bylo dost náročné. Tak jsme se zeptali jiných, jak budou volit…

CO NA TO ŘÍKAJÍ

Žáha je po třech letech zpět s novou a tentokrát téměř čistě funkovou deskou. Po blues, s kterým skupina začínala, nezbyl kámen na kameni a na novém albu znějí dechy, vícehlasé vokály a groove kytary.

V energických skladbách We’re Good nebo Almost Nothing je Žáha pevná v kramflecích, ale v pomalejších skladbách uvadá.

Bohužel jich je na albu víc, což trochu kazí dojem z celkem povedené desky. *****

1 Hráli u nás naposledy před čtrnácti lety 2 Appetite For Destruction byla jednou z přelomových desek osmdesátých let 3 Zjistit, zda jsou Axelovy slušivé copánky pravé, či umělé

Proč ne: 1 Za posledních 13 let vydali jen jednu skladbu 2 Z původní sestavy zbyl jen Axl Rose 3 Není na ně spoleh, loni skupina zrušila velkou většinu koncertů amerického turné

Red Hot Chili Peppers Proč ano: 1 Vyrůstali jste na Blood Sugar Sex Magic 2 Stadium Arcadium je jedno z nejlepších alb v jejich historii 3 Vaší drahé polovičce se líbí Antony a nechcete ji pustit samotnou

Proč ne:

Zuzana Stivínová hereãka Na Guns’n’Roses bych určitě nešla, přestože jsem je nikdy neviděla, ale nic mi to neříká. Pokud mi to vyjde, tak určitě půjdu na Red Hoty i Rolling Stones.

I když jsem obě kapely už viděla, tak na ně ráda půjdu kdykoliv znova.

David Vávra architekt a ãlen divadla Sklep ŽÁHA Kiss The Rhythm!

PROČ JÍT A PROČ NE

Na Guns’n’Roses bych určitě nešel, vůbec mě nezajímají a na Red Hot Chili Peppers bych šel tak před deseti lety, teď už asi ne. Takže z toho nejlépe vycházejí Rolling Stones, ale ty už jsem viděl několikrát, takže zůstanu doma.

Jan.P. Muchow kytarista a producent Určitě půjdu na RHCP, mám je rád a navíc mě strašně baví, jak hraje John Frusciante na kytaru.

Vzhledem k tomu, že jsem taky trochu kytarista, tak to půjdu okouknout. Na Stones bych určitě nešel, bavili mě jen v době, když jsem ještě nebyl na světě, ale to jsem objevil samozřejmě až potom.

1 V roce 1991 jste poslouchali Karla a Helenu 2 Neseženete lístek 3 Vaší drahé polovičce se nelíbí ani jeden z těch čtyř mimoňů a nepouští vás nikam

Rolling Stones Proč ano: 1 Ještě nikdy jste je neviděli a tohle je možná naposledy (i když jsou prý nesmrtelní) 2 Spočítat třiašedesátiletému Micku Jaggerovi kilometry, které na pódiu naběhá 3 Zjistit, zda se nedávný karambol podepsal na obličejové mimice Keitha Richardse

Proč ne: 1 Oblíbená hudba vašich rodičů či snad prarodičů vás nezajímá 2 Budete na dovolené v Karibiku 3 Jste spokojení (a nechcete poslouchat, že někdo po tolika letech spokojený být nemůže)

KULTURA MUZIKA + KINO + TIPY + KNIHY

KNIHY

SLOUPEK LITERÁRNÍ

NEJLEPŠÍ VĚTA, ABYSTE TO NEMUSELI CELÉ ČÍST

„Nabádají mě k jídlu, ale když se pokusím Angličáky nabrat si trochu kaše, opařím si prsty a prakticky okamžitě ji zase upustím do mísy. Mezi Dagony je dovednost jíst horké jídlo známkou mužnosti.“ 1 str. 144 Sahara

„Nejradši bych tu mrchu viděl oběšenou,“ vykřikl mi do tváře místo pozdravu. „Na týhle skobě by visela mezi dveřma...“ str. 85 Bereme, co je

1 Sahara Michael Palin

2 Bereme, co je Věra Nosková

Jota 2006, z angličtiny přel. Zuzana Gabajová, 255 stran.

Abonent ND 2005, 294 stran.

Michaela Palina jsem znal jako jednoho z úhlavních vtipálků humoristické grupy Monty Pythons.

Když jsem poprvé uviděl cestopis s jeho jménem, čekal jsem recesi.

Sahara, hm. To asi vyrazil na vycpaném velbloudovi na Trafalgar, aby tam předstíral, že hyne žízní.

Omyl, dámy a pánové. Ukázalo se, že bývalý létající cirkusák je zcestovalejší než papež a že cizí země a kultury dokáže vnímat jako málokdo. Knížka o Sahaře (a několik dalších) vznikla podle cestopisných dokumentů, které Palin a jeho štáb točí pro BBC. Zapomeňte na obrázkovou drť, anonymní komentáře a tupé srandičky různých Cestománií.

Když Palin mluví o žáru pouště, tak sedí na velbloudovi uprostřed karavany. Když o hladu, jistě právě na vlastní žaludek zkouší křováckou stravu. Tomuhle se říká cestopis. Ne bezcílnému pobíhání mezi domorodci nebo pindání ze studia.

âILICHILI * 66

Takovou depresi, jaká mě chytila nad touhle knížkou, jsem při čtení dlouho nezažil. Ale nebylo to proto, že by ten román nestál za nic. Právě naopak! Je tak výborně napsaný, až jsem měl chvílemi pocit, že ani nečtu, ale že já sám jsem školačka, zádumčivá gymnazistka a nakonec zoufalstvím ubitá dělnice v továrně na barety s čudlíkem. Lehce ironický příběh v kulisách šedivého socialismu se postupně mění v ukrutnou noční můru plnou nenávisti, ve které se navíc z neměnného stereotypu normalizačního života stane jeden z kruhů pekla. Kdo nepluje s davem, a ještě je na to hrdý, toho dav nenávidí. A kdo se proviní proti nepsanému zákonu maloměsta, totiž co tomu řeknou lidi, toho čeká ortel. Bezcitná doba a mrazivě temná knížka. Jestli bude vznikající pokračování stejně silné, máme zaděláno na nejvýznamnější románový cyklus posledních let.

2

Co si představit pod slovem Anglie, mi bylo jasné od dětství.

Je to země za mytickým kanálem La Manche, co ho přeplaval náš Venclovský, kde se pod bedlivým dohledem královny matky a krále taťky vyrábějí angličáky.

Znal jsem i anglickou slaninu nebo anglický trávník, ale to na obrazu ostrovní monarchie nic neměnilo. Zatímco ze špekaté uzeniny se mi zvedal žaludek (měl jsem raději politicky nekorektní cikánku) a pečlivě střižený trávník se hodil leda na čutanou, miniautíčka byla svatá. Angličák a spolužačka se nepůjčuje, řekl by gentleman.

Vyvstal ovšem problém s naším třídním uvědoměním. Člověk si musel přiznal, že ta autíčka jistě vyrábějí vykořisťovaní angličtí proletáři.

Jak s nimi ale soucítit, když u nás jste na pravé angličáky narazili leda v tuzexu. Došli jsme zkrátka k tomu, že na ně ti kapitalisti tlačí málo.

Pak se všechno zhroutilo.

Zjistili jsme, že tajemné Made in Hong Kong na podvozku každého pořádného angličáka není žádné zaklínadlo. O to, co přesně znamená Made in, se vedly spory. Ale že Hong Kong není Anglie, to věděly naše kolonialisticky nevyspělé mozečky tutově.

Můj zájem o Anglii ochladl.

Zlepšilo se to až v pubertě, kdy jsem někde četl, že anglická dívka má o svatební noci zatnout zuby a myslet na rodnou zemi. Usoudil jsem, že království skrývá nějaké hambaté tajemství, a fantazie zase začala pracovat naplno.

Michal Schindler

Volá Vodafone 123 – Snadná cesta k Vodafonu 68 Vodafone live! 70 Pár informací navíc 72 Vodafone karta 74 Připojení 75 Žargon 76 Telefony v plné parádě 77 Telefony ve zkratce 94 Vodafone World Roaming 98 Mobil na splátky 100 Další informace o nabídce produktů a služeb 101 Naše prodejny 102

Tato část obsahuje informace o vybraných službách a produktech, které nabízí Vodafone svým zákazníkům.

Snadná cesta k Vodafonu KROK Vyberte si tarif

KROK Vyberte si dárek

Vyberte si z našich tarifů ten, který nejvíc sedne právě vám.

Navíc si můžete k Vodafonu přenést i své stávající číslo.

Rozhodněte se, jestli chcete zvýhodněný telefon, nebo raději zdarma balíček z Dárkového koše!

Více informací o přenositelnosti čísel najdete na str. 101, bod 6

Buď

Tarify Naplno Volné minuty

Měsíční paušál

Další minuty

50 Kč/59,50 Kč

5,00 Kč/5,95 Kč/min.

250 Kč/297,50 Kč

4,50 Kč/5,36 Kč/min.

600 Kč/714,00 Kč

4,00 Kč/4,76 Kč/min.

ROZJEZD NAPLNO* 0 minut

50 NAPLNO 50 minut

si můžete pořídit jeden zvýhodněný telefon Vodafone live!, se kterým budete mít možnost užívat si službu Vodafone live!, nebo jiný zvýhodněný telefon bez Vodafone live!

Každý Vodafone telefon má jednu standardní a čtyři postupně stále výhodnější ceny. Čím vyšší tarif, tím levnější telefon!

150 NAPLNO 150 minut

300 NAPLNO 300 minut

1000 Kč/1190,00 Kč

3,50 Kč/4,17 Kč/min.

Více informací o Vodafone live! a nabídce vyzkoušení služby na měsíc zdarma najdete na str. 70, 71 a 101 nebo na www.vodafone.cz

500 NAPLNO 500 minut

1600 Kč/1904,00 Kč SMS za 1 Kč

3,33 Kč/3,96 Kč/min.

Ovládejte svůj účet sami a získejte slevu 20 % na volání se službou Po svém.

50 NAPLNO

Cena volání se službou Po svém

3,60 Kč/4,28 Kč/min.

150 NAPLNO

3,20 Kč/3,81 Kč/min.

300 NAPLNO

2,80 Kč/3,33 Kč/min.

500 NAPLNO

2,66 Kč/3,17 Kč/min.

Podrobné podmínky služby Po svém najdete na www.vodafone.cz

âILICHILI * 68

Aktuální nabídka našich telefonů je na stránkách 76 až 97.

Více informací o zvýhodněných telefonech najdete na str. 101, bod 1

1,19 Kč

* K tomuto tarifu se nevztahuje nabídka Dárkového koše.

Po svém

Pokud se rozhodnete pro Vodafone live! telefon, získáte navíc možnost vyzkoušet si Vodafone live! celý měsíc zadarmo. Ve vybraných sekcích Vodafone live! si tak budete moci číst, co hrdlo ráčí, a k tomu budete mít možnost stáhnout si do svého mobilu zadarmo až 5 skvělých obrázků, 5 her a 5 melodií.

Nebo

si můžete pořídit jeden z těchto balíčků

Balíček

Volných jednotek za měsíc

Balíček volné minuty

40 minut

Balíček víkendové hovory

neomezeně

Balíček víkendové SMS

neomezeně

Balíček SMS

200 SMS

Balíček MMS Balíček vydrží zdarma 3 měsíce

6 měsíců

15 MMS 9 měsíců

Informace o balíčcích na str. 73 a 101.

Voda fon na mě e live! síc

ZDAR MA

12 měsíců

Tři jednoduché kroky ke správnému tarifu, telefonu a službám KROK Zvažte, komu voláte A teď něco navíc, co se může hodit. Jestli máte přátele nebo členy rodiny s Vodafonem, můžete jim volat výhodněji! Můžete si vybrat jednu z těchto tří služeb:

Program jednička 200 Kč 238,00 Kč aktivační poplatek za službu

Malé shrnutí Krok 1

Tarif:

Služba Po svém

Krok 2 1,50 Kč/min. 1,79 Kč/min. při volání vaší jedničce

Krok 3

Nebo Program rodina 100 Kč 119,00 Kč

1,50 Kč/min. 1,79 Kč/min.

