2008 | 11 | Čilichili: Duše Ruska by Čilichili

11/ 2008

www.cilichili.cz

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

&& '%%- 9j Z Gjh`V lll#X^a^X]^a^#Xo 01_COVER_11_08.indd 1

10/16/08 1:44:10 PM

MONITOR

Plocha Petra Čecha

Koš

Možné přilby

Orlík: Jsi Čech, Čech, Čech, tak si toho važ

Internetový zpravodajský portál www.poulicek-sport.cz rt. rrt t cz IInternetový ý zpravodajský d j ký portál ál www.poulicek-sport.cz li k http://www.poulicek-sport.cz

Poulíček-sport.cz

http://www.poulicek-sport.cz fotbal hokej atletika a další

Poulíček-sport.cz

fotbal hokej atletika a další

Zprávy z klubu Amfora:

Čechíno vychytal další nulu

Petr Rus je zase nejlepší brankář Fotbalista Petr Rus obhájil titul nejlepšího brankáře světa. V loňské sezoně Premier League nepustil za záda jediný gól. Přes obranu jeho klubu Dynamo Chelsea k němu sice také nepronikla žádná střela, ale důležité jsou výsledky. Sponzorem nového Petrova příjmení je brankářův majitel Roman Abramovič. Chelsea, 1. 11. 2008, Papoul

Související odkazy: Přeskoč na zpravodajství o důležitých věcech Přeskoč na zpravodajství o zajímavých lidech Přeskoč kozu Komentáře: Patriot: Měls zůstat v Chmelu Blšany!... Vetsi_patriot: Měls zůstat v chmelu!... Kacenka_Broz: Pustim te do branky...

Možné přilby

Tentokrát Petra Salavu.

Poznámka

Pondělí: Focení – reklama spořka Úterý: Focení – reklama telefony Středa: Rozhovor a focení – reklama hypotéky Čtvrtek: Trénink Natáčení – reklama hadry Pátek: Focení – reklama spisy Franze Kafky

Internetový ...

Komentáře: Bořek: Snad Rusíno, ne?

Internetový ...

ČILICHILI 3

VÝKOP

Dopisy Dobrý den, dneska se mi to stalo zas. Ráno, když jsem šel v ponožkach do kuchyně, uklouzl jsem po vašem časopise. Tohle už není sranda a musí se to nějak vyřešit. Buďto zmatníte obal, nebo bude mít časopis antiskluzový povrch. V horším případě riskujete bezpečnost národa a vaše špatné svědomí… S pozdravem Jarda N.

Hezký den, Jardo,

Výkop: Češi v Rusku Pořádal se kdysi na vysoké zájezd do Petrohradu. Na Puškina, Ermitáž a tak, znáte intelektuály. Organizaci si vzala na starost docentka přes ruskou literaturu, že tam má známé. Těšil jsem se jako blázen, ale padla na mě angína. Smůla. „Jak bylo v Petrohradě?“ ptám se potom spolužáků. „Ani se neptej, sebrali nám pasy, hlídali nás, typický Rusáci!“ vztekali se. Koukal jsem jako vrána. „Jak bylo v Petrohradě?“ zeptal jsem se z hecu i docentky. „Ani se neptejte! Už první večer se ožrali a hulákali na Něvském prospektu, že Rusáci jsou okupanti. Musela jsem jim sebrat pasy a pohrozit, že bez nich je bezpečnost rovnou strčí za katr. Ale stejně jsem je pak musela hlídat jak malé děti, aby neblbli. Nezlobte se na mě, ale typičtí Češi.“ Zatvářil jsem se nechápavě. „Před Západem se hrbíte a na Východ koukáte skrz prsty.“ Měla pravdu. Tak jsme se pokusili podívat na Rusko bez předsudků.

samozřejmě se plně přiznáváme k lesklým obalům, které jsou na našem časopisu proto, aby si lidé po obalech uklouznuvší co nejvíc lámali nohy a měli čas na čtení. Je to legální, naši právníci navrhovali lámat lidem nohy železnou tyčí, ale nakonec jsme zvolili ekologičtější variantu, u které nedochází k otírání železa. Jestli jste si nohu zatím přes veškerou snahu nezlomil a musíte místo čtení chodit do práce, je nám to líto. Varovnou přelepku „Pozor, klouže“ na titulní straně nám každopádně zakázala recepční. Mějte se hezky a díky za prima e-mail :-)

Nazdárek milé ČiliChili michal.schindler@vodafone.com ČILICHILI 11/2008 ročník IV

Jsem jedna z mnoha lidí, kteří si váš časopis poctivě

ukradnou v prodejně Vodafonu. Víte o sobě, že jste jediný časopis, který se dá přečíst odshora dolů, zleva doprava i zprava doleva?:) Abych šla k věci… Vánoce, svátky stresu a obezity (ne pesimista nejsem:), se kvapem blíží, a tak mě napadlo, co nám závislákům na čokoládě udělat radost a napsat, nafotit a vymyslet Čili celé z čokolády… (ne doslova, jináč by na mě nezbyl jediný výtisk:). Jestli všechno klapne, už se připravuju na to, že nad Čokočili slupnem se ségrou tunu čokolády.:) Moc zdravím celou redakci, vaše věrná čtenářka Peťule

Milá Peťule, zkoušeli jsme číst náš časopis zprava doleva a opravdu, ono to funguje. Tak jsme se rozhodli, že v tomto čísle půjde číst místy i šikmo. Čokoládové číslo zkusíme promyslet, nicméně náš fotograf trpí stejným druhem závislosti jako vy, a tak je možné, že zůstane jen u přemýšlení. Ale čokoládu si klidně můžete dát, i kdyby to náhodou nevyšlo.

ta voňavá svoboda trošku připomínala útok biologickými zbraněmi. :-))) Šetřte nás, prosím. Stačí, že se dusíme smíchem z Vašich článků... :-))) Mějte se, Pavel

Hezký den Pavle, taková voňavá svoboda není jen tak, ta se musí vypouštět po kouskách, pěkně dávkovat, aby dlouho vydržela. Nicméně se vám omlouváme. Na druhou stranu buďte rád, že jste na našem časopise neuklouzl jako pan Jarda.

Děkujeme moc redakce@cilichili.cz

Jedeme na Zelenou energii

Soutěž o mobil Dobrý den, velmi chválím časopis ČiliChili, sleduji ho už od počátku. Jen jedna malá výtka ke svobodnému číslu. Dárečky pro předplatitele jsou fajn, jen

Výhercem zářijové soutěže o mobil Samsung U 800 Soul se stala: Miloslava Korčáková z Krucemburku. Gratulujeme!

www.cilichili.cz

Šéfredaktor: Michal Schindler Zástupce šéfredaktora: Štefan Švec Kreativní ředitel: Simon Brown, &&& Ltd. Produkce sekce Vodafone: Gabriela Bubeníková Editoři a psavci: Jindřich Novák, Filip Horáček, Martin Groman, Jakub König, Tomáš Fürstenzeller Designéři: Petr Toman, Petr Šmíd Manažer: Marek Slezák Produkční: Pavel Matuška DTP: Aleš Duroň Asistentka: Lenka Ciznerová Manažer inzerce: Michal Koubek Obálka: Simon Brown Vydavatel: Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7-Troja, tel.: 244 023 201, www.bpublishing.cz, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk: Helma Roto, s. r. o. Uzávěrka vydání: 17. 10. 2008 Datum vydání: 1. 11. 2008 Distribuce: Česká republika Periodicita: měsíčník Prodej inzerce: Michal Koubek, e-mail: michal.koubek1@vodafone.com Uzávěrka podkladů inzerce 12/2008: 15. 11. 2008 MKČR 15371 Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

4 ČILICHILI

OBSAH

11/ 2008

www.cilichili.cz

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

strana 26

Obsah čísla

PRŮVODCE ČÍSLEM

ČILICHILI 11/2008

JURIJ GAGARIN Drobky

Kolik Číňanů roztlačí letadlo a kam až dokáže dojet dálkový kombajn.

Top 10

Co děláme v pracovní době? Figurky z kaštánků.

Pavlač

Jak dopadne bažant s bůčkem, když se válčí v Gruzii? A móda podle Bedřicha.

Souboj

Chtěli byste pod stromeček raději svetr s jelenem, nebo ponožky?

Kácíme modly

Ventil

56–57

Yamaha vzkřísila terénní legendu.

Letem světem

Sporák

46–47

60–61

Chcete mít město sami pro sebe? Jeďte do Sýrie.

Stará dobrá, vlastně spíše nová dobrá česká kuchyně.

Víkendovka

Kultura

22–24

Moderní porcelán není protimluv.

Téma

40–44

Supergames – moderní ruská dámská jízda.

16–19

Víkend 1 : 72 mezi špejličkami a lepidýlky.

Čumenda

Móda

51–52

Venku asi není úplně hezky. Tak se naložte do piva.

26–39

Ano, mezi námi žijí lidé, kteří opravdu byli v Rusku. Tak jsme se jich zeptali, jaké to tam je.

Povídání

45–47

Petr Janeček sbírá moderní fámy a povídačky. A celkem úspěšně.

strana 14

strana 46

strana 22

strana 62

123: Volá Vodafone

14–15

Hrabali jsme se v odpadu. Tříděném.

Na výzvědách

Jsem první Rus, a taky člověk, co se byl podívat do vesmíru (a v pořádku se vrátil). Ze skromných poměrů jsem vzešel, ale vylétl jsem opravdu vysoko. Nejvýš. Pak jsem spadnul zase zpátky na Zem. Několikrát. Naposledy to nevyšlo a rozsekal jsem se na cimpr campr. Měl jsem taky trochu problémy s pitím a zároveň mi celý svět ležel u nohou. Možná to souviselo. Prostě Rus se vším všudy. Takže vám pěkně s nadhledem a zeširoka zhodnotím to vaše ČILICHILI. Můžete mi za to zazpívat: „Dobrý den...“ ve zlatě.

62–66

Bitkaři literárních kaváren a co jste určitě nevěděli o včelce Máje.

Nejsme lhostejní Podporujeme neziskovky Technické novinky a další hejblata Přidejte se k nám Pusťte si náš internet do notebooku Říjnové lahůdky z Vodafone live! Informace, které se můžou hodit Přesedlejte z karty na tarif Eso mezi kartami – Vodafone karta Připojení S Vodafonem v zahraničí Vymyšleno pro ﬁrmy Mobil na splátky Telefony v plné parádě Telefony ve zkratce Prodejny Vodafonu Další informace o naší nabídce Volací jistina 123 – Snadná cesta k Vodafonu

75 76 78 79 81 82 83 84 85 86 87 88 90 91 104 110 112 113 114

ČILICHILI 5

DROBKY

Kuřák marihuany dostal pokutu – za tabák Holandská policie pokutovala kuřáka marihuany za to, že jeho joint obsahoval tabák. Nizozemí zůstalo liberální, pokud jde o kouření kanabisu v coffee shopech, i poté, co loni v červenci zakázalo kouření v restauracích a kavárnách. Podle listu Daily Telegraph mluvčí amsterodamské policie připustil, že je poněkud složité porozumět současné legislativě, která umožňuje kouřit marihuanu, ale zakazuje tabák. „Někdy je nemožné vysvětlit tuto logiku i Holanďanovi,“ řekl. „Mladík se neprovinil kouřením marihuany, ale porušil zákon tím, že v coffee shopu kouřil tabák.“ 27letý muž vlastní jeden z mnoha amsterodamských coffee shopů, kde je možné legálně zakoupit a konzumovat marihuanu. Soudní projednávání případu bude první prověrkou holandského zákazu kouření. Nebohý muž byl zadržen při běžné policejní obhlídce ve chvíli, kdy si zapaloval jointa. Dodržování zákazu kouření je v Holandsku většinou kontrolováno hygienickou inspekcí, ale když policista odhalí přestupek, nezavírá před ním oči,“ prohlásil policejní mluvčí.

Letadlo na ruční pohon Posádka a cestující letadla na čínském letišti se nestačili divit. S úžasem sledovali, jak několik vozidel s houkajícími sirénami přijelo k jejich stroji. Z nich vyskákala třicítka lidí a začala letadlo tlačit. Přesun letadla CRJ7 s 69 cestujícími a sedmičlennou posádkou do odstavného pruhu vzdáleného 800 metrů 6 ČILICHILI

trval téměř dvě hodiny. „Díky bohu to bylo pouze 20tunové středně velké letadlo. Kdyby šlo o skutečně velký stroj, asi by nás to položilo,“ řekl jeden z účastníků akce a dodal, že za 10 let práce na letišti nezažil nic podobného. Vedení letiště vysvětlilo podivný krok tím, že hydraulický systém předku letadla byl porouchaný, a tudíž nemohli stroj zapřáhnout za tahač. Letadlo z Guilinu mělo poněkud tvrdší přistání kvůli mechanické chybě. „Naštěstí bylo letadlo schopné včas zabrzdit a všichni pasažéři jsou v pořádku,“ řekl mluvčí letiště listu Henan Business Daily.

Genetická laboratoř Tohle není nějaký hokus pokus, tohle je odhalení pravdy. ehodou legendy z Elánu. Aneb jak to bylo doopravdy s nehodou

Bedna šroubů

Tanečnice z Lučnice

Farmářův výlet – 280 km kombajnem Německý zemědělec se vydal na 280kilometrovou cestu za kamarádem v kombajnu a způsobil tak dopravní chaos. Arnold Gerber (28) z Altenkirchenu vyrazil večer, aby se vyhnul dopravní špičce, ale téměř okamžitě se za ním vytvořila kolona dlouhá 8 kilometrů. Po cestě dlouhé 48 kilometrů ho zastavila policie a napařila mu pokutu za pomalou jízdu – maximální rychlost dotyčného kombajnu je 24 km v hodině. Gerber podle svých slov vyjel s kombajnem, protože nemá řidičák na auto, ale pouze na traktor. „Nenapadlo mě, že bych dělal cokoliv špatného. Mám kámoše, který bydlí daleko, a chtěl, abych ho přijel navštívit. Kombajny řídím léta a sem tam s nimi musím jet po silnici. Vím, že jezdí pomalu, ale myslel jsem si, že se vyhnu provozu tím, že budu cestovat js v noci. Teď vím, že jsem se spletl, spletl,“ dodal.

Jožo Ráž Je jasné, že hrdina slovenské populární hudby nemohl havárii motocyklu přežít. Stejně tak je jasné, že takový hrdina nemohl zahynout. Ve Východoslovenských železiarnách v Košicích po několika neúspěšných pokusech zkonstruovali nového lídra kapely Elán z jedné tanečnice z Lučnice a bedny šroubků.

Omluva čísla Omlouváme se čtyřiadvaceti tanečnicím z Lučnice, třiceti členům a členkám dětského pěveckého souboru Fujárek z Martina a vagonu železných kramlí, kteří padli za oběť předchozím neúspěšným pokusům.

TOP 10

Top 10

vymazlených kaštánků

Vyboulený svalovec Musel vyhrát, nechtěli jsme se s ním hádat

Kokrháčč Aby ti nevypadly evypadly oči z kaštanu

Rocky ky Kaštoa Nadělám z vás šípkovou omáčku

Vypečený mravenec Mravenečník kaštany nežere

Dokonalé prase Vepřové s kaštany tanyy a šípky šíp

Vosokráva Létající kráva, nebo včela se žihadly na hlavě?

Telecí sestřih I telátko může mít moderní účes

Mezi larvou a housenkou Jako motýl ale asi neskončí 8

Oštěpařský šampion Oštěp je někde na straně 9

8 ČILICHILI

Žirafí fakta Na žirafí krk stačí stejně špejlí jlí jako jak na lidský?

Kosmická strava!

Samsung

a Pro opravdový zážitek z volání

Samsung

Mobilní telefony Soul a Soulb dokonale vyjádřují podstatu řady Samsung Ultra Edition. Prvotřídní design, vynikající uživatelské vlastnosti a moderní vzhled pro opravdový zážitek z telefonování. Samsung Soul a Soulb jsou pro všechny, kteří od mobilních telefonů očekávají jen to nejlepší. Více informací na www.samsung.cz

LBCSA_08022-U800_U900_1p_190x245.indd 1

7/16/08 10:53:15 AM

PAVLAČ Ty taky poletíš!

Emil Hakl: Rassíja Jeden bývalý spolužák, dnes dokumentarista, odjel před lety do Petrohradu. Při návratu si vedl za ruku křehkou dívku s vrabčím hnízdem na hlavě a obrovskou kabelou. Na jejich svatbě jsem nebyl, ale byl jsem je pak navštívit. Žanna něco kuchtila, spolužák si zapálil, stáli jsme na balkoně a on mi vyprávěl příběh s košilatými prvky, které vynechám, ale nepopřu, jelikož hrají roli z hlediska širší multikulturní psychologie. Potkal ji při promítání jejího absolventského ﬁlmu, biják se mu líbil. Pak následoval večírek, kde se dali do řeči a ze kterého ji unesl. „Odveď mě pryč,“ žádala ho, a tak ji vzal pod paží a odešli. Noční Petrohrad, osvětlená Petropavlovská pevnost, neosvětlené průchody, katedrála sv. Izáka, na níž makalo půl milionu dělníků celých 40 let. Nakonec stáli u nějakého rezavého parníku a klepali se zimou. Spolužák si uvědomil, že je to slavná Aurora, kterou stavěl jako vystřihovánku z „ábíčka“, zjihl a políbil ji. Pak šli na kolej a tam to začalo. Spolužák podal výkon, o jakém se mu nesnilo. Podal první den, podal druhý, ČILICHILI 10

podal i třetí. Ve dne v noci prováděl věci, které předtím vídal jen na freefoto.cz. Ve chvíli, kdy už nemohli, se posilnili vodkou, kterou se zásobili, topení příliš nefachčilo, a šlo to dál. Po týdnu mu ležela na prsou a zasněně se usmívala. Spolužák není ješita, přesto nevydržel a ptal se, jak se jí to líbilo. „Já si, mládenče můj, pamatuju naposledy, jak jsme stáli u Aurory, a potom už nic,“ vzdychla, „jsem totiž úplně opilá.“ Když běžela diskuse o radaru a spolužák řekl svůj názor, popadla – už po svatbě – vázu a vyhodila ji oknem. Když velký bratr vlítl do Gruzie a spolužák se zmínil, že to není fér, třískla pekáčem o zem – byla neděle – a bažant s bůčkem nevratně poznamenali vzhled kuchyně. Když se jí ptá, proč tak vyvádí, odvětí pokaždé jen: „Rassíja.“ A tak to je. Země je to veliká a pravidelně se vyznamenává v oblasti literatury, kinematograﬁe a výroby zbraní. Na to první se už málem zapomnělo, na druhé se díky proamericky orientovaným festivalům zapomíná a na to poslední se zapomenout nedá. Musíme s tím žít.

CMY

SOUBOJ

Svetr s jelenem X Ponožky Když se vrátí manžel, ve svetru na balkoně přežijete Dokazuje, že se za své parohy nestydíte S prvním uteklým okem hyne Babička může snadno kontrolovat, zda ho nosíte Je a vždycky to bude jen svetr Svetr je nedělitelný Půjdou po vás laně

1:0 1:0 0:1 0:1 0:1 1:0 1:0

Stát v ponožkách na mrazu nepřejeme ani Pepovi Vojtkovi I vy tajnůstkáři! Štupování je bezva relaxace Ponožky jí většinou ukazovat nemusíte Můžete z nich udělat obal na mobil nebo třeba maňáska Mají vysokou rozvodovost. Obvykle vám zbude jenom jedna. Lesní zvěře se nemusíte bát

4 : 3 Svetr těsně vyhrál. Asi proto, že mu pomáhal jelen. Ale u stromečku se prosím tvařte stejně nadšeně na obojí! . Jestli si chcete naše borce vystřihnout sami, najdete je k vytištění na

12 ČILICHILI

Dlouhodobá předpověď: užíváte si jízdy s motocykly Yamaha

Doporučené prodejní ceny vč. DPH. Změna cen vyhrazena bez předchozího upozornění.

Pro bližší informace o aktuální nabídce kontaktujte svého autorizovaného dealera Yamaha: Boskovice tel.: 516 454 613, Brandýs n.L. - St. Boleslav Boskovice, Boleslav, tel.: 326 911 703, Brno Brno, tel.: 545 575 391, Č. Budějovice Budějovice, tel.: 385 521 800, Dobříš Dobříš, tel.: 318 520 603, H. Králové, Králové tel.: 495 270 075, Hustopeče Hustopeče, tel.: 519 412 178, Chomutov, tel.: 474 624 016, Jihlava Chomutov Jihlava, tel.: 567 212 962, K. Vary, Vary tel.: 353 568 486, Liberec Liberec, tel.: 485 152 020, Lipník n.B., n.B. tel.: 581 774 220, Litoměřice Litoměřice, tel.: 416 715 511, Ml. Boleslav, Boleslav tel.: 326 734 417, N. Paka, Paka Olomouc, tel.: 588 500 959, Ostrava Ostrava, tel.: 596 638 770, Písek Písek, tel.: 382 264 577, Plzeň Plzeň, tel.: 377 526 608, Praha 4 - Hodkovičky Hodkovičky, tel.: 241 432 997 (jen motokros), Praha 4 - Braník, Braník tel.: 493 720 473, Olomouc tel.: 241 490 444, Tachov Tachov, tel.: 374 790 204, Zlín Zlín, tel.: 577 215 140

Yamaha doporučuje maziva

www.yamaha-motor.cz

Cenik dlouhodoba CilliChilli 09.10.08.indd 1

14.10.2008 18:01:41

Recyklacek

na recykl ci

Znáte tu televizní reklamu, ve které nesmělý mladík vyhazuje do recyklační popelnice láhve a čeká, až přijde prsatá krasavice s balíkem papíru a odmění ho za snahu lascívním úsměvem? Slogan toho spotu praví: „Každý důvod k recyklování je dobrý.“ Pokud chodíte k popelnicím šmírovat ekologicky uvědomělé šťabajzny, tak v tom klidně pokračujte dál. Moc jiných důvodů k recyklování ale nenajdete. text Jiří Holubec foto Isifa

14 ČILICHILI

KÁCÍME MODLY

dál tím větší a že celková kapacita úložišť ve skutečnosti roste, ale kýženého efektu dosáhly. Politici začali podepisovat dlouhodobé kontrakty na zřizování nových skládek, agentury vymýšlet nové strategie nakládání s odpadem a my všichni – recyklovat.

Teď asi vyskakujete s časopisem v ruce a voláte něco ve smyslu: „Tak to už teda vážně přeháníte!“ Po pravdě řečeno, ani se vám nedivíme. Recyklace se totiž stala modlou. Troškou do mlýna, kterou přispíváme na lepší budoucnost nás a našich potomků. I ty televizní reklamy hovoří jednoznačně – kdo nerecykluje, je buran, lenoch a ignorant. Takže po pravdě – my taky recyklujeme a budeme recyklovat i nadále, jen s trochu menším nadšením. JAK TO ZAČALO Na počátku recyklace nebylo slovo, jako tomu bylo na počátku všeho ostatního, ale nákladní loď jménem Mobro4000. V roce 1987 se jeden dobrák rozhodl zbohatnout na tom, že nevyhodí spoustu svinstva vyprodukovaného v New Yorku na skládce v Louisianě, ale v podstatně bližší Severní Karolíně. Tam mu ale nedovolili přistát, plovoucího smetiště si všimli novináři a udělali z něj téma na titulní stránky. Výsledkem bylo, že Mobro4000 nemohla zakotvit ani v původně dohodnuté Louisianě a z problémů jedné lodi se stal symbol hrozící celosvětové katastrofy. Hrozba světa zavaleného jedovatou špínou se náramně hodila šikovným pánům, kteří se umějí pohybovat v byznysu kolem odpadků. Spolky jako National Solid Waste Management Association (Národní sdružení zpracovatelů pevného odpadu) s podporou ochránců přírody z Environmental Protection Agency (Agentura na ochranu životního prostředí) začaly otevřeně šířit paniku, že se Amerika ocitla na prahu krize, protože se snižuje počet skládek odpadu. Zapomněly sice dodat, že stávající skládky jsou čím

PROČ TO DĚLÁME Možná si teď říkáte: No dobrá, tak se začalo recyklovat kvůli něčemu, co nebyla až tak úplně pravda, ale zaplaťpánbůh za to, jinak už bychom se dnes topili v odpadcích, ropa by dávno došla a lesy by byly rozemleté do papíru. Hm. Zkusme si ty argumenty vzít pěkně popořadě. Možná se dopátráme důvodu, proč se v našich kuchyních zabydlely čtyři odpadkové koše a proč každých pár dní zápasíme se zamčeným víkem kontejneru na papír. MÝTUS Č. 1: RECYKLACE ŠETŘÍ ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ I když si to navzájem s nadšením tajíme, recyklace je průmyslový proces a jako takový životní prostředí zatěžuje. A to tak, že hodně. Doprava, třídění, čištění, nové zpracování recyklátů – to všechno jsou činnosti, které produkují ekologickou zátěž stejnou, ne-li větší než výroba stejných výrobků z primárních surovin. Obzvlášť markantní je to u recyklovaného papíru, během jehož výroby se používají k odstranění tiskařské barvy agresivní bělidla a další fujtajbly, které se s ekologií moc nekamarádí. MÝTUS Č. 2: RECYKLACE ŠETŘÍ SUROVINY Zdá se to být logické. Když recyklujeme papír, nebudeme muset kácet stromy, když přetavíme plast, nebudeme plýtvat ropou. Ve skutečnosti se ale takřka veškerý papír vyrábí ze stromů, které jsou pěstovány výhradně pro výrobu papíru. Každoroční přírůstek dřevní hmoty dokonce asi dvacetkrát převyšuje množství dřeva a papíru, který je za stejnou dobu na planetě spotřebován. A to jenom proto, že věříme, že se papíru bude spotřebovávat ještě víc. Přestaneme-li tedy spotřebovávat papír, nebudou vznikat nové lesy. Ani u dalších recyklátů to se záchranou surovin není nijak slavné. V podstatě tu platí úměra, že úspora jedné suroviny znamená zvýšenou spotřebu jiné. Jedinou výjimkou jsou hliníkové plechovky – ty se u nás ovšem nerecyklují.

MÝTUS Č. 3: RECYKLACE ŠETŘÍ PENÍZE Nešetří, naopak. Náklady na recyklaci odpadu jsou daleko vyšší, než je jeho skládkování. Odhady expertů se liší – někteří hovoří o 50 % navíc, jiní až o trojnásobku. Jediní, kdo na naší snaze vydělávají, jsou ﬁrmy obchodující s recyklovatelnými materiály. Těm šetříme peníze svou svědomitostí při třídění. MÝTUS Č. 4: RECYKLACE ZABRAŇUJE ŠÍŘENÍ JEDOVATÝCH SKLÁDEK Když se řekne skládka, představíme si nekonečnou planinu svinstva, krys a jedovatých lagun prosakujících do pitné vody. Moderní skládkování ale vypadá jinak. Nejenže pro životní prostředí nepředstavuje takřka žádné riziko, ale je zajímavou alternativou třeba právě k recyklování. Úložiště je nejdříve řádně odizolováno jílem a tlustou nepropustnou fólií, jednotlivé navážené vrstvy odpadků se prosypávají popelem a zavážejí zeminou. Po dosažení limitní kapacity se na poslední vrstvu nasází tráva a ze smetiště se stane třeba golfové hřiště. Metan vznikající rozkladem organického odpadu se odebírá, čistí a využívá jako zdroj ekologicky čisté energie v elektrárnách. Například největší skládka v USA je schopná zásobovat elektřinou 60 000 domácností po 30 let.

ALE PŘESTO... Ale kvůli protiargumentům bychom neměli s recyklováním přestat. Jde o dobře zavedený systém, který podporuje vědomí, že se k naší planetě nemůžeme chovat jako ke spotřebnímu zboží. A to je důležité. Navíc na recyklaci můžeme balit ekologicky smýšlející krasavice. Nebo se nám to alespoň snaží namluvit v reklamách. Chcete-li se dozvědět víc, zkuste knihu Daniela K. Benjamina – Osm mýtů o recyklaci

NA VÝZVĚDÁCH VĚ

Minitankem

slunečnic

E-Day je pro české fanoušky modelaření svátek. Sám jsem v dětství plastikové modely stavěl, takže jsem se na modelářské mistrovství do nákupního centra v pražských Butovicích moc a moc těšil. Během pár minut jsem bohužel ztratil všechny iluze o kvalitě svých někdejších výtvorů... text Jiří Holubec foto Michael Kratochvíl

Ze začátku je člověk z množství titěrností zákonitě zmaten, a tak se většina návštěvníků oddává nahodilému očumování. Zajímavě vypadá třeba stůl, u kterého šest pánů předvádí triky a fígle modelářského řemesla. Jeden z nich například donekonečna piluje jakýsi kousek plexiskla. Nedá mi to a ptám se, co to dělá. „Podívejte,“ otvírá desky s technickými výkresy a fotograﬁemi letadla. „Když slepím tuhle nástavbu kabiny tak, jak je provedená ve stavebnici, tak mi tady vznikne rýha, která na tom letadle ve skutečnosti nebyla. A tohle žebrování tam zase nebude, takže ho musím dodělat.“ Polknu, kývnu a pan modelář si mě přestává všímat a zapojuje se do diskuse o tom, že „mezek měl přece éčkový antény, a ne tyhle krátký“.

16 ČILICHILI

E BY NELETĚLO TOHLE Vyzbrojen alespoň kusými informacemi (vždycky je dobré nebýt za úplného ignoranta) se odvažuji oslovit seriózně vyhlížejícího pana rozhodčího, vyzbrojeného bílými rukavicemi, tužkovou baterkou a leteckou kravatou na košili. Pan Slavík, jak se mi představí, celkem ochotně souhlasí, abych mu při hodnocení modelu koukal pod ruku a poslouchal jeho výklad, co že vlastně vidí. „Při bodovacích soutěžích se hodnotí jednak přesnost a kvalita zpracování a jednak to, jak model odpovídá konkrétní předloze,“ vysvětluje. „Každý z modelů je zmenšenina konkrétního stroje v konkrétním okamžiku a soutěžící musí dokládat dokumentací, že jeho práce opravdu odpovídá skutečnosti.“ Když sleduji, čeho

Válečné vrakoviště vyhrálo. No není to nádhera?

ČILICHILI 17

Otáčejte ty stránky opatrně! Ať se mi to nerozsype!

všeho si rozhodčí všímá, začínám chápat pečlivost trpělivého brusiče. „Jako první například hodnotíme geometrii a obrysovvou správnost,“ bere pan Slavík z podsstavce další model a zvedá si ho k očím. „„Pokud je vše, jak má být, model dostane p plný počet, to znamená šestnáct bodů. T Tenhle model vypadá, že je úplně v pořřádku...“ Na chvíli se odmlčí. „Ne, není,“ p prohlásí skoro vítězně po chvíli. „Podívejte se,“ přistrčí mi letadélko až k nosu, „tady to křídlo je malinko vejš. To je častá chyba a musím za ni strhnout nějaký bod, protože v tomhle stavu by to letadlo neletělo.“ Dívám se přes ústí miniaturních kulometů na mírně se zvedající křivku křídel, ale přes veškerou snahu žádnou chybu nevidím. Když se mě někdo ptá, co na to říká manželka, tak odpovídám, že teď už nic... Pan rozhodčí se ale se spokojeným brumláním pouští do dalšího hodnocení a body zaznamenává do předtištěného formuláře. Výstroj a výzbroj, detaily provedení prostoru posádky, znaky a kamuﬂáž… Detailů je tolik, že mi za chvíli začínají splývat, takže panu Slavíkovi děkuji a sunu se dál. „Jak dlouho trvá postavit špičkový model?“ ptám se ho, ještě než ho opustím. „To je dost individuální,“ odtuší. „Někdo si k tomu

To křídlo je malinko vejš

sedne jednou dvakrát za týden a staví ho třeba rok. Jeden můj kamarád u modelu strávil šestnáct hodin denně a za čtrnáct dní postavil mistra republiky.“ Když to tak počítám, tak mi to vychází na čistý pracovní měsíc na plný úvazek. K tomu si připočítejte několik stovek za samotný model, a pokud berete modelářství vážně, tak dalších pár tisíc za doplňky. „Když se mě někdo ptá, co na to říká manželka, tak odpovídám, že teď už nic,“ komentoval to jeden z vystavujících.

I tank to umí zapíchnout

PRASE, NEBO SELE? Jestliže mi důraz na realističnost u modelů letadel přišel dost maximalistický, tak u diorámat hraničí s čirou posedlostí. Jestli nevíte, co to dioráma je, tak vězte, že je to takový betlém, akorát v něm místo Ježíška a jesliček ﬁgurují vojáci, tanky a podobně. Je to vlastně takový zmrazený kousek historie, zmenšený a vyvedený se všemi detaily

ve 3D. Jestli vám to zní krkolomně, možná zby se dioráma dalo lépe popsat jako trojrozměrná fotograﬁe. Připadá mi to ale trochu neuctivé vůči těm stovkám hodin práce, které na něm modeláři stráví. Cvaknout é spouští foťáku je jedna věc, ale najít správné složení epoxidové pryskyřice, abyste mohli vymodelovat realisticky vyhlížející příboj na Omaha Beach, je věc jiná.

Umíte slepit Těreškovovou?

NA VÝZVĚDÁCH

Puf a pán má díru v igelitce

Najdete první českou raketu?

Diorámata mají s fotograﬁí společnou naprostou věrnost předloze. Třeba nad modýlkem polní kuchyně se dvěma zevlujícími kuchaři a pobíhajícím čuníkem se zapředla živá debata o tom, jestli „to prase není moc malý“, jak tvrdil jeden ze sudích, zatímco druhý mu oponoval tím, že „to je přece sele“. Dobu strávenou nad stavěním takových konzerv reality si netroufám odhadovat. Některé jsou ale na prodej. Tři kozáky na koních útočící šavlemi na německý tank si můžete postavit do vitrínky za 700 eur. CAPART A TORPÉDO J Jelikož nemám zbytečných šestnáct tisíc, jdu se radši mrknout k velkoryse pojatému bazénu. Na hladině se projíždějí modely plavidel nejrůznějších typů a měřítek. Ta různorodost působí až legračně. Když se mezi realistickými modely bitevních invazních lodí s tanky na palubě proplétá přibližně stejně velký motorový člun s igráčkem za volantem, scéna vypadá jako nějaká ujetá námořní bitva z Gulliverových cest. Dva seriózně vyhlížející modeláři by asi raději měli celý bazén pro sebe. Snaží se proto potměšilého majitele motorového člunu ignorovat a zaujmout kolemstojící děti pyrotechnickými efekty. Co chvíli stisknou na ovládacím pultíku tlačítko, na palubě lodi vyšlehne z miniaturního děla oheň,

I porážka se dá modelovat

Máte zaplacené mýtné?

ozve se „puf“ a vyvalí se oblak dýmu. Vystoupení má úspěch a jeden z admirálů, povzbuzen zájmem, přináší model čehosi, co vypadá jako torpédo. Když ho vypustí směrem k druhému invaznímu plavidlu, ukáže se, že to opravdu torpédo je. Se zatajeným dechem pozorujeme, jak si to smrtonosný válec bublá směrem k nic netušící lodi. Pak ještě s větším napětím sledujeme, jak ji těsně míjí a míří neomylně ke kraji bazénu, o který se opírá asi dvouletý chlapeček s očima vykulenýma úžasem. Ozve se „puf“ a naštvaně vypadající tatínek loví řvoucího klučíka z oblaku bílého dýmu.

