2008 | 08 | Čilichili: New York by Čilichili

8/ 2008

www.cilichili.cz

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

- '%%- CZl Ndg` lll#X^a^X]^a^#Xo

New York 01_Cover_08_08.indd 1

7/24/08 3:48:18 PM

blog

âILICHILI

#03

O čem si píší slavní Plocha Kateřiny Neumannové

Koš

i-dnes-ting.cn

http://www.i-dnes-ting.cn

i-DNES-ting.cn Pravda mas-česká redakce i-DNES-ting.ch I Zprávy I Sport I Ekonomika I Kultura I Finance I Žena I Auto I Všechno

Ruku v ruce zasněžíme olympiádu Veliký úspěch internacionální spolupráce čínského a českého lidu Generální tajemník sekretariátu třetího náměstka východoevropské sekce olympijského oddělení Velké rady pro sport a farmacii dr. Mig Tě Ping dnes oznámil, že díky neutuchající píli čínského lidu a prestiži Čínské lidové republiky v zahraničí přislíbila Česká republika

dovoz třiceti tisíc kamionů sněhu do Pekingu. To umožní uspořádat poprvé v historii letní a zimní olympijské hry na jednom místě zároveň. Za Českou republiku podepsala smlouvu o dovozu sněhu sportovkyně Kateřina Neumannová. „U nás v Jizerkách je sněhu pořád dost,“ uvedla. Slečna Neumannová dle svého vyjádření dobře chápe snahu uspořádat lyžařské závody v netypickém počasí a na netypických místech. Dr. Ping její přístup velmi ocenil, když řekl: „Díky vstřícnosti spřátelené České republiky bu-

dou moci i na lehkoatletickém stadionu běžci místo překážek přeskakovat malé sněhuláčky.“ Dle oficiálního prohlášení znamená dohoda konec diskriminace zimních sportovců mrazem. V plavkách mohou dosáhnout lyžaři mnohem lepších výsledků. Čínský úřad pro ochranu přírodních krás vydal memorandum varující před globálním obtěžováním hrstky dobrodruhů, kteří se mohou pokusit projekt zhatit.

Diskuse k článku: Dalajlama a

Šebrdle: Jsem prvnííííííííííííííííííííííííííííííí!!!!!!!!!!!!!!!! Jakub Patočka: Ten projekt znamená vyhubení plácavky dýmavé z biotopů v Jizerkách! Brezik: Re: ... Běž si dýmat do Kuřimi, plácavko! http://www.google.cz/search?hl=cs&q=Dalajláma&btnG=VyVegan: V jednom z těch kamionů je klimatizované iglú, a v něm přejede tajně do Číny dalajlama. Diskuse byla z technických důvodů ukončena.

Dalajlama

Google vyhledal 637 800 155 786 výsledků na dotaz Dalajlama. Vzhledem k úspěšnému rozvoji společnosti Google China budou zobrazeny 3.

Naše úspěchy

Krvavý pes z Daharamsaly Osobní stránky. Jsem hlava mezinárodních dobrodruhů, imperialistický posluhovač a tibetským lidem nenáviděný feudál. Tyto stránky jsem stvořil sám a žádná tajná služba s nimi nemá nic společného.

Sněhor Sn ěh ě hor o áj áj

Pouš Pouš Po ušťo ťope ope pekl klo Předtím

i-dnes-ting.cn

Dalajlama

Naše úspěchy

Potom

âILICHILI

#04 výkop DOPISY

Zdravím redakci,

VÝKOP

Krtkem k Atlantiku Já v New Yorku nikdy nebyl, ale viděl jsem hodně filmů. Taxík vždycky řídí cizinec, čerstvý tisk z prodejních boxů dostanete, když mu dáte pěstí, a jak projede metro, zákonitě prolítne

podruhé se mi dostal do ruky váš časopis a musím říct, že i podruhé jsem byl nadšen. Vždy zajímavé čtení a ke všemu jsem se v čísle o českém nevkusu dočetl o svém bývalém vyučujícím Jiřím Hejkrlíkovi. Byl jsem nadšen tím, že se fotky a texty o tom, kde Češi pomáhají, dostaly do světa ;) V tom stejném čísle píšete o řeckém nevkusu – kostelíček pro mravenečky. Je to pár dní, co jsme se vrátil z Kréty, a po několik dní mě tyto stavbičky okolo silnic udivovaly. Až jsem se jednou odhodlal a své známé se optal na význam (do té

zmuchlaný papír. Ale protože jinak vím houby, mám tentokrát tip na super knížku (staré filmy Woodyho Allena jistě znáte). Žil byl nějaký Warren Miller, jehož majstrštyk Prezydent Krokadýlů u nás koupíte za pár šestáků v antikvariátu: „Poslouchej,“ povídám. „Lu Ann. To přece nemusíš chodit až bůhvíkam do San Franciska dyž chceš vidět oceán. Dyž oceán máme tady taky.“ „Kde tady? Kde tady máme oceán?“ Posadí se a je celá vedle. „Na Coney

Vkus, nevkus?

Islandu máme oceán.“ Povídám. „Dostaneš se tam podzemkou…“ No vidíte, pro Lu Ann to bylo překvápko, vy to jistě víte. A když přečtete tohle ČILI, budete o New Yorku vědět víc než leckterý Newyorčan. To vám garantuju!

michal.schindler@vodafone.com

ČILICHILI 8/2008 ročník IV

doby jsem měl stejný názor jako vy), až ta mě vyvedla z omylu. Každý kostelíček u silnice patří jedné smrtelné nehodě (největší procento zaujímají motorkáři, jelikož zásadně jezdí bez přileb), která se v tom místě stala. Do kostelíčku, který se stane malým památníčkem, se vkládá svíčka a láhev

s vodou, jelikož se do nich usazují duše mrtvých, aby ochraňovaly další řidiče. Proto bych řekl, že to nemá s nevkusem nic společného, co myslíte? Přeji příjemný zbytek dne. Jindra „Rauco“ Pávek

Dobrý den Jindro,

Asi jsem se zamiloval Zdravím do redakce oblíbeného časopisu. Mám na vás velkou prosbu. Nebylo by možné poslat mi fotografii (v elektronické podobě) z vašeho článku o Izraeli, na kterém je za-

Děkujeme za pochvalu. S řeckými minikostelíčky se to má tak, že i my jsme byli zvědaví a také jsme se na místě ptali. A bylo nám řečeno to, co jsme uvedli v článku. Jestli oni nás ti Řekové nevodí za nos...

Drahé Čili, za nové tričkové číslo vám připisuji velké plus! Celé téma (i odkazy na trikosshopy!!!) bylo skvělé, ploccha Ivana Trojana (a hlavně jeho ceny) vtipná a geneticje kká laboratoř originální. Co takhle v ní zkusit i odčítání? ta ((Násobení a dělení by taky ššlo, ale asi by to bylo moc ssložité, ne?:-)) A třeba takovvé číslo o čokoládě by taky nebylo k zahození! Ale to už n nechám na vás, vy určitě vyn myslíte něco vtipného a orim ginálního! g Vaše čtenářka M14 V

Milá M14ko, drazí snad nejsme, když jsme zadarmo, ale za to plus děkujeme. Další matematické funkce i téma čokoláda, to jsou podněty hodně zvážení. Budeme o tom pilně přemýšlet, vážit a nezahazovat a uvidíme, co z nás vypadne.

Marku, tuhle nám už nevystřihuj, jo?

chycena velmi symsym patická slečna v bikinách? Myslím, že popisek u obrázku říká něco ve smyslu, že ne každý v Izraeli je ortodoxní:). Při snaze o vystřižení jsem zničil již dva časopisy a je mi hloupé chodit do prodejny pro další. Byl bych vám velmi zavázán. PS: Telefonní číslo dotyčné asi nemáte, že;)? S pozdravem Marek C.

Zdravíme Marku, fotku raději posíláme, abyste nám náhodou nezničil celý jeden náklad ČILICHILI. Pozvete nás, až bude svatba? redakce@cilichili.cz www.cilichili.cz

Šéfredaktor: Michal Schindler Zástupce šéfredaktora: Štefan Švec Kreativní ředitel: Simon Brown, &&& Ltd Produkce sekce Vodafone: Gabriela Bubeníková Editoři a psavci: Jindřich Novák, Filip Horáček, Martin Groman, Jakub König, Tomáš Fürstenzeller Designéři: Petr Toman, Petr Šmíd Manažer: Marek Slezák Produkční: Pavel Matuška DTP: Aleš Duroň Asistentka: Lenka Ciznerová Manažer inzerce: Michal Koubek Foto obálka: Antonín Kratochvíl Vydavatel: Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37, 177 00 Praha 7-Troja, tel.: 244 023 201, www.bpublishing.cz, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk: Helma Roto, s. r. o. Uzávěrka vydání: 18. 7. 2008 Datum vydání: 1. 8. 2008 Distribuce: Česká republika Periodicita: měsíčník Prodej inzerce: Michal Koubek, e-mail: michal.koubek1@vodafone.com Uzávěrka podkladů inzerce 9/2008: 17. 8. 2008 MKČR 15371 Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz

8/ 2008

www.cilichili.cz

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

New York

OBSAH ČILICHILI 8/2008 6 Drobky

Je horší žena, nebo kriminál? A může traktor utéct do Londýna? A z čeho se asi tak skládá Woody Allen? 8 Top 10

Ze všech muzikantů se určitě nejkrásněji šklebí jazzmani. Vybrali jsme ty nejlepší. 9 Pavlač

Co čeká Emila Hakla v New Yorku a jak to má Bedřich s pohlavím. 10 Souboj

U každého párku abyste tenhle duel řešili. Tak jsme to udělali za vás. Tak co? Hořčice, nebo kečup? 12–13 Kácíme modly

V láhvi se jí říká voda a v kohoutku také. Ale je to totéž? 14–17 Na výzvědách

O tanci už jsme v ČILICHILI psali a o psech taky. Do třetice všeho dobrého jsme koukli, jak se tančí se psy. 18–21 Čumenda

Travis Ruse každý den cestou do práce či zpět udělá jednu fotku z newyorské podzemky. A je to nádhera. 22–35 Téma

Jestli je někde zhuštěný extrakt ze zeměkoule,

PRŮVODCE ČÍSLEM

strana 24

Andy Warhol

Pocházím z Pittsburghu. Tam mám i muzeum a ještě jedno v Medzilaborcích. Teď už jsem sice mrtvý, ale předtím jsem byl výtvarník, avantgardní filmám mař a vynálezce pop artu. A co jsem žil a měl Tam em? York New společného s ní. Scházeli se továrnu – tedy Factory – na umě dní umělci, tam intoši, bohémové, avantgar mě tam prostě vybraná partička. Jednou art? pop ten to je že co A . skoro zastřelili lidi pořád Prostě vezmu nějakou věc, co mají Velký forna očích, a udělám z toho umění. e. Předvedu mát, barvy, sítotisk, však to znát dejte vám to na tomhle časáku. Jen mi 15 minut. Slávy.

pravděpodobně vypadá jako New York. Hledali jsme, co je na něm tak zajímavého. A je toho dost. 36–41 Povídání

New York zná jeho a on zná zase New York. Tak jsme si o něm s fotografem Antonínem Kratochvílem povídali. 42–47 Letem světem

Tentokrát jsme si zaprotinožili a jeli se kouknout klokanům do kapes. 49–50 Víkendovka

Mrkněte se, co se děje v noci v Madridu.

52–57 MÓDA

strana 14

strana 18

strana 42

strana 62

Když New York, tak se vším všudy. I s hadrama. 58–59 Ventil

Léto je čas sundaných střech. My to zkusili s Oplem Astra Twin Top 2.0 Turbo. 60–61 Sporák

Srpen je taky doba salátu. Máme pro vás Nicoise. 62–66 Kultura

Hutka básníkem, babypunk na posteli a Pikachu na kartičkách.

123 Volá Vodafone 72 73 74 75 76 77 78 79 80 82 83 96 102 104 105 106

Nabitá karta Přenositelnost čísel Vodafone live! lahůdky na srpen Pár info navíc Z karty na tarif Vodafone karta Připojení S Vodafonem v zahraničí Pro firmy Mobil na splátky Telefony v plné parádě Telefony ve zkratce Vodafone prodejny Další informace o nabídce produktů a služeb Volací jistina 123 – Snadná cesta k Vodafonu

âILICHILI

#06 drobky

Výbuchem na mravence Polský důchodce vyhlásil válku mravencům a zlikvidoval při tom celý panelák. Marcin Bartosz nejdříve vylil do ventilační šachty desítky litrů prostředku na hubení hmyzu. Mravence to ale nezastavilo. Pološílený nešťastník tedy přihodil ještě hořící ručník. Exploze, která následovala, zanechala celý lublinský panelák v troskách. Bartosz byl převezen do nemocnice s popáleninami třetího stupně. Zázrakem nezranil nikoho ze svých sousedů.

Radši v base než se ženou Život za mřížemi je lepší než život se ženou. Tvrdil to italský kriminálník, když škemral u dozorců, aby se mohl vrátit do vězení. Vedení věznice propustilo Luigiho Follieriho, aby si druhý rok svého dvouletého trestu za krádež odpykal v domácím vězení. Ale již po dvou dnech utekl zpět do nápravného zařízení Ponte San Leonardo u Neapole a úpěnlivě prosil, aby byl vpuštěn zpět do své staré cely, protože prostě nemohl vystát pobyt vedle své ženy. Dozorcům sdělil: „Bez přestání mi spílá a nadává.“

Skákací pomsta Čínská babička musela vyhledat dat lékaře poté, co celý týden skákaákala přes švihadlo, aby naštvala a sousedku. Sedmdesátiletá babička ka Zhang z Nanjingu praktikovaala své cvičení každou noc o půlůlnoci, protože sousedka pod ní ucpala v koupelně trubku, a tím ím jí znemožnila používat toaletu. u. Zakoupila si tedy švihadlo a naplá-

novala zběsilou pomstu, protože sousedka odmítala uvést trubku do původního stavu. „Dostala mě do hrozné situace, tak jsem jí také nechala napít z poháru hořkosti,“ řekla doslova paní Zhang listu Modern Express. Svůj plán však musela přerušit poté, co jí stoupl krevní tlak natolik, že musela vyhledat lékařskou pomoc. Nyní bere léky a lékaři jí nařídili, aby s cvičením přestala. Přesto ale svého cíle dosáhla. Správa domu jí slíbila, že donutí sousedku, aby problém odstranila.

Traktor, co tajně jezdí po Londýně Britský farmář obdržel složenku na pokutu za ilegální parkování svého stařičkého traktoru v britském hlavním městě. Potíž je, že byl v Londýně naposledy před 45 lety. Eric Smart z Chesterfieldu v hrabství Derbyshire tvrdí, že do Londýna se za celý svůj život vypravil pouze jednou, a to jel autobusem. A také že jeho starý traktor za posledních 14 let neopustil stodolu, uvedl list Daily Mail. Těžko mohl parkovat ve Wansworthu, více než 240 km od svého bydliště. Dopravní policie po něm požaduje téměř 4000 Kč. Pan Smart se ale nevzdává: „Už jsem protelefonoval skoro tisíc korun ve snaze vysvětlit jim, že můj traktor jezdí maximální rychlostí 24 km/h a že by mi trvalo minimálně dva dny dojet tam a zase zpátky.“ Nicméně je to již podruhé za osmnáct měsíců, co dostal pokutu za parkování v Londýně, a pokaždé se jednalo o vozidlo se stejnou poznávací značkou, jakou má jeho traktor. Úřady začínají připouštět možnost, že se pan Smart stal obětí klonování nování poznávacích p pozn značek.

GENETICKÁ LABORATOŘ Tentokrát jsme použili lehce prastarou laboratorní techniku, ale hlavně že to funguje. Prostě jsme to tentokrát namleli.

Freud

kafemlejnek

Woody Allen Byla to trocha práce, Sigmundovi se i s celým podvědomím do mlýnku nechtělo, ale stálo to za to. Vypadl nám parádní neurotik, co pořád něco mele a má nádherný vztah k adoptivním dětem.

OMLUVA ČÍSLA Omlouváme se všem psychoanalytikům, miláčkům intelektuálů, neurotikům, kavárníkům, Mie Farrowové a všem, co vědí něco o sexu a nebojí se zeptat.

n5310_inz_cilichili_190x245_06_vystupni.indd 2

15.7.2008 15:52:30

Ă˘ILICHILI

#08 top 10 NĂĄfuka Napustit, vypustit a bacha na ostrĂŠ pĹ&#x2122;edmÄ&#x203A;ty

10 jazzovĂ˝ch

ĹĄklebĹŻ

DÄ&#x203A;tinskost Ĺ¤uĹĽu Ĺ&#x2C6;uĹ&#x2C6;u, mikrofĂłnku

SlzĂcĂ Kdo mi dal chilli na struny?

SoustĹ&#x2122;edÄ&#x203A;nĂ RĂĄnu je tĹ&#x2122;eba peÄ?livÄ&#x203A; vymÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;it

Bolest SeĹžeĹ&#x2C6;te zubaĹ&#x2122;e!

Asymetrie Kam mikrofon, tam huba

ZdÄ&#x203A;ĹĄenĂ Kam mi tĂĄhneĹĄ tu kabelku?

ZatĂĹženĂ MĂĄm tÄ&#x203A;ĹžkĂŠ ucho

Ă&#x161;lek V publiku je had

Pohoda jazz

pavlač

EMIL HAKL

Legendy Co o něm říct, když jsem tam nikdy nebyl? Volám známému, jestli by neměl nějakou historku s přesahem z NY. „Jasně že mám,“ říká, „stojim na přechodu, vedle mě stojí chlap a kouká na mě. Já vás vodněkud znám, povidá mi, nejste náhodou ten můj novej zubař?“ „A pointa?“ ptám se známého. „Žádnou to nemá,“ na to on. „Akorát že ten chlap byl Iggy Pop.“ To se mi zdá trochu nevěrohodné, volám dalšímu. Ten má příběh, jak ho v hlavním městě světa rozbolela hlava, šel k doktorovi, ten mu diagnostikoval zánět dásní. Dostal antibiotikum, šel do hotelu a zbytek pobytu prospal. „Zajímavá příhoda, díky,“ povídám. „Jenže jsem ti neřek,“ dodává známý, „že ten zubař byl, člověče, celej Harry Dean Stanton. Měl přesně ty jeho voči.“ Třetí známý je tutovka, jezdí do Brooklynu jako domů. Zamýšlí se, dýchá, signál chrastí. Pak povídá: „Jel jsem před třema nedělema na vypůjčeným kole po Union Street, přehlíd jsem rantl, přeletěl řídítka, a jak jsem padal, vzpomněl jsem si, že mám

vod doktorky provizorně přilepený zuby, jenže bylo pozdě – třísk jsem bradou vo obrubník, zuby vylítly a vodjely po chodníku. Chci je sebrat a koukám, přímo nad nima stojej dvoje černý nohy. Podivám se nahoru, tam stojej policajti, jeden uvolněnej a jeden přísnej. Ten benevolentní povídá: Hej, chlape, to jste dneska už čtvrtej, kdo se nám tu válí! A ten přísnej dodal: Ale jste jedinej z nich, kdo je podobnej starostovi NY, takže od nás dneska jako první nedostanete pokutu.“ Radši se neptám, kdo byli ti policajti. Slavní rappeři na koksu, jedna možnost. Laurel a Hardy, druhá. Třetí je Alfred Molina a Steve Coogan. Takhle to v NY

prostě chodí. Všechno se děje přímo na ulici. Outdoorový styl. Ach bože, jel bych tam okamžitě. Počkám, až bude dolar za deset, a letím. Anebo možná radši ne. Protože já bych si tam, jak se znám, zlomil rovnou čelist a k tomu bych potkal Hřebejka s Jarchovským nebo někoho takového.

âILICHILI

#09

âILICHILI

#10 souboj

Kečup Může hrát ve filmu krev Češi ho futrují do špaget, i když tam nepatří Umí dvě chuti: ostrou a jemnou Je to bezdomovec Z rajčat vymyslíte i lepší jídla Kečup je mezinárodní slovo Kečup potřebuje reklamu

Hořčice 1:0 1:0 0:1 0:1 0:1 1:0 0:1

Ve ﬁlmu může hrát taky, ale radši neříkáme co Ještě že si tam nedávají hořčici Můžete si vybrat ze spousty šmaků Je třeba z Dijonu, Kremže nebo Plnotuk Hořčičné semínko je do hořčice jako dělané Hořčici Maďar nevyžbleptne Hořčici marketing zatím neobjevil

U nás vyhrála hořčice, i když jen těsně. Ale trváte-li na kečupu, bránit vám nebudeme. Jestli si chcete hrdiny našeho souboje slepit sami, najdete je na www.cilichili.cz.

,NaĹĄi pĹ&#x2122;edplatitelĂŠ dostanou s kaĹždĂ˝m Ä?Ăslem dĂĄrek. TentokrĂĄt je to vĹŻnÄ&#x203A; svobody.

OBJEDNEJTE SI

Ă˘ILICHILI

AĹ˝ DOMĹŽ!

MĂĄte rĂĄdi Ă˘ILICHILI a jste zĂĄkaznĂci Vodafonu? Tak si ho objednejte a bude vvĂĄm kaĹždĂ˝ mÄ&#x203A;sĂc chodit pÄ&#x203A;knÄ&#x203A; schrĂĄnky. Pro pĹ&#x2122;edplatitele mĂĄme navĂc aĹž do schrĂĄnky dĂĄrky, kterĂŠ se do Ä?asopisĹŻ v prospeciĂĄlnĂ dĂĄ nedostanou. dejnĂĄch ne

Ă˘ILICHILI mĹŻĹžete objednat i jako dĂĄrek. StaÄ?Ă vyplnit dvÄ&#x203A; adresy. MÄ&#x203A;sĂÄ?nÄ&#x203A; za obÄ&#x203A; zaplatĂte KÄ? (vÄ?etnÄ&#x203A; % DPH).

Je nĂĄm lĂto, ale teÄ? uĹž si nemĹŻĹžete Ä&#x152;ILICHILI objednat pomocĂ SMSky. ZĂĄjemcĹŻ bylo stĂĄle mĂŠnÄ&#x203A;, takĹže DLO se nĂĄklady na jeden vĂ˝tisk vyĹĄplhaly neĂşnosnÄ&#x203A; vysoko. Zasurfujte na www.cilichili.cz/zasilani Zasurfujt U HO D PĹ&#x2DC;E DPL OBĂ&#x2030; a vyplĹ&#x2C6;te zasĂlacĂ adresu. Pak jen potvrdĂ- Nezlobte se a zauvaĹžujte o dlouhodobĂŠm pĹ&#x2122;edplatATN objednĂĄvku a hotovo. (KvĹŻli potvrzenĂ nĂŠm. A pokud nejste zĂĄkaznĂci Vodafonu, zamyslete te objedn Ă&#x2030; se i nad tĂm, jestli k nĂĄm nechcete pĹ&#x2122;ejĂt. :-) je potĹ&#x2122;eba mĂt mobil nastavenĂ˝ pro Vodafone live! ZaĹ&#x2122;ĂdĂte to snadno WAP â&#x20AC;&#x201C; Vod A jeĹĄtÄ&#x203A; pro poĹ&#x2122;ĂĄdek: distribuci pro Vodafone CZ zajiĹĄwww.vodafone.cz > SluĹžby a nastavenĂ.) na www.voda ĹĽuje spoleÄ?nost Boomerang Publishing, s. r. o., PravidelnĂŠ zasĂlĂĄnĂ Ă˘ILICHILI si mĹŻĹžete objednat i pĹ&#x2122;Ămo Nad Kazankou , Praha -Troja. Ă˘ILIC pĹ&#x2122;es Vodafone live! Odka Odkaz najdete uĹž na jeho titulnĂ stra- Kdybyste mÄ&#x203A;li s doruÄ?enĂm Ä?asopisu jakĂ˝Ă˘ILICHILI koli problĂŠm, brnknÄ&#x203A;te do Boomerangu nÄ&#x203A; nebo na zĂĄloĹžce menu menu. na sĂti! na Ä?Ăslo (pracovnĂ den Za zpracovĂĄnĂ objednĂĄvky, balnĂŠ a poĹĄtovnĂŠ zapla.cz . â&#x20AC;&#x201C; . hod.). (Pozor, je to obyÄ?ejnĂĄ w w w .cilichilista tĂte kaĹždĂ˝ mÄ&#x203A;sĂc ze svĂŠho kreditu nebo tarifu KÄ? ou sp a linka, ne bezplatnĂĄ.) Podrobnosti o tĂŠto CelĂĄ Ä?Ăsla (vÄ?etnÄ&#x203A; % DPH). Starat se o to nemusĂte, systĂŠm to sluĹžbÄ&#x203A; najdete na www.cilichili.cz nebo dalĹĄĂch vÄ&#x203A;cĂ udÄ&#x203A;lĂĄ automaticky. ke staĹženĂ www.vodafone.cz.

âILICHILI

#12 kácíme modly

Kdo by se otáčel s kohoutkem, když na to máte lidi...

Zdravější a krásnější Znaveni úmorným vedrem se blížíte k lednici. Otevíráte dvířka a vytahujete láhev křišťálově čisté vody. Na etiketě se skví obrázek zasněženého alpského vrcholu, z jehož ledovcových hlubin prýští životodárný mok. Pro ten doušek stálo za to pochodovat v letním hicu do samoobsluhy a vláčet se s desetikilogramovým balíkem do třetího patra. A zaplatit za litr a půl vody patnáct korun. A recyklovat prázdné láhve. A... a moment, stálo to vážně za to? text Jiří Holubec foto Isifa

Před pár lety by myšlenka nakupovat obyčejnou vodu v lahvích připadala každému podivná. Tradice balené vody má sice dlouhou historii – první džbány si prý vozili staří Římané z belgických Arden – vždycky se ale obchodovalo jenom s minerálkou, která jen tak z kohoutku neteče. S prodejem takzvané

ročně vylokají kolem 200 litrů na hlavu, v Irsku a Nizozemsku naopak stačí litrů asi dvacet. Češi jsou s pěkně zaokrouhleným hektolitříkem někde uprostřed, ale naše potřeby rostou. Kdyby se slila veškerá voda, která z plastových lahví ročně přeteče do českých útrob, zaplnila by 500 velkých plaveckých bazénů.

„stolní“ vody se začalo někdy před třiceti lety a dnes představuje nejrychleji se rozvíjející odvětví v potravinářském průmyslu. V přepočtu na oby-

Když se zeptáte kohokoliv, proč kupuje balenou vodu, když mu pitná teče doma z kohoutku, uslyšíte nejspíš odpovědi ve smyslu: „Balená voda je zdravější, není v ní chlor a líp chutná.“ Správná odpověď by ale měla znít: „Protože v televizi říkali, že po balené

vatele se jí nejvíc vypije v Evropě. Italové jí

kácíme modly

âILICHILI

#13

Pravda, na poušti aby kohoutek pohledal

vodě budeme zdravější a krásnější.“ Nevěříte? Pojďme si projít hlavní argumenty BALENÁ JE ZDRAVĚJŠÍ? Hned zkraje bychom asi měli upozornit na je-

den fakt: Pokud na etiketě balené vody

nenajdete jasně uvedený zdroj, můžete si být jistí, že nepochází odnikud jinud než z vodovodu. Její koupí jste v podstatě jen zaplatili šikovnému podnikateli asi dvousetnásobek skutečné ceny za to, že otočil kohoutkem místo vás. Nemusí přitom jít o žádné „nounejm flašky“ z diskontu. Třeba Coca Cola uvedla v roce 2004 na britský trh vodu Dasani s cenou těsně pod jednu libru (asi 40 korun). Šťouralové z deníku Daily Telegraph zjistili, že jde o obyčejnou, i když několikrát přefiltrovanou vodu z londýnského vodovodu, za kterou se normálně platí 0,03 pence (přibližně halíř) za litr. Další věc, o které se moc nemluví, je, že i kdyby vaše balená voda pocházela z hlubin amazonských pralesů, nikdy se nedozvíte, v jakých podmínkách byla skladována. Pokud na ni delší dobu svítilo sluníčko, mohly se v ní namnožit bakterie a jiné nepatřičné breber-

ky. Odborníci ze Státního zdravotního ústavu upozorňují, že voda z vodovodu podléhá v Čechách přísnější a hlavně pravidelnější kontrole než voda balená. Když došlo na anonymní laboratorní test, do kterého proti sobě šla Dobrá voda, laciná voda z Alberta a voda z pražského vodovodu, tak ta z kohoutku dopadla jasně nejlíp. Výborně si vedla i při mezinárodním testování, kdy naše vodovodní tekutina dostala plný počet bodů jako jedna z nejkvalitnějších na světě. BEZ CHLORU A S LEPŠÍ CHUTÍ? Když si natočíte vodu z kohoutku, občas vás zarazí takový ten bílý šumící zákal, který vypadá silně podezřele. Na rozdíl od všeobecné představy to ale není chlor, nýbrž vzduch rozptýlený v potrubí, který během pár vteřin ze sklenice vyprchá. Zatracovaného chloru se do vody přidává jedna kapka na 1000 litrů (asi pět plných van). Když necháte láhev vody přes noc v ledničce, nezbude po něm ani památka.

A teď k té chuti. Samozřejmě vám nemůžeme předepisovat, co vám šmakuje a co ne.

Nicméně se sami zamyslete, jestli vaše nechuť pít vodu z potrubí není tak trochu předsudek. Pánové Penn a Teller se v jednom svém televizním seriálu rozhodli tuto otázku prověřit. Uspořádali pokus, při kterém hostům prvotřídní restaurace předložili nabídku „těch nejlepších vod světa“. Snobští zákazníci si znalecky pomlaská-

vali a ujišťovali jeden druhého, že: „Ano, zlato, ta L’Eau Du Robinet (francouzsky Voda z kohoutku) chutná opravdu lépe než Mount Fuji.“ V lahvích s překrásnými etiketami a exoticky znějícími názvy se ale skrývala ta samá voda, kterou tam vtipálci před natáčením natočili ze zahradní hadice. Vyzkoušet si to můžete sami. Vsadíme se s vámi o karton Perrieru, že rozdíl mezi vodou balenou a odstátou vodou z kohoutku nepoznáte. Pokud přesto nevěříte, lze všechny skutečné nebo domnělé příchutě a příměsi lehce odstranit filtrováním. Budeme-li počítat s lahví balené vody na den a osobu, utratí čtyřčlenná rodina za měsíc dvanáct stovek. I ten nejlepší filtr pořídíte daleko levněji.