Počáteční částka

aktivační poplatek za každou SIM při volání až mezi 4 čísly v rámci rodiny

Celková měsíční částka

Nebo Program nej...

20 Kč 23,80 Kč měsíčně

SLEVA 1,00 Kč/min. 1,19 Kč/min. při volání na 5 vybraných čísel

Volací jistina (více informací na str. 72 a 101)

Ceny uvedené v tabulkách v krocích 1-2-3 jsou bez/včetně 19 % DPH.

FlexiStrop (více informací na str. 72 a 101)

FlexiLimit (více informací na str. 72 a 101)

Další informace o tarifech, produktech, službách a podmínkách pro zvýhodněné nabídky telefonů najdete na www.vodafone.cz nebo volejte Vodafone prodej 800 777 777.

69 * âILICHILI

Svět na dlani...

K moři zábavy i pevné půdě užitečných informací se teď dostanete snadno přes displej mobilu. Prubněte to hned!

Zprávy a počasí Hudba Hry a aplikace Obrázky Sport

Vodafone live!

Zábava

je brána do světa aktuálních informací i báječné zábavy.

Snadno a hned si díky němu přečtete nejnovější zprávy, zkontrolujete předpověď počasí, najdete nejbližší spoj a stáhnete si ty nejnovější hry, obrázky a hudbu. A to zdaleka není všechno...

Informace a služby Erotika Pravidelné SMS & MMS

Stačí jediné tlačítko!

Ani kačku nazmar!

Surfování v menu Vodafone live! včetně náhledů jeho obsahu je úplně zadarmo!

Zaplatíte jenom za obsah ke stažení a obsah k prohlížení, který si vyberete. A o ceně se vždycky dozvíte předem!

Takže žádné strachy, že vás Vodafone live! přijde draho.

Všechno máte pod kontrolou.

âILICHILI * 70

Abyste si mohli Vodafone live! užívat, potřebujete jediné – Vodafone live! telefon. Tyhle šikovné mašinky máme v nabídce neuvěřitelně výhodně, takže stačí skočit do některé z našich prodejen, zavolat na 800 77 77 77 nebo se mrknout na náš web a jednu si pořídit. Na Vodafone live! telefonu už nemusíte nic nastavovat, abyste se na Vodafone live! dostali. Telefon už totiž všechno potřebné umí. Stačí jednoduše zmáčknout tlačítko live! a můžete prohlížet a stahovat, co hrdlo ráčí!

Více informací najdete v brožuře Vodafone live! nebo na www.vodafone.cz.

Mrkněte na Vodafone live! telefony na stránkách 77–85.

Kam dřív skočit?

Jak vidíte, výběr je bohatý.

Takže pokud se vám třeba líbí nějaká písnička, hra nebo obrázek nebo chcete mít přehled o dění po celém světě, neváhejte se vrhnout do vln Vodafone live!

Spoustu vychytávek navíc získáte exkluzivně pouze na Vodafone live! a nikdo jiný vám nic podobného nenabídne.

...na měsíc zdarma!

Rozsvítíme vám na tváři úsměv! Pořiďte si Vodafone live! telefon a můžete si vyzkoušet službu Vodafone live! celý měsíc zdarma!

S Vodafonem nikdy nekupujete hlodavce v sáčku!

Hurá do toho!

Je to hračka. Pořiďte si Vodafone live! mobil z naší nabídky a celý měsíc můžete v sekcích Vodafone live! Zprávy a počasí, Sport, Zábava a Informace a služby číst, co hrdlo ráčí. Přímo v mobilu budete mít aktuální zprávy i skvělou zábavu – na co si vzpomenete. Samozřejmě zadarmo!

Voda fon na mě e live! síc

ZDAR MA

Navíc v každé ze sekcí Hudba, Obrázky, Hry a aplikace máte možnost stáhnout si do mobilu až pět vychytávek, které se vám budou líbit. Pět skvělých her, pět svých nejoblíbenějších písniček a pět obrázků, kterými můžete vyparádit svůj nový mobil! A nebudou vás stát ani korunu.

A abychom vás ještě více nalákali, získáte jako bonbonek jednu pěkně lechtivou ochutnávku ze sekce Erotika.

Více informací o nabídce najdete na www.vodafone.cz a na straně 101, bod 8

Jediné, co potřebujete, je Vodafone live! telefon. Pořiďte si ho v našich obchodech, na čísle 800 777 777 nebo na www.vodafone.cz. Tak šup!

71 * âILICHILI

Výdaje pod Odpárejte si kontrolou 20 % z účtu FlexiStrop

Tarify Naplno vás dostanou Rozjezd naplno

Pošlete předplacenou kartu k vodě! Teď místo ní můžete mít tenhle prima startovací program se všemi super výhodami tarifu. Cena za měsíční paušál je tak mrňavá, že byste ji tady ani nepřečetli, a ceny za volání a SMSky jsou božské!

50 Naplno

Dokonalý tarif pro všechny, kteří už mají rozjezd za sebou a chtějí se občas po telefonu i kapku rozšoupnout. Paušál za lidských 250 Kč vám naservíruje parádních 50 volných minut, a navíc textovky po koruně. Prostě hotový bestseller.

150 Naplno

Když máte měsíčně 150 volných minut, tak to už se do mobilu můžete opravdu opřít. A protože si je navíc budete užívat za pouhých šest stovek paušálu, pojede vám pusa jedna báseň. Nebojte se to vyzkoušet.

300 Naplno

Jistě, tisícovka měsíčně za paušál, to už není úplně pohodička. Však také tenhle tarif není pro každého! Jestli si každý měsíc poradíte s rovnými 5 hodinami volání, můžete si na něj troufnout.

500 Naplno

Aristokrat mezi tarify, vyšlechtěný pro nejnáročnější zákazníky. Za 1600 Kč měsíčně dostanete 8 hodin volání do všech sítí a každou další minutu jen za 3,33 Kč. Je to prostě extra třída s extra nabídkou.

Ceny uvedené na této straně jsou bez 19 % DPH.

âILICHILI * 72

Hlídač vašich upovídaných pus a rychlých palců J Můžete si totiž sami nastavit, kolik chcete měsíčně s telefonem probendit, a poté, co hranice dosáhnete, nebudete moci utrácet za placené služby, tzn. například volat a SMSkovat. Když si to rozmyslíte, strop si můžete ihned zrušit.

Strop pro účet můžete nastavit např. i svým dětem v rámci Programu rodina, a na konci měsíce se tak nedočkáte nepříjemného překvapení. Aktivace FlexiStropu je zdarma v celé Samoobsluze Můj Vodafone a hodnotu stropu si můžete měnit. Více informací na www. vodafone.cz a na straně 101.

Chytrý přehled Díky téhle prima službě si kdykoli a kdekoli snadno zjistíte, kolik už jste provolali a jak moc se ještě můžete rozšoupnout.

S tarify Naplno budete mít navíc přehled i o vašich textovkách a volných minutách.

Volací jistina Protože po vás nechceme žádnou písemnou smlouvu, je při pořízení tarifu potřeba na čas složit vratnou Volací jistinu. Je to minimálně 1000 Kč (pro Rozjezd naplno 500 Kč).

Ale za pár měsíců ji můžete mít zase doma. Výše Volací jistiny určuje také váš Volací limit nad rámec volných minut – po překročení této hranice může Vodafone vaši SIM kartu zablokovat.

FlexiLimit Parádní nástroj na hlídání vašich nákladů. Stačí si nastavit, kolik chcete měsíčně za Vodafone orientačně utratit, a my vám dáme vědět SMSkou, až téhle hranice dosáhnete. Ale když se rozhodnete ji překročit, omezovat vás nebudeme.

Více informací na str. 101, bod 2

za volání

Získejte slevu se službou Po svém Jakmile dojdou volné minuty, voláte o 20 % levněji.

Zadarmo získáte službami nabitou SIM plus kartu.

Zadarmo vám zařídíme i přehledné podrobné elektronické vyúčtování.

Nemusíte se otravovat s tištěnou fakturou.

Jenom pozor, jeden hovor na linku Vodafone péče o zákazníky přijde na 30 Kč!

Jak si službu aktivovat Je to hračka. Buď si o ni jednoduše řeknete už při pořizování nového tarifu, anebo si ji zaskočíte aktivovat do Samoobsluhy Můj Vodafone − zařídíte to raz dva jak přes internet na www.vodafone.cz/samoobsluha, tak v Hlasové samoobsluze na čísle *077. Služba se rozběhne okamžitě.

Kdybyste ji snad někdy chtěli zase zrušit, k deaktivaci dojde až na konci zúčtovacího období.

Co byste ještě měli vědět Prima službu Po svém si můžete pořídit ke všem našim tarifům.

O 20 % výhodnější volání získáte pouze s tarify Naplno (mimo tarif Rozjezd naplno). Pokud máte na zákaznickém účtu víc telefonních čísel, budete si výhody této služby užívat na každém z nich. Pro jistotu dodáváme, že nebudete dostávat papírovou složenku a že elektronické podrobné vyúčtování se nedá použít jako daňový doklad. Ostatně služba je určena jen pro nefiremní zákazníky. Kompletní informace a podmínky služby Po svém najdete na www.vodafone.cz.

Užije si i vaše rodina a přátelé Program jednička Náramná služba pro zvýhodněné povídání s tím, kdo je vám v naší síti nejbližší. A jestli to bude váš životní partner, osobní bankéř nebo ten chlápek, co u vás v ulici rozváží pizzu, do toho vám nikdo mluvit nebude.

Za minutu hovoru s vaší jedničkou dáte každopádně jenom 1,50 Kč. Volné minuty přitom šetříte pro jiné hovory.

Program rodina Skvělá služba pro moderní domácnosti od dvou do čtyř členů (psa ani kočku tentokrát nepočítejte J). Budete si mezi sebou volat za skvělou 1,50 Kč za minutu a hlava rodiny bude mít navíc dokonalý přehled o výdajích za telefon − všechna čísla jsou totiž na jednom zákaznickém účtu. Volné minuty si šetříte pro jiné hovory.

Vodafone balíčky Vyberte si z nabídky našich balíčků těch nejoblíbenějších služeb za ještě výhodnější ceny!

Název balíčku Hlasové balíčky Balíček volné minuty

Měsíční paušál bez DPH s 19 % DPH 80,00 Kč 95,20 Kč

Počet volných jednotek měsíčně

Balíček víkendové hovory

150,00 Kč

178,50 Kč

Neomezený počet hovorů v síti Vodafone během víkendu

SMS balíčky Balíček SMS

80,00 Kč

95,20 Kč

100 SMS do všech mobilních sítí

Balíček víkendové SMS

90,00 Kč

107,10 Kč

Neomezený počet SMS v síti Vodafone během víkendu

MMS balíčky Balíček MMS Balíček Vodafone MMS

90,00 Kč 45,00 Kč

107,10 Kč 53,55 Kč

15 MMS do všech sítí 15 MMS v síti Vodafone

20 minut do všech sítí

Více podrobností o balíčcích naleznete na str. 101, bod 3

Program nej Taky si vždycky s přáteli domluvíte sraz, ale pokaždé do toho někomu něco vleze, takže se ta schůzka musí pořád posouvat a měnit? No aby ne! I pro takové případy jsme vymysleli službu Program nej... Takže jestli jsou ti přátelé opravdoví a mají Vodafone, můžete až pěti z nich volat o korunu za minutu výhodněji! Funguje to od chvíle, kdy v daném měsíci provoláte své volné minuty.

Uvedené ceny jsou bez 19 % DPH. Více informací na www.vodafone.cz

73 * âILICHILI

Vodafone karta

Pokud vám z paušálů ještě pořád naskakuje kopřivka, můžete si mobil pořídit s naší prima předplacenou službou Vodafone karta! Výdaje za mobil máte dokonale pod kontrolou, stačí si prostě včas dobíjet kredit.