HISTORIE 1 : 72 Akce, jako je E-Day, se těžko popisuje. ě Nemá vyřazovací kola, finále ani stupně terý vítězů a těžko se hledá jeden zážitek, který by převážil nad ostatními. Přesto když jsem si cestou domů probíral zápisky v bloku, zakroužkoval jsem si poznámku „pomníčky zapomenutých okamžiků“, protože asi nejpřesněji vystihovala dojem, který ve mně celá akce zanechala. Někdy v naší historii se odehrál moment, který stojí člověku za to, aby strávil stovky hodin nad stolem s lepidlem, barvami a stohy zaprášených fotografií a převedl ho kousek po kousku do měřítka 1 : 72. A pokud má štěstí, tak svou prací vykoupí tomu kousku historie trochu pozornosti lidí, kteří by se o něm jinak nedozvěděli. S touhle ideou v hlavě jsem si druhý den na webových stránkách prohlížel fotografie vítězných exponátů a přišlo mi fajn, že vítězem diorámat se stal rozesmátý klučík, co se klouže po hlavni starého tanku zabořeného v záhonku rozkvetlých slunečnic. Takové okamžiky si svoje pomníčky asi zaslouží. Další fotky najdete na ČILICHILI 19

MOBIL MĚSÍCE

Nokia E71 – dokonalý kovový elegán Ještě nedávno platilo, že co telefon s QWERTY klávesnicí, to lehce přerostlý macek. Nokia ale s novou E71 udělala krok do úplně nové paralelní dimenze, kde i telefon ideální na psaní e-mailů a textovek může vypadat hezky. A co víc, na jeho inteligenci mu to nic neubralo! VÝJIMEČNÝ DESIGN Ať už si vyberete stříbrnou nebo šedou variantu, buďte si jistí, že při telefonování na ulici se za vámi budou všichni otáčet a vaším účesem to nebude. Nokia E71 totiž nabízí neotřelý kovový design se šmrncovním poměrem šířka/tloušťka, což z ní dělá atraktivní podívanou. FUNKCÍ VÍC NEŽ SE NÁM SEM VEJDE Určitě to znáte. Zvenčí huj a vevnitř… ! U E71 je to ale úplně jinak. Uvnitř najdete snad všechny funkce, co si dovedete představit – UMTS, HSDPA, WiFi, Bluetooth, 3,2 Mpx fotoaparát s automatickým ostřením a bleskem, videokameru, multimediální přehrávač, FM rádio, GPS s podporou A-GPS, mapovou a navigační aplikaci Nokia Mapy 2.0, včetně map celého světa zdarma a možností zakoupení hlasové GPS navigace, microSD slot atd. Ani se nám to sem všechno nevejde. PSANÍ NA MOBILU BUDE HRAČKOU Funkce, které Nokia E71 má, vás jistě potěší. Co vás ale opravdu dostane, je plnohodnotná QWERTY klávesnice, díky které buPsát můžete stejně rychle jako na počítači. A z multimediálních funkcí vám budou oči přecházet. dete moci snadno psát e-maily i dlouhé SMS či MMS zprávy. Mobilní e-mail pro vás přestane být náhražkou a utrpením, ale stane se plně využitelnou funkcí! MANAŽEŘI BUDOU JÁSAT Nebyly by to Nokia Eseries, kdybyste tu nenašli několik manažerských vychytávek. Za zmínku stojí podpora protokolu Mail for Exchange a také dva pohotovostní proﬁly – osobní a pracovní. Když skončíte s prací, může přestat pracovat i váš telefon. Pracovní kalendář, úkoly i e-maily tak může během sekundy vystřídat soukromý kalendář a soukromé e-maily. 20 ČILICHILI

Komu ssedne K Manažerům: Najdou v něm úplManažer M ně n všechno, všechn co potřebují, a ještě něco n navíc. naví S SMS maniakům: Vsaďte se, že man vvám ostatní ostat nebudou stačit ani odpovída odpovídat. Uživatelů e-mailu: Odpovědi Uživatelům na maily budete b moct posílat stejně rychle jako j na počítači. Individualistům: Takový telefon Individua nabušený multimediálními funkcemi, GPS a navigací a zároveň připravený připraven pro business vám budou určitě závidět.

Vyhrajte telefon Nokia E E71 Pro účast v soutěži stačí poslat alespoň jednu je SMSku a můžete vyhrát jeden jed kousek tohoto úžasného telef telefonu. Svoje SMS ve tvaru „NOKIA“ „NOKI posílejte do konce listopadu na číslo 9001107. Ten z vás, kdo zašle soutěžní SMSku ve správném správn formátu, bude mít štěstí a bude bu vylosován, získá telefon Nokia Nok E71. Výherce uveřejníme v lednovém led vydání ČILICHILI. ČILICHIL Výhercem zářijové soutěže o mobil NOKIA 6220 classic se stal Marek Buchta z Prahy. Soutěž pořádá Vodafone ve spolupráci s mMarketing.cz, technicky zajišťuje ATS Praha. Cena 1 SMS je 7 Kč, včetně DPH. Plné znění soutěžních pravidel najdete na www.cilichili.cz/soutez

,PĹ&#x2122;edplatitelĂŠ ĂŠ dostanou s tĂmhle Ä?Ăslem m jako dĂĄrek krĂĄsnĂŠ svÄ&#x203A;tĂ˝lko, aby y si mohli prosvÄ&#x203A;tlit dlouhĂŠ zimnĂ noci.

OBJEDNEJTE SI

Ă˘ILICHILI

AĹ˝ DOMĹŽ!

MĂĄte rĂĄdi Ă˘ILICHILI a jste zĂĄkaznĂci Vodafonu? Tak si ho objednejte a bude vvĂĄm kaĹždĂ˝ mÄ&#x203A;sĂc chodit pÄ&#x203A;knÄ&#x203A; schrĂĄnky. Pro pĹ&#x2122;edplatitele mĂĄme navĂc aĹž do schrĂĄnky dĂĄrky, kterĂŠ se do Ä?asopisĹŻ v prospeciĂĄlnĂ dĂĄ nedostanou. dejnĂĄch ne

Ă˘ILICHILI mĹŻĹžete objednat i jako dĂĄrek. StaÄ?Ă vyplnit dvÄ&#x203A; adresy. MÄ&#x203A;sĂÄ?nÄ&#x203A; za obÄ&#x203A; dohromady zaplatĂte KÄ? (vÄ?etnÄ&#x203A; % DPH).

Je nĂĄm lĂto, ale teÄ? uĹž si nemĹŻĹžete Ä&#x152;ILICHILI objednat pomocĂ SMSky. ZĂĄjemcĹŻ bylo stĂĄle mĂŠnÄ&#x203A;, takĹže DLO se nĂĄklady na jeden vĂ˝tisk vyĹĄplhaly neĂşnosnÄ&#x203A; vysoko. Zasurfujte na www.cilichili.cz/zasilani Zasurfujt U HO D PĹ&#x2DC;E DPL OBĂ&#x2030; a vyplĹ&#x2C6;te zasĂlacĂ adresu. Pak jen potvrdĂ- Nezlobte se a zauvaĹžujte o dlouhodobĂŠm pĹ&#x2122;edplatATN objednĂĄvku a hotovo. (KvĹŻli potvrzenĂ nĂŠm. A pokud nejste zĂĄkaznĂci Vodafonu, zamyslete te objedn Ă&#x2030; se i nad tĂm, jestli k nĂĄm nechcete pĹ&#x2122;ejĂt. :-) je potĹ&#x2122;eba mĂt mobil nastavenĂ˝ pro Vodafone live! ZaĹ&#x2122;ĂdĂte to snadno WAP â&#x20AC;&#x201C; Vod A jeĹĄtÄ&#x203A; pro poĹ&#x2122;ĂĄdek: distribuci pro Vodafone CZ zajiĹĄwww.vodafone.cz > SluĹžby a nastavenĂ.) na www.voda ĹĽuje spoleÄ?nost Boomerang Publishing, s. r. o., PravidelnĂŠ zasĂlĂĄnĂ Ă˘ILICHILI si mĹŻĹžete objednat i pĹ&#x2122;Ămo Nad Kazankou , Praha -Troja. Ă˘ILIC pĹ&#x2122;es Vodafone live! Odka Odkaz najdete uĹž na jeho titulnĂ stra- Kdybyste mÄ&#x203A;li s doruÄ?enĂm Ä?asopisu jakĂ˝Ă˘ILICHILI koli problĂŠm, brnknÄ&#x203A;te do Boomerangu nÄ&#x203A; nebo na zĂĄloĹžce menu menu. na sĂti! na Ä?Ăslo (pracovnĂ den Za zpracovĂĄnĂ objednĂĄvky, balnĂŠ a poĹĄtovnĂŠ zapla.cz . â&#x20AC;&#x201C; . hod.). (Pozor, je to obyÄ?ejnĂĄ w w w .cilichilista tĂte kaĹždĂ˝ mÄ&#x203A;sĂc ze svĂŠho kreditu nebo tarifu KÄ? ou sp a linka, ne bezplatnĂĄ.) Podrobnosti o tĂŠto CelĂĄ Ä?Ăsla (vÄ?etnÄ&#x203A; % DPH). Starat se o to nemusĂte, systĂŠm to sluĹžbÄ&#x203A; najdete na www.cilichili.cz nebo dalĹĄĂch vÄ&#x203A;cĂ udÄ&#x203A;lĂĄ automaticky. ke staĹženĂ www.vodafone.cz.

ČUMENDA

Bílé ovoce z porcelánu Na první pohled působí porcelán projektu Whitefruits tak nějak tiše a utilitárně. Vůbec byste neřekli, že skrývá tajemství. Pak objevíte malou hru ukrytou v každém kousku a zrychlí se vám tep... text Klára Hegerová foto archiv

KLUCI Z PORCELÁNU Projekt Whitefruits založili v roce 2006 absolventi pražské VŠUP a v současnosti na něm spolupracují dva z původních členů, Antonín Tomášek a Gabriel Vach. To, že zakladatalé hovoří o Whitefruits jako o „projektu“, je příznačné. V případě Whitefruits je hranice mezi volným uměním a designem opravdu tenká. V roce 2006 například představili na expozici Designbloku akci Infiltrate, za kterou by se nemusel stydět leckterý performer. Tři dny po sobě tajně umísťovali tehdejší novinku – misku Infiltrate – do nějakého z obchodů s porcelánem a na www.whitefruits.cz bylo každé ráno uvedeno, kam misku položili. Kdokoliv z nás se mohl do obchodu infiltrovat a svůj originál si ukrást.

22 ČILICHILI

„JEZ, AŤ VIDÍŠ OBRÁZEK“ Se servisem Bolíto zachází tvorba Whitefruits ještě dál. Gabriel Vach si dekor na již existujících dětských soupravách upravuje a duchampovsky si pohrává s různými výklady motivu. Jak sám říká, „Bolíto umožní vidět roztomilé obrázky zas poprvé, třeba jako krimi příběh s hororovými prvky.” Šálky „Loves me, loves me not“ vás oproti tomu rozechvějí spirituální krásou, když dopijete a nečekaně vás osvítí jejich poloprůhledné dno s dekorem podobným rozetám gotických katedrál. Jíst a pít z „Bílého ovoce” je prostě dobrodružství.

Váza Hopkirk. Ten pán to ale umí roztočit.

ČILICHILI 23

ČUMENDA

1 Hrnky Loves me, loves me not. Když v nich necháte zaschnout kafe, vytvoří se na dně sedlina s ornamentem. Pokaždé jiným. 2 Hrnek Minmax na malé, střední i velké kafe 3 Hrnek Bříza, inu březová kůra hřeje i mokrá. 4 Váza Cibulka. I když je malinká, díky hlízovitému tvaru udrží až metrovou květinu.

Infiltrate Pozdrav designérům od Dana F., když si vyzvedával první z mističek 4. 12. 2006

24 ČILICHILI

nk_eseries_email_cz_cilichilli_190x245_01.indd 2

14.10.2008 15:39:19

Co Zk je pl usi to R oc li Te hy jsm usk xt :G oč na e p o? aK vr ro Vod om ár tu ek ln vás ka, ,J iří ík H . A naj cha ol ub ec na ít li nd ,A na šli di, ra, st as jsm kte vá ia Ly ko e t ří o lky, vá ak R o fo to y f us liga M ar ot ku rc tin ky W ág , k věd hov ne te í v é, r, Fi ré íc K lip Si řík , ne rem ng er aj ž ž l a ,A nt ív on íc e v n ma ín Kr ne f at oc ž s ěm ie. T hv v íl, l ov oj o v M ic a. ác še ha el i m ch Kr at aj no oc hv íč íl ep je a ice le ja jen ko om př ist pov áv rc ac h. í

TÉ

26 ČILICHILI

A M TÉ

TÉMA

ČILICHILI 27

ní

c i e o u v n vyp e, k lné by , ic ad ter . Js h al é o u y

tn vám s ro Jed dím i ne at da zda ni b ta jvíc jí v li, y m y-

ac o

ře dí t vá vem ako s . vé

Fi na lip S dá in vá ge m ra si, M ak ta se že ar m zm [M jse tin j e W ě čí m W na ] L zdí nil m v ta ág Pr usí te ení jí je idi te? o R us m ne o m le se u za č s ko na p ít m fo d trá ín vů r j l k ou o nu ok ce ají za be ez do Ko on stu bil . I t azu t. S mí c j dí d bu m ec s Ru s b en je p o t p el ,c od un oc sů are nej pom leč ení ,“ o R o na isti ial ale vn ch o en ze řík u i u s c a c ý s uč ký m na m d í m ké z á F ska il l re u o d ší č o p aD ilip ča id ž zt pa isp lo b os l o do u i s im rá k t v il h . „ sto ta z tu zn leje ěk níh as d t á ra a s h am m o A si osta udo de t s ed o d e . kd . Jez s ně mo li b va et e s m no yž dí i am de t. n jší hl yt li š le se ta za a do ho i ně a n kol tí to i o sá M vr m f na jet vo výc co a k u, z ch se t le ar át ot be t ho ko on ař o d [F je ý s le tin n d ím it . W na S] K no tan ou du upi ci m adi ilo ág , c . „V Si Si dy u n da do m t. I ěs li je tak ne o r b hc žd tm iř biř ž js ěk d, So hl z to íce do , ž r e s yc m av , jak , ta em do na či i je ho pl p e p . r r k d í a á k e m ky u st , s t p se t M n n t, ác o ta lice a k stu i ji č o b řije bra erý ěli ou ejv za e, stě i t , kd z y d n p , l k z s k l l d o l je ta čt ep en v a p o . i a r t am yž e z á o ka vy st ro le rý ta ště m vrt o á. ěk tak p na kl ě u k l t zp tam y vy m a př na i. K zná Po pře ov rvé i. A r et ru liz ě č át i p pa le ed jed dy ní. še ds á ta v ro C a s to itý t ře da po pá no ž je Ro sti ta s c ky jse ta o vá ké ce, jim d jí s řá r l u d st le vu ov e 2 b m m .“ m m [M á pa te d et st et o te je ět 0 pá va W] nao na buš ezi de jn ob y b ojí e k u n ch , te sk 01 dí N p R ky ba rt sá ě a la ylo fa ol ov jso m á k a v u a r s e s n ti é ýd se ůli lidi, Ru k lá sk a t áč le ste ti a ne t fo m B do u ta á, o nů ty jn ve m o d a m dr pr lide ale sk ká u v pí ky c .N ě o a y u jk y s ch uzí v m je m ? dí se ho , e as ni slit – t al , á z . d u Fi lip

Si ng er

A M TÉ

28 ČILICHILI

ČILICHILI 29

n s n d N k [F p V eb yst a v íky a d on S] B o ém ni z r ex ez zd řístu č [M e m t n u dr ráv p, W m át u n ros ám ho í tam spr n j a n ě ] T so e s e tá ý u a ú h stv a k z lz t m s n áv u a d ř js ct ý. V uj kte živ žili o v eba Ru mů e. B ní li tře tran ic n nýc l ox em a je ůb mn rý te ot ně ysv v t so u. uď nce ba u j ed h d er se dn ec óg ma ď n se . S let sem oká Co si í ú koli ětlo om vé j p V o ní oxo zep oho v R o st jí R už sp k v va , ž in do tra ěl ž u R [ u by rvn M to í e je u tra va tal čl sk ojit so o ni za ale ete í e l n v n , W r n d l s l n o j l a u d s t i n . ta a í, c y k ž ěj s a e d e ku u m a v e e h .“ vé za e t rm žij ou t ] Če „ši jí pe ztr ých e je um ž m li, k, ž vod o m m veře na n jse a je ap ces ěka od – M př a o r ř e ně ti in to í š y? fo h ak ši, o ad ho o v že e s ka i n te áte p ád m ště u m tu k d ně ůj íslo íte Kd tit š ůř tro kte ká r z, d ly p ﬂac tím etři jse úva od e p . D abí al na toh řed raž se z m ěs v Ja ruh chy poz ví: n ř ř c t , u í , p ok es , k ž . K o yž i e h í j s lik m hu let ilot op dli, a e z úř o no í, ep ě š ta, po ém bí dr „M ud no dy e R d r t . v i a A bjev ch nav ž u u šk ezd ká n to úře mín ad, spr sem on m tal li pů nam nsk u. zdv av j oje y a l át p erm Kvů ůbe nat dlo Ru cho it, ce é z nás od í d duš je c c jeji uso si m l re jen dn íte tak ávn a i b řid l ce al u, Kd oři e á e o t c o m o l í e c ud so va mu ale ách . P oli R e“ gi o ík , ž se é od e iče s ov ta yž lo st hev tišt so n le i ne ne lik o aj nu h c vé i on m je e v s ho j ze a ty a k m bo us ? ř t s v a o u č i s p í ě o i . p t . e t . s é j o í l K t v u [F la Ta lo ě N e s o d e ř ř p ál na na ás vá zn el. slo ut vyp li m i u k ní o je ta m á Jin v ob r i kž to dyb jse ako bjev at, a mu ízn ichá iN S] P t op cítí k li e p věk y a dou ra a, m i d a v so n m i n m á a z u ov e a p se y s m ne il, le sel po ze ra úct dem řes šir alk a do aj pe ěko oh ys bn ou po ikd éh věc ab su, od vd u, to ok oh hn st, í v čo lik os ot mn e to byl c js aut kdy ješ ča l P ok í ú o s o o. i j s ě o t t e ž h t e u j o o r o o t za e o k tě sí i i v ak úc le u li d e tš j é p ro ch lal an Kd e, k uc stl . al át nn e h [ M od pr to u ru ky za se ise m te u p iž b ne m n mat oliv ně y t js o W ol vn ota Pjo i n yž dy hl i m v s e č n t sk a n a p i i ak m t a ně o u. j k í v p r ý iti i, a s tr eb př ž ka : „V ] Pij Ru rv avd valo říz kam cky sem oky le am V a ij . vás Po ět p ou ul ou m in by o e o ěp u eň o e d s i . te d ch k ř b s c d t e s i n a. asi ví. ed j n e s v k so ud n uš íc e nz le o a ú N lije Pa IT pi rdí z p ka b e ta u o dst odo mo poč ele ote e és i h. u ivn l u ta z , t t a u o v E p m i t ro epl vič k v ě í N v že va ez rt b d as l ír ch ás . VE N r ě, rod pom vn at , bu ěka odk piv jso pi piv avd ova ně n řilo í vd a v ala ot že in á i í LO SN NE va o. u n m li. ej , p ěč po o u ď y h s , m i J l , dř ilo n d i t kte at. ZÁ UP IČA CH do edě slan při je v je h vyh dě Dok tak ív ti ý. o r ň j U N o o R é h C d i a o a C os by B g s n r z od TV u e D E žb om n e š Ž y H v a e u t s la Š S ba ltik be ýb , o e, ku í n né na ce n ylo ě vil N RD OD E S IJÍC Í e ě . d o m že rva a č K rn ku o ob ž v pe vě a v i E ÍV EM U o d s r t n j . o ZE JLE IT, j ý t ř k d í e ě e n C a 9 a R í d u p CH ž r ŽE c z k e n p , d H . k u V t ř h e M P “ a z n SP g sk řib na tak o k le e ete . M a, . R – ísl ? ÁM ÝM A ŠÍ R Ě li m js d ba bo s á p u Vo oje ene o j O OU NA A N US B pr ra e o žně en em yž j . M so tak to roto sov dt BY o a K U S o s S E a p l d ko liz b á é an t O RU TU V D [F V ob v o ro stej , že zjis em á to ené n a oe že E ĚT JSIL JE Ru iž b ivné S] v á n SK AT t v h v J k n zii. u p l i a t ě a EH Ě l s a K y N o o , r t od so y m . N E sil je že pi os O .P ěm Ě ta Mo up sti ta a ká L l k st vé ě en CE PŘ O RO JŠÍ ob k ta skv od ? kov tvrd zem né j tm jeh láh tě n u je cizi up. si s ně ech L a a i ED á? it ě Ro leč m y a vu Ý ko vé o tm ev p ěco S , . za ale nců Fu ice kdo al p S N že D ku zd en o do ne VĚ STA sv týsk el r á ta v piv av iva ro čn zís m ngu na z i m íly é a tká v . K s j s i u o a á ě e , n s V š T o z k p e e zu á s js d te á ve je r ic a , í s sk v [F . U hr ou přís zaz by te ú sn dyž S] e t á ůb dka ale ? eR JE te em ali. ml te, kte v n vní h n ni v v i p d d l c n m S p š u ž p . řij ta o us ec ijíc í n ich šn am lící ln e u ři jse hd po Jed uvi vět ré ich po ed yjít e o o e j n b a r ě c ům bl ta ud í v sv ni íky en ve st Vla de m y o zn nu t ru šin by as hle op z d Za eá du ší g a z t r a b s o l c i á s e o e př je l z st sk u li v n d ov om st ita j e e po fa So nu, do en je mě tv hal u z tejn inýc te, tejn jné divo do iše dn a rá y, tř yc ěja ud áz u b So m ri vě tak ob era př i v na rdit oup em í. V h n kdy ýc lid sto ve l n an po nku tak eb ho ká ržu el. , l k ě vě to li y, tsk do ast ci r ed tom s , ž c i. šic á ž h p i, s k sn a l o lár š b a t vá n jí m z ts v v é I v e u o í r e u y í et n n i ce ár dr oz h ce ko zh ké za oti sta , ž ětě e R se ten hn od přij ane tejn , ice o išt ce ím rok se m, ž i. K dův a n l n i l a u v i d ů n o v l m e e v s . s i ě y y j j l a n ě a stu kr é r kv e d ěr t u s e , ě d e o s m v á c u j T o p i d c k z a e o t j a h h m c a n y t ně ne o av n zu áp Se ě. po ne o i za e c ro ve o je chý jch u n le e d ích sh vrt uhe usk ůli v s ni ž s a í v z d j ř h R e p n s á a e e t u v A án ul m é d ám mi i o ta dl pla ra jím lý po lik ne m ud eu us o s . ne ání ké d stu žen né, éči. leni am , pr ern kd ko e m tí ni a sv u os jl zá ší vě o ty ěl ník . M u dá s tí em pn éh lid .. D nu fun oč ího yž se em ě še vý ý vš ce t se ět stu t R ep ch ve ři vé ch ch eo m vá m, o é, o z é n ne , o go . po . l js o . O j u ší o sn te . co kra a t bo em s j vo va Ru zk be i. S to ni ejic ska a n dem iča lně pi Kd em c a n e h , u lo yž zt cie ak ží j aj sou ce, ly sů še ně m co em o se js v n te ra v jim so í p á i o b p l ho no , a z se a y r ně m ch til p dn st le řej dě jí vat oje jší i, m or ide u p rác , í m r v e ě. je j ul oc ov- a o i, ě e

TÉ

V ta še k y s ti v i ‚G dě ‘ j l š sem ik m o.

N E PO DÁ VA M JE H NA R H ÁD ÉBU U N RU PO E S S A ŤU CH NK ZA Ž Č Y D E B Y O JE TČ AL ŠI OP – P –J U E ST VŠ HO EV. IT, WI N NÝ AR V N O E O IT. RU ST H E B V J J M M LO E O Z S Z YČ PŘ A IL KO N C ÁH ÍR J AJÍ PŘ UP DE EJ AD ÁG LE H S ÁT OS ZK E I O ÉH PŠ R AV E D UR Ě EL TI RÁ B . U C Á YV ĚJ ST , G VN RU Í H T J Š E K A VÍ EN ÍM N IL. A IT SK IA –I O N TEL AD OM RU Ř EO VO LI E TY VĚ SK JE J M E D O KT Z Ř E O ,N N IV IT KO EN ZE ŘE EL – J N E M F ÁV M U É, JO ZE Ě PI P V I N ST D R L. ČE E O I TN OM O R R Ě EZ US EN KO , O ST .

V Ru s n od ej ku Am bliž je 1 V er ším 1 č ve Ru šp sku iky bo aso vý in je po d ě av i c ém leg uhé je R h p 4 k us áse au áln m m ko tě í je . vz . zd . dá it le no V

A M TÉ

30 ČILICHILI

A M TÉ ČILICHILI 31

V R JÍD US „P EL KÉ M A ITN NÍ V VL TO Ý“ Ů N Z, AK .J EŽ V U ÍD A ŽE K N B RU OL ĚKO LO I TE ÝV N SI EZ N Á I S L K PŘ KÁ N H IKA KA JE K MÁ O Ž PŘ IH AL D L O D O SÁ NÁ ÉM U LI OK Ý PŘ IČE D Š S M K V E D O U M IT EJ Y J SP BN OZ RÁ ED Ž , ŽE PRO E Š T O Í Ě Z I S S R S T EN V S P VL E TŘ OK ŘE ĚT SE ÍŠ Ý AK SV B –J ÉH ED Á A BU ŠÍM OU U AN N , O Í SE PO JE. M AK A JÍD N H TO M U O O O Ů P ST ŽS ST N LA R Ž O EC AN E IN OT TV H N O Í, AL VY I N EZ NÁ , O S VÁ TU EDO ŘÍD . CI KA ZIN PU ,I T D JE KN CI N E ES Ú .C PL , N Z Ě

R ve uso dv vé eř si íc nik h. Vě dy ří, net že ře to sou ve r de uk k am há a dk ám .

A M TÉ

32 ČILICHILI

A M TÉ ČILICHILI 33

[L D]

né n ltu n ej ké tá éř ec ás s r rom ho o j ět j í ú t R o p mo ol ou . áro r a áro ně m ln i na h e e r u ea u r c e o v í kr ský íra mů sm jich ovn sů ůzk ens na. pač dn vz dů jak slo ch dsp v ž Š v u ě d o m o k I á n s í m ě , n I va se s z i pa i d těti e i je tné tát ve ch um é u oby í. F bý Češ oň en lan áb nd , o a n p v n t ů č n d va i s sro p z [V eb se řič sto y, k na jiš a v ro tno od až ejn uta os o- ie jí m e s vn S] lit tn oj os ná jn te z tě ěd sp o le ov í r p o P ě j íc al íše áva le ru vat ři s te.“ vob pro íky rý p kuš ní... om ěch bět kte áso h ich p t od m . A il en D í, to ov u bu t. K V sk jis tyk er od s Č ím ile ti, za os ok ab ho at d d s zd nej é ku tou u s ní ce ec o e y e z , ří kd čeč t se um y s , ,z ň h hý uv te ž p a o rže lep ltu tou ciz e k y áv uj y? e e n n i a n m mi sí n ar ůjd n b nl ším ře h inc ěm li: ž už ns áto nist í, i e „M m ké r iví ř m eško divu ivou př a ru u po i lz e ek jed noc apř áže te ck ir ě vá a , Ev t s po í, že di ji – dů ípa ské re e vš n l í e l : e k p n éh k i lk So át, „Vi ou mi. lad a s rop a v čít R lo. ná sto dě m sp eo y o ,m d n e u V b t a z J m a j j u s ja m n t, sk h jn e p kt e ha y v n íš a e Li d ál o , je bo vo ko isí eb , jak zač den lou e si u od ze ůže ejho což o je orš Čec ost to s ůso u v cně o ů j s rD n um u v e c tím ch to átk šp ho lně jih pr mí pr rš al ze ím hů , co nah bu či po í e , vo j já í n od ha la tu u p ičk u z ší n u n Je onik i s t osa m je stá mě příp m b ž uz a z živo Rus zořá i n s s o n o v i r e a k t a á d m v ě y o a u ne ím zov to le , se ad y v ná ach ta ku ho pr t, ob a ra c t, p s ý [V ou po sev , o a i se at p mů kt ě íc vá o . a č “ n S . d [L ld av y j v l e d ]V d a e t e V v j ř c č d o e d z e m e a a s s á u D e at po ejn ni ni k na – e v ký d – t r, p et své d že ro to ůs – ] jí a, to ého R to ě ká třn byt to ta M no lou o do mu Vod vod že oliti káv zá stav me u je vě tojn ný pů alk usk m ra bl í tí os m dy os v d R j u k ž á u žív i s ka ce u v y, m my a, ž zn nu o- os m o t za do ud se tn ně se kv iná uč k od ho se ti je . K n e á tn aj e h je ? so se va ný ň s ě r co d ě ř p l n n v s i l to d a ú Ru a o í s la m vé m u k r ě é dl t a kr e d us je á ot v et m ob st at so ne ute ta šp yž ko sk t. N va ně lo r l ě e t uv ž u čn ouh po uh. us kéh . at ak r o o é k a v l m m y u v e ne né o jin še kv n o dlo .. R í oh o, ve rsk vše y s y. O a p isel ná ě p de ůl ár zř . vý ýc te u u n Šv é z ch pi st ot o s s – ije íz h sk hé s s in sá i ní od áz en éd em ny tím atn ře dr sn víc ní ti a or . dn e ě sk ě, se ě bou s- ad tv y u r-

P sa řekl ch mo ad Pr od zře ate se ofe il d jm l Lib dm so o s ě. o as rov ově Jak r D ed i r ts o v vo ac m us ké el řák [L í t de ké šk vy i kd D ] Z Ru sá a ol sla se z bě yž až so t a sro y a nc ač v j i da žn ed jet é v Ru vn ru ův al ě e e ne a čk s t t la m sk áv šti sy Ru sa co v y, k edn e ně o tř stn [V us ě em ac na n ž sk u m e k o z ej áž o nic fry u ol ba jso si S ] R e í n it zř h p p ik v u se í lite se il v m so lně us r e e e u d m ? o o j k t s n k l v r m it. a a lo ti n bů o á za ra ta et zab l M Ru ě i jí, t ží n sob í. Li aku z m ost , kt zvrs spo bý tu la ec ý v d o aj so o vy a ko ě n i si , zv ís civ eří tve leč ít vá ry jeh h 1 vat d v o é s ku táh le a s ra uk ta n iliza po ná no v ce Vla o d 95 úp . d du e d Je no na eef sm ket ový a m ce uží . Ž st j lý di ru 9– ln , r ši. o to u i e ne ys . R ch ís ig va ijí v e n živ m to ú – Ru ant nziv h 6 ě že bo lu. usk let to. elito jí ja ní a ro ho ža i ot íru ou 3 v ní so , kt ní, sn ns Č Je o ad A vé ko ješ z v . v . ůb ý Sv ře M ré Č é er kd úr kýc ína to „ nen el a žijí py ne tě p díl o ec čá ho etl j v so ým ežt at čí. os ov h , k ko í s m v n tle jvě a d s j o j o s s v kv oň t e ab t s e 6 em bě m R ve ní. yz ng nti át ezi í ko př tší v tev naš ě, ho y b vé 5 p n m o us o lm Úv ná lo ne v e ko ns i p ym ci í vi i o ah ní, me nt“ vr nti tru řes o to bá ra živ ro ed ají ře p ové o l j šid y o ku rá , s p ne k un že e Ja vat l. T sv otn cen ávn vel o k js D s n t t t

A M TÉ

34 ČILICHILI

ČILICHILI 35

[V S]

k z o v Z v –a M ar em aše dd ojá nov oják zno Vl st l n íl o ci h u y, vu adi An ná e a m v ír o, sna jné hr pou rob ysv jak vid Sv po ha sc ob št u ět na ěl én p ěl K kli lov ně ty ato ch . o ň d m y op . tře ön ili. al, il, tí ig Kd zn vař a s sb y o í. že ta er ž j vu ne l s g, eh m es o n ůž vě es se a st d tá st vrá ráž tu éh t i, s il a e hr že za o a z v tak ob vy ál m v n u y y p k n co ěme pál sle ráv y, n ech po pr ck ili T la a ěl avš al v ch o n é v ols ře jí to tív še op aš ojá té kla . S il v ch ite e K ky ho : „ o nu no ln an zn Ja Vy a čk bý pr é. t. a sn čít Ilji u t. á “ B me ou ám ni Lv Kd pr ci . o ylo ná Po e čna a T yž vý b To to To lja Něm To oldo ch lém se pr lst nu c lst da plá y, te K o oj . P ům á t m nů je d ď z d ni to ro , v č yb íst . Sn oc mě pr té Ve em ys n h o os ž, ě tě jsm vš js te m v p žné viln ilo. S r o o e o ku e m u ěl sin skú st a čím R s p j n lí ci try do js e iz d u o v b js d ou p se n . K vy ou so ro ře ou ržo p že ijí m a t dyž kli m dal vé j vna o e i zn vá vá oř st dr én , c se ys ko ní? t Č u. m n ád r u ě l e o k o an hý , n b tam et víc c sc í ča hy řid sla u je de ež ud s na do ho so a l z e s a v n ičů ě al pn Ru e ř zí ví ad ex sp m e . t , t n i í D Co sy M fa us ká ra ta í k ré kv eci a v st r e . , k H k m . e á í ů n r o Č li ali u s D, že t, ž jít V p Ob se le ů. ýr řed skú z R c je O ská i př ve ech tom ta v co n, e v do ra ec sla čka U ob í tr e n u kt i d d d ko de yu pr co ně ví . V ná tr ve pr u yrá ců rus y. Z sk pro liv n žij ác vn al a n R s sk eří o t uše stav a z akto sni oje , že bí. í k e s í e é o u “ e . j ký ná a d ku e d os ka . N de R m sse u e dv hl r, v ci n vil z o n Jen s ? uje ch v ov ris te ův mo ždé a d n v uso ysN Ru zem k ni vojí o u y e á ě o A ,k od na p ru ěd vé na use bin rub leni jem jak m za ěkd so i, m d du ob ýb áž ta m d ý ř v l v í t v h v u e í š , y o o s o a o l í l é z e r i m tik ež ou le tě lo ch tr d ali d i, se , tak si žs ch rn a c oc za na k bř e v o c i u v t s y h m v i t e í e ch pšu d h la , d os p e ě a a č od ě v n vý y ru n lid ře vit e ti te ka, ra, lism ne v ijí, ré ž cho ěst An od je od omů oku esn ám su lovi v l ali é kn zp ní ln k tře u z ta ijí v na . n ní se u d li ed v i r m o e e , p a t é k , ků k . d rv „š ítl vzí ek j cko spo té s celý u ta mal . Vl erý tí o da om zač a kt jí, a jí vš ce on Hla pro v R M . i u s t p m ala otř r e l p m e o t e é š í s u o c o l n m i c m sla řád ec m n o ě í t na o ro e ch p ko m vn st s To ám ize se íd ká el si vn ali ial co oc zhru m i v ú nez vuje esk t, j u b u m lou ny e r a p ráce vě. ika ě p řed ku o m rn šp níc ý o s su vez ost tak ity. ou atn h m ta rá , l St R ro í? b si m co b ěst no až m ní ak ýt ilu ob lid m á sv zho e R d l le . P ov á m ou at k, ž ce idé ou usk to, po vzp i m děl a m ě na ru j il, js atič po v bylo nos jí. K rov i, u o d že s jse ta á o j n s zd p er e si d pá a že jí s řa om á u at. ínu se sem ou ku elk do tal dy m dl r ki u te ním pou e te ě n ka u ra iál se vá ost kv vyl se K k d g t s b rit , st rit e. á s d em lo M pe o ně áz dy tř ve p o v Vo ém bř ič ž a o cí ů sk ží á a ep b o o a r t u u t , v R c l ů . a i e o t l m l í íky lu j k iá om , ž t z ž j ce u R b ěc gu R . dv o ale út D ají ita šu de ria po pr riu us ? u s ž l i ý t e . C n je a a ád nt je ry řív m m á m k . t u le ák m í n , ž js jí ho nik ku c el . O o je t n o a a e em m e v stup ska val u ěžk . Pr sku e ěl érů jic vyr to zd d é d d m a r ro iz o o ný o n m s je no m e v k v u a n . Ti h kv ábě bylo ve ě d vid i, k ád lád té v t véh ne ňů . V ka sd člo zh . ep u d ho m ed ov i m do alit ly ta sni o m ěl, teré zav an obl ele o, děli a ne zim mar ěli- ol o t ud u s vě o v é t ě o ok ce al a o ho la o as iz ak ře ní j ád ez oh r- ta d, ry ize stá a p e t , é š i e, o u k a t i n d l čí, kte v a rn a rk kd aj ve des sp ur dě vid jsem ili, am ta rý d ou li ov e s k ě o l zl et - y. a- l k e TÉ te á e

je m a k k [ p ěl So dy oř LD tak Čím pro dos , po de ud k tik luky i pr vět vrc eny ] Jed do to j a o ud b a m p vn sk ho v e bř , ž lko m ví za yli v á rak í po ým lilo pad n z d í ša e js ho eze m, tro tím ýb k ša tiku čít sva so esá ův chi ou lu n a o s u R o . j z c c t m n o rn h íc če e p ý d té us in ate ek, am í m u b ích , v m. eře ch ů m ? o l vé pr tele ma poč er ate lízk ma Ru Am ní m ete á a c e k t í ic m o t s Co vítk tuá ický tač ký at . I em ku t rič ezi h, a. ln ch ru po ici řid ati o d an US vá [V í m h sk čí a ič ků o é u A Se S ] P m p oh lav ý m tač šac i ná . M hán ž ve tka ov řip ut , kt ěl mě his kla at ěl í no er tis l té ď em y ot vla l js m ad e v e st é v íce tisí ... áků aTo c ku m ám á n ia y c T b l m st yl s v se je a R lo uží dob e el akž ád éh kd ýt n d g e e v u r a a v a e rit ly ých kta ě tl o. V ysi arn sv n z sec m vla k s um zp vy ík é h i p n ick s n ta voj očn om cho em rvn icia ejz éh tní m sk ík ín va La í c čn vl o áš em e al te z es íc K m , ž le ur tě h de an tn d d s e m z ě sc tů o ký d o jš n b ka e va v hr Kö ěm yl z v ro m, o Ru jmů í? ši. ří ob nig čin a v di je sk . vo Vy ruš a v sbe y, a álk ně L hož a já svě tí v id rg d y v va c vy i oh tlil ojá ěl, ž u. V ost arčis e jim ci e n yh al s v ň na tili. sk , kd ko a je led e Ka Dr lidi o K tlík ho al nt uh li a an u Jin ův ý d h t d hr en rob byl f i r ř , ob za sn my ich zn še ov l pr ěžn , kt Vra u o b é e

36 ČILICHILI

M L ŽE AD B KL ŘÍ Í RU Š BY UB ČK Y TÍ K U L D E T P N AK VR AP RU ES RŮ IT O V M A SK JE JE ĚR ST PSK LIS P U Ý P R N ÝC TÉ PO O M Ů Ý PU SK UH MI MĚ VĚ JE H M MÍ G CH M Ý L RE R K O EN ČI CH IAR NÝ EV LA ILIA AJ ÍZ R BE L Z 46 DÁ VĚ RO DÝ LE ŘŮ K PS D DÁ AB RG PĚ U 5 Ř KÝ 8 C Ů ĚH , B T N T. B M, N LE A 6 EZ JE LET CH H. P , A U J ,P SK 0 RU IC ŘE DO TÝ M L Ř H .C I M ET D E S L E Ž Z –Z ŮB VĚ VÁ IAR PĚ LIT I N Ž T Y D AC IL ÍH Á PR KO NĚ K D ŘŮ ETY O Ů VÝ O Í 'M MĚ PR KY 62 LE AL RN Ů 8 T. LE Ý MĚ 7 VĚ R Y K

Ja p ko cy řed tře o klu sta tí t An d sv M vuj vář to ěto osk em Ru ní z e e sk na ná vs čá a K mé ké sti ra h no to o ci ch ví la .

