2009 | 12 | Čilichili: Amatérská fotka by Čilichili

122009 Amatérská fotka www.cilichili.cz

FOTOSOU TĚŽ UKAŽ KAP RA! UŽ ZA PÁ R DNÍ NA CILICHIL I.CZ!

www.cilichili.cz

12/ 2009

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

VDF_CilliChilli_Xmas_K_190x245.indd 1

11/16/09 12:15:40 PM

monitory slavných Plocha Jana Saudka

Ale všechny jsem je vyfotil!

Plocha

Moje rodina

Jana Saudka Kam mám poslat alimenty?

JAN + SELMA =

JAN + SÁRA =

Samuel, Serafin, Selma

Selmiºka

Nový fotky

JAN + VILMA =

Kašpar, Melichar, Zanzibar

JAN + ASTA = Azor???

Jan (Já)

JÜRGEN + GUDRUN = Uwe, Heinrich, Hans (kdo jsou tyhle lidi?)

SÁRA + SAMUEL = smlouva

JAN + KAREL = ADÉLA??? Spát s vlastní vnuºkou

kozy.jpg

bobr.jpg

nabijecka.jpg

je legální! Vzala si moje žena švagra svýho bratra, se kterým mûla jeho teta vlastního vnuka?

dudy.jpg

bejk.jpg

parohac.jpg

Noviny N ovi

Hledat:

Saudek

Saudek potÿebuje sex 17 x dennû,

Prázdný konto!!!

ÿíká jeho letošní manželka

Nafotit nûjaký prdele...

„Tlusāošky mají charisma“ ÿíká satyr Pûtatÿicet dûtí Jana Saudka

se vzájemnû soudí o práva na jeho fotografie Uÿíznout si ruku jako Sudek?

„Obrátím fotoaparát proti sobû!“

vyhrožuje Saudková

19. 12. 2009

Jan Saudek získal cenu

Nejslizºí umûlec planety 2009 Narcis zaÿval „Ke zdi!“ 19. 12. 2009

Koš

Nový fotky

Moje rodina

Hledat: Saudek

výkop

JEN DO NÁS

Ahoj Čili,

AMATÉRSKÁ FOTKA Na návštěvě nad rodinným albem: „Tohle je náš Venca první školní den, viď? Nedělej držky, nebo ti táta na dvoře vrazí! Tu brašnu jsem mu tenkrát koupila tady od Maruny, von jí kluka vzal rok předtím kombajn. Byla taky trochu chycená, ta taška, ale savem to šlo krásně dolu. Marunu neznáš? No voni jí vodstěhovali, když jí vzali tu, svébytnost, že chlastala. A ten traktor, co u něj Vena stojí, to byl taky kauf! Ten koupil náš táta, když rušili družstvo, protože statek vrátili Hronovi, co jim dědka pověsili komunisti. Předseda ho dal bez papírů, že ho jako vodepíše pro technickej stav, že by stejně připad tomu mladýmu. Táta mu dal na ruku, už si nepamatuju. No policajti pak ten traktor měsíc hledali. A jiný věci, mladej prej vyváděl, že lidi rozkradli půlku soupisu, než mu to předali. Prej rozkradli, copak my to vzali zadarmo? Ještě jsme měli výdaje, táta ho radši přestřík, musí to bejt vidět na gumách, ukaž, jo není, Venco ty si dycky tak blbě stoupneš…“ Jinými slovy, sláva amatérské fotografii, protože v ní žije skutečná paměť národa. Michal Schindler

redakce@cilichili.cz

ČILICHILI 12/2009 ročník V

jste super časopis. Mám předplatné, Chili navíc dostávám ty vaše dárečky, sicherheitskurt na haksnu je dobrá vychytávka, když je teď tak brzo šero a auta kolem sviští :) A teď ty nálepky určitě paní pošťačku a sousedy pobaví! Bulvární číslo bylo kouzelné, ty popisky u fotek neměly chybu. Minulý týden jsem byla na školení pana Špačka, takže mě dost pobavil článek o etiketě, už už jsem se chystala změnit své vystupování ve společnosti, v restauracích a jinde, ale asi to nechám být, máte pravdu, člověk se má chovat přirozeně :) Mějte se, Katka Ahoj Katko, moc děkujeme za tu chválu, strašně nás potěšila. Ještě teď se usmíváme :-)