Předplacená služba Vodafone karta a Vodafone super karta Je normální, že se ještě nechcete vázat.

•okamžitá aktivace •žádný měsíční paušál a účty •s Vodafone super kartou volání již od 2 Kč za minutu (bez 19 % DPH) •s balíčkem Nonstop víkend neomezené volání v síti Vodafone o víkendech •první migrace mezi tarify Vodafone karta a Vodafone super karta je zdarma, každá další migrace stojí 80 Kč (bez 19 % DPH)

3,00 Kč 6,00 Kč 2,00 Kč

3,57 Kč 7,14 Kč 2,38 Kč

Předplacená služba Vodafone super karta Volání do všech sítí v ČR/min.

Program dvojka*/volání za min.

SMS do všech mobilních sítí/za zprávu SMS balíček** (40 SMS na 1 týden) Balíček Nonstop víkend

6,00 Kč 2,00 Kč 2,00 Kč 50,00 Kč 50,00 Kč

7,14 Kč 2,38 Kč 2,38 Kč 59,50 Kč 59,50 Kč

* Program dvojka (volání na 2 čísla v síti Vodafone) – první nastavení zdarma, každá další změna zpoplatněna částkou 80 Kč/95,20 Kč (bez/včetně 19 % DPH). ** SMS v rámci SMS balíčku je možno využít 7 dní od aktivace balíčku.

Další služby k předplacené službě Vodafone karta a Vodafone super karta Poslání FotoPošta MMS/za zprávu*** 9,50 Kč 11,31 Kč Poslání FotoPošta MMS do MMS studia/za zprávu 2,00 Kč 2,38 Kč *** Poslání FotoPošta MMS nebo poslání MMS z MMS studia do všech mobilních sítí v ČR, na Slovensko a na e-mail.

74 * âILICHILI

Za hranicemi je Vodafone karta úplně zlatá! U Vodafonu neplatíte žádné sestavovací poplatky za spojení přes více operátorů a s Vodafone kartou se navíc nemusíte starat ani o roamingovou jistinu. Zaplatíte zkrátka to, co provoláte. Roaming si aktivujete úplně snadno: stačí zadarmo poslat textovkou kód ROAM A 1234 na číslo 7700 (místo 1234 zadejte samozřejmě své heslo pro vstup do Samoobsluhy Můj Vodafone), a bude.

Jak Vodafone kartu nakrmit

Předplacená služba Vodafone karta Volání do sítě Vodafone/min.

Volání do ostatních sítí v ČR/min.

SMS do všech mobilních sítí/za zprávu

Všechny ceny uvádíme bez/včetně 19 % DPH.

Vodafone karta v cizině

Možností, jak si dobít kredit, máte spoustu. Když jste někde na vzduchu, je ideální použít některý z 2000 bankomatů s logem Vodafone, případně terminály Sazky, ve kterých můžete dobíjet po korunách už od 200 Kč. Pokud máte SIM plus kartu, zařídíte to hravě třeba i z vany přes M-Platby. Pomocí internetového bankovnictví Poštovní spořitelny nebo ČSOB zase můžete dobíjet hodnotami od 400 do 9999 Kč. No a jestli máte slabost pro klasické dobíjecí kupony, vybrat si můžete mezi hodnotami 500 a 1200 Kč.

Poznámka pro zapomnětlivé: Když vám vyprší platnost kreditu, takže propadne, můžete ho získat zpátky! Stačí si Vodafone kartu včas dobít aspoň částkou 200 korun.

My váš kredit zase oživíme a za pár dní je u vás. J

Bez internetu už ani ránu

Je konec hledání začouzených internetových kaváren, zapomeňte na počítač připoutaný ke zdi kabelem. S Vodafonem jste nezávislí a volní jako ptáci. Nabízíme vám totiž hned tři datové tarify, se kterými můžete internet používat kdekoli. Navíc nemusíte surfovat jenom po internetu, ale i po WAPu. Takže třeba maily máte doslova v kapse.

Tarify Připojení: Připojení na dlouho Ideální pro časté surfování. A ke všemu nemusíte být zrovna Rothschild, abyste mohli viset na netu v jednom kuse – stačí vám 800 Kč měsíčně (plus 19 % DPH). A když budete některý měsíc používat datové přenosy méně, tarif Připojení na dlouho to pozná, takže ještě ušetříte.

Připojení na skok

Parádní, když na web zabrousíte jenom občas. Neplatíte žádný měsíční paušál, ale jen za uskutečněné datové přenosy.

Vodafone karta připojení

Tarif pro majitele předplacených karet. Platíte jen za přenesená data a délka připojení nehraje roli.

Jak skamarádit počítač a telefon?

Abyste mohli využívat všechny tyhle skvělé služby, musí váš počítač a telefon spolu bezvadně komunikovat. Ze všeho nejdřív se mrkněte, jestli si váš mobil poradí s technologií EDGE nebo GPRS. A taky má-li Bluetooth nebo infračervený port (IrDA). Totéž platí pro stolní počítače, notebooky nebo PDA. Mobil a počítač sice můžete propojit i kabelem, ale ten musíte obyčejně dokoupit.

Jak nejlépe propojit počítač a telefon

Bluetooth – Hvězda mobilního připojení. Telefon stačí mít kdekoli v okruhu asi 10 metrů od počítače. A jestli váš počítač Bluetooth nemá, snadno si ho u Vodafonu dokoupíte.

IrDA – Taky parádní, ale telefon musíte mít po dobu přenosu u počítače. Pokud má IrDA port váš telefon i notebook/PDA, nemusíte nic shánět.

Kabel – Klasické, i když trošku staromódní řešení.

Tip Pokud používáte notebook a samostatnou SIM kartu, bude se vám pro surfování hodit Datová karta (PCMCIA). Pak se nemusíte propojováním telefonu s počítačem vůbec zabývat.

Snadné připojení

Bojíte se, že nastavení počítače pro mobilní připojení k internetu je horor? Žádné obavy. Připravili jsme pro vás prográmek Vodafone snadné připojení, který to zvládne za vás. Dostanete ho od nás na CD při aktivaci tarifu Připojení nebo si ho kdykoli snadno stáhnete z www.vodafone.cz. Mobilní Připojení k internetu není prostě u Vodafonu žádná věda!

Co za to? aneb Malý ceník Tarif Připojení na dlouho Měsíční paušál (0–10 MB) Pásmo 10–40 MB Pásmo 40–70 MB Pásmo více než 70 MB

Další tarify WAP/kB Internet/kB

bez DPH 200,00 Kč + 200,00 Kč + 400,00 Kč + 600,00 Kč

Připojení na skok 0,40 Kč 0,48 Kč 0,05 Kč 0,06 Kč

s 19 % DPH 238,00 Kč + 238,00 Kč + 476,00 Kč + 714,00 Kč

Vodafone karta připojení 0,57 Kč 0,68 Kč 0,05 Kč 0,06 Kč

Ceny jsou bez/včetně 19 % DPH. Kompletní ceník najdete na www.vodafone.cz. Tak tam koukněte, čeká tam na vás i moře dalších užitečných informací.

Více podrobností o Připojení najdete na str. 101, bod 4

Rychleji a všude kolem!

Rychlost dneska frčí. Rychlá auta, Rychlé šípy nebo třeba rychlý internet. Pro všechny rychlíky má Vodafone svoje EDGE pokrytí. Můžete s ním pohodově brouzdat po internetu, stahovat velké a ještě větší soubory, rychleji prohlížet WAP i MMSky. Pořád málo? Tak co třeba internetové rádio? Od 1. 6. 2006 rozšíříme technologii EDGE do dalších pěti měst. Ke 12 velkým městům (jako jsou Praha, Brno, Hradec Králové, Ostrava, Olomouc, České Budějovice, Liberec, Ústí nad Labem, Karlovy Vary, Plzeň, Pardubice a Zlín) a 113 menším místům (třeba na Klínovci) tak nově pokryjeme Opavu, Prostějov, Kolín, Jablonec nad Nisou a Chomutov. A tím rozhodně letos nekončíme, rychlejší data tak bude moci využít stále více zákazníků.

Všechna mista s pokrytím EDGE najdete na www.vodafone.cz 75 * âILICHILI

Vodafone live! telefon je král mezi mobily...

Poznáte ho snadno Má na krytu logo Vodafone, takže všichni poznají, jak je výjimečný.

Ve speciálním Vodafone live! menu najdete všechno potřebné snadno a intuitivně.

Všechny služby má přednastavené, takže s nastavovacími SMSkami, nefunkčními hrami a dalšími problémy je konec.

Je nabitý funkcemi, vždycky má foťák, umí posílat i přijímat MMSky a zahrajete si na něm Java hry.

Žargon

poradí vám, co každý telefon umí

Polyfonní vyzvánění Jestli už vás omrzelo obyčejné pípání, oceníte určitě vícehlasé melodie.

Telefon s nimi vyhrává skoro jako orchestr a vyzvánění je hned mnohem příjemnější.

Java Do mobilu s Javou si můžete stáhnout spoustu dalších her a prográmků. Aplikací v Javě rychle přibývá, takže váš telefon se může pořád učit nové a nové kousky.

MMS Telefony s MMS umějí posílat tzv. multimediální zprávy. Zní to strašně složitě, ale vlastně je to jednoduché: k textu můžete přibalit i obrázky a zvuky, což je o sto procent víc legrace!

Bluetooth „Modrý zub“ je skvělý vynález, který váš mobil propojí s handsfree sadou nebo třeba dalším telefonem. Dráty k tomu nepotřebujete, stačí, aby i druhý přístroj uměl Bluetooth.

Fotoaparát Když má mobil zabudovaný fotoaparát, užijete si s ním mnohem více švandy.

Co si vyfotíte, můžete díky službě MMS hned poslat přátelům.

Vodafone nezaručuje nabídku uvedeného barevného provedení telefonů. Technické parametry je třeba vždy ověřit při koupi telefonu.

76 * âILICHILI

Připojení Díky službě Připojení už nemusíte sedět doma, když chcete na internet. Svá data a e-maily si snadno stáhnete rychle a pohodlně za výhodnou cenu.

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

3977 Kč 2577 Kč 977 Kč 77 Kč 77 Kč

Tento telefon podporuje

Vodafone live!

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Připojení

Vestavěný fotoaparát Dva displeje Podpora JavaTM pro stahování her a aplikací

Samsung X660V* Zábava Loga/Melodie/Obrázky

ne/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/64

Hry MMS

ano/2 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

až 1000/220

Kalendář

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

* k dispozici v průběhu měsíce června Více informací o Vodafone live! najdete na str. 70 a 71 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 94

77 * âILICHILI

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

4977 Kč 2977 Kč 1977 Kč 577 Kč 77 Kč

Tento telefon podporuje

Vodafone live!

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

lyfonní elodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

ava hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

oaparát

Připojení

uetooth

Fotoaparát

Připojení

Připojení

Stereo sluchátka v balení Vestavěný fotoaparát a FM rádio Atraktivní design, dva barevné displeje

Nokia 6101 Zábava Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/24

Hry MMS

ano/3 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

až 500/220

Kalendář

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/3+2

âILICHILI * 78

Více informací o Vodafone live! najdete na str. 70 a 71 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 94

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

5577 Kč 3977 Kč 2577 Kč 977 Kč 77 Kč

Tento telefon podporuje

Vodafone live!

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Připojení

Bluetooth, barevný displej Velmi tenký design Vestavěný fotoaparát

Motorola SLVR L7 Zábava Loga/Melodie/Obrázky

ne/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/24

Hry MMS

ano/4 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

až 1000/220

Kalendář

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

Více informací o Vodafone live! najdete na str. 70 a 71 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 94

79 * âILICHILI

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

7577 Kč 5577 Kč 3977 Kč 2577 Kč 1577 Kč

Tento telefon podporuje

Vodafone live!