A M TÉ Tady bych přistál.

A M TÉ ČILICHILI 37

oz ň m yl e z ale i ož az id tic i, íra e p v p ez us již l ad p dm d z cí . e je d lid ěl ob e Iv jí jí t st n o u k al oj od du ové ze ěji v ros íta ačí ho o D s Č íl v p í. K o ob ří, mi. o ro orie á n vat. a ne é i e e , n e a N ok de sta ut od ej olí tře jí d ná od o A ec oč rom ro eko Jak zh Ru eon Na m ko o R l d up st S .“ tě ob po ép vo k d u ná vě hy tu ě vsk no ca od sk ac sp ají zn us v e ln ů ( rž sk s v P ávk ŤA il, Lid zn m ob to ý m rs ně a a ist ás : am u: ída vyj os a j ov o á é d C r a k ho o ic é n je i u c ě u a y a t o h s jso a ít va e p ky , t ep h d. ze M n Ze en „M jí n ádř t a s aké at jí v m ýc je . A H a á: ož a o it s vo ko zd u nás e v tel xis ad ne ak la o ě vy V z t , h „N ná tá lo bo li zh ) i dí le a D o ř 2. č př pro ob zít n , ta tuj na efe sov tí sk hn j e n e p n í k el po zk vy, du le e o ži k ě i p st it c u rv a e ž r t r ž t ze je u na vý yt at z p iv de er av to js .. op ě j pa př. e p b vot tivn tho éh d vy de n pr o si otn m k val ide bus ou . Je p 200 isu iná tná po ři s rov ní í lo ,“ ro áče dy. o m om kt avc lnic í te to ech lně y, t jízd ra 8 v ú a m cti. liti rov ský u er i. íc m m v v ra n vd čit po zh lnic Na atr u. R va us M cké ná é v Js h p u zá n m í řá a , m od e n vy iar us hu íte ěří ní Iv ou m o o , ž v ěja va d , ž ě o i o n i e tš c . 3 je tka in to mo pra ob slos kýc je, y ja e na N Dok ho é a ádr sok há ko j ) P br k t o o m A u sc až ýc tu e p h M Ž r z t v u z o S u i o S v p d od át i z a e , ( n a n h H ko ib D u láš a m lej na is v n pr mo ŤA il, Lid ne op í či h po což osl le pí us je he ť v ča inu bu př le : e s se lév z šec y v R a é n s T z n n . r uj y, zd ktic M su to sy a k cov ře ak a Z áz é R tišť tec má dní h po ač nic hn u jm to em í. í li tz í i k os dn , m h a a u n v to rdo da ky. S h z y ty sku é nk . „ so , kv e ě žd t n ě sk aj , ja no baš y, de ko h to y M m uk tak ě . é, a j že je d , 2. če v i pr sti řilo na edn pic ma kt te j é u n a á ka ak se oc rv ná mp vě a vt d o ice ky jí n H ršr rom na er p so „ é m e ž „ u l R D k l é v rá u 2 e u př zo ér že ni ou d d , a že a s a u 0 o í n . si ný s tk d 08 liv nám ul er ám vě o s be eká rem iu c ny, for ct d ob sfa nsk tar y“ om d í v p a v t p l é , m l l o o é t o c é z j ou e ý ží , ž j ej o Pe ér “ s Je z v o h r j a n u tu s o zic Ru ná ů n pr ěj a je e c íst. ich a hla tr ky pr ti ch i. s zo a v zn ho. po nd chá ou é a D je ře ze p la Al ku r. lic a vo oto jde zb hla Mn ž zá rus v m a I., , zá áce š j o j e e pa e i o ej je je vš yt p oh sl ké už kt m : js n r c n v p l d t i d h í ě E j e ní ns d e eč v e á e m o u a o v i po je j eb n aV ce ký fak es sto so s stn ho k no ch n do é z ho mp ů p rém čn u e r 13 s i v l n o o í n č p n t p ta o ání . sb u du no u má nic u j ér oci u ce N září ková tka ep y, ja v kr ách ými říro svý ví m or ak šš m zá cn h e v ium ty 2 m , o A a : Kl řá ko ji t vo d Li 00 -) je S u, ad í h no těž o se ět do de tě ně rvá zy ou. neš ne em o p he í, sti ne šin , jso vé im Př to ŤA 8 e n ž a p : n e v k J bo ii řih m pro jen ta ou u í e š a e o r v b j el re z tr o ra B vin ov ,“ ro či d lás sná to om jí y, je Rus da vd ohu á. po ní v det ice ge dili vn o it z. že a. ž p n k isu ěže e ád u el ou po - , -

N o ašli Ru js sk me zt Ca c h u va éh r d y s tré . A v če a s rio ož kl ílné ké p ov va ge ad sy a s m aby ský la na rávě ěts né z nu v nýc sté ově dé do ch n pr je R ký ák po h id my tsk d 2) avo né uso me lad ds ej , za é R Ru sta ov sv jak sla st vé sia ní v tat ích lož us sk la s iná lid ým ca ví, ran ma nis las ě ty . A en ko b y A lo ch p m é i ě s r a s ký ob sk na v jí r u tn též ře n yl o na vo i a č y a e y c s á d o , Jiř živ ča , t ru ch ce – sti je e p ro í K vě r v st dr as : p n n z a p á o ts ot y k hé z t ře 1) le yt ra N t as u o t ch AS ochv kou tam jako sov z r ejíc na s svě ca hc váře iie há pi m e Ť r í u i ě y d l p im n s ts sk z ly ,R že b A Ly st se ěc ás če ský r v e : e p k p u o é s j l T vi so b a ád hc p ko ra ch e m o á h s u n ae ek no dí i u b rov k p ekt, riá ěl c uhý říše o m kéh svě í, že vé na za l 1 ní en m z a o ta 5. xp až p m své ez sk op , c , z jím r , an dá sv otře ické ch výz á ze ořa září 2 exp u, 3 ma ach xis o ep a do ze Pr ne ěta bu . O yb na mě dě 008 an ) c ter áze mu si ta vé m v y m o : z i a , ní sm c o at ě . R 1) ob bo Ru ně by a i. rs ále la s n , , ř n e ni li js citá č c k í u ř s n po e je yv jin k o ej ed , js s Ru ád ád tam ěre sto ou m, e ch m ty n e o a n b í n y n o k s o sk o te fa m ě í y m v k ud o r s u v m e se kt eur vůb dop , kd na ate st é R m p l je nat vě kom lidé tat to é ne o je e n č e e s l á ys a t pe po rý ito ec ra li vý e j úr t, usk ro kru ici. ří ta u žij ky, pa př be o kt lí. o co o tu tá 2 k do í v po tri ed z co od mi sti ) a vní dé ch edo m iv o c o , b hl , ) H m k kl li ot st po R r ž r ve ž h u ž á j

A M TÉ

38 ČILICHILI

ČILICHILI 39

h se ne ern m ve bo á a as fr r o o li n pů se vn a a n ntá ez so é. t k d e b ni á N j ch K čit í do po ěžu vá a c hez , n os r el jm po ažd po lic y, me es čí z ech no e ie n s t a n ud al st ý m á n m s a e e ýc licie , n áče dir ě po ajat vaj ti, sp en ch sp ve už n Iv á k h é , l c o e n č n k R y ís sv oč í ji , s oň ní , k ož o N Dok zác áč eln íka tor us ně i ne di ým ívá ž nu e a dv , jež ter je me k ou A h ve ze SŤ pil od elní íka po em u s pro jlep v rék i p v n ce uto a l m ý v ,L ka so lic ve e lk no s A k i či pro tor odř eu n p ma idi a u u Ru ýk s : N dé ů. vl vě ie, f ne eb ší ko aZ ak tu n un jča e č u jíc vym jížď y, v íze stá ra tic ro mo sku la ti e á c v e m l u, , n č kc st i s sk ím mě o ích á ká ko ný ém ov ky zh žň d V . ná áč eln i ři ěji ob y jis Če ,2 , ní dda živ hán ch uř mi po at. stá od uje osá A c . ě dr eln íka dič če o no tě n n m ch do no ot í d slu en či j tř Je vá ov říd hn r n až ík ta e, e v á N h a í s ě a n á „ e e , s r a á s i ž z c t a d t f a vé je šly p iča h í st un t s jim rk eb ah ště sá o č ir o t j t 2 n n a v AS o 00 že A n , a od n p áv k vé iž ů n eb pa é é ř Ť 8 a é m s e a í o z á s ce m p a p ním ran lép í si inno kto jejic j v ct ta ej o ov l A j e b š bn jso nuj di e ji u o .P ve é do edn mi i : O Je kže ich ric íled ak ré p ž n n dř oz au iční e s j ruk st rem h e í u ě ř fi R j p e ej á í o t k ř kn c i o či te od nd bch “ N m Fiš nem vlas ro ni. A edn usů svo řes re tor íslu ení čel zen rno em h c ným u s Am xt uš ivi o á A z u t a t n e v i sp ů, šn o ej bl „R S á s i n um me ne m. po ěd n, er u m en duá dní by íko í de stí z a v gar i b Ť e k í u e M k p m lz ě r z Po v č os dá kt te e če v nn p př et iča ís í ro ln je s A F t. je adě kou : An plu ysl e p jí, z ičan ane do aho ení, va ují ří s m n jn i. T ě říje ijím , ny to R zh í. M dn s, ,p e a p e l d s ý o b j é ž u t o e m , v u od y án í d t N a n e 2 o r á e b ob n ři vž d m r n í p , s 5 o m z u o n a o ň a a yz sů n slí í js ší pl ši tak . le zu co e d te ost na ge sn jít yč aje ka dy řaz člo po jev u- í t a d t ní d ě n m ou o n h č a o l i n t m e n d t ej vo žd vz en vě uv uj n í e ž o p b a m R o m m to op ep si, r ob i ný s é á é k ed í je dn tur en je o v jde je p 2008 oko ět z uso ní á od y se m st lni la že ůz j r . á m vů př jem ka em eich ěj m S n o v V t m l p ej li tí to ná d a u l v a a r m na o u p Ru lid j o íle n st , še efi é v jí, išaj k ší, ně N . K h pr sti. och avd o v a h a d y ž í k j r d ž ě t em s it n r a n s ě l e a d o . ěm dy le p . a R e é r o o a n e i j r ř d a t ČT ž á o j c o e o o h . u d t p í a u c o d í , i e s – ce by i j b , p p st K t s v o n h i s n n i i K n ě , t c s a h ě r k M v ,P , T st ýc st é. ějš ji, e u m c N ře vů i o o n .“ V las vla o í id a n h z ělo je p l z R i A ž n ur e s i ě h db či z k e iR S ňs s s e e em sti ev a v ejd to k ře Je ho ro usk í a h e c píš lýc ině ky i Ť fim t v kva a s vý k íh a m u ýd í t n i p ě A l h z k i e z k l a š s s s y m aj j a ě . N Fi N e ja vž n st de hle l: N í a v řijed ky s : An eník pod ých pr vn inci ňat rus e ní fi p se ové M AS štejn ch p ko dy amn es esiá zak ků no ří A ys e n ní o, , 3. ř yn a p ý ze ě b jso ko kýc be R m ce im ŤA , MF ra tře čin éh toj šs oře v ži. va la vě us n on vo eč o k asi íjna ěk o jm oh u ým h k í c t st oc : T dé do ko t, y v ho oh plus, ujíc í Ří ila n o st o to ého něn vil ic jin a, k bod eka rás ste 200 . sluš én atš chy a a m je m á 25 n í 2 á a r t j ed de le u í n p í b p n n t c n ř á é j tr é, r é , j . u e v ý e o h. ja ok , ýt os c ne ho sn i z ě m ě j e le ak ou m je d c j z ž d ší, h ám í v ná jlé n á še jak p ak ko n jej ob lá it tiv Př b do u n hlo na 20 a l r n i a o e d o a p ní c „ i č s ř y o n í m ž s i u t i v í h p e a k t lin b 08 . v m ob še še n n e ás p t ř c o K s a í n é l l n í t se ič o še a e ad h es i n žd st yje se os říš lid á- y ša ko tla usí ch s o í n e s a k o t p á m á t t. k a va ří , j í, j sk n k z , z o cít nc siln čit te n od ž h r im pr víl A en b a ne ud či on o ak os . ká ak i d it t i. M ěj . Ja aj ní o os “, k sam sk řež t o bu né sté i, lka ,ž u o t jin tř te í s ev žj h k je lou aké us ší v km ít n m v s é i ed ré oz ou n . V t ebe de m ho o n terý n í y ě y i e š a n o ho tro cít je le co je ř ž k e m o n e ch p ěk ova jso jm aivi m a lu us ivo ebe př eo d z do ch it k dná má , č dn ny sa je te t. u o ě tu to xu et ta. ist b áv bé u on va p ím áv ré D c se n př s dě l n e i á Le z r a ou jd sl p á ku cí o na n te e R . nk m o s ho na ež íp ní la us et ost art vis re po těj n í s ta lem jlep a Z pi t od te tn jd o ad t i e š R ě k t l s lám š . á na se i. B ner ý. T nci zic ek m us M bu m el jné é k e s nár ě s ila lk Kd ím cho u du alo i uď st ěž , a i, je ůž y o p e n o b p h n y , N go o uz ou dn vá od ez js ví: ko m ne n o et F , yž př l p š ,H vé py eln st op AS ridric kdy to íte ií, ch rop e pr m se te v R se us má m e os ŤA h, ž už lem c a a ín be na u d í s te a po ag tle ý a r h a m d V e ky , dá í e s : v en pa , n áb n ík á s k z T a d t i řs n e e o ak n ac se p si eb b u s u a nd lu ké u. o j tu tří j e e v h no ln ě o H e d ry p e As d , t ra jh ra do r N vin ějš o m zá od ov ás . , a o o i o ň 7 y, vis v at bu je k a sk rš o me m .p 18 ího us aj ím va la an ro m lí íjí d ž .č í . t í s u k e n er ve pl é, ince pl oke ne t. R n- nc př us 20 ak á e2 07 či. nn at 00 í í.

TÉ

medvėdí kožešina fundus Barrandov, matrjoška 3D render, hodiny Kare 675 KĀ, závės Kare 995 KĀ, mísa Kare

40 ČILICHILI

ŠMRNC

Paničky ruských oligarchů si našly novou zábavu – Supergames tomu říkají. Objednejte si drahý hotel, napusťte vanu pravým šampaňským, zamkněte za sebou dveře na dvacet západů a věnujte se dekadentním seancím. Témeř vše je povoleno. fotocrew Honza „bezkouř“ Trnka/Sirena Film, Honza „otec“ Štěpánek, Petr „zamilovaný“ Dobiáš styling Gábina „double“ Horáková make up and hair styling Zuzana „chaos“

Klimentová/ K. O. Hair Gods render Tomáš „virtual“ Válek models Studio 91/ Daniela Valešová, Adéla Žáková, Denisa Kršková

ČILICHILI 41

body krajka Koukey 170 KĀ, šperky od Kristýny, bejzbolka fundus ND dáma na protėjší stranė: punĀochy díraté H&M 299 KĀ, dám. košile H&M 499 KĀ, šperky second hand, „prsten“ Kare (pouzdro na ubrousky)

42 ČILICHILI

ČILICHILI 43

dám. košile H&M 499 KĀ, kalhoty zlaté Koukey 89 KĀ, šperky second hand, hodiny Kare 675 KĀ stŉíbrná sexbomba 3D render

44 ČILICHILI

Adresáŉ: ObleĀení a doplļky: Second Hand Zlatníky, Na Drahách 131, Zlatníky u Prahy, www.finaho.cz, H&M dėtské, Myslbek, Na Pŉíkopech 19, P1, Koukey Second Hand, Soukenická 23 P1, ZARA, Myslbek, Na Pŉíkopech 19, P1, KoĀiĀí šperky – tímto celý tým dėkuje za zapśjĀení svého pokladu lejdy Kristinė Hejdukové Rekvizity – KARE, Korunní 106, P10 www.kare-design.cz

ZOOM Pěkná raketa

CESTOVÁNÍ

Schrupněte si v mrtvém městě Mezinárodní pověst Syrské arabské republiky není zrovna nejlepší. Zvlášť když zrovna mluví George Bush mladší. Jenže to je politika, a v té aby se čert vyznal. Když pak v letadle otevřete turistického průvodce, dozvíte se, že v Sýrii nikdy nebyl unesen žádný cizí turista, kriminalita v podstatě neexistuje a lidé jsou neuvěřitelně pohostinní. text Pavel Jirát foto Pavel Jirát, Istock

46 ČILICHILI

CESTOVÁNÍ

Sýrie a my Počet obyvatel Sýrie: 8 448 752 ČR: 10 424 926 Rozloha Sýrie: 185 180 km² ČR: 78 887 km²

26 00 km

(88. na světě) (113. na světě)

Průměrná délka života muž/žena: Sýrie: 68/71 ČR: 73/80 Největší město Sýrie: Damašek ČR: Praha

(1 625 000 obyvatel) (1 216 000 obyvatel)

Hustota osídlení: Sýrie: 100 ob./km² ČR: 132 ob./km²

(88. na světě) (77. na světě)

Hrubý domácí produkt na osobu: Sýrie: 990 $ ČR: 19 500 $

K tomu je toho v Sýrii fakt hodně k vidění. Najdete tu prastará křesťanská sídliště i jedny z nejfajnovějších ukázek islámské kultury a architektury. A máte-li rádi přírodu, taky nepřijdete zkrátka. Ráno se můžete budit na zelených vrcholcích hor s výhledem na Středozemní moře a večer se nořit do nekonečných pouští, kde vám bude společníkem jen vítr čechrající vrcholky dun. Jestli vám to zní jako reklama z turistického průvodce, nedivte se. Sýrie nás opravdu dostala. PÁNI Z PLAKÁTŮ Mezinárodní letiště jsou v Sýrii dvě. Jedno v Damašku a druhé v Aleppu. Pomyslnou branou do Sýrie je ale spíš Damašek, protože sem míří většina letů. Už cestou z letiště je nemožné si nevšimnout všudypřítomných plakátů, na kterých se vyjímají dva modroocí pánové. Mají na sobě buď elegantní obleky, nebo vojenské uniformy. Jde o zesnulého prezidenta Háﬁze Asada a jeho syna Bašára Asada, prezidenta nynějšího. Člověka napadne, že to tady s tím plakátováním trošku přehánějí, a maně si připomene časy u nás před rokem 1989. Rozdíl je v tom, že obrázky

Asadů tu najdete i na osobních autech, ba dokonce i v domácnostech běžných Syřanů. Obdiv a respekt ke státníkům je tady upřímnější, ale taky ještě povinnější, než tomu bývalo u nás. METROPOLE Damašek je kotel, kde se všechno vaří. Jezdit tady autem není žádná sranda, dělicí pruhy neexistují a pravidla si řidiči dohadují posuňky během jízdy. Je třeba dostat se do jejich stylu a potom už to jde. Prosím, nemáte nějaké jiné pivo? ptám se číšníka. Barada není dobrá? ptá se on. Je mi trochu trapně, ale musím odvětit, že ne. Je to paradox – díky panujícímu chaosu je každý ve střehu a žádné nehody se nedějí. Řidič, který by snad nějaké dodržování předpisů předpokládal, by ovšem boural okamžitě. Středověké centrum Damašku je jedním slovem úžasné. Křivolakými uličkami se dostáváte z křesťanské čtvrti přes židovskou do muslimské. Nikdo se na vás nebude zlobit, když zavítáte

do slavné Ummájovské mešity. Jediné, co musíte udělat, je zout si boty. ČÍÍÍK „Which country sir?“ ptá se mě chlapík s mohutným knírem, prodávající báječné pistáciové oříšky na ohromném arabském trhu Souk Hamadia. „Czech,“ říkám já. „Czech?“ vrtí hlavou. Tak ještě jednou, tak, jak to říkávají Arabové: „Anna Čííík.“ „Ááááá, Číííík, zain, welcome welcome,“ odpoví obchodník a hned mi podává hrst oříšků, ať mám ještě do zásoby. „Čííík good“ usmívá se. Náš dialog vázne na mojí chabé arabštině a jeho slabé angličtině. Dvě věci z té krátké konverzace jsou ale přesto příznačné: zaprvé je ramadán, a on do mě přesto cpe oříšky, a zadruhé, když člověk řekne, že je „Čííík“, každý se na něj usmívá, dokonce i celník, který razítkuje pasy. S ramadánem se to má tak, že v Sýrii se na vás muslimové nekoukají škaredě, když oni se během dne postí a vy se před nimi cpete. Sýrie je až překvapivě sekulární země a náboženství je osobní věc každého jednotlivce. Proto tady poměrně spokojeně žije několik muslimských sekt ČILICHILI 47

CESTOVÁNÍ

spolu s minoritními křesťany. Pravda je, že v osmdesátých letech potlačovaly povstání Muslimského bratrstva ve městě Hama tanky. Ale od té doby je klid. S tím, že člověk je „Čííík“, tudíž Čech, se to má tak, že tady mají cizince rádi. Tedy když nejste zrovna z Izraele. Čechy tady znají v dobrém. Jezdí tu spousta škodovek a mezi armádními vozidly se často vidí staré dobré tatrovky. Ještě jedna věc vás tady určitě zarazí – spousta Syřanů vůbec nevypadá jako Arabové. Jsou tu samozřejmě beduíni, kteří přišli z Arabského poloostrova, a ti jsou jasní – orlí nosy, černé vlasy, snědší pleť. Jenže zrovna tak tady narazíte na lidi, které byste klidně mohli považovat třeba za Němce. Modroocí blonďáci jsou výsledkem mixování národů – Féničanů, Aramejců, evropských křižáků atd. atd. BARADU NE Trh neboli souk najdete v každém městě. Rozhodně se nejedná o žádnou turistickou atrakci. Tady se prostě vážně nakupuje, a to všechno. Kromě toho se tu korzuje, poflakuje, pořvává a očumuje. Nakupování má samozřejmě arabská specifika. Smlouvání je klasika a není nutné ho považovat za snahu vás okrást. Ve finále si můžete hezky popovídat rukama i nohama, a ještě se u toho zasmát. Případně i něco koupit. Pohled na kusy jehněčího masa, jen tak se klimbající na hácích v teplotách kolem 30 °C, nahánějí sterilním Evropanům hrůzu. Jenže žaludek si na syrskou stravu kuNástěnka v baru na střešní terase dává vědět, že už tu před námi byli Češi. podivu nijak nestěžuje. Výtečný kebab či šištauk se vždy dokonale čerstvou a organicky pěstovanou zeleninou můžete spláchnout strašným syrským pivem Barada. To chutná fakt mizerně. Prosím, nemáte nějaké jiné pivo? ptám se číšníka. Barada není dobrá? ptá se on. Je mi trochu trapně, ale musím odvětit, že ne. Vypadá trochu zklamaně. Zachraňuje to dovážené libanonské pivo Almaza, které je o málo dražší, ale asi tak desetkrát lepší. Kromě piva tady ze všeho nejvíc letí asi arak, což

V Ummájovské mešitě v Damašku se boty nosí zásadně na rukou

V Krak de Chevaliers bydleli křižáci. Nemyslíme pavouky. 48 ČILICHILI

CESTOVÁNÍ

Tipy a triky

Parkoviště korábů pouště

Salam Alejkum, dáte si čaj?

Kam to sakra letí ten ptáček?

je anýzový likér podobný řeckému ouzu. A protože Sýrie je muslimská země, alkoholu samozřejmě holdují hlavně křesťané a turisté.

Do Aleppa přijíždíme odpoledne a dopravní špička je tu stejně o nervy jako v Damašku. Nekonečným vyptáváním nakonec najdeme levný cestovatelský hotel. Za 300 Kč v přepočtu trojlůžkový pokojík ve starobylém syrském domě se vší parádou a dokonalou atmosférou. A k tomu velice ochotný personál. Nástěnka v baru na střešní terase dává vědět, že už tu před námi byli Češi – v záplavě artefaktů z celého světa se vyjímá klasická hnědozlatá nálepka „Božkov“. Večerní procházka městem vyčerpá a vysuší. Žízeň je strašná věc a my, vědomi si svého češství, hledáme hospodu. Jenže ty tady v tom našem slova smyslu jaksi nemají. Zkoušíme štěstí v něčem, kde je napsáno „night club“. A zjišťujeme, že noční klub je v podstatě bordel. Stačí se jen na chvíli zaposlouchat, a ukazuje se, že ruské lehké děvy pronikly už i sem. Okolo Aleppa jsou takzvaná mrtvá města. Zní to děsivě, ale naštěstí o nic hrůzného nejde. Jedná se o kamenné zbytky původních křesťanských vesnic, rozeseté všude možně ve volné krajině. Jstou staré několik set let a leckde se prolínají s novou zástavbou. V každém případě si ale můžete najít takové, kde budete sami, a klidně tam i přespat.

BOŽKOV JE VŠUDE, SLOVANSKÉ DĚVY TAKÉ Aby byl člověk spravedlivý, je třeba se mrknout i do Aleppa, druhého největšího města v zemi. Mezi Damaškem a Aleppem se to má podobně jako mezi Prahou a Brnem. Je mezi nimi rivalita a každé má něco svoje. Aleppo je proti Damašku kompaktnější, možná o něco přehlednější. Městu vévodí starobylá citadela, která se majestátně tyčí uprostřed města a podle které se vždycky zorientujete. Stejně jako v Damašku i tady najdete středověké centrum obklopující citadelu, jehož součástí je starý, ale pořád nesmírně živý arabský trh. Supermarkety a podobné věci v Sýrii prostě nenajdete. Tedy zatím. Možná je to jen otázka času a uvolnění politické situace. Pak sem vtrhnou mezinárodní řetězce a naženou Syřany do nákupních center, kde místo koření a vonných esencí ucítíte maximálně dezinfekci. Z původních trhů plných vůní a křiku se stanou turistické atrakce. Kéž by ne.

Kde spát Nocleh seženete už od cca 100 Kč na osobu v každém významnějším městě. A není to žádný šmejd. Chcete-li si užít komfortu, 5hvězdičkové hotely jsou od 120 USD. A nejdostupnější možnost je najít klidné místo a spát pod širákem. Ničeho se nemusíte bát. Jak cestovat Autobus jede skoro všude a je opravdu levný. Konec konců i taxík je na naše poměrně vyloženě za babku. A vůbec není od věci půjčit si auto. Od 50 USD na den a můžete si zastavit, kde chcete a kdy se vám zachce. A ještě si užijete legraci spojenou s blouděním. GPS navigace se docela hodí, pokud neumíte číst arabsky a máte málo času. Co si přivézt Najdete tady skoro všechno, co byste čekali v pohádkách Tisíce a jedné noci. Šperky, drahé kamení, látky, koření, vonné esence, olivové mýdlo, lucerny, šavle, koberce, pistácie a bůhvíco ještě. Všechno je poměrně laciné a hlavně vyráběné v Sýrii. Zatím ještě ne v Číně. Co si dát Syrská kuchyně je typicky středomořská, takže nečekejte žádné kulinářské zázr zázraky, á aky, ale al přesto pom měrně solidní krmi. Kdo má rád grilované maso m a kebaby baby, tak si přijde na své. Čerstvá, Č vysoce kvalitní zelenina zele pro změnu potěší býložra býložravce. Všechno je to za hubičku. Pivo pijte raději libanonské z dovozu. Co nedělat Narážky na islám a proroka Mohameda si nechte pro sebe. Pokud tedy nějaké máte.

ČILICHILI 49

CESTOVÁNÍ

Čím místní oslníte Pár slovíček v arabštině – alespoň „dobrý den“ a „děkuji“ – udělá všude dobře. A jinak upřímnost a to, když si na nic nehrajete. Syřané jsou opravdu lidští a velice slušní.

Co ještě stojí za vidění Krak de Chevalier Jedna z nejznámějších atrakcí Sýrie. Ohromný gotický hrad postavený francouzskými křižáky k ochraně poutních cest. Město Hama Dnes již klidné město s dramatickou historií a malým starobylým jádrem. Jsou tu slavná dřevěná kola, která vháněla vodu z řeky Barada do městského akvaduktu. Malůla Malá křesťanská vesnice zasazená ve skalách nad Damaškem. Je Kluci z plakátů, bývalý prezident a jeho syn, který prezidentuje teď

CELNÍK NA ZÁVĚR Místo, kvůli kterému stojí za to trmácet se několik hodin pustou pouští, se jmenuje Palmýra. Je to takové zjevení – když už si přestáváte být jisti, jestli nakonec neskončíte v Iráku, najednou to přijde. Nejdřív mohutný staroarabský hrad na kopci. Má strmé rovné stěny bez jakýchkoliv příkras A ten celník na letišti, co si nás pamatuje ještě od příletu, se na nás zase usmívá... a ozdob. Objedete kopec a najednou se vyloupne zelená oáza. A v ní město Palmýra, nebo arabsky Tadmůr. Palmýra jsou ruiny antického města uprostřed pouště. A hned vedle nové město. Jasně, najde se tu pár turistů, což je na Sýrii hodně. Párkrát vás bude otravovat někdo, kdo vás k ruinám chce svézt na velbloudech. Prodavači suvenýrů vás budou zoufale přemlouvat, ať si koupíte beduínský šátek právě od nich. Ale vidět ruiny Palmýry za úsvitu, byť kvůli tomu musíte vstát ve čtyři ráno, za to stojí. A ani západ slunce není k zahození. 50 ČILICHILI

V Palmýře máme známého, a tak jsme očekáváni a večer pozváni do jedné ze zahrad, které obklopují město. Jedná se o beduína s tím nejtypičtějším arabským jménem Mohammed. Sejde se u něj pár známých a zábava začíná. Tančí se, zpívá se, ba dokonce i popíjí. Chlapík jménem Adel je původem z Iráku a mluví slušně anglicky. „Když našli mého bráchu popraveného na kraji města, nečekal jsem, sbalil rodinu, prodal všechno a vypadnul jsem,“ vypráví bez emocí. Ty už má zřejmě dávno za sebou. „Moc možností, kam jít, nebylo. Vlastně jen Sýrie nebo možná Jordánsko. No tak nakonec jsme tady. Poušť je tu stejná, lidi taky, tak co řešit. Nějak bylo, nějak bude.“ Na to se zmůžu říct jen jediné: „Uﬀﬀ.“ Člověk zase jednou ocení, že se narodil tam, kde se narodil. Sýrie má celou řadu klenotů, klenůtků a maličkostí, které dovedou člověka potěšit. Je lidská a dostupná. Věci tu fungují, občas trochu jinak, ale fungují. A ceny jsou mírné. A ten celník na letišti, co si nás pamatuje ještě od příletu, se na nás zase usmívá... Další fotky ze Sýrie vyklikáte na

tu svěží vzduch, starý klášter a poklidná atmosféra. Architektura tak trošku připomíná Řecko.