âILICHILI

#14 na výzvědách

Ti, kteří tančí se psy „Jéžiš, já se potím, to je hrozný,“ klepe se adrenalinem nabitá baculatá víla v bílém saténu a marně zápasí třesoucími se prsty s tkaničkou své masky. „Hele, pomůžeš mi s tím, prosím tě?“ obrací se na vedle stojící kovbojku s koltem zavěšeným ještě hodný kus pod proklatě nízkými bokovkami. text Jiří Holubec foto Michael Kratochvíl

na výzvědách

âILICHILI

#15

âILICHILI

#16 na výzvědách

„Šlo nám to?“ špitne ještě nesměle bílé stvoření. To vystoupení jsem právě zhlédl. Šlo. Ani jednou nedupla na nohy svému tanečníkovi, a to jich ten šťastlivec má jednou tolik co já. OVČÁCI A TANEČNÍCI „Zvukaři mi hlásí, že se jim nedaří pustit cédéčko, takže vám zatím řeknu něco z historie tance se psem,“ ozývá se z reproduktorů blanenského zimního stadionu hlas předsedkyně poroty. Než se stačíme něco dozvědět, v zesilovači hrkne, v reproduktoru lupne a bohužel z něj nevyleze Rákosníček, ale další diskotéková příšernost, ve kterých si dnešní soutěžící zjevně libují. Po historii tancování se psem, na jehož republikovém šampionátu jsme se ocitli, jsem tedy musel zapátrat sám. Názory na to, kde celá tahle kratochvíle vznikla, se dost různí. Její kořeny pravděpodobně vězí v tradičních soutěžích poslušnosti ovčáckých psů v Anglii. Místo aby na ně pastevci hulákali přes půl pastviny, vycvičili je, aby reagovali na různé posunky, gesta a zapísknutí. Na trzích pak mezi sebou soutěžili o to, který pes má lepší dálkové ovládání. Tanec se psem je založený na stejném principu. Označení „tanec“ je vlastně trochu zavádějící. Jak mi potvrdila zakladatelka Klubu tance se psem Hana Rajtšlégrová, pes sice dokáže rozpoznat melodii, ale jemné hudební nuance – jako třeba rytmus – nevnímá. Celou dobu vystoupení reaguje na skryté povely pána. Když se to umí, jsou všechny ty povely zakomponovány do choreografie a vypadá to, že dvojice doopravdy tancuje. Na jednom z fanouškovských webů jsem se dočetl, že hlavním cílem je „vytvořit harmonický soulad člověka se psem vyjádřený v pohybu na hudební doprovod“. Fakt hezky napsáno, ale v reálu, alespoň v tom českém, je to spíš legrace.

Páničci blednou vzájemnou závistí. Psi pouze blednou.

PROČ VLASTNĚ Když jsme dorazili na místo mistrovství, zastihli jsme na střídačce asi patnáct lidí a osm psů ve více či méně povedených kostýmech a různém stadiu nervozity. Naproti nim jsou usazeni tři rozhodčí, na plochu zrovna přichází dvanáctiletá holčička s úplně zmateným ratlíkem. Ten se zjevně výborně baví, ale k hrůze své cvičitelky naprosto ignoruje její povely. Namísto tancování se zájmem poskakuje kolem vystavených pytlů s granulemi. Když se ho jeho paní snaží odlákat, schová se jí rozverně pod stolek rozhodčích. Nakonec nezbývá než nerovný boj vzdát, dí-

Kdo chce roztančit psa, hůl si vždycky najde

na výzvědách

âILICHILI

#17

Krišňácká Kr Kri Kriš K rri riš iiššň ňác ňáck ňá ác áck ácck ká ba b bašta. ašta. ššta št tta. ta a. a. Jídlo Jídl Jíd JJí ídl ííd d dllo pl p plné ln né éd duchovní ucho uch uc u ch ccho h vní energie. ener e gie. g Mňa gie Mňam. am m.. Příprava na psí jezero Po tanci neštěkne ani pes

venka smutně odchází zpátky na střídačku. Přemýšlím, jestli ji mám zkusit utěšit a pochválit ji, že jsem se při vystoupení výborně bavil. Nakonec si to nechávám pro sebe, bavení potměšilých diváků asi není hlavním cílem soutěžících. I když vlastně – co je hlavním cílem tance se psem? Položil jsem tu otázku soutěžícím dámám a slečnám (pánové zastoupeni nebyli). Odpovědi byly dost stereotypní: „Jsem tu kvůli psovi, baví ho to, dělá mu radost se hýbat...“ Když ale sleduju dění na střídačce, zdá se mi, že podstata odpovědí by měla znít: „Chci přijít mezi lidi a mít si s nimi o čem povídat.“ A taky:

„Baví mě se předvádět a pes je taková roztomilá rekvizita.“ Je to jenom moje teorie, ale u poloviny zúčastněných závodnic bych si na její pravdivost vsadil. Třeba zrovna naše oblíbená baculatá víla soutěžila hned ve dvou kategoriích, ale starala se spíš o to, jestli jí sluší kostým, než jak se cítí její psi zavření mezi vystoupeními v kleci. OTOČ, OBĚHNI A COUVEJ Jak jsme se propracovávali jednotlivými kategoriemi začátečníků až k odpolednímu mistrovství republiky, byla vystoupení čím dál zvládnutější. S rostoucí poslušností psíků bohužel úměrně klesala i zábava. Když někdo dokáže přimět psa, aby poskakoval po zadních packách pozpátku, tak je to sice obdivuhodné, ale brzo se to okouká. Když jsem pátral po tom, proč jsou si jednotlivé sestavy tak podobné, vysvětlila mi paní rozhodčí, že:

„Na rozdíl od třeba anglických pravidel jsme se u nás zaměřili na celkovou poslušnost psa, a zavedli jsme proto pět povinných prvků, které každý soutěžící musí předvést.“ Kdybych do toho měl co mluvit, tak bych navrhl tohle pravidlo zrušit. Asi se s ním lépe udělují body, ale na kreativitě se to podepisuje dost destruktivním způsobem. V každé sestavě vidíte otočku, obíhání pána, chůzi u nohy, couvání a ovládání psa na dálku. Přidejte si k tomu slalom mezi nohama kráčející psovodky, a znáte obsah zhruba devadesáti procent všech vystoupení, která se od sebe liší jen ujetostí kostýmů. KAŽDÝ TO SVOJE Možná jste teď nabyli dojmu, že celá akce byla jedna velká nuda. V tom případě musím zdůraznit, že vůbec ne. Naopak – jen největší suchar by se nebavil při pohledu na paní v pozdně středním věku s neprůstřelným make-upem, jak v těsných džínách s třásněmi křepčí s čivavou do rytmu Colorada od Kabátů. Viděl bych to tak, že soutěžící a jejich rodiny si udělali výlet, psi se očuchali se spoustou kamarádů a celkově se dá říct, že pro většinu zúčastněných (kromě těch zavřených v klecích) to byl velmi příjemně strávený den. Nakonec i ceny si odnášejí ty tanečnice, kterým jsem to přál a odpověď „Jsem tu kvůli psovi“ doopravdy věřil. Asi nejlépe to vystihla jedna slečna, která sem se svým přítelem evidentně zabloudila při cestě na sousedící koupaliště. Chvíli sledovala dění na taneční ploše a poslouchala partnerovy mírně ironické poznámky

a pak ho přerušila: „Hele, mně to náhodou přijde takový roztomilý. Připomíná mi to tebe, když se snažíš předvádět striptýz.“

Tanec se psem Tancování se psem se ve světě říká „canine freestyle“. Jako sport se začalo provozovat v 80. letech v Kanadě. Během následujících let se chytilo hlavně v Anglii a USA. Přestože se mu věnují i muži, zůstává tanec se psem populární hlavně u žen středního věku. Jedním z mužských zástupců patřících do světové špičky je Attila Szkukalek, který tančí s borderkolií jménem Fly. Mrkněte na ně na YouTube, jejich vystoupení (třeba o Charliem Chaplinovi) stojí za to. Počátek popularity tance se psem se víceméně kryje s rokem, kdy byl do kin uveden film Kevina Costnera Tanec s vlky, ale může to být jen shoda náhod. U nás disciplínu zastřešuje Klub tance se psem České republiky. Jestli se chcete stát členem, kontakt a vše ostatní najdete na www.tanecsepsem.cz.

âILICHILI â

ču čumend ččume umen um en nd da d a #18 #1 # 18 čumenda

Někdo bere cestu do práce jako nutné zlo, někdo ji využije k četbě, sebevzdělání, luštění křížovek nebo očumování spolucestujících. A Travis Ruse během ní začal fotit.

Travis je Newyorčan. Bydlí v Brooklynu, pracuje na Manhattanu. Každý den jezdí do práce a zpátky domů podzemkou. Trasa je dlouhá 6 mil (asi deset kiláků), má 11 zastávek a cesta mu obvykle zabere 45 minut. Jednoho dne začal v newyorském metru fotit. V listopadu 2004 pak začal z každého pracovního dne zveřejňovat jednu fotku a nakonec to dopracoval až k ocenění Fotoblog roku 2007 a k rozhovorům v několika časopisech a novinách, například v New York Times. „Cítil jsem, že můžu takovým blogem oslovit lidi na celém světě. Ukazuje obyvatele New York City. A my jsme pracující lidé, kteří vypadají jako kdokoliv jiný,“ řekl v jednom rozhovoru. Denně se na jeho fotky dívalo na 4000 lidí z celého světa. 26. června 2007 zveřejnil poslední fotku, fotoblog skončil a nikdo neví proč. Ale archiv zůstal, tak pokud Travisovy cesty do práce zaujaly i vás, koukněte na www.travisruse.com

čumenda čumenda

âIL âILICHILI IL ILI LIIC CH CHI HIIL H LII

#19 #19

âILICHILI

#20 čumenda

Cítil jsem, že můžu takovým blogem oslovit lidi na celém světě. Ukazuje obyvatele New York City. A my jsme pracující lidé, kteří vypadají jako kdokoliv jiný.

čumenda

âILICHILI

#21

Pupek světa

Představte si, že máte 24 hodin na to, představit lidstvo o mimozemšťanům. To nejlepší, co můžete udělat, je mimo vzít je do New York C City. ity. Právě tady najdete největší náboženství koncentraci národů,, ras, kultur i subkultur, nábožen nství hnutí, bohatství i alternativních hnut tí, jazyků, jídel, oblečení, bohatst tvíí objevit i chudoby na jednom m místě. Právě tady můžete obje evit může svět, a taky se úplně ztratit. Právě tohle město vás mů m ůže vynést na vrchol i zamést pod koberec. New Yorkk všechny Lidskou snese a miluje vš šechny odchylky od normálu. Lid dskou různorodost tu máte jako na talíři. Podívejte se sam ssami... mi... text Jiří Holubec, Natálie Veselá, Vese elá, Sabina Adamcová ilustrace Isifa, Profimedia.cz, Allphoto Allphotto

téma

âILICHILI

#23

V New Yorku najdete nejšťastnější ventilační mříž na světě. Je na rohu Lexington Avenue a 52. ulice a právě nad ni si stoupla Marilyn Monroe ve filmu Slaměný Slamě mě ěn ě ný vvdovec. d ec. do dov

NERVOVÝ UZEL PLANETY

PŘEZDÍVKY: MĚSTO, KTERÉ

VELKÉ JABLKO

GOTHAM

MĚSTO TAK

NIKDY NESPÍ

Jméno, které New Yorku dali jazzoví muzikanti. V jejich penězi neoplývající komunitě kolovalo přísloví, že je těžké najít strom s dost jjablky, y, ale ta největší j že rostou že rros ro ossto tou ou rozhodně ro r zho zh dně v New ew Yorku. Yorkku. Yor ku. u

Tohle jméno asi znáte z Batmana, ale jako první tak New York nazval Washington Irving ve svém časopise Salmagundi Papers. Původní Gotham prý byl by v Anglii a jeho občané předstírali šílenství, předst aby se vyhnuli placení daní králi. placen P Parale lelu s New Paralelu Y Yor Yo ke em si můžete Yorkem d do op it sami... opln sam ami mi... mi ... doplnit

KRÁSNÉ, ŽE HO

Velmi pravdivá V New Yorku sídlí politický střed světa přezdívka. New skutečného – Organizace spojených národů, York opravdu nikdy a taky mozek světa virtuálního – Google. nespí. Metro v něm New York City je globálním pupkem světa, funguje 24 hodin pokud jde o byznys, a společně s Londýnem denně, stejně jako a Tokiem tvoří jakousi svatou trojici „řídicích spousta obchodů, hodů, center“ světové ekonomiky. Nejvíc peněz restaurací a vůbec c se tu točí ve finančnictví, pojišťovnictví všeho, co můžete ůžete e a realitách. Newyorská burza na Wall Street ve čtyři ráno je největší burzou na světě. 35 % příjmů potřebovat. Newyorčanů pochází právě z finančnictví. Roční hrubý „městský“ produkt rodukt činí zhruba stejně jako HDP Jižní Koreje a asi pětkrát víc než HDP České New York vás nutí přemýšlett o zánirepubliky.

ku civilizace, o Sodomě a Go Gomoře, o omoře, o konci světa. Nikoho by to tady t nepřekvapilo. Hodně lidí s tí tím í už ím dokonce doko do konc ko ncee počítá nc počí po počítá. čítá čí tá. SAU tá SAUL L BELL B BELLOW ELLOW ELL OW W

New York je j jako otevřený kanál. Plný kalu a špíny. ROBERT DE NIRO JAKO JAK AKO AK O TR AVIS BICKLE VE FILMU TAXIKÁŘ

POJMENOVALI DVAKRÁT

Narážka na to, že se New York původně jmenoval New Amsterdam.

téma

Do New Yorku jsem se přestěhovala ze zdravotních důvodů. Trpím paranoiou a New York je jediné místo na světě, kde jsou všechny mé obavy oprávněné. ANITA WEISSOVÁ

Stýská se mi po New Yorku. Miluju, jak s vámi lidi na ulici mluví – jen aby vás urazili a řekli vám, co přesně si myslí o vaší bundě. MADONNA

Mladí zpěváci se mě ptají: „Když chci být hvězda, musím žít v New Yorku?“ Já jim odpovídám: p m: „Můžeš bydlet, kde chceš, ale lidé si musí myslet, že žiješ v New Yorku.“ BENITA VALENTE

âILICHILI

#25

KULTURNÍ KOTEL V New Yorku se narodil pop art, muzikál, funk, disco i hip hop. Tohle město uvedlo do módy tenisky k sukním, trenýrky pro dámy a oční linky pro muže. New York je bublající kotel plný originálních nápadů, volnomyšlenkářské atmosféry a neomezených možností. A takové jsou i jeho děti... Představte si město, kde vedle sebe žili:

Woody Allen Humphrey Bogart Steve Buscemi Maria Callasová Tony Curtis Robert De Niro Kirk Douglas 50 cent Jane Fondová Art Garfunkel George Gershwin Whoopi Goldbergová Joseph Heller Washington Irving Norah Jonesová Harvey Keitel Calvin Klein Lenny Kravitz Stanley Kubrick Burt Lancaster Ralph Lauren Roy Lichenstein Cyndi Lauperová Jennifer Lopezová Eddie Murphy Al Pacino Pacino

Přítomnost je v New Yorku tak intenzivní, že minulost se úplně ztrácí. JOHN JAY CHAPMAN

Chaim Potok Lou Reed J. D. Salinger Martin Scorsese Sylvester Stallone Oliver Stone Barbra Streisandová Christopher Walken Sigourney Weaverová Mae Westová Isaac Asimov Marlon Brando Bill Cosby Tom Cruise Marlene Dietrichová Bob Dylan Ella Fitzgeraldová Greta Garbo Dizzie Gillespie Debbie Harryová Tommy Hilfiger John Lennon Yoko Ono Paul Simon Frank Sinatra Patti Smithová Sting Meryl Streepová Suzanne Vega Andy Warhol Denzel Washington Walt Whitman

âILICHILI

#26 téma

NOVÝ CO? PRVNÍ KOLONII NA MÍSTĚ DNEŠNÍHO NEW YORKU ZALOŽILA HOLANDSKÁ VÝCHODOINDICKÁ SPOLEČNOST. KOLONIE DOSTALA JMÉNO NOVÝ AMSTERDAM.

Aby osada přežila, potřebovala hodně obyvatel. Proto se Nizozemci rozhodli podporovat přistěhovalce všech národností. Na rozdíl od ostatních koloniálních měst, jako byl Boston nebo Filadelfie, osídlovali Nový Amsterdam kromě Nizozemců i Valoni, Norové, Dánové, Němci, Skoti, Angličani a Židé. Už 35 let poté, co se tu usadil první Evropan, se ve městě mluvilo osmnácti jazyky. Z Nového Amsterdamu se Nový York stal díky dohodě, d h dě kterou kt uzavřeli ř li Nizozemci Ni i s Angličany A lič v roce 1667. 7. Výměnou za budoucí budouc světovou megapoli obdrželi Holanďané indonéský ostrůvek Pulau Run, na kterém se pěstoval p muškátový oříšek.

JEDNI Z MILIONU New York je dnes tím, čím dnes je, díky imigrantům. Do zaslíbené Nové země tudy proudily davy lidí. Nechali na starém kontinentě doslova všechno za vidinu života ve světě neomezených možností. Za sebou měli několikatýdenní plavbu přes oceán v zatuchlém podpalubí a před sebou zemi, kterou znali přinejlepším z dopisů. První zastávkou předků skoro 40 % dnešních Američanů byla proslulá imigrační hala na Ellis Islandu, Islandu kterou na začátku 20. 20 století procházelo na 5000 lidí denně. Poté, co opustili halu, hal , měli dvě možnosti – vydat se na další strastiplnou cestu, u, nebo se usídlit přímo tady. Spousta novopečených Američanů se rozhodla pro to druhé. druh hé.

Člověk, který mluví dobrou angličtinou, zní v New Yorku jako cizinec. JACKIE MASON

Být imigrantem v New Yorku vždycky znamenalo stát se jedním m z milionu. Doma jste mohli být un uniiverzitní verzit ver zitní ní profesor, profes pro fesor or, ale ale tady tady jste jste stáli stálli stá na jedné jedné startovní starto sta rtovní vní čáře čáře se všemi všemi ostatními. ostatn ost atními ími.. Kdo Kdo chtěl chtěl uspět, uspět, tomu tomu nezbývalo nezbýv ý alo než se prosadit prosadit

Newyorčané New w se často chlubí, že kdyžž přežijete v New Yorku, tak dokáá dokážete přežít všude. Ale když dokáá dokážete přežít všude, tak proč byst žili zrovna v New Yorku? byste EDWARD EDWA A ABBEY

za každou cenu. Když propásne jednu šanci, druhá už nemusí přijít. Navíc je všechno třeba zvládnout dnes, protože zítra přijede další loď a přiveze dalších pár tisícovek konkurentů. S tímhle kodexem zakódovaným hluboko v podvědomí se z Newyorčana vyvinul tvor s nekonečnou ambicí prosadit se na úkor ostatních. A zdaleka to neplatí jen v zaměstnání. O své místo musíte v kotli města bojovat neustále. V restauracích, ve frontách do klubů, v metru, i při chůzi na ulici li i je j třeba tř ba být pořád řád ve střehu tř h a nenechat niko nikoho, oho, aby se dostal před vás. Když to někdo zkusí, musíte mu dát patřičně hlasitě najevo, hla najevo že právě udělal největší chybu svého života. Pro Pro o někoho něk může mů ůže e být ý tohle to t hle h klima neustálé soutěže soutěžžže e vražedné, ale pro pro toho toho potom není v New New Yorku místo.

KOHO TU POTKÁTE

BABYLON NY S neuvěřitelně spletitou motanicí jazyků má New York bohaté zkušenosti. Vyrovnával se s ní pomocí striktního nařízení – oficiální uchazeč o práci musí umět anglicky. Díky tomu po celém městě funguje nespočet večerních škol pro cizince, které jakž takž stačí vybavit nové Američany základním slovníkem. Zatímco na začátku 20. století se sem valila uniformní vlna přistěhovalců z Evropy, dnes převažují lidé z Latinské Ameriky a Asie.

TOP 10 JAZYKŮ NYC CELKOVÝ POČE POČET OBYVATEL: 18 MILIONŮ

ANGLICKY

12 MIL.

ŠPANĚLSKY

2,5 MIL.

ČÍNSKY

375 000

ITALSKY

300 000

RUSKY

220 000

FRANCOUZSKY FRANCOUZSK

180 000

New York byl odjakživa hlavním vstupním bodem do Ameriky. Největší vlny imigrantů sem směřovaly v 19. a na začátku 20. století, ale i dnes jich sem směřuje slušná řádka. Jen od roku 1990 do konce tisíciletí jich do New Yorku přibylo jeden a čtvrt milionu. Ve městě se hovoří 170 jazyky a etnické menšiny v něm tvoří skoro 60 % obyvatel. Sídlí tu největší židovská enkláva mimo i IIzrael, l největší j ětší množství Portoričanů žijících mimo Portoriko, žije zde největší čínská komunita polokouli na západní polo okou uli a největší italská á a černošská č USA. komunita v USA A.

Přistěhovalci mě měli ěli vž vždy ždy tendence zůstávat pohr p pohromadě romadě a vytvářet vytvář t ářett upros uprostřed stř třed d cizíh cizího i ího města měs ta ost ostrův ostrůvky, růvky ky, kd kde e sse em mohl mohli ohlii cítit cít it sko skoro ro jak jako od doma. oma a.

KREOLSKY 114 000 (KARIBSKÉ NÁŘEČÍ) N JIDIŠ

114 000

POLSKY

112 000

KOREJSKY

102 000

New York jje největší j sbírka vesnic vesn n na světě. ALISTAIR ALI ISTAIR CO COOKE OOKE

AFROAMERIČANÉ

Ačkoliv nejde o národnost, pominout je nelze. Čtvrti jako Bedford-Stuyvesant v Brooklynu, Harlem, východní části Queens a Bronxu se staly rodištěm městské černošské kultury. ČÍŇANÉ

Manhattanský Chinatown dnes už přerůstá méně slavná, ale o to početnější čínská čtvrť v nedalekém Flushing v Queens. NĚMCI

Mezi rokem 1848 a první světovou válkou v do USA přicestovalo přicestova lo skoro 6 milionů Němců. Usazovali Ussazovali se v Yorkville na Upper East Side na Manhattanu. Ma anhattanu anhattanu. nu. IROVÉ

Imigrace z Irska byla byyla nejsilnější během hladomoru v letech 1845–1849. 18 845–184 49. Irové využívali využí žívalili toho, tto oh ho, že ž mluví ml m uvíí anglicky, anglic ang licky ky, zapojovali za apoj pojova ova ali se

do politiky, hodně z nich se stalo policisty a požárníky. ITALOVÉ

Dodnes se k italské národnosti hlásí skoro 700 000 Newyorčanů. Při oslavách svých svatých patronů – San Gennara (patron Neapole) a Santa Rosalie (Sicílie) o sobě dávají hodně vědět. ŽIDÉ

V 50. letech tvořili Židé celou čtvrtinu obyvatel města. POLÁCI

Čtvrtím Greenpoint a Williamsburg v Brooklynu se říká Malé M lé Polsko. P l k PORTORIČANI

Nejvíce se jich sem dostalo kolem m roku roku 1850. 185 1850 1850. 85 50. Ale Ale dodnes dodnes je jich v NYC spousta.

KUK Z EMPIRE STATE BUILDING Právě na tomhle mrakodrapu stál pán, co fotil tenhle krásný výhled. Na Empire State Building kamera švenkne skoro pokaždé, když se v NYC něco točí. Cary Grant tu marně čekal v Nezapomenutelném příběhu a naopak Meg Ryanová se nakonec setkala s Tomem Hanksem v Samotáři v Seattlu. A lezl tu i King Kong, než ho dostali. Když se odsud rozhlédnete, uvidíte spoustu zajímavých míst, která znáte z filmů nebo z vyprávění. My se koukli na dolní část Manhattanu.

Brooklyn Bridge

Malá Itálie

Objevil se tady třeba Hugh Jackman coby galantní cestovatel časem ve filmu Kate a Leopold, kolem prchali Bruce Willis a Mos Def v 16 blocích a spousta dalších.

Kdysi tu v sedmnácti hygenicky nevyhovujících blocích žilo na 40 000 lidí, převážně Italů, dnes už jich tu žije jen 5000, ale pořád tu panuje jihoitalská atmosféra. A také se tu natáčel Kmotr I i II.

Brooklyn Bridge Federální rezervní banka Malá Itálie

Flatiron Building

téma Federální rezervní banka

Flatiron Building

90 Bedford Street

Hotel Chelsea

V trezorech téhle budovy na Wall Street se ukrývá víc než čtvrtina světového zlata. Opravdu. Není divu, že právě na něj měli spadeno teroristé ze Smrtonosné pasti 3.

Trojúhelníkový tvar Žehličkové budovy způsoboval vzdušné víry, které kolem ní pravidelně nadzvedávaly ženské sukně. Policie kvůli tomu dokonce vyvinula speciální kód „23 skiddoo“, který upozorňoval hlídky na větrné počasí, a tím pádem pravděpodobnou zvýšenou koncentraci čumilů v oblasti.

Tahle adresa ve West Village vám asi na první pohled nic neřekne, ale když vám řekneme, že tu bydleli Přátelé, tak vám to asi dojde.

Málokterý hotel tak přitahoval umělce jako tenhle. Bydleli tu Tennessee Williams, Mark Twain, Thomas Wolfe, Jack Kerouac, Jimmy Hendrix, Leonard Cohen nebo Janis Joplinová. Písně tady skládal Bob Dylan a básník Dylan Thomas, podle kterého si Bob zvolil pseudonym, se právě zde upil. Allen Ginsberg tu debato-

90 Bedford Street

Hotel Chelsea

âILICHILI

#29

val s Gregory Corsem a Sid Vicious ze Sex Pistols v jednom z pokojů zabil svou partnerku Nancy.

âILICHILI

#30 téma

NYC New York City, jak si ho představujeme z filmů, to je vlastně jen ostrov Manhattan. Je široký zhruba 3 kilometry a dlouhý 25 kilometrů, rozřezaný cirkulárkou na pravoúhlou síť ulic a avenues. Tady je napěchováno vše, co si pod pojmem New York představujeme – stovky mrakodrapů, 400 divadel, 400 galerií, podstatný podíl z 25 000 restaurací a 12 000 taxíků.

Manhattan je jako několik velkých měst, z nichž každé má svoji osobitou tvář, dohromady. Rezidentní čtvrti těsně sousedí se špinavými brlohy, důstojnost s lascivitou, moderní umění s kýčem. kýčem Nejprestižnější a také nejdražší oblast pro bydlení, Pátá a Park Avenue, takřka sousedíí s nejchudší čtvrtí Harlemem.

Před Manhattanem je do široka rozlitý Bronx. Město ze železa, cihel, traverz, vyhořelých domů, benzinových stanic, proluk, smetišť, činžáků, dětských hřišť, parkovišť, supermarketů. Zlověstná předzvěst ostrova, který má být pupkem světa.

Queens je rozlehlý městský okres. I zde najdete rozmanité etnické komunity. Třeba řeckou Astorii nebo asijský Flushing. Brooklyn samotný by byl čtvrtým největším americameric kým městem. městem Najdete tu snad ještě větší etnickou rozmanitost než n Manhattanu. na Někteří N ěkteří příslušníci přistězzdejších zde dejší jších při p stě-

The Bronx Manhattan

Queens Staten Island

Brooklyn

hovaleckých komunit se nenaučili anglicky i po několik generací. Brooklyn má vlastní výraznou kuturní scénu i unikátní architekturu.

Zatímco ostatní čtvrti New Yorku mají hodně společného, Staten Island je naopak velmi odlišný. Kdo se sem podívá, najde kopce, ko kop ce, jezera, ce je jezer zera a, spoustu spoust spo ustu u příjemné př p říjemné zeleně ří zeleně a dobře dobře udržované u držžo dr žov ované a é budovy. budovy bud dovy.

MIX ZAJÍMAVOSTÍ V roce 1660 byl nejvyšší budovou New Yorku dvoupatrový větrný mlýn

Město denně vyprodukuje 1200 tun odpadu. Až do roku 1840 nefungoval ve městě svoz odpadků. Po Wall Street se proháněly tisíce prasat, která nahrazovala dnešní popeláře. New York se může pochlubit 5671 mrakodrapy, z nichž 48 je vyšších než 200 metrů. Najdete tu mrakodrapy v novogotickém stylu (Woolworth Building), ve stylu art deco (Chrysler Building), funkcionalistické (Seagram Building) i novodobé „zelené“ ekomrakodrapy mrakod mra akod k rap rapy a y (Condé ((Con Cond Con d Nast Building).

Newyorské taxíky jsou jjss žluté, protože si zakladatel zak taxislužby John John Hertz kdesi přečetl, přeče et že žlutá barva barvva a je nejnápadnější. nápadně ějj

Pravidla newyorských taxíků: 1. Řidič nemluví anglicky. 2. Řidič sem přijel před dvěma dv dny odněkud ze Senegalu. Senegalu 3. Řidič vás nenávidí.

Central Park v srdci Manhattanu zabírá plochu větší než Monako.

Most Bayonne Bridge je skoro do detailu identický se slavným mostem v Sydney. Jediný rozdíl je v tom, že ho Newyorčané postavili o půl metru delší, aby Australany trumfli a měli největší klenutý železný most na světě. Pravoúhlé struktuře ulic Manhattanu se přezdívá Manhattanhenge (podle vzoru Stonehenge). Dva dny v roce (28. května a 12. června) prosvítá zapadající slunce přesně středem všech ulic.

V NYC žije víc lidí než na Aljašce, ve Vermontu, Wyomingu, Jižní Dakotě, New Hampshiru, Nevadě, Idahu, Utahu, Havaji, Delawaru a Novém Mexiku dohromady. Na adrese http://www.nycsubway. y. org/perl/artwork najdete 125 uměleckých děl vytvořených pro prostory metra. Na http://idlewords.com/taste_of_ subway/ je obsáhlý průvodce po newyorských restauracích u stanic podzemní dráhy. Na http://gawker.com/maps/smell se nachází mapa metra rozdělená podle aktuálně převládajících zápachů

NEWYORSKÝ KRTEK STAROSTA GIULIANI UVAŽOVAL O ZASTAVENÍ DOTACÍ MUZEU MODERNÍHO UMĚNÍ V BROOKLYNU, PROTOŽE VYSTAVUJE ZVÍŘECÍ VÝKALY, LIDSKOU KREV A ROZKLÁDAJÍCÍ SE MRTVOLY. ZDŮVODNIL TO SLOVY: „JESTLI SE TYHLE VĚCI LIDEM LÍBÍ, MŮŽOU ZAČÍT JEZDIT METREM.“

Metro v New Yorku je jako jedna z mála světových sítí veřejné dopravy v provozu nonstop po celý rok.