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

lyfonní elodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

ava hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

MMS

oaparát

Připojení

uetooth

Fotoaparát

Připojení

Připojení

Bluetooth Vestavěný fotoaparát a FM rádio Paměťová karta MMC 32 MB a sluchátka v balení

Nokia 6230i Zábava Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/64

Hry MMS

ano/3 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

1000/220

Kalendář

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

âILICHILI * 80

Více informací o Vodafone live! najdete na str. 70 a 71 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 94

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

7577 Kč 5577 Kč 3977 Kč 2977 Kč 1577 Kč

Tento telefon podporuje

Vodafone live!

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Připojení

FM rádio a stereo sluchátka v balení Vestavěný fotoaparát 1,3 MPIX Atraktivní provedení

Nokia 6131* Zábava Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/128

Hry MMS

ano/2 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

až 1000/220

Kalendář

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+1

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+1

* k dispozici v průběhu měsíce června Více informací o Vodafone live! najdete na str. 70 a 71 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 94

81 * âILICHILI

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

7577 Kč 5577 Kč 4577 Kč 2977 Kč 1577 Kč

Tento telefon podporuje

Vodafone live!

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

lyfonní elodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

ava hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

MMS

oaparát

Připojení

uetooth

Fotoaparát

Připojení

Připojení

K dostání pouze u Vodafone Vestavěný fotoaparát 2 MPIX FM rádio, headset v balení

Nokia 6234* Zábava Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/128

Hry MMS

ano/2 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

1000/220

Kalendář

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

* k dispozici v průběhu měsíce června

âILICHILI * 82

Více informací o Vodafone live! najdete na str. 70 a 71 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 95

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

7977 Kč 5977 Kč 4977 Kč 3577 Kč 2577 Kč

Tento telefon podporuje

Vodafone live!

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Připojení

Bluetooth, dva barevné displeje Atraktivní design, 14 mm tenký Vestavěný fotoaparát 1 MPIX

Motorola V3i* Zábava Loga/Melodie/Obrázky

ne/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/24

Hry MMS

ano/2 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

až 2000/220

Kalendář

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

* k dispozici v průběhu měsíce června Více informací o Vodafone live! najdete na str. 70 a 71 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 95

83 * âILICHILI

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

10977 Kč 8577 Kč 6977 Kč 5977 Kč 4577 Kč

Tento telefon podporuje

Vodafone live!

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

lyfonní elodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

ava hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

MMS

oaparát

Připojení

uetooth

Fotoaparát

Připojení

Připojení

Telefon, walkman Fotoaparát 2 MPIX s autofocusem Bluetooth, 512 MB paměťová karta v balení

Sony Ericsson W810i* Zábava Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/40

Hry MMS

ano/2 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

1000/220

Kalendář

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

* k dispozici v průběhu měsíce června

âILICHILI * 84

Více informací o Vodafone live! najdete na str. 70 a 71 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 95

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

12577 Kč 9977 Kč 8577 Kč 6977 Kč 5977 Kč

Tento telefon podporuje

Vodafone live!

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Připojení

Operační systém Symbian MP3 přehrávač, Bluetooth 2 megapixelový fotoaparát s bleskem

Nokia N70 Zábava Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/64

Hry MMS

ano/3 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

1000/220

Kalendář

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

Více informací o Vodafone live! najdete na str. 70 a 71 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 95

85 * âILICHILI

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

1977 Kč 77 Kč 77 Kč 77 Kč 77 Kč

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

Polyfonní melodie

Java hry

Polyfonní melodie

MMS

Java hry Bluetooth

MMS

Fotoaparát Bluetooth Připojení

1977 Kč 77 Kč 77 Kč 77 Kč 77 Kč

Polyfonní vyzvánění Mluvící hodiny Barevný displej

Snadné ovládání Barevný displej Dualband 900/1800 MHz

Nokia 1600

Siemens A31

Zábava

Připojení

Zábava

Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/20

Polyfonní melodie/tóny

ano/32

Hry MMS

ano/4 ne

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

Hry

ano/2

MMS

ano

Užitečné funkce až 200/220

Paměť na jména (tel/SIM)

500/220

Kalendář

ano

Kalendář

ano

Budík

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

WAP/Připojení k WAPu

ne/ne

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+1

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

âILICHILI * 86

Další technické údaje najdete na str. 95

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

1977 Kč 77 Kč 77 Kč 77 Kč 77 Kč

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Fotoaparát

Připojení

2577 Kč 977 Kč 77 Kč 77 Kč 77 Kč

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

Snadné ovládání MMS a WAP Malé rozměry

Připojení

Polyfonní vyzvánění Výměnné kryty Barevný displej

Sony Ericsson J220i

Nokia 3120

Zábava

Zábava

Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/40

Polyfonní melodie/tóny

ano/4

Hry

ano/3

Hry MMS

ano/2 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

MMS

ano

Užitečné funkce 510/220

Paměť na jména (tel/SIM)

300/220

Kalendář

ano

Kalendář

ano

Budík

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

WAP/Připojení k WAPu

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ne/3+1

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

Další technické údaje najdete na str. 96

ano/ano

87 * âILICHILI

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

2977 Kč 977 Kč 77 Kč 77 Kč 77 Kč

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

lyfonní elodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

ava hry

MMS

Bluetooth

oaparát

Polyfonní Fotoaparát melodie

Připojení

Java hry Připojení

Polyfonní melodie

MMS

Java hry

3577 Kč 1977 Kč 577 Kč 77 Kč 77 Kč

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

MMS

Podpora JavaTM pro stahování her a aplikací Atraktivní design Polyfonní vyzvánění

Připojení

Připojení

Vestavěný fotoaparát Zvýšená odolnost proti vodě, otřesům a prachu Triband 900/1800/1900 MHz

Samsung X200

Siemens ME75

Zábava

Zábava

Loga/Melodie/Obrázky

ne/ano/ano

Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/40

Polyfonní melodie/tóny

ano/40

Hry MMS

ano/2 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

Hry

ano/2

MMS

ano

Užitečné funkce až 1000/220

Paměť na jména (tel/SIM)

až 1000/220

Kalendář

ano

Kalendář

ano

Budík

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

âILICHILI * 88

Další technické údaje najdete na str. 96

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

3577 Kč 1977 Kč 577 Kč 77 Kč 77 Kč

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Připojení

Java hry

MMS

Polyfonní melodie

Java hry

Připojení

3577 Kč 1977 Kč 577 Kč 77 Kč 77 Kč

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

MMS

Vestavěný fotoaparát Podpora JavaTM pro stahování her a aplikací Triband 900/1800/1900 MHz

Připojení

Připojení

Vestavěný fotoaparát Podpora JavaTM pro stahování her a aplikací Triband 900/1800/1900 MHz

Nokia 6020

Samsung X640

Zábava

Zábava

Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Loga/Melodie/Obrázky

ne/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/16

Polyfonní melodie/tóny

ano/40

Hry MMS

ano/2 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

Hry MMS

ano/2 ano

Užitečné funkce až 500/220

Paměť na jména (tel/SIM)

až 1000/220

Kalendář

ano

Kalendář

ano

Budík

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/3+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

Další technické údaje najdete na str. 96

89 * âILICHILI

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

7977 Kč 5977 Kč 4577 Kč 2977 Kč 1977 Kč

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

lyfonní elodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

ava hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

MMS

oaparát

Připojení

uetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Připojení

Java hry

MMS

Polyfonní melodie

Java hry

5577 Kč 3577 Kč 2577 Kč 977 Kč 77 Kč

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

MMS

FM rádio a stereo sluchátka v balení Vestavěný fotoaparát 1,3 MPIX Atraktivní vysouvací provedení

Připojení

Připojení

FM rádio a stereo sluchátka v balení Vestavěný fotoaparát Atraktivní provedení

Nokia 6111

Nokia 7360

Zábava

Zábava

Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/64

Polyfonní melodie/tóny

ano/24

Hry MMS

ano/4 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

Hry

ano/2

MMS

ano

Užitečné funkce až 1000/220

Paměť na jména (tel/SIM)

až 500/220

Kalendář

ano

Kalendář

ano

Budík

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+1

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+1

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/3+2

âILICHILI * 90

Další technické údaje najdete na str. 97

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

6577 Kč 4577 Kč 3577 Kč 1977 Kč 77 Kč

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Připojení

Připojení

7577 Kč 4977 Kč 3577 Kč 1977 Kč 77 Kč

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

Bluetooth

Fotoaparát

MMS

Klasické provedení Bluetooth 1,3 MPIX fotoaparát

Připojení

Připojení

FM rádio a 2MPIX fotoaparát s autofocusem Paměťová karta Memory Stick Duo 64 MB Sluchátka a datový kabel v balení, Bluetooth

Samsung X700

Sony Ericsson K750i

Zábava

Zábava

Loga/Melodie/Obrázky

ne/ano/ano

Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/40

Polyfonní melodie/tóny

ano/40

Hry MMS

ano/2 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

Hry MMS

ano/3 ano

Užitečné funkce až 1000/220

Paměť na jména (tel/SIM)

500/220

Kalendář

ano

Kalendář

ano

Budík

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ne

Další technické údaje najdete na str. 97

91 * âILICHILI

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

8977 Kč 6577 Kč 5577 Kč 3977 Kč 2577 Kč

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

lyfonní elodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

ava hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

MMS

oaparát

Připojení

uetooth

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

14977 Kč 12577 Kč 10977 Kč 9577 Kč 8977 Kč

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

Java hry

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

MMS

Bluetooth

Fotoaparát

Připojení

Java hry

Vysouvací provedení Interní paměť 81 MB Bluetooth a 1,3 MPIX fotoaparát

Připojení

Paměťová karta MMC 128 MB a datový kabel v balení Podpora důležitých kancelářských aplikací Bluetooth, operační systém Symbian

Samsung D800

Nokia 9300

Zábava

Zábava

Loga/Melodie/Obrázky

ne/ano/ano

Loga/Melodie/Obrázky

ano/ano/ano

Polyfonní melodie/tóny

ano/64

Polyfonní melodie/tóny

ano/16

Hry MMS

ano/2 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM)

Hry

ano

MMS

ano

Užitečné funkce až 1000/220

Paměť na jména (tel/SIM)

až 80 MB/220

Kalendář

ano

Kalendář

ano

Budík

ano

Budík

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ano

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

ne

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

WAP/Připojení k WAPu

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

âILICHILI * 92

Další technické údaje najdete na str. 97

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

Fotoaparát

Připojení

Polyfonní melodie

5577 Kč 5577 Kč 5577 Kč 5577 Kč 5577 Kč

Java hry

Standardní cena n 50 Naplno n 150 Naplno n 300 Naplno n 500 Naplno

MMS

Fotoaparát

Bluetooth

Datová karta PCMCIA typu II pro notebooky Triband 900/1800/1900 MHz Podporuje GPRS a EDGE datové přenosy

4977 Kč 4577 Kč 4577 Kč 4577 Kč 4577 Kč

Připojení

Podporuje GPRS a EDGE datové přenosy Externí modem Quadband 850/900/1800/1900 MHz