Ahoj Čili, chtěla jsem jít v Brně na focení Módního katapultu, ale na webu jste měli datum 6. listopadu, v časáku jednou 7. a jednou 11. listopadu. Tak jsem byla zmatená :-( Taky máte jednou napsaný, že odměnu dostanou všichni otištěný, a jednou, že jenom vítězové. Jak to vlastně je? Lenka Prokošová Ahoj Lenko, máš pravdu, s focením Katapultu v listopadu byly zmatky. Nakonec se fotilo 11. listopadu, 6. a 7. jsme měli na místě přilepenou omluvu. Odměnu za focení měli původně dostat jenom vítězové v každém měsíci. Protože jsme to ale nešťastně zformulovali, chceme nějak odměnit i ostatní, kdo se v časopisu objevili. Proto se nám vy, kdo jste se viděli na stránkách tištěného ČILI, ozvěte na adresu katapult@cilichili.cz. Něco s tím provedeme. Už v příštím čísle se objeví vítězové z prvních tří kol Katapultu jako opravdoví modelové. No a vypadá to, že Katapult pak bude pro ohromný úspěch pokračovat v dalších městech :-)

Ahoj, šel jsem okolo jednoho vodafouňáckýho šopu a vyzvedl si číslo o cyklistech a musím vám ho pochválit. Povedlo se vám. Početl jsem si :) a je to vtipné. Další čísla bohužel neznám, tak je nemohu posoudit. A na šopu měli jen aktuální číslo. Snažte se dál, jde vám to. :) Hodně se mi líbila titulka. Chválím autora! Opravdu dobrý časák. Na to, že je to reklamní médium, je z toho cítit, že vás to baví. Držim palce s dalšími čísly. Posílám pozdravy všem tvořitelům a spolupracovníkům ČiliChili. Aloha :) Martin Hezký den, Martine! My tedy doufáme, že ČiliChili zase tak moc cítit není (to ta tiskařská barva), ale baví nás to, to zase jo. Moc děkujeme a Holahola.

Jedeme na Zelenou energii

www.cilichili.cz

Ředitel redakce: Filip Hrubý Šéfredaktor: Michal Schindler Zástupce šéfredaktora: Štefan Švec Kreativní ředitel: Simon Brown, &&& Ltd. Produkce sekce Vodafone: Martin Pistulka Editoři a psavci: Jindřich Novák, Filip Horáček, Martin Groman, Jakub König, Tomáš Fürstenzeller Designéři: Petr Toman, Tomáš Trnobranský, Shawn Davey Manažer: Marek Slezák Produkční: Pavel Matuška DTP: Aleš Duroň Asistentka: Lenka Ciznerová Manažer inzerce: Michal Koubek Obálka: &&& Ltd. Vydavatel: Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7 – Troja, tel.: 244 023 201, www.bpublishing.cz, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Uzávěrka vydání: 16. 11. 2009 Datum vydání: 1. 12. 2009 Distribuce: Česká republika Periodicita: měsíčník Prodej inzerce: Michal Koubek, e-mail: michal.koubek1@vodafone.com Uzávěrka podkladů inzerce 01/2010: 14. 12. 2009 MKČR 15371 Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Řekněte hermelín! Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Komu vyletí ten ptáček? Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

výkop

www.cilichili.cz

12/ 2009

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

FOTOSOUT ĚŽ UKAŽ KAPR A! UŽ ZA PÁR DNÍ NA CILICHILI.C Z!

Á K S R É T A AM A K T O F

OBSAH / 12 / 2009

str. 14

6–22 Menší kusy

str. 18

18–37 Téma a rozhovor

58–66 Kultura

Amaterská fotka. Zjistili jsme, že lidi si nechávají ve fotolabech vyvolávat strašně moc svých nahatých fotek. Bert Teunissen je sice fotí oblečné, ale taky to stojí za to.