Síť má celkem 468 stanic – jen o 35 méně než všechny ostatní podzemní dráhy v Americe dohromady.

Metro má 1355 kilometrů kolejí – kdybyste je položili za sebe, dosáhly by z New Yorku až do Chicaga. I když se mu říká „subway“ – tedy „podzemka“ – vedou jeho koleje ve skoro 40 % nad zemí a často i na visutých konstrukcích.

Na trasách podzemky jezdí přibližně 7000 vagonů.

Ročně přepraví metro skoro 1,5 miliardy cestujících, denně jich je kolem 6,5 milionů.

NEBEZPEČNÝ NEW YORK „KRIMINALITA V NEW YORKU ZAČÍNÁ BÝT VÁŽNÝ PROBLÉM. TUHLE JSEM SE KOUKNUL NA SOCHU SVOBODY A MĚLA OBĚ RUCE NAHOŘE,“ KOMENTOVAL KDYSI KRITICKOU SITUACI V NEW YORKU TELEVIZNÍ ŠOUMEN JAY LENO. NEMLUVIL TEHDY ANI TROCHU DO VĚTRU.

V 70. letech město připomínalo přetopený kotel. Jízda metrem znamenala cestu válečnou zónou. Některé části města zcela ovládly gangy prodejců drog a policie do nich zavítala jen sporadicky, pokud vůbec. Množství násilných trestných činů rostlo astronomicky až do začátku 90. let, kdy kriminolog James Alan Fox otevřeně prohlásil, že město ěsto stojí na prahu obrovského krveprolití. krveproliití. ití Navzdory všem ukazatelům se jeho j předpověď nepotvrdila a kriminalita kriminalitta začala bez zjevné příčiny prudce klesat. Steven D. Levitt a Stephen J. Dubner Du ubner se tímto fenoménem podrobně zabývají ve slavné knize Freakonomics, kde probírají a jednu po druhé druhé vyvracejí vyvra vyv racejí možné možné příčiny př příči íčiny ny od zavedení zavede zav edení ní nových no ových ov ých ch h policejních polic p licejn ejních ích metod metod přess vliv pře vliv sílící sílíc sílícíí ekonomiky ek ekon k nomi om miky ky až po změny změny na drogových drogov g ých ý trzích. trzí zíích. h. Jejich Jejich vysvětlení vyysvětlení je j stejně j kontroverzní jako ja j ko

překvapivé: V roce 1973 bylo v USA A legalizováno umělé přerušení těhotente enství, což vedlo k rapidnímu úbytku porodnosti v nejchudších vrstvách obyo vatel. Začátkem 90. let pak prostě téměř té éměř h h“ chyběla jedna generace „náctiletých“ šttafegangsterů, která by jinak převzala štafetu od stárnoucích kolegů. Zda mají Levitt a Dubner pravdu, těžko těžžkko posoudit. Faktem zůstává, že do d nového nového é tisíciletí vykročil New York jako o v podstatě pod dsstatě bezpečné místo. V hodnocení firmy Morgan Quinto, která každoročně každoro očně uveřejuvveřejv ňuje žebříček nejnebezpečnějších nejnebezpečnějšších měst měst ě v USA, se sice stále umisťuje v první p polopo polovině, ale i když je to pořád obříí mraveniště mraveeniště e se všemi přednostmi a negativyy megalomegaloa pole, pole pol e, turisté turist tur istéé i obyvatelé ob obyva yvatel teléé se se shodují, shod shod dují, že že pokud pok ud se nebudete nebude neb udete te promenádovat promen pro menád ád dovat do vat ve ve tři tři ráno rán o po po Central Cent Central ral Parku Parku s vějířem vějíře věj ířem m bankovek bank bankkove o k ovek v ruce,, tak tak se vám s největší nejjvětší pravděpodobp avděpo pra podobo ností nic nestane.

Jednou v New Yorku zastřelili čtyři nevinné lidi. To byla moc povedená střelba. Je hrozně těžké najít nají na jítt v to jí tomh tomhle mhle mh lee m měs městě ěstě ěs tě ččty čtyři tyy ři tyř ři nevinné lidi. WILL ROGERS

téma

âILICHILI

#33

POLICIE PRVNÍ REAKCE NA OTÁZKU: „CO BYS ŘEKL O NEWYORSKÉ POLICII?“ OD RODILÉHO NEWYORČANA OBVYKLE ZNÍ: „S TĚMAHLE CHLAPÍKAMA JE LEPŠÍ SI NEZAHRÁVAT.“

Od svého založení v roce 1845 prošla newyorská policie lecčím. Sloužila jako politický nástroj, zažila korupční skandály a krize. Po nástupu starosty Giulianiho a nového policejního šéfa Williama J. Brattona vše vzalo rychlý obrat a dnes je NYPD (New York Police Department) považován za nejmodernější a nejefektivnější policejní útvar na světě.

Když v New Yorku nasednou čtyři lidi zároveň do taxíku, aniž by se přitom pohádali, můžete si být jisti, že p y právě vykradli banku. JOHNNY CARSON

Dnes sice platí New York za poměrně bezpečné místo, ale „cops“ dokážou žou velmi elmi nek poli nekompromisně prosazovat politiku „rozbitého okna“, kterou zavedl právě velitel Bratton. Ta je založená na úvaze, že i ty t nejmenší nejjmenší ší prohřešky hř ššk můžou vést k těžkým zločinům. Pokud jednoho dne e rozbijete okno a projd de vám to, projde příště zkusíte e ukrást auto a nakon nec se nakonec vypravíte ít do d banky b k s bouchačkou bouchačko ou v rruce. ruce uce.. Jestli uce Jestli jste j tedy zvyklí na a poli-

cisty, kteří velkoryse přehlížejí malé přestupky a v nejhorším se vždycky dají nějak ukecat, tak na to v New Yorku rychle zapomeňte. Mohlo by se vám stát, že skončíte s rukama v klepetech v cele předběžného zadržení. Jeden z členů naší redakce dodnes s hrůzou vzpomíná na noc strávenou v newyorské vazbě. Dostal se tam za to, že seděl před domem na schodech, popíjel pivo a neměl ho zabalené do papírového ocoval v cele ve společnosti pytlíku. Přenocoval patnácti hrozivě vypadajících typů a tomu největšímu při své smůle omylem sedl na sendvič, který se na celách servír serví ser vír ííroval ova v l k večeři. večeř čeřii.i servíroval

Bývalý starosta New Yorku Rudy Giuliani zatočil se zločinem Teď starostuje Michael Bloomberg

âILICHILI

#34 téma

KRÁSNÝ JINÝ NEW YORK JESTLI SI PŘEDSTAVUJETE STANDARDIZOVANÝ, UNIFIKOVANÝ, REGULOVANÝ A HOMOGENIZOVANÝ SVĚT PLNÝ MCDONALDŮ, GAPŮ A STARBUCKSŮ NA KAŽDÉM ROHU, PAK VĚZTE, ŽE TO MOŽNÁ PLATÍ PRO ZBYTEK SPOJENÝCH STÁTŮ, ALE NEW YORK CITY JE STÁT VE STÁTĚ, HLAVNÍ MĚSTO NEKONFORMITY A ABSURDNÍCH PODIVNOSTÍ. V TĚSNÉM SOUSEDSTVÍ OBCHODNÍCH CENTRECH A RESTAURAČNÍCH ŘETĚZCŮ NAJDETE NEJZVLÁŠTNĚJŠÍ FORMY BYZNYSU, CO KDO KDY VIDĚL. NEW YORK JE ZKRÁTKA SVŮJ...

DRIVE-IN

Jediné drive-in kino na Manhattanu a zároveň nejmenší na světě najdete na Lower Eastside v garáži o rozměrech 32 m². Vlastně to ani není drive-in. Vozidlo, ze kterého můžete sledovat výběr ze světové kinematografie, je totiž zahrnuto v ceně vstupenky. Stylový čtyřdveřový modrý kabrio Ford Falcon z roku 1965 nabízí místo pro 6 diváků a kromě něj se v garáži nachází ještě plátno, umělý trávník, strom v květináči a strop vymalovaný jako hvězdná obloha. Muchlování na zadních sedadlech je povoleno, rezervace několik dní předem nutná. BARGE MUSIC

Třicetimetrový prám pro převoz kávy z roku 1899, zakotvený pod východní stranou Brooklynského mostu, slouží jako ten nejnepravděpodobnější sál pro komorní hudbu. Nabízí výhled na dolní Manhattan jako z pohlednice. Prám sám je místním diamantem. Jeho majitelka, profesionální houslistka Olga Bloomová, se pro co nejlepší akustiku rozhodla zkopírovat resonanční vnitřek houslí a celý interiér ocelové lodi obložila třešňovým dřevem. Vystupují tu umělci z celého světa. MARIE’S CRISIS

New York nosím ve svém srdci. Ale často se ho snažím vyhnat ze svých snů.

Údajně nejlepší newyorský piano bar. Všichni, co to ještě nedotáhli na prkna Broadwaye, se sem chodí umělecky realizovat. Centrem podniku je piano neustále obklopené ambiciózními amatérskými zpě-

FR ANCIS SCOTT FITZGER ALD

Co můžete čekat od města, které od zbytku světa dělí na jedné straně oceán a na druhé New Jersey? O. HENRY

váky. Z hovoru do zpěvu občas přechází i rubensovská barmanka Marie. Budete-li mít štěstí, předvede vám své vlastní ztvárnění písně When You´re Good to Mama z muzikálu Chicago. Pianista vám za dolar jako doprovod zahraje, co budete chtít (pokud to bude znát), a vůbec se nemusíte bát, že nejste Pavarotti. Tady je to každému jedno. NOČNÍ MŮRA ZE SUFFOLK STREET

Strašidelný palác uvidíte na každé pouti, ale i ten nejkostlivější kostlivec je čajíček proti strašidelnému domu, který si můžete prohlédnout na Suffolk Street. Dům je součástí projektu NIGHTMARE: Ghost Stories. Na webovkách http://www.hauntedhousenyc.com/ jeho pořadatelé nabádají své příznivce, aby jim posílali popis svých nejhorších nočních můr, které se poté zhmotňují v každém ze třiadvaceti pokojů. Nečekejte ale jen obligátní dětičky s bílou tváří. Lahůdkou je například uzoučká klaustrofobická místnost, která se z ničeho nic začne zmenšovat. NAHATÁ UKULELE

Jason Tagg a Ted Gottfried přispívají svou troškou k rozřešení věčné otázky, jestli záleží na veliosti, či nikoliv. Jejich kapela jménem New York Naked Ukulele Ensemble provozuje na pláži Gunnison Beach svou hudebně interaktivní show, při které jsou oblečeni pouze do svých nástrojů. Jestli víte, jak vypadá ukulele, tak si dokážete domyslet, že toho na sobě moc nemají.

BLÁZINEC POD POKLIČKOU

JINDE JE NEPOTKÁTE KDYŽ CHCETE DNESKA USPĚT, MUSÍTE BÝT ORGINÁLNÍ. A V NEW YORKU SUPERORIGINÁLNÍ. CHLUPÁČI

Furries ujíždějí na zvířecích převlecích. Takový chlupáč si přes den pracuje v bance, přijde domů, shodí sako, navleče se do plyšové masky zajíce a vyrazí do ulic. Výskyt chlupáčů se neomezuje na New York, ale mají tady prý největší svobodu pohybu. Prostě jsou to jen další ze spousty divných figur, co potkáváte na ulici každý den. TANEČNÍK LARRY

Dancin‘ Larry je zářným příkladem toho, že v New Yorku se můžete chovat jako magor, ale když vytrváte, dočkáte se slávy. Larry je milovaná a zároveň nenáviděná figura vyskytující se na každém zápasu hokejového týmu New York Rangers. Před třetí třetinou se vždycky někde zjeví a začne zběsile trsat na hudbu, kterou už na zápasech hrají jen kvůli němu. Sklidí potlesk a pískot, uvidí se na velké obrazovce stadionu a zase si sedne. Ale dělá to rád. NÁCEK POLÍVKA

Ali Al Yeganeh je majitelem polévkového rychloobčerstvení. Dal si za cíl obsloužit co nejvíc zákazníků v co nejkratším čase. Vypracoval proto soupis pravidel chování zákazníka, který musí jeho hosté dodržovat: Vyberte si polévku, připravte si

peníze, zaplaťe a posuňte se co nejvíc vlevo. Když porušíte byť jedno pravidlo, jste bez milosti vykázáni na konec řady. Vše fungovalo do té doby, než jeho poněkud hrubé jednání zparodoval Jerry Seinfeld v epizodě „Soup Nazi“ svého slavného sitcomu. Od té doby přidal polévkový král Al další pravidlo: Nemluvit o Seinfeldovi!

I U HOSPOD PLATÍ:

RAJSKÝ ZAHRADNÍK

MARS 2112

Každý z nás má svůj sen a Adam Purple ho přetvořil do skutečnosti. Adam býval jediným obyvatelem starého domu na Lower East Side. Netekla zde voda, nefungovalo topení ani elektřina. Byl tady ale opuštěný dvůr, kde rajský zahradník začal v roce 1974 budovat své celoživotní dílo. První kulatý záhon ve tvaru symbolu jin-jang se postupně rozrůstal až do monumentální zahrady o ploše 1400 čtverečních metrů s desítkami stromů, keřů a pečlivě vysázených polí barevných květin. Začali se sem sjíždět turisté a obdivovatelé z celého světa a v roce 1984 byla zahrada vyfotografována na obálce časopisu National Geographic. O dva roky později ji město nechalo rozhrabat bagry a na jejím místě vyrostly nové domy.

Tahle restaurace u Times Square si hraje na marťanskou kolonii v roce 2112. Servírují tu sice většinou burgry , ale když vám za zády burácí startující meziplanetární loď a kolem běhají mimozemšťani, ani vám to nepřijde.

MUSÍTE BÝT PROSTĚ JINÍ. NINJA

Zasednete ke stolu a před vašima očima se odehrává nekonečný příběh bojovníků v černém. Občas někdo zařve, občas někdo někoho sejme a mezitím vám přímo před očima krájí vyškolený suši mistr langustu mečem.

PEANUT BUTTER & CO.

U nás burákové máslo moc nefrčí, ale v Americe se po něm můžou děti utlouct. V NY je restaurace, kde neprodávají nic jiného. Máslo vám tu namíchají na nekonečně mnoho způsobů. QUINTESSENCE

V Alphabet City na Manhattanu existuje podnik, kde podávají jen syrovou zeleninu. Fakt! CORDATOS PIZZA

Pizzerií je kupa, ale v téhle vám kromě extra porcí ančoviček nabídnou i tanečnici, co se vám během jídla bude vrtět v klíně. Jestli jí musíte dát kousnout, se nepíše. DUVET

V restauracích probíhají seznamovací rituály, které občas končí v posteli. Majitele Duvetu napadlo celý proces zkrátit a postele, gauče a sofátka umístit do podniku. Půjčí vám i papuče. JEKYLL AND HYDE

Tady servírují jídlo v prostředí makabrózních viktoriánských románů. Místnosti jsou plné umělé mlhy, pohybují se tu podivné přihrbené postavy a všechny dveře se otevírají s pečlivě vyladěným ý strašidelným vrzáním. Jídlo je sice trochu h předražené, ř d ž é ale l za tu t zábavu to prý stojí. Kdo by nechtěl žvýkat večeři ve eři več ve společnosti chlapíka ch hlap apíka v cylindru, kterýý má má v ruce kudlu.

âILICHILI

#36 téma

Jednašedesátiletý fotograf Antonín Kratochvíl, několikanásobný vítěz soutěže World Press Photo, emigroval v devatenácti. Od té chvíle se divoce protloukal světem a zakotvil až roku 1979 – v New Yorku. Na Manhattanu žije dodnes. text Goča Komárek foto Antonín Kratochvíl, Michael Kratochvíl

Proč právě New York? Myslím, že si mě to město vybralo samo. V sedmdesátých letech jsem žil nějakou dobu v Los Angeles, ale rozhodl jsem se z něj zmizet a pendlovat po světě. Někde jsem musel schovat negativy, tak jsem je nechal u kamaráda v New Yorku. Pět let jsem se tam pak ze svých toulek vracel a nakonec jsem se rozhodl, že se tam i usadím. Žádná osudová přitažlivost? Ale jo, mně se New York líbil. A taky tam tenkrát byla ekonomická krize, město zbankrotovalo, daně z něj unikaly, takže bylo

šíleně levno. Mohl jste si koupit celý jedno patro v Soho za 37 tisíc dolarů, a když jsem si pronajímal byt, tak za dvě stě měsíčně. Fakt výborný. Jak velký je rozdíl mezi Los Angeles a New Yorkem? New York je město – dá se tam chodit. Vyjdu na ulici pěšky a můžu jít za roh, kde je hospoda. Zato v LA musíte jet autem. Několikrát mě tam kontrolovala policie, proč že jdu pěšky. Hrozný. A platí to dodnes. V Los Angeles jsou vzdálenosti, které se ani nedají

ujít; je to horší než východní Berlín; jdeš, jdeš, jseš vyflusanej, ale nikam nedojdeš.

kde bylo taky hodně Čechů. Jednou ročně se to tam sepralo, to bylo dobrý.

Je New York fotogenický? Určitě. Světlo, stín, hrany. Zvlášť ve východní části vás mrakodrapy tak obklopí, až najednou není světlo, a to je fantastický.

Asistenta při práci vám dělával výborný fotograf Bob Krčil. Proč jste se vy stal slavným, zatímco on v New Yorku živořil? Spoustu let neměl papíry, byl tam ilegálně, takže pořádně pracovat ani nemohl... A taky to byl bohém, co si jel svý. Pro nikoho pracovat ani nechtěl, ale mně dělal léta archiv. Úplně ho posral.

Když jste se do New Yorku přestěhoval, stýkal jste se s dalšími Čechy? Tam už jo, ale v LA jsem pět let nepromluvil česky. Když dneska přijede do Prahy Ivan Lendl, něco tady koktá a nemůže se vyjádřit, tak věřte, že si na nic nehraje – on jazyk opravdu zapomněl. Já tehdy sice rozuměl všemu, ale českou větu jsem někdy dával dohromady těžko. A v New Yorku zas bylo Čechů dost. Ája Vrzáňová měla nedaleko slavnou restauraci Duck House, kousek bylo české knihkupectví i moravský řezník, jenomže tohle už neplatí; staří emigranti umírají, jejich děti se narodily v Americe, demografie se mění. Měli jste s ostatními Čechy v New Yorku společné záliby? Hráli jsme spolu třeba hokej, New York Lions jsme se jmenovali. Sice to byla jenom zábava, ale jezdili jsme hrát zápasy třeba do Toronta,

Přijel jste do New Yorku už jako zavedený, bohatý fotograf, anebo bylo třeba zabojovat? Už v Los Angeles jsem měl dobrej kšeft a pak jsem tam prodal studio, takže chudej jsem nebyl. Ale utratil jsem ty peníze za cestování po celým světě – nikdy předtím jsem takhle jezdit nemohl, neměl jsem pas. Vždycky jsem si nechal jenom deset tisíc dolarů v bance, což tenkrát byly dobrý

peníze, kamaráde. To byla moje taktika

– deset klacků uložit na dobrej úrok a zbytek projezdit. V New Yorku jsem pak měl několik dobrejch zákazníků, co mi dali třeba čtyřicet tisíc dolarů za čtvrt roku, a zase jsem mohl vypadnout.

âILICHILI

#38 téma

Připadá vám New York nebezpečný? Vím i o oblastech, kam bych chodit nechtěl. Třeba jižní Bronx – on to je problém, když metrem přejedeš osmdesátou šestou, najednou vypadneš na sto dvacátý pátý a kolem tebe černý moře. Všichni na tebe koukaj: „Co tady fucking děláš?!“ I ta oblast, ve které na Manhattanu žiju pětadvacet let, bejvala tvrdá. Říká se jí Hell's Kitchen, Ďábelská kuchyně, a ve dvacátých letech tam vládli irští

gangsteři – Westies. Bojovali s Italama

a dodnes tam je bar, do kterýho přišli s uříznutou hlavou italskýho gangstera, chlastali pivo a kutáleli si s ní po barpultu. Je to tam ostré doteď? Tolik už ne, ale ze sedmdesátých let pamatuju ty černý limuzíny, ze kterých každý pátek vylezli klasičtí mafiáni v černých kabátech, vstoupili do krámu nebo do hospody, půl hodiny tam něco řešili a pak vyšli ven s hnědým papírovým sáčkem, do kterého dostali výpalné. Nechybí vám v New Yorku příroda? Je tam sice hlavně cement, ale taky Central Park... Syna odvezeme taxíkem do školy a s manželkou pak jdeme pěšky přes Central Park – krásná procházka. Ráno tam většinou nikdo není. Kde fotíte portréty celebrit? Na jatkách, jmenuje se to Meat District... Chtěl jsem místo, kde bude dobré světlo i stíny a donedávna to tam taky smrdělo starým masem a byl to ještě starej New York – dneska je to v pytli. Nacpaly se tam kavárny a butiky. Ale v okolí jsou ještě kočičí hlavy, což jinak v New Yorku není, a ty když pokropíš, tak to je nádhera. Co říkaly celebrity jako David Bowie nebo Bono Vox na jatka? Líbilo se jim tam, úplně jinej svět, kam by se jinak báli jít. Jak na takové hvězdy reagují obyčejní kolemjdoucí? Nijak. Proto se třeba do New Yorku přestěhoval John Lennon – můžeš jít na ulici

a každej na tebe sere. Jo, v případe Bowieho se manažer trošku obával, že lidi budou otravovat, ale já jsem řekl „Davide, pojď ven“, tak šel, a neobtěžoval nikdo. Ani vás si v New Yorku nikdo nevšímá? Absolutně ne, jakmile nejsi často v televizi, neznamenáš nic. A to je pro mě dobře. Štve vás na New Yorku něco? Zácpy, když jedu na letiště. Vždycky musím počítat s nějakým zdržením. Ale já znám puls New Yorku, jeho odliv i příliv, jsem v něm jako starej námořník. Poznám, kdy a jak vyjet, abych se přes tu velikánskou džungli dostal. Ale stres to přece jen je, protože na letiště jezdím často. Připomíná vám tu něco pražský Karlín, ve kterém jste vyrůstal? Právě ty gangy, kriminalita. Na mý newyorský ulici se jeden čas hodně dealovaly drogy a byla tu prostituce – jednou mi jedna málem

utrhla péro. Sedím v autě, jedeme

na hokej, zatáčíme a jedna pološílená štětka na kokainu vleze do okýnka a chytne mě za péro. Kamarád řidič na to šlápnul, ale nepustila. Držela mě celej jeden blok a nemít džíny, tak jsem bez péra... V Praze byly za mýho dětství taky všude gangy, každej rok jsme se třeba prali se Žižkovem. Abych prošel tunel z Karlína na Žižkov, to jsem si musel vybojovat, kamaráde, ti motherfuckers měli přístupový cesty obšancovaný. To bylo skvělý. Co je pro vás domov? Žádný město, snad moje rodina, když se za ní vracím. Jinak je pro mě domov vlastně abstraktní pojem. Zasáhl vás teroristický útok z 11. září 2001? Určitě ano, ale ne jako typického Newyorčana. Já už viděl tolik katastrof, a mnohem větších než tenhle New York, že

to se mnou moc neotřáslo. Rwandu. Sarajevo. Bejrút. Úplně zničená města, kde zemřelo daleko víc lidí než v Americe. Tehdy jste nebyl v New Yorku, ale na pražském letišti. Nebylo vám líto, že nemůžete fotit na místě? Bylo, samozřejmě. Věděl jsem, že je to pro Ameriku stěžejní událost, chtěl jsem u ní být. Zato moje žena byla ráda... Přiletěl jsem až po pěti dnech, a pak jsem fotil měsíc ty ruiny a postižený lidi. Ale jak říkám, my, reportéři z válečných konfliktů, jsme šokovaní nebyli. A taky jsme to mohli líp posoudit – nevěřili jsme, že za útok mohl Saddám Husajn, ten s tím neměl nic společného. Ale americká vláda to takhle podávala, aby se mohlo říct: „Ok, jdeme do Iráku.“ Připadáte si od té chvíle v New Yorku méně svobodný? Jako každý. Teprve pak se na ulicích objevily cedule, že je zákaz fotografování. To bylo dřív jenom u střežených vojenských objektů, ale od 11. září šla občanská práva úplně do prdele. Už mě dokonce při focení několikrát zadrželi, i když jsem reportér. Co poslední dobou fotíte? K vydání jsem připravil novou knihu Moskevské noci – zajímalo mě, jak se baví současní ruští zbohatlíci. A dokázal byste případně žít v Moskvě? Klidně, taky. Zajímavý město.

âILICHILI

#40 téma

ANTONÍN KRATOCHVÍL * Narodil se roku 1947 v Lovosicích, v devatenácti emigroval do Rakouska. Byl postřelen v cizinecké legii, poté utekl do Nizozemí. * Roku 1976 se stal občanem USA. Začal fotit módu a obálky časopisů, ale po čase odjel do východní Evropy (zde vzniká základ jeho dvacetileté práce Broken Dreams). Projel několikrát celý svět. * American Photo jej v roce 1998 zařadilo mezi 100 nejvýznamnějších osobností fotografie. Je ověnčen mnoha mezinárodními cenami (World Press Photo 98, 99, 2002, Novinář roku z Mezinárodního střediska fotografie v NY 1991, medaile Leica za vynikající úspěch ve fotografii). * Žije v New Yorku, ale většinu roku tráví na cestách.

Klokani majĂ hluboko do kapsy

letem sv světem větem

âILICHILI

#43

Jak si klokan čistí kapsu? „Když se někdo začne vytahovat, že zná Austrálii jako svoje boty, lže,“ pronáší tramp, který se po zdejších pouštích, buších i džunglích toulá desítky let. Hlavně západ minikontinentu je skoro liduprázdný a turisté sem zavítají málokdy. Přitom jde o výlohu přírodních krás země, ale i skladiště různých výstředníků, tuláků a dobrodruhů. Sídlí tam třeba princ samozvanec. text Jan Drtil foto Isifa, autor

Metropole Západní Austrálie Perth je asi nejodloučenější velkoměsto na světě. Široko daleko už je jen buš. Po řece protínající město plavou černé labutě, na vyhlášených plážích Cottesloe a Scarborough vystavují kůži ozonové díře tisíce Homo sapiens a na nedalekém ostrově se prohánějí quokky, téměř vyhynulá zvířátka podobná krysám.

Do Hutt River Province je to ještě hezký kus cesty. Právě tam sídlí Leonard Casley, který si z vlastní farmy vytvořil stát a prohlásil se za prince. Na místě stojí osada a z většího stavení vychází postarší pán v mon-

V parcích a na golfových hřištích poskakují klokani. „Jak si ta zvířata čistí kapsy od výkalů a jiných nečistot, co jim tam zanechají mláďata?“ vyzvídám u rančera v parku divokých zvířat, kde chovají na třicet druhů klokanů. „Vylížou si to,“ překvapí mě. Odpověď je sice nechutná, ale logická. Ze stoky velkoměsta zamířím do divočiny.

tel, tiskárnu cenin i vlastní rezidenci. Za trůnem visí vlajka, na níž se na modrém pozadí vyjímá býčí hlava s náušnicemi ve tvaru vah.

AUSTRALSKÝ PRINC Okolo Perthu je hned několik přírodních divů. Tisíce vápencových výběžků zvaných pinnacles vypadá jako hřbitov na poušti nebo skála připomínající mořskou vlnu při silné bouři. Největším lákadlem je pro mě ale jeden výstřední farmář, jehož manýry považuju za politologickou raritu. Proto ráno vysedám v městečku Northampton, začínám stopovat a kupodivu se mi daří.

térkách zaflákaných hnojem. Jsem na pochybách, ale podoba je zřejmá. Jeho veličenstvo osobně. Ukáže mi kos-

„V roce 1969 stanovila vláda farmářům nízké kvóty na prodej pšenice. Zisky z toho množství by nepokryly ani náklady na provoz strojů a půjčku z banky. Rok jsem podával různá odvoládvolá olání, ale bezvýsledně. Proto otto jsem oficiálně vystoupill z australské federace a prohlásil své pozemky za nezávislý stát Hutt River,“ líčí mi pyšně. KLOKANÍ HON I když tuhle truczemi Austrálie nikdy neuznala, má dnes několik velvyslanectví, vydává pasyy

Perth, možná nejodloučenější velkoměsto na světě

Bungle gle Bungle, pruhy jsou v mód módě dě

Až si budete chtít zničit snowboard, zkuste sandboarding

letem světem Ayers Rock, největší hladký monolit na světě

âILICHILI

#45

Tipy a triky Kde spát Na nejmenším kontinentě skvěle funguje síť backpackerů, tedy levných ubytoven pro batůžkáře. Cena noclehu se pohybuje od 160 do 500 korun. Ještě lacinější jsou kempy, ale ve větších městech leží na vzdáleném okraji města, takže po zaplacení dopravy může člověk splakat nad výdělkem.

Jak cestovat Říká se, že kdo v Austrálii nemá auto, neexistuje. Lze ho pořídit levně, ale do divočiny se doporučuje vůz s náhonem na všechna čtyři kola. V batůžkářských ubytovnách taky zájemci inzerují mnoho nabídek ke spolujízdě. Jinak zemi křižuje nespočet autobusů společnosti Greyhound Pioneer a jiných. a vlastní známky. Všude kolem je krajina posetá farmami. Každá z nich má velikost českého okresu. Jedu se po nich podívat. Na prv-ní z nich potkávám Ryeho, který vypadá jako klon Kurta Cobaina. Pomáhám mu krmit prasata, zahnat ovce a bílit chlévy. Zvládneme to celkem rychle, takže si večer vyjíždíme na lov klokanů. Halogenové lampy na džípu vrhnou světlo do prostoru a farmářští synci střílejí po všem, co se hýbe. „Máme dovoleno redukovat stavy klokanů. Masem krmíme psy,“ reagují na můj vyčítavý pohled milovníka přírody. Za tři hodiny ale netrefí ani jednoho Skippyho. Přírodu mám rád, ale stejně je to věčná škoda, protože klokaní maso je chutné a považováné za nejzdravější na světě. BIKINY Z PEREL Ano, v tomhle koutě Austrálie najdete nádherné pláže, kde si můžete sáhnout na delfíny nebo sledovat dugongy, přezdívané mořské krávy. Právě je námořníci z dávných časů pod vlivem ginu vydávali za mořské panny. Ale já jedu dál do důlní oblasti kolem špinavé-ho přístavu Port Hedland.