Tohle je Sýrie na mapě

VÍKENDOVKA

Dáchněte si v pivku V listopadu je venku hnusně. To ale neznamená, že nemůžete vyjet na výlet. Co se takhle třeba v Chodové Plané naložit do piva? Doslova. text Petr Šimáček foto ČTK, Chodovar

Do Chodové Plané v západních Čechách se dostanete docela snadno autem, vlakem i busem. A v ní natrefíte na pivovar Chodovar. Pivo se v něm samozřejmě vaří, ale kromě varny, spilky nebo sladovny tu najdete i hotel, restauraci ve sklepeních vytesaných ve skále, pivovarské muzeum a hlavně pivní lázně. Což je místo, kde vás zaručeně dají dohromady i ve chvíli, kdy už nad vámi doktor zlomil hůl – tu Aeskulapovu samozřejmě… Jakýsi pejsek jménem Albi tu kdysi ve středověku objevil poblíž jednoho hrádku vydatný pramen výborné vody, a zatímco hrádek už dávno upadl v zapomnění, vořech se stal na dlouhá staletí patronem a dobrým duchem pivovaru, který z dotyčného pramene čerpá vodu dodnes. Však také ještě pořád pravidelně dostává do misky žejdlík piva – pro jistotu.

Voda je výborná stále a je spolu se speciálním tmavým koupelovým pivem důležitou součástí zdejší terapie. „Především si nádherně odpočinete a uvolníte se. Ale je to dobré i na pleť, vlasy, klouby a posílení imunity,“ vysvětlují nám na recepci. Pakliže se ubytujete v hotelu, můžete si dopřát lázeň, masáž, zábal a speciální pitný režim. Koupete se ve stylových vanách, na hladině se válí karamelová pivní pěna, všude voní pivo a na tom, abyste se cítili lépe, usilovně pracují i živé kultury pivovarnických kvasnic, chmelové mláto a bylinky. A co je důležité, do vany se vejdete i ve dvou. Po cachtání se relaxuje a všichni kolem se starají o to, abyste si to opravdu užili. Recepčnímu jsme dali za pravdu. Je nám z toho piva opravdu dobře.

Ani ve zdejší restauraci to není jen tak. Když mají svého sommeliéra vinaři, mohou ho mít zjevně i pivaři. Je to diplomovaný specialista na čepování piva a jeho kombinování s vhodným druhem pokrmů. Takových odborníků je v Evropě necelých tři sta a se dvěma z nich se můžete potkat ve zdejší skalní restauraci. Nám vyřešili r rébus, zda je k vrabci lepší tmavé bavo bavorské pšeničné pivo, nebo ležák. V restauraci si navíc můžete ta dát takové bláznivosti jako třeba ledovo ledovou kávu z černého piva. Pak Pakliže to počasí dovolí, rozhlédně hlédněte se také trochu po okolí – alesp alespoň po pivovarském parku. Příroda kolem je pěkná v kteP rrémkoli rémkoliv ročním období a takřka zza každé každého počasí a nadýchat se tr rochu ččerstvého povětří po takové trochu pi ivní péč pivní péči jistě nezaškodí. ČILICHILI 51

VÍKENDOVKA Vodková lázeň by nebyla?

Pro rodinu S dětmi si pivní lázně a přilehlé pivovarské atrakce asi opravdu moc neužijete. Snad dají na chvíli pokoj, když si s nimi zahrajete před beerariem metanou. Metaná má podobná pravidla jako olympijský curling, jen se nemusí hrát na ledě. Za levný peníz vás pustí na hřiště a půjčí vám nářadí. Pak můžete své ratolesti náležitě utahat. A až večer usnou, naložte se se zbytkem rodiny do vany plné piva.

Pro milence Pokud chcete před svatbou prověřit svou nastávající v nějakém trochu extrémnějším prostředí, nemusíte zrovna týden sjíždět divokou řeku nebo se vypravit do hor plných medvědů. Pokud s vámi bude vaše partnerka sdílet vanu plnou piva, můžete to považovat za úspěšnou zkoušku, a navíc překvapivě romantickou.

3 2

1 Zdejší zámek se pomalu vzpamatovává z pobytu československých pohraničníků 2 V pivovarském hotelu se můžete naložit do piva 3 Pivní lázeň? Prostě vana s pípou 4 V tomhle pivovaru vaří i speciální koupelové pivo

Pro partu Taková kolektivní relaxace před vánočním shonem může být opravdu příjemně stráveným víkendem. Na tomto místě lze obnovovat stará přátelství i utužovat ta stávající. Vždyť co může lidi sblížit víc než hodiny společně strávené v pivní lázni nebo chvíle tlachání nad sklenicí kvalitního kvasnicového moku… Užitečné linky www.chodovar.cz

52 ČILICHILI

CHILLY PDF

-9

#-9

ROZHOVOR

Sbírám Po pražských sídlištích jezdí v noci černá sanitka, která krade lidi. Sadisti vevnitř je pak mučí, kuchají, provádějí na nich pokusy a kradou jim vnitřnosti. Říká se. Právě Černá sanitka je název tří knížek o městských mýtech, které už šest let sbírá etnolog a folklorista Petr Janeček. V Česku v tom nemá konkurenci. text Jan Drtil foto Michael Kratochvíl

Která z historek je modrý mauritius vaší sbírky? Asi ta, co dala knížkám jméno, tedy Černá sanitka. Jde o fámu celé mé generace. Frčela hodně v osmdesátých letech. Moc si ale vážím i legendy o Pérákovi. Jde o superhrdinu, který vzdoroval nacistům. Legenda je to stará a pamětníků už žije jen málo. Sehnat někoho, kdo v Péráka věřil a tvrdí, že ho viděl, bylo úplné martyrium. Jsou městské legendy pravdivé? V Americe nasbírali asi tisíc legend a pravdivý základ se našel u čtyř. Zrod historek je složitý a není lineární. Je rozprostřený do stran a prapůvodce většinou nelze dohledat.

54 ČILICHILI

Proč si je lidé vymýšlejí? To je pokaždé jiné. Například u historek o spermatu v kebabu nebo o kočičích drápcích v jídle bylo spouštěcím mechanismem zavření prodejny na základě hygienické kontroly. Ale obecně si lidé tyhle historky nevykládají jako vymyšlené. Řada vypravěčů jim věří. Ale čím to je, že se tak urputně a mohutně šíří? Ukazují na negativní stereotypy jako xenofobii nebo rasismus, které jsou uloženy v podvědomí. Na veřejnosti se každý dušuje, že není rasista, ale v hospodě si po pěti pivech vystřihne drsnou historku o Cikánech. Historky opepřují zábavní průmysl a šíří se podobně jako úspěšný slogan z reklamy. Je jasně vidět, která témata lidi

ČILICHILI 55

ROZHOVOR

chytnou a která ne. Díky nim je zřejmé, že tradice ústního předávání příběhů přežije i dobu elektronickou. Povedlo se některý z mýtů vysledovat až k jeho zrodu? Ano, legendu zvanou Auto smrti. Jde v ní o velmi výhodný prodej luxusního auta v autobazaru. Prodejce vysvětluje zákazníkům, že v autě jeho majitel spáchal sebevraždu, po týdnech tam našli jeho tělo, a proto mrtvolný zápach z vnitřku vozu nelze vyvětrat. Jednou mi tuhle legendu vyprávěl jako zaručeně pravdivou dokonce pracovník Státní technické kontroly v Praze. Když se ale podíváte do patřičné folkloristické literatury, zjistíte, že prapůvod historky se v USA povedlo vystopovat už ve třicátých letech. Šlo o fordku a stalo se to ve státě Michigan. Řidič tam spáchal sebevraždu tak, že si do auta pustil plyn z výfuku a pořádně utěsnil všechny otvory. Auto našli za několik měsíců lovci. A opravdu ho pak nikdo nechtěl koupit. A co historka o tom, že kosmonaut Neil Armstrong při vstupu na Měsíc zvolal „Good luck, Mr. Gorsky!“ (Hodně štěstí, pane Gorsky!)? Vypráví o malém chlapci, který slyší hádku od sousedů. Kamarád mi tenhle příběh vyprávěl celkem třikrát. Na střední škole, po maturitě a na vysoké škole. Vždycky prohlásil, že to viděl. Manželka odsekne muži, že se dočká orálního sexu, až bude ten kluk odvedle chodit po Měsíci – což se později splní. Je to pravda? To je městská legenda se vším všudy. Sám Armstrong kolem ní nejdřív dělal tajnosti, ale pak ji dvakrát dementoval. Navíc vznikla až pár let po tom, co Američané poprvé vstoupili na Měsíc. Šíří se hodně internetem. Existují nějaké úspěšné historky, které se udržely po staletí? Třeba Tragický omyl. Syn se vrátí domů z Ameriky, ubytuje se v hostinci vlastních rodičů, ale ti ho nepoznají. Všimnou si však jeho nadité peněženky, přes noc ho zavraždí a okradou. Když se pak dozvědí,

56 ČILICHILI

koho zabili, skoncují oba sami se životem. Povedlo se mi zjistit, že nejstarší verze tohohle příběhu pochází ze sedmnáctého století. Dnes se přitom vypráví po celém světě. Třeba Albert Camus na jeho základě vytvořil divadelní hru. Velmi starý je také mýtus Popel z dědečka, v němž si rodina nedopatřením z popelu vlastního dědy uvaří kafe. Jak jste se ke sbírání městských legend vlastně dostal? Začalo to historkou Pankáč pedagog. V ní jede tramvají maminka s malou holčičkou, která strašně zlobí. Vedle stojí pankáč. Nakonec zoufalá matka poprosí pankáče, jestli by nemohl malou postrašit a uklidnit. Pankáč se ušklíbne, urovná si sichrhajcku v nose, nakloní se nad dívenku a řekne: „BU BU BU, ty malá píčo.“ Kamarád mi tenhle příběh vyprávěl celkem třikrát. Na střední škole, po maturitě a na vysoké škole. Vždycky prohlásil, že to viděl v tramvaji na vlastní oči. Věřil tomu. Podobných historek jsem slyšel víc, a když jsem pak byl na stáži na univerzitě v Austinu v Texasu, zjistil jsem, že se městským legendám věnuje celý vědní obor. Teprve tam jsem si uvědomil jejich potenciál. V USA se na ně specializuje mnoho vědců. Nemají tam moc vlastních starobylých pohádek a legend, takže se zabývají městskými mýty.

V jakém prostředí jste legend nasbíral nejvíc? Zpočátku mezi kamarády po hospodách a kavárnách. Pak u náhodných lidí a na internetových chatech a fórech. Dnes mi hodně mailů a dopisů posílají lidé, kteří četli moje knížky. Městské mýty kolují spíše mezi mladými. Ovlivňuje podobu historek množství vypitých piv? No jasně. Lidi se po víc pivech hodně předvádějí. Historky přikrášlují a dostávají se blíž aktérovi. Nejodvážnější řeknou, že se to stalo přímo jim. Někteří za aktéra označí kamaráda kamaráda. Opatrní prohlásí, že to někde slyšeli. Posluchači s větším množstvím alkoholu v krvi jsou zase ochotnější věřit i legendám dost přitaženým za vlasy. Kolik legend jste celkem nasbíral? V knížkách jich je přes šest set a v záloze mám až sto dalších. Neměl jste někdy nutkání sám nějakou historku vymyslet a vypustit do oběhu? S jednou, takovou testovací, jsem to udělal. Teď čekám, kdy se ke mně vrátí, a proto ji nebudu prozrazovat. Nicméně z praxe je zřejmé, že uměle vytvořené historky moc nefungují. V Americe to několik lidí udělalo, ale žádná se nechytila. Snad jedinou byla Kazeta smrti. Kdo se na ni podívá, zemře. Podle ní byl natočen ﬁlm Kruh. Historka je však strašlivější než biják.

A víš, že ještě žiju?

Jak je možné, že se historky uměle vypuštěné folkloristy neuchytí? To je záhada. Většinou víme, jak ústní podání funguje. Víme, že se lidem líbí třeba hororové historky o maniacích nebo o sexu. Musí být nicméně i přirozené a lidi možná vycítí, že jsou uměle vytvořené. Sbírání novodobých legend zavání tak trochu tím, že je to víc zábava než věda. Jak se na to dívají kolegové? Podobná folkloristika měla po roce 1968 dost problémů. Folkloristů s mezinárodními kontakty bylo jako šafránu. I nyní je nás folkloristů, kteří se zabývají pověstmi, pohádkami či historkami, velmi málo. Asi pět v celé republice. Každá popularizace je z pohledu některých vědců špatná, ve společenských vědách zvlášť. Astrofyzik Jiří Grygar nazval tento typ folkloristiky pavědou, která se pěstuje na univerzitách s nevalnou pověstí. Co vy na to? Nemyslím si, že Univerzita Karlova, kde folkloristiku přednáším, je nevalné pověsti. Studia folkloru spadají pod kulturní antropologií. Největší antropologické špičky se tím, pravda, nezabývají. Folkloristika je trochu okrajová a má nádech frivolnosti všude. Nicméně vše je relativní. Jestliže někdo zkoumá majetkové poměry šlechty na severním Táborsku v druhé třetině sedmnáctého století, je to velká věda. Kromě některých lidí na Táborsku to ale skoro nikoho nezajímá. Když někdo zkoumá městské mýty, které se dotýkají každého a vypovídají mnohé o celé společnosti, ezavání to pavědou. Vidím to jako akademickou zkostnatělost. Sběratelé městských mýtů prý mají dokonce svou vlastní organizaci. Nebo je to legenda? ro Jmenuje se Mezinárodní společnost pro výzkum současné pověsti. Sdružují se tam ají. všichni lidé, které městské mýty zajímají. vé, Sociologové, etnologové, psychologové, nost folkloristé, novináři a tak dále. Společnost vydává vlastní časopis. Stávají se městské mýty postupem času vulgárnější? ylo yl Nevidím to tak. Je pravda, že dřív nebylo tolik historek o sexu a drogách, ale

lidová vulgarita se nijak moc nezměnila. Starší pohádky od Erbena a Němcové jsou totiž autory cenzurované. I v nich byla spousta sprostých slov. Viděl jsem pohádkové příběhy z té doby necenzurované a byly to pěkné sprosťárny. Dnes je ale větší vůle vulgarity publikovat a čtenáři je lépe přijímají. Jak se liší historky podle země vzniku? Američané jsou prudérnější a jejich sbírky nejsou tak otevřené jako v Evropě. České, polské a německé historky jsou si velmi podobné. Nicméně bych se klidně vsadil, že moje knihy jsou nejotevřenější. I v Německu se snaží třeba historky o vyměšování zaobalit. Vy autocenzuru vůbec nepěstujete? Jak to slyším, tak to publikuju. Jen vyndám přeřeknutí typu „aha, aha” či „hmmm”. Asi jedinou mojí autocenzurou je to, že nechci ublížit konkrétním lidem. I v případě celebrit, které jsou součástí veřejného života, se snažím být ohleduplný. Publikuji jen historky, které celebritám tolik neuškodí. V opačném případě se totiž mýty blíží drbům a pomluvám, které rozšiřovat nehodlám. Máme nějaké vlastní, czech made legendy? Historku Zhulenci a policajti jsem našel jen u nás. Dva kamarádi v ní z Holandska vezou plné auto hulení a cestou si ubalí jointa. Zastaví je policajti, že se jim rozbilo auto, a jestli by je nemohli vzít do vleku

ROZHOVOR

do nejbližšího města. Kluci souhlasí a z radosti, že policajti nic nepoznali, vykouřili ještě pár dalších brk. Najednou zjistí, že je stíhá policejní auto. Několikrát zabočí, schovají se do lesa, ale policajti jsou pořád za nimi. Nakonec se ale vlečné lano utrhne a po výmolech vyhopsaní policajti zůstaKlidně bych se vsadil, že moje knihy jsou nejotevřenější. I v Německu se snaží historky o vyměšování zaobalit. nou stát v poli. Tahle legenda už několikrát posloužila jako předobraz literárních povídek nebo ﬁlmů. Další typicky česká je ta, v níž člověk strčí hlavu do kontejneru na tříděný odpad a zezadu ho někdo znásilní. U nás existuje více povídek o sexu a hodně se užívá černého humoru. Po třech knihách o městských mýtech se prý chcete vrhnout na něco jiného. Už máte jasno na co? Bude se jednat o SMS zprávy nebo latrinálie, tedy nápisy na záchodcích. Teď potřebuju najít koncept, podle čeho je sbírat. Knihu o latrináliích totiž napsal už Patrik Ouředník a jmenuje se Klíč je ve výčepu. Možná budu sbírat ty, co se velmi rozšířily. Třeba Servít je vůl. To se od šedesátých let objevuje na mnoha záchodcích a pořád se to šíří. Lidé nápis našli i na Velké čínské zdi nebo Eiﬀelovce. Odkazy na urban legends najdete na

VENTIL

Dobrodruh s rodokmenem Trávíte podzimní večery nad mapami neznámých krajů a nabíjíte se pohledem na přírodní scenerie? To vás bude zajímat, že se letos Yamaha rozhodla vzkřísit legendární řadu Tenere, ověnčenou v 90. letech fůrou vítězství v Rallye Paříž–Dakar. S hlavou plnou klukovských snů jsme nakopli zbrusu novou Yamahu XT660Z Tenere a hurá do terénu! text Radek Frank foto Vít Hoer

JAK PADNE? Skočíte do kapku vyššího sedla a široká řídítka vám automaticky padnou do rukou. Nohy se zase trefí na stupačky, jako byste nastupovali aspoň po sto padesáté páté. Prostě všechno tak, jak má být. Otočíte klíčkem, ručička otáčkoměru na vás přátelsky zamává a rozsvítí se přehledný digitální displej s tachometrem. Ale prima není jen to, co máte pod nosem. Pochvalu zaslouží i čalounění sedla. Je široké akorát a drží si tvar, takže ani po sto kilometrech se řidič necítí jako princezna na hrášku. JAK ŠLAPE? O startér stačí jenom zavadit, a motor se bez váhání probouzí. Cvakne jednička a ven z města. Z vyššího sedla máte

58 ČILICHILI

dobrý přehled a díky úzké stavbě není problém se protáhnout v hustém provozu. Na nerovnostech rozkopaných ulic se zdá podvozek kapku tvrdší, ale jeho úprava je otázkou pár minut. Předpětí předních i zadních pružin si můžete nastavit podle svého gusta. Chválíme, že i při pohodlnějším nastavení má stroj dobrou stabilitu při průjezdu rychlejších zatáček za městem, kde pořádně oceníte i přesnou převodovku. V partě s jednoválcem o výkonu 50 koní dá vaší terénní lásce dynamiku, kterou v téhle třídě čekáte. Na otevřených silnicích a při přejezdech je příjemná cestovní rychlost kolem 120 km/h. Už jenom proto, že z ní není problém bezpečně zastavit. Je dobré mít na paměti, že zatímco zadní brzda je dost ostrá, přední dvoupístky se zakusují spíše

decentněji. To je ovšem značná výhoda na nezpevněném povrchu, kde si taky tuhle novou tenerku zamilujete nejvíc. Díky nízkému těžišti je motorka pocitově hodně odlehčená, a navíc ji můžete ve stupačkách vodit hodně jistě. Když jde do tuhého, hravě ji zklidníte semknutím kolen. KAM NA NÍ? Tuhle motorku nenavrhovali proto, aby se stala Miss Universe, ale aby vás nenechala ve štychu při zdolávání náročných celodenních etap na výpravách do neznáma. Velká kola a zdvihy přes 20 cm vás spolehlivě protáhnou přes nekvalitní cesty. Díky 22litrové nádrži si zase můžete naplánovat i pěkně velké vzdálenosti, aniž by vás muselo nervovat hledání benzinek. V poměrně ostrém testu jsme měli ostatně

průměrnou spotřebu 5,6 litrů. Motorka vás slušně chrání proti blbému počasí, přispívá tomu i dobře vymyšlený kolmý štítek. (Ještě větší ochranu si můžete Dobrodruzi jistě ocení především léty prověřenou techniku, která nezklame ani daleko od civilizace. dopřát třeba dokoupením funkčních krytů na rukojeti řídítek. Katalog příslušenství je pestrý, takže si můžete tenerku doladit podle představ.) Stručně řečeno, při výletech silničkami druhé třídy v zákonem povoleném tempu se budete na tenerce cítit fajn, adrenalin můžete do žil pumpovat třeba průjezdem písčitou pistou k místu s nádherným výhledem do krajiny. Během týdne vás spoleh-

livě doveze do práce, o víkendu na chatu, ale nejraději se s vámi samozřejmě vydá někam do neznáma. A ideálně i mimo Evropu. Nezapomeňte, má rodokmen z Rallye Paříž–Dakar. ZÁVĚR Nečekejte poslední technologické výstřelky, dobrodruzi jistě ocení především léty prověřenou techniku, která nezklame ani daleko od civilizace. Toho si je Yamaha dobře vědoma, a proto postavila konvenčně řešenou tenerku s vynikající ergonomií. Navíc pocitově lehkou, s dobrou kvalitou zpracování a velmi příznivou cenou 189 tisíc korun. Jestli vás chytla, tak hurá zpátky k mapám a začněte plánovat první opravdovou dobrodružnou výpravu.

Technické parametry Motor čtyřtaktní, jednoválec 660 ccm, SOHC Maximální výkon 48,4 k při 6100 ot./min Maximální kroutící moment 57,5 Nm při 5500 ot./min Objem nádrže 22 litrů Zdvih přední/zadní 210/200 mm Hmotnost bez náplní 183 kg

ČILICHILI 59

SPORÁK

Recepty, restaurace, šéfkuchaři, rady, triky a zajímavosti pod dohledem milovníka dobrého jídla, pořadatele Prague Food Festivalu a tvůrce uznávaného restauračního průvodce Grand Restaurant Pavla Maurera

Nová česká kuchyně: Lehčí, menší, jednodušší Nová česká kuchyně je trend, který se inspiruje francouzskou Cuisine Nouvelle. Ve Francii začali kuchaři v 70. letech připravovat lehčí jídla, menší porce a používat méně složité recepty. Novou českou kuchyni propaguje i šéfkuchař Zdeněk Pohlreich. Zapomeňte na těžké, nezdravé blafy. text Dominika Vrkotová foto Isifa

Čeští zemědělci to neumějí vyrobit v takové kvalitě jako například Italové a Francouzi.

Na schůzku se Zdeňkem Pohlreichem jsme se vydali do vzkříšeného pražského Café Imperial. Zdejší menu nabízí to nejlepší z české kuchyně. Koblihami se tu jako za Saturnina házet nesmí, ale zato můžete navštívit otevřenou snídani pro veřejnost od sedmi hodin nebo povečeřet přímo uprostřed kuchyně a sledovat na vlastní oči kulinářský koncert. Zdejší kuchaři sice pracují podle českých receptů, ale suroviny nakupují v cizině. „Čeští zemědělci to neumějí vyrobit v takové kvalitě jako například Italové a Francouzi,“ začíná náš rozhovor Zdeněk Pohlreich, který ani na chvíli nepřestává pracovat a po chvíli už volá na obsluhu. „U stolu číslo 12 něco chtějí, skočte tam.“ Chtěli křepelku. Tak jako my.

60 ČILICHILI

Nadívaná křepelka s ragú z lišek Křepelku vykostíme. Z masa, koření a smetany umícháme fas, kterou křepelku naplníme. Poté zabalíme do vepřové bránice. Dobré je před tím bránici namočit na hodinu do ledové vody. Pečeme při 180 °C zhruba 15 minut. „Důležité je nevysušit výrobek, tzn. dodržet správnou dobu pečení,“ vysvětluje šéfkuchař. Z kosti připravíme šťávu na podlití. Mohlo by se zdát, že tenhle recept nabízí klasické těžké české jídlo, po kterém si budete muset na tři hodiny lehnout, ale podle Pohlreicha je to naopak. „Je to jídlo lehké. Zvláštní je, že křepelka je dost opomíjené maso, přestože je vynikající. Jako přílohu připravuji houby, konkrétně lišky, což je další fenomén české kuchyně. Důležité je také, že omáčka není zahuštěná a má přirozenou lehkou konzistenci.“ Ragú z lišek Lišky očistíme a orestujeme na másle. Přidáme česnek, šalotku a bílé víno (Zdeněk Pohlreich doporučuje chardonnay) a společně podusíme. Dochutíme solí, pepřem, sekanou petrželkou a můžeme podávat.

Ingredience pro 4 osoby Křepelky 4x Mleté křepelčí maso 200 g Smetana 100 ml Vepřová bránice Koření sůl, pepř, estragon

SPORÁK

Zdeněk Pohlreich spoluvlastní restaurace Café Imperial, Metropol Café a Divinis. Propaguje českou kuchyni, má rád ale také tu francouzskou a miluje italskou. Byl šéfkuchařem na mnoha známých místech, jako je Villa Voyta, Radisson SAS Alcron a ve velkých hotelech Marriott a Renaissance. Sám říká, že netouží po michelinské hvězdě, se svou prací je totiž maximálně spokojen. Jaký je váš největší gastronomický zážitek? L‘Ateliér Joëla Robuchona v Paříži – restaurace snů. Nejlepší kuchař světa, který se přiblížil davu. Má kuchyň propojenou s veřejností. A co se týče jídla? Prostě Francie v nejlepším provedení. S jídlem je to v poslední době podobné jako s módou. Souhlasíte se mnou, že gastronomie podléhá různým trendům? Přesně tak. Můj kamarád Vito Mollica vždy říkal, že v gastronomii už je vše vymyšlené. Souhlasím s ním. Například molekulární kuchyni předvídám soumrak. Kdo má chuť jíst celý večer želé? Já ne. Je to technicky skvělé, ale pro mě se s tím jídlem dělá moc věcí okolo. Co vás v poslední době naštvalo v české gastronomii? Mě vlastně nic nenaštvalo, ale vadí mi, že surovinová základna není ideální. A také mě udivuje neuvěřitelné množství restaurací, které v Praze vznikají. Proč je více mužů šéfkuchařů než žen? Ženy nemají takovou fyzičku. Bavíme se o práci, která je strašně těžká. Dělá se o víkendech a v blbých časech. Je to prostě mužský svět. Nechci znít jako sexista, ale tak to prostě je.

Tipy pro novou českou kuchyni: 1. Kupujte jen kvalitní základní suroviny. 2. Základním problémem české kuchyně je velikost porcí, které jsou monstrózní. Důležité je tedy porce zmenšit. 3. Zaměřte se na víc chodů. Aspoň 2 až 3. 4. Nebojte se experimentování a jděte třeba i do historie. 5. Omezte tuky. ČILICHILI 61

SPORÁK Čemu se vyhnout:

Lesk a bída české kuchyně Co to vůbec je, česká kuchyně? Španělský ptáček, vídeňský řízek, maďarský guláš, frankfurtská polévka a turecká káva... Podle jmen mnoha našich jídel je historicKdyž se zeptáte šéfkuchařů či „food kritiký vliv Rakouska-Uherska zjevný. Srdce ků“, co je podle nich nejtypičtější a unikátní Evropy bylo vždy křižovatkou kultur, jazyčeské jídlo, odpovědi jsou nejednoznačné. ků, zvyků, etnik i etik. Židovská, německá, Objevuje se v nich řada tipů od krkonošruská a maďarská, ale také francouzská ského kysela, vepřo-knedlo-zela, svíčkogastronomie u nás zapustily kořeny vé, povidlových buchet až po obložené a vnesly k nám spousty vlivů, ingrediencí chlebíčky, houbového kubu, bramborák, a specialit, které jsme postupně přizpůsonudle s mákem či dokonce smažený sýr bili svým chutím a možnostem. s tatarkou. Že by se odborná veřejnost Před sametovou revolucí 1989 byly jasně shodla, se zatím nestalo. Když jsem v Praze všeho všudy tři zahraniční restaura- nedávno požádal několik renomovaných ce: indická Mayür, ruská Berjozka a čínská výtvarníků, aby navrhli logo pro chystaný China. Dostat se do nich byl zážitek, museli festival české gastronomie, byl to problém. jste si rezervovat Symbol měl být snadstůl týdny dopředu. no srozumitelný pro Knedlo-zelo-vepřo, svíčková Poté, co k nám „vtrhl“ nás, ale pochopitelný na smetaně, guláš. To jsou naše kapitalismus, přibyla i v mezinárodním evergreeny, to chceme jíst. i kulinářská exotika. měřítku. U italské Dnes jen v Praze ochutnáte přes 40 druhů kuchyně je to jednoduché: rajče, špagety, kuchyní ze všech koutů světa. Můžete osob- pizza. U maďarské paprika, u japonské suši, ně vyzkoušet syrové ryby zabalené do moř- u francouzské třeba žába nebo šnek. Ale ských řas v mnoha suši barech, obří steaky co u té naší? Knedlík? Kachna? Pivo? Není z kvalitního uruguayského nebo argentinto vůbec snadné, protože nic z toho není ského masa, ochutnáte francouzská husí jen naše. Třeba knedlíky dělají i v Bavorsku játra (foie gras) sypaná černými či bílými a jsou na ně hrdí. Česká kuchyně prostě lanýži (lanýž je vzácná houba, kterou vyhle- vždy byla pod vlivem oné míchanice kultur, dávají cvičení psi a jejíchž několik tenkých vlivů, jazyků a názorů. I proto je zajímavá hoblinek stojí stovky korun). Můžete si dát a tolik důležitá současná snaha některých chobotnicový salát, brazilské maso na meči osvícených kuchařů a restauratérů „opranebo můžete ochutnat typické židovské šovat“ staré zapomenuté recepty českých „košer“ jídlo, jehož příprava proběhla pod kuchařek, podporovat rozvoj lokálních spedohledem rabína. Statistiky o oblibě jídel cialit a využití domácích kvalitních surovin. u nás ale mluví jednoznačně: nejvíc (asi Můžeme se díky tomu sami lépe poznat. 85 procent) dotazovaných dává přednost takzvané české klasice – knedlo- -vepřo-zelo, svíčková na smetaně, guláš. To jsou naše Ochutnávka Pavla Maurera evergreeny, to chceme jíst. 62 ČILICHILI

Spousta kuchařů či manažerů restaurací se při sestavování jídelního lístku pořád nedokáže ubránit podivnému básnickému střevu a zamotává hostům hlavy tajuplnými názvy, jako je pověstný „Katův šleh“, „Jehla dle rytíře Branibora“, „Ďábelská směs“ atd. Většinou se jedná o pokrmy, které nemají z kulinářského hlediska hlavu ani patu, v zákulisí se dokonce šušká, že se za těmito názvy skrývá míchanice zbytků surovin, které jsou pro jistotu řádně opepřeny a zasypány různým kořením, aby nešlo moc identifikovat, oč skutečně jde, rychle se to snědlo – a řádně zapilo! Bohužel se tyto směšné (a varující) pokrmy nacházejí stále v mnoha menu. Například nedávno jsem takový objevil v takzvaném Rohlíku – restauraci České televize na Kavčích horách, kde vaří velmi slušně a takové „literární poklesky“ by nemuseli mít zapotřebí...

Top 3 České restauranty podle hodnocení www.grand-restaurant.cz Promenáda, Tržiště 31, Karlovy Vary jídlo: 1,2 obsluha: 1,6 interiér: 2,2 U Lípy, Plzeňská 237, Praha 5 jídlo: 1,3 obsluha: 1,2 interiér: 1,6 Savoy hotel, Keplerova 6, Praha 1 jídlo: 1,4 obsluha: 1,7 interiér: 1,5 (známky jako ve škole 1–5)

KULTURA /MIX

PECKY NA LISTOPAD

Listopad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Tvrdohlaví po dvaceti letech

Výpravy do tepla Chtěli byste do teplých krajin? Můžeme vám nabídnout hudebně-průzkumnou výpravu do Nigeru, Nigérie, Mexika, a to všechno během měsíce. V pražském Paláci Akropolis pokračuje festival world music Respect Plus. Na začátku bude tvrdé pouštní blues s nečekanými tanečními rytmy v podání kapely Etran Finatawa z Nigeru. O pět dní později, tedy 9., představí africký folk půvabná nigerijská zpěvačka Asa a 13. listopadu zazpívá její kolegyně z Mexika Lila Downs§. Lila Downs ve svých písních spojuje klasické mariachi balady, výbušnou mexickou polku i kalifornské blues. Jako poslední v listopadu vystoupí legendárních reggae a rock-steady hrdinové The Skatelites hned s několika původními členy. Podrobnosti na www.respectmusic.cz.

Falco. Ne ten pes. Ta hvězda.

Je Falco létající pes, nebo rakouský Elvis? Podle odpovědi by se dalo poznat, zda jste v osmdesátkách ještě museli trávit odpoledne v družině, nebo jste už mohli nosit walkmana. Ty, co mají Falka za zpěváka, by mohl potěšit ﬁlm o životě a tragické smrti tohoto rakouského popaře. Falco určitě patří mezi nejslavnější Rakušany posledních desetiletí. Jeho písně Vienna Calling, Rock Me Amadeus nebo Jeannie sklízely ovace na diskotékách v Londýně i v Horní Plané. Falco, občanským jménem Johann Holzel, byl sice hvězdou popovou, ale vedl život ostrého rockera se vším, co k tomu patří – zástupy děvčat, hektolitry pití a tuny drog. Film Falco měl českou premiéru na festivalu MOFFOM a v listopadu konečně přichází do širší distribuce. www.atypﬁlm.cz

Odcházení odchází do světa Zbrusu novou hru Václava Havla uvádí už nějakou dobu Divadlo Archa v režii Davida Radoka. To byla dosud jediná možnost, jak kritikou i diváky ve vzácné shodě chválené představení vidět. Nyní ale Odcházení expanduje. Bylo uvedeno v Londýně a bude v dalších českých divadlech. Na hru se mohou těšit diváci v Klicperově divadle v Hradci Králové, kde se režie ujal dávný autorův souputník Andrej Krob. Další scénou bude divadlo v Českém Těšíně, kde se chystá uvedení v polštině. Obě dvě inscenace měly sice premiéry již v říjnu, ale první představení byla beznadějně vyprodaná. www.klicperovodivadlo.cz www.tdivadlo.cz

Společná instalace devíti mladých výtvarníků v roce 1987 působila jako zjevení. Společenstvo Tvrdohlavých se tehdy představilo s koncepčním programem a bez oﬁciální podpory, což se nenosilo. Výstava, která probíhá v Českém muzeu výtvarných umění až do 23. listopadu, představuje tvorbu Tvrdohlavých v posledních letech. Srovnání současných děl Jaroslava Róny, Františka Skály, Stanislava Diviše, Petra Nikla a dalších je rozhodně zajímavé. Něco z původního rebelského ducha lze rozhodně pořád objevit, přestože se jejich cesty rozešly krátce po roce 1990 a mladí a rozhněvaní muži jsou dnes uznávanými pedagogy. www.cmvu.cz , www.tvrdohlavi.cz

Bond v civilu

Alternativa, hudba jinak Pokud si stěžujete, že je hudba pořád stejná, stejné melodie, stejné aranže, rytmy, nástroje a postupy, tak to pro vás máme Alternativu. Tedy festival muzikantů, kteří to zkoušejí řekněme jinak. Letos se koncerty uskuteční v KD Kaštan a v Divadle Archa mezi 21. a 29. listopadem a vystoupí například slavný bubeník Chris Cutler nebo japonské skupiny Akane Hosaka a Doddodo. Mezi vrcholy přehlídky bude určitě patřit vystoupení skupiny Jablkoň s Pražským Big Bandem Milana Svobody. Hlavní hvězdou pak bude americká skupina Woven Hand. Ta hraje temné country a folk a míchá do toho post punk. Což je dost alternativní. Hlavní postava kapely D. E. Edwardsª sklízel úspěchy také se svou dřívější kapelou 16 Horsepower. WH vystoupí 26. listopadu v Divadle Archa. ě dále uvidíme Na Alternativě oslava slava Wannapříklad Miroslava ajjtem. Poka s Pavlem Fajtem. ra am najdete drobný program azzz.cz. na www.unijazz.cz. si myslíte, Takže pokud si že tančit se dá i na pět a bubny dob nebo že na b bojem, se dá hrát i hobojem, je p vás tenhle festival pro ovvé. to pravé oříškové.