Sony Ericsson GC85

Siemens ES75

Užitečné funkce

Užitečné funkce

Paměť na jména (tel/SIM) Podpora hlasových hovorů Rozměry (mm) Váha (g)

v počítači/220 ne 87x54x5 44

Paměť na jména (tel/SIM) Podpora hlasových hovorů Rozměry (mm) Váha (g)

v počítači/220 ne 53x75x31 110

Ovládací SW v balení

ano

Ovládací SW a externí anténa v balení

Ovládání přes SW instalovaný v notebooku

ano

Ovládání přes SW instalovaný v notebooku

Pro PCMCIA slot typu II v notebooku

ano

Připojení přes USB/sériový (COM) kabel

ano/ano

Napájení z notebooku

ano

Externí napájecí zdroj/provoz na baterii

ano/ne

Typ SIM karty Plug-in

ano

Typ SIM karty Plug-in

ano

Odesílání/příjem SMS

ano/ano

Odesílání/příjem SMS

ano/ano

Data/fax

ano/ne

ano ano

Data/fax

ano/ano

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+4

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

ano/4+2

93 * âILICHILI

Zábavné funkce

Samsung X660V

Nokia 6101

Motorola SLVR L7

Nokia 6230i

Nokia 6131

Loga / Melodie / Obrázky

–/l/l

MMS Obrázky / Text / Zvuky

l/l/l

l/l/l

–/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

Polyfonní melodie / Tóny

l/l/l

l / 64

l / 24

l / 24

l / 64

Hry

l / 128

l/2

l/3

l/4

l/3

l/2

Podpora Java pro stahování her a aplikací

l

l

l

l

l

Výměnné kryty

–

–

–

l

–

l / 640x480

l / 640x480

l / 640x480

l / 1280x1024

l / 1280x960

Vestavěný fotoaparát / Max. rozlišení Přídavný fotoaparát

–

–

–

–

–

FM rádio

–

l

–

l

l

MP3 přehrávač Snímání / Přehrávání videa

l

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

l

l

l

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

GPRS (Připojení k internetu) / Timesloty

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

EDGE (Připojení k internetu) / Timesloty

–

l / 3+2

–

l / 4+2

l / 4+2

–/l

–/l

l/–

l/l

l/l

Podpora připojení datovým kabelem

l

l

l

l

l

PCMCIA karta pro notebook – slot typu II

–

–

–

–

–

Synchronizace s PC

l

l

l

l

l

–/–

l/–

l/–

l/l

l/l

l

l

l

l

l

8 MB

4,4 MB

5 MB

32 MB + 32 MB MMC

30 MB + Micro SD

WAP / Připojení k WAPu

Bluetooth / Infraport

Užitečné funkce

l l/l

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

Kalendář / Budík / Kalkulačka

E-mailový klient / Internetový prohlížeč Hlasité handsfree Uživatelská paměť telefonu

–

–

l / TransFlash

l / MMC

l / Micro SD

až 1000 / 220

až 500 / 220

až 1000 / 220

až 1000 / 220

až 1000 / 220

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

89x45x21

85x45x24

113x49x11

103x44x20

92x48x20

79

97

95

99

102

800 mAh / Li-ion

760 mAh / Li-Ion

820 mAh / Li-Ion

850 mAh / Li-Ion

760 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 210

až 240

až 400

až 300

až 200

Pohotovostní doba (hodin)

až 200

až 350

až 350

až 300

až 240

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

Paměťové karty / Typ karty Paměť na jména (v telefonu/SIM) Frekvence (MHz) Rozměry (mm) Hmotnost (g) Baterie (kapacita/typ)

Displej Počet zobrazených barev Rozlišení displeje Paměť odchozích hovorů Paměť příchozích / ztracených hovorů

Technické parametry

– l/l

65536

65536

262144

65536

16777216

128x160

128x160

176x220

208x208

320x240

25

20

10

20

20

25 / 25

20 / 20

10 / 10

20 / 20

20 / 20

Data / Fax

l/–

l/–

l/–

l/–

l/–

Odesílání / Příjem SMS

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

l

l

l

l

l

Černo-Stříbrná

Černo-Stříbrná

Černá

Černo-Stříbrná

Modrá

Samsung

Nokia Series 40

Motorola

Nokia Series 40

Nokia Series 40

Typ SIM karty Podpora SIM Toolkitu Barevné provedení Operační systém

âILICHILI * 94

l ano

— ne

Nokia 6234

Zábavné funkce

Nokia N70

Nokia 1600

Siemens A31

l/l/l

–/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

MMS Obrázky / Text / Zvuky

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

–/–/–

l/l/l

l / 128

l / 24

l / 40

l / 64

l / 20

l / 32

l/2

l/5

l/2

l/3

l/4

l/2

Podpora Java pro stahování her a aplikací

l

l

l

l

–

l

Výměnné kryty

–

–

–

–

l

–

l / 1600x1200

l / 1280x960

l / 1632x1224

l / 1600x1200

–

–

Přídavný fotoaparát

–

–

–

–

–

l

FM rádio

l

–

l

l

–

–

MP3 přehrávač

l

l

l

l

–

–

l/l

l/l

l/l

l/l

–

–

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

l

l

l

l

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l

–/–

l/l

GPRS (Připojení k internetu) / Timesloty

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

–

l / 4+1

EDGE (Připojení k internetu) / Timesloty

l / 4+2

–

l / 4+2

l / 4+2

–

–

l/l

l/–

l/l

l/–

–/–

–/–

Podpora připojení datovým kabelem

l

l

l

l

–

l

PCMCIA karta pro notebook – slot typu II

–

–

–

–

–

–

Synchronizace s PC

l

l

l

l

–

–

l/l

l/–

l/–

l/l

–/–

–/–

Hry

Vestavěný fotoaparát / Max. rozlišení

Snímání / Přehrávání videa Kalendář / Budík / Kalkulačka

WAP / Připojení k WAPu

Bluetooth / Infraport

Užitečné funkce

Sony Ericsson W810i

Loga / Melodie / Obrázky

Polyfonní melodie / Tóny

E-mailový klient / Internetový prohlížeč Hlasité handsfree Uživatelská paměť telefonu

l

l

l

l

l

l

6 MB + Micro SD

12 MB + Micro SD

20 MB + 512 MB MS Duo

30 MB + 64 MB RS-MMC

4 MB

1,3 MB

Paměťové karty / Typ karty

l / Micro SD

l / Micro SD

l / Memory Stick Duo

l / RS-MMC

–

–

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 1000 / 220

až 2000 / 220

až 1000 / 220

až 30 MB / 220

až 200 / 220

až 500 / 220

900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800

900 / 1800

109x46x19

98x53x14

100x46x20

109x53x22

104x45x17

102x46x17

Frekvence (MHz) Rozměry (mm)

110

96

99

126

85

80

Baterie (kapacita/typ)

1110 mAh / Li-Ion

710 mAh / Li-Ion

900 mAh / Li-Pol

900 mAh / Li-Ion

850 mAh / Li-Ion

1000 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 240

až 400

až 480

až 210

až 330

až 300

Pohotovostní doba (hodin)

až 340

až 310

až 350

až 264

až 450

až 270

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

Hmotnost (g)

Displej Počet zobrazených barev Rozlišení displeje Paměť odchozích hovorů Paměť příchozích / ztracených hovorů

Technické parametry

Motorola V3i

262144

262144

262144

262144

65536

65536

320x240

176x220

176x220

176x208

98x70

128x128

20

10

20

20

20

až 100

20 / 20

10 / 10

20 / 20

20 / 20

20 / 20

100 / 100 l/l

Data / Fax

l/–

l/–

l/–

l/l

–/–

Odesílání / Příjem SMS

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Typ SIM karty Podpora SIM Toolkitu Barevné provedení Operační systém

l ano

— ne

l

l

l

l

l

l

Stříbrná

Vínová

Černá

Stříbrná

Černá

Stříbrno-Šedá

Nokia Series 40

Motorola

Sony Ericsson

Symbian Series 60

Nokia Series 30

Siemens

95 * âILICHILI

Zábavné funkce

Sony Ericsson J220i

Nokia 3120

Samsung X200

Siemens ME75

Nokia 6020

Loga / Melodie / Obrázky

l/l/l

MMS Obrázky / Text / Zvuky

l/l/l

Polyfonní melodie / Tóny Hry

l/l/l

–/l/l

l/l/l

l/l/l

–/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l / 40

l/4

l / 40

l / 40

l / 16

l / 40

l/2

l/3

l/4

l/2

l/4

l/2

Podpora Java pro stahování her a aplikací

l

l

l

l

l

l

Výměnné kryty

l

l

–

–

l

–

Vestavěný fotoaparát / Max. rozlišení

–

–

–

l / 640x480

l / 640x480

l / 640x480

Přídavný fotoaparát

l

l

–

–

–

–

FM rádio

–

–

–

–

–

–

MP3 přehrávač

–

–

–

–

–

–

Snímání / Přehrávání videa

–

–

–

l/l

l/l

–

l/l/l

l/l/l

–/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

l

l

l

l

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

GPRS (Připojení k internetu) / Timesloty

– / 4+2

– / 3+1

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

EDGE (Připojení k internetu) / Timesloty

–

–

–

–

l / 3+2

–

– / ne

–/–

–/l

–/l

–/l

–/–

Podpora připojení datovým kabelem

l

–

l

l

l

l

PCMCIA karta pro notebook – slot typu II

–

–

–

–

–

–

Synchronizace s PC

–

–

–

–

l

l

–/–

–/–

–/–

l/–

l/–

–/–

l

l

–

l

l

l

0,7 MB

484 kB

0,7 MB

10MB

3,4 MB

7 MB

Kalendář / Budík / Kalkulačka

WAP / Připojení k WAPu

Užitečné funkce

Bluetooth / Infraport

E-mailový klient / Internetový prohlížeč Hlasité handsfree Uživatelská paměť telefonu

–

–

–

–

–

–

až 510 / 220

až 300 / 220

až 1000 / 220

až 1000 / 220

až 500 / 220

až 1000 / 220

Frekvence (MHz)

900 / 1800

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

Rozměry (mm)

85x43x19

102x43x19

85x43x19

105x46x18

105x45x18

87x47x23

77

84

77

95

92

85

Baterie (kapacita/typ)

800 mAh / Li-Pol / Li-Ion

820 mAh / Li-Ion

800 mAh / Li-ion

1000 mAh / Li-Ion

760 mAh / Li-Ion

800 mAh / Li-ion

Délka hovoru (minut)

až 180

300

až 180

až 480

až 180

až 210

Pohotovostní doba (hodin)

až 150

410

až 150

až 450

až 350

až 220

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

65536

4096

65536

65536

65536

65536

128x160

128x128

128x160

132x176

128x128

128x160

Paměťové karty / Typ karty Paměť na jména (v telefonu/SIM)

Hmotnost (g)

Displej Počet zobrazených barev Rozlišení displeje

20

20

20

až 100

20

25

Paměť příchozích / ztracených hovorů

20 / 20

20 / 20

20 / 20

až 100 / až 100

20 / 20

25 / 25

Data / Fax

– / ne

–/–

l/–

l/l

l/–

l/–

Odesílání / Příjem SMS

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

l

l

l

l

l

l

Modrá

Stříbrno-Modrá

Černo-Stříbrná

Šedo-Černá

Stříbrno-Šedá

Růžovo-Stříbrná

Sony Ericsson

Nokia Series 40

Samsung

Siemens

Nokia Series 40

Samsung

Paměť odchozích hovorů

Technické parametry

Samsung X640

Typ SIM karty Podpora SIM Toolkitu Barevné provedení Operační systém

âILICHILI * 96

l ano

— ne

Zábavné funkce

Nokia 6111

Nokia 7360

Samsung X700

Sony Ericsson K750i

Samsung D800

Nokia 9300

Loga / Melodie / Obrázky

l/l/l

MMS Obrázky / Text / Zvuky

l/l/l

l/l/l

–/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

–/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

Polyfonní melodie / Tóny

l / 64

l / 24

l/l/l

l / 40

l / 40

l / 64

Hry

l/4

l / 16

l / 24

l/3

l/3

l/2

Podpora Java pro stahování her a aplikací

l

l

l

l

l

l

Výměnné kryty

l

–

–

–

–

–

l

l / 1152x864

l / 640x480

l / 1280x1024

l / 1632x1224

l / 1280x1024

–

Přídavný fotoaparát

–

–

–

–

–

–

FM rádio

l

l

–

l

–

–

MP3 přehrávač

l

l

l

l

l

l

Vestavěný fotoaparát / Max. rozlišení

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

–/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

–/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

l

l

l

l

l

–

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

GPRS (Připojení k internetu) / Timesloty

l / 4+1

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

EDGE (Připojení k internetu) / Timesloty

l / 4+1

l / 3+2

l / 4+2

–

l / 4+2

l / 4+2

l/l

–/l

l/–

l/l

l/–

l/l

Podpora připojení datovým kabelem

l

l

l

l

l

l

PCMCIA karta pro notebook – slot typu II

–

–

–

–

–

–

Synchronizace s PC

l

l

l

l

l

l

l/–

l/–

l/–

l/–

l/–

l/l

l

l

l

l

l

l

23 MB

4,4 MB

30 MB

34 MB + 64 MB MS Duo

81 MB

80 MB + 128 MB MMC

Snímání / Přehrávání videa Kalendář / Budík / Kalkulačka

WAP / Připojení k WAPu

Užitečné funkce

Bluetooth / Infraport

E-mailový klient / Internetový prohlížeč Hlasité handsfree Uživatelská paměť telefonu