Právě tady vznikla pravdivá legenda o rudém psovi. Narodil se v roce 1971 a odmalička žil jako tulák. Zanedlouho si v kraji vydobyl takovou pověst, že stačilo jen zaštěkat

Co si přivézt Drahá legrace? Třeba perlové bikiny

Bušmanské oblečení nejlepší kvality, funkční bumerang na odhánění nevítaných návštěv, didgeridoo pro nezávazné jamování s partičkou rastamanů nebo futrál na pivo, aby zůstalo déle studené. Taky třeba polodrahokamy, opály nebo změnu sexuální orientace. V Sydney a Melbourne jsou totiž obrovské enklávy homosexuálů.

Co si dát Austrálie jako tavicí kotlík mnoha národností nabízí všechny kuchyně světa. Místní specialitou jsou ale stejky z klokana, krokodýla nebo žraloka. Kofeinový maniak pak ocení nespočet druhů ledové kávy i v dvoulitrových baleních, která nabízejí v různých supermarketech.

âILICHILI

#46 letem světem

Co nedělat Domorodí obyvatelé se ve městech často opíjejí na ulicích a žebrají. Někdy dokážou být dost nenechaví až agresivní, protože obžalobou, že jim bílý muž všechno vzal, omluví a zdůvodní vše. Netřeba se s nimi hádat. Na severních plážích je dobré být ostražitý. Mořští krokodýli jsou nenechavé potvory a i na souši pekelně rychlé. Prý je dobré před nimi kličkovat.

Čím místní oslníte Jelikož jde o zemi trampů a tuláků, nejvíc člověk oslní dobrou orientací v přírodě a zálesáckými dovednostmi. Třeba krajan Jiří Chaloupka je asi největším australským odborníkem přes domorodé skalní malby. Navíc zde každý druhý dokáže chlastat jako duha. Kdo to umí lépe, je šampion.

Další zajímavosti SURFING U městských pláží většina surfařů zevluje na vlnách buď z frajeřiny, nebo kvůli balení ženských. Urostlý mladík na surfovém prkně je mocný feromon. V odlehlých zátokách s pořádnými proudy a vlnami si to pak s přílivem rozdávají opravdoví borci. Na dunách se zájemci věnují i takzvanému sandboardingu. Nasadí si něco jako snowboard a v jemném písku vytáčejí ladné obloučky. ALICE SPRINGS Město v samém srdci Austrálie. Obklopují ho ostré skály a chudinské čtvrti Aboriginců. Pořádají se tam různé domorodé festivaly a v jedné čtvrti sídlí i největší škola na světě. Z ní totiž každý den vyučují kantoři dítka, která bydlí na farmách vzdálených tisíce kilometrů, po vysílačce. Nové učebnice jim posílají vrtulníkem.

V jeskynních bytech v Cooper Pedy starosti se střechou neřeší

u silnice, hned mu někdo zastavil a odvezl ho dál. Jedinou jeho chybou bylo, že hrozně prděl. Proto seděl většinou na přívěsu. V Dampieru mu nechali zhotovit bronzovou sochu a nejslavnější knihu z mnoha o něm napsal Louis de Bernières. Rudý pes stopovával až do o needalekého města Broome, vyhlášeného perlami. Ty předdstavují největší průmysl v regionu. Na hlavní třídě jsou sou v jednom z obchodů vystaveve-né perlové bikiny za osm milionů korun. „Objev největší ší perlorodky na světě Pinctady dyy Maximy přivedl do města záá-stupy dobrodruhů. Zpočátku ku u při jejich sběru hráli velkou roli původní obyvatelé, později je nahradili japonští a malajští potápěči. Dnes se perly pěstují v mušlích na perlových farmách tak, že se do těla ústřice implantuje umělá kulička. Z ní se za dva roky vytvoří perla. Mušle je přitom zavěšená ve sběrném koši v moři.

Kupte si oblečení, třeba na pivo

Jedna ústřice se dá využít čtyřikrát,“ vysvětlují mi místní znalci v hospodě. MELOUNOVÁ SMRŠŤ Po několika dnech odjíždím z kraje perel

do oblasti Kimberley. „Víš bratře, tohle

j mo je moje j země. Přesto tě tady vítám,“ blekotá bleko otáá v Kununuře Ku na nádraží jeden z místních původních p původníc a zmožen chlastem usne. Od kalhot ka alhot mu teče pramínek moči. V městečku nicméně niccméně vládne vl horečná sklizeň. Melounů. Na okolních okkolních farmách fa berou každého. Proč to nezkusit? nezku usit? Už z rána se hlásím na Bothcamp Australia Austra alia Farm, Farm které se mezi sběrači přezdívá nacistický nacis stický lágr, lág ale to se dozvím až později. Naše e parta je j vpravdě mezinárodní. Němec, Američan, Am meričan, Kanaďan, Francouz a tak dál. Na a staros starost nás dostane předák Sam, vytáhlý tá áhlý a kostnatý k Australan. U hangárů, kkde se melouny m třídí, balí a uskladňují, nalo naložíme obří kanystr s vodou. Pak už si s to svištíme ke konci pole. Před námi svižně ujíždí traktor s dřevěnýnám mi bednami, b takže rychle sbíráme zralé melouny a házíme je do nich. zra V poledne, p kdy rtuť teploměru sahá na čtyřicítku, se z toho stává masakr. Nicméně dvě stě korun na hodinu přijde vhod. Díky výdělku si din

Pinnacles, tady to prostě někdo zapích

AYERS ROCK Největší hladký monolit na světě se v domorodém jazyce nazývá Uluru a je turistickým symbolem celého kontinentu. I přes nesouhlas domorodců vede nahoru cesta se zábradlím a proudí tam skupiny návštěvníků. Hlavně při západu slunce působí skála jako ja pulzující srdce.

Rock Wave. Co když se tahle vlna taky jednou zlomí?

můžu dovolit jeden luxusnější výlet. A proto se dopoledne nasoukám do Cessny 207 společnosti Aligator Airways a odlétám. Shůry je vidět modravá hladina jezera Argyle a pruhované vrcholy Bungle Bungle. Jsou na nich krásně zřejmé jednotlivé vrstvy naplavenin staré až 370 milionů let. Nakonec zahlédnu i dvě obrovské kruhové nádrže. Je to diamantový důl v Argyle, jeden z největších na svě-

tě. Je to můj poslední pohled na Západní Austrálii, zemi šílených vzdáleností a šílených lidí, kteří si osamoceni vydělávají na chleba v pustinách, kde klokani a psi dingové dávají dobrou noc. oc.

COO COOBER PEDY Hornické městečko v poušti, Hor kde žijí ž v jeskynních bytech hledači opálů. Jedním z nich hleda je místní mí vtipálek Krokodýl Harry, jenž sbírá spodní práHarry dlo svých sv návštěvnic. Na stěnách jeskyně má rozvěšené kalhotky kalho snad ze všech zemí světa. světa Osada připomíná města ze sci-fi románů a natáčel se tu i futuristický dryják Šílený Šílen Max.

320%. PDF

-9

#-9

víkendovka

âILICHILI

#49

Madriďané slovnímu spojení „noční život“ rozumějí velmi dobře

Noční jízda Madridem Viva Madrid! Ne, takhle mastňácky jsem v Madridu nehulákal. Ve skutečnosti jsem po návštěvě baru Viva Madrid, kde dělají zaručeně nejlepší mojito, jaké jsem kdy vypil, hulákal ještě větší šílenosti… text Marek Slezák foto autor, Isifa

Ceny letenek jsou za pakatel, euro klesá a klesá a víkend v Madridu je výborný nápad za levný peníz. Nevěříte? Přesvědčíme vás. Přeskočme nudný úvod ve smyslu Madrid je hlavní město, Španělsko je členem EU a právě tam proběhly volby… Upřímně řečeno to vám může být ukradené. V Madridu vás smete, uchvátí a prostě ve všech směrech dostane neuvěřitelná energie nočního života. V tomhle městě totiž musíte přehodit výhybku svého běžného rytmu. Tedy pokud nejste noční hlídač. Žít se tu totiž začíná po deváté večer. A to se vším všudy, takže je čirá bláhovost chtít si skočit na večeři už v osm. Než jsme vyrazili na spanilou jízdu do nočních barů, porozhlédli jsme se po okolí náměstí Plaza del Sol a Plaza de Santa Ana. Levné a vcelku příjemné hostely tu poslouží i těm, kdo mají hlouběji do kapsy (přespání pro dva pořídíte za cca 50 eur). Na dlouhou noc je třeba se posilnit. Nemá cenu plnit se umělotinou

ve fast foodech, ale ani platit draze v restauracích. Jděte přímo do barů nebo hospod, kde dělají tapas ( je to vždycky malé, ať už je to cokoli, takže si můžete dát hodně chodů a výborně si pochutnat). Nejlepší tapas, co jsme našli, nabízela Cervecería Alemana (německá pivnice). Komu přijde jako hovadina chodit v Madridu do německé hospody, tak ať se chytne za nos, protože tuhle klasiku prověřil i taťka Hemingway. Kdyby sem mohl na tapas chodit pravidelně, tak by se určitě neodbouchnul. Nedejte se odradit spoustou lidí, stoly se uvolňují každou chvíli. S příjemně plným žaludkem je okolo půlnoci ideální čas vyrazit do barů. Nevím proč, ale z nějakého důvodu bary prostě miluju, a ty madridské si zaslouží obzvlášť vášnivou lásku. Vybere si každý. Ať už jste frikulín, co potřebuje ke spokojenosti poslouchat árenbíčko (Vinoteca Barbechera), nebo introvertní intelektuál, kterému vyhovuje bar La Venencia.

Tam zásadně nehraje hudba, líný kocour se povaluje na sudech s jerezem (sherry) a tři dědulové – bratři, si radši ukousnou ruku (nebo ji ukousnou vám), než by přijali spropitné. Ideální je zbrzdit kolem půl čtvrté, abyste neprospali celý další den. Nicméně i v tuto hodinu potkáte na ulicích davy lidí, kteří jsou příjemně rozjaření. Pozor! Nikdo není setnutý pod obraz, jako to umí Angličan nebo našinec. No a když si vychrupnete kocovinku, dáte si na stojáka bocadillo con jamon (bageta s typickou sušenou šunkou) v bufáči, tak hned šup do Prada nechat si pocuchat emoce El Grekem, Velasquezem a spol. Kdo je spíš na novější umění, porochní si v Reině Sofii. A kdybyste na tom byli výjimečně dobře, tak z nádraží Atocha jezdí pravidelně rychlovlak do Toleda a dalších zajímavých míst. No a po výletu zase přichází večer... Hlavně nezapomeňte odletět!

âILICHILI

#50 víkendovka

Casa Labra, nic pro skinheady

Museo del Prado je pro milovníky klasické krásy...

Pořádně si zavažte boty, vystřihněte si tuhle stránku a vyražte!

... Reina Sofía pro ctitele krásy, co frčí...

Jak se tam dostat Přímé lety levnými aerolinkami fungují dobře. Po Madridu je bezproblémová doprava metrem.

Kde se zastavit Museo del Prado Centro de Arte Reina Sofía

Mimo Madrid Toledo. Téměř každou hodinu tam jezdí rychlovlak Renfe z nádraží Puberta de Zticha, doba jízdy je 30 minut.

Kde hlavu složit Je toho strašně moc. Ideální je koupit si Lonely Planet a něco tam najít.

Kde se najíst

... a bary pro obdivovatele krás přírody

Cervecería Alemana, Plaza de Santa Ana, doporučuji tapas Calamares ala Romana. Taberna Alabardero, Calle de Felipe IV. 6 Casa Labra, Cykle de Teutuán, nedoporučuji pravičákům (před více než sto lety zde založili socialistickou stranu).

Kde se napít Všude, nedoporučujeme pouze kašnu na Plaza Mayor. Madrid

A kdyby vás Madrid náhodou nudil, krásné je to i v Toledu

inzerce

âILICHILI

#51

LG HB620T

Zavolejte si z televize Do České republiky přichází nový telefon, který může znamenat takovou menší televizní revoluci. Pokud by vám bylo divné, co má telefon společného s televizí, tak vězte, že hodně :) Bavíme se totiž o novém HB620T od LG, ze kterého lze televizi sledovat, i když jste na cestách. Tento telefon má v sobě zabudovaný DVB-T tuner pro příjem bezplatného digitálního televizního signálu, takže se s ním můžete dívat na televizi třeba v tramvaji. Jen bude asi nutné ztlumit zvuk, abyste ostatní pasažéry nerušili při jejich telefonování. Případně je můžete upozornit, ať vás neruší u televize. Vzhledem k pokrytí České republiky digitálním signálem nebudete mít problém používat HB620T pro tyto účely ve velkých městech, kde je signál šířen poměrně dobře. V odlehlejších oblastech a menších městech už bude situace trochu horší. V současné době je republika pokryta zhruba ze 30 %, přičemž většinu z toho tvoří právě pokrytí velkých měst. Na celé věci je nejkouzelnější to, že příjem televize je zcela zdarma a je nezávislý na tarifu, který používáte. Je to zkrátka miniaturní přenosná televize, ze které lze i telefonovat :)

Obecné 2G síť 3G síť Velikost Rozměry Váha Displej Typ Velikost Ostatní Vyzváněcí tóny Typ Vibrace Paměť Tel. seznam Záznamy hovorů Slot na karty Interní paměť Data GPRS EDGE 3G WLAN Bluetooth Infračervený port USB Funkce OS Messaging Prohlížeč Hry Barvy Fotoaparát Multimédia

Druhý fotoaparát Baterie Typ Pohotovostní režim Doba hovoru

GSM 900/1800/1900 UMTS 2100 88,5x55x18 mm 103 g TFT displej, 256 tisíc barev 320x240 pixelů, 2 palce Integrovaná digitální TV (DVB-T tuner) Polyfonní (64 kanálů), MP3 Ano 1000 záznamů Ano microSD (Trans Flash) 100 MB Ano Ano HSDPA, 3,6Mb/s Ne Ano, v 1.2 Ne Ano Vlastní SMS, MMS, e-mail WAP 2.0 Ano Černá 2 Mpx, 1600x1200, video - Java MDP 2 0 - Přehrávač MP3/AAC / AAC+/ eAAC+/WMA/WAV - Oraginzátor - FM Radio - Vestavěné handsfree - Hlasový zápisník VGA Standardní baterie, Li-ion 800 mAh Až 450 hod. Až 4 hod.

Mikina DTTO 1090 Kč, Parazit Jean sukně HOME MADE 0 Kč Boty Vans 1599 Kč, Mystic Skates produkce Sirena Film fotograf Honza „-5kg“ Trnka / Sirena Film styling Gábina „tashka“ Horáková make-up Jindřiška Galoshková asistent fotografa Petr „pozitivum“ Dobiáš modelka/tanečnice Linda Pokorná, JAD company obchody Zara OC Chodov P4, H&M OC Chodov P4, Bershka OC Letňany P8, Tesco OC Eden P10, Mystic Skates Štěpánská 37 P1, Parazit Karlova 25 P1, Up Town Bělehradská 57 P2 www.uptownshop.cz

Když procházíte New Yorkem, přijde vám, že neskutečné, všudypřítomné oděvní kreace jsou přirozenou součástí našeho života. V Evropě jsme, alespoň co se módy týká, malinko konzervativnější. Vivat inspirace, vivat New York!!

âILICHILI

#54 šmrnc

Triko BIG 35 CHF, Bern Kalhotky H&M 299 Kč, H&M Žabky Tesco 34 Kč, Tesco Náušnice H&M 199 Kč, H&M

Tilko Style France 25 eur, Paříž Džíny 110 Kč SECOND HAND Kšiltovka 10 Kč SECOND HAND Náramek H&M 199 Kč, H&M

âILICHILI

#56 šmrnc

Tíko DTTO 799 Kč, Parazit Kraťasy Zara 499 Kč, Zara Boty Vans 1599 Kč, Mystic Skates Kšiltovka New Era / Atlanta 890 Kč, Up Town

Bunda Bershka 699 Kč, Bershka Sukně H&M 399 Kč, H&M Náramek H&M 199 Kč, H&M

âILICHILI

#58 ventil

Nabroušený výletník Když máte fabriku na auta a nasloucháte hlasu trhu, nestačí vyrábět rodinné hatchbacky, gigantická SUV a superkombíky, do kterých narvete klavír a pak ještě trhnete rychlostní rekord na okruhu. Lid si žádá taky romantický kabriolet a stylové kupé za jedny peníze. Prostě kabrio s pevnou rozkládací střechou. text Robert Vykrent foto Michael Kratochvíl

ZVENKU Dvoulitrová turboverze Astry Twin Top je ideální auto tajných agentů. Nenápadné, jede jako ďas a slečinky zmámené kabrioletem se můžou agentům vrhat do náruče bez zdržování s dveřmi. Má umírněný design a střídmé linie. Leda trošku větší kola (225/45 R17) naznačují, že s ním hýbe 200 koníků jako třeba s kultovním Golfem GTI. Ale zaparkujte je k sobě a máte finančního úředníka vedle Rockyho. Stylové coupé/cabrio má sice jiné

spády než nasupený hot hatch, ale trochu plechových svalů by si taky zasloužilo. Na druhou stranu dupněte na plyn a řízci ve vytuněných oktávkách budou koukat. Asi jako by ten váš účetní vykopl Rockymu zubní protézu. ZEVNITŘ Ani v interiéru vám kapající emoce značkové oblečení nezaflákají. Designéři připravili decentní pozadí pro vaši osobnost (aby se kočička, kterou na kabrio ulovíte, nezakoukala do auta víc než do vás). Prima palubka s ko-

vově lemovanými budíky, příjemné materiály, lesklá černá středová konzole se spoustou čudlíků. Čudlíky máte i na volantu a na stropě a na dveřích, takže ani mozek vám nezakrní. Sedačky jsou fajn vpředu i vzadu a vejdou se na ně až čtyři řezníci. Na delší cesty je ovšem lepší za řidiče posadit jogína, ten si stejně hodí fajfky kolem krku. Volant jde do ruky a řazení je super. Kvalty (máte jich k dispozici celkem šest – bez zpátečky!) tam padají jako po másle, a to je ve vyšších otáčkách třeba!

ventil

Tak to vidí holub chystající nálet

MOTOR Benzinový dvoulitr s turbem budí respekt sám o sobě (temné dunění kolem 1200 otáček zažene i Dartha Vadera). Tenhle kabriolet nebude zvědavý na korzování. Dvě stovky mustangů chtějí letět krajinou a krotit takové stádo bez stabilizace v autě stavěném spíš na pohodu už není sranda. Turbo zabírá okolo 3000 otáček, ale žádný kopanec, jako když v komíně chytnou saze. Nenápadný zátah ovšem nabere na síle a rafička brzy vylétne k červené jako katapultovaná. Na to pozor a ruce pevně na volant. Pokud byste raději menší adrenalin, o pár desítek tisíc levněji pořídíte vychválený turbo benzin 1.6, který má o 20 koní míň, ale rozpohybuje vás stejně hezky (0–100 km/h za 9,2 s) a baští o poznání méně (komb. 7,4 l / 100 km). JÍZDNÍ VLASTNOSTI Když máte sundávací střechu, je potřeba vyztužit karoserii jinde, aby na hrbolech nevrzala jak stará pramice v proudu. Astra TT se tak dostala na 1417 kg. Když navíc hodíte stře-

chu do kufru, s těžištěm a přilnavostí přední nápravy to taky zamává. Zkrátka motor je dravec, ale s volantem opatrně. Ještě dvojka je schopná hrabat durch, takže na machrování na křižovatce radši zapomeňte. Tohle není auto pro mladé a neklidné a udržet při prudkém rozjezdu kola bez prokluzu chce cit. Na dálnici je to ovšem křižník, který při rozumné míře svištění větru ukrajuje cestu plavně a rychle, se střechou i bez. Na okresce si můžete zařádit taky. Ovšem střechu nahoru a oči na šťopky. Přímé zrychlení je uchvacující, ostřejší průjezd zatáčkami chce pevnou ruku a cvik poznat z čitelného řízení, kdy a jak moc se kola chystají urvat. ZÁVĚR Astra TT je auto na jízdy po Evropě, na projížďku slunnou krajinou (když udržíte pravou nohu na uzdě) i na výlet po okreskách. Zvlášť když ji prohání benzin 2.0 turbo. Auto je nenápadné, pohodlné a zkušenému řidiči dovolí i divočejší jízdu. Čelní sklo je příjemně krátké (sloupky jsou samozřejmě vyztužené), takže si nebe nad hlavou užije i řidič prcek. Pevná trojdílná střecha se za nějakých 20 vteřin složí tak, že zabírá opravdu málo místa, a astra má díky tomu zadeček jako modelka. Na bágly přesto nad dojezdovou rezervou zbývá ještě 205 litrů. A se střechou nahoře dokonce 440 litrů! Prostě docela univerzální auto. Teda když překousnete, že pod 10 litrů na sto se s ním v podstatě jezdit nedá. To byste museli mít pod plynem želvu.

âILICHILI

#59

Čudlíky máte prostě všude

Očičko – jen zamrkat

Opel Astra Twin Top 2.0 Turbo Motor R4/16V, turbo, benzin (1998 cm3) Převodovka 6stupňová manuální Nejvyšší výkon 147 kW (200 koní) při 5400 ot./min Nejvyšší točivý moment 262 Nm při 4200 ot./min Nejvyšší rychlost 237 km/h Zrychlení 0–100 km/h 8,9 s Kombinovaná spotřeba 9,5 l / 100 km Základní cena testované verze 885 900 Kč

#60 sporák Olda Sahajdák

âILICHILI

Tip šéfkuchaře:

1 2

Na salát používejte vždy kvalitního tuňáka, nikdy ne drť!

Nicoise, čti nykoaz Asi vás nepřekvapíme, ale v letních vedrech vám rozhodně nebudeme doporučovat nic sytého, těžkého a horkého. V lednu bychom vás asi také nenutili do zmrzliny. Sázíme na jistotu, tedy na salát. Ten, který vás tentokrát naučíme, má sice trochu složitou výslovnost (proto jsme vám ji přepsali do názvu článku), ale postup je úplně jednoduchý. Text a fotografie vznikly ve spolupráci s Oldřichem Sahajdákem, šéfkuchařem sítě restaurací Ambiente text Johana Kratochvílová foto archiv Ambiente, Isifa

Saláty v letním období fungují univerzálně. S úspěchem nahradí oběd i večeři a dají se vyrobit na tisíc způsobů. Na náš srpnový recept budete potřebovat nejen ingredience ze zahrádky, ale musíte doslova zalovit jinde. V moři. Kromě zeleniny všech barev totiž doplníme mozaiku ještě tuňákem. Legenda salátu nicoise je podobná jako u řeckého nebo caesar salátu – zná je téměř každý strávník či kuchař. Už název připomíná, odkud vítr vane. Ano, francouské Azurové pobřeží a pochopitelně město Nice. Známý gurmet-kritik Vladimír Poštulka se ve své knize Labužníkův lexikon odvolává na slova velkého labužníka Jacquese Médecina, původem z Nice, který vzpomínal, že jeho teta do salátu nikdy nedá-

vala zálivku. A pouze v neděli a ve svátky přidávala kousky čerstvého syrového tuňáka. A tak vám salát doporučujeme také my! Bez zálivky, s nejlepším olivovým olejem. SALÁT NICOISE Talíře vyložte listy opraného hlávkového salátu, naplňte paprikami nakrájenými na malé kostičky, rajčaty rozkrojenými na čtvrtky a nadrobno nakrájenou cibulí. Osolte a po pár minutách promíchejte s olivovým olejem, fazolkami a rozpůlenými bramborami. Navrch narovnejte kousky tuňáka v olivovém oleji, filátka ančoviček a černé olivy s peckou. Nakonec přidejte půlky oloupaných, natvrdo uvařených vajec.

Jde o estetiku. Pokud se vám ale nechce vykládat každý talíř zvlášť, můžete si ingredience předmíchat v jedné míse. Jen pozor na tuňáka, ať se nerozpadne.

Hledáme Hledáme Hledáme Hledáme téma

V kostce dietmetr

dietka

kalorbomba

obtížnost

novic

šéfkuchař

doba přípravy 30 minut

málo

hodně

Co nakoupit / vzít na zahrádce: /cca pro 5 lidí/ • 700 g tuňáka marinovaného v olivovém oleji • 0,5 kg brambor vařených ve slupce (nejlépe grenaille)

#61

Jste komunikativní a chcete pracovat ve ŮrmÝ, která není tuctová? Pěidejte se k Vodafonu! PrávÝ hledáme parħáky do našich prodejen. A jestli radši telefonujete, tak pro vás máme práci prodejce po telefonu.

• 10 g filátek ančoviček

Co vám nabízíme

• 5 vařených vajec

• Práci na plný pracovní úvazek v prodejnách po celé ÎR (reprezentant znaÏkové prodejny)

• 250 g mladých fazolových lusků • 250 g rajčat • hlávkový salát • papriky (červené, zelené i žluté)

• Nebo ÏásteÏný pracovní úvazek s místem výkonu práce v Praze (prodejce po telefonu) • Milé kolegy a neformální pracovní prostěedí (kravatu a kostýmek si kvıli nám nekupujte)

• černé olivy s peckou

• BalíÏek prvotěídních beneŮtı – služební mobilní telefon, zdravotní péÏe, slevy ve vybraných prodejnách, pěíspÝvky na sport, kulturu, cestování a spoustu dalších vychytávek

• sůl

• Možnost rozvoje a kariérního rıstu

Varianta

A co od vás Îekáme?

• olivový olej e. v. • cibule

Saláty skutečně neznají hranic. Můžete smíchat vše, co vám chutná. Místo tuňáka a ančoviček zkuste třeba sýry nebo (pro větší hladovce) přidejte kuřecí prsíčka na tymiánu. S bramborami to bude jako kompletní večeře. Ale zdravá a lehká. Vejce je v tomto případě už zbytečné…

Tuňák v salátovém vydání

âILICHILI

• SŠ, pěípadnÝ VŠ vzdÝlání • Komunikativnost • Îasovou ůexibilitu • Ochotný a vstěícný pěístup • Znalost práce na PC • Znalost angliÏtiny výhodou

Takže jestli vám tohle všechno padlo do oka a chcete se k nám pěidat, pošlete nám svıj životopis a motivaÏní dopis pěes www.vodafone.cz (sekce O Vodafonu/Kariéra/ Volná místa – klíÏové slovo „Reprezentant znaÏkové prodejny“ nebo „Prodejce po telefonu“)

pecky na srpen Srpen

Summer of Love

Hip Hop Kemp

9 30 31 28 29 24 25 26 27 20 21 22 23 19 18 17 14 15 16 10 11 12 13 Trutnov Open Air Wall-I

JINDE, ALE POŘÁD V TRUTNOVĚ Kmet mezi českými rockovými festivaly, pověstný

TRUTNOV OPEN AIR,

vstupuje do dalšího ročníku. Nezastavili jej komunisté ani kapitalisté a nepovedlo se to dokonce ani supermarketu, který se staví v areálu trutnovského Bojiště, obvyklém místě konání. Genius loci, který k místu patřil, už je asi fuč, ale pořadatelé tvrdí, že nové místo má taky kouzla víc než dost. Uvidíme mezi 21. a 24. srpnem Na Prachárně. Asistovat budou syn krále reggae Stephen Marley, bubáci Soufly, mladé anglické naděje The Subways Ð, legendární kršno-hardcoristé Shelter a vybraná domácí jména. Václav Havel už se určitě také těší na svou roční dávku rock’n’rollu. www.festivaltrutnov.cz

Sigur Rós Slamák 20 08

KOŘENY HIP HOPU

Hip hopu patří dokonce hned několik letních festivalů. Nejstarším a zároveň asi nejúspěšnějším z nich

HIP HOP KEMP

je , který se koná už několik let v areálu letiště v Hradci Králové. Tahle přehlídka je nejenom největší u nás, ale patří k nejrespektovanějším letním hiphopovým akcím v Evropě. Letos přijedou obrovské hvězdy žánru The Roots, undergroundový kazatel Pharoahe Monch Ð nebo superskupina Army of Pharaohs. Celá domácí a slovenská špička žánru už je naprostou samozřejmostí. FestivalPark Hradec Králové se bude kývat do rytmu od 22. do 24. srpna. Takže nezapomeňte – budík na krk, čepici na stranu a pásek nechte doma. Respect! www hiphopkemp cz www.hiphopkemp.cz

LÉTO LÁSKY SE STEREO MC’S Taneční hudba že je na ústupu? Asi ano, ale říkejte to desítkám tisíc jejích fanoušků, kteří se léto co léto vydávají na taneční festivaly. Je pravda, že už jich není tolik jako dřív, ale

SUMMER OF LOVE

v Pardubicích se stále drží, a dokonce bytní. Letošní ročník je hlavně ve znamení megahvězd Stereo MC’s, ale i ostatní program rozhodně stojí za to. Berlínskou scénu zastupuje M.A.N.D.Y. nebo Apparat a DJ Rush Ð je taky hvězda jako hrom. To nejlepší, co vás čeká v Pardubicích, je ale tamní pověstná pospolitá atmosféra, mosféra, která je nezapomenutelná. á. Dílem Díílem m je j to t jistě ji tě zásluha á l h zaklakl datele, date d ele, hybatele hyb h batele a dobrého ducha festivalu ffestivvalu u Aleše Aleše Blehy a dílem jeho jeho o věrného věrrné ého publika. Jisté je, že ž Léto Lé éto lásky llásky je nejspíš nejlepším š tanečním tane t ečn ním festivalem lem u nás, ná ás, a koho při p zvýšené zvýše z ené é kvótě t bp bpm pm začízzaččíná n mraz m mrazit zit v zádech, zád dech h, b si ho by rrozh hod-rozhodn neměl nemě ěl ně nech n hat u ujít nechat ujít.. www w w.su umm merwww.summeroflovve.czz o oflove.cz

KDYŽ SE ZAMILUJE ROBOT

SLÁMA (NEJEN) V BOTÁCH

Přírodní zábavní areál Šťastná země v libereckém kraji srdečně zve na Slavnosti

SLAMÁK 2008

slámy . Pravdu nejde o vtip, ale o akci s několikaletou tradicí, která potrvá od 9. do 30. srpna. Ze slámy lze evidentně vyrobit obrovskou spoustu věcí, včetně velkého slaměného hradu, hraček, oblečení a mnoha dalšího. Připravená budou také veliká kukuřičná bludiště, folklorní slavnosti, trhy s přehršlí jídla a pití a folkový festival. Ze slámy se budou tvořit dokonce i sochy, chybět nebudou ani slaměné celebrity a vítězové mnoha různých soutěží se dočkají slaměných medailí. Jsou propro oo stě chvíle, kdy sláma v botách rozhodně odn ně není na obtíž, a kdyby nic jiného, ve e sláslá ámě se přece tak hezky spí! Takže alergici erg gici pozor a všichni ostatní šupem do stohu! tohu! www.stastnazeme.cz t t

Už jsme si na to tak trochu zvykli. Každoročně přichází filmové studio Pixar s jedním snímkem a kupodivu je to pokaždé bomba. Úžasňákovi nadchli, Auta okouzlila a loňské Ratatouille ještě stále voní. Zapomínat by se nemělo ani na roztomilého Nema. A právě tvůrce této rybí road movie je podepsán pod

WALL-I

letošní pixarovkou. je poslední robot na Zemi, jediný svého druhu. Poctivě naplňuje své poslání, tedy úklid planety, a sleduje Hello, Dolly! poslední videokazetu, co mu zbyla. Najednou se do tohoto zatuchlého poklidu připlete létající robotka EVE a začnou se mu povolovat matky a přehřívat cívky. Vydá se za ní a přitom ještě stíhá přemlouvat lidi k návratu na Zemi. A k té vší romantice srší humorem a ironií a na nějakou akční scénu taky dojde. Pixar opět boduje a Wall-I Ð, který vypadá jako moderní klon oblíbeného Čísla 5, s ním. Pro nevěřící – na IMDb má snímek rating 8,9.