Quantum of Solace, bondovka s pořadovým číslem dvacet dva, má být největším hitem kinosálů od 6. listopadu. V hlavní roli bude opět Daniel Craig, tentokrát v režii Marka Fostera (Ples příšer, Hledání Země Nezemě). Nová epizoda je dalším pokusem o zcivilnění ikonického Jamese Bonda. Příběh má být tentokrát pořádně akční a hlavně poprvé v sérii navazuje na předešlý díl. Bond tentokrát téměř vše podniká na vlastní pěst a v patách mu nejsou jen padouši, ale snad i všechny tajné službyy světa sv vče včetně CIA a domovské MI 5. Dok konce prý přijde o své povolení Dokonce zab bíjet a podle všeho ani jednou zabíjet nevvypus představovací frázi, nevypustí o re eceptu na martini nemluvě. receptu Tak te eď vím teď víme, kolik dílů potřebuje konzer rvativ agent na revoluci. konzervativní www.fa falcon www.falcon.cz

ČILICHILI 65

KULTURA /FENOMÉN

Literární rowdies aneb Jak se rvou básníci Bojíte se chodit na fotbalová utkání kvůli chuligánům? Možná vás to překvapí, ale existují ještě nebezpečnější akce: básnická čtení. Zasvěcení vědí, že na literárních večerech se často odehrávají opravdu akční scény. text Jaromír Trpký foto Isifa

66 ČILICHILI

vníci pražsképražs ražskéPřed pár týdny zažili návštěvníci u ho literárního klubu Unijazzz bitku, jakou si obvykle spojujeme pouze s fanoušky o: jeden z příSparty a Baníku. Stačilo málo: ýtvarnému tomných začal básníkovi a výtvarnému teoretikovi Jiřímu Valochovi nadávat, že ho za minulého režimu udal a tím dostal vokoval k fydo vězení. Když jej nevyprovokoval zické konfrontaci, řval a řval a řval, až se íků rozhodlo jej několik přítomných básníků z klubu vyhodit. Ne všichni však měli una je oprávdojem, že vyhazování křiklouna něné. Výsledek: jeden lehce zdemolovaný bar, jeden kulhající básník, pár ohnutých brýlí. Mohlo by se zdát, že šlo o ojedinělý incident, skutečnost je ale drsnější. Zkuste chodit na literární čtení: brzy zažijete, že se někdo během čtení lyriky zvedne a začne o jiném tvrdit, že je blb, neumětel či estébák, a za chvíli bude mít půlka přítomných vyhrnuté rukávy, zatímco druhá bázlivě zabodne pohled do piva. OD VILLONA K MAGOROVI Básníci se rádi rvou odjakživa. Jejich pravzorem je François Villon, který v jedné šarvátce zabil kněze, za jinou pak byl odsouzen k trestu smrti. Ani další básnické ikony neměly k ráně daleko. O Edgaru Allanu Poeovi se traduje, že zemřel na následky hospodské rvačky. To sice není pravda, Poe měl nicméně na tváři viditelnou jizvu, kterou mu při pěstním souboji způsobil pečetní prsten redaktora časopisu Aristidean Thomase Duncana Englishe. A když „prokletého básníka“ Rimbauda přesvědčoval jeho věrný druh Verlaine, aby jako on konvertoval ke křesťanství, dostal místo odpovědi pěstí. Zatímco jiné národy mají už literární rvačky za sebou a musejí je inscenovat pro média, jako třeba na každoročním Plese knihy v Amsterdamu, v české kotlině prožíváme v tomto ohledu zlatou éru. Je to především zásluha guru undergroundu Ivana Martina Jirouse, zvaného Magor. Sám se netají tím, že pro ránu nejde daleko, jak

uvedl v rozhovoru zhovoru v Divadelních novinách: novin „Jaroslav Formánek ek (v Respektu) publipub koval článek o mé dceři. ři Dost mě pobavil, po poněvadž je tam napsáno, že Františka Fran je dcerou známého paciﬁsty Ivana Martina Jirouse. Já jsem zrovna ten den na Oáze rozbil jednomu pitomci, co tady otravoval, držku. Tak jsem si říkal, že příště, než někoho uhodím, budu tvrdit: Hele, já jsem známej paciﬁsta, neser mě!“ Magorovskou historku uvedl v rozhlasovém pásmu o Jirousovi i Jaroslav Erik Frič: V roce 1999 byl Jirous pozván na Pražský hrad, na oslavy výročí listopadových událostí, kde prováděl striptýz (další oblíbená činnost básníkova). Mimo jiné uhodil pěstí jistou dámu, když se mu zdálo, že příliš dlouho mluví a nenechá vymluvit jeho. Sám básník k tomu řekl: Cítíte tu krvežíznivost, tu touhu po rvačce, jen velmi ledabyle maskovanou? „Betina Landovská, manželka Jirky Krchovskýho, pořád něco blekotala. Já jsem jí říkal: Drž už hubu, no a vona nedržela, tak jsem jí dal pěstí, až upadla. Její otec Pavel Landovský vedle toho stál, nehnul brvou, což voceňuju, a hradní stráž us, tak a to o už u řekla: Tak, pane Jirous, ochopil, že teda jako ne! Já jsem pochopil, teda jako už ne, tak mě vyvedli u z toho Španělskýho sálu řícct, z Hradu ven, musím říct, čase ve vší slušnosti.“ Po čase ké Jirous paní Landovské elo ou na omluvu věnoval celou ačn ně sbírku, kterou příznačně abu utí. pojmenoval Ubíječ labutí. o A do třetice všeho dobrého vzpomíná k: jeden pražský básník: ka „Seděli jsme s několika lidmi u stolu s Jirousem a já si dovolil řícii

o Mejlovi Hlavsovi z Plastic People, P který tehdy dělal příšernou hudbu s novoromantiky, že se zahazuje. A najednou n jsem dostal takovou ránu pěstí, až a jsem se překotil i se židlí na zem a nade mnou Jirous výhružně říká: už nikdy o něm ně tak nemluv.“ Čest kamaráda byla zachráněna, zachrán takže se oba básníci mohli usadit k dalšímu d pivu a pokračovat v konverzaci, ovšem o raději na jiné téma. VEMTE SI S SEBOU BOXERA BOXE Ostatní literáti jsou za Jirousem Jirous o nutný kus pozadu, nelze ale nevidět, nevidě že se snaží. Michal Viewegh zfackoval kritika Jaromíra Slomka. A například básník Milan Kozelka se do bojové situace dostal hned dvakrát. Předloni na jistém čtení urazil svými kolážemi básníky Petra Krále a Jana Štolbu tak, že začali křičet a opustili sál. Proto si s sebou na loňské vánoční setkání literárních časopisů Dobrá adresa a Psí víno vzal pro jistotu kamaráda boxera, aby pak pod jeho ochranou mohl literárnímu kritikovi Vladimíru Novotnému vyčíst: „Zatímco mě vyslýchali policajti a seděl jsem v base, ty jsi psal ve stranických časopisech o sjezdech komunistických stran a jejich vlivu na současnou literaturu. Tak co k tomu řekneš, Vladimíre?“ Novotný mlčel a nereagovali ani další přítomní, což další přítomný básník Ivan Motýl na svém blogu komentoval slovy: „Z Novotného ‚přátel‘ se ho nikdo nezastal.“ Cítíte tu krvežížnivost, tu touhu ačce, jen je velmi e ledabyle edaby maskovapo rvačce, nou? Leč i básník je bytost byto rozumná bo oxerů raději a proti proﬁ boxerům veršem m. bojuje veršem. jiisté – až zase na uliJedno je jisté nějjakéh mladíka ci potkáte nějakého výrazným mi šrámy šrá na tváři, s výraznými e to není ne fotbalový vězte, že výttržní ale možná výtržník, básník b básník.

Ivan Martin Jirous – Old Shatterhand mezi básníky

KULTURA /ZAŘÍZNUTO

Hlušina

Písničky, oschlé písničky, pohrobci včerejších svátků... Přesně tak vypadá deska bratrů Ebenových Chlebíčky. Připomíná oschlou veku. To nejlepší už z chlebíčků někdo čmajznul. text Martin Groman, Štefan Švec foto Sony BMG

Dřív Marek Eben zpíval o tom, že někomu sukně v noci klouzala po bocích, a tak že si hráli. Dneska chce být pochovaný v Karlových Varech, mít pod pomníkem vysoký sokl a nevejde se do gatí. Jasně, je v tom určitá logika: od zamilovaného mladíka přes uštvané „já na tom dělám, ja na tom makám“ a „tichou domácnost“ se dopracoval k padesátce. Gratulujeme. Jenže podobně jako u mnoha pánů toho věku nepostihla ani Marka Ebena moudrost a nadhled, ale jenom sebestřednost. A tak své publikum bezostyšně vystavuje pís-

ním, které neříkají víc, než že ženy otravují muže po telefonu, že Marek má za sebou života půlku a ohlíží se po útulku. Kromě těchhle objevů nechybí oblíbená ebenovská reﬂexe procesu psaní – „Teď bych měl Je to takové sladké bezobsažné mletí, jako by se opakovala ta nejhlušší místa předchozích alb. vymyslet rým na –de / Vsaďte se, že se mi to tam zas nevejde.“ A když se textař dopracuje k mudrlantství písně Zprava

ravu s politikou, dobrý, kde propojí dopravu k li smyslupll l aniž by o obojím pronesll cokoliv ného, je čas uvažovat o vrácení CDčka. Spoustu věcí Marek Eben určitě myslí jako nadsázku, jenže se sám bere moc vážně na to, aby se vynořil skutečný vtip. Eben už se sám na sebe s pořádným nadhledem podívat neumí. Písnička XL by možná vyzněla mile od Maxim Turbulenc, o Karlových Varech by mohl notovat Jiří Bartoška a starý je spíš Gott. No a na pomník, na ten v českém showbyznysu nemá nikdo. Je to ale jedno, texty všech čísel nové desky jsou prostě prázdné. Plynou odnikud nikam, je to takové sladké bezobsažné mletí, jako by se opakovala ta nejhlušší místa předchozích alb. Ebeni vydávají desky čím dál tím častěji. Po devíti letech, po sedmi, teď po šesti... Laťka textů klesá bohužel stejně, jako se zkracují intervaly. Bratrům Ebenovým jde nejlíp roztomilé trefování do ostatních muzikantů – tentokrát do Čechomoru v písni Folkloreček. Jejich šumění na nové desce by si ale zasloužilo vlastní parodii jako Váleček drbání.

Surikata je malá a čiperná šelma. Srst má barvu od pískově zlaté až po svítivě oranžovou.*

* Přesvědčte se, kdo je opravdová šelma mezi kulturními časopisy. Každou středu čerstvá literatura, poezie, výtvarné umění, hudba, ﬁlm, divadlo a společnost. Srst má také svítivě oranžovou.

www.tydenikA2.cz 190 x 245 CMYK.indd 1

www.tydenikA2.cz

kulturní tydeník

6.10.2008 13:29:18

KULTURA /POKEC

Současné umění musíme bojkotovat Kdysi se v kavárnách vášnivě debatovalo o Ladislavu Klímovi. Dneska o Janu Sternovi. Knížky téhle nové ikony mají názvy jako Anální vesmíry nebo Média, psychoanalýza a jiné perverze. Stern píše o nevědomých silách, které hýbou společností. Provokuje a mluví sprostě v esejích. Nechtěli jsme jenom žvanit v kavárně, tak jsme se vydali za ním. text Štefan Švec foto archiv Jana Sterna

Máte rád populární kulturu. Rozebíráte i televizní seriály, jako je Major Zeman nebo Včelka Mája. Proč? O Včelce Máje jsem ještě nic nenapsal. Ale vlastně je to skvělé téma. Včelka Mája je úžasný text a možná zachránil osud nejedné generace. Ty dvě včelky – Mája a Vilík – jsou ideální projekční plátna pro dětskou duši, protože dítě vnímá samo sebe především jako trup a hlavu. Končetiny jsou v dětské mysli upozaděné. Tvůrce Včelky Máji ale skvěle vystihl ještě jednu věc: ony totiž holčičky vyspívají rychleji. Mají vývojový náskok. A Mája je skutečně

70 ČILICHILI

ta chytřejší a aktivnější, kdežto Vilík je opožděný, takový truhlík. A přesto s ním Mája kamarádí a má ho ráda – to je důležité. Je to brutální ideologie, ale tahle skrytá zvěst mířící k dívčí mysli je velmi cenná. Na druhé straně Vilíkův postoj učí kluky, aby si holčiček vážili, i když holčičky nemají penis. Málokdo si to uvědomuje, ale dětství je dost nebezpečné období právě kvůli hrozící válce mezi pohlavími. Pro klukovskou mysl je dívka méněcenná, protože je vykastrovaná, a pro dívčí se kluk-vrstevník stává nadlouho nesnesitelně opožděným. Ty dva světy se můžou v dětství postavit proti sobě a ani příval libida je později nedokáže opravdu spojit. Když společnost

dovolí téhle válce propuknout, když tohle schizma kulturně nezažehná, vrátí se jí to později jako rozpor, který ohrožuje samu její existenci. Vyprávějí o tom třeba legendy o Dívčí válce nebo amazonkách. Arabský svět prohrál na konci středověku v konkurenci se Západem právě proto, že tenhle problém nevyřešil. Ustrnul, protože nedokázal využít ženu jako kulturní sílu. V každé generaci na Západě se tohle téma znovu řeší. Včelka Mája bolavý problém pojmenovává přesně v té správné chvíli dětství. Podobně třeba Děti z Bullerbynu. I díky nim jsme vítězové v boji, jehož význam bychom si uvědomili asi jen tehdy, kdybychom to „samozřejmé“ vítězství náhle ztratili. Dokážeme spolupracovat. Ženy dnes opravdu hrají ve společnosti mnohem větší roli než dřív. Bude jedenadvacáté století stoletím žen? Jak by takové století vypadalo? Nic moc by se v něm neobjevilo, nevymyslelo, na nic nového by nepřišlo. Nad ničím by se moc nepřemýšlelo, jen by

Skládací metr v kapse? Konstruktér!

se pořád do zblbnutí komunikovalo. „Jít do hloubky“ by znamenalo rozplynout se v nicotě. Teď samozřejmě popisuju jenom to, co už tady je. Přesto by mnozí chtěli jít ještě dál. Když čtu, jak feminista Mirek Vodrážka sní o návratu k děloze, říkám si: jak víc zpíčenej svět by ještě chtěl?! Zní to snad příliš hospodsky, ale moje nová kniha je kromě jiného velká přímluva za patriarchát. Myslím, že jsme zapomněli, jak cennou věcí patriarchát je. Málokdo ho kdy vůbec obhajoval. Odvážil se vlastně jenom Freud. Hodně se věnujete reklamě a říkáte o ní, že je to svého druhu magie. Jsou nějaká protikouzla, jimiž je možné se jí bránit? Reklamu můžeme chápat jako magii, protože reklamní tvůrce i mág se snaží využívat stejný zdroj – dětinskost v člověku. Zrcadlí ji. Tenhle časopis je reklamní. Komunikuje. Vším, co v něm je, se snaží vytvořit obraz člověka, kterého potřebuje Až tihle dva zmutovaní červi zdechnou a vyschne sliz, který zanechávají, znovu se zrodí umění. oslovit. Čtenář se v designu, stylu, lidech, tématech, humoru či nehumoru tohohle časopisu má poznat. A do toho se mu přisype špetička jedné značky, která se tím pádem k tomu obrazu připojí, splyne s ním. A protože jedním z hlubinných dětských přání člověka je mít pod kontrolou svoje Já tím, že má pod kontrolou svůj obraz, tak to kouzlo celkem funguje. Lékem na každé kouzlo je dospělost. Tedy osvobození se od hlubinných dětských přání. Protože ale lidé dospělí být nechtějí a dětství je dneska ideál, tak má skvělou budoucnost jak reklama, tak ČILICHILI.

Dost často se pohrdavě vyjadřujete o umění. Opravdu už nic nedokáže sdělit? Ani Dostojevskij třeba? Dávat Dostojevského dohromady s dnešním „uměním“ je urážka. Mezi Dostojevským a Freudem není moc velký rozdíl. Tehdy se to tak nebralo. Někdo něco napsal a buď to bylo o životě a pro život, nebo na to lidi kašlali a zapadlo to. Dneska je samozřejmě všechno jinak. Máme oštemplované vědce, kteří dělají vědu, i kdyby se jen rýpali klackem v nose (umějí-li zažádat o grant), a máme oštemplované umělce, kteří dělají umění, i kdyby dokázali jen vycákat svoje růžové buzerantské sperma na tank. Co k tomu říct? Musíme asi prostě počkat, až čas odveze všechno to haraburdí na skládku a až ovzduší, případně počítačové viry společně rozloží všechno včetně grantových komisí. Pak se asi vyloupne tak nějak samovolně to, co je o životě a pro život. Ti Dostojevští a Freudové. Oni tu někde jsou. Ve vědě je asi má smysl hledat. V umění už ne. To se v tuto chvíli přetváří do dvou hnusných mutantů – do zločinu (viz Ztohoven) a do psychické choroby (viz David Černý). Až tihle dva obří zmutovaní červi zdechnou a vyschne sliz, který za sebou nechávají, pak se snad znovu zrodí umění. Musíme současné umění maximálně bojkotovat a vytlačit ho z veřejné sféry, jak to jen půjde. Musí dojít k totální deartizaci, abychom ten proces uhynutí dvou červů urychlili. Mluvil jste o svojí nové knížce. O čem je? Jmenuje se Anální vesmíry a představuji v ní třeskutě ateistickou pozici. Půjde o ateismus, který útočí na jádro náboženskosti, jak doufám. Třeba náboženský pojem „smysl života“ byl vymyšlen k obhájení kategorie Boha. Když Erik Erikson přijel v 50. letech 20. století mezi Siouxy a ptal se jich, jaký je smysl života, moc mu nerozuměli, ten pojem vlastně neznali. Když se jim to snažil vysvětlit, odpovídali, že smyslem života je tedy „být lovcem“. To ho překvapilo. Ukázalo se, že „smysl života“ je vždycky pod těžkou kontrolou společnosti, ba že společnost patrně ten pojem vymyslela k nějakému svému ideologickému záměru. Člověk je věřící nikoli proto, že hledá smysl života, ale proto, že ho naučili smysl života hledat a do samotné té ambice zakódovali odpověď.

V džungli dnešního světa potřebujete silného ochránce.

ŠIROKÁ NABÍDKA PRODUKTŮ • • • • • •

Pojištění osob Pojištění majetku Pojištění motorových vozidel Pojištění odpovědnosti Pojištění průmyslových rizik Penzijní fond

Spolehněte se na Generali. Už 15 let patříme k nejsilnějším na trhu – a naši klienti to vědí. Generali pojišťovna a Generali penzijní fond.

KULTURA /BLEDÁ ZÁVIST

V kufru je balík a v balíku je... tajemství.

Těžko říct, jak si z výstavy odnesete okno...

List papíru, kterého se dotkl Damien Hirst

Malíři, co by se rozdali Za dobré umění se u nás i ve světě platí nehorázné sumy. Možná byste taky chtěli mít doma parádní výtvarné dílo, jenže kde vzít a nekrást. Umělci v Británii přišli s akcí, jež má umění dostat k lidem, kteří ho mají skutečně rádi, a ne k bohatým snobům. text Helene Kazan foto Archiv

Free Art Fair je vlastně normální výstava. Na jejím konci si ale všechny exponáty rozeberou návštěvníci. Akci nepořádají žádní lúzři, účastní se jí přední a nadějní výtvarníci z celého světa, zastoupení v prestižních muzeích, jako jsou Tate Gallery, Saatchi Gallery, White Cube nebo Haunch of Venision. V Londýně se Free Art Fair konal od 13. do 19. října už podruhé a svá díla na něj dalo více než 50 umělců. Ten, kdo

72 ČILICHILI

po nějakém kousku od nich zatoužil, opravdu nemusel žmoulat portmonku v aukční síni. Umění se na konci výstavy rozdávalo podle principu, kdo dřív přijde, ten dřív mele. Aby nedocházelo k podvodům či strkanicím, mezi prvními čekajícími se pořadí výběru určovalo náhodně. Nikdo nevěděl, které kousky jsou ještě dostupné a které už ne. Takže spolurozhodovalo štěstí a láska k výjimečným předmětům, které třeba zatím nikoho jiného neoslovily.

„Většina umělců dostává za svou práci málo peněz, což je špatně,“ říkají organizátoři. „Free Art Fair nechce říct, že umění je bezcenné. Říká, že umění stojí za víc, než jsou peníze. Většina výtvarníků nejde dělat umění, protože by chtěli zbohatnout, i když je skvělé, pokud se to stane. Dělají umění proto, že ho milují.” A nejradši ho dělají pro ty, kteří ho milují taky.

Neomezená zábava a volání pro studenty PoĚiÐte si Nokii 5310 a užívejte si volání a stahování hudby tĚi mÜsíce bez poplatku Volejte a SMSkujte si teÑ s Programem kamarádi těi mÝsíce až na 4 vybraná Ïísla zdarma. A po stejnou dobu si bez poplatku stahujte a užívejte hudbu ze serveru i-legalne.cz. ZvýhodnÝná cena telefonu je podmínÝna ěádným užíváním nového tarifu Nabito 350 po dobu šesti mÝsícı. Nabídka platí do 31. 1. 2009 nebo do vyprodání zásob. Více informací na www.vodafone.cz, na 800 777 777 nebo v prodejnách Vodafonu.

Jde to i jinak

Nokia 5310 XpressMusic zvýhodnÛná cena

2 577,– standardní cena 3 977,–

VF_08_234_studen offer_ChiliChili_190x245_inzerat.indd 1

7.10.2008 16:24:27

Volá Vodafone Tato Îást obsahuje informace o vybraných službách a produktech, které nabízí Vodafone svým zákazníkİm Nejsme lhostejní

Podporujeme neziskovky

Technické novinky a další hejblata

PĚidejte se k nám

PusĦte si náš internet do notebooku

Listopadové lahİdky z Vodafone live!

Informace, které se mİžou hodit

PĚesedlejte z karty na tarif

Eso mezi kartami – Vodafone karta

PĚipojení

S Vodafonem v zahraniÎí

Vymyšleno pro firmy

Mobil mÜsíce

Telefony v plné parádÜ

Telefony ve zkratce

104

Prodejny Vodafonu

110

Další informace o naší nabídce

112

Volací jistina

113

123 – Snadná cesta k Vodafonu

114

ZdrávstvujtÜ! Provožu vas tÜmito stránoÎkami. Máme zdÜs mnógo super nabídok, tak abyste je nÜminuli. Jo a nÜzabyjtÜ! Vodafone jedÜt na Zelenou energii.

ODPOVĚDNÁ FIRMA

Foto: Jaroslav Pılpán

Foto: Jana Smržíková

Hitparáda pomoci

Foto: Martina Kabešová Brazilští sirotci a evropská dobrovolnice Úklidu se nebojíme Tenhle pes vidí za těi

Jeden den v roce mıžou naši zamÝstnanci místo v práci strávit pomocí v neziskové oblasti. A ten den jim platíme, jako by v práci byli. Od roku 2007 jsme tak neziskovkám vÝnovali už pěes 2000 hodin práce. Jen letos se za první 3 mÝsíce od vyhlášení programu zúÏastnilo pěes 100 zamÝstnancı a tím to nekonÏí. Lidé se zapojují po celé ÎR.

Chcete znát i drby, takovou naši hitparádu pomoci? Nejdál pracovala jedna dobrovolnice až v Brazílii pěi výuce sirotkı v dÝtských domovech. Nejvýše postavený dobrovolník: Generální ěeditel

a 5 viceprezidentı renovovalo Záchrannou stanici v PasíÏkách na Chrudimsku. DobrovolniÏení s nejvÝtším zvíěetem byla asistence pěi hipoterapii (terapii s konÝm), ale chvíli jsme uvažovali i o generálním ěediteli :-) DobrovolniÏení s nejlepším pěítelem ÏlovÝka jsme zažili pěi pomoci ve stěedisku výcviku vodicích psı, HelpPes. NejekologiÏtÝjším dobrovolnictvím pak urÏitÝ

bylo vysazování stromkı v chránÝných uzemích Jizerských hor / úklid v ekocentru Toulcıv Dvır. NejvÝtší skupinou se stalo OddÝlení Lidé (HR), které uspoěádalo umÝlecké dílny pro sociálnÝ slabé dÝti. NejukecanÝjším dobrovolniÏením byl rozhodnÝ komunikaÏní trénink pro zástupkynÝ ženských fondı.

Vodafone rozdával jízdenky na MHD Už posedmé se mÝsta a obce v ÎR zapojily do celoevropské akce „Evropský týden mobility“ (16.–22. záěí). Jde o osvÝtovou kampaĊ, která upozorĊuje na problémy s narıstající automobilovou dopravou ve mÝstech a propaguje její ekologiÏtÝjší formy, jako jsou kola nebo MHD. Hlavním tématem byl pro letošní roÏník Îistý vzduch pro všechny. A protože Vodafone moc doběe ví, že jde o poěádný celosvÝtový problém, podpoěil akci už podruhé. Všem svým zákazníkım zpěístupnil zdarma jízdní

ěády hromadné dopravy na portálu Vodafone live! Navíc pro nové i stávající zákazníky Ïekal na prodejnách malý dárek – jízdenka MHD. BÝhem týdne mobility se jich rozdalo asi 10 000. Zlepšit životní prostěedí se ale snažíme i jinak. Napěíklad v rámci boje proti zmÝnám klimatu jsme sami sobÝ dobrovolnÝ uložili závazek snížit do roku 2020 vlastní emise CO2 o 50 % ve srovnání s rokem 2006. ČILICHILI 75

NADACE VODAFONE

Zaplatíme profíkım rok v neziskovce Zachránit lesní stezky, oživit turistiku bez vÝtších škod na pěírodÝ, pomoci dlouhodobÝ nezamÝstnaným, zvýšit neziskovkám internetovou gramotnost nebo stabilizovat jejich ekonomiku. To je úkol pro pÝt odborníkı, kteěí se zapojili do programu Nadace Vodafone Rok jinak.

en dává možnost profesionálım z komerÏní Ïi státní sféry s nejzajímavÝjšími projekty strávit jeden rok prací pro neziskovou organizaci dle svého výbÝru. Do programu se mohou hlásit všichni uchazeÏi bez rozdílu pohlaví, vÝku Ïi kvaliŮkaÏního proŮlu, s výjimkou osob, které v souÏasné dobÝ již v neziskovém sektoru pracují. Každý si mıže vybrat jakoukoli neziskovku, pro kterou chce pracovat. Rok jinak je Ïeskou variantou globálního programu World of Difference, který je vlajkovou lodí v ěadÝ Vodafone nadací po celém svÝtÝ (napě. Austrálie, Nový Zéland, Holandsko Ïi Irsko). Rozhodující pro výbÝr kandidátı je pěedložený projekt. Hodnotí se jeho prospÝšnost, originalita a míra využití odborných znalostí. Zkrátka Nadace Vodafone letos pěišla s revoluÏním nápadem, jak netradiÏnÝ propojit neziskový a komerÏní sektor. PÝti vybraným tak uhradí jejich dosavadní roÏní mzdu a náklady spojené s prací v neziskovce. Komise složená ze zástupcı Nadace Vodafone a dalších odborníkı letos vybrala projekty Hany Hermové pro Ïeskou mountainbikovou asociaci, Romana Nenadla pro Diecézní charitu Îeské BudÝjovice, Jiěího Šħastného pro Îeské Švýcarsko, o.p.s., Blanky Rejlkové pro spoleÏnost ÎlovÝk v tísni a Adama Javırka pro Centrum pro online média, o.s. Dva z nich se pustí do práce již v prosinci, ostatní zaÏnou v lednu. A jejich projekty?

76 ČILICHILI

Zvýšit internetovou gramotnost neziskovek má v plánu Adam Javİrek

DlouhodobÜ nezamÜstnaným chce pomoci Blanka Rejlková

Mladý internetový žurnalista a analytik Adam se rozhodl roÏní podpory Nadace Vodafone využít ve prospÝch zvyšování internetové gramotnosti Ïeských neziskových organizací. Protože je sám nÝkolik let aktivním bloggerem a zároveĊ i analytikem blogı, ví, jak se tento, ale i jiné internetové nástroje dají použít ke komunikaci s veěejností a k budování reputace. Jako lektor má navíc pěehled o levných a jednoduchých nástrojích, se kterými je možné zaÏít internet a jeho možnosti okamžitÝ využívat. S pomocí obÏanského sdružení Centrum pro online média chce s tÝmito nástroji seznámit Ïeské neziskovky a nauÏit je, jak web využít pro podporu svých cílı. Za tímto úÏelem založil internetovou stránku, kde veěejnost nalezne kalendáě zajímavých akcí a školení, Ïlánky o vylepšení webu, diskusní fórum a odkazy na zajímavé virální kampanÝ. Z uveěejnÝných Ïlánkı plánuje Adam po roce vydat souhrnnou publikaci. V souÏasnosti pracuje jako lektor a konzultant, studuje žurnalistiku a v minulosti mÝl na starosti internetové projekty týdeníku Respekt. „Chci Ïeským neziskovým organizacím ukázat, jak psát pro web, budovat komunitu svých pěíznivcı, zvyšovat povÝdomí o sociální problematice a mnoho dalších užiteÏných vÝcí,“ ěíká Adam a dodává: „V zahraniÏí je podobných institucí spousta. Îesko je bohužel zatím zcela nedotÏené.“

Motivovat, vzdÝlat a zamÝstnat dlouhodobÝ nezamÝstnané osoby je pomÝrnÝ odvážný cíl. Takový si vytkla Blanka, těicetiletá studentka ŮlozoŮe a referentka vzdÝlávání na ministerstvu pro místní rozvoj. Ke spolupráci si vybrala spoleÏnost ÎlovÝk v tísni, o.p.s., s níž by chtÝla nastartovat nový program aktivní spolupráce všech organizací, kterých se návrat dlouhodobÝ nezamÝstnaných na trh práce týká. Blanka chce v rámci projektu vybudovat vzdÝlávací a motivaÏní program pro nezamÝstnané ze sociálnÝ vylouÏených skupin a nalézt Ůrmu, která by je pěijala do pracovního úvazku. KlíÏové ale pěi tom všem je dokázat, že vzájemná spolupráce neziskových organizací, státních institucí i komerÏního sektoru je pěi ěešení tak závažného problému, jako je nezamÝstnanost, nejen nutná, ale pro všechny strany i výhodná. Blanka disponuje pro tento nároÏný úkol ideálními vlastnostmi. Má pracovní zkušenosti ze všech těí sektorı – pracovala v sektoru komerÏním, v neziskové organizaci Adra, o.s., a v souÏasné dobÝ pracuje na ministerstvu pro místní rozvoj jako referentka vzdÝlávání a lidských zdrojı. Do spoleÏnosti ÎlovÝk v tísni nastoupí jako koordinátorka projektu.

NADACE VODAFONE

Stabilizovat ekonomiku Diecézní charity hodlá Roman Nenadl Zachránit lesní stezky se pokusí Hana Hermová Je z Prahy a Ïeká ji roÏní pısobení v Îeské mountainbikové asociaci (terénní cyklistika, žádná nudná jízda na silnici). Projektem Lesní stezky chce zužitkovat jak zkušenosti z doktorského studia oboru inženýrství životního prostěedí, tak z pısobení v Agentuěe ochrany pěírody a krajiny ÎR. Vadí jí, že podpora cyklistiky spoÏívá jenom v bezhlavé výstavbÝ asfaltových cyklodálnic. Bez ohledu na krajinu a životní prostěedí. O asfaltování nestojí ani cyklisté. Jízda po takových cestách je prostÝ nebaví. Hanka chce nesmyslný trend zmÝnit. Spoluprací s ÎeMBou se pokusí nÝkterým lesním stezkám zachránit život. Vybudovali je pěed staletími a teÑ mizí pod koly lesní techniky. Pěesto právÝ ony patěí k nejvyhledávanÝjším trasám cyklistı i pÝších. Poskytují jedineÏný zážitek být pěírodÝ tak blízko. Hanka s asociací dobrovolnicky spolupracuje a zastupuje jejich zájmy už dlouho. VÝěí a tÝší se, že spoleÏnÝ dokážou vnést do plánování a realizace bikových projektı znalosti a úspÝšnou praxi ovÝěenou ve svÝtÝ. Rok bude zastávat pozici projektové manažerky a konzultantky ve vÝcech týkajících se ochrany pěírody a krajiny. „Chci zlepšit podmínky bajkování v Îechách,“ uzavírá Hanka.

Roman je odborníkem v oboru projektového ěízení, oceĊování podnikı, obchodování a tvorby dlouhodobých obchodních strategií. Vystudoval univerzitu v Plzni a celý život pracuje ve velkých korporacích, jako je Škoda Power, ÎEZ, Pilsner Urquell a v souÏasné dobÝ koncern E.ON. Pěed dvÝma lety zaÏal jako dobrovolník spolupracovat s Diecézní charitou Îeské BudÝjovice na projektu Adopce na dálku. Na vlastní oÏi vidÝl v BÝlorusku bídu tamních lidí a hlavnÝ dÝtí donucených žít v diktátorském režimu a nést následky havárie Îernobylu. Tento zážitek ho s ÏeskobudÝjovickou charitou natolik sblížil, že se rozhodl využít své dlouholeté zkušenosti se strategickým plánováním a projektovým ěízením a pomoci organizaci vybudovat strategický plán rozvoje do roku 2011. „Charita Îeské BudÝjovice pomáhá seniorım, obÝtem domácího násilí, bezdomovcım, etnickým menšinám a sociálnÝ slabým rodinám. Prostěedky na tuto Ïinnost má však zajištÝny vždy jen na rok. A to nijak nepěispívá k rozvoji organizace, natož ke klidu tamních pracovníkı. Klienti se navíc obávají, že v budoucnu ztratí služby, na které jsou zvyklí,“ ěíká Roman. Chce situaci zmÝnit a pomoci organizaci vytvoěit jednotný plán rozvoje s následnou restrukturalizací. „ChtÝl bych pomoci CharitÝ stabilizovat ekonomiku projektı z pohledu pěíjmı a výdajı, nalézt nové zdroje Ůnancování a pěispÝt k rozvoji projektı, které jsou ŮnanÏnÝ sobÝstaÏné.“ V Diecézní charitÝ Îeské BudÝjovice bude Roman pısobit jako projektový manažer.