–

–

l / TransFlash

l / Memory Stick Duo

–

l / MMC

až 1000 / 220

až 500 / 220

až 1000 / 220

až 500 / 220

až 1000 / 220

až 80 MB / 220

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

84x47x23

105x45x18

108x43x19

100x46x21

95x51x16

132x51x21

92

92

95

99

99

167

760 mAh / Li-Ion

760 mAh / Li-Ion

950 mAh / Li-Ion

900 mAh / Li-Pol

800 mAh / Li-Ion

970 mAh / Li-Pol

Délka hovoru (minut)

až 210

až 240

až 450

až 540

až 300

až 420

Pohotovostní doba (hodin)

až 240

až 450

až 450

až 400

až 300

až 200

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

Paměťové karty / Typ karty Paměť na jména (v telefonu/SIM) Frekvence (MHz) Rozměry (mm) Hmotnost (g) Baterie (kapacita/typ)

Displej Počet zobrazených barev

262144

65536

262144

262144

262144

65536

Rozlišení displeje

128x160

128x160

128x160

176x220

240x320

640x200

Paměť odchozích hovorů

Technické parametry

Paměť příchozích / ztracených hovorů

20

20

20

30

20

20

20 / 20

20 / 20

20 / 20

30 / 30

20 / 20

20 / 20 l/l

Data / Fax

l/–

l/–

l/–

l/–

l/–

Odesílání / Příjem SMS

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Typ SIM karty Podpora SIM Toolkitu

l

l

l

l

l

l

Barevné provedení

Černo-Stříbrná

Béžová-Zlatá

Černá

Černá

Černá-Stříbrná

Stříbrná

Operační systém

Nokia Series 40

Nokia Series 40

Samsung

Sony Ericsson

Samsung

Symbian Series 80

l ano

— ne

97 * âILICHILI

Vodafone World Roaming Díky našim roamingovým službám můžete svůj telefon v zahraničí používat, skoro jako byste byli doma. Máme pro vás už přes 194 roamingových partnerů ve více než 100 zemích, takže můžete: •volat i přijímat hovory •posílat i přijímat SMSky •využívat služby jako M-Banka, M-Platby, SMS chat, SMS e-mail, SMS info a další •v mnoha zemích využívat i Připojení a MMS roaming

Pro zákazníky s Vodafone kartou: Aktivace

Pro zákazníky s tarifem: Aktivace

1

Než zvednete kotvy, je třeba aktivovat si roaming.

Můžete si vybrat, jak to uděláte: • Internetová samoobsluha: na www.vodafone.cz • SMS samoobsluha: pošlete zdarma textovku ve tvaru: ROAM A 1234 na číslo 7700. Kombinaci 1234 berte jako příklad, správně tam patří vaše čtyř- až šestimístné číselné heslo.

• Kapesní samoobsluha na *111# • Hlasová samoobsluha na čísle *077, v menu Mé služby – Aktivace nových služeb.

Roaming vám hned automaticky aktivujeme a aktivaci potvrdíme textovou zprávou.

âILICHILI * 98

2

Pokud jste ale třeba u Vodafonu noví nebo se vám nepodařilo 6 posledních Vyúčtování uhradit řádně a včas, může se stát, že budete muset před odjezdem ještě složit jistinu 3000 korun.

Bez ní vám roaming nepofrčí.

Ale nebojte se, jistina je vratná a vaše penízky budou u nás v bezpečí.

Jak volat Stačí zadávat číslo v mezinárodním formátu (např. +420 pro volání do ČR), SMS odesílejte také v mezinárodním formátu.

A jak se jistina skládá?

• můžete využít bankomat označený logem Vodafone (kromě bankomatů ČS) • bankovním převodem nebo poštovní poukázkou na číslo účtu 117401/5400. Konstatní symbol je 0308, jako specifický symbol uveďte své zákaznické číslo a jako variabilní symbol 58 a posledních 8 cifer vašeho telefonního čísla.

• nebo můžete zajít do našeho obchodu.

Jakmile nám platba dorazí (přes bankomat do 6 hodin, přes banku to může trvat až 4 dny a přes prodejnu do 24 hodin), tak vám roaming automaticky aktivujeme.

Roaming si můžete aktivovat jednoduše, stačí zdarma odeslat SMSku va tvaru: ROAM A 1234 na číslo 7700 (kód 1234 je heslo pro komunikaci s operátorem) a roaming vám hned automaticky aktivujeme a aktivaci potvrdíme textovou zprávou.

Jak volat S Vodafone kartou můžete z ciziny telefonovat díky šikovné službě, které se říká Zpětné volání. Jak to funguje?

Když chcete volat ze zahraničí např. číslo 608 011 552, zadejte ho ve tvaru *123*+420 608 011 552#. Nejpozději do 30 sekund vám Vodafone zavolá zpátky a oznámí, že váš hovor bude spojen.

Na stránkách www.vodafone.cz si prosím ověřte, zda operátor v zemi, do které jedete, umožňuje volání prostřednictvím služby Zpětného volání.

A kolik vás to bude stát?

Tady máte ceny jako na dlani Zóna 1 Chorvatsko, Itálie, Německo, Polsko, Rakousko, Řecko, Slovensko Zóna 2 Evropské země mimo Ruska Zóna 3 Zbytek světa**

Odchozí hovor v partnerské síti*

Odchozí hovor z ostatních sítí

Příchozí hovor

Odeslání SMS

21,25 Kč 25,29 Kč

25,00 Kč 29,75 Kč

12,00 Kč 14,28 Kč

7,00 Kč

8,33 Kč

25,50 Kč 30,35 Kč

30,00 Kč 35,70 Kč

15,00 Kč 17,85 Kč

8,00 Kč

9,52 Kč

51,00 Kč 60,69 Kč

60,00 Kč 71,40 Kč

30,00 Kč 35,70 Kč

12,00 Kč 14,28 Kč

Pro tarify i Vodafone kartu teď platí stejné ceny. Ceny jsou uvedeny bez/včetně 19% DPH. Doba hovoru je účtována po minutách. * Aktuální seznam partnerských sítí najdete na www.vodafone.cz, orientační přehled je zde: Zóna 1: Chorvatsko – VIPnet, Itálie – Vodafone, Německo – Vodafone, Polsko – Polkomtel S.A. (Plus GSM), Rakousko – Mobilkom, Řecko – Vodafone, San Marino – Vodafone, Slovensko – Orange, Vatikán – Vodafone Zóna 2: Albánie – Vodafone Albania, Belgie – Proximus, Dánsko – TDC Mobil A/S, Estonsko – Elisa, Finsko – Elisa, Francie – SFR, Irsko – Vodafone, Island – Og Vodafone, Kypr – Cytamobile – Vodafone, Litva – Bite GSM, Lucembursko – P&T Luxembourg, Maďarsko – Vodafone, Malta – Vodafone, Monako – SFR, Nizozemí – Vodafone, Portugalsko – Vodafone, Rumunsko – CONNEX, Slovinsko – SI.mobil – Vodafone, Španělsko – Vodafone España S.A., Švédsko – Vodafone Sverige AB, Švýcarsko – Swisscom, Turecko – Turkcell Iletisim Hizmetleri A.S, Velká Británie – Vodafone Zóna 3: Austrálie - Vodafone, Bahrajn - MTC Vodafone Bahrain, Egypt – Vodafone Egypt, Hongkong – SmarTone-Vodafone, Japonsko – Vodafone K.K, Jihoafrická republika – Vodacom, Kuvajt – MTC - Vodafone, Nový Zéland – Vodafone, Singapur – MobileOne Ltd., USA – T-Mobile USA, Inc ** Informace o zemích, v nichž jsou dostupné roamingové služby, získáte na www.vodafone.cz.

Připojení v cizině Služba Připojení funguje pro zákazníky s tarifem i v zahraničí. K dnešnímu dni můžete využít službu Připojení a MMS roaming u 80 roamingových partnerů v 49 zemích.

Kolik za to?

V tabulce najdete příklady nejběžnějších zemí, kde vám naše Připojení poběží. Kompletní informace o Připojení v zahraničí najdete na www.vodafone.cz.

Připojení mohou v zahraničí využívat všichni zákazníci s tarifem a MMSky mohou posílat všichni zákazníci

Internet Kč/kB

WAP Kč/kB

T-Mobile Slovensko

0,22Kč 0,26Kč

0,40Kč 0,48Kč

ONE Rakousko

0,22Kč 0,26Kč

0,40Kč 0,48Kč

Vodafone Německo

0,40Kč 0,48Kč

0,90Kč 1,07Kč

VIPnet Chorvatsko

0,30Kč 0,36Kč

0,40Kč 0,48Kč

Poznámky: ceny za 1 kB bez/včetně 19% DPH, WAP se účtuje v inkrementech 10 kB; internet po 100 kB. Neplatí pro Vodafone kartu. Aktuální seznam partnerů, kteří podporují Připojení roaming, najdete na www.vodafone.cz.

Aby vám Připojení v zahraničí frčelo, je třeba mít aktivovanou službu Připojení, a taky vlastnit telefon, který si poradí s technologií GPRS a je pro ni nastavený.

MMS roaming MMSky ze zahraničí Pochlubte se svými obrázky z cestování svým přátelům okamžitě. Stačí mrknout na www.vodafone.cz, ze kterých zemí vám půjde MMS odesílat.

Obrázky můžete posílat domů nejen na mobil, ale i na e-mail.

Je úplně jedno, jestli máte tarif, nebo Vodafone kartu.

U MMSek ze zahraničí jsme pro vás připravili příjemnou letní cenu: 9,50 Kč (+ 19% DPH) za jednu zprávu.*

Než začnete posílat obrázky z různých koutů světa, měli byste vědět, jestli váš telefon MMSky vůbec umí a jestli ho máte na multimediální služby nastavený. Je taky důležité mít aktivovanou službu MMS od Vodafonu.

* Zaváděcí cena je platná do 31. 8. 2006.

99 * âILICHILI

Mobil na splátky

Abyste věděli, že vás máme rádi, můžete si u Vodafonu dopřát telefon, který se vám opravdu líbí! A vůbec nevadí, že třeba zrovna nemáte peníze pohromadě.

Chcete Sony Ericsson K750i? Stačí mít v kapse jen 358 Kč!

A jestli máte vyhlédnutý jiný kousek, mrkněte, kolik za něj měsíčně zaplatíte (v Kč)1): Telefon / Tarif

Standardní cena

50 Naplno

300 Naplno

150 Naplno2)

500 Naplno

Siemens ME75

358 Kč

–

–

–

–

Samsung X640

358 Kč

–

–

–

–

Nokia 6020

358 Kč

–

–

–

–

Samsung X660

398 Kč

–

–

–

–

Nokia 6101

498 Kč

–

–

–

–

Motorola SLVR L7

558 Kč

398 Kč

–

–

–

Nokia 7360

558 Kč

358 Kč

–

–

–

Samsung X700

658 Kč

458 Kč

358 Kč

–

–

SonyEricsson K750i

758 Kč

498 Kč

358 Kč

–

–

Nokia 6230i

758 Kč

558 Kč

398 Kč

–

–

Nokia 6131

758 Kč

558 Kč

398 Kč

–

–

Nokia 6234

758 Kč

558 Kč

458 Kč

–

–

Nokia 6111

798 Kč

598 Kč

458 Kč

–

–

Motorola V3i

798 Kč

598 Kč

498 Kč

358 Kč

–

Samsung D800

898 Kč

658 Kč

558 Kč

398 Kč

–

SonyEricsson W810i

1098 Kč

858 Kč

698 Kč

598 Kč

458 Kč

Nokia N70

–

998 Kč

858 Kč

698 Kč

598 Kč

Nokia 9300

–

–

1098 Kč

958 Kč

898 Kč

Siemens ES75

498 Kč

458 Kč

458 Kč

458 Kč

458 Kč

SonyEricsson GC85

558 Kč

558 Kč

558 Kč

558 Kč

558 Kč

K tomu měsíční paušál

59,5

297,5

714

1190

Celkem vás to bude stát3) 1) Po dobu 10 měsíců po složení 10 % ceny telefonu při jeho koupi.