S SKŘÍTCI Z LEDOV VÉHO OSTROVA T Tajemný Island přinesl hudební scéně nejen divoženku Björk, ale také skupinu n

SIGUR RÓS S

, která před nějakými m osmi lety uchvátila svět svou jemnou, ale a velmi důraznou melodickou melancholií. c Alba Ágaetys Byrjun, () nebo Takk jsou js klidnými poklady v dnešní uspěchané n době a ze slušňáků z Islandu jsou hvězdy d první kategorie. Alespoň mezi nezávislou v mládeží. Loni si pro radost natočili film fi z cest po rodném ostrově a vzniklo tak jedno z nejhezčích hudebních DVD historie. h Sigur Rós Ð jsou čistou hravou skupinou a jejich koncerty zase rituásk ly melancholie a gejzíry zvuků. Před pár týdny vyšlo jejich nové album s nahátý čči na obalu a dalšími čarokrásnými melodiemi uvnitř. Dramatické smyčce nyní lo trochu tr rochu vytlačily vytlač kytary a některé z písní jsou js sou dokonce d vyloženě popově otevřené. n é Krásnou é. K á letní letní t í desku d k uslyšíme l ší v aréé ně n ě HC C Sparta a 19. srpna. Skřítci z ledového dovéh o ostrova budou hrát velmi velm mi pravděpodobně za tropického trropického vedra, jak bývá býv vá v tomto prostoru zvykem. zvy kem. Snad neroztají… rozt tají…

âILICHILI

#64 kultura

fenomén

Fetišismus českých dětí Vyměním dva mončičáky a fosforeskující céčko za kartičky s Jágrem, Pikachu a Yu-Gi-Oh. Tak by zněl inzerát, pokud by si svoje fetiše vyměňovali rodiče a děti. Což je nesmysl. Každé pokolení si syslí poklady jiné. Ale se stejnou vervou a bláhovostí. text Jan Nejedlý foto ČTK

Velká přestávka. Hlouček dětí ve třídě vzrušeně sleduje lem linolea, u kterého přistávají umělohmotné pokrouceniny křiklavých barev. Vítěz bere vše. Píšou se 80. léta minulého století a hraje se čára o céčka. Umělohmotné háčky sloužící původně jako závěsy do dveří se staly u dětí hitem č. 1. Kdo nehraje čáru, ten céčka vyměňuje, kupuje, prodává, krade, zkrátka sbírá. Nemít kolem pasu řetěz céček rovná se nebýt. Kdo je má omotané dvakrát dokola, je bůh. Je to mánie. LOVCI A SBĚRAČI Pravěký člověk byl od přírody lovec a sběrač. Oba ty pudy nám zůstaly dodnes. Zvlášť u dětí, i když místo mamutů a kořínků se dneska loví a shromažďují magic karty, tetovačky

z jogurtů, pogy, hokejové kartičky, samolepky s koulícíma očima, dinosauří magnetky, figurky z kindervajíček, pazvuky do mobilů či obrázky japonských příšerek Yu-Gi-Oh. Pravidla jsou jasná: mrkající samolepka nemůže být jedna, musí jich být celá „sérka“, zkrátka musí toho být hodně, rozhodně víc, než má Bukáčková z béčka, a musí to být in. Sbírat kartičky Pokémonů, když zrovna frčí figurky z Pána prstenů, je jako přijít do tanečních v potápěčském skafandru. Kdo sběratelské vášni skutečně propadne, je ztracen. Za nálepku s druhým stadi-

em vývinu Bulbasaura je schopen dát otcův foťák či sestřino telefonnní číslo. Má pocit, že dokud Bulbíka nedodostane, svět nemůže jít dál. Až teprve vytouužená kartička změní jeho život od základů. ů. Fetišismus je taková trošku zvrhlá láska k předmětům. SVATÝ DŽEGR Nebojte se, nejste v tom sami. V našem náárodě houbařů je sběratelský pud rozšířen už po staletí. Tak třeba za socialismu ře shromažďovaly české děti vše, co jen trosh chu připomínalo Západ. Obaly od dovoch zových žvýkaček, čokolád, limonád či šamzo mponů, dále igelitky, odznaky, komiksy (tedy po dy Čtyřlístky Čt tyřlístky a Pifa), plakáty ofocené z Brava, Brava a, ubrousky, ub b brousky, k zátky, zátky á ky, pivní piivn ivníí tácky táck á ky nebo ác b třeba ř b sirsiir-

ky s barevnými hlavičkami. V tehdejší době katastrofálního zásobování mělo sběratelské pídění ještě šmrnc. Dnes si můžete, pokud jste při penězích, koupit z fleku třeba tisíc „medžiků“, ale ten slastný pocit, kdy jste po měsíci pachtění ulovili průhledné géčkové céčko (!), si nekoupíte ani za milion. Pojďme v čase ještě dál. Všimli jste si na Ladových obrázcích kluků s kapsami naditými cvrnkacími kuličkami? Že by předchůdci céčkových maniaků? A co je roztočená káča jiného než beyblade, pamatujete?! Prohlédněte si někdy pozorně věci po prababičce. Možná po ní zbyly školní desky plné svatých ý obrázků, které dostávala jako j dítě v kos-

tele. Slušná sbírka kartiček. Jen místo m „Džegra“ gra“ a Lemieuxe s hokejkou je na nich archanděl Michael, kterak propichuje kopím Luciferovo chlupaté břicho. A viděli jste někdy zlatě olemovanou hokejovou kartičku z Old Stars Special Edition se zataveným útržkem hráčova dresu? Tomu se za časů mojí babičky říkalo církevní relikvie: kosti světců, třísky z kříže, svatý grál. Jenom kapesníků se zaručeně pravými slzami Panny Marie se prý v kostelních sbírkách nacházelo 278. SBOHEM, KEŇOURE... A ještě trochu toho staromilství. Dříve byly děti nenápadně směrovány k ušlechtilejším odrůdám sběratelství, které skýtaly alespoň jisté poznání o světě. A tak se malí syslíci při uspokojování svého nutkání dozvídali i něco o kamenech, kaktusech, poštovních známkách či městech na pohlednicích. A dnes? Pozvání dívky na sbírku motýlů se už nenosí ani v anek-

dotách. Žádná příčetná dívka by se nešla podívat ani na vaši sbírku šmoulích nálepek ze žvýkaček, jakkoli jí budete barvitě líčit Gargamelův mužný biceps a smyslný pohled taťky Šmouly...

Nepříznivě se na dětském sběratelství podepsal současný marketing. Nekoupíte si pomalu tyčinku či lok džusu, abyste se tím nezúčastnili nějaké soutěže ve sbírání obalů, víček, omalovánek, skládanek, tetuáží atp. Ale to je sběr uměle vyvolaný. Z nadirigované soutěže se celorepubliková mánie typu céček, Pokémonů nebo pogů nikdy nestane. Sbírání však přesto nevymře. Alespoň u jisté věkové ě o é kategorie dětí, která končí s prořezáním prvn prvních uhrů. V čase puberty totiž teenageři spatří spat i jiné krásy světa, než jsou plastoví trollíci či kartička Ovečkina s natištěným podpisem. Na N sbírky, v potu tváře vydobyté, začne pomalu usedat prach anebo putují za úplatu několika piv k mladším sourozencům. Horší variantou je, když u svých alb s hokejisty a kravarianto bic s Barbínami Ba a Keny zůstanete až do čtyřiceti. To už zavání doktorem Chocholouškem. Buď jak buď, až jednou budoucí archeologové začn začnou vykopávat pozůstatky po naší civilizaci, určitě u se podiví. „K čemu asi tak sloužila ta céčka?“ c pomyslí si badatel třetího tisíciletí, „nebyly to nějaké magické rituální tisícile předměty?“ Byly. předm

âILICHILI

#66 kultura

zaríznuto

Ještě horší básník, než jsme mysleli Znáte to: teenager si přivede domů svoji vyvolenou a jeho matka nemá lepší nápad než vytáhnout album s fotografiemi z dětství, kde se syn válí nahatý po kožešině. Písničkář Jaroslav Hutka k něčemu podobnému ani nepotřebuje matku. V prvním díle svých Sebraných spisů nechal otisknout každičkou básničku, kterou kdy napsal. text Jaromír Trpký foto ČTK

Protože Hutka velmi mnoho básní stvořil jako náctiletý, ý, stosto ojí před čtenářem knihy zcela obnažený teenager Jaroslav. lav. Věřte, není to vůbec pěkný pohled. Asi každý někdy v životě, živo otě, hlavně v rozjitřelém mládí, napsal pár nepříliš povedených ných veršů. Někteří je přečtou vyvolené(mu), většina je zaplaťbůh plaťb bůh schová hodně hluboko v šuplíku. Ne tak Hutka. Jeho sou souu-

hlas s otištěním takové hromady banalit ve e ví více íce než šestisetstránkové bichli lze vysvětlit snad ad jedině komplexem vícecennosti. Posuďte sami myšmyššlenkovou hloubku textu: „Co je to vlastně svatba? / Obřad, břa ad, který dá dvěma lidem možnost oficiálně souložit // Nevím, evím m, ale tyto věci se mi zdají být natolik krásné / že je nemohu hu zničit oficiálním povolením / razítkem národního výboru / pop žehnáním kněze (i když by to bylo přijatelnější).“ Z jistého úhlu je pěkné, že se Hutka za své zmatené mládí ád dí nestydí. V básních se o něm dozvíme, že neměl rád domám mácí práce („Šílím nad kriminálem utěrky na nádobí“), liboval bo oval si v otázkách na úrovni tříletého dítěte („Jak je to možné, né, že pod oděvem chodí člověk nahatý?“) a měl problémy myy se zvládáním agresivity („V ten moment bych dal všechh-na práva atomové bombě / a v ten moment tady lidi nee-mají co dělat“). Jaroslav Hutka dosud vydal dvě básnické sbírky. Ne že e by šlo o nějakou převratnou poezii, ale dalo se mluvit o básních. Tyhle dvě sbírky teď obalil stovkami stran málo objevného mudrování o životě, které mu vlastně od mládí zůstalo dodnes. V jednom z dalších svazků Hutkových sebraných spisů mají být všechny jeho písničkářské texty. Obávejme se nejhoršího – bez hudby budou mnohé z nich působit jako pokusy školáka ze šesté třídy.

Samsung

a Pro opravdový zážitek z volání

Samsung

Mobilní telefony Soul a Soulb dokonale vyjádřují podstatu řady Samsung Ultra Edition. Prvotřídní design, vynikající uživatelské vlastnosti a moderní vzhled pro opravdový zážitek z telefonování. Samsung Soul a Soulb jsou pro všechny, kteří od mobilních telefonů očekávají jen to nejlepší. Více informací na www.samsung.cz

LBCSA_08022-U800_U900_1p_190x245.indd 1

7/16/08 10:53:15 AM

âILICHILI

#68 kultura

pokec 1

Děti nejsou malý hloupý lidičky Ozdobou letošních rockových a divadelních festivalů se stalo šapitó s punkovým programem pro děti Kašpárek v rohlíku. Z hlediště, které vypadá jako obří postel, můžete zhlédnout Márdiho z Vypsané fiXy, Davida Kollera, Ondřeje Pečenku a Ježka, Blanku Šrůmovou nebo Tata Bojs. O Kašpárkovi v rohlíku a se rozhovořil produkční projektu Karel Bohaboj. text Michal Pařízek foto Michael Kratochvíl

Proč vlastně s Kašpárkem objíždíte festivaly? Jde nám o to, aby se děti a rodiče bavili spolu. Tady to bohužel funguje tak, že když jdou dospělí na festival, tak většinou děti někde nechají. My jim chceme dát společný prostor. A nechceme, aby rodiče z toho, co se těm dě-

tem líbí, zešíleli. Jsme trochu megalomani, a tak je naše atrakce koncipovaná tak, že hlediště je vlastně jedna obří postel. Spoustě lidí na festivalu se to hodí už jen proto, že si můžou někde v klidu lehnout. Naše představení je fúze mezi divadlem a koncertem a třeba na Rock for People nebyly vůbec žádné děti. A odrostlejší publikum se taky bavilo. Všichni víme, jak k to na rockových festivalech občas ča as vypadá. Máte nějaké drsnějšíí zážitky? z Nic vyložené strašného. trrašného. Samozřejmě nám ná ám na té posteli občas někdo ně ěkdo vytuhne, ale zatím m nám ji nikdo nepozvracel, ra acel, takže v pořádku.

Babypunk is not dead

Tenhle program plný celebrit jste stvořili jenom pro festivaly? Začalo to jako divadelní představení v Českých Budějovicích. Představení mělo úspěch jak u dětí, tak u rodičů a učitelů, což jje u dětských ý představení p docela unikátní. Použili jsme část písní z představení, představ přidali další a vzniklo CD. To hlavní, hlavn o co se snažíme, je, aby děti dos dostaly staly kvalitní kv hudbu, texty a tomu odpovídající odp povída interprety. Říkáme tomu Babypunk. Babyp punk. Jeho J zásadní hnací myšlenkou je e nepovažovat nepo děti za malý hloupý lidičky. Jak bude Kašpárek pokračovat, pokračo až skončí léto? Na podzim máme v plánu plán takové turné po školách, abychom abyychom zprostředkovali naši desku dětem děttem i bez b toho, že si ji koupily nebo na n webu web www.babypunk.cz n stáhly stáh áhly zadarmo. zad Bude to taková o unplugged unplugg p verze, kte-

rou ve třech odehrají Márdi, Ondřej Pečenka a Filip Nebřenský. Je hodně fajn vidět třeba Márdiho, jak hraje v tělocvičně, děti z toho šílí. Určitě i proto, že se v té době nemusí učit.

O čem se zpívá v Babypunku Čekám na autobus do školy zase nemám úkoly Říkala mi totiž máma, že když se nebudu učit a když budu nosit špatný známky a když budu zlobit tak skončím podle naší mamky stejně jako strejda Jára Strejda Jára ten se má jezdí s popelářema Na stupátku velkýho fára` jezdí každý ráno vstává (Strejda Jára)

inzerce

âILICHILI

#69

Samsung bude sponzorovat Olympijské hry až do roku 2016 Druhý největší výrobce mobilních telefonů na světě SAMSUNG Electronics obdržel mnohá prestižní ocenění za design jako například Asia Award, US IDEA, Design Leader Ship, ocenění ISS a dále za vývoj nových technologií jako je LCD, OLED, DMB přijímač, DRAM atd. Společnost obdržela také mnohá ocenění od známých časopisů Financial Asia, Fortune (Global 500) a jiné. Společnost Samsung Electronics, která je oficiálním partnerem Olympijských her pro bezdrátové telekomunikační vybavení prodloužila sponzorskou smlouvu s Mezinárodním olympijským výborem. Společnost poskytla mobilní telefony i pro

Český olympijský výbor pro potřeby sportovců přímo v Českém olympijském domě v Pekingu. Oficiálním sponzorem se Samsung stal během zimní olympiády v Naganu v roce 1998 a díky nové smlouvě bude podporovat olympijské hry a olympijské hnutí v příštích osmi letech, na dalších čtyřech hrách, mimo jiné na Zimních olympijských hrách v roce 2010 ve Vancouveru a na Letních olympijských hrách v roce 2012 v Londýně. Sponzorováním olympijských her chce společnost posílit svou mezinárodní image a hodnotu značky, která spoluudává směry v mobilní komunikaci. Samsung očekává, že letošní olympijské hry v Pekingu budou vrcholem jeho desetileté spolupráce. Sponzorství Olympijských her navíc odpovídá firemní filozofii společnosti Samsung - “být prospěšný společnosti”. Samsung navíc může

představit svou převratnou bezdrátovou technologii. Bezdrátové olympijské zařízení (WOW), poprvé použité v Athénách v roce 2004, umožňuje přenos informací na mobilní telefony v reálném čase. Samsung a olympijské hnutí vytvořily silné a dlouhodobé partnerství. V srpnu je ve spojení s Olympijskými hrami představen a uveden na český trh nový model Samsung U800 Soulb, který patří do společné rodiny s úspěšným modelem Samsung U900 Soul. Oba modely mají prvotřídní design, vynikající uživatelské vlastnosti a moderní vzhled pro opravdový zážitek z telefonování Samsung Soul U900 je nyní nabízen ve zvýhodněném setu společně se 4GB pměťovou kartou. Tyto High-End modely jsou k zakoupení v prodejní síti Vodafone.

âILICHILI

#70 kultura

pokec 2

Mladý Čapek nebo Masaryk by psali ke mně! Jméno Tomáše Zilvara je za téměř patnáct let spojeno s tituly XMAG, Hype, Živel, Street a fůrou dalších. Má vysoké nároky na obsah, ale i kulturní rozhled a vnímavost čtenářů. Magazíny pod jeho vlivem tedy obyčejně získají tak vysoký kredit, že se nad nimi běžným konzumentům českého lifestylu nejspíš blokuje mozek. Jsou to prostě „jiné“ časopisy. text Michal Schindler foto Archiv

Co vás vede k tomu začít vydávat Mag-net? Další „jiný“ časopis, který se nejspíš zase bude blbě prodávat. Neutuchající touha přispívat k nikdy neutuchajícímu boji, jak v této zemi z lidí vyhnat pocit, že to správné životní krédo je: „Smrádek, ale teploučko.“ Mým cílem je nabízet alternativu a čas je na mé straně, protože jestli něco masa potřebuje, pak je to právě alternativa. Nikdy nebude dost „jiných“ kapel, „jiných“ malířů… A Mag-net se mimochodem nebude prodávat. Bude zadarmo. Cože? Vypadáte jako vcelku rozumný člověk, ale tohle…

Koukněte, i kulturnímu světu začíná vládnout internet a lidi si zvykli, že tam je všechno zadarmo. A jestli už se dneska nedá kvalitní časopis dělat jinak než zadarmo, tak ho prostě zadarmo dělat budu. Na podzim p ostatně spustíme taky webovou verzii Mag-netu, Mag-n M netu, protože p jsem přesvědčený, že ž i internet int bude brzy potřebov potřebovat vat kvalitní kva magazínový obsah. Kombinace Kombi K tištěného media a on-line on-line portálu port je budoucností lifestylový lifestylových ých médií. mé Z čeho budete ží žít, ít, z reklamy? re Je to trend, který nastartovala elektronická elektro onická media a internet.. Media Medi jsou na stej-

né lodi jako třeba hudebníci. Slovo reklama už pro nás neexistuje. Vy sami jste dneska reklamou na to, co užíváte. Normálně pracujeme s tím, co přináší zvyšující se životní úroveň. Vnímáte nějaké tituly jako konkurenci? V Čechách je to malé a podobný blázen jako já se tady za 10 let neobjevil. To máte jako s Respektem. Je to jediný politický týdeník, který můžete opravdu respektovat, protože se nenašel jiný Karel Schwarzenberg. Až konkurence přijde, budu šťastný, protože to bude znamenat, že se v Čechách konečně něco děje. V čem je problém? Chybí tady odvaha, cit pro grafickou úpravu. Vadí mi zaprděnost, svazáckost noviná-

řů. Většina médií se bojí názoru, schovávají se za objektivitu a nestrannost. Jako vydavatel máte dvě možnosti. Buď chcete něco říct, nebo vydělávat peníze. Snažím se najít rovnováhu. Nejsem jediný, ale moc nás není… Kde Mag-net sehnat, když bude zadarmo? Jak jsem říkal, na podzim spustíme i webovou verzi, ale tu tištěnou najdete všude tam, kde jsou podle nás lidi s předpoklady startovat trendy. Proto o nás píšete i vy v ČILICHILI. Jsme taková mediální virová nákaza. Stačí pár bacilů ve správnou chvíli, na správné místo a společnost zachvátí horečka. Třeba hip hopová horečka, techno horečka nebo eko horečka. Prostě lidi zmagnetizujeme.

VOLÁ VODAFONE ato Îást obsahuje informace o vybraných vybraný ých službách Tato a produktech, které nabízí Vodafone svým zákazníkİm.

Vodafone Nabitá karta 72 PĚenositelnost Îísel 73 Vodafone live! lahİdky na srpen 74 Pár info navíc 75 Z karty na tarif 76 Vodafone karta 77 PĚipojení 78 s Vodafonem v zahraniÎí 79 Pro firmy 80 Mobil na splátky 82 Telefony v plné parádÜ 83 Telefony ve zkratce 96 Vodafone prodejny 102 Další informace o nabídce produktİ a služeb 104 Volací jistina 105 123 – Snadná cesta k Vodafonu 106

âILICHILI

#72 vodafone nabitá karta

LETNÍ REVOLUCE

JE TADY!

První pěedplacená karta s cenami jako u tarifu Vodafone vždy boěil pravidla v mobilních komunikacích. RozhodnÝ s tím nechceme pěestat. Tak těeba právÝ teÑ jsme rozpoutali revoluci v hlasových službách. A jaké zbyteÏné pravidlo jsme poplenili tentokrát? DefinitivnÝ jsme sestěelili rozdíl, který dÝlil tzv. pěedplacené a tarifní zákazníky. U Vodafone nabité karty je teÑ jedno, jestli platíte pěedem a svıj mobil krmíte kreditem, anebo jestli jste tarifní zákazník, zvyklý na pravidelné faktury. U nás dostanou všichni stejnÜ. Podobnou nabídku byste jinde hledali marnÝ, takže pokud vaši kamarádi ještÝ s Vodafonem nevolají, ěeknÝte jim, jaké výhody si teÑ užíváte. U nás si totiž všichni s pěedplacenou Vodafone nabitou kartou mıžou dopěát:

• volání a SMS za stejnÜ výhodné ceny jako uživatelé tarifu • navíc samozĚejmÜ nikoho nenutíme podepisovat žádné nesmyslné smlouvy Jak tahle naše služba vlastnÝ funguje? Jak už jsme ěekli, ceny za volání a SMS jsou u tarifı i pěedplacených Vodafone nabitých karet stejné. Pokud máte pěedplacenou Vodafone nabitou kartu, záleží jenom na tom, kolik dobijete. Îím dobijete více, tím lepší dostanete ceny. To znamená, že si cenu mıžete sami mÝnit podle potěeby a možností. Co ovšem garantujeme:

• jednotná cena volání do všech sítí v ÍR od 3 KÎ do 6 KÎ za minutu • SMS vždy za 1,19 KÎ Což jsou po Ïertech lákavé ceny, takhle na léto. Tak už na nic neÎekejte a užívejte si služby Vodafonu spolu se svými blízkými opravdu poĚádnÜ. Více informací na www.vodafone.cz nebo na str. 77

Nenechte si utéct žádnou naši nabídku! Zasurfujte do Internetové samoobsluhy na www.vodafone.cz a v menu Mıj úÏet > Informace o mnÝ zadejte svıj e-mail. Pak už budete vÝdÝt o všech novinkách a výhodách mezi prvními!

pěenositelnost Ïísel

âILICHILI

#73

PĚEJDÜTE ZA LEPŠÍM I SE SVÝM ÎÍSLEM

S NÁMI SE NESPÁLÍTE! 1

Vygenerujte si u nás kód objednávky pro pĚenesení Îísla od vašeho pİvodního operátora

Nefiremní zákazníci: volejte Vodafone prodej 800 77 77 77. Firemní zákazníci: volejte Vodafone firemní prodej 800 77 77 00 nebo kontaktujte pěímo svého prodejce. Na internetových stránkách www.vodafone.cz. Nebo navštivte naši prodejnu. Seznam najdete na www.vodafone.cz. Tam vám všechno vysvÝtlí a zároveĊ vám nabídnou SIM kartu a nÝjaký skvÝlý telefon. PěidÝlíme vám kód objednávky pro pěenesení Ïísla a pošleme vám ho SMSkou na váš kontaktní telefon. Kód objednávky je dıležitý, s jeho pomocí si objednávku ovÝěí váš souÏasný operátor. SouÏasnÝ vám pěipravíme nabídku Vodafonu šitou na míru, když nám zavoláte. Dostanete od nás nové SIM karty, budete si moci vybrat skvÝlé telefony, tarify a další produkty a služby.

Kontaktujte svého souÎasného mobilního operátora

TeÑ už staÏí co nejděíve doruÏit výpoveÑ svému souÏasnému operátorovi. Îím děíve to udÝláte, tím děíve budete moci využívat našich služeb. Jen nezapomeĊte, že kód objednávky pro pěenesení Ïísla platí jen 10 pracovních dnı.

Využijte také nabídku zvýhodnÛných telefonį

Váš souÏasný operátor je povinen bezodkladnÝ ovÝěit vaše oprávnÝní k pěenosu Ïísla a informovat vás o výsledku ovÝěení objednávky. a) Do 5 pracovních dnı v pěípadÝ, že platíte mÝsíÏní paušál, b) do 2 provozních hodin v pěípadÝ, že máte pěedplacenou kartu.

Stanovení data pĚenosu Îísla

Jakmile dostanete od svého souÏasného operátora zprávu o uvolnÝní Ïísla z jeho sítÝ, nastavíme vám nejbližší možné datum pro pěenesení vašeho Ïísla k Vodafonu. SamozěejmÝ vám o tom dáme vÝdÝt SMSkou. Pokud vám nebude nastavené datum vyhovovat, mıžete ho zmÝnit na stránkách www.vodafone.cz.

Jak dlouho to bude všechno trvat? Jestli jste mÝl písemnou smlouvu, pak by celá tahle akce mÝla trvat asi tak dva týdny. Jestli pěecházíte z pěedplacené karty, tak to bude trvat zhruba týden. Záleží na vás, jak rychle se vám podaěí získat souhlas vašeho pıvodního operátora pro pěenesení Ïísla.

Nokia 6300 za 2577 KÏ s tarifem Nabito 350

Nejprve si doběe zkontrolujte, jestli nemáte nÝjaký závazek u svého Ïísla, napě. v podobÝ dodatku ke zvýhodnÝnému telefonu nebo tarifu napě. na 2 roky. Pokud tento závazek máte, bude lepší, když poÏkáte na jeho vypršení.

Vice informaci naleznete na str. 104, bod 1

Start

MaximálnÜ 10 pracovních dní

PĚedplacená služba - 2 prac. hodiny Písemná smlouva - 5 prac. dní

5 hodin

Ííslo musí být pĚeneseno do 14 dnİ od uvolnÜní

Vygenerování kódu objednávky pro pĚenos

DoruÎení výpovÜdi stávajícímu operátorovi

OveĚení kódu objednávky u stávajícího operátora

UvolnÜní Îísla k pĚenosu

PĚenesení Îísla (stanovení data pĚenosu)

Zákazník

Operátor

Operátor se zákazníkem

âILICHILI

#74 vodafone live!

VODAFONE LIVE!

LAHİDKY NA SRPEN Nejlepší vyzvánÝní pro váš mobil! Jestli máte zálusk na nÝjaké to vyzvánÝní, pošlete SMSku s pěíslušným kódem na 4444. Interpret / Název zvonÜní Code Red Kanikuly 2007 Morandi Angels (Love Is The Answer) Yael Naïm New Soul Alanis Morissette Underneath R. E. M. Hollow Man Ewa Farna Jaký to je Madonna 4 Minutes The Fratellis Mistress Mabel Lenny Kravitz I´ll Be Waiting Coldplay Viva La Vida Glen Hansard & Markéta Irglová Falling Slowly

NejnovÝjší hry = konec nudy! Padla vám do oka nÝkterá z našich her? Tak pošlete SMSku s jejím objednacím kódem na Ïíslo 4444 a mıžete si ji užívat do sytosti. JeštÝ více her najdete na www.vodafonelive.cz.

Objednací kód REAL273267 REAL261752 REAL255077 REAL262692

Arkanoid

Kung Fu Panda hra pro mobil

Chirurgové Mobilní hra

Monster Jam

3D Solid Weapon

Bubble Bobble

HANCOCK

Off-Road Dirt Motocross

Need for Speed™ ProStreet

Kód: 703695 Cena: 90 KÎ

Kód: 703660 Cena: 90 KÎ

Kód: 703596 Cena: 90 KÎ

REAL262320 REAL261741 REAL262316 REAL276457 REAL256869 REAL275822 REAL260932

Kód: 703702 Cena: 90 KÎ

Kód: 703466 Cena: 90 KÎ

Kód: 703704 Cena: 90 KÎ

Reálné tóny stojí 60 KÏ, vÏetnÝ DPH a poplatku za datový pěenos. Cena objednací SMS je standardní podle vašeho tarifu.