Oživit turistiku v Íeském Švýcarsku se chystá JiĚí ŠĦastný Îeské Švýcarsko je krajinou s jedineÏným pěírodním bohatstvím a bohatou kulturní historií. ZároveĊ je to však také pěíhraniÏní region s vysokou nezamÝstnaností a nízkou vzdÝlaností. Pro ty, kteěí chtÝjí tomuto kraji pomoci, je nejdıležitÝjší zachovat rovnováhu mezi ochranou pěírody a podporou turistického ruchu, na nÝmž je zdejší ekonomika pěímo závislá. A to je také cílem a souÏasnÝ výzvou pro Jirku Šħastného, který se rozhodl pozvednout tento kraj cestou udržitelného rozvoje cestovního ruchu zpÝt do podoby, kterou děíve míval. Za podpory obecnÝ prospÝšné spoleÏnosti Îeské Švýcarsko by chtÝl do zdejší turistiky vnést trochu marketingu, dlouhodobého plánování a efektivní komunikace s místními subjekty. Zkušenosti k tomu má více než odpovídající: pracuje jako obchodní ěeditel spoleÏnosti EVROFIN Int. V minulosti pısobil napěíklad jako prodejní manažer Ïi vedoucí logistiky. Na pozici manažera turistického svazu chce Jiěí posunout turistický ruch v Îeském Švýcarsku smÝrem k segmentu, který minimálnÝ poškozuje pěírodu, a propagovat jej jako kvalitní turistickou destinaci. V ohnisku jeho zájmu budou stát i ekoturistické služby. Svou Ïinností chce pěispÝt k zápisu této po všech stránkách výjimeÏné krajiny na seznam svÝtového pěírodního dÝdictví UNESCO.

ČILICHILI 77

TECHNICKÉ NOVINKY

rovnou fotky budou v sobÝ rovn ou mít GPS lokalitÝ, informace o pěesné lokali tÝ, což také není k zahození. Škoda že sse uvedení tohoto pěístroje odsunulo z ttohoto podzimu na polovinu pěíštího rroku, protože výše popsané funkce má v sobÝ integrovány i iPhone 3G a chybí mu pouze propracovaná propracovaná navigace, která ovšem za pár mÝsíc mÝsícı ı mıže být realitou a nüvifone pak mıže pěijít o moment pěekvapení (nebo lidovÝ ostrouhat). N Na druhou stranu Garmin svou mobilní navigaci vybaví i MMS a videokamerou, což je oblast,, kde iPhone zrovna neboduje.

G Garmin i nüvifone ü if zaútoÎí na iPhone KoneÏnÝ to zaÏíná vypadat, že se na trhu objeví poěádná konkurence iPhonu, která má podobnou koncepci jako telefon od Applu. Firma Garmin se totiž rozhodla jít stejnou cestou, vzala zaěízení, které umí vyrábÝt (navigace), a nauÏila je telefonovat. Když to vyšlo Applu s iPodem vylepšeným o webový prohlížeÏ a pár telefonních funkcí, proÏ by to nevyšlo Garminu. Vedle pomoci, jak se dostat z bodu A do bodu B, bude Garmin nüvifone nabízet pěedevším propojení s internetem, a tedy i s aktuálními informacemi. To znamená, že když se ráno probudíte po divoké noci v cizím bytÝ, nüvifone vám na mapÝ ukáže, kde se nacházíte, jak dojít domı a kde si dát dobré kafe a nÝjaký ten párek (na základÝ hodnocení podnikı na internetu). Nebude chybÝt 3G, nÝjaké to Wi-Fi a Bluetooth stejnÝ jako dotykový displej, možnost telefonovat a psát zprávy. Poěízené

Android od Googlu Těetím do party se v prıbÝhu ěíjna sta stal al Google se svým Androidem. Android není no nový ový domácí robotický kamarád prodávaný v teles teleshoppingu, shoppingu, ale operaÏní systém vyvinutý firmou Google (spoleÏnÝ s dalšími partnery) pro mobilní telefony. O OperaÏních systémı máme tolik, že jeden navíc už nikomu nemıže vadit. Ovšem Android není jen operaÏní systém, ale spíše otevěená platforma, která umožĊuje tvırcım mobilních telefonı pěizpısobit si celý systém vlastním potěebám a nabídnout tak rızné uživatelské rozhraní v závislosti na typu zaěízení a uživateli. První dostupný telefon s Androidem bude Dream spoleÏnosti HTC, který se od 22. ěíjna prodává v USA. PoÏítejte s dotykovým displejem, výsuvnou plnou klávesnicí, GPS, Bluetooth a Wi-Fi. My v EvropÝ se doÏkáme až v roce 2009.

Fotografování podle Sony Ericssonu Inženýěi v Sony Ericssonu asi nemÝli poslední dobou co dÝlat, a tak své síly zamÝěili smÝrem k novým patentım. Jedním z nich je i nový

78 ČILICHILI

zpısob, jak pěi fotografování fot mobilem zoomovat Ïili pěiblížit nebo o oddálit focený objekt. TeÑ musíte svými prst prsty nahmatat správné tlaÏítko a po stisknutí Ïeka Ïekat, až elektronika zaÏne pracovat, což mıže cchvíli trvat, ale pěedevším to už není cool (a co tep teprve za pár mÝsícı). Mıžeme se totiž doÏkat toho, že nové SE telefony budou mít akcelerometr a zoomovat zo se bude tak, že telefon pěiblížíte, respekti respektive oddálíte od tÝla. Automatika uvnitě aparátu poc pochopí, co máte za lubem, a rychle zmÝní pěi pěiblížení. Bude to jednoduché, úžasné a efektivní. efektivní A všichni budeme pěi focení máchat telefony vve vzduchu. Nádhera.

Prodlouž Prodloužená ruka MMS maniaka Slyšeli jste už o fo fotorámeÏcích? To jsou takové ty malé LCD disple displeje, které umí naÏíst fotky z vaší dovolené a zobrazit je jako slideshow. Už nemusíte nechávat necháva fotky tisknout a platit hěíšné prachy za rámování. StaÏí jednou za Ïas nahrát nové obrázky na kartu a tváěit se jako svÝták, kde všude jste nebyli. Ale tohle samozěejmÝ není žhavá novinka, stejnÝ nÝco podobného už doma máte. Ale máte i verzi s podporou MMS? Firma Parrot totiž dÝlá speciální model, který má slot na SIM kartu (to je to, co máte v mobilu, taková ta malá kartiÏka s nápisem Vodafone). No a tenhle hybridní telefon umí pěijímat MMS a rovnou je zobrazit na displeji, což je paráda. Až pěíštÝ pojedete s kumpánama na tah do Egypta, kupte tenhle fotorámeÏek rodiÏım, dejte jim ho na ěímsu u krbu a pravidelnÝ jim posílejte fotky, jak si užíváte, aħ z toho života taky nÝco mají!

PŘIDEJTE SE K NÁM

ar *Dagm ika *Veron a *Margit

*Chrudim volá! Naše call centrum v Chrudimi (srozumitelnÝ ěeÏeno je to centrum telefonické péÏe) právÝ nabírá nové lidi a zve na dny otevěených dveěí. Abyste se tam nemuseli maÏkat s ostatními, vyrazili jsme místo vás. Koho jsme potkali, toho jsme se ptali. A pak ho vyfotili, protože fotograf jel samozěejmÝ taky. text: JiĚí Holubec foto: Jan ZavĚel

Normální ÎlovÜk si pĚedstavuje práci v call centru jako hodiny a hodiny odpovídání na stížnosti a Ěešení problémİ. Je to tak? [Margita]: UrÏitÝ to nejsou jenom stížnosti. Spousta lidí se chce dozvÝdÝt novinky ve službách, chtÝjí optimalizovat úÏet, zajímají se o nové telefony... A ani zákazníci, co volají s nÝjakým problémem, si vÝtšinou nestÝžují. ProstÝ si jenom s nÝÏím nevÝdí rady a my jsme tu od toho, abychom jim poradili. No a potom taky hodnÝ lidí volá těeba jenom kvıli tomu, že chtÝjí za nÝco podÝkovat. To je fajn. S jakou pĚedstavou jste do Vodafonu nastupovaly? [VerÎa]: MÝ hlavnÝ lákala pěedstava, že nastupuju do stabilní mezinárodní Ůrmy, kde budu mezi lidmi v mém vÝku, se kterými se navíc nebudu muset bavit obleÏená v kostýmu. A chytila mÝ i šance na Ůremní postup. Že sice nejděív budu sedÝt a zvedat telefony, ale budu mít pěed sebou perspektivu další kariéry. Těeba VBC, oddÝlení péÏe o Ůremní zákazníky, to je další schıdek, pěes který mıžu jako zaÏínající operátor jít.

A jak je to s tou další kariérou konkrétnÜ? [Dagmar]: V Chrudimi nesídlí jenom call centrum, ale taky technické zázemí, reklamaÏní oddÝlení, zajišħují se tady datové služby... Máme tady prostÝ spoustu teamleaderských i manažerských pozic, které Ïekají na aktivní a schopné lidi. Jedna z našich kolegyĊ napěíklad zaÏínala na lince, postoupila na pozici team leadera, potom na senior managera a dneska už je v pražské centrále jako ěeditelka na personálním.

A stará se o vás Vodafone? [Dagmar]: VýbornÝ! Bez pěehánÝní. Tady v call centru máme relaxaÏní patro, kde si bÝhem pěestávek mıžeme odpoÏinout, zahrát fotbálek, dívat se na televizi. Na každém patěe jsou nápojové automaty, dole je výborná kantýna, parkujeme zadarmo na hlídaném parkovišti...

Takže když nastoupím do call centra, mİžu hned zaÎít pracovat na dalším postupu? Mám šanci dostat se na školení, semináĚe... [Dagmar]: Po nástupu samozěejmÝ každý nový kolega absolvuje hlavnÝ školení, která se pěímo týkají práce v call centru. Jakmile se ale na své pozici zabÝhne, tak má možnost na sobÝ dál pracovat a pěipravovat se na další pozice ve firmÝ. I kdyby se těeba pozdÝji rozhodl pro jiného zamÝstnavatele, praxe ve Vodafonu je pro každého velmi dobrým zápisem v životopisu.

[Margita]: ... a osmnáct tisíc roÏnÝ dostaneme na beneŮty podle našeho výbÝru. Vodafone taky pro zamÝstnance poěádá hromadı akcí, těeba „Pohodové víkendy“, kam mıžete jet i s rodinou, pro dÝti letní tábory… Jo a máme týden dovolené navíc. ProstÝ všichni jsou tu vítáni s otevěenou náruÏí.

[VerÎa]: ... a stejnÝ jako všichni máme zamÝstnanecký tarif s kreditem pÝt tisíc mÝsíÏnÝ...

(Všechny výhody práce ve Vodafonu by se sem nevešly. Mıžete ale sami mrknout na www.vodafone.cz > O Vodafonu > Kariéra, a budete koukat. -

ČILICHILI 79

Přinášíme vám nový Apple iPhone 3G, na který jste tak čekali. Konečně tady.

VF_08_131_iPhone_inzerce_190x245.indd 2

18.8.2008 16:00:36

VODAFONE INTERNET V NOTEBOOKU BEZ STAROSTÍ

BuÐte on-line kdykoli a kdekoli PoĚiÐte si pĚipojení k internetu s USB modemem a navíc získejte poukázku na stylový notebook DELL za exkluzivní cenu S tímhle balíÏkem dat a USB se k internetu pěipojíte kdekoli. A navíc na notebooku, který si vymazlíte podle svého gusta. ProstÝ opravdu lákavá kombinace.

Co vám nabízíme? Neomezený mobilní internet

S tarifem Pěipojení na stálo zaplatíte za pěístup k internetu mÝsíÏnÝ 650 KÏ. Abyste nemuseli pokaždé vyndavat SIM kartu z telefonu a mohli data využívat pěes samostatnou SIMku, doporuÏejeme vám si navíc aktivovat hlasový tarif Odepiš za 11,90 KÏ mÝsíÏnÝ.

Užijte si internet v super notebooku, ke kterému vám jako dárek dáme skin a brašnu. Notebook mİžete mít i na splátky s Home Credit, a. s.

USB modem za skvÜlou zvýhodnÜnou cenu 177 KÎ

Notebook k internetu pěipojíte jednoduše pomocí USB modemu. Je lehký, malý a sám se instaluje. Abyste ho dostali za zvýhodnÝnou cenu 177 KÏ, aktivujte si nový tarif Pěipojení na stálo a tento tarif ěádnÝ užívejte alespoĊ 6 mÝsícı.

Máme pro vás poukázku na notebook DELL za cenu o 40 % výhodnÜjší, než je standardní nabídka • • • • •

Super cena 15 977 KÏ vÏetnÝ operaÏního systému Windows Vista Home 2GB RAM, 320 GB harddisk, Intel Core 2 Duo procesor, Wi-Ů , Bluetooth, DVD–RW+/-DL Notebook je k dispozici až v 11 barvách K notebooku dostanete zdarma stylovou brašnu Design mıžete pěizpısobit svému vkusu díky skinu s celou ěadou motivı nebo si mıžete vytvoěit úplnÝ vlastní skin, staÏí zajít na http://dell.skinbook.cz. Skin máte od nás nyní jako dárek. • Skin je nálepka na horní víko notebooku, kterou snadno nalepíte a pak už jen dÝláte parádu • KoupÝ notebooku není podmínkou pro poěízení tarifu a USB modemu • Vodafone není prodejcem notebooku, pouze zajišħuje možnost získat notebook za exkluzivní cenu pro zákazníky Vodafonu formou slevové poukázky Všechny zde uvedené ceny jsou vÏetnÝ DPH. Tato nabídka je urÏena pouze pro neŮremní zákazníky.

Jak si mıžete internet v notebooku jednoduše poěídit? Objednávky a více info na www.vodafonenotebook.cz Navštivte naše prodejny Nebo volejte na 800 777 777 A pro Ůremní zákazníky 800 777 770

Nenechte si utéct žádnou naši nabídku! Zasurfujte do Internetové samoobsluhy na www.vodafone.cz a v menu Mİj úÎet > Informace o mnÝ zadejte svıj e-mail. Pak už budete vÝdÝt o všech novinkách a výhodách mezi prvními! ČILICHILI 81

VODAFONE live!

Vychytávky na listopad Dokonce bychom Ěekli vymazlené vychytávky. A všechny na Vodafone live! Parádní zvuk, dokonalá graŭka, prostÜ zábava, se kterou vás nuda mine velkým obloukem. Vyhrajte s Chinaski super ceny na Vodafone live!

NejnovÝjší hry = konec nudy!

Chinaski, jedni z nejvÝtších hitmakerı Ïeské popmusic, právÝ vydávají živé DVD + CD Když Chinaski, tak naživo. SamozěejmÝ vyrážejí taky na podzimní tour – za osiěelé bicí zasedne David Koller.

Padla vám do oka nÝkterá z našich her? Tak pošlete SMSku s jejím objednacím kódem na Ïíslo 4444, a mıžete si ji užívat do sytosti. JeštÝ více her najdete na www.vodafonelive.cz.

Na Vodafone live! na vás teÑ Ïeká plno zajímavých cen. Krom pÝti DVD + CD Když Chinaski, tak naživo mıžete vyhrát exkluzivní teplákovou soupravu Adidas. StaÏí, když si vyberete ze zvonÝní s hity od Chinaski. Více informací o soutÝži spoleÏnÝ se všemi termíny turné a krátkým povídáním o kapele najdete na Vodafone live! CHINASKI SPACE TOUR 2008 Speciální host: David Koller Pěedskokan: Tomáš Klus 4. 11. Náchod 8. 11. Prachatice 16. 11. Karlovy Vary 18. 11. JiÏín 20. 11. Praha 22. 11. Rakovník 26. 11. Šumperk

Chinaski / Název zvonÝní

Objednací kód

1. signální

REAL228911

1970

REAL228912

Basama Fousama

REAL256240

Dlouhej kouě

REAL228919

Drobná paralela

REAL228922

Klára

REAL228928

TabáÏek

REAL228947

Zadarmo

REAL251118

Pro objednání pošli SMSku s objednacím kódem na 4444. Cena realtonı je 60 KÏ, vÏetnÝ DPH a poplatku za datový pěenos.

To jsou ale mužici! PĚijedou, zahrajou, kozáÎka zakĚepÎí… Ty prostÜ musím mít v mobilu!

Ice Age Mammoth Mayhem

Virtua Fighter Mobile

Kód: 704379 Cena: 90 KÎ

Kód: 704387 Cena: 90 KÎ

Real Football 2009

SPORE™ Origins

Kód: 704323 Cena: 90 KÎ

Kód: 703916 Cena: 90 KÎ

Asphalt 4: Elite Racing

Colin McRae Dirt

Kód: 704322 Cena: 90 KÎ

Kód: 704374 Cena: 90 KÎ

Pro objednání pošli SMSku s objednacím kódem na 4444. Ceny jsou uvedeny vÏetnÝ DPH a poplatku za datový pěenos. Cena objednací SMS je standardní podle vašeho tarifu. Více her najdete na www.vodafonelive.cz. Ice Age™ & © 2008 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. © SEGA. SEGA, THE SEGA LOGO AND VIRTUA FIGHTER ARE EITHER REGISTERED TRADE MARKS OR TRADE MARKS OF SEGA CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. The Codemasters logo and “DiRT”™ are trademarks of Codemasters. „Colin McRae”™ and the Colin McRae signature device are registered trademarks of Colin McRae. All other copyrights or trademarks are the property of their respective owners and are being used under license. This game is NOT licensed by or associated with the FIA or any related company. Developed and Published by Glu Mobile under license from Codemasters. © 2008 Gameloft. All Rights Reserved. Gameloft, the logo Gameloft and Real Football are trademarks of Gameloft in the US and/or other countries. © 2008 Gameloft. All Rights Reserved. Gameloft, the Gameloft logo, and Asphalt 4: Elite Racing are trademarks of Gameloft in the U.S. and/or other countries. All manufacturers, cars, motorbikes, names, brands, and associated imagery featured in this game are trademarks and/or copyrighted materials of their respective owners. All rights reserved. © 2008 Electronic Arts Inc. EA, the EA logo and SPORE are trademarks or registered trademarks of Electronic Arts Inc. in the U.S. and/or other countries. All Rights Reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.

82 ČILICHILI

PÁR INFORMACÍ NAVÍC Vyzkoušejte si vybraný balíÎek k Nabitému tarifu na mÜsíc ZDARMA

Vodafone balíÎky Vyberte si z nabídky našich balíÎkİ a zvýhodnÜných tarifİ. A že si vyberete, na to klidnÜ vsadíme tĚeba krk. Vodafone balíÏky

Výdaje pod kontrolou

BalíÎek extra nabito (20 % hodnoty paušálu navíc) Název tarifu

Název balíÎku

Hodnota balíÎku

MÜsíÎní paušál

FlexiStrop Sami si zdarma nastavíte, kolik chcete mÝsíÏnÝ utratit nad rámec paušálu, a když hranici pěekroÏíte, stopneme vám volání a SMSky. Když si to rozmyslíte, strop si mıžete ihned zrušit.

Nabito 119

BalíÏek extra nabito 24

24 KÎ / 20,16 KÏ

11,90 KÎ / 10,00 KÏ

Nabito 350

BalíÏek extra nabito 70

70 KÎ / 58,82 KÏ

35,00 KÎ / 29,41 KÏ

Nabito 700

BalíÏek extra nabito 140

140 KÎ / 117,64 KÏ

70,00 KÎ / 58,82 KÏ

Nabito 1150

BalíÏek extra nabito 230

230 KÎ / 193,27 KÏ

115,00 KÎ / 96,63 KÏ

Chytrý pĚehled

Nabito 2100

BalíÏek extra nabito 420

420 KÎ / 352,94 KÏ

210,00 KÎ / 176,47 KÏ

Díky téhle prima službÝ si kdykoli a kdekoli snadno zjistíte, kolik už jste provolali na svém telefonním Ïísle nebo celém zákaznickém úÏtu.

Víkendové volání a SMS Název balíÎku

MÜsíÎní paušál

BalíÏek víkendové hovory

175 KÎ / 147,05 KÏ

Neomezený poÏet hovorı v síti Vodafone bÝhem víkendu

BalíÏek víkendové SMS

105 KÎ / 88,23 KÏ

Neomezený poÏet SMS v síti Vodafone bÝhem víkendu

Volání na pevnou Název balíÎku

MÜsíÎní paušál

Program na pevnou

530 KÎ / 445,37 KÏ

Neomezené volání na všechny pevné linky v ÎR

Program na pevnou mimo špiÏku

240 KÎ / 201,68 KÏ

Neomezené volání na všechny pevné linky v ÎR mimo špiÏku

Rodina a pĚátelé Název balíÎku Program kamarádi 175 KÎ / 147,05 KÏ

2 Îísla

225 KÎ / 189,07 KÏ

3 Îísla

260 KÎ / 218,45 KÏ

StaÏí si nastavit, kolik chcete mÝsíÏnÝ za Vodafone utratit nad rámec paušálu, a my vám dáme vÝdÝt SMSkou, až téhle hranice dosáhnete. Ale když se rozhodnete ji pěekroÏit, omezovat vás nebudeme.

Tyto služby jsou pouze orientaÏní. Více informací na str. 112, bod 3 a na www.vodafone.cz.

Odpárejte si 20 % z úÏtu za volání Získejte slevu se službou Po svém

MÜsíÎní paušál

1 Îíslo

FlexiLimit

Neomezené volání a SMSky až na 4 vybraná Ïísla v síti Vodafone nebo pevné linky

Nad rámec paušálu voláte o 20 % levnÝji. Zadarmo mıžete získat skvÝlou SIM plus kartu. Zadarmo vám zaěídíme i pěehledné a podrobné elektronické vyúÏtování. Jenom pozor, jeden hovor na linku Vodafone péÏe o zákazníky pěijde na 30 KÏ!

4 Îísla

285 KÎ / 239,49 KÏ

Název balíÎku

AktivaÎní poplatek za každou SIM

Jak si službu aktivovat

Program rodina

100 KÎ / 84,03 KÏ

BuÑ už pěi poěizování tarifu, nebo v Samoobsluze Mıj Vodafone ť na www.vodafone.cz/samoobsluha Ïi v Hlasové samoobsluze na Ïísle *077. Služba se rozbÝhne okamžitÝ. Kdybyste ji chtÝli zase zrušit, k deaktivaci dojde na konci zúÏtovacího období.

1,79 KÎ / 1,50 KÏ za min. pěi volání až mezi 4 Ïísly v rámci rodiny

MMS a WAP Název balíÎku

MÜsíÎní paušál

BalíÏek MMS

105 KÎ / 88,23 KÏ

15 MMS do všech sítí

BalíÏek Vodafone MMS

50 KÎ / 42,01 KÏ

15 MMS v síti Vodafone

BalíÏek WAP

50 KÎ / 42,01 KÏ

40 minut pěipojení pěes WAP

Všechny ceny uvádíme vÏetnÝ/bez 19% DPH.

Více podrobností o balíÏcích naleznete na str. 112, bod 3 a na www.vodafone.cz.

Co byste ještÜ mÜli vÜdÜt Službu Po svém (o 20 % výhodnÝjší volání) si mıžete poěídit napě. k Nabitým tarifım. Pokud máte na jednom úÏtu víc Ïísel, máte službu na každém z nich. Nebudete dostávat papírové VyúÏtování. Elektronické podrobné vyúÏtování se nedá použít jako daĊový doklad. Služba je urÏena pro neŮremní zákazníky. Podmínky najdete na www.vodafone.cz. ČILICHILI 83

Z KARTY NA TARIF

PĚesedlejte na Nabité tarify PĚejdÜte na Nabité tarify a pĚidejte si Program kamarádi – za mÜsíÎní poplatek mİžete volat a psát až na 4 Îísla z Vodafonu Îi na pevné linky neomezenÜ. První mÜsíc dokonce zdarma! ProÏ pěejít z karty na Nabité tarify? • Nemusíte Ěešit, kam voláte, budete mít stejnÜ výhodné volání do všech sítí u nás. • Svİj paušál využijete na volání i SMSky podle svého, podobnÜ jako s pĚedplacenou kartou. • Neutratíte víc, než chcete, s užiteÎnými nástroji Výdaje pod kontrolou. • NepotĚebujete žádné písemné smlouvy, žádné poplatky za aktivaci. • Zİstane vám vaše telefonní Îíslo.

Svolám bratry bohatýry, popadneme kyrysy, navlíkneme rubášky, vodku popijem...

Program kamarádi si teÐ mİžete navíc vyzkoušet na mÜsíc úplnÜ zadarmo.

Co všechno vám k pěestupu staÏí? Jde to raz dva: Abyste nás žádostmi o pěechod z Vodafone karty k našim tarifım úplnÝ nezavalili, pěipravili jsme pro vás dvÝ vstupní podmínky. Ale nebojte, je neuvÝěitelnÝ snadné je splnit! StaÏí:

Dát za dobu, co jste u Vodafonu, do kreditu celkem aspoĉ 1000 KÎ.

ZapoÏítává se do toho i poÏáteÏní kredit pěi poěízení Vodafone karty.

Jste-li u Vodafonu ménÜ než 6 mÜsícİ, je tĚeba mít pĚi pĚechodu na tarif kredit aspoĉ 500 KÎ.

Tento kredit slouží jako Volací jistina, jež urÏuje váš Volací limit (to je Ïástka, kterou mıžete provolat nebo použít na jiné služby po vyÏerpání svého paušálu). Volací jistinu vám vrátíme, pokud uhradíte ěádnÝ a vÏas těi po sobÝ jdoucí vyúÏtování služeb.

Pokud jste mÝli na své pěedplacené kartÝ aktivovaný roaming, nezapomeĊte si ho aktivovat i s mÝsíÏním tarifem

Více o Programu kamarádi najdete na str. 83. ČILICHILI 84

Tak si nejdĚív poĚiÐ Program kamarádi. Budeš volat ÎtyĚem vybraným brachİm neomezenÜ a první mÜsíc zadarmo. Volej prostÜ na *077.

VODAFONE KARTA

Vodafone karta PĚedplacená služba Vodafone karta je opravdu skvÜlá! PoĚád je stejnÜ divoká a navíc i pÜknÜ nabitá. PĚesvÜdÎte se sami. Vodafone karta je SIM karta s pěedplacenými službami. Její souÏástí je telefonní Ïíslo a pěednabitý kredit 200 KÏ. Cena karty, vÏetnÝ pěednabitého kreditu, je 200 KÏ. Nyní si pěi její aktivaci sami zvolíte, zda vaše karta bude divoká, nebo nabitá.

Vodafone divoká karta – výhodnÝji do Vodafonu • • • • •

Supervýhodné volání v síti Vodafone jen za 2,98 KÎ/min. Žádný mÜsíÎní paušál a vyúÎtování Stejné ceny za volání po celý den Po první minutÜ úÎtování po vteĚinách Absolutní kontrola výdajİ PĚedplacená služba Vodafone divoká karta Volání v síti Vodafone

2,98 KÎ/min.

Volání do ostatních sítí v ÎR

7,14 KÎ/min.

SMS do všech mobilních sítí v ÎR

2,38 KÎ

Když je karta správnÜ nabitá, nebojím se nic. Zavolám si, popovídám... V tajze nebudu tak sám.

Doplĉkové balíÎky k Vodafone divoké kartÜ Program dvojka LevnÝjší volání na 2 vybraná Ïísla v síti Vodafone, první nastavení Ïísel zdarma

Cena volání: 2,38 KÎ/min.

BalíÎek Nonstop víkend Neomezená víkendová volání v síti Vodafone na jeden víkend

Cena balíÎku: 59,50 KÎ

SMS balíÎek 40 volných SMS do všech mobilních sítí na 1 týden

Cena balíÎku: 59,50 KÎ

Vodafone nabitá karta – výhodnÝ do všech sítí • • • • •

Stejné ceny za volání a SMS jako u tarifİ Jednotné ceny volání do všech sítí v ÍR po celý den Po první provolané minutÜ úÎtování po vteĚinách Žádný mÜsíÎní paušál a vyúÎtování Absolutní kontrola výdajİ

Po aktivaci automaticky voláte za 6 KÏ/min. Cenu volání urÏuje Ïástka vašeho posledního dobití. Tato cena poté platí do vašeho dalšího dobití, maximálnÝ však jeden mÝsíc. Pokud bÝhem tohoto mÝsíce žádnou Ïástku nedobijete, budete opÝt volat za 6 KÏ/min. Ceny volání s Vodafone nabitou kartou Hodnota dobití

349 a ménÜ

350 – 699

700 – 1149

1150 – 2099

2100 a více

Cena volání za min v ÎR

6,00 KÏ

5,00 KÏ

4,00 KÏ

3,40 KÏ

3,00 KÏ

Cena SMS do všech mobilních sítí v ÎR

1,19 KÏ

Nyní si mİžete poĚídit Vodafone kartu i na všech poboÎkách Íeské pošty.

Více informací o produktech a službách spoleÏnosti Vodafone naleznete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777. ČILICHILI 85

PŘIPOJENÍ

Bez internetu už ani ránu Zapomeĉte na internetové kavárny, zapomeĉte na poÎítaÎ pĚipoutaný kabelem ke zdi. S našimi tarify jste volní jako ptáci. Na internetu a na mailu budete doslova kdykoli. Jak dostat internet do svého poÏítaÏe?

Tarify Pěipojení

Internet s naším Pěipojením mıžete mít v notebooku, poÏítaÏi nebo PDA. Skamarádit tato zaěízení s Pěipojením k internetu je navíc docela jednoduché. Podívejte se, jaké možnosti se vám nabízejí:

PĚipojení na stálo

Internet v poÎítaÎi Svıj notebook a poÏítaÏ pěipojíte k internetu pomocí svého telefonu nebo modemu Vodafone Mobile Connect. StaÏí k notebooku pěipojit těeba náš USB modem nebo spojit telefon s poÏítaÏem napěíklad pěes Bluetooth, a bÝhem chvilky jste on-line. Jako souÏást balení modemu od nás dostanete CD se softwarem Vodafone Mobile Connect, který vám pomıže posílat a pěijímat SMS, ovládat své internetové pěipojení jediným kliknutím nebo si hlídat statistiky, kolik Ïasu jste na internetu

strávili. A s nÝjakým zdlouhavým nastavováním telefonu si hlavu lámat nemusíte – máme pro vás totiž program Snadné pěipojení. A s ním to jde jako po másle. Kde takové Snadné pĚipojení najdete? Pěímo na www.vodafone.cz. Anebo na CD – staÏí navštívit nÝkterou z našich prodejen nebo zavolat na *077. My vám pak Snadné pěipojení pošleme šupem rovnou domı.

Pokud váš mobilní telefon umí zacházet s EDGE nebo GPRS, je pro surfování na internetu jako stvoěený. Mıžete surfovat na klasických internetových stránkách pomocí internetového prohlížeÏe telefonu nebo si stáhnout těeba takovou

Pokud internet využíváte nepravidelnÝ, nemıžete si vybrat líp. Tenhle tarif je prostÝ skvÝlý a nabízí nÝkolik cenových pásem. Kolik zaplatíte, záleží pak už jenom na tom, jak intenzivnÝ budete ten který mÝsíc surfovat. Jednou vÝcí si ale mıžete být jistí – nezaplatíte víc jak 750 KÏ, vÏetnÝ DPH.

PĚipojení na skok

PĚipojení Vodafone karta Operu Mini. A ani WAP vám nebude cizí, protože i WAPové stránky nebo pěímo Vodafone live! jsou pro váš telefon jak dÝlané.

PĚipojení na stálo 650,00 KÎ / 546,20 KÏ

MÝsíÏní paušál

Tarif pro majitele pěedplacených karet. Platíte jen za pěenesená data a délka pěipojení nehraje roli.

Kde všude se k internetu pěipojíte a jak rychle?

Co za to? aneb Malý ceník

Tarif PĚipojení na dlouho Do 15 MB

200,00 KÎ / 168,06 KÏ

Do 45 MB

500,00 KÎ / 420,16 KÏ

45 MB a více

750,00 KÎ / 630,25 KÏ

U obou tÝchto Pěipojení aplikujeme FUP ve výši 3 GB z dıvodu zachování kvality služby pro všechny zákazníky.

PĚipojení na skok

PĚipojení Vodafone karta

WAP/kB

0,48 KÎ / 0,40 KÏ

Internet/kB

0,06 KÎ / 0,05 KÏ

Ceny jsou vÏetnÝ/bez 19% DPH.

Více podrobností o Pěipojení naleznete na str. 112, bod 8. Kompletní ceník najdete na www.vodafone.cz. 86 ČILICHILI

PĚipojení na dlouho

Parádní, když na web zabrousíte jenom obÏas. Neplatíte žádný mÝsíÏní paušál, ale jen za uskuteÏnÝné datové pěenosy.

Internet pĚes mobil

Další tarify

Pokud je pro vás každodenní surfování samozěejmostí, Pěipojení na stálo vám bude tím nejlepším spoleÏníkem. Za mÝsíÏní paušál mıžete brouzdat bez ohledu na to, jestli surfujete v mobilu, nebo na internetu. A to celé pouze za mÝsíÏní paušál.

Pěipojíte se témÝě všude. Technologií EDGE, která vám umožĊuje surfovat rychlostí až 236 kbps, máme pokryto pěes 76 % obyvatel ÎR! A to jsme s rozšiěováním pokrytí zdaleka neskonÏili! Pokud byste se ale náhodou ocitli mimo toto pokrytí, tak vÝzte, že zbytek ÎR (konkrétnÝ pěes 99 %) máme pokrytý technologií GPRS, která poskytuje rychlost max. 86 kbps. MrknÝte na www.vodafone.cz na prima pěehlednou interaktivní mapu, a hned budete vÝdÝt, kde to mıžete s daty rozbalit naplno.

S VODAFONEM V ZAHRANIČÍ

StÜhujte se jako ptáci Ptáci odlétají do teplých krajin, tak leĦte za nimi a dejte domİ vÜdÜt, jak si to užíváte. DopĚejte si tu svobodu. Nic vás pĚece nesvazuje. Volejte ze svÜta prostÜ jako doma. A jak si to všechno mıžete aktivovat?

S Vodafone Passportem totiž voláte ve svÜtÜ jako doma

Doma, ale i ze zahraniÏí. Nejsnáze rovnou z mobilu:

S Vodafone Passportem zaplatíte za volání ze zahraniÏí jenom spojovací poplatek, a to za každých i zapoÏatých 20 minut, a pak už voláte domı za stejné ceny jako doma s tarifem do jiných sítí. SvÝt jsme pro úÏely téhle naší služby rozdÝlili do těí zón – liší se podle výše spojovacího poplatku.

• Vodafone Passport – SMS ve tvaru ROAM PASS A 1234 na telefonní Îíslo 7700, místo 1234 heslo do Samoobsluhy • Služba MMS – SMS ve tvaru MMS A 1234 na telefon 7700, místo 1234 heslo do Samoobsluhy.