2) Stejná výše splátek platí i pro tarif Mezi námi.

3) Tato suma nezahrnuje cenu ostatních využitých služeb nad rámec tarifního paušálu.

Všechny ceny jsou uvedeny s DPH, RPSN 26,3 %.

Více informací naleznete na str. 101, bod 5

Jak vidíte, pořídit si u nás parádní mobil dneska není žádný problém. Mezi přáteli přece nejsou peníze to hlavní J. A nečeká vás ani žádné složité vyřizování.

Pořídit si telefon na splátky je u Vodafonu jednoduché jako facka. Stačí udělat 3 věci:

1 Vzít s sebou vaši občanku + další doklad totožnosti (řidičák, pas apod.).

2 Opsat si v práci IČO, telefon a adresu vašeho zaměstnavatele.

3 A samozřejmě vyrazit do některého z našich obchodů nebo zavolat na Vodafone prodej 800 777 777.

Poznámka pro firemní zákazníky: Vy můžete objednávat i přes Vodafone firemní prodej 800 777 700.

âILICHILI * 100

1904

Další informace

k nabídce produktů a služeb pro opravdu vášnivé čtenáře Zvýhodněné ceny telefonů (str. 68) Nabídka zvýhodněné ceny telefonu je platná pouze při současné aktivaci nové SIM karty spolu s jedním z tarifů, ke kterým se zvýhodněná cena nabízí. Výše jistiny, kterou bude zákazník při koupi telefonu skládat a která určuje výši volacího limitu, se odvozuje od zvoleného tarifu, se kterým si zákazník telefon za zvýhodněnou cenu pořizuje – s tarifem 50 Naplno je to 1000 Kč, s tarifem 150 Naplno je to 1500 Kč, s tarifem 300 Naplno je to 2000 Kč a s tarifem 500 Naplno je to 3000 Kč; přitom platí, že podmínky marketingových akcí mohou určit skládání volací jistiny a nastavení volacího limitu jinak. V ostatních podmínkách platí standardní pravidla volacího limitu a volací jistiny (viz bod 2 dále). Zvýhodněná cena je poskytována pouze za podmínky, že zákazník setrvá na aktivovaném tarifu po dobu nejméně 6 měsíců od data aktivace SIM karty s příslušným tarifem. Pokud bude tato podmínka porušena, je Vodafone oprávněn zákazníkovi doúčtovat rozdíl mezi zvýhodněnou a standardní cenou telefonu. Další podmínky nabídky zvýhodněné ceny telefonů (zejména specifika nabídky pro stávající zákazníky a firemní zákazníky) Vaše výdaje pod kontrolou (str. 72) Chytrý přehled nabízí možnost kdykoli snadno a zdarma zjistit, kolik zákazník utratil za naše služby na jsou na www.vodafone.cz. telefonním čísle a/nebo celém zákaznickém účtu. Ke všem Tarifům Naplno je navíc k dispozici přehled provolaných minut a přehled poslaných SMS. V rámci služby Chytrý přehled jsou uváděny částky včetně 19% DPH (na rozdíl od Volacího limitu a FlexiLimitu). Částky jsou platné vždy k uvedenému datu a hodině a jsou pouze orientační. U některých služeb totiž může dojít ke zpoždění účtování (např. v případě roamingu může dojít ke zpoždění účtování až o několik dní). Chytrý přehled zohledňuje naše služby podléhající DPH (nezohledňuje tedy např. jistiny a pokuty); Chytrý přehled dále nezohledňuje jednorázové platby (např. aktivační poplatky).

Chytrý přehled je přístupný přes všechny kanály Samoobsluhy Můj Vodafone (ten nejchytřejší přehled najdou zákazníci s Tarify Naplno na webové samoobsluze).

FlexiLimit je kontrolním nástrojem; jde o částku, kterou zákazník plánuje „provolat“ nad rámec volných minut a kterou si v rámci FlexiLimitu předem stanoví sám.

FlexiLimit zákazníka automaticky zdarma SMSkou informuje, poté co provolá částku, kterou si nastavil. Tato funkce je čistě informativní, k blokaci SIM karty pro využívání služeb nedochází. Pokud si například zákazník nastaví limit 300 Kč, bude systém sledovat, jak užívá naše služby, a ve chvíli, kdy jejich cena překročí 300 Kč nad zákazníkův paušál, dostane zadarmo upozornění. FlexiLimit se počítá bez 19 % DPH a je pouze orientačním nástrojem. FlexiLimit lze nastavit v Samoobsluze Můj Vodafone. Volací jistina je finanční částka, kterou zákazník skládá při pořízení SIM karty s tarifem nebo při přechodu z Vodafone karty na tarif. Volací jistina slouží k zajištění plnění povinností zákazníka vyplývajících ze smlouvy s Vodafonem. Prostřednictvím Volací jistiny si zákazník určuje výši tzv. Volacího limitu pro svůj zákaznický účet. Volací limit je limit vyjádřený v korunách odpovídající Volací jistině, do kterého může zákazník využívat naše služby nad rámec volných minut podle tarifu v daném zúčtovacím období (počítá se vždy bez 19 % DPH). Prostřednictvím Volacího limitu kontroluje Vodafone využívání služeb a při jeho překročení je oprávněn zablokovat SIM kartu. Vždy, když zákazník překročí 50 %, 75 % a 100 % svého Volacího limitu, pošle mu Vodafone zadarmo upozorňovací SMSku. Minimální částka Volací jistiny je 1000 Kč, na tuto hodnotu je také nastaven Volací limit; pro tarif Rozjezd naplno pořízený od 1. 11. 2005 platí Volací jistina a Volací limit v minimální výši 500 Kč.

FlexiStrop umožňuje zákazníkovi nastavit individuální Volací strop s blokovací funkcí pro jednotlivá telefonní čísla. FlexiStrop je možné nastavit v celých stokorunách v rozmezí od 100 Kč pro jedno telefonní číslo (FlexiStrop nepočítá s 19% DPH) až do celkové výše Volacího limitu pro zákaznický účet. Jakmile příslušná SIM karta dosáhne výše FlexiStropu, dojde k zablokování daného telefonního čísla pro placené služby. Čísla zablokovaná díky FlexiStropu může ten, kdo zná heslo k danému zákaznickému účtu (u firemních zákazníků administrátorské heslo) snadno odblokovat bez navyšování Volací jistiny. Odblokováním se pro dané telefonní číslo FlexiStrop zruší – je třeba je případně znovu aktivovat. Do FlexiStropu se nezapočítávají paušály, jednorázové platby, služby, které jsou zdarma (např. Hodina Zdarma nebo balíčky Dárkového koše).

FlexiStrop je pouze orientační – může totiž dojít ke zpoždění v účtování některých služeb. FlexiStrop neblokuje při dosažení nastaveného limitu v průběhu využívání služby, Moje balíčky (str. 73) Hlasové balíčky a SMS balíčky si mohou tj. např. v průběhu hovoru. Nastavit a ovládat FlexiStrop lze přes všechny kanály Samoobsluhy Můj Vodafone. aktivovat zákazníci s Tarify nové generace nebo s Tarify Naplno, MMS si mohou aktivovat zákazníci s jakýmkoli naším tarifem. Balíček volné minuty, SMS a MMS může zákazník využívat do všech sítí. Ostatní balíčky platí jen do sítě Vodafone. Balíček Vodafone MMS si zákazník může pořídit i k cenově zvýhodněnému MMS telefonu. Ze skupiny hlasových, SMS a MMS balíčků si lze vždy aktivovat pouze jeden balíček ze skupiny. Balíček je aktivní nejpozději od půlnoci toho dne, kdy jste si jej aktivovali; měsíční paušál se platí celý i za to zúčtovací období, ve kterém si zákazník balíček aktivoval – zákazník dostane v tomto období celý balíček, i když si ho aktivuje v již probíhajícím zúčtovacím období. Deaktivace balíčku probíhá vždy ke konci zúčtovacího období. Nevyčerpané jednotky se nepřevádějí do dalšího zúčtovacího období. Víkendový balíček může zákazník využívat od soboty 0.00 do neděle 24.00 a ve svátcích od 0.00 do 24.00. Nový zákazník si při pořízení SIM karty s jedním z Tarifů Naplno (kromě Rozjezdu) může objednat nabídku balíčků z tzv. Dárkového koše (objednávka zvýhodněného telefonu a Dárkového koše se standardně vylučuje). Balíček je pak poskytován zdarma na různě dlouhá období v závislosti na zvoleném Tarifu Naplno – viz str. 68. Bližší informace o jednotlivých balíčcích a podmínkách nabídky Dárkového koše jsou na Připojení Vodafone (str. 75) S tarifem Připojení na dlouho zaplatí zákazník vždy paušál dle ceníku, za což může přenést data až do 10 MB včetně. Pak www.vodafone.cz. si k této částce připlatí podle objemu přenesených dat dle jednotlivých pásem v ceníku. Maximálně zaplatí 800 Kč bez 19 % DPH při překročení 70 MB; nad tuto hranici už datuje neomezeně v daném zúčtovacím období neomezeně. Nevyužité MB v daném pásmu se nepřevádějí do dalšího zúčtovacího období. S tarify Připojení na skok a Vodafone karta připojení neplatí zákazník žádný měsíční paušál, platí se jen za přenesená data. Čas připojení nehraje roli. Využité kB se pro účely Vyúčtování zaokrouhlují Mobil na splátky (str. 100) O úvěr na koupi telefonu může zažádat každá fyzická osoba starší 18 let s občanstvím v ČR a stálým zdrojem na celé jednotky směrem nahoru. příjmů, která si u Vodafonu koupí mobilní telefon a/nebo příslušenství a k tomu jednu z SIM karet Vodafone s Tarifem Naplno nebo tarifem pro firemní zákazníky Na jistotu nebo Na zisk. Noví zákazníci mohou poskytnutí úvěru vyřídit přímo v naší prodejně, a to po předložení občanského průkazu a dalšího dokladu totožnosti, anebo mohou požádat telefonicky prostřednictvím linky Vodafone prodej (800 777 777) nebo Vodafone firemní prodej (800 777 700), pokud o úvěr žádá firemní zákazník bez písemné účastnické smlouvy. Stávající zákazníci Vodafonu mohou o úvěr požádat prostřednictvím linky Vodafone péče o zákazníky (*077) anebo Vodafone firemní prodej (800 772 277), pokud o úvěr žádá firemní zákazník bez písemné účastnické smlouvy, aniž by si museli pořizovat novou SIM kartu s naším tarifem (ceny mobilních telefonů a příslušenství se v takovém případě řídí Nabídkou telefonů Vodafone pro stávající zákazníky). Úvěr poskytuje společnost Home Credit, a. s. K žádosti o úvěr není třeba ručitele ani potvrzení o příjmech, je třeba znát adresu, telefonní číslo a případně i IČO zaměstnavatele. V případě telefonické žádosti o úvěr budou od zákazníka získány údaje nezbytné pro uzavření smlouvy. Mobilní telefon a/nebo příslušenství bude následně zaslán(o) poštou. Pokud zákazník žádá o úvěr telefonicky, souhlasí s tím, že jeho hovor s operátorem příslušné zákaznické linky Vodafone může být nahráván, a to za účelem zajištění souhlasu se zpracováním jeho osobních údajů společností Home Credit, a. s. Součástí smlouvy je čestné prohlášení. Minimální částka úvěru je 3000 Kč, maximální 10 000 Kč. Částka, kterou musí zákazník uhradit při koupi telefonu, je 10 % ceny. Zbývající část zákazník doplatí v deseti úvěrových splátkách. Úvěr není možno poskytnout právnickým osobám a firemním zákazníkům s písemnou Přenositelnost mobilního čísla (str. 68) Pokud má účastnickou smlouvou. Úvěr se poskytuje výhradně na mobilní telefon a/nebo příslušenství. RPSN je 26,3 %. zákazník zájem přenést k Vodafonu své telefonní číslo, které dnes využívá u jiného mobilního operátora, měl by navštívit prodejnu Vodafone nebo kontaktovat Vodafone prodej na tel. 800 777 777. Tam se zákazníkem vytvoří objednávku na přenesení čísla. Poté do 10 pracovních dnů by měl zákazník doručit svému současnému operátorovi výpověď smlouvy a žádost o ověření objednávky. Pokud ji tento operátor úspěšně ověří a uvolní číslo, dohodne se formací na www.vodafone.cz nebo na čísle 800 777 711.