Kód: 703648 Cena: 90 KÎ

Kód: 703634 Cena: 90 KÎ

Kód: 702934 Cena: 90 KÎ

Pro objednání pošli SMSku s objednacím kódem na 4444. Ceny jsou uvedeny vÏetnÝ vÏetnÝ DPH a poplatku za datový pěenos. Cena objednací SMS je standardní podle vašeho tarifu. Více her najdete na www.vodafonelive.cz. Arkanoid ©TAITO CORP. 1986, 2006. Bubble Bobble ©TAITO CORP. 1986, 2008. Kung Fu Panda™ Game code and certain audio visual materials © 2008 Electronic Arts Inc. All Rights Reserved. Kung Fu Panda™ & © 2008 DreamWorks Animation L.L.C. EA, the EA logo and Need for Speed are trademarks or registered trademarks of Electronic Arts Inc. in the U.S. and/or other countries. All Rights Reserved. All other trademarks are the property of their respective owners Chirurgové Mobilní hra © 2008 Gameloft. All Rights Reserved. Gameloft and the Gameloft logo are trademarks of Gameloft in the US and/or other countries. Grey’s Anatomy under license by © ABC Studios. All Rights Reserved. Hancock ™ & ©2008 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved. Mobile game © 2008 CPT Holdings, Inc. Off-Road Dirt Motocross © 2007 Gameloft. All rights reserved. Gameloft and the Gameloft logo are registered trademarks of Gameloft.

pár informací navíc

VODAFONE BALÍÌKY Vyberte si z nabídky našich balíÏkı a zvýhodnÝných programı!!

ý e si libovoln Vyzkoušejt itému tarifu ab balíÏek k N arma d na mÝsíc z

BalíÎek extra nabito (20 % hodnoty paušálu navíc) Název tarifu

Název balíÎku

Hodnota balíÎku

MÜsíÎní paušál

Nabito 119

BalíÏek extra nabito 24

24 KÎ

20,16 KÏ

11,90 KÎ

10,00 KÏ

Nabito 350

BalíÏek extra nabito 70

70 KÎ

58,82 KÏ

35,00 KÎ

29,41 KÏ

Nabito 700

BalíÏek extra nabito 140

140 KÎ

117,64 KÏ

70,00 KÎ

58,82 KÏ

Nabito 1150

BalíÏek extra nabito 230

230 KÎ

193,27 KÏ

115,00 KÎ

96,63 KÏ

Nabito 2100

BalíÏek extra nabito 420

420 KÎ

352,94 KÏ

210,00 KÎ

176,47 KÏ

Víkendové volání a SMS Název balíÎku

MÜsíÎní paušál

BalíÏek víkendové hovory

175 KÎ

147,05 KÏ

BalíÏek víkendové SMS

105 KÎ

88,23 KÏ

Neomezený poÏet hovorı v síti Vodafone bÝhem víkendu Neomezený poÏet SMS v síti Vodafone bÝhem víkendu

Volání na pevnou Název balíÎku

MÜsíÎní paušál

Program na pevnou Program na pevnou mimo špiÏku

530 KÎ

445,37 KÏ

240 KÎ

201,68 KÏ

Neomezené volání na všechny pevné linky v ÎR Neomezené volání na všechny pevné linky v ÎR mimo špiÏku

Rodina a pĚátelé Název balíÎku

175 KÎ 225 KÎ 260 KÎ 285 KÎ

147,05 KÏ 189,07 KÏ 218,45 KÏ 239,49 KÏ

Název balíÎku

AktivaÎní poplatek za každou SIM

Program rodina

100 KÎ

84,03 KÏ

#75

VÝDAJE

POD PODKONTROLOU KONTROLOU FlexiStrop

Sami si nastavíte, kolik chcete mÝsíÏnÝ utratit nad rámec paušálu, a když hranici pěekroÏíte, stopneme vám volání a SMSky. Když si to rozmyslíte, strop si mıžete ihned zrušit. Aktivace FlexiStropu je zdarma a jeho hodnotu si mıžete mÝnit.

Chytrý pęehled

Díky téhle prima službÝ si kdykoli a kdekoli snadno zjistíte, kolik už jste provolali na svém telefonním Ïísle nebo celém zákaznickém úÏtu.

FlexiLimit

Parádní nástroj na hlídání nákladı. StaÏí si nastavit, kolik chcete mÝsíÏnÝ za Vodafone utratit nad rámec paušálu, a my vám dáme vÝdÝt SMSkou, až téhle hranice dosáhnete. Ale když se rozhodnete ji pěekroÏit, omezovat vás nebudeme. Tyto služby jsou pouze orientaÏní. Více informací na www.vodafone.cz a na str. 104, bod 2

ODPÁREJTE SI 20 20% %ZZÚÎTU ÚÎTU ZA VOLÁNÍ ZA VOLÁNÍ

Získejte slevu se službou Po svém

MÜsíÎní paušál

Program kamarádi 1 Îíslo 2 Îísla 3 Îísla 4 Îísla

âILICHILI

Neomezené volání a SMSky až na 4 vybraná Ïísla v síti Vodafone nebo pevné linky

Nad rámec paušálu voláte o 20 % levnÝji. Zadarmo mıžete získat službami nabitou SIM plus kartu. Zadarmo vám zaěídíme i pěehledné a podrobné elektronické vyúÏtování.

1,79 KÏ/1,50 KÏ za min. pěi volání až mezi 4 Ïísly v rámci rodiny

Jenom pozor, jeden hovor na linku Vodafone péÏe o zákazníky pěijde na 30 KÏ!

Jak si službu aktivovat

MMS a WAP Název balíÎku

MÜsíÎní paušál

BalíÏek MMS

105 KÎ

88,23 KÏ

15 MMS do všech sítí

BalíÏek Vodafone MMS

50 KÎ

42,01 KÏ

15 MMS v síti Vodafone

BalíÏek WAP

50 KÎ

42,01 KÏ

40 minut pěipojení pěes WAP

Všechny ceny uvádíme vÏetnÝ/bez 19% DPH.

Více podrobností o balíÏcích naleznete na str. 104, bod 3 a na www.vodafone.cz

BuÑ už pěi poěizování tarifu, nebo v Samoobsluze Mıj Vodafone ť na www.vodafone.cz/samoobsluha Ïi v Hlasové samoobsluze na Ïísle *077. Služba se rozbÝhne okamžitÝ. Kdybyste ji chtÝli zase zrušit, k deaktivaci dojde na konci zúÏtovacího období.

Co byste ještÝ mÝli vÝdÝt Službu Po svém (o 20 % výhodnÝjší volání) si mıžete poěídit napě. k Nabitým tarifım. Pokud máte na jednom úÏtu víc Ïísel, máte službu na každém z nich. Jen pro jistotu: nebudete dostávat papírové vyúÏtování. Elektronické podrobné vyúÏtování se nedá použít jako daĊový doklad. Služba je urÏena pro nefiremní zákazníky. Kompletní podmínky najdete na www.vodafone.cz

âILICHILI

#76 z karty na tarif

PĚEJDÜTE Z PĚEDPLACENÉ KARTY NA PAUŠÁL A VOLEJTE SI S KAMARÁDY CELÝ MÜSÍC NEOMEZENÜ

S PROGRAMEM KAMARÁDI

Rádi se bavíte se svými kamarády a nechcete hlídat, kolik za své hovory utratíte? PěejdÝte na naše Nabité tarify a poěiÑte si skvÝlý Program kamarádi. Pak si mıžete za mÝsíÏní poplatek neomezenÝ, opravdu neomezenÝ, klidnÝ celé dny a celé noci, volat i smskovat až na 4 vybraná Ïísla svých kámošı v síti Vodafone nebo na pevných linkách v ÎR. No není to lákavé? ProÏ pěejít z karty na Nabité tarify?

• Nemusíte Ěešit, kam voláte, budete mít stejnÜ výhodné volání do všech sítí v ÍR. • Svİj paušál využijete na volání i SMSky podle svého, podobnÜ jako na pĚedplacené kartÜ.

• Neutratíte víc, než chcete, s užiteÎnými nástroji Výdaje pod kontrolou.

• NepotĚebujete žádné písemné smlouvy, žádné poplatky za aktivaci.

• Zİstane vám vaše telefonní Îíslo.

A navíc si skvÛlý Program kamarádi mįžete vyzkoušet na mÛsíc zdarma. Více o Programu kamarádi naleznete na str. 75

Abyste nás žádostmi pěejít z Vodafone karty k našim tarifım úplnÝ nezavalili, pěipravili jsme pro vás dvÝ vstupní podmínky. Ale nebojte, je neuvÝěitelnÝ snadné je splnit! StaÏí:

Dát za dobu, co jste u Vodafonu, do kreditu celkovÝ aspoĊ 1000 KÏ (zapoÏítává se i poÏáteÏní kredit pěi poěízení Vodafone karty).

Jste-li u Vodafonu ménÝ než 6 mÝsícı, je těeba mít pěi pěechodu na tarif kredit aspoĊ 500 KÏ. Tento kredit slouží jako Volací jistina, jež urÏuje váš Volací limit (to je Ïástka, kterou mıžete provolat nebo použít na jiné služby po vyÏerpání svého paušálu). Volací jistinu vám vrátíme, pokud uhradíte ěádnÝ a vÏas těi po sobÝ jdoucí vyúÏtování služeb.

TIP: Pokud jste mÝl(a) aktivován roaming na své pěedplacené kartÝ, nezapomeĊte si ho aktivovat i s mÝsíÏním tarifem.

Jak získám Nabité tarify? Jednoduše staÏí zavolat na *077

vodafone karta

âILICHILI

#77

VODAFONE KARTA Pěedplacená služba Vodafone karta je nyní v novém! Pěedplacená Vodafone karta je stále stejnÝ divoká, navíc i pÝknÝ nabitá. Vodafone karta je SIM karta s pěedplacenými službami. Její souÏástí je telefonní Ïíslo a pěednabitý kredit 200 KÏ. Cena karty vÏetnÝ pěednabitého kreditu je 200 KÏ. Nyní si pěi její aktivaci sami zvolíte, zda vaše karta bude divoká nebo nabitá.

• Vodafone divoká karta

Pro všechny, co chtÝjí výhodné volání v síti Vodafone

• volání v síti Vodafone jen za 2,98 KÎ/min • žádný mÜsíÎní paušál a vyúÎtování • stejné ceny za volání po celý den • po první minutÜ úÎtování po vteĚinách • absolutní kontrola výdajİ S Vodafone divokou kartou získáte výhodné volání v síti Vodafone. Navíc budete mít absolutní kontrolu nad svými výdaji. PĚedplacená služba Vodafone divoká karta Volání v síti Vodafone

2,98 KÎ/min min

Volání do ostatních sítí v ÎR

7,14 KÎ/min min

SMS do všech mobilních sítí v ÎR

2,38 KÎ

K pěedplacené službÝ Vodafone divoká karta si mıžete aktivovat doplĊkové balíÏky, a tak volat a SMSkovat ještÝ výhodnÝji. Doplĉkové balíÎky k Vodafone divoké kartÜ Program dvojka LevnÝjší volání na 2 vybraná Ïísla v síti Vodafone. První nastavení Ïísel zdarma.

Cena volání ní 2,38 KÎ/min min

BalíÎek Nonstop víkend Neomezená víkendová volání v síti Vodafone na jeden víkend.

Cena balíÎku Îku 59,50 KÎ

SMS balíÎek 40 volných SMS do všech mobilních sítí na 1 týden.

Cena balíÎku Îku 59,50 KÎ

• Vodafone nabitá karta Pro všechny, co volají Ïasto a do všech sítí

• stejné ceny za volání a SMS jako u tarifİ • jednotné ceny volání do všech sítí v ÍR po celý den • po první provolané minutÜ úÎtování po vteĚinách • žádný mÜsíÎní paušál a vyúÎtování • absolutní kontrola výdajİ Po aktivaci automaticky voláte za 6 KÏ/min. Cenu volání urÏuje Ïástka vašeho posledního dobití. Tato cena poté platí do vašeho dalšího dobití, maximálnÝ však jeden mÝsíc. Pokud bÝhem tohoto mÝsíce žádnou Ïástku nedobijete, budete opÝt volat za 6 KÏ/min. Ceny volání s Vodafone nabitou kartou Hodnota dobití 349 a ménÝ

350 – 699

700 – 1149

1150 – 2099

2100 a více

Cena volání za min. v ÎR

6,00

5,00

4,00

3,40

3,00

Cena SMS do všech mobilních sítí v ÎR

1,19

Více informací o produktech a službách spoleÏnosti Vodafone naleznete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777.

âILICHILI

#78 pěipojení

BEZ INTERNETU UŽ ANI RÁNU

Je konec hledání zaÏouzených internetových kaváren, zapomeĊte na poÏítaÏ pěipoutaný ke zdi kabelem. S Vodafonem jste nezávislí a volní jako ptáci. Nabízíme vám totiž skvÝlé tarify, se kterými budete na internetu a na mailu skuteÏnÝ kdekoliv. Jak dostat internet do svého poÏítaÏe?

Tarify Pěipojení:

Internet s naším Pěipojením mıžete mít v notebooku, poÏítaÏi nebo PDA. Skamarádit tato zaěízení s Pěipojením k internetu je navíc docela jednoduché. Podívejte, jaké možnosti se vám nabízejí:

Pęipojení na stálo

zdlouhavým nastavováním telefonu si hlavu lámat nemusíte – máme pro vás totiž program Snadné pěipojení. A s ním to jde jako po másle. Kde takové Snadné pĚipojení najdete? Pěímo na www.vodafone.cz. Anebo na CD – staÏí navštívit nÝkterou z našich prodejen nebo zavolat na *077. My vám pak Snadné pěipojení pošleme šupem rovnou domı.

Internet v poÎítaÎi Svıj notebook a poÏítaÏ pěipojíte k internetu pomocí vašeho stávajícího telefonu nebo modemu Vodafone Mobile Connect. Je to opravdu jednoduché! StaÏí k notebooku pěipojit těeba náš USB modem nebo spojit telefon s poÏítaÏem napěíklad pěes Bluetooth a bÝhem chvilky jste online. Jako souÏást balení modemu od nás dostanete CD se softwarem Vodafone Mobile Connect, který vám pomıže posílat a pěijímat SMS, ovládat vaše internetové pěipojení jediným kliknutím nebo si hlídat statistiky, kolik Ïasu jste na internetu strávili. A s nÝjakým

Internet v mobilu Pokud váš mobilní telefon umí zacházet s EDGE nebo GPRS, je pro surfování na internetu jako stvoěený. Mıžete surfovat na klasických internetových stránkách pomocí internetového prohlížeÏe telefonu nebo si stáhnout těeba takovou Operu Mini. A ani WAP vám nebude cizí, protože i WAPové stránky nebo pěímo Vodafone live! jsou pro váš telefon jak dÝlané.

Kde všude se k internetu pěipojíte a jak rychle? Pěipojíte se témÝě všude. Technologií EDGE, která vám umožĊuje surfovat rychlostí až 236 kbps máme pokryto pěes 76 % obyvatel ÎR! A to jsme s rozšiěováním pokrytí zdaleka neskonÏili! Pokud byste se ale náhodou ocitli mimo toto pokrytí, tak vÝzte, že zbytek ÎR (konkrétnÝ pěes 99 %) máme pokrytý technologií GPRS, která poskytuje rychlost max. 86 kbps. MrknÝte na www.vodafone.cz na prima pěehlednou interaktivní mapu a hned budete vÝdÝt, kde to mıžete s daty rozbalit naplno.

Co za to? aneb Malý ceník PĚipojení na stálo MÝsíÏní paušál

650,00 KÎ

546,20 KÏ

Tarif PĚipojení na dlouho Do 15 MB Do 45 MB 45 MB a více

200,00 KÎ 500,00 KÎ 750,00 KÎ

168,06 KÏ 420,16 KÏ 630,25 KÏ

U obou tÝchto Pěipojení aplikujeme FUP ve výši 3 GB z dıvodu zachování kvality služby pro všechny zákazníky.

Další tarify WAP/kB Internet/kB

PĚipojení na skok 0,48 KÎ 0,40 KÏ 0,06 KÎ 0,05 KÏ

PĚipojení Vodafone karta 0,48 KÎ 0,40 KÏ 0,06 KÎ 0,05 KÏ

Ceny jsou vÏetnÝ/bez 19% DPH. Kompletní ceník najdete na www.vodafone.cz. Tak tam kouknÝte, Ïeká tam na vás i moěe dalších užiteÏných informací. Více podrobností o Pěipojení naleznete na str. 104, bod 8

Pokud je pro vás každodenní surfování samozěejmostí, Pěipojení na stálo vám bude tím nejlepším spoleÏníkem. Za mÝsíÏní paušál mıžete brouzdat bez ohledu na to, jestli surfujete v mobilu nebo na internetu. A to celé pouze za mÝsíÏní paušál.

Pęipojení na dlouho Pokud internet využíváte nepravidelnÝ, nemıžete si vybrat líp. Tenhle tarif je prostÝ skvÝlý a nabízí nÝkolik cenových pásem. Kolik zaplatíte, záleží pak už jenom na tom, jak intenzivnÝ budete ten který mÝsíc surfovat. Jednou vÝcí si ale mıžete být jistí – nezaplatíte víc jak 750 KÏ, vÏetnÝ DPH.

Pęipojení na skok Parádní, když na web zabrousíte jenom obÏas. Neplatíte žádný mÝsíÏní paušál, ale jen za uskuteÏnÝné datové pěenosy.

Pęipojení Vodafone karta Tarif pro majitele pěedplacených karet. Platíte jen za pěenesená data a délka pěipojení nehraje roli.

008 si do 31. 8. 2 e jt e š u o k z Vy Ïi na dlouho lo tá s a n í n Pěipoje darma! na 1 mÝsíc z

s vodafonem v zahraniÏí

âILICHILI

#79

SKVÜLÉ LÉTO

ZA KOPEÎKAMA S VODAFONEM! Služby, které pěi prázdninových cestách do zahraniÏí rozhodnÝ oceníte Na letošní léto jsme vám pěipravili celý balík služeb od Vodafonu, se kterým si své cesty do zahraniÏí užijete opravdu naplno.

A jak si to všechno mıžete aktivovat?

1. S Vodafone Passportem totiž voláte ve svÝtÝ jako doma

Doma, ale i ze zahraniÏí. Nejsnáze rovnou z mobilu:

S Vodafone Passportem zaplatíte za volání v zahraniÏí jenom spojovací poplatek a to za každých i zapoÏatých 20 minut, a pak už voláte domı za stejné ceny jako doma s tarifem do jiných sítí. SvÝt jsme pro úÏely téhle naší služby rozdÝlili do těí zón – líší se podle výše spojovacího poplatku. Spojovací poplatky v jednotlivých zónách (vÎetnÜ DPH): Zóna

PĚíklady zemí (kompletní Spojovací pĚehled najdete poplatek na www.vodafone.cz)

Všechny zemÝ Evropské unie, Chorvatsko, Švýcarsko, Norsko, Island

Evropské zemÝ mimo zónu 1, Spojené státy, Kanada, 50 KÏ Austrálie, Îína

Rusko, Kazachstán, Hong Kong, Indonésie, Brazílie

22 KÏ

80 KÏ

A co když bude nÝkdo volat vám? ProstÝ zaplatíte jenom spojovací poplatek. Ten naskoÏí vždy na zaÏátku hovoru, a pak za každých zapoÏatých dalších 20 minut. Další služby jako SMS, data nebo MMS platíte podle aktuálního ceníku Vodafone World Roamingu.

2. Vodafone MMS Už nemusíte shánÝt pohledy z místa vaší dovolené. ProstÝ si vyfoħte co chcete a pošlete to pěátelım, rodiÏım, dÝtem i babiÏkám:o) rovnou z mobilu kdykoliv chcete a taky je jedno, jestli budete na pláži, u vodopádu, za taneÏkem nebo veÏer na baru A víte co je ještÝ lepší? Cena MMSky je stejná jako v Îechách, 11,31 KÏ vÏ. DPH a je jedno jestli máte tarif nebo pěedplacenku.

• Vodafone Passport – SMS ve tvaru ROAM PASS A 1234 na telefonní Îíslo 7700, místo 1234 heslo do Samoobsluhy • Služba MMS – SMS ve tvaru MMS A 1234 na telefon 7700, místo 1234 heslo do Samoobsluhy. A ještÝ nezapomeĊte Cena aktivaÏní i deaktivaÏní SMS je podle aktuálního ceníku Vodafone World Roaming. Pro pěijímání i odesílání MMSek si nezapomeĊte zkontrolovat, zda máte aktivní službu MMS a nastavený telefon na pěijímání zpráv v zahraniÏí – od výrobce je to vÝtšinou nastavené jen na pěijímání zpráv doma. Tak, to už je pěece dost dıvodı, proÏ letos používat mobil na cestách do zahraniÏí stejnÝ jako doma. S letní nabídkou Vodafonu si mıžete dopěát, co vám bude libo – zavolejte domı rovnou z pláže a posílejte MMSky i textovky. ProÏ byste se mÝli omezovat?

Jenom když ze zahraniÏí voláte do těetí zemÝ (tedy do jiné zemÝ než do ÎR nebo zemÝ, ve které se zrovna nacházíte), budeme vám hovor úÏtovat podle ceníku mezinárodních hovorı Vodafone Passportu.

Více informací k tÝmto službám vÏetnÝ úplného ceníku získáte na www.vodafone.cz

âILICHILI

#80 pro firmy

PĚIPOJTE SE

KE SKVÜLÉ NABÍDCE USB modem za korunu

Využijte skvÝlé nabídky pro podnikatele. PoěiÑte si 2 SIM karty s Nabitým tarifem a získáte USB modem za 1 KÏ. Nabidka plati do 30. 9. 2008.

• Okamžité pĚipojení k internetu • Bez nastavení Îi instalace z CD • Miniaturní rozmÜry Prostěednictvím naší sítÝ EDGE dosáhnete svobody surfování na intenetu aħ už jste na cestách, dovolené, pracovním jednání apod.

Nokia 6500 za 777 KÏ

• 1 GB interní pamÜti • 2 MPIX fotoaparát • Internetový prohlížeÎ Podmínkou výše uvedené ceny je ěádné užívání tarifu Nabito 700 alespoĊ 6 mÝsícı.

Více informací na www.vodafone.cz

pro firmy

âILICHILI

#81

CO VŠECHNO UMÍ NAŠI ZÁKAZNÍCI Dát se do podnikání, to chce odvahu. NaštÝstí naši zákazníci mají pro strach udÝláno a rádi se do nÝjaké té výzvy poěádnÝ obují. Je to ostatnÝ vidÝt na tom, jak se jim v podnikání daěí. Tentokrát tady máte další trojici firem, které vÝdí, co chtÝjí. A my si je u Vodafonu rádi hýÏkáme.

Dneska by se do garáže nevešli

Domov jako klícka

Autoservis všeho druhu Firma Auto Houser

Co umí ZaÏínali v garáži a dneska opravují auta opravdu profesionálnÝ. Poradí si s pneuservisem, klimatizací, autoelektronikou, STK i emisemi. Postarají se o odtah vašeho porouchaného auħáku, zajistí jeho opravu, vyěídí těeba i pojistnou událost, lakování vozu nebo prodej náhradních dílı od renomovaných znaÏek. A je jedno, jestli jste soukromý majitel auta nebo těeba partnerský servis.

Íím jsou výjimeÎní Vyěeší vaše pěání opravdu rychle a navíc kvalitnÝ.

Kde je najdete Areál STK Roztoky, Prodejna náhradních dílı a Pneuservis naproti Ïerpací stanici PapOil v Roztokách, STK Praha Ěepy v areálu autosalonu Škoda KlokoÏka a samozěejmÝ na www.autohouser.cz. Tam všude jsou.

Rádi uvíznete v jejich sítích

V nouzi poznáš ajĥáky Firma VOKSYS, s. r. o.

Co umí Jestli hledáte správce své poÏítaÏové sítÝ a dalších informaÏních systému, právÝ jste našli opravdové machry. Nabízejí všem svým klientım týmy skuteÏných odborníkı, dlouholetou praxi a Ïitelnou spolupráci na jednoduchých pravidlech. A jestli potěebujete IT konzultace, audity, hardware nebo software, taky žádný problém.

Íím jsou výjimeÎní Nabízejí opravdu kompletní ěešení všeho kolem poÏítaÏı a jejich sítí. Nejde jim o nÝjakou povrchní známost – chtÝjí svým lidem a firmám nabídnout opravdu dlouhodobou spolupráci, která se vyplatí. A hlavnÝ, jsou pěipraveni pomoci vám, kdybyste se se svou sítí ocitli nÝkdy v nouzi. To pak teprve poznáte správné ajħáky.

Kde je najdete V Praze 5 na Radlické 2485/103 a nebyli by to IT, kdyby nebyli na webu www.voksys.cz. Tak jim napište info@voksys.cz nebo volejte 251 556 615.

Renovují kvalitnÛ a rychlostí blesku Firma Welle – ing. Kaláb, s. r. o.

Co umí Na zaÏátku byli těi maníci, kteěí dávali do pucu staré dveěe. Dneska už jich je 24 a kromÝ renovace dveěí a kuchyní parádnÝ zmákli i výrobu nových kuchyní, vestavÝných skěíní a nábytku. Staré dveěe po jejich zásahu prostÝ nepoznáte. SamozěejmÝ vÏetnÝ zárubní.

Íím jsou výjimeÎní UrÏitÝ vás uchvátí rychlost a kvalita, s jakou si na vaše dveěe troufnou. Ráno si je odvezou a odpoledne je máte zpátky jako fungl nové. Nejděív vás ale bezplatnÝ navštíví jejich technik, dveěe okoukne, navrhne ěešení i nový vzhled a spoÏítá kalkulaci. A jestli chcete novou kuchyĊ, vestavÝné skěínÝ nebo další nábytek, taky ideální volba – nedÝlají totiž z typizovaných skěínÝk, ale všechno vyrobí poctivÝ na míru.

Kde je najdete Jejich kuchyĊské studio najdete v BrnÝ – Bosonohách, Za Vodojemem 22. Na internetu staÏí zadat www.hezkydomov.cz.

âILICHILI

#82 financování

VODAFONE MOBILY

ZA HOTOVÉ I NA SPLÁTKY Líbí se vám nÝkterý z našich super mobilı a nemáte zrovna po kapsách potěebnou sumu? NevÝšte hlavu! S námi mıžete bez problémı užívat mobil, který se k vám opravdu hodí. KouknÝte, kolik byste za váš vysnÝný telefon mÝsíÏnÝ zaplatili (v KÏ): Telefon / Tarif Sony Ericsson W350i Nokia 6300 Nokia 6131 Samsung U600 Sony Ericsson K770i Sony Ericsson S500i Nokia 5310 XpressMusic Nokia 6124 classic Motorola RAZR2 V8 Samsung U800 Nokia E51 Nokia N73 Nokia 6500 classic Nokia E65 LG KU990 Viewty Sony Ericsson C902 Samsung U900 Soul Sony Ericsson G900 HTC Touch Cruise HTC Diamond Nokia N95 8GB HTC TyTN II Nokia E90 Communicator

Standardní výše splátky 358 KÏ 358 KÏ 358 KÏ 458 KÏ 458 KÏ 458 KÏ 458 KÏ 498 KÏ 558 KÏ 558 KÏ 598 KÏ 598 KÏ 698 KÏ 698 KÏ 798 KÏ 858 KÏ 858 KÏ 898 KÏ 1198 KÏ 1258 KÏ 1458 KÏ 1558 KÏ 1798 KÏ

K tomu mÜsíÎní paušál

Nabito 119 – – – 358 KÏ 358 KÏ 398 KÏ 398 KÏ 458 KÏ 458 KÏ 458 KÏ 498 KÏ 558 KÏ 598 KÏ 658 KÏ 758 KÏ 758 KÏ 758 KÏ 798 KÏ 1098 KÏ 1158 KÏ 1358 KÏ 1398 KÏ 1658 KÏ

Nabito 350 – – – – – – 358 KÏ 398 KÏ 398 KÏ 398 KÏ 458 KÏ 458 KÏ 558 KÏ 558 KÏ 658 KÏ 698 KÏ 698 KÏ 758 KÏ 998 KÏ 1058 KÏ 1258 KÏ 1298 KÏ 1558 KÏ

Nabito 700 – – – – – – – – – – 358 KÏ 358 KÏ 458 KÏ 458 KÏ 558 KÏ 598 KÏ 598 KÏ 658 KÏ 898 KÏ 958 KÏ 1158 KÏ 1198 KÏ 1458 KÏ

Nabito 1150 – – – – – – – – – – – – 358 KÏ 358 KÏ 458 KÏ 498 KÏ 498 KÏ 498 KÏ 798 KÏ 858 KÏ 1058 KÏ 1098 KÏ 1358 KÏ

Nabito 2100 – – – – – – – – – – – – – – 358 KÏ 398 KÏ 398 KÏ 398 KÏ 698 KÏ 758 KÏ 958 KÏ 998 KÏ 1258 KÏ

119 KÎ

350 KÎ

700 KÎ

1150 KÎ

2100 KÎ

Celkem vás to bude stát mÜsíÎnÜ

Co se také vyplatí vÝdÝt Ceny v tabulce budete platit mÝsíÏnÝ po dobu 10 mÝsícı a po složení 10 % ceny telefonu pěi jeho koupi. Celková Ïástka, kterou zaplatíte, nezahrnuje cenu služeb využitých nad rámec mÝsíÏního paušálu. Všechny ceny jsou uvedeny s DPH. Více informací naleznete na str. 104, bod 5

Poěídit si telefon na splátky je u Vodafonu jednoduché jako facka. StaÏí udÝlat těi vÝci:

• Vzít s sebou obÎanku +

další doklad totožnosti (ĚidiÎák, pas, rodný list apod.) • Opsat si v práci telefon a adresu svého zamÜstnavatele • Noví zákazníci si mohou telefon poĚídit spolu s naší SIM kartou v našich prodejnách nebo na Vodafone prodej 800 777 777 • Stávající zákazníci si mohou poĚídit telefon na *077 Firemní zákazníci mohou objednávat i pěes Vodafone firemní prodej 800 777 700.