Spojovací poplatky v jednotlivých zónách (vÎetnÜ DPH) Zóna

PĚíklady zemí (kompletní pĚehled najdete na www.vodafone.cz)

Spojovací poplatek

Všechny zemÝ Evropské unie, Chorvatsko, Švýcarsko, Norsko, Island

22 KÏ

Evropské zemÝ mimo zónu 1, Spojené státy, Kanada, Austrálie, Îína

50 KÏ

Rusko, Kazachstán, Hong- kong, Indonésie, Brazílie

80 KÏ

A co když bude nÝkdo volat vám? ProstÝ zaplatíte jenom spojovací poplatek. Ten naskoÏí vždy na zaÏátku hovoru a pak za každých dalších zapoÏatých 20 minut. Další služby jako SMS, data nebo MMS platíte podle aktuálního ceníku Vodafone World Roamingu. Jenom když ze zahraniÏí voláte do těetí zemÝ (tedy do jiné zemÝ než do ÎR nebo zemÝ, ve které se zrovna nacházíte), budeme vám hovor úÏtovat podle ceníku mezinárodních hovorı Vodafone Passportu.

A ještÜ nezapomÜĉte Cena aktivaÏní i deaktivaÏní SMS je podle aktuálního ceníku Vodafone World Roamingu. Pro pěijímání i odesílání MMSek si nezapomeĊte zkontrolovat, zda máte aktivní službu MMS a nastavený telefon na pěijímání zpráv v zahraniÏí – od výrobce je to vÝtšinou nastavené jen na pěijímání zpráv doma. To už je pěece dost dıvodı, proÏ si poěádnÝ užívat služby Vodafonu i na cestách po zahraniÏí stejnÝ jako doma. S námi si v zahraniÏí mıžete dopěát, co vám bude libo – volejte domı ze všech koutı svÝta nebo prostÝ posílejte MMSky i textovky. ProÏ byste se mÝli omezovat? Jako doma…

Vodafone MMS

JasnÜ, budu volný jako pták. Sednu na sanÜ a poletíme nÜkam do svÜta. BuÐte ale v klidu, bohatýĚi, ozvu se.

Už nemusíte na cestách shánÝt pohledy a olizovat známky. ProstÝ si vyfoħte, co chcete, a pošlete to rovnou z mobilu pěátelım, rodiÏım, dÝtem i babiÏkám. Je úplnÝ fuk, jestli budete na pláži, u vodopádu, na taneÏku, nebo veÏer na baru. Víte, co je ale ještÝ lepší? Cena MMSky je stejná jako v Îechách: 11,31 KÏ i s daní. A je jedno, jestli máte tarif, nebo pěedplacenou kartu.

Více informací k tÝmto službám vÏetnÝ úplného ceníku získáte na www.vodafone.cz. ČILICHILI 87

PRO FIRMY

K firemnímu telefonu vánoÎní dárek Vyberte si z naší bohaté nabídky telefonİ, na které teÐ navíc mİžete uplatnit slevu 500 KÎ. RozhodnÜte se, který z telefonİ je pro vás nejvhodnÜjší.

1077 K Ï

4777 K Ï

s tarife m Nabito 700

Nokia E71

Nokia E51

577 KÏ

777 KÏ

s tarife m Nabito 700

Samsung U800 SOULb

Na vámi vybraný telefon mıžete uplatnit tento kupón na slevu 500 KÏ.

Tato nabídka pro firemní zákazníky platí do 30. 11. 2008, stejnÝ jako slevový kupón. Pro další informace volejte zdarma na 800 77 77 00. Více na www.vodafone.cz/firma. ČILICHILI 88

Nokia 6124

PRO FIRMY

Dát se na podnikání chce odvahu A když se nÜkdo odvážný najde, mİže se spolehnout, že o nÜm dáme svÜtu vÜdÜt. NaštÜstí naši zákazníci mají pro strach udÜláno a rádi se do nÜjaké té výzvy poĚádnÜ obují.

Po Ïertech aktivní stavby

Džíny pro Robbieho

Kdo si hraje, nezlobí

Váš dım bude vytápÝt slunce

Když chcete nosit to, co vaše hvÝzdy

HraÏiÏkové pěipravují plyšovou revoluci

sdružení Pasivnistavby.net Co umí JasnÝ, tahle firma si vzala na mušku nízkoenergetické domy a rozhodnÝ v nich hodlá hrát prim. Pasivní stavby jsou podle všeho stavby budoucnosti a oni je dovedou nejen postavit, ale taky navrhnout podle vašich pěedstav a nárokı. Postarají se vám o energetické poradenství a taky pomıžou s financováním stavby. Teda, ne že by to za vás zatáhli. To musíte sami, ale tyhle domy se vyplatí. Íím jsou výjimeÎní Splní vám sen o domÝ, kde budete bydlet v naprosté pohodÝ, kde bude teplo a Ïistý vzduch a vy pěitom neprotopíte i poslední kalhoty. Váš dım bude vytápÝt ten nejlepší zdroj energie – slunce. A pomáhat mu bude i vaše ledniÏka, televize, svÝtla Ïi poÏítaÏ… Kde je najdete OsobnÝ se mıžete stavit na adrese Îechova 727/52, Îeské BudÝjovice, PSÎ 370 01, virtuálnÝ pak staÏí kliknout na www.pasivnistavby.net.

FAITH CZ Co umí Francouzská módní znaÏka Faith Connexion zaÏala u nás teprve od tohoto léta. Takže jak vidíte, pěinášíme vám tady nÝco opravdu trendy. Však si tahle módní kolekce taky nic jiného nezaslouží. Džíny, pánská a dámská móda, Ïepice, opasky, náramky, všechno pod znaÏkou Faith teÑ frÏí v celém svÝtÝ, tak proÏ by to mÝlo chybÝt u nás. Íím jsou výjimeÎní ZnaÏku Faith Connexion, která si zakládá na ÏistotÝ stylu, jednoduchosti a detailech, si oblíbily i hvÝzdy jako Madonna, Lenny Kravitz, Paris Hilton, Lindsay Lohan, Mariah Carey, Robbie Williams a další. Takže jestli chcete nosit to, co vaši miláÏci z módních magazínı, je tohle jasná volba. Kde je najdete SvÝtová top módní znaÏka se uhnízdila v samém srdci Prahy na Malostranském námÝstí 3. Ale kdykoli mıžete skoÏit na www.faithconnexion.com.

EP line SE. Trh s hraÎkami Îeká bouĚe. Co umí Tahle nová firma to pÝknÝ roztoÏí v krámech s hraÏkami. DÝti jsou dneska prostÝ moderní, takže se to neobejde bez webových stránek s hrami, kde mıžou soutÝžit. RodiÏe tady zase snadno a výhodnÝ nakoupí. EP line SE nechce dÝtem hraÏky jenom prodávat. Chce s dÝtmi normálnÝ kamarádit. Íím jsou výjimeÎní HraÏky EPEE jsou pojem. HlavnÝ všechny ty dÝtské poÏítaÏe nebo akÏní hry. Nejen, že dÝti baví, ale taky rozvíjejí jejich motoriku a logické myšlení. Známé jsou taky kreativní hraÏky, které rozvíjejí fantazii. A co teprve želvy Ninja, to je hit jako málo co. Letošní Vánoce navíc ovládne iTeddy – mp4 pěehrávaÏ schovaný v dokonalém plyšovém medvídkovi. Nebo Eye Clops – elektronické oko, které zvÝtšuje až 200x a pěipojíte ho i ke svojí televizi. Kde je najdete www.epline.cz

Více informací o produktech a službách spoleÏnosti Vodafone naleznete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777. ČILICHILI 89

FINANCOVÁNÍ

Vodafone mobily za hotové i na splátky Nemáte zrovna po kapsách potĚebnou sumu? NevÜšte hlavu! S námi mİžete bez problémİ užívat mobil, který se k vám opravdu hodí. KouknÝte, kolik byste za vysnÝný telefon mÝsíÏnÝ zaplatili: Telefon / Tarif

Standardní splátka

Nabito 119

Nabito 350

Nabito 700

Nabito 1150

Nabito 2100

Nokia 6300

358 KÏ

–

Samsung U600

358 KÏ

–

– –

Sony Ericsson K770i

398 KÏ

358 KÏ

–

Nokia 5310 XpressMusic

398 KÏ

358 KÏ

–

Nokia 6124 classic

398 KÏ

358 KÏ

–

Sony Ericsson W910i

458 KÏ

358 KÏ

–

Samsung U800 SOULb

498 KÏ

458 KÏ

358 KÏ

–

Motorola RAZR2 V8

498 KÏ

458 KÏ

358 KÏ

–

Nokia E51

498 KÏ

458 KÏ

358 KÏ

–

Nokia 6500 classic

558 KÏ

458 KÏ

358 KÏ

–

LG KU990 Viewty

598 KÏ

498 KÏ

458 KÏ

358 KÏ

–

Nokia 6600 Flod

698 KÏ

658 KÏ

558 KÏ

458 KÏ

–

Samsung U900 Soul

758 KÏ

658 KÏ

558 KÏ

458 KÏ

358 KÏ

–

Sony Ericsson G900

798 KÏ

698 KÏ

658 KÏ

558 KÏ

398 KÏ

–

Sony Ericsson C902

798 KÏ

698 KÏ

658 KÏ

558 KÏ

398 KÏ

358 KÏ

Nokia 6220 classic

798 KÏ

758 KÏ

658 KÏ

558 KÏ

398 KÏ

–

Nokia E66

898 KÏ

798 KÏ

698 KÏ

598 KÏ

498 KÏ

398 KÏ

Nokia E71

898 KÏ

798 KÏ

698 KÏ

658 KÏ

498 KÏ

398 KÏ

HTC Touch Diamond

1,158 KÏ

1,058 KÏ

958 KÏ

858 KÏ

698 KÏ

658 KÏ

Nokia N95 8GB

1,198 KÏ

1,098 KÏ

1,058 KÏ

958 KÏ

858 KÏ

758 KÏ

Samsung Omnia

1,298 KÏ

1,198 KÏ

1,098 KÏ

998 KÏ

898 KÏ

798 KÏ

HTC Touch Pro

1,458 KÏ

1,358 KÏ

1,258 KÏ

1,158 KÏ

1,058 KÏ

958 KÏ

Nokia E90 Communicator 1,698 KÏ

1,598 KÏ

1,498 KÏ

1,398 KÏ

1,298 KÏ

1,198 KÏ

Poěídit si telefon na splátky je u Vodafonu jednoduché jako facka. StaÏí udÝlat těi vÝci: • Vzít s sebou obÎanku + další doklad totožnosti (ĚidiÎák, pas, rodný list apod.) • Opsat si v práci telefon a adresu svého zamÜstnavatele • Noví zákazníci si mohou telefon poĚídit spolu s naší SIM kartou v našich prodejnách nebo na Vodafone prodej 800 777 777 • Stávající zákazníci si mohou poĚídit telefon na *077

Celkem vás to bude stát mÜsíÎnÜ

Co se také vyplatí vÝdÝt Ceny v tabulce budete platit mÝsíÏnÝ po dobu 10 mÝsícı a po složení 10 % ceny telefonu pěi jeho koupi. Celková Ïástka, kterou zaplatíte, nezahrnuje cenu služeb využitých nad rámec mÝsíÏního paušálu. Všechny ceny jsou uvedeny s DPH.

Chcete Sony Ericsson K770i? StaÎí mít pro zaÎátek v kapse jen 358 KÎ! Firemní zákazníci mohou objednávat i pěes Vodafone firemní prodej 800 777 700.

Více informací na www.vodafone.cz. ČILICHILI 90

TELEFONY

Vodafone 231

Vodafone 228

Standardní cena

777 KÎ

Standardní cena

1077 KÎ

Nabito 119

277 KÎ

Nabito 119

577 KÎ

Nabito 350

77 KÎ

Nabito 350

77 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

PamÜĦ až na 300 kontaktİ Displej – 65 536 barev VibraÎní zvonÜní

Nokia 2610

Tenký design Displej – 65 536 barev VibraÎní zvonÜní

Standardní cena

1177 KÎ

Nabito 119

777 KÎ

Nabito 350

77 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Snadné ovládání Malé rozmÜry WAP a MMS

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 104. ČILICHILI

TELEFONY

Samsung M310

Vodafone 527 Standardní cena

1377 KÎ

Nabito 119

live!

Standardní cena

1577 KÎ

977 KÎ

Nabito 119

977 KÎ

Nabito 350

277 KÎ

Nabito 350

577 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

live!

VestavÜný VGA fotoaparát Bluetooth GPRS 4+1

Sony Ericsson T303

Stylový design VestavÜný VGA fotoaparát Podpora microSD karet

Standardní cena

1577 KÎ

Nabito 119

1277 KÎ

Nabito 350

577 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

VestavÜný 1,3MPIX fotoaparát Elegantní vysouvací provedení FM rádio

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 104. 92

ČILICHILI

live!

TELEFONY

Vodafone 533 Standardní cena

1777 KÎ

Nabito 119

Samsung E250V live!

Standardní cena

1777 KÎ

1277 KÎ

Nabito 119

1277 KÎ

Nabito 350

577 KÎ

Nabito 350

577 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

live!

Tenký design VestavÜný 1,3MPIX fotoaparát FM rádio

Nokia 2630 Standardní cena

1777 KÎ

Nabito 119

1277 KÎ

Nabito 350

577 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Tenký design VestavÜný VGA fotoaparát FM rádio

live!

Elegantní vysouvací provedení MP3 pĚehrávaÎ Bluetooth, slot na microSD kartu

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 105. ČILICHILI

TELEFONY

Samsung J700 Standardní cena

2577 KÎ

Nabito 119

LG KF310 live!

Standardní cena

2977 KÎ

1977 KÎ

Nabito 119

2577 KÎ

Nabito 350

977 KÎ

Nabito 350

1577 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 700

977 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Elegantní kovový design Bluetooth, slot na microSD kartu MP3 pĚehrávaÎ

Sony Ericsson W350i Standardní cena

2777 KÎ

Nabito 119

2577 KÎ

Nabito 350

1577 KÎ

Nabito 700

577 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

MP3 pĚehrávaÎ Fotoaparát 1,3 MPIX Slot na MS Micro kartu

live!

VestavÜný fotoaparát 2 MPIX MP3 pĚehrávaÎ, Bluetooth Slot na microSD kartu

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 105. 94

ČILICHILI

live!

TELEFONY

LG KF300

Samsung U600

Standardní cena

3277 KÎ

Standardní cena

3577 KÎ

Nabito 119

2577 KÎ

Nabito 119

2977 KÎ

Nabito 350

1977 KÎ

Nabito 350

2577 KÎ

Nabito 700

977 KÎ

Nabito 700

1577 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Velká tlaÎítka a Îitelný displej Kovový design TlaÎítka urÎená pro snadné ovládání

Nokia 6300 Standardní cena

3577 KÎ

Nabito 119

2977 KÎ

Nabito 350

1977 KÎ

Nabito 700

1577 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Tenký kovový design VestavÜný fotoaparát 2 MPIX a FM rádio GPRS a EDGE 4+2

VestavÜný fotoaparát 3 MPIX Ultratenký design MP3 pĚehrávaÎ, slot na microSD karty

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 106. ČILICHILI

TELEFONY

Sony Ericsson K770i Standardní cena

3977 KÎ

Nabito 119

Nokia 6124 classic live!

Standardní cena

3977 KÎ

3577 KÎ

Nabito 119

3577 KÎ

Nabito 350

2577 KÎ

Nabito 350

2977 KÎ

Nabito 700

1977 KÎ

Nabito 700

1977 KÎ

Nabito 1150

577 KÎ

Nabito 1150

577 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

VestavÜný fotoaparát 3,2 MPIX MP3 pĚehrávaÎ, Bluetooth Slot na MS Micro kartu

Nokia 5310 XpressMusic Standardní cena

3977 KÎ

Nabito 119

3577 KÎ

Nabito 350

2577 KÎ

Nabito 700

1977 KÎ

Nabito 1150

577 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

MP3 a video pĚehrávaÎ Reproduktor Nokia MD-8 je souÎástí balení VestavÜný 2MPIX fotoaparát

live!

K dostání jen u Vodafonu VestavÜný 2MPIX fotoaparát OperaÎní systém Symbian

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 106. 96

ČILICHILI

live!

TELEFONY

Sony Ericsson W910i

Motorola RAZR2 V8

V Ïervené barvÝ exkluzivnÝ na www.vodafone.cz

Standardní cena

4577 KÎ

Nabito 119

live!

Standardní cena

4977 KÎ

3577 KÎ

Nabito 119

4577 KÎ

Nabito 350

2977 KÎ

Nabito 350

3577 KÎ

Nabito 700

1977 KÎ

Nabito 700

2577 KÎ

Nabito 1150

577 KÎ

Nabito 1150

1577 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

577 KÎ

live!

VestavÜný fotoaparát 2 MPIX Bluetooth, GPRS a EDGE 4+2 Slot na MS Micro kartu

Samsung U800 SOULb Standardní cena

4977 KÎ

Nabito 119

4577 KÎ

Nabito 350

3577 KÎ

Nabito 700

2577 KÎ

Nabito 1150

977 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

VestavÜný fotoaparát 3 MPIX Kovový design MP3 pĚehrávaÎ, slot na microSD karty

VestavÜný 2MPIX fotoaparát MP3 pĚehrávaÎ, Bluetooth Ultratenký ocelový design

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 107. ČILICHILI

TELEFONY

LG KU990 Viewty

Nokia E51 Standardní cena

4977 KÎ

Standardní cena

5977 KÎ

Nabito 119

4577 KÎ

Nabito 119

4977 KÎ

Nabito 350

3577 KÎ

Nabito 350

4577 KÎ

Nabito 700

2977 KÎ

Nabito 700

3577 KÎ

Nabito 1150

1577 KÎ

Nabito 1150

1977 KÎ

Nabito 2100

577 KÎ

Nabito 2100

1577 KÎ

Internetový prohlížeÎ a Wi-Fi VestavÜný fotoaparát 2 MPIX OperaÎní systém Symbian

Nokia 6500 classic Standardní cena

5577 KÎ

Nabito 119

4577 KÎ

Nabito 350

3577 KÎ

Nabito 700

2577 KÎ

Nabito 1150

977 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Stylový tenký design MP3 pĚehrávaÎ, 1 GB interní pamÜti 2MPIX fotoaparát

live!

Dotykový displej 5MPIX fotoaparát s xenonovým bleskem a stabilizátorem obrazu Nahrávání a pĚehrávání videa ve formátu DivX

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 107. 98

ČILICHILI

live!

TELEFONY

Nokia 6600 Fold

Sony Ericsson G900

Standardní cena

6977 KÎ

Standardní cena

7977 KÎ

Nabito 119

6577 KÎ

Nabito 119

6977 KÎ

Nabito 350

5577 KÎ

Nabito 350

6577 KÎ

Nabito 700

4577 KÎ

Nabito 700

5577 KÎ

Nabito 1150

2977 KÎ

Nabito 1150

3977 KÎ

Nabito 2100

2577 KÎ

Nabito 2100

2977 KÎ

live!

Elegantní design VestavÜný fotoaparát 2 MPIX MP3 pĚehrávaÎ a Bluetooth

Samsung U900 Soul Standardní cena

7577 KÎ

Nabito 119

6577 KÎ

Nabito 350

5577 KÎ

Nabito 700

4577 KÎ

Nabito 1150

3577 KÎ

Nabito 2100

2577 KÎ

Unikátní dotykové ovládání 5MPIX fotoaparát Slot na microSD kartu

live!

VestavÜný 5MPIX fotoaparát Symbian UIQ Dotykový displej

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 108. ČILICHILI

TELEFONY

Sony Ericsson C902 Standardní cena

7977 KÎ

Nabito 119 Nabito 350

Nokia E66 live!

Standardní cena

8977 KÎ

6977 KÎ

Nabito 119

7977 KÎ

6577 KÎ

Nabito 350

6977 KÎ

Nabito 700

5577 KÎ

Nabito 700

5977 KÎ

Nabito 1150

3977 KÎ

Nabito 1150

4977 KÎ

Nabito 2100

3577 KÎ

Nabito 2100

3977 KÎ

VestavÜný 5MPIX fotoaparát MP3 pĚehrávaÎ, Bluetooth Slot na MS Micro kartu

Nokia 6220 classic Standardní cena

7977 KÎ

Nabito 119

7577 KÎ

Nabito 350

6577 KÎ

Nabito 700

5577 KÎ

Nabito 1150

3977 KÎ

Nabito 2100

2977 KÎ

VestavÜný fotoaparát 5 MPIX Podpora microSD karet OperaÎní systém Symbian

VestavÜný fotoaparát 3 MPIX Wi-Fi, Bluetooth OperaÎní systém Symbian

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 108. 100

ČILICHILI

TELEFONY

Nokia E71

Nokia N95 8GB

Standardní cena

8977 KÎ

Standardní cena

11977 KÎ

Nabito 119

7977 KÎ

Nabito 119

10977 KÎ

Nabito 350

6977 KÎ

Nabito 350

10577 KÎ

Nabito 700

6577 KÎ

Nabito 700

9577 KÎ

Nabito 1150

4977 KÎ

Nabito 1150

8577 KÎ

Nabito 2100

3977 KÎ

Nabito 2100

7577 KÎ

live!

VestavÜný fotoaparát 3 MPIX Wi-Fi, Bluetooth QWERTY klávesnice

HTC Touch Diamond Standardní cena

11577 KÎ

Nabito 119

10577 KÎ

Nabito 350

9577 KÎ

Nabito 700

8577 KÎ

Nabito 1150

6977 KÎ

Nabito 2100

6577 KÎ

Integrovaná navigace GPS a Wi-Fi Windows Mobile 6.1 Fotoaparát 3 MPIX

VnitĚní pamÜĦ 8 GB VestavÜný fotoaparát 5 MPIX Osobní GPS a Wi-Fi

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 109. ČILICHILI

101

TELEFONY

Samsung Omnia

HTC Touch Pro

Standardní cena

12977 KÎ

Standardní cena

14577 KÎ

Nabito 119

11977 KÎ

Nabito 119

13577 KÎ

Nabito 350

10977 KÎ

Nabito 350

12577 KÎ

Nabito 700

9977 KÎ

Nabito 700

11577 KÎ

Nabito 1150

8977 KÎ

Nabito 1150

10577 KÎ

Nabito 2100

7977 KÎ

Nabito 2100

9577 KÎ

QWERTY klávesnice Windows Mobile 6.1 Fotoaparát 3 MPIX

Nokia E90

GPS navigace a pĚíslušenství do auta VestavÜný fotoaparát 5MPIX Windows mobile 6.1

Standardní cena

16977 KÎ

Nabito 119

15977 KÎ

Nabito 350

14977 KÎ

Nabito 700

13977 KÎ

Nabito 1150

12977 KÎ

Nabito 2100

11977 KÎ

QWERTZ klávesnice OperaÎní systém Symbian 9.2 VestavÜný fotoaparát 3,2 MPIX a GPS modul

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 109. 102

ČILICHILI

TELEFONY

Vodafone Mobile Connect express karta Standardní cena

2977 KÎ

Vodafone Mobile Connect Flash Standardní cena

1577 KÎ

Pěipojení na dlouho

977 KÎ

Pěipojení na dlouho

977 KÎ

Pěipojení na stálo

177 KÎ

Pěipojení na stálo

177 KÎ

Využití Spojení s poÏítaÏem Podporované systémy Ovládací software Napájení RozmÝry (mm) Hmotnost (g) Volání/SMS Data/Fax GPRS EDGE

notebook, PC ExpressCard slot Windows Vista, XP, 2000 v balení na CD z poÎítaÎe 113x34x11 60 Ne/Ano Ano/Ne Ano/4+4 Ano/4+4

Podmínky koupÝ datového zaěízení za zvýhodnÝnou cenu najdete na str. 112, bod 1.

Využití Spojení s poÏítaÏem Podporované systémy Ovládací software Napájení RozmÝry (mm) Hmotnost (g) Volání/SMS Data/Fax GPRS EDGE

notebook, PC USB port Windows Vista, XP, 2000 samoinstalace z poÎítaÎe 72x26x12 30 Ne/Ano Ano/Ne Ano/4+4 Ano/4+4

Podmínky koupÝ datového zaěízení za zvýhodnÝnou cenu najdete na str. 112, bod 1.

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. ČILICHILI

103

TELEFONY

Vodafone 231

Vodafone 228

Nokia 2610

Loga / Melodie / Obrázky

–/–/–

MMS Obrázky / Text / Zvuky

–/–/–

Zábavné funkce

Polyfonní melodie / tóny

UžiteÏné funkce

Samsung M310

Sony Ericsson T303

z/z/z

–/–/–

z/z/z

–/z/z

z/z/z

z / 16

z / 10

z / 24

z / 32

z / 40

z / 32

Hry

Podpora Java pro stahování her a aplikací

–

VýmÝnné kryty

–

VestavÝný fotoaparát / maximální rozlišení (pixely)

–

z / 640x480

z / 1280x1024

FM rádio

–

MP3 zvonÝní

–

MP3 pěehrávaÏ

–

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

Snímání/pěehrávání videa

–

–/–

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

WAP / Pěipojení k WAPu

–

z/z

GPRS / timesloty

–

z / 3+1

z / 4+1

z / 4+2

EDGE / timesloty

–

Data (vestavÝný modem)

–

Bluetooth / Infraport

–/–

z/–

VestavÝný GPS modul

–

Podpora pěipojení datovým kabelem

–

Synchronizace s PC

–

–/–

z/–

–/–

–/z

Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ Wi-Fi

–

Hlasité handsfree

Uživatelská pamÝħ telefonu

128 kB

40 kB

4,5 MB

10 MB

4 MB

8 MB

PamÝħové karty / Typ karty

–

z / microSD

–

až 250 220

až 300 / 220

až 500 / 220

až 300 / 220

PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS

až 100

až 150

až 50

až 200

až 8 MB

Frekvence (MHz)

900 / 1800

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800

RozmÝry (mm)

105x46x12

97,5x47,5x14,3

104x43x18

107x47x11,8

87x45x19,6

83x47x15

16.5

Baterie (kapacita/typ)

670 mAh / Li-Ion

970 mAh / Li-Ion

670 mAh / Li-Ion

800 mAh / Li-Ion

930 mAh / Li-Pol

Délka hovoru (minut)

až 180

až 300

až 180

až 290

až 540

Pohotovostní doba (hodin)

až 270

až 200

až 300

až 220

až 180

až 400

PoÏet barev displeje

65 536

128x160

128x128

128x160

20 / 20

Hmotnost (g)

Technické parametry

Vodafone 527

Rozlišení displeje Poslední odchozí hovory – kapacita pamÝti Poslední pěíchozí/ztracené hovory – kapacita pamÝti Podpora SIM Toolkitu

Barevné provedení

Îerná

HnÝdá

Îerná

Šedá

Stěíbrná

OperaÏní systém

Sagem

ZTE

Nokia Series 40

Sagem

Samsung

Sony Ericsson

104

ČILICHILI

TELEFONY

Vodafone 533

Nokia 2630

Samsung E250V

Samsung J700

Sony Ericsson W350i

LG KF310

Loga / Melodie / Obrázky

–/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

z/z/z

–/z/z

z/z/z

z / 32

z / 24

z / 40

z / 24

z / 10

Hry

z/4

Podpora Java pro stahování her a aplikací

VýmÝnné kryty

–

z / 1280x1024

z / 640x480

z / 1280x1024

z / 1600x1200

FM rádio

–

MP3 zvonÝní

MP3 pěehrávaÏ

–

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

z/z

Polyfonní melodie / tóny

Zábavné funkce

VestavÝný fotoaparát / maximální rozlišení (pixely)

Snímání/pěehrávání videa Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/–

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

WAP / Pěipojení k WAPu

z/z

GPRS / timesloty

z / 3+1

z / 4+1

z / 4+2

EDGE / timesloty

–

z / 3+1

z / 4+2

Data (vestavÝný modem)

–

z/–

VestavÝný GPS modul

–

Podpora pěipojení datovým kabelem

–

Bluetooth / Infraport

UžiteÏné funkce

Synchronizace s PC E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

–

z/z

z/–

z/z

Wi-Fi

–

Hlasité handsfree

Uživatelská pamÝħ telefonu

8 MB

11 MB

10 MB

8 MB

14 MB

40 MB

PamÝħové karty / Typ karty

z / microSD

–

z / microSD

z / Memory Stick Micro

z / microSD

500 / 220

až 1000 / 220

až 500 / 220

až 100

až 11 MB

až 200

až 1000

až 40 MB

900 / 1800 / 1900

900 / 1800

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 2100

98,5 x 46,2 x 14,7 mm

105x45x10

99x49x14

99,5x47x14,8

104x42,5x11

97x48x16,9

Baterie (kapacita/typ)

680 mAh / Li-Ion

700 mAh / Li-on

Li-Ion

800 mAh / Li-Ion

900 mAh / Li-Pol

850 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 210

až 220

až 250

až 180

až 300

až 280

Pohotovostní doba (hodin)

až 250

až 382

až 300

až 250

až 420

až 200

PoÏet barev displeje

262144

65 536

262 144

Rozlišení displeje

176x220

128x160

176x220

20 / 20

30 / 30

20 / 20

PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

Technické parametry

z –/z

Poslední odchozí hovory – kapacita pamÝti Poslední pěíchozí/ztracené hovory – kapacita pamÝti Podpora SIM Toolkitu Barevné provedení OperaÏní systém

Šedá

Îerná

Îerno-fialová

Îerná

Sagem

Nokia Series 40

Samsung

Sony Ericsson

ČILICHILI

105

TELEFONY

LG KF300

Nokia 6300

Samsung U600

Sony Ericsson K770i

Nokia 5310 XpressMusic

Nokia 6124 classic

Loga / Melodie / Obrázky

z/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

z/z/z

–/z/z

z/z/z

z / 64

z / 72

z / 64

z / 24

Hry

Podpora Java pro stahování her a aplikací

VýmÝnné kryty

–

z / 1600x1200

z / 2048x1536

z / 2045x1536

z / 1600x1200

FM rádio

MP3 zvonÝní

MP3 pěehrávaÏ

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

z/z

Polyfonní melodie / tóny

Zábavné funkce

VestavÝný fotoaparát / maximální rozlišení (pixely)

Snímání/pěehrávání videa Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/–

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z/z

GPRS / timesloty

z / 4+1

z / 4+2

z / 5+3

z / 4+2

EDGE / timesloty

–

z / 4+2

–

z / 5+3

z / 4+2

Data (vestavÝný modem)

z/–

WAP / Pěipojení k WAPu

Bluetooth / Infraport VestavÝný GPS modul

–

Podpora pěipojení datovým kabelem

UžiteÏné funkce

Synchronizace s PC E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

z/z

Wi-Fi

–

Hlasité handsfree

Uživatelská pamÝħ telefonu

12 MB

7,8 MB + 128MB microSD

60 MB

16 MB

30 MB + 2GB Micro SD

až 35 MB

PamÝħové karty / Typ karty

z / microSD

z / Memory Stick Micro

z / microSD

až 12 MB / 220

až 1000 / 220

1000 / 220

až 2000

až 35 MB / 220

až 12 MB

až 500

až 200

až 1000

až 30 MB

až 35MB

900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

98,8x49,5x16,2

107x44x12

103x49x11

105x46x14,5

103,8x44,8x9,9

104,7x45,8x15,6

Baterie (kapacita/typ)

800 mAh / Li-Ion

860 mAh / Li-Ion

690 mAh / Li-Ion

930 mAh / Li-Pol

860 mAh / Li-Ion

890 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 120

až 210

až 180

až 600

až 192

až 358

Pohotovostní doba (hodin)

až 200

až 350

až 170

až 400

až 300

až 270

PoÏet barev displeje

262 144

16 777 216

262 144

16 777 216

Rozlišení displeje

240x320

20 / 20

30 / 30

20 / 20

PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

Technické parametry

z z/z

Poslední odchozí hovory – kapacita pamÝti Poslední pěíchozí/ztracené hovory – kapacita pamÝti Podpora SIM Toolkitu Barevné provedení OperaÏní systém

106

ČILICHILI

Èerná

Stěíbrno-Ïerná

Îerná

Béžová

Îerno-Ïervená

Îerná

Nokia Series 40

Samsung

Sony Ericsson

Nokia Series 40

Nokia Series 60

TELEFONY

Sony Ericsson W910

Zábavné funkce

Nokia E51

Nokia 6500 classic

LG KU990 Viewty

z/z/z

–/z/z

z/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

z/z/z

z / 72

z / 64

z / 72

Hry

Podpora Java pro stahování her a aplikací

VýmÝnné kryty

–

z / 1600x1200

z / 2048x1536

z / 1600x1200

z / 2592 x 1944

FM rádio

–

MP3 zvonÝní

MP3 pěehrávaÏ

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

z/z

VestavÝný fotoaparát / maximální rozlišení (pixely)

Snímání/pěehrávání videa Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z/z

GPRS / timesloty

z / 4+2

z / 4+4

z / 5+3

z / 4+2

EDGE / timesloty

z / 4+2

z / 4+4

z / 5+3

z / 4+2

z/–

z/z

z/–

WAP / Pěipojení k WAPu

Data (vestavÝný modem) Bluetooth / Infraport VestavÝný GPS modul

–

Podpora pěipojení datovým kabelem

Synchronizace s PC

UžiteÏné funkce

Motorola RAZR2 V8

Loga / Melodie / Obrázky

Polyfonní melodie / tóny

E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

z/z

Wi-Fi

–

Hlasité handsfree

Uživatelská pamÝħ telefonu

160 MB

950 MB

425 MB

128 MB

1 GB

130 MB

PamÝħové karty / Typ karty

z / Memory Stick Micro

z / microSD

–

z / microSD

–

z / microSD

až 160 MB / 220

až 1000 / 220

až 128 MB / 220

až 1 GB / 220

až 500 / 220

až 160 MB

až 200

až 425 MB

až 128 MB

až 1 GB

300

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

850 /900 /1800 /1900 /2100

900 / 1800 / 1900 / 2100

99,5x50x12,5

111x46x9,9

103x53x12

114x46x12,5

109,8x45x9,5

103,5x54,4x14,8

117

100

112

Baterie (kapacita/typ)

920 mAh / Li-Pol

690 mAh / Li-Ion

740 mAh / Li-Ion

1050 mAh / Li-Ion

680 mAh / Li-Ion

1000 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 540

až 430

až 260

až 400

až 210

až 200

Pohotovostní doba (hodin)

až 350

až 230

až 300

až 350

až 216

až 340

PoÏet barev displeje

262 144

16 777 216

262 144

16 777 216

262 144

Rozlišení displeje

320x240

240x320

240x400

100

20 / 20

100

HnÝdo-zlatá

Stěíbrná

Šedá

Îerná

Sony Ericsson

Samsung

Linux

Symbian Series 60

Nokia Series 40

PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

Technické parametry

Samsung U800 SOULb

Poslední odchozí hovory – kapacita pamÝti Poslední pěíchozí/ztracené hovory – kapacita pamÝti Podpora SIM Toolkitu Barevné provedení OperaÏní systém

ČILICHILI

107

TELEFONY

Nokia 6600 Fold

Samsung U900 Soul

Sony Ericsson G900

Sony Ericsson C902

Nokia 6220 classic

Nokia E66

Loga / Melodie / Obrázky

z/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

z/z/z

z / 64

z / 40

z / 72

z / 64

Hry

Podpora Java pro stahování her a aplikací

VýmÝnné kryty

–

z / 1600x1200

z / 2592x1944

z / 2592 x 1944

z / 2592x1944

z / 2048x1536

FM rádio

MP3 zvonÝní

MP3 pěehrávaÏ

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

z/z

Polyfonní melodie / tóny

Zábavné funkce

VestavÝný fotoaparát / maximální rozlišení (pixely)

Snímání/pěehrávání videa Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z/z

GPRS / timesloty

z / 4+2

z / 5+3

EDGE / timesloty

z / 4+2

–

z / 4+2

z / 5+3

z/–

WAP / Pěipojení k WAPu

Data (vestavÝný modem)