Vodafone live! (str. 70) Službu mohou využívat zákazníci s tarifem Vodafone nebo předplacenou kartou, kteří mají speciální Vodafone live! telefon, tj. telefon označený logem Vodafone umožňující přístup na portál Vodafone live! Telefony jsou dostupné v nabídce Vodafonu. Službu lze využívat i s některými jinými než Vodafone live! telefony, v takovém případě ale Vodafone nezaručuje plnohodnotný provoz služby. Prostřednictvím portálu získají zákazníci přístup k multimediálnímu obsahu, který zahrnuje (i) Obsah ke stažení (Hry a aplikace, Obrázky, Hudba a služby a vybraný obsah v sekci Erotika) a (ii) Obsah k prohlížení (Zprávy a počasí, Sport, Zábava a Informace a služby a služby a vybraný obsah v sekci Erotika) a možnost jeho prohlížení, stažení do mobilního telefonu apod. Za Vodafone live! neplatí zákazník žádný paušální poplatek. Přístup na portál a prohlížení menu včetně náhledů obsahu je zdarma. Před přístupem ke zpoplatněnému obsahu bude zákazník vždy předem upozorněn a obdrží i informaci o ceně vybraného obsahu. Ceny za Obsah včetně zvýhodněných balíčků, podmínky využívání služby v roamingu a další podmínky Nabídka Vodafone live! na měsíc zdarma (str. 71) Nabídka platí pro nové i stávající zákazníky, kteří si k některému služby Vodafone live! jsou na www.vodafone.cz z tarifů Vodafone nebo k předplacené kartě u Vodafonu zakoupí Vodafone live! telefon. K jedné SIM kartě (telefonnímu číslu) může zákazník nabídku využít pouze jednou. Nabídku lze využít pouze se SIM kartou ve Vodafone live! telefonu. Nabídku lze využívat 1 měsíc ode dne, kdy byla aktivována; skončí vždy v den, jehož číselné označení je stejné jako číselné označení dne, kdy byla aktivována; není-li v příslušném měsíci den s takovým číselným označením, skončí nabídka posledním dnem v tomto měsíci. Využitím nabídky získá zákazník po dobu jejího trvání zdarma přístup k Obsahu k prohlížení v sekcích Vodafone live! Zprávy a počasí, Sport, Zábava a Informace a služby a možnost stáhnout si až 15 kusů Obsahu ke stažení v cenové kategorii Standard ze sekcí Vodafone live! Hry a aplikace, Hudba a Obrázky (s výjimkou Obsahu patřícího do sekce Erotika) – vždy maximálně 5 kusů z každé této sekce. Více o nabídce včetně podmínek nabídky v roamingu na www.vodafone.cz.

Ceny služeb uvedených jako zdarma jsou zahrnuty v cenách ostatních poskytovaných služeb. Kompletní ceník a přehled produktů a služeb Vodafone včetně podmínek jejich nabídky a poskytování najdete na www.vodafone.cz. Pokud se v jakýchkoli materiálech uvádí „Vodafone“, míní se tím samozřejmě česká společnost Vodafone Czech Republic a. s. (a její síť, produkty a služby), pokud z kontextu nevyplývá něco jiného.

101 * âILICHILI

Naše prodejny Praha

Hradec Králové

Václavské nám. 47, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–21.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00

Na Příkopě 8, 110 00 Praha 1

Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00

Národní 28, 110 00 Praha 1

Po–Pá: 9.00–21.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00

Hlavní nádraží, Wilsonova 300/80, 120 61 Praha 2 Po–Pá: 7.00–19.00, So: 9.00–14.00, Ne: 12.00–19.00

Hypernova Čestlice 111, 251 01 Praha Průhonice Po–Ne: 9.00–21.00

Centrum Chodov, Roztylská 2321/19, 148 00 Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00

Galerie Butovice, Radlická 117, 158 00 Praha 5

OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, 150 00 Praha 5 PRODEJNY

Po–Ne: 9.00–20.00

Tesco Zličín, Skandinávská 25/144, 155 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00

Metropole Zličín, Řevnická 1, 155 00 Praha 5 Po–Ne: 10.00–21.00

Centrum Černý Most, Chlumecká 765/6, 109 00 Praha 9 Po–Ne: 9.00–21.00

Tesco Letňany, Veselská 663, 199 00 Praha 9 Po–Ne: 10.00–21.00

NC EDEN, U Slavie 1527, 101 00 Praha 10 Po–Ne: 9.00–21.00

Vinohradská 167, 100 00 Praha 10

Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–14.00, Ne: zavřeno

Po–Ne: 9.00–21.00

Po–Pá: 10.00–21.00, So–Ne: 9.00–21.00

Tesco, Skandinávská 2, 619 00

Po–Ne 9.00–21.00

Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno

Jihlava Benešova 28, 586 01

Po–Pá: 8.00–18:30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno

Masarykova 2, 602 00

Karlovy Vary

Galerie Vaňkovka, Ve Vaňkovce 1, 602 00

T. G. Masaryka 697/5, 360 01

Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: Zavřeno

Po–So: 9.00–21.00, Ne: 9.00–20.00

České Budějovice nám. Přemysla Otakara II. 90, 370 01

Po–Pá: 8.00–18:30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno

IGY centrum, Pražská 1247/24, 370 04 Po–Ne: 9.00–21.00

Frýdek-Místek

Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–14.00, Ne: zavřeno

Kladno T. G. Masaryka 772, 272 01

Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

Liberec Pražská 147/30, 460 01

Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

nám. Svobody 16, 738 01

NISA Center, České mládeže 456, 463 12

Havířov

Mladá Boleslav

Fibichova 228/23, 736 01

Olympia, Jičínská 1350/III., 293 01

Po–Pá: 8.30–18.30, So: 8.30–12.30, Ne: zavřeno

Po–Pá: 8.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

âILICHILI * 102

Futurum, Brněnská 1825/23a, 500 03

Svobody 547/19, 350 02

Olympia, U Dálnice 777, Modřice 664 42

DVĚ

Po–Ne: 9.00–21.00

Brno

NC Palác Flóra, Vinohradská 149, 3. patro, 130 00 Praha 3

Po–Ne: 9.00–21.00

Hypernova Kukleny, Kutnohorská 226, 500 04

Cheb

NC Královo Pole, Cimburkova 4, 612 00

Po–So: 9.00–21.00, Ne: 10.00–21.00

Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

Po–Ne: 9.00–21.00

Jugoslávská 11, 120 00 Praha 2

Po–Pá 9.00–19.00, So 9.00–14.00, Ne: zavřeno

S. K. Neumanna 281, 500 02

Po–Ne: 9.00–21.00

Po–Ne: 9.00–21.00

Naš e pop jihlavs u děv lární h ká prod č l divit aty. A n avně m ejna je e , kab když s ikdo se zi míst rňác n e jim jim z va n i, ja nem ími v ě k n jihla ý „majo o je Mil ují tak ůže oví vský r“ ne an ( b b Leo š M o Jard loňdák) a al areš ias .

Olomouc Ostružnická 15, 771 00

Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

Globus, Pražská ul., v. k. u. Řepčín, 779 00 Po–Ne: 8.30–20.30

Opava Globus, Těšínská 83, 746 41 Po–Ne: 8.00–20.00

Ostrava

Tábor

Avion Shopping Park Ostrava, Rudná 114, 700 30

Erbenova 572, 390 02

Zeyerova 347/4, 702 00

Po–Pá: 8.00–19.00, So: 8.00–13.00, Ne: zavřeno

Teplice

Futurum, Novinářská 6a, 702 00

Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno

Po–Ne: 9.00–21.00

Vodafone turné Mobilní obchody Po–Pá: 9.00–19.00, St: 9.00–17.00, So: 9.00–15.00, Ne: zavřeno

Čechy 29. 5.–1. 6.

Jindřichův Hradec, náměstí Míru

U Krupské brány 24, 415 01

2. 6.–3. 6.

Havlíčkův Brod, Havlíčkovo náměstí

5. 6.–6. 6.

Jičín, Valdštejnovo náměstí

Pardubice

Uherské Hradiště

7. 6.–10. 6.

Trutnov, ulice Horská 888, u ČSOB (pěší zóna)

Globus, Poděbradská 293, 530 09

Masarykovo nám. 37-38, 686 01

Po–Ne: 9.00–21.00

Po–Ne: 8:30–20:30

nám. Republiky 56, 530 02

Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

Plzeň nám. Republiky 3, 301 00

Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

Po–Pá: 8.00–19.00, So: 8.00–13.00, Ne: zavřeno

Ústí nad Labem Mírové nám. 207, 401 00

Po–Pá: 9.00–18.30, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

12. 6.–14. 6.

Sokolov, náměstí Budovatelů

15. 6.–17. 6.

Most, místo mezi Priorem a Městským úřadem

19. 6.–20. 6.

Příbram, náměstí T. G. M.

21. 6.–24. 6.

Písek, parkoviště u Kulturního domu

26. 6.–28. 6.

Děčín, Husovo náměstí

29. 6.–1. 7.

Litoměřice, Mírové náměstí

Zlín

Morava 29. 5.–4. 6.

Centro Zlín, ul. 3. května 1170, Malenovice 760 01

Přerov, nám. Přerovského povstání

5. 6.–12. 6.

Žďár nad Sázavou, náměstí Republiky

Po–Čt: 10.00–20.00, Pá–Ne: 10.00–21.00

13. 6.–21. 6.

Šumperk, Hlavní třída, u Spořitelny

Prostějov

22. 6.–24. 6.

Hodonín, Velkomoravská ulice

Po–Pá: 8.00–18:30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno

NC Borská pole, U Letiště 2/1074, 301 00 Po–Ne: 9.00–21.00

Tesco, Rokycanská 1385/130, 301 00

Tesco, Konečná 25, 796 01

Po–Čt: 9.00–21.00, Pa–Ne: 10.00–21.00

Po–Ne: 9.00–21.00

26. 6.–28. 6.

Třebíč, Karlovo náměstí

29. 6.–1. 7.

Přerov, nám. Přerovského povstání

103 * âILICHILI

Nabídka telefonu za zvýhodněnou cenu platí do vyprodání zásob a je podmíněna aktivací tarifu 500 Naplno a jeho řádným užíváním po dobu min. 6 měsíců. Nabídka vyzkoušení služby na měsíc zdarma je podmíněna pořízením Vodafone live! telefonu u Vodafonu k některému z tarifů Vodafonu nebo k předplacené kartě; zahrnuje bezplatný přístup k Obsahu k prohlížení a v omezeném rozsahu k Obsahu ke stažení ve vybraných sekcích Vodafone live! Více na www.vodafone.cz

Chilli_190x245_AQ_holka

Nokia 6101 77 Kč

5/17/06 11:08 AM

Motorola SLVR L7 77 Kč

Je to ve vašich rukou.

Str. 1

77 Kč

za Vodafone live! mobil a jste osvíceni

Vyzkoušejte si nyní k tomu novou službu Vodafone live! na celý měsíc zdarma. Stačí kliknout a máte v mobilu všechny informace, které potřebujete: horoskopy, dopravní informace, sportovní výsledky a další. Osvícení ještě nikdy nebylo tak snadné.

Objednávejte na 800 777 777; www.vodafone.cz