Chcete Sony Ericsson K770i? StaÏí mít pro zaÏátek v kapse jen 358 KÏ!

telefony

VODAFONE VODAFONE 226 226 Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

877 KÏ 277 KÏ 77 KÏ 77 KÏ 77 KÏ 77 KÏ

VODAFONE VODAFONE 228 228 Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

1077 KÏ 577 KÏ 77 KÏ 77 KÏ 77 KÏ 77 KÏ

• PamÝħ až na 300 kontaktı • Displej – 65 536 barev • VibraÏní zvonÝní

NOKIA NOKIA 2610 2610 Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

• Tenký design • Displej – 65 536 barev • VibraÏní zvonÝní

1177 KÏ 977 KÏ 77 KÏ 77 KÏ 77 KÏ 77 KÏ

• Snadné ovládání • Malé rozmÝry • WAP a MMS

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 82. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 96.

âILICHILI

#83

âILICHILI

#84 telefony Tento telefon

VODAFONE VODAFONE 527 527 Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

1577 KÏ 977 KÏ 577 KÏ 77 KÏ 77 KÏ 77 KÏ

dporuje Vodafonpo e live!

Tento telefon

LG LG KP230 KP230 Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

dporuje Vodafonpo e live!

1777 KÏ 1277 KÏ 577 KÏ 77 KÏ 77 KÏ 77 KÏ

• VestavÝný VGA fotoaparát • Bluetooth • GPRS 4+2 Tento telefon

SAMSUNG SAMSUNG M310 M310 Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

• Stylový design • VestavÝný VGA fotoaparát • Podpora microSD karet

1777 KÏ 1277 KÏ 577 KÏ 77 KÏ 77 KÏ 77 KÏ

• VestavÝný VGA fotoaparát • Bluetooth • GPRS 4+1

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 82. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 96.

dporuje Vodafonpo e live!

telefony Tento telefon

NOKIA NOKIA 2630 2630 Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

dporuje Vodafonpo e live!

1977 KÏ 1577 KÏ 977 KÏ 77 KÏ 77 KÏ 77 KÏ

Tento telefon

SAMSUNG SAMSUNG E250V E250V Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

1977 KÏ 1577 KÏ 977 KÏ 77 KÏ 77 KÏ 77 KÏ

Tento telefon

dporuje Vodafonpo e live!

SONY SONY ERICSSON ERICSSON T280i T280i 1977 KÏ 1577 KÏ 977 KÏ 77 KÏ 77 KÏ 77 KÏ

• VestavÝný 1,3 MPIX fotoaparát • Infraport • FM rádio

#85

dporuje Vodafonpo e live!

• Tenký design • VestavÝný VGA fotoaparát • FM rádio

Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

âILICHILI

• Elegantní vysouvací provedení • MP3 pěehrávaÏ • Bluetooth, slot na microSD kartu

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 82. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 97.

âILICHILI

#86 telefony Tento telefon

SAMSUNG SAMSUNG J700 J700 Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

dporuje Vodafonpo e live!

Tento telefon

dporuje Vodafonpo e live!

SONY SONY ERICSSON ERICSSON W350i W350i

Telefon W350i s reproduktorem MBS-100 v limitované sérii 1000 ks.

2977 KÏ 2577 KÏ 1577 KÏ 977 KÏ 77 KÏ 77 KÏ

Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

3577 KÏ 2577 KÏ 1977 KÏ 977 KÏ 77 KÏ 77 KÏ

• Elegantní kovový design • VestavÝný fotoaparát 1,3 MPIX, MP3 pěehrávaÏ • Bluetooth, slot na microSD kartu

Tento telefon

LG LG KF310 KF310 Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

dporuje Vodafonpo e live!

2977 KÏ 2577 KÏ 1977 KÏ 977 KÏ 77 KÏ 77 KÏ

• VestavÝný fotoaparát 2 MPIX • MP3 pěehrávaÏ, Bluetooth • slot na microSD kartu

• MP3 pěehrávaÏ • Fotoaparát 1,3 MPIX • Slot na MS Micro kartu

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 82. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 97.

telefony

NOKIA NOKIA 6300 6300 Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

âILICHILI

SAMSUNG SAMSUNG U600 U600

Îernozlatou variantu koupíte jen v naší Internetové samoobsluze a na www.vodafone.cz/eshop

3577 KÏ 2977 KÏ 2577 KÏ 1577 KÏ 77 KÏ 77 KÏ

Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

4577 KÏ 3577 KÏ 2977 KÏ 1977 KÏ 577 KÏ 77 KÏ

• Tenký kovový design • VestavÝný fotoaparát 2 MPIX a FM rádio • GPRS a EDGE 4+2

Tento telefon

NOKIA NOKIA 6131 6131 Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

dporuje Vodafonpo e live!

3577 KÏ 2977 KÏ 2577 KÏ 1577 KÏ 77 KÏ 77 KÏ

• FM rádio a stereosluchátka v balení • VestavÝný fotoaparát 1,3 MPIX • GPRS a EDGE 4+2

• VestavÝný fotoaparát 3 MPIX • Ultratenký design • MP3 pěehrávaÏ, podpora pamÝħových karet

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 82. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 98

#87

âILICHILI

#88 telefony Tento telefon

dporuje Vodafonpo e live!

SONY SONY ERICSSON ERICSSON K770i K770i Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

4577 KÏ 3577 KÏ 2977 KÏ 1977 KÏ 577 KÏ 77 KÏ

Tento telefon

dporuje Vodafonpo e live!

NOKIA NOKIA 5310 5310 XpressMusic XpressMusic Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

4577 KÏ 3977 KÏ 3577 KÏ 2577 KÏ 977 KÏ 77 KÏ

• VestavÝný fotoaparát 3,2 MPIX • MP3 pěehrávaÏ, Bluetooth • Slot na MS Micro kartu

SONY SONY ERICSSON ERICSSON S500i S500i Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

4577 KÏ 3977 KÏ 2977 KÏ 2577 KÏ 977 KÏ 77 KÏ

• VestavÝný fotoaparát 2 MPIX • Bluetooth, GPRS a EDGE 4+2 • Slot na MS Micro kartu

• MP3 a video pěehrávaÏ • Tenký design • VestavÝný 2MPIX fotoaparát

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 82. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 98.

telefony

âILICHILI

#89

Tento telefon

dporuje Vodafonpo e live!

NOKIA NOKIA 6124 6124 classic classic Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

4977 KÏ 4577 KÏ 3977 KÏ 2977 KÏ 1577 KÏ 577 KÏ

SAMSUNG SAMSUNG U800 U800 Soul Soul bb Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

5577 KÏ 4577 KÏ 3977 KÏ 2977 KÏ 1977 KÏ 977 KÏ

• K dostání jen u Vodafonu • VestavÝný 2 MPIX fotoaparát • OperaÏní systém Symbian Tento telefon

dporuje Vodafonpo e live!

MOTOROLA MOTOROLA RAZR2 RAZR2 V8 V8 Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

5577 KÏ 4577 KÏ 3977 KÏ 2977 KÏ 1977 KÏ 977 KÏ

• VestavÝný 2MPIX fotoaparát • MP3 pěehrávaÏ, Bluetooth • Ultratenký ocelový design

• VestavÝný fotoaparát 3 MPIX • Kovový design • MP3 pěehrávaÏ, slot na MicroSD karty

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 82. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 99.

âILICHILI

#90 telefony Tento telefon

dporuje Vodafonpo e live!

NOKIA NOKIA E51 E51 Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

NOKIA NOKIA 6500 6500 classic classic

5977 KÏ 4977 KÏ 4577 KÏ 3577 KÏ 2577 KÏ 1577 KÏ

Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

6977 KÏ 5977 KÏ 5577 KÏ 4577 KÏ 3577 KÏ 2577 KÏ

• Internetový prohlížeÏ a Wi-Fi • VestavÝný fotoaparát 2 MPIX • OperaÏní systém Symbian Tento telefon

NOKIA NOKIA N73 N73 Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

dporuje Vodafonpo e live!

5977 KÏ 5577 KÏ 4577 KÏ 3577 KÏ 2577 KÏ 1577 KÏ

• VestavÝný fotoaparát 3,2 MPIX • Internetový prohlížeÏ • OperaÏní systém Symbian, Bluetooth

• Stylový tenký design • MP3 pěehrávaÏ, 1 GB interní pamÝti • 2MPIX fotoaparát

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 82. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 99.

telefony

âILICHILI

Tento telefon

NOKIA NOKIA E65 E65 Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

6977 KÏ 6577 KÏ 5577 KÏ 4577 KÏ 3577 KÏ 2577 KÏ

• VestavÝný fotoaparát 2 MPIX • Wi-Fi, Bluetooth • MP3 pěehrávaÏ

#91

dporuje Vodafonpo e live!

LG LG KU990 KU990 Viewty Viewty Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

7977 KÏ 7577 KÏ 6577 KÏ 5577 KÏ 4577 KÏ 3577 KÏ

• Dotykový displej • 5MPIX fotoaparát s xenonovým bleskem a stabilizátorem obrazu • Nahrávání a pěehrávání videa ve formátu DivX

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 82. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 100.

âILICHILI

#92 telefony Tento telefon

dporuje Vodafonpo e live!

SONY SONY ERICSSON ERICSSON C902 C902 Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

8577 KÏ 7577 KÏ 6977 KÏ 5977 KÏ 4977 KÏ 3977 KÏ

Tento telefon

dporuje Vodafonpo e live!

SONY SONY ERICSSON ERICSSON G900 G900 Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

8977 KÏ 7977 KÏ 7577 KÏ 6577 KÏ 4977 KÏ 3977 KÏ

• VestavÝný 5MPIX fotoaparát • Symbian UIQ • Dotykový displej Tento telefon

dporuje Vodafonpo e live!

SAMSUNG SAMSUNG U900 U900 Soul Soul Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

• VestavÝný 5 MPIX fotoaparát • MP3 pěehrávaÏ, Bluetooth • Slot na MS micro kartu

8577 KÏ 7577 KÏ 6977 KÏ 5977 KÏ 4977 KÏ 3977 KÏ

• Unikátní dotykové ovládání • 5MPIX fotoaparát • 4 GB MicroSD karta v balení

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 82. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 100.

telefony

HTC HTC TOUCH TOUCH CRUISE CRUISE Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

11977 KÏ 10977 KÏ 9977 KÏ 8977 KÏ 7977 KÏ 6977 KÏ

HTC HTC DIAMOND DIAMOND Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

12577 KÏ 11577 KÏ 10577 KÏ 9577 KÏ 8577 KÏ 7577 KÏ

NavigaÏní sada

• Integrovaná navigace GPS a Wi-Fi • Windows Mobile 6.0 • PamÝħ 128 MB, fotoaparát 2 MPIX

• Integrovaná navigace GPS a Wi-Fi • Windows Mobile 6.1 • fotoaparát 3 MPIX

• Mapy na 512MB microSD: 2099 KÏ • Univerzální držák do auta: 499 KÏ • AutonabíjeÏka: 109 KÏ

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 82. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 101.

âILICHILI

#93

âILICHILI

#94 telefony Tento telefon

NOKIA NOKIA N95 N9588GB GB Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

14577 KÏ 13577 KÏ 12577 KÏ 11577 KÏ 10577 KÏ 9577 KÏ

dporuje Vodafonpo e live!

HTC HTC TyTN TyTN IIII Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

15577 KÏ 13977 KÏ 12977 KÏ 11977 KÏ 10977 KÏ 9977 KÏ

• VestavÝný GPS modul a Wi-Fi • Dotykový displej • VestavÝný fotoaparát 3,2 MPIX

NOKIA NOKIA E90 E90 Standardní cena Nabito 119 Nabito 350 Nabito 700 Nabito 1150 Nabito 2100

• Vnitění pamÝħ 8 GB • VestavÝný fotoaparát 5 MPIX • Osobní GPS a Wi-Fi

17977 KÏ 16577 KÏ 15577 KÏ 14577 KÏ 13577 KÏ 12577 KÏ

• QWERTZ klávesnice • OperaÏní systém Symbian 9.2 • VestavÝný fotoaparát 3,2 MPIX a GPS modul

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 82. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 101.

telefony

VODAFONE VODAFONE MOBILE MOBILE CONNECT CONNECT EXPRESS EXPRESS KARTA KARTA Standardní cena PĚipojení na dlouho PĚipojení na stálo

3577 KÏ

Využití Spojení s poÎítaÎem Podporované systémy Ovládací software Napájení RozmÜry (mm) Hmotnost (g) Volání/SMS Data/Fax GPRS EDGE

977 KÏ

notebook ExpressCard slot Windows Vista, XP, 2000 v balení na CD z poÎítaÎe 113×34×11 60 Ne/Ano Ano/Ne Ano/4+4 Ano/4+4

Podmínky koupÝ datového zaěízení za zvýhodnÝnou cenu najdete na str. 104, bod 1.

#95

VODAFONE VODAFONE MOBILE MOBILE CONNECT CONNECT FLASH FLASH Standardní cena PĚipojení na dlouho PĚipojení na stálo

1977 KÏ

âILICHILI

1577 KÏ 977 KÏ 177 KÏ

Využití Spojení s poÎítaÎem Podporované systémy Ovládací software Napájení RozmÜry (mm) Hmotnost (g) Volání/SMS Data/Fax GPRS EDGE

notebook, PC USB port Windows Vista, XP, 2000 samoinstalace z poÎítaÎe 66×12×25 35 Ne/Ano Ano/Ne Ano/4+4 Ano/4+4

Podmínky koupÝ datového zaěízení za zvýhodnÝnou cenu najdete na str. 104, bod 1.

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 82. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz

Zábavné funkce

âILICHILI

#96 telefony

Vodafone 226

Vodafone 228

Nokia 2610

Loga / Melodie / Obrázky

–/–/–

z/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

–/–/–

z/z/z

Polyfonní melodie / tóny

z / 16

z / 10

z / 24

Hry

z/1

Podpora Java pro stahování her a aplikací

–

VýmÝnné kryty

LG KP230

Samsung M310

–/–/–

–/z/z

z/z/z

z / 32

z / 40

z/2

–

VestavÝný fotoaparát / Maximální rozlišení (pixely)

–

z / 640x480

FM rádio

–

MP3 zvonÝní

–

MP3 pěehrávaÏ

–

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

Snímání / pěehrávání videa

–

–/–

UžiteÏné funkce

Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

WAP / Pěipojení k WAPu

–

z/z

GPRS / timesloty

–

z / 3+1

z / 4+2

z / 4+1

EDGE / timesloty

–

Data (VestavÝný modem)

–

Bluetooth / Infraport

–/–

z/–

VestavÝný GPS modul

–

Podpora pěipojení datovým kabelem

–

Synchronizace s PC

–

z –/z

E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

–/–

z/–

–/–

Wi-Fi

–

Hlasité handsfree

Uživatelská pamÝħ telefonu

300 kB

40 kB

4,5 MB

10 MB

2 MB

4 MB

PamÝħové karty / Typ karty

–

z / MicroSD

–

až 250 / 220

až 300 / 220

až 500 / 220

až 1000 / 220

až 500 / 220

PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS

až 100

až 150

až 50

až 4 MB

až 200

Frekvence (MHz)

900 / 1800

850 / 900 / 1800 / 1900

RozmÝry (mm)

103x46x11

97,5x47,5x14,3

104x43x18

107x47x11,8

89x46,5x18

87x45x19,6

16.5

670 mAh / Li-Ion

970 mAh / Li-Ion

670 mAh / Li-Ion

800 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 180

až 300

až 180

až 290

Pohotovostní doba (hodin)

až 240

až 200

až 300

až 220

až 250

až 180

PoÏet barev displeje

65 536

262 144

65 536

128x128

128x160

128x128

128x160

až 20

až 20 / až 20

20 / 20

10 / 10

20 / 20

Hmotnost (g) Baterie (kapacita / typ)

Technické parametry

Vodafone 527

Rozlišení displeje Poslední odchozí hovory – kapacita pamÝti Poslední pěíchozí/ztracené hovory – kapacita pamÝti Podpora SIM Toolkitu

Barevné provedení

Íerná

HnÜdá

Íerná

Šedá

OperaÏní systém

Sagem

ZTE

Nokia Series 40

Sagem

Samsung

telefony

Nokia 2630

Zábavné funkce

Samsung E250V

Samsung J700

LG KF310

Sony Ericsson W350i

z/z/z

–/z/z

z/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

z/z/z

z / 24

z / 32

z / 40

z / 24

z / 10

z / 24

Hry

z/4

Podpora Java pro stahování her a aplikací

VýmÝnné kryty

–

–/z/z

–

z / 640x480

z / 1280x1024

z / 640x480

z / 1280x1024

z / 1600x1200

z / 1280x1024

FM rádio

–

MP3 zvonÝní

MP3 pěehrávaÏ

–

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

Snímání / pěehrávání videa

–/–

z/z

VestavÝný fotoaparát / Maximální rozlišení (pixely)

Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z/z

z / ano

z/z

GPRS / timesloty

z / 4+1

z / 4+2

EDGE / timesloty

z / 3+1

–

z / 4+2

Data (VestavÝný modem)

–

Bluetooth / Infraport

z/–

VestavÝný GPS modul

–

Podpora pěipojení datovým kabelem

–

WAP / Pěipojení k WAPu

Synchronizace s PC

UžiteÏné funkce

#97

Loga / Melodie / Obrázky

Polyfonní melodie / tóny

E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

–

z/z

–/z

z/–

z/z

Wi-Fi

–

Hlasité handsfree

Uživatelská pamÝħ telefonu

11 MB

10MB

10 MB

8 MB

40 MB

14 MB

PamÝħové karty / Typ karty

–

z / Micro SD

z / Memory Stick Micro

až 1000 / 220

300 / 220

až 1000 / 220

až 500 / 220

až 1000 / 220

až 11 MB

až 10MB

až 200

až 40 MB

až 1000

Frekvence (MHz)

900 / 1800

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 2100

900 / 1800 / 1900

RozmÝry (mm)

105x45x10

100x45x13

99x49x14

99,5x47x14,8

97 x 48 x 16,9

104x42,5x11

700 mAh / Li-on

780 mAh / Li-pol

Li-Ion

800 mAh / Li-Ion

850 mAh / Li-Ion

900 mAh / Li-Pol

Délka hovoru (minut)

až 220

až 420

až 250

až 180

až 280

až 300

Pohotovostní doba (hodin)

až 382

až 300

až 250

až 200

až 420

PoÏet barev displeje

65 536

262 144

128x160

176x220

20 / 20

30 / 30

20 / 20

PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS

Hmotnost (g) Baterie (kapacita / typ)

Technické parametry

Sony Ericsson T280i

âILICHILI

Rozlišení displeje Poslední odchozí hovory – kapacita pamÝti Poslední pěíchozí/ztracené hovory – kapacita pamÝti Podpora SIM Toolkitu Barevné provedení OperaÏní systém

Íerná

Íerno-fialová

Nokia Series 40

Sony Ericsson

Samsung

Sony Ericsson

âILICHILI

#98 telefony

Nokia 6300

Nokia 6131

Samsung U600

Sony Ericsson K770i

Sony Ericsson S500i

Nokia 5310 XpressMusic

Loga / Melodie / Obrázky

z/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

z/z/z

–/z/z

z/z/z

z / 64

z / 128

z / 64

z / 72

z / 64

Hry

z/2

Podpora Java pro stahování her a aplikací

VýmÝnné kryty

–

z / 1600x1200

z / 1280x960

z / 2048x1536

z / 2045x1536

z / 1600x1200

FM rádio

–

MP3 zvonÝní

MP3 pěehrávaÏ

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

z/z

Polyfonní melodie / tóny

Zábavné funkce

VestavÝný fotoaparát / Maximální rozlišení (pixely)

Snímání / pěehrávání videa Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/–

z/z

z/–

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z/z

GPRS / timesloty

z / 4+2

z / 5+3

EDGE / timesloty

z / 4+2

–

z / 4+2

z / 5+3

z/–

z/z

z/–

WAP / Pěipojení k WAPu

Data (VestavÝný modem) Bluetooth / Infraport VestavÝný GPS modul

–

Podpora pěipojení datovým kabelem

UžiteÏné funkce

Synchronizace s PC E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

z/z

Wi-Fi

–

Hlasité handsfree

Uživatelská pamÝħ telefonu

7,8 MB + 128MB Micro SD

11 MB

60 MB

16 MB

12 MB

30 MB + 2GB Micro SD

PamÝħové karty / Typ karty

z / Micro SD

z / Memory Stick Micro

z / Micro SD

PamÝħ na jména (v telefonu/SIM)

až 1000 / 220

1000 / 220

až 1000 / 220

až 2000

až 500

až 11 MB

až 200

až 1000

až 200

až 30 MB

900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

107x44x12

92x48x20

103x49x11

105x46x14,5

99x47x14

103,8x44,8x9,9

102

860 mAh / Li-Ion

760 mAh / Li-Ion

690 mAh / Li-Ion

930 mAh / Li-Pol

860 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 210

až 200

až 180

až 600

až 540

až 192

Pohotovostní doba (hodin)

až 350

až 240

až 170

až 400

až 370

až 300

16 777 216

262 144

16 777 216

240x320

320x240

240x320

20 / 20

30 / 30

20 / 20

PamÝħ na SMS Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g) Baterie (kapacita / typ)

PoÏet barev displeje

Technické parametry

z z/z

Rozlišení displeje Poslední odchozí hovory – kapacita pamÝti Poslední pěíchozí/ztracené hovory – kapacita pamÝti Podpora SIM Toolkitu

Barevné provedení

StĚíbrno-Îerná

Íerná

Béžová

Íerno-zelená

Íerno-Îervená

OperaÏní systém

Nokia Series 40

Samsung

Sony Ericsson

Nokia Series 40

telefony

Nokia 6124 classic

Zábavné funkce

Samsung U800

Nokia E51

Nokia N73

Nokia 6500 classic

z/z/z

–/z/z

z/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

z/z/z

z / 24

z / 64

Hry

z/6

Podpora Java pro stahování her a aplikací

VýmÝnné kryty

–

–/z/z

–

z / 1600x1200

z / 2048x1536

z / 1600x1200

z / 2048x1536

z / 1600x1200

VestavÝný fotoaparát / Maximální rozlišení (pixely) FM rádio

–

MP3 zvonÝní

MP3 pěehrávaÏ

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

z/z

Snímání / pěehrávání videa Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z/z

GPRS / timesloty

z / 4+2

z / 4+4

z / 4+2

z / 5+3

z / 4+2

z / 5+3

EDGE / timesloty

z / 4+2

z / 4+4

z / 4+2

z / 5+3

z / 4+2

z / 5+3

z/–

z/z

z/–

WAP / Pěipojení k WAPu

Data (VestavÝný modem) Bluetooth / Infraport VestavÝný GPS modul

–

Podpora pěipojení datovým kabelem

Synchronizace s PC

UžiteÏné funkce

#99

Loga / Melodie / Obrázky

Polyfonní melodie / tóny

E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

z/z

Wi-Fi

–

Hlasité handsfree

Uživatelská pamÝħ telefonu

až 35 MB

425 MB

950 MB

128 MB

42 MB + 128MB Mini SD

1 GB

PamÝħové karty / Typ karty

z / Micro SD

–

z / microSD

z / Micro SD

z / Mini SD

–

až 35 MB / 220

až 1000 / 220

až 128 MB / 220

až 42 MB / 220

až 1 GB / 220

až 128 MB

až 42 MB

PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS

až 35MB / 220

až 425 MB

až 200 / 220

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

104,7x45,8x15,6

103x53x12

111x46x9.9

114x46x12,5

110x49x19

117

100

116

890 mAh / Li-Ion

740 mAh / Li-Ion

690 mAh / Li-Ion

1050 mAh / Li-Ion

1100 mAh / Li-Ion

680 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 358

až 260

až 430

až 400

až 220

až 210

Pohotovostní doba (hodin)

až 270

až 300

až 230

až 350

až 216

16 777 216

262 144

16777216

16 777 216

262 144

16 777 216

240x320

20 / 20

Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g) Baterie (kapacita / typ)

PoÏet barev displeje

Technické parametry

Motorola Razr2 V8

âILICHILI

Rozlišení displeje Poslední odchozí hovory – kapacita pamÝti Poslední pěíchozí/ztracené hovory – kapacita pamÝti Podpora SIM Toolkitu Barevné provedení OperaÏní systém

850 /900 /1800 /1900 /2100 850 /900 /1800 /1900 /2100

až 1 GB 900 / 1800 / 1900 / 2100 109,8x45x9,5

Íerná

Šedá

StĚíbrná

Íerná

Fialovo-stĚíbrná

Íerná

Nokia Series 60

Linux

Samsung

Symbian Series 60

Nokia Series 40

âILICHILI

#100 telefony

Nokia E65

LG KU990 Viewty

Sony Ericsson C902

Sony Ericsson G900

Samsung U900 Soul

Loga / Melodie / Obrázky

z/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

z/z/z

z / 48

z / 72

z / 40

Hry

Podpora Java pro stahování her a aplikací

VýmÝnné kryty

–

z / 1600x1200

z / 2592 x 1944

z / 2592x1944

z / 2592 x 1944

z / 2592x1944

FM rádio

–

MP3 zvonÝní

MP3 pěehrávaÏ

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

z/z

Polyfonní melodie / tóny

Zábavné funkce

VestavÝný fotoaparát / Maximální rozlišení (pixely)

Snímání / pěehrávání videa Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z/z

GPRS / timesloty

z / 5+3

z / 4+2

EDGE / timesloty

z / 5+3

z / 4+2

–

z / 4+2

z/z

z/–

WAP / Pěipojení k WAPu

Data (VestavÝný modem) Bluetooth / Infraport VestavÝný GPS modul

–

Podpora pěipojení datovým kabelem

UžiteÏné funkce

Synchronizace s PC E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

z / ano

z/z

Wi-Fi

–

Hlasité handsfree

Uživatelská pamÝħ telefonu

50 MB

130 MB

až 160 MB

160 MB

100 MB

PamÝħové karty / Typ karty

z / Micro SD

z / Memory stick micro

z / Memory Stick Micro

z / Micro SD

až 50 MB / 220

až 500 / 220

až 160 MB / 220

až 1000 / 220

až 50 MB

300

až 160 MB

200

850 /900 /1800 /1900 /2100

900 / 1800 / 1900 / 2100

850 / 900 / 1800 / 1900 / 2100

900 / 1800 / 1900 / 2100

105x45x15,5

103,5x54,4x14,8

108 x 49 x 10,5

106x49x13

104,6x49,8x12,9

118

112

107

110

1000 mAh / Li-Ion

930 mAh / Li-Pol

950 mAh / Li-Pol

880 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 400

až 200

až 540

až 720

až 280

Pohotovostní doba (hodin)

až 350

až 340

až 380

až 250

16 777 216

262 144

262144

262 144

16 777 216

240x320

240x400

240x320

320x240

240x320

100

20 / 20

100

20 / 20

HnÜdo-stĚíbrná

Íerná

Íervená

Íerná

Platinová-stĚíbrná

Symbian Series 60

Sony Ericsson

Symbian UIQ

Samsung

PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g) Baterie (kapacita / typ)

PoÏet barev displeje

Technické parametry

z z/z

Rozlišení displeje Poslední odchozí hovory – kapacita pamÝti Poslední pěíchozí/ztracené hovory – kapacita pamÝti Podpora SIM Toolkitu Barevné provedení OperaÏní systém

telefony

HTC Touch Cruise

Zábavné funkce

HTC TyTN II

Nokia E90

–/z/z

z/z/z

–/z/z

z/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

z/z/z

Polyfonní melodie / tóny

z / 64

z / 40

z / 64

Hry

z/2

Podpora Java pro stahování her a aplikací

VýmÝnné kryty

–

z / 2048x1536

z / 2592x1944

z / 2048x1536

FM rádio

–

MP3 zvonÝní

MP3 pěehrávaÏ

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

z/z

Snímání / pěehrávání videa Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/–

z/z

z/–

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z/z

GPRS / timesloty

z / 4+2

z / 4+3

z / 4+2

z / 5+3

EDGE / timesloty

z / 4+2

z / 4+3

z / 4+2

z / 5+3

Bluetooth / Infraport

z/–

z/z

z/–

z/z

VestavÝný GPS modul

–

Podpora pěipojení datovým kabelem

WAP / Pěipojení k WAPu

Data (VestavÝný modem)

Synchronizace s PC

UžiteÏné funkce

Nokia N95 8GB

#101

Loga / Melodie / Obrázky

VestavÝný fotoaparát / Maximální rozlišení (pixely)

z/z

Wi-Fi

Hlasité handsfree

128 MB

192 MB + 4 GB

8 GB

128 MB

125 MB + 512MB Micro SD

E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

Uživatelská pamÝħ telefonu PamÝħové karty / Typ karty PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS

z / Micro SD

–

z / Micro SD

až 128 MB / 220

až 192 MB / 220

až 8 GB / 220

až 128 MB / 220

až 125 MB / 220

až 128 MB

až 192 MB

až 8 GB

až 128 MB

až 125 MB

850 /900 /1800 /1900 /2100

900 / 1800 / 1900 / 2100

850 / 900 / 1800 / 1900 / 2100

108x58x16

102x51x91

99x53x21

112x59x19

133x56x20

130

110

128

190

210

1350 mAh / Li-Ion

900 mAH / Li-Ion

1200 mAh / Li-Ion

1350 mAh / Li-Pol

1500 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 420

až 330

až 300

až 420

až 348

Pohotovostní doba (hodin)

až 400

až 285

až 280

až 350

až 336

PoÏet barev displeje

65 535

65536

16 777 216

65 536

16 777 216

240x320

480x640

240x320

800x352

20 / 20

Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g) Baterie (kapacita / typ)

Technické parametry

HTC Diamond

âILICHILI

Rozlišení displeje Poslední odchozí hovory – kapacita pamÝti Poslední pěíchozí/ztracené hovory – kapacita pamÝti Podpora SIM Toolkitu Barevné provedení OperaÏní systém

Íerná

Íerný

Íerná

HnÜdá

MS Windows Mobile 6.0

Microsoft Windows Mobile 6.1

Symbian Series 60 (9.2)

Microsoft Windows Mobile 6.0

Symbian Series 60 (9.2)

âILICHILI

#102 prodejny

NAŠE PRODEJNY Praha Václavské nám. 47, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–21.00, So: 9.00–20.00, Ne: 10.00–20.00 Na PĚíkopÜ 8, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00 Národní 28, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00 Hlavní nádraží, Wilsonova 300/80, 120 61 Praha 2 Po–Pá: 7.00–19.00, So: 9.00–14.00, Ne: 12.00–19.00 Jugoslávská 11, 120 00 Praha 2 Po–Pá: 9.00–19.00, So 9.00–13.00, Ne: zavěeno NC Palác Flóra, 3. patro, Vinohradská 149, 130 00 Praha 3 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 10.00–21.00 OC Nový Smíchov, pĚízemí, Plzeĉská 8, 150 00 Praha 5 dvÜ prodejny Po–Ne: 9.00–21.00 Tesco ZliÎín, Skandinávská 25/144, 155 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00 Praha, KonÜvova 188/30, Praha 3 (vedle Cizinecké policie) Po–Ît: 7.30–17.30, Pá: 7.30–15.00 hod. Centrum Íerný Most, Chlumecká 765/6, 109 00 Praha 9 Po–Ne: 9.00–21.00 Tesco Letĉany, 1. patro, Veselská 663, 199 00 Praha 9 Po–Ne: 10.00–21.00 NC EDEN, pĚízemí, U Slavie 1527, 101 00 Praha 10 Po–Ne: 9.00–21.00 Dejvická 35/575, 160 00 Praha 6 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno Vinohradská 167, 100 00 Praha 10 Po–Pá: 8.30–18.00, So: 9.00–14.00, Ne: zavěeno Centrum Chodov, 1. patro, Roztylská 2321/19, 148 00 Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00 Galerie Butovice, Radlická 117, 158 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00 Obchodní centrum Novodvorská Plaza, Novodvorská 136, 142 00 Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00

Palladium, patro -2, market, nám. Republiky 1, 110 00 Praha 1 Po–So: 9.00–22.00, Ne: 9.00–21.00 PĚíletová hala Terminálu 2 RuzynÜ, K Letišti 6/1019, 160 08 Praha 6 Po–Ne: 7.00–21.00

Brno NC Královo Pole, Cimburkova 4, 612 00 Po–Ne: 9.00–21.00 Olympia, U Dálnice 777, 664 42 ModĚice Po–Pá: 10.00–21.00, So–Ne: 9.00–21.00 Tesco, Skandinávská 2, 619 00 Po–Ne: 9.00–20.00 Masarykova 2, 602 00 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno Galerie Vaĉkovka, Ve Vaĉkovce 1, 602 00 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 9.00–20.00

Îeské BudÝjovice nám. PĚemysla Otakara II. 90, 370 01 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno IGY centrum, Pražská 1247/24, 370 04 Po–Ne: 9.00–21.00

DÝÏín Prokopa Holého 12, 405 02 Po–Pá: 9.00–18.00, So 8.30–12.00, Ne: zavěeno

Frýdek-Místek nám. Svobody 16, 738 01 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 8.30–12.30, Ne: zavěeno

Havíěov Fibichova 228/23, 736 01 Po–Pá: 8.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Hradec Králové S. K. Neumanna 281, 500 02 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno Hypernova Kukleny, Kutnohorská 226, 500 04 Po–Ne: 9.00–20.00 Futurum, BrnÜnská 1825/23a, 500 09 Po–Ne: 9.00–21.00

Cheb Svobody 547/19, 350 02 Po–Pá: 8.30–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Jihlava Benešova 28, 586 01 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Karlovy Vary T. G. Masaryka 697/5, 360 01 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Kladno T. G. Masaryka 772, 272 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

KromÝěíž Vodní 88, 767 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 8.00–12.00, Ne: zavěeno

Liberec Pražská 147/30, 460 01 Po–Pá: 9.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno NC GéÎko, Sousedská 599, 460 01 Po–Ne: 10.00–21.00

Most OC Central Most, RadniÎní 3400, 434 01 Po–Ne: 9.00–21.00

prodejny

âILICHILI

#103

Mobilní obchody Vodafone turné Prodejna na pražském letišti je prvním kontaktem zahraniÏních návštÝvníkı Prahy s Ïeským Vodafonem. Všichni naši zákazníci se mohou tÝšit na pohodlné sezení, Wi-Fi pěipojení, speciální pěedplacenou sadu, obÏerstvení a na milé prodejce: Šárku, Lucku, Marii, Terku, Nikyho, ŠtÝpána a Jardu. Rádi uvítáme i vás!