UžiteÏné funkce

Bluetooth / Infraport VestavÝný GPS modul

–

Podpora pěipojení datovým kabelem

Synchronizace s PC

z/z

z/z z

E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ Wi-Fi

–

Hlasité handsfree

17 MB

100 MB

160 MB

až 160 MB

75 MB

110 MB + 2 GB

z / microSD

z / Memory Stick Micro

z / microSD

až 17 MB / 220

až 1000 / 220

až 160 MB / 220

až 75 MB / 220

až 110 MB / 220

Uživatelská pamÝħ telefonu PamÝħové karty / Typ karty PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS

až 17 MB

200

až 160 MB

až 75 MB

až 50 MB

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900 / 2100

850 /900 /1800 /1900 /2100

850 / 900 / 1800 / 1900

87,6x44 x15,9

104,6x49,8x12,9

106x49x13

108x49x10,5

108x46,5x15,2

113,5x57,4x10,5

110

107

127

Baterie (kapacita/typ)

860 mAh / Li-Ion

880 mAh / Li-Ion

950 mAh / Li-Pol

930 mAh / Li-Pol

950 mAh / Li-Ion

1000 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 300

až 280

až 720

až 540

až 210

až 630

Pohotovostní doba (hodin)

až 300

až 250

až 380

až 250

až 264

16 777 216

262 144

16 777 216

240x320

20 / 20

Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

Technické parametry

PoÏet barev displeje Rozlišení displeje Poslední odchozí hovory – kapacita pamÝti Poslední pěíchozí/ztracené hovory – kapacita pamÝti Podpora SIM Toolkitu Barevné provedení OperaÏní systém

108

ČILICHILI

Fialová

Platinovo-stěíbrná

Îerná

Îervená

Îerná

OcelovÝ šedá

Nokia Series 40

Samsung

Symbian UIQ

Sony Ericsson

Nokia Series 60

Symbian Series 60

TELEFONY

Nokia E71

Zábavné funkce

Samsung i900 Omnia

HTC Touch Pro

Nokia E90

z/z/z

–/z/z

z/z/z

–/z/z

z/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

z/z/z

z / 64

z / 40

z / 64

z / 23

z / 40

z / 64

Hry

Podpora Java pro stahování her a aplikací

VýmÝnné kryty

–

z / 2048x1536

z / 2592x1944

z / 2048x1536

FM rádio

MP3 zvonÝní

MP3 pěehrávaÏ

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

z/z

VestavÝný fotoaparát / maximální rozlišení (pixely)

Snímání/pěehrávání videa Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z/z

GPRS / timesloty

z / 5+3

z / 4+2

z / 4+3

z / 4+1

z / 4+2

z / 5+3

EDGE / timesloty

z / 5+3

z / 4+2

z / 4+3

z / 4+1

z / 4+2

z / 5+3

Bluetooth / Infraport

z/z

z/–

z/z

z/–

z/z

VestavÝný GPS modul

Podpora pěipojení datovým kabelem

Synchronizace s PC

z/z

Wi-Fi

Hlasité handsfree

110 MB + 2 GB

192 MB + 4 GB

8 GB

8 GB + 1GB

288 MB

125 MB + 512MB microSD

WAP / Pěipojení k WAPu

Data (vestavÝný modem)

UžiteÏné funkce

Nokia N95 8GB

Loga / Melodie / Obrázky

Polyfonní melodie / tóny

E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

Uživatelská pamÝħ telefonu PamÝħové karty / Typ karty PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS

z / microSD

–

z / Micro SD

z / microSD

až 110 MB / 220

až 192 MB / 220

až 8 GB / 220

až 288 MB / 220

až 125 MB / 220

až 50 MB

až 192 MB

až 8 GB

až 288 MB

až 125 MB

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900 / 2100

850 /900 /1800 /1900 /2100

900 / 800 / 1900

850 /900 /1800 /1900 /2100

113,5x57,4x10,5

102x51x91

99x53x21

112x57x13

102x51x18

133x56x20

127

110

128

125

165

210

Baterie (kapacita/typ)

1500 mAh / Li-Ion

900 mAH / Li-Ion

1200 mAh / Li-Ion

1440 mAh / Lion

1350 mAh / Li-Ion

1500 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 630

až 330

až 300

až 490

419

až 348

Pohotovostní doba (hodin)

až 264

až 285

až 280

až 626

367

až 336

16 777 216

65 536

16 777 216

65 536

16 777 216

240x320

480x640

240x320

240x400

480x640

800x352

20 / 20

Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

PoÏet barev displeje

Technické parametry

HTC Touch Diamond

Rozlišení displeje Poslední odchozí hovory – kapacita pamÝti Poslední pěíchozí/ztracené hovory – kapacita pamÝti Podpora SIM Toolkitu Barevné provedení OperaÏní systém

OcelovÝ šedá

Îerná

HnÝdá

Symbian Series 60

Windows Mobile 6.1

Symbian Series 60 (9.2)

Microsoft Windows Mobile 6.1

Windows Mobile 6.1

Symbian Series 60 (9.2)

ČILICHILI

109

PRODEJNY

Naše prodejny Praha Václavské nám. 47, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–21.00, So: 9.00–20.00, Ne: 10.00–20.00 Na PĚíkopÜ 8, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00 Národní 28, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00 Hlavní nádraží, Wilsonova 300/80, 120 61 Praha 2 Po–Pá: 7.00–19.00, So: 9.00–14.00, Ne: 12.00–19.00 Jugoslávská 11, 120 00 Praha 2 Po–Pá: 9.00–19.00, So 9.00–13.00, Ne: zavěeno NC Palác Flóra, 3. patro, Vinohradská 149, 130 00 Praha 3 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 10.00–21.00 OC Nový Smíchov, pĚízemí, Plzeĉská 8, 150 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00 Tesco ZliÎín, Skandinávská 25/144, 155 00 Praha 5 dvÜ prodejny Po–Ne: 9.00–21.00 KonÜvova 188/30, Praha 3 (vedle Cizinecké policie) Po–Ît: 7.30–17.30, Pá: 7.30–15.00 hod. Centrum Íerný Most, Chlumecká 765/6, 109 00 Praha 9 Po–Ne: 9.00–21.00 Tesco Letĉany, 1. patro, Veselská 663, 199 00 Praha 9 Po–Ne: 10.00–21.00 NC EDEN, pĚízemí, U Slavie 1527, 101 00 Praha 10 Po–Ne: 9.00–21.00

PĚíletová hala Terminálu 2 RuzynÜ, K Letišti 6/1019, 160 08 Praha 6 Po–Ne: 7.00–21.00

Brno NC Královo Pole, Cimburkova 4, 612 00 Po–Ne: 9.00–21.00 Olympia, U Dálnice 777, 664 42 ModĚice Po–Pá: 10.00–21.00, So–Ne: 9.00–21.00 Tesco, Skandinávská 2, 619 00 Po–Ne: 9.00–20.00

Dejvická 35/575, 160 00 Praha 6 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 10.00–13.00, Ne: zavěeno

Masarykova 2, 602 00 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Vinohradská 167, 100 00 Praha 10 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Galerie Vaĉkovka, Ve Vaĉkovce 1, 602 00 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 9.00–20.00

Centrum Chodov, 1. patro, Roztylská 2321/19, 148 00 Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00 Galerie Butovice, Radlická 117, 158 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00 Obchodní centrum Novodvorská Plaza, Novodvorská 136, 142 00 Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00 Palladium, patro -2, market, nám. Republiky 1, 110 00 Praha 1 Po–So: 9.00–22.00, Ne: 9.00–21.00

110 ČILICHILI

Íeské BudÜjovice nám. PĚemysla Otakara II. 90, 370 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno IGY centrum, Pražská 1247/24, 370 04 Po–Ne: 9.00–21.00

DÜÎín Prokopa Holého 12, 405 02 Po–Ît: 9.00–18.00, Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Frýdek-Místek nám. Svobody 16, 738 01 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 8.30–12.00, Ne: zavěeno

HavíĚov Fibichova 228/23, 736 01 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Hradec Králové S. K. Neumanna 281, 500 02 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno Hypernova Kukleny, Kutnohorská 226, 500 04 Po–Ne: 9.00–20.00 Futurum, BrnÜnská 1825/23a, 500 09 Po–Ne: 9.00–21.00

Cheb Svobody 547/19, 350 02 Po–Pá: 8.30–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Jihlava Benešova 28, 586 01 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Karlovy Vary T. G. Masaryka 697/5, 360 01 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–14.00, Ne: zavěeno

Kladno T. G. Masaryka 772, 272 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

KromÜĚíž Vodní 88, 767 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

PRODEJNY Zeyerova 347/4, 702 00 Po–Pá: 8.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Mobilní obchody

Futurum, NovináĚská 6a, 702 00 Po–Ne: 9.00–21.00

Vodafone turné

Pardubice Globus, PodÜbradská 293, 530 09 Po–Ne: 8.30–20.30 nám. Republiky 56, 530 02 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Plzeĉ

Cheb Marħas doma práce stěídá, žena mu to nezazlívá. Šéfku VerÏu tady máme, za pravdu jí všichni dáme. Honzík ten rád pije v noci, nealko má pěeci v moci. Když pěichází Ivky Ïas, nepěekěiÏíš její hlas. Tomíky tu máme dva, práce s nimi to je hra :-)

Liberec Pražská 147/30, 460 01 Po–Pá: 9.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno OC Nisa, Íeské mládeže 456, 463 12 Po–Ne: 9.00–21.00

Most OC Central Most, RadniÎní 3400, 434 01 Po–Ne: 9.00–21.00

Mladá Boleslav Olympia, JiÎínská 1350/III., 293 01 Po–Ne: 9.00–21.00 Bondy Centrum, tĚ. Václava Klementa 1459, 239 01 Po–Ne: 9.00–21.00

Olomouc Ostružnická 15, 771 00 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno Globus, Pražská ul., v. k. u. ęepÎín, 779 00 Po–Ne: 8.30–20.30

Opava

Avion Shopping Park Ostrava, Rudná 114, 700 30 Po–Ne: 9.00–21.00

Íechy 29. 10.–1. 11. Kolín, Karlovo námÝstí

nám. Republiky 3, 301 00 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

3. 11.–4. 11.

Náchod, Masarykovo námÝstí

NC Borská pole, U LetištÜ 2/1074, 301 00 Po–Ne: 9.00–21.00

5. 11.–8. 11.

Kolín, Karlovo námÝstí

10. 11.–11. 11. Sokolov, námÝstí Budovatelı

Tesco, Rokycanská 1385/130, 301 00 Po–Ît: 10.00–20.00, Pá–Ne: 10.00–21.00

ProstÜjov Tesco, KoneÎná 25, 796 01 Po–Ne: 9.00–21.00

PĚíbram T. G. Masaryka 157, 261 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Tábor Erbenova 572, 390 02 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Teplice U Krupské brány 24, 415 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Uherské HradištÜ Masarykovo nám. 37–38, 686 01 Po–Ît: 8.00–19.00, Pá: 8.00–18.00, So: 8.00–12.00, Ne: zavěeno

Ústí nad Labem Mírové nám. 207, 401 00 Po–Pá: 9.00–18.30, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Zlín

12. 11.–15. 11. LitomÜĚice, Mírové námÝstí 17. 11.–18. 11. JiÎín, Valdštejnovo námÝstí 19. 11.–22. 11. Trutnov, ulice Horská Ïp. 888 u ÎSOB, pÝší zóna

24. 11.–26. 11. HavlíÎkİv Brod, HavlíÏkovo námÝstí 27. 11.–29. 11. Písek, ParkovištÝ u Kulturního domu

Morava 30. 10.–1. 11. Velké MeziĚíÎí, námÝstí 3. 11.–5. 11.

Valašské MeziĚíÎí, námÝstí

6. 11.–8. 11.

ŽÐár n. S., nám. Republiky

10. 11.–12. 11. BĚeclav, ParkovištÝ u OC 13. 11.–15. 11. PĚerov, nám. Pěerovského povstání 17. 11.–19. 11. TĚebíÎ, Karlovo námÝstí 20. 11.–22. 11. Šumperk, Hl. těída – u Spoěitelny 24. 11.–26. 11. Hodonín, Velkomoravská ul. 27. 11.–29. 11. PĚerov, nám. Pěerovského povstání

Vodafone na cestách Další místa, kde mıžete bÝhem listopadu poěídit SIM a zakoupit vybrané telefony od Vodafonu. Více informací najdete na www.vodafone.cz DBK, BudÝjovická 1667, Praha 4 Tržnice SAPA, Libušská 319/126, Praha 4 KaÎerov, stanice metra C, Praha

Obchodní a zábavní centrum ZLATÉ JABLKO Zlín, nám. Míru 174, 760 01 Po–Ne: 9.00–21.00

Fakultní nemocnice v Motole, V úvalu 84, Praha 5

Centro Zlín, tĚída 3. kvÜtna 1170, Malenovice 763 02 Po–Ne: 9.00–21.00

Interspar HostivaĚ, Švehlova 32, Praha 10

Znojmo Obroková ulice 19, 669 02 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Kaufland, Voctáěova, Voctáěova, Praha 8 Billa Prosek, VysoÏanská 382/20, Praha 9 Íestlice Hypernova, Obchodní 111, Îestlice Tesco, Frýdecká 77, Těinec OC Íepkov, Tyršovo náběeží 5496, Zlín Tesco, Kojetínská 3133/10, Pěerov Tesco Fontána, Chebská 370, Karlovy Vary-Dvory

Globus, TÜšínská 83, 746 41 Po–Ne: 8.00–20.00

Ostrava

Pokud potěebujete nabít baterku, reklamovat nebo vrátit telefon, skoÏte radši do našich kamenných obchodı, ve Vodafone turné to nejde. Po–Pá: 9.00–19.00, St: 9.00–17.00, So: 9.00–15.00, Ne: zavěeno

OC – Olympia Plzeĉ, Písecká 972/1, PlzeĊ Kontaktujte linku Vodafone prodej 800 777 777 nebo skoÎte na www.vodafone.cz, pokud nenajdete svou prodejnu.

Tesco, Hradubická 181, Hradec Králové OC Karviná, Nádražní 4, Karviná

ČILICHILI

111

PODMÍNKY

Další informace Nabíka produktİ a služeb pro vášnivé ÎtenáĚe ZvýhodnÜné ceny telefonİ a datových zaĚízení (str. 91–103) Nabídka zvýhodnÝné ceny telefonu je platná pěi souÏasné aktivaci nové SIM karty spolu s jedním z Nabitých tarifı. Výše jistiny, kterou bude zákazník pěi koupi telefonu skládat a která urÏuje výši Volacího limitu, se odvozuje od zvoleného tarifu a je uvedena na str. 113. V ostatních podmínkách platí standardní pravidla Volacího limitu a Volací jistiny (viz bod 2 dále). Podmínkou zvýhodnÝné ceny je ěádné využívání zvoleného tarifu po dobu 6 mÝsícı. Pokud bude tato podmínka porušena, je Vodafone oprávnÝn doúÏtovat rozdíl mezi zvýhodnÝnou a standardní cenou telefonu. Další podmínky jsou na www.vodafone.cz. Podmínkou koupÝ datového zaěízení za zvýhodnÝnou cenu je poěízení nové SIM karty s novým hlasovým tarifem a ěádné užívání zvoleného datového tarifu Pěipojení na dlouho nebo Pěipojení na stálo po dobu min. 6 mÝsícı. Další informace viz. Podmínky koupÝ zaěízení za zvýhodnÝnou cenu, které jsou k dispozici na www.vodafone.cz v sekci Právní podmínky. Vaše výdaje pod kontrolou (str. 83) Chytrý pěehled umožĊuje kdykoli zdarma zjistit, kolik zákazník utratil za služby na telefonním Ïísle a/nebo zákaznickém úÏtu. Îástky jsou platné vždy k uvedenému datu a hodinÝ a jsou pouze orientaÏní. U nÝkterých služeb totiž mıže dojít ke zpoždÝní úÏtování (napě. u roamingu). Chytrý pěehled zohledĊuje služby podléhající DPH, nezohledĊuje jistiny, pokuty ani jednorázové platby. Chytrý pěehled je pěístupný pěes všechny kanály Samoobsluhy. FlexiLimit je kontrolním nástrojem; jde o Ïástku, kterou zákazník plánuje „využít“ nad rámec svého tarifu/paušálu a kterou si pěedem stanoví. FlexiLimit zákazníka automaticky zdarma SMSkou informuje poté, co nastavenou Ïástku „provolá“. Tato funkce je ÏistÝ informativní a orientaÏní. FlexiLimit se poÏítá bez 19% DPH. FlexiLimit lze nastavit v Samoobsluze. Volací jistina je ŮnanÏní Ïástka, kterou zákazník skládá pěi poěízení tarifu a která slouží k zajištÝní plnÝní povinností vyplývajících ze smlouvy. Prostěednictvím Volací jistiny se urÏuje výše tzv. Volacího limitu, tedy limitu, do kterého lze využívat služby nad rámec volných minut Ïi hodnoty paušálu v daném zúÏtovacím období (poÏítá se bez 19% DPH). Po pěekroÏení Volacího limitu je Vodafone oprávnÝn zablokovat SIM kartu. Minimální Ïástka Volací jistiny pro nové zákazníky je 1000 KÏ (u tarifu Nabito 119 je to 500 KÏ). FlexiStrop umožĊuje nastavit individuální Volací strop s blokovací funkcí pro jednotlivá telefonní Ïísla. FlexiStrop je možné nastavit v celých stokorunách v rozmezí od 100 KÏ pro jedno telefonní Ïíslo (FlexiStrop nepoÏítá s 19% DPH) až do celkové výše Volacího limitu pro zákaznický úÏet. Jakmile pěíslušná SIM karta dosáhne výše FlexiStropu, dojde k jejímu zablokování pro placené služby a roaming. FlexiStrop neblokuje v prıbÝhu využívání služby, napě. v prıbÝhu hovoru. Odblokovat SIM karty zablokované díky FlexiStropu mıže snadno ten, kdo zná heslo k zákaznickému úÏtu (u Ůremních zákazníkı administrátorské heslo). Odblokováním se pro dané telefonní Ïíslo FlexiStrop zruší – je těeba ho pěípadnÝ znovu aktivovat. Do FlexiStropu se nezapoÏítávají paušály, jednorázové platby a služby, které jsou zdarma. FlexiStrop je pouze orientaÏní – mıže totiž dojít ke zpoždÝní v úÏtování nÝkterých služeb. Nastavit a ovládat FlexiStrop lze pěes všechny kanály Samoobsluhy. Moje balíÎky (str. 83) BalíÏky Extra nabito si mohou aktivovat zákazníci s Nabitými tarify, balíÏky Víkendové hovory a Víkendové SMS zákazníci s Tarify nové generace, Naplno a Nabitými tarify a MMS balíÏky a WAP balíÏek zákazníci s jakýmkoli tarifem. BalíÏek Extra nabito a BalíÏek MMS lze využívat do všech sítí. Ostatní balíÏky platí jen do sítÝ Vodafone. Všechny balíÏky lze kombinovat s jakýmkoli jiným balíÏkem (jen MMS balíÏky nelze kombinovat). BalíÏek je aktivní nejpozdÝji od pılnoci dne, kdy si jej zákazník aktivoval; mÝsíÏní paušál se platí celý i za to zúÏtovací období, ve kterém si zákazník balíÏek aktivoval, neboħ dostane i v tomto období celý balíÏek. Deaktivace balíÏku probíhá ke konci zúÏtovacího období. NevyÏerpané jednotky se nepěevádÝjí. Víkendový balíÏek mıže zákazník využívat od soboty 0.00 do nedÝle 24.00 a ve svátcích od 0.00 do 24.00. Nový zákazník, který si poěizuje SIM kartu s jedním z Nabitých tarifı a nekupuje si zvýhodnÝný telefon, si mıže objednat jeden z balíÏkı z tzv. Dárkového koše. BalíÏek je pak poskytován zdarma na rıznÝ dlouhá období v závislosti na zvoleném tarifu – viz str. 107. Bližší informace o jednotlivých balíÏcích a podmínkách nabídky Dárkového koše jsou na www.vodafone.cz Doplĉkové Programy (str. 83) Hovory v rámci Programu rodina, Programu kamarádi, Programu na pevnou a Programu na pevnou mimo špiÏku nejsou odeÏítány z volných minut ani z hodnoty paušálu u Nabitých tarifı. Program rodina a Program kamarádi nelze vzájemnÝ kombinovat. Program kamarádi, Program na pevnou a Program na pevnou mimo špiÏku jsou dostupné s Nabitými tarify, tarify Naplno a Tarify nové generace. S Programem na pevnou mimo špiÏku mıžete neomezenÝ volat ve všední dny 18.00–08.00 hodinou a o víkendech a svátcích po celý den. Mobil na splátky (str. 90) O úvÝr na koupi telefonu mıže žádat fyzická osoba starší 18 let, která je obÏanem ÎR a je min. 3 mÝsíce zamÝstnána, podniká nebo je v dıchodu. Podmínkou je mít SIM kartu s nÝkterým z tarifı Vodafonu. ÚvÝr poskytuje spoleÏnost Home Credit a.s. Pěi tel. objednávce bude telefon/pěíslušenství následnÝ zaslán poštou. Pokud zákazník žádá o úvÝr telefonicky, souhlasí s tím, že jeho hovor s prodejcem bude nahráván a to za úÏelem zajištÝní souhlasu se zpracováním jeho osobních údajı spoleÏností Home Credit a.s. Minimální Ïástka úvÝru je 3000 KÏ, maximální 20 000 KÏ. Îástka, kterou musí zákazník uhradit pěi pěevzetí telefonu je 10 % ceny a volací jistina. Zbývající Ïást zákazník doplatí v 10 úvÝrových splátkách. ÚvÝr není možno poskytnout právnickým osobám a Ůremním zákazníkım s písemnou úÏastnickou smlouvou. ÚvÝr se poskytuje výhradnÝ na koupi mobilního telefonu nebo pěíslušenství. RPSN je 26,3 %. Vodafone live! (str. 82) Službu mohou využívat zákazníci s tarifem nebo pěedplacenou kartou. Prostěednictvím portálu Vodafone live! získají pěístup k multimediálnímu obsahu, který zahrnuje (i) obsah ke stažení (Hry a aplikace, Obrázky, Hudba, Video a vybraný obsah v sekci Erotika) a (ii) obsah k prohlížení (Zprávy a poÏasí, Sport, Zábava a Informace a služby a vybraný obsah v sekci Erotika). Za Vodafone live! neplatí zákazník žádný paušální poplatek. Pěístup na portál a prohlížení menu vÏetnÝ náhledı obsahu je zdarma (s výjimkou využívání služby v zahraniÏí nebo prostěednictvím VytáÏeného spojení). Ceny obsahu vÏetnÝ zvýhodnÝných balíÏkı a další podmínky služby Vodafone live! jsou na www.vodafone.cz Nabídka Vodafone live! na mÜsíc zdarma Nabídka platí pro nové i stávající zákazníky, kteěí si u Vodafonu poěídí Vodafone live! telefon. Využitím nabídky získá zákazník možnost využívat balíÏek Neomezené prohlížení první mÝsíc zdarma a navíc možnost stáhnout si po dobu trvání nabídky zdarma až 3 kusy obsahu ke stažení z vybraných sekcí Vodafone live! (tj. až 1 hru, 1 obrázek a 1 vyzvánÝní). Více o nabídce na www.vodafone.cz PĚipojení Vodafone (str. 86) U Pěipojení na dlouho a Pěipojení na stálo se nevyužité jednotky v daném pásmu nepěevádÝjí do dalšího zúÏtovacího období. Využité kB se u všech tarifı Pěipojení zaokrouhlují pro úÏely vyúÏtování smÝrem nahoru. U všech tarifı Pěipojení si Vodafone vyhrazuje právo aplikovat Fair User Policy (FUP). Podmínky nabíjení baterií telefonİ v prodejnách Vodafonu Nabídka dobití baterie telefonı Nokia a Sony Ericsson ve vybraných prodejnách je omezena aktuální kapacitou prodejny (poÏtem nabíjeÏek). V pěípadÝ jiných znaÏek telefonu bude nabití provedeno v pěípadÝ, že zájemce bude mít k dispozici vlastní nabíjeÏku. Podmínkou nabití baterie je pěedání telefonu bez SIM karty a vyplnÝní požadovaného formuláěe. V pěípadÝ, že je telefon zjevnÝ vadný Ïi poškrábaný, vyhrazuje si Vodafone právo jeho pěijetí odmítnout. Vodafone neodpovídá za to, že nabití baterie nebude z jakéhokoliv dıvodu provedeno. Vodafone neruÏí za žádnou vadu telefonu, která nebyla prokazatelnÝ zpısobena Vodafonem. Vodafone neruÏí za data uložená v telefonu a neodpovídá za jejich ztrátu pěi nabíjení. DoporuÎte a získejte Každý neŮremní zákazník Vodafonu mıže doporuÏit až 10 nových zákazníkı. DoporuÏovaný zákazník musí pěed aktivací SIM sdÝlit pěidÝlený kód. Pokud si doporuÏený zákazník poěídí Vodafone divokou kartu, vzniká nárok na odmÝnu tehdy, pokud si dobije dalších 500 KÏ do 6 mÝsícı od data aktivace; v pěípadÝ tarifu po ěádné a vÏasné uhradÝ VyúÏtování za 2 první celá zúÏtovací období. Výše odmÝny se odvozuje od tarifu využívaného v den, kdy vznikne nárok na odmÝnu. SMS zdarma jsou poskytovány pod podmínkou, že oba zákazníci využívají tarif Vodafonu a ěádnÝ a vÏas platí VyúÏtování. SMS zdarma neplatí v rámci roamingu. Ceny služeb uvedené jako zdarma jsou zahrnuty v cenách ostatních poskytovaných služeb. Pokud se v jakýchkoli materiálech uvádí „Vodafone“, míní se tím samozěejmÝ Ïeská spoleÏnost Vodafone Czech Republic a. s. (a její síħ, produkty a služby), pokud z kontextu nevyplývá nÝco jiného. 112 ČILICHILI

JISTINA

Volací jistina Je to Îástka, kterou složíte pĚi koupi SIM karty nebo pĚi pĚechodu z Vodafone karty na tarif. Když ale bude všechno v pohodÜ, tak vám ji za Îas zase vrátíme. Jste nový zákazník? Tak to vaše Volací jistina bude vypadat takhle: Název tarifu

Minimální výše Volací jistiny/limitu bez zvýhodnÜného telefonu

Minimální výše Volací jistiny/limitu se zvýhodnÜným telefonem

Nabito 119

500 KÏ

Nabito 350

1000 KÏ

Nabito 700

1000 KÏ

1500 KÏ

Nabito 1150

1000 KÏ

2000 KÏ

Nabito 2100

1000 KÏ

3000 KÏ

Podmínkou koupÝ telefonu za zvýhodnÝnou cenu je používání stejného, popěípadÝ vyššího tarifu po dobu alespoĊ 6 mÝsícı.

Jste náš stávající zákazník?

Volací jistina, tu miluju. BuÐ mi ji vrátí, nebo ji nemusím platit vİbec.

Nemusíte platit Volací jistinu vıbec. StaÏí mít zaplacená 3 poslední VyúÏtování ěádnÝ a vÏas nebo pěidat další SIM kartu ke svému stávajícímu tarifu. StejnÝ tak nemusíte Volací jistinu platit, když chcete novou SIMku bez zvýhodnÝného telefonu pro svıj stávající úÏet. A navíc k tarifım Nabito 119 a 350 jsme ji zrušili už navÝky. Takže jak bude vypadat vaše jistina: Název tarifu

Volací jistina

Volací limit

Nabito 119

0 KÏ

500 KÏ

Nabito 350

0 KÏ

1000 KÏ

Nabito 700

500 KÏ

1000 KÏ

Nabito 1150

1000 KÏ

Nabito 2100

2000 KÏ

1000 KÏ

Nechce se vám skládat Volací jistina? StaÏí si poěídit službu ZaÏínáme s Vodafonem a zvýhodnÝný telefon, a na nÝkolik mÝsícı si mıžete užívat slevu velkou pěesnÝ jako váš základní mÝsíÏní paušál. Tarif, který si u nás poĚídíte

Sleva na mÜsíÎní paušál

PoÎet mÜsícİ Îerpání slevy

Cena aktivace vÎetnÜ DPH

Nabito 119

119 KÏ

595 KÏ

Nabito 350

350 KÏ

1050 KÏ

Nabito 700

700 KÏ

1400 KÏ

Nabito 1150

1150 KÏ

2300 KÏ

Nabito 2100

2100 KÏ

4200 KÏ

ObÝ výše uvedené nabídky platí do 31. 12. 2008. Podmínkou koupÝ telefonu za zvýhodnÝnou cenu je ěádné užívání zvoleneho tarifu po dobu minimálnÝ 6 mÝsícı.

Více na www.vodafone.cz. ČILICHILI 113

SNADNÁ CESTA K VODAFONU

Snadná cesta k Vodafonu Nabité tarify pęinášejí revoluÍní možnost využití paušálu na volání a posílání SMSek. PomÛr volání a SMSek záleží pouze na vás a mįže být každý mÛsíc jiný.

Vyberte si nejnabitÝjší tarif Tarif MÜsíÎní paušál Cena za minutu v rámci i nad rámec paušálu

Cena za SMSku v rámci i nad rámec paušálu

Volné minuty nebo SMSky libovolná kombinace

Nabito 119

Nabito 350

Nabito 700

Nabito 1150

Nabito 2100

119,00 KÎ

350,00 KÎ

700,00 KÎ

1150,00 KÎ

2100,00 KÎ

100,00 KÏ

294,11 KÏ

588,23 KÏ

966,38 KÏ

1764,70 KÏ

6,00 KÎ

5,00 KÎ

4,00 KÎ

3,40 KÎ

3,00 KÎ

5,04 KÏ

4,20 KÏ

3,36 KÏ

2,85 KÏ

2,52 KÏ

1,19 KÎ

1,00 KÏ

až 19 min

až 70 min

až 175 min

až 338 min

až 700 min

nebo až 100 SMS

nebo až 294 SMS

nebo až 588 SMS

nebo až 966 SMS

nebo až 1764 SMS

Ovládejte svİj úÎet sami a získejte slevu 20 % na volání se službou Po svém Cena volání nad rámec paušálu

4,80 KÎ/min

4,00 KÎ/min

3,20 KÎ/min

2,72 KÎ/min

2,40 KÎ/min

4,03 KÏ/min

3,36 KÏ/min

2,68 KÏ/min

2,28 KÏ/min

2,01 KÏ/min

Nad rámec svého paušálu voláte o 20 % levnÝji

Zadarmo vám zaěídíme i pěehledné podrobné elektronické vyúÏtování Jenom pozor, jeden hovor na linku Vodafone péÏe o zákazníky pěijde na 30 KÏ vÏetnÝ 19% DPH!

RozhodnÛte se, jestli chcete zdarma balíÍek z Dárkového koše, nebo zvýhodnÛný telefon!

Vyberte si dárek BuÐ

si mıžete poěídit jeden z našich balíÏkı

BalíÎek

Nebo

v hodnotÜ

BalíÏek extra nabito (20 % hodnoty paušálu navíc) Tarif

mÝsíÏní hodnota

celková hodnota

24 KÎ

48 KÎ

Tarif Nabito 119 Tarif Nabito 350

70 KÎ

280 KÎ

Tarif Nabito 700

140 KÎ

840 KÎ

Tarif Nabito 1150

230 KÎ

2070 KÎ

Tarif Nabito 2100

420 KÎ

5040 KÎ

BalíÏek víkendové hovory

neomezenÝ v síti Vodafone

BalíÏek víkendové SMS

neomezenÝ v síti Vodafone

BalíÏek MMS

15 MMSek

BalíÏek Vodafone MMS

15 MMSek do sítÝ Vodafone ÎR

Každý balíÎek vydrží zdarma: 2 mÜsíce

114 ČILICHILI

4 mÜsíce

6 mÜsícİ

si mıžete poěídit jeden zvýhodnÝný telefon

Každý Vodafone telefon má jednu standardní a pÝt postupnÝ stále výhodnÝjších cen. Îím vyšší tarif, tím levnÝjší telefon!

Více informací najdete na str. 112, bod 3 Aktuální nabídka telefonı je na str. 91 až 109

9 mÜsícİ

12 mÜsícİ

Více o zvýhodnÝných telefonech na str. 112, bod 1

SNADNÁ CESTA K VODAFONU

TĚi kroky k tarifu, telefonu a službám A ještÝ bonbonek navrch!

A teÏ nÛco, co se mįže hodit. Jste machęi na SMSky nebo brouzdáte rádi po webu? Užívejte si tyto a další služby chytęe a úspornÛ s našimi balíÍky! Vybraný balíÍek si navíc mįžete vzít na mÛsíc jen tak na zkoušku.

Program kamarádi Neomezené volání a SMSky až na 4 vybraná Ïísla v síti Vodafone nebo pevné linky v ÎR

175 KÎ / 147,05 KÏ / 1 Ïíslo

225 KÎ / 189,07 KÏ / 2 Ïísla

260 KÎ / 218,48 KÏ / 3 Ïísla

285 KÎ / 239,49 KÏ / 4 Ïísla

BalíÏek MMS

BalíÏek víkendové SMS

Posílání až 15 MMSek do všech sítí

Neomezený poÏet SMSek v síti Vodafone bÝhem víkendu

105 KÎ / 88,23 KÏ / mÝsíc

Kompletní seznam našich balíÏkı a další podrobnosti naleznete na str. 82 a na www.vodafone.cz Více o doplĊkových Programech najdete na str. 112, bod 4

Vyzkoušejte si vybraný balíÎek k Nabitému tarifu na mÜsíc zdarma!

Vodafone nabitá karta Nechcete se vázat a být omezeni paušálem, a pęesto volat za stejné ceny jako tarifní zákazníci? PoęiÏte si pęedplacenou Vodafone nabitou kartu! Stejné ceny za volání a SMS jako u tarifı

Po první provolané minutÝ úÏtování po vteěinách

Jednotné ceny volání do všech sítí v ÎR po celý den

Žádný mÝsíÏní paušál ani vyúÏtování

Hodnota dobití Cena volání za minutu v ÍR Cena SMS do všech mobilních sítí v ÍR

349 a ménÜ

350–699

700–1149

1150–2099

2100 a více

6,00 KÎ

5,00 KÎ

4,00 KÎ

3,40 KÎ

3,00 KÎ

5,04 KÏ

4,20 KÏ

3,36 KÏ

2,85 KÏ

2,52 KÏ

1,19 KÎ

1,00 KÏ

Více informací o produktech a službách spoleÏnosti Vodafone naleznete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777. Veškeré ceny jsou vÏetnÝ 19% DPH. Cenu volání urÏuje Ïástka vašeho posledního dobití. Tato cena poté platí do vašeho dalšího dobití, maximálnÝ však jeden mÝsíc.

Co se také vyplatí vÝdet Další informace o tarifech, produktech, službách a podmínkách pro zvýhodnÝné nabídky telefonı najdete na www.vodafone.cz nebo volejte Vodafone prodej 800 777 777. Ceny uvedené v tabulkách v krocích 1-2-3 jsou vÏetnÝ/bez 19% DPH. Hodnota BalíÏku extra nabito je uvedena vÏetnÝ 19% DPH. ČILICHILI 115

inzOmnia_Action_ChilliCHilli_190x245.indd 1

10/16/08 3:15:51 PM