Pokud potěebujete nabít baterku, reklamovat nebo vrátit telefon, skoÏte radši do našich kamenných obchodı, ve Vodafone turné to nejde. Po–Pá: 9.00–19.00, St: 9.00–17.00, So: 9.00–15.00, Ne: zavěeno

Îechy 31. 7.–2. 8.

Chomutov, pěed Globusem

4. 8.–6. 8.

Náchod, Masarykovo námÝstí

7. 8.–9. 8.

Kolín, Karlovo námÝstí

11. 8.–12. 8. JiÎín, Valdštejnovo námÝstí 13. 8.–16. 8. Trutnov, ulice Horská Ï. p. 888 u ÎSOB pÝší zóna

Mladá Boleslav Olympia, JiÎínská 1350/III., 293 01 Po–Ne: 9.00–21.00 Bondy Centrum, TĚ. Václava Klementa 1459, 239 01 Po–Ne: 9.00–21.00

Olomouc Ostružnická 15, 771 00 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno Globus, Pražská ul., v. k. u. ęepÎín, 779 00 Po–Ne: 8.30–20.30

Opava Globus, TÜšínská 83, 746 41 Po–Ne: 8.00–20.00

Ostrava Avion Shopping Park Ostrava, Rudná 114, 700 30 Po–Ne: 9.00–21.00 Zeyerova 347/4, 702 00 Po–Pá: 8.00–19.00, So: 8.00–13.00, Ne: zavěeno Futurum, NovináĚská 6a, 702 00 Po–Ne: 9.00–21.00

Pardubice Globus, PodÜbradská 293, 530 09 Po–Ne: 8.30–20.30 nám. Republiky 56, 530 02 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

PlzeĊ nám. Republiky 3, 301 00 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno NC Borská pole, U LetištÜ 2/1074, 301 00 Po–Ne: 9.00–21.00 Tesco, Rokycanská 1385/130, 301 00 Po–Ît: 10.00–20.00, Pá–Ne: 10.00–21.00

ProstÝjov Tesco, KoneÎná 25, 796 01 Po–Ne: 9.00–21.00

Pěíbram T. G. Masaryka 157, 261 01 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Tábor Erbenova 572, 390 02 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Teplice U Krupské brány 24, 415 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

18. 8.–20. 8. HavlíÎkİv Brod, HavlíÏkovo námÝstí

21. 8.–23. 8. Písek, parkovištÝ u Kulturního domu

25. 8.–27. 8. Sokolov, námÝstí Budovatelı 28. 8.–30. 8. LitomÜĚice, Mírové námÝstí

Morava 31. 7.–2. 8.

ŽÐár n. S., nám. Republiky

11. 8.–13. 8. BĚeclav, parkovištÝ u OC. 14. 8.–16. 8. Valašské MeziĚíÎí, námÝstí 18. 8.–20. 8. Šumperk, Hl. těída (u Spoěitelny) 21. 8.–23. 8. Šumperk, Hl. těída (u Spoěitelny) 25. 8.–27. 8. TĚebíÎ, Karlovo námÝstí 28. 8.–30. 8. Hodonín, Velkomoravská ul.

Uherské HradištÝ Masarykovo nám. 37–38, 686 01 Po–Pá: 8.00–19.00, So: 8.00–13.00, Ne: zavěeno

Ústí nad Labem Mírové nám. 207, 401 00 Po–Pá: 9.00–18.30, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Zlín Obchodní a zábavní centrum ZLATÉ JABLKO Zlín, nám. Míru 174, 760 01 Po–Ne: 9.00–21.00 Centro Zlín, TĚída 3. kvÜtna 1170, Malenovice 763 02 Po–Ne: 9.00–21.00

Znojmo Obroková ulice 19, 669 02 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno Kontaktujte linku Vodafone prodej 800 777 777 nebo skoÎte na www.vodafone.cz, pokud nenajdete svou prodejnu.

Vodafone na cestách

Další místa, kde mıžete bÝhem srpna poěídit SIM a zakoupit vybrané telefony od Vodafonu. Více informací a otevírací doby najdete na www.vodafone.cz Interspar HostivaĚ, Švehlova 32, Praha 10 Masarykovo nádraží, Praha Globus, Kostelecká 823, Praha 9-Îakovice Holešovická tržnice, Praha DBK, BudÝjovická 1667, Praha 4 Florenc, stanice metra C Vltavská, stanice metra C Palmovka, stanice metra B Tesco, Kojetínská 3133/10, Pěerov OC Íepkov, Tyršovo náběeží 5496, Zlín Tesco, Frýdecká 77, Těinec Globus, Obchodní 30, Jenišov u Karlových Varı

âILICHILI

#104 podmínky

DALŠÍ INFORMACE k nabídce produktı a služeb pro opravdu vášnivé Ïtenáěe ZvýhodnÜné ceny telefonİ a datových zaĚízení (str. 83–95) Nabídka zvýhodnÝné ceny telefonu je platná pěi souÏasné aktivaci nové SIM karty spolu s jedním z Nabitých tarifı. Výše jistiny, kterou bude zákazník pěi koupi telefonu skládat a která urÏuje výši Volacího limitu, se odvozuje od zvoleného tarifu a je uvedena na str. 105. V ostatních podmínkách platí standardní pravidla Volacího limitu a Volací jistiny (viz bod 2 dále). Podmínkou zvýhodnÝné ceny je ěádné využívání zvoleného tarifu po dobu 6 mÝsícı. Pokud bude tato podmínka porušena, je Vodafone oprávnÝn doúÏtovat rozdíl mezi zvýhodnÝnou a standardní cenou telefonu. Další podmínky jsou na www.vodafone.cz. Podmínkou koupÝ datového zaěízení za zvýhodnÝnou cenu je poěízení nové SIM karty s novým hlasovým tarifem a ěádné užívání zvoleného datového tarifu Pěipojení na dlouho nebo Pěipojení na stálo po dobu min. 6 mÝsícı. Další informace viz. Podmínky koupÝ zaěízení za zvýhodnÝnou cenu, které jsou k dispozici na www.vodafone.cz v sekci Právní podmínky. Vaše výdaje pod kontrolou (str. 75) Chytrý pěehled umožĊuje kdykoli zdarma zjistit, kolik zákazník utratil za služby na telefonním Ïísle a/nebo zákaznickém úÏtu. Îástky jsou platné vždy k uvedenému datu a hodinÝ a jsou pouze orientaÏní. U nÝkterých služeb totiž mıže dojít ke zpoždÝní úÏtování (napě. u roamingu). Chytrý pěehled zohledĊuje služby podléhající DPH, nezohledĊuje jistiny, pokuty ani jednorázové platby. Chytrý pěehled je pěístupný pěes všechny kanály Samoobsluhy. FlexiLimit je kontrolním nástrojem; jde o Ïástku, kterou zákazník plánuje „využít“ nad rámec svého tarifu/paušálu a kterou si pěedem stanoví. FlexiLimit zákazníka automaticky zdarma SMSkou informuje poté, co nastavenou Ïástku „provolá“. Tato funkce je ÏistÝ informativní a orientaÏní. FlexiLimit se poÏítá bez 19% DPH. FlexiLimit lze nastavit v Samoobsluze. Volací jistina je ŮnanÏní Ïástka, kterou zákazník skládá pěi poěízení tarifu a která slouží k zajištÝní plnÝní povinností vyplývajících ze smlouvy. Prostěednictvím Volací jistiny se urÏuje výše tzv. Volacího limitu, tedy limitu, do kterého lze využívat služby nad rámec volných minut Ïi hodnoty paušálu v daném zúÏtovacím období (poÏítá se bez 19% DPH). Po pěekroÏení Volacího limitu je Vodafone oprávnÝn zablokovat SIM kartu. Minimální Ïástka Volací jistiny pro nové zákazníky je 1000 KÏ (u tarifu Nabito 119 je to 500 KÏ). FlexiStrop umožĊuje nastavit individuální Volací strop s blokovací funkcí pro jednotlivá telefonní Ïísla. FlexiStrop je možné nastavit v celých stokorunách v rozmezí od 100 KÏ pro jedno telefonní Ïíslo (FlexiStrop nepoÏítá s 19% DPH) až do celkové výše Volacího limitu pro zákaznický úÏet. Jakmile pěíslušná SIM karta dosáhne výše FlexiStropu, dojde k jejímu zablokování pro placené služby a roaming. FlexiStrop neblokuje v prıbÝhu využívání služby, napě. v prıbÝhu hovoru. Odblokovat SIM karty zablokované díky FlexiStropu mıže snadno ten, kdo zná heslo k zákaznickému úÏtu (u Ůremních zákazníkı administrátorské heslo). Odblokováním se pro dané telefonní Ïíslo FlexiStrop zruší – je těeba ho pěípadnÝ znovu aktivovat. Do FlexiStropu se nezapoÏítávají paušály, jednorázové platby a služby, které jsou zdarma. FlexiStrop je pouze orientaÏní – mıže totiž dojít ke zpoždÝní v úÏtování nÝkterých služeb. Nastavit a ovládat FlexiStrop lze pěes všechny kanály Samoobsluhy. Moje balíÎky (str. 75) BalíÏky Extra nabito si mohou aktivovat zákazníci s Nabitými tarify, balíÏky Víkendové hovory a Víkendové SMS zákazníci s Tarify nové generace, Naplno a Nabitými tarify a MMS balíÏky a WAP balíÏek zákazníci s jakýmkoli tarifem. BalíÏek Extra nabito a BalíÏek MMS lze využívat do všech sítí. Ostatní balíÏky platí jen do sítÝ Vodafone. Všechny balíÏky lze kombinovat s jakýmkoli jiným balíÏkem (jen MMS balíÏky nelze kombinovat). BalíÏek je aktivní nejpozdÝji od pılnoci dne, kdy si jej zákazník aktivoval; mÝsíÏní paušál se platí celý i za to zúÏtovací období, ve kterém si zákazník balíÏek aktivoval, neboħ dostane i v tomto období celý balíÏek. Deaktivace balíÏku probíhá ke konci zúÏtovacího období. NevyÏerpané jednotky se nepěevádÝjí. Víkendový balíÏek mıže zákazník využívat od soboty 0.00 do nedÝle 24.00 a ve svátcích od 0.00 do 24.00. Nový zákazník, který si poěizuje SIM kartu s jedním z Nabitých tarifı a nekupuje si zvýhodnÝný telefon, si mıže objednat jeden z balíÏkı z tzv. Dárkového koše. BalíÏek je pak poskytován zdarma na rıznÝ dlouhá období v závislosti na zvoleném tarifu – viz str. 107. Bližší informace o jednotlivých balíÏcích a podmínkách nabídky Dárkového koše jsou na www.vodafone.cz Doplĉkové Programy (str. 75) Hovory v rámci Programu rodina, Programu kamarádi, Programu na pevnou a Programu na pevnou mimo špiÏku nejsou odeÏítány z volných minut ani z hodnoty paušálu u Nabitých tarifı. Program rodina a Program kamarádi nelze vzájemnÝ kombinovat. Program kamarádi, Program na pevnou a Program na pevnou mimo špiÏku jsou dostupné s Nabitými tarify, tarify Naplno a Tarify nové generace. S Programem na pevnou mimo špiÏku mıžete neomezenÝ volat ve všední dny 18.00–08.00 hodinou a o víkendech a svátcích po celý den. Mobil na splátky (str. 82) O úvÝr na koupi telefonu mıže žádat fyzická osoba starší 18 let, která je obÏanem ÎR a je min. 3 mÝsíce zamÝstnána, podniká nebo je v dıchodu. Podmínkou je mít SIM kartu s nÝkterým z tarifı Vodafonu. ÚvÝr poskytuje spoleÏnost Home Credit a.s. Pěi tel. objednávce bude telefon/pěíslušenství následnÝ zaslán poštou. Pokud zákazník žádá o úvÝr telefonicky, souhlasí s tím, že jeho hovor s prodejcem bude nahráván a to za úÏelem zajištÝní souhlasu se zpracováním jeho osobních údajı spoleÏností Home Credit a.s. Minimální Ïástka úvÝru je 3000 KÏ, maximální 20 000 KÏ. Îástka, kterou musí zákazník uhradit pěi pěevzetí telefonu je 10 % ceny a volací jistina. Zbývající Ïást zákazník doplatí v 10 úvÝrových splátkách. ÚvÝr není možno poskytnout právnickým osobám a Ůremním zákazníkım s písemnou úÏastnickou smlouvou. ÚvÝr se poskytuje výhradnÝ na koupi mobilního telefonu nebo pěíslušenství. RPSN je 26,3 %. Vodafone live! (str. 74) Službu mohou využívat zákazníci s tarifem nebo pěedplacenou kartou. Prostěednictvím portálu Vodafone live! získají pěístup k multimediálnímu obsahu, který zahrnuje (i) obsah ke stažení (Hry a aplikace, Obrázky, Hudba, Video a vybraný obsah v sekci Erotika) a (ii) obsah k prohlížení (Zprávy a poÏasí, Sport, Zábava a Informace a služby a vybraný obsah v sekci Erotika). Za Vodafone live! neplatí zákazník žádný paušální poplatek. Pěístup na portál a prohlížení menu vÏetnÝ náhledı obsahu je zdarma (s výjimkou využívání služby v zahraniÏí nebo prostěednictvím VytáÏeného spojení). Ceny obsahu vÏetnÝ zvýhodnÝných balíÏkı a další podmínky služby Vodafone live! jsou na www.vodafone.cz Nabídka Vodafone live! na mÜsíc zdarma Nabídka platí pro nové i stávající zákazníky, kteěí si u Vodafonu poěídí Vodafone live! telefon. Využitím nabídky získá zákazník možnost využívat balíÏek Neomezené prohlížení první mÝsíc zdarma a navíc možnost stáhnout si po dobu trvání nabídky zdarma až 3 kusy obsahu ke stažení z vybraných sekcí Vodafone live! (tj. až 1 hru, 1 obrázek a 1 vyzvánÝní). Více o nabídce na www.vodafone.cz PĚipojení Vodafone (str. 78) U Pěipojení na dlouho a Pěipojení na stálo se nevyužité jednotky v daném pásmu nepěevádÝjí do dalšího zúÏtovacího období. Využité kB se u všech tarifı Pěipojení zaokrouhlují pro úÏely vyúÏtování smÝrem nahoru. U všech tarifı Pěipojení si Vodafone vyhrazuje právo aplikovat Fair User Policy (FUP). Podmínky nabíjení baterií telefonİ v prodejnách Vodafonu Nabídka dobití baterie telefonı Nokia a Sony Ericsson ve vybraných prodejnách je omezena aktuální kapacitou prodejny (poÏtem nabíjeÏek). V pěípadÝ jiných znaÏek telefonu bude nabití provedeno v pěípadÝ, že zájemce bude mít k dispozici vlastní nabíjeÏku. Podmínkou nabití baterie je pěedání telefonu bez SIM karty a vyplnÝní požadovaného formuláěe. V pěípadÝ, že je telefon zjevnÝ vadný Ïi poškrábaný, vyhrazuje si Vodafone právo jeho pěijetí odmítnout. Vodafone neodpovídá za to, že nabití baterie nebude z jakéhokoliv dıvodu provedeno. Vodafone neruÏí za žádnou vadu telefonu, která nebyla prokazatelnÝ zpısobena Vodafonem. Vodafone neruÏí za data uložená v telefonu a neodpovídá za jejich ztrátu pěi nabíjení. DoporuÎte a získejte Každý neŮremní zákazník Vodafonu mıže doporuÏit až 10 nových zákazníkı. DoporuÏovaný zákazník musí pěed aktivací SIM sdÝlit pěidÝlený kód. Pokud si doporuÏený zákazník poěídí Vodafone divokou kartu, vzniká nárok na odmÝnu tehdy, pokud si dobije dalších 500 KÏ do 6 mÝsícı od data aktivace; v pěípadÝ tarifu po ěádné a vÏasné uhradÝ VyúÏtování za 2 první celá zúÏtovací období. Výše odmÝny se odvozuje od tarifu využívaného v den, kdy vznikne nárok na odmÝnu. SMS zdarma jsou poskytovány pod podmínkou, že oba zákazníci využívají tarif Vodafonu a ěádnÝ a vÏas platí VyúÏtování. SMS zdarma neplatí v rámci roamingu. Ceny služeb uvedené jako zdarma jsou zahrnuty v cenách ostatních poskytovaných služeb. Pokud se v jakýchkoli materiálech uvádí „Vodafone“, míní se tím samozěejmÝ Ïeská spoleÏnost Vodafone Czech Republic a. s. (a její síħ, produkty a služby), pokud z kontextu nevyplývá nÝco jiného.

jistina

âILICHILI

#105

VOLACÍ JISTINA • je vratná finanÎní Îástka, kterou skládáte pĚi poĚízení SIM karty

nebo pĚi pĚechodu z Vodafone karty na tarif • slouží jako orientaÎní bezpeÎnostní pojistka pro kontrolu vašich výdajİ

Jste nový zákazník?

Nechce se vám skládat Volací jistina? StaÏí si poěídit službu ZaÏínáme s Vodafonem a zvýhodnÝný telefon a my vám dáme na nÝkolik mÝsícı slevu ve výši základního mÝsíÏního paušálu.

Se svým tarifem u nás složíte tuto Volací jistinu.

Tarif Nabito 119

Minimální výše Volací jistiny/limitu bez zvýhodnÜného telefonu 500 KÏ

Minimální výše Volací jistiny/limitu se zvýhodnÜným telefonem 500 KÏ

Tarif, který si u nás poĚídíte Nabito 119

Poskytnutá sleva na mÜsíÎní paušál 119 KÏ

PoÎet mÜsícİ Îerpání slevy

Cena aktivace vÎetnÜ DPH

595 KÏ

1050 KÏ

Nabito 350

1000 KÏ

Nabito 350

Nabito 700

1000 KÏ

1500 KÏ

Nabito 700

700 KÏ

1400 KÏ

Nabito 1150

1000 KÏ

2000 KÏ

Nabito 1150

1150 KÏ

2300 KÏ

Nabito 2100

1000 KÏ

3000 KÏ

Nabito 2100

2100 KÏ

4200 KÏ

Podmínkou koupÝ telefonu za zvýhodnÝnou cenu je používání stejného, popěípadÝ vyššího tarifu po dobu alespoĊ 6 mÝsícı.

Jste stávající zákazník? Uhradili jste svá 3 poslední VyúÏtování ěádnÝ a vÏas? Uvažujete o poěízení nové SIM karty se zvýhodnÝným telefonem ke svému stávajícímu zákaznickému úÏtu? Máme pro vás pěekvapení. V takovém pěípadÝ už totiž nemusíte myslet na Volací jistinu. Pro tarify Nabito 119 a 350 jsme ji zrušili úplnÝ a pro ostatní jsme Volací jistinu snížili. Jakou Volací jistinu u nás složíte s tím Ïi oním tarifem? Tarif

Volací jistina

Volací limit

Nabito 119

0 KÏ

500 KÏ

Nabito 350

0 KÏ

1000 KÏ

Nabito 700

500 KÏ

1000 KÏ

Nabito 1150

1000 KÏ

Nabito 2100

2000 KÏ

1000 KÏ

A kdybyste mÝli zájem jenom o novou SIM kartu bez zvýhodnÝného telefonu pro svıj souÏasný úÏet, tak nemusíte Volací jistinu skládat vıbec. Více informací na www.vodafone.cz

350 KÏ

ObÝ výše uvedené nabídky platí do 31. 12. 2008. Podmínkou koupÝ telefonu za zvýhodnÝnou cenu je ěádné užívání zvoleneho tarifu po dobu minimálnÝ 6 mÝsícı.

âILICHILI

#106 snadná cesta k Vodafonu

123 3

SNADNÁ CESTA K VODAFONU

Vyberte si nejnabitÝjší tarif Nabité tarify pęinášejí revoluÍní možnost využití paušálu na volání a posílání SMSek. PomÛr volání a SMSek záleží pouze na vás a mįže být každý mÛsíc jiný. Tarif

Nabito 119

Nabito 350

Nabito 700

Nabito 1150

Nabito 2100

MÜsíÎní paušál

119,00 KÎ

350,00 KÎ

700,00 KÎ

1150,00 KÎ

2100,00 KÎ

100,00 KÏ

294,11 KÏ

588,23 KÏ

966,38 KÏ

1764,70 KÏ

Cena za minutu

6,00 KÎ

5,00 KÎ

4,00 KÎ

3,40 KÎ

3,00 KÎ

5,04 KÏ

4,20 KÏ

3,36 KÏ

2,85 KÏ

2,52 KÏ

1,19 KÎ

1,00 KÏ

v rámci i nad rámec paušálu

Cena za SMSku v rámci i nad rámec paušálu

Volné minuty nebo SMSky libovolná kombinace

19 min

až nebo až

až

100 SMS

70 min

nebo až

294 SMS

až

175 min

nebo až

588 SMS

až

338 min

nebo až

966 SMS

až nebo až

700 min

1764 SMS

Ovládejte svİj úÎet sami a získejte slevu 20 % na volání se službou Po svém Cena volání nad rámec paušálu

4,80 KÎ/min

4,00 KÎ/min

3,20 KÎ/min

2,72 KÎ/min

2,40 KÎ/min

4,03 KÏ/min

3,36 KÏ/min

2,68 KÏ/min

2,28 KÏ/min

2,01 KÏ/min

Nad rámec svého paušálu voláte o 20 % levnÝji. Zadarmo vám zaěídíme i pěehledné podrobné elektronické vyúÏtování.

Jenom pozor, jeden hovor na linku Vodafone péÏe o zákazníky pěijde na 30 KÏ, vÏetnÝ 19% DPH!

Vyberte si dárek RozhodnÛte se, jestli chcete zdarma balíÍek z Dárkového koše, nebo zvýhodnÛný telefon! BuÑ si mıžete poěídit jeden z našich balíÏkı BalíÎek

v hodnotÜ

BalíÏek extra nabito (20 % hodnoty paušálu navíc) mÝsíÏní hodnota celková hodnota Tarif Nabito 119

24 KÎ

48 KÎ

Tarif Nabito 350

70 KÎ

280 KÎ

Tarif Nabito 700

140 KÎ

840 KÎ

Tarif Nabito 1150

230 KÎ

2070 KÎ

Tarif Nabito 2100

420 KÎ

5040 KÎ

BalíÏek víkendové hovory

neomezenÝ v síti Vodafone

BalíÏek víkendové SMS

neomezenÝ v síti Vodafone

BalíÏek MMS BalíÏek Vodafone MMS

4 mÜsíce

15 MMSek do sítÝ Vodafone ÎR

6 mÜsícİ

9 mÜsícİ

Každý Vodafone telefon má jednu standardní a pÝt postupnÝ stále výhodnÝjších cen. Îím vyšší tarif, tím levnÝjší telefon!

Více informací najdete na str. 104, bod 3

15 MMSek

Každý balíÎek vydrží zdarma:

2 mÜsíce

Nebo si mıžete poěídit jeden zvýhodnÝný telefon

12 mÜsícİ

Aktuální nabídka našich telefonı je na str. 83 až 101 Více o zvýhodnÝných telefonech najdete na str. 104, bod 1

snadná cesta k Vodafonu

âILICHILI

#107

alíÏek ! b ý n l bovo íc zdarma e si li t j e š a mÝs ou Vyzk mu tarifu n ité k Nab

Těi jednoduché kroky ke spr správnému tarifu, telefonu a službám

A ještÝ bonbonek navrch! A teÏ nÛco, co se mįže hodit. Jste machęi na SMSky nebo brouzdáte rádi po webu? Užívejte si tyto a další služby chytęe a úspornÛ s našimi balíÍky! Vybraný balíÍek si navíc mįžete vzít na mÛsíc jen tak na zkoušku.

Program kamarádi

Pěipojení na stálo

Neomezené volání a SMSky až na 4 vybraná Ïísla v síti Vodafone nebo pevné linky v ÎR.

Neomezené pěipojení k internetu a WAPu. BuÑte mobilní za skvÝlou cenu s 99% pokrytím ÎR.

175 KÎ 147,05 KÏ/1 Ïíslo 260 KÎ 218,48 KÏ/3 Ïísla

225 KÎ 189,07 KÏ/2 Ïísla 285 KÎ 239,49 KÏ/4 Ïísla

650 KÎ 546,20 KÏ/mÝsíc Nabídka na vyzkoušení si balíÏku na 1 mÝsíc zdarma je platná pěi aktivaci tohoto balíÏku do 31. 8. 2008.

BalíÏek MMS

BalíÏek víkendové SMS

Posílání až 15 MMSek do všech sítí.

Neomezený poÏet SMSek v síti Vodafone bÝhem víkendu.

105 KÎ 88,23 KÏ/mÝsíc

Kompletní seznam našich balíÏkı a další podrobnosti naleznete na str. 75 a na www.vodafone.cz Více o doplĊkových Programech najdete na str. 104, bod 4

Vodafone nabitá karta Nechcete se vázat a být omezeni paušálem, a pęesto volat za stejné ceny jako tarifní zákazníci? PoęiÏte si pęedplacenou Vodadafone nabitou kartu! Stejné ceny za volání a SMS jako u tarifı

Po první provolané minutÝ úÏtování po vteěinách

Jednotné ceny volání do všech sítí v ÎR po celý den

Žádný mÝsíÏní paušál ani vyúÏtování

Hodnota dobití

349 a ménÜ

350–699

700–1149

1150–2099

2100 a více

Cena volání za minutu v ÍR

6,00 KÎ

5,00 KÎ

4,00 KÎ

3,40 KÎ

3,00 KÎ

5,04 KÏ

4,20 KÏ

3,36 KÏ

2,85 KÏ

2,52 KÏ

Cena SMS do všech mobilních sítí v ÍR

1,19 KÎ

1,00 KÏ

Více informací o produktech a službách spoleÏnosti Vodafone naleznete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777. Veškeré ceny jsou vÏetnÝ 19% DPH. Cenu volání urÏuje Ïástka vašeho posledního dobití. Tato cena poté platí do vašeho dalšího dobití, maximálnÝ však jeden mÝsíc.

Co se také vyplatí vÝdet Další informace o tarifech, produktech, službách a podmínkách pro zvýhodnÝné nabídky telefonı najdete na www.vodafone.cz nebo volejte Vodafone prodej 800 777 777. Ceny uvedené v tabulkách v krocích 1-2-3 jsou vÏetnÝ/bez 19% DPH. Hodnota BalíÏku extra nabito je uvedena vÏetnÝ 19% DPH.