58 Multilukturní bordel a nezlacený hip hop; 60 Manga nejsou manga; 62 Jak se jmenuje ženská od promítače? 64 Zářez

6 Prsa děsí děti. Hejmafrodit taky; 8 Můstek bojoval s můstkem. Vyhrál můstek; 10 Bedřich a hvězda, Emil Hakl a Japonci; 12 Jak vydělat na špeku; 14 Kolegou ﬁlmových star snadno a rychle

str. 64

123: Volá Vodafone str. 12

38–59 Větší kusy 38 Brno, zlatá loď modelingu; 46 Seřežte svého pingla; 48 Kibucování u Masaryka; 53 Zařezanej víkend; 56 Vařák

68 70 71 72 73 74 75 76 77 78 82 83 102 104 105 106

Zprávy z Vodafonu Vánoční nabídka Vodafone park Internet v PC/notebooku Internet v mobilu S Vodafonem po světě Data ze světa Vodafone karta – eso mezi kartami Přesedlejte z karty na tarif Vymyšleno pro ﬁrmy Lahůdky z Vodafone live! Všechno o telefonech Prodejny – Kde nás najdete Balíčky, co se hodí Volací jistina Snadná cesta k Vodafonu 5

drobky Peníze, nebo jí dám rybí tuk!

GENETICKÁ LABORATOŘ Medvídek Chodůr možná zpívá pěkně. Opravdovou superstar p ale vyrobil y až náš ústav.

LŽÍCE S TLUMIČEM Na dětské plastové pistolky občas zaměstnanci přepadených bank naletí, ale vše má své meze. Své o tom ví lupič z polského Lublinu. Vpadnul do tamní banky, křičel: „Tohle je přepadení!“ a mával při tom lžící. Zaměstnanci a zákazníci se nejprve vrhli na podlahu a chvíli jim trvalo, než jim došlo, že je lupič ohrožuje jen příborem. Pak se mu ale vysmáli a lupič utekl. Policie však nebere celou věc na lehkou váhu a po pachateli pátrá.

STRAŠIDELNÉ POPRSÍ Dvaceticentimetrová dívka s poprsím velkým pět metrů na výšku a na šířku. Přesně taková socha stojí v parku čínského města Foshan. A rodičům dětí, které si do parku chodí hrát, se to nelíbí. „Park býval skvělé místo pro rodiny s dětmi. Ale to, na co tu teď můj syn myslí, není nic mravného,“ řekla novinářům jedna z maminek. A učitelka z mateřské školky, která do parku vodí děti, dodává: „Malé holčičky se bály, hlasitě plakaly a ptaly se mě, jestli jim také narostou takové obrovské věci. Kluci se bláznivě chechtali.“ Podle zaměstnanců parku se množí útoky na sochu a někdo se jí dokonce snažil obléct podprsenku. Sochu ale zatím odstranit nehodlají. 6

NEDOSTATEK AXE EFEKTU Nešťastný indický Romeo se soudí se značkou Axe poté, co se mu nepodařilo sbalit ani jednu dívku během dlouhých sedmi let, co používal produkty Axe. Šestadvacetiletý Vaibhav Bedi požaduje od výrobce kosmetiky 26 000 liber pro „depresi a psychickou újmu“, kterou utrpěl nedostatkem Axe efektu. Soud v Novém Dillí nařídil laboratorní testy poloprázdných sprchových gelů, šamponů, antiperspirantů a vlasových gelů, které má žalobce k dispozici. Axe je v celé Indii známý kvůli svým šťavnatým kampaním představujícím téměř nahé ženy vrhající se do náručí mužů. Bedi ve své obžalobě uvádí: „Společnost mě podvedla, protože její reklamy tvrdí, že pokud používáte Axe, budete přitahovat ženy. Já jsem ho používal sedm let, a žádná dívka ke mně nepřišla.“ Výrobce se odmítl k případu vyjádřit. Ale Ram Jethmalani, jeden z předních indických advokátů specializovaných na kompenzaci škod, varoval: „Neexistují žádné důkazy, které by potvrzovaly, že neinteligentní a neatraktivní muži nepřitahují ženy. Ve skutečnosti si některé z nejkrásnějších žen vzaly absolutně ohavné chlapíky. Obhajoba postavená na nedostatcích žalobce by tedy nemusela projít. Navrhoval bych, aby společnost přistoupila na mimosoudní vyrovnání celé záležitosti.“

Hejma

Darinka

Hejmafrodit

Je sametový, modrý, dobrý a náruživá. S ironickou grimasou chrčí Zvonky šťastia a průběžně si nechává zvětšovat jedno prso za druhým.

Omluva čísla

Omlouváme se Paľu Haberovi, že existuje.

Jestli si chcete zakřížit sami, skočte do naší genetické laboratoře na do sekce Lidi na mušce.

Vyzkoušejte si, jak výhodné je platit od 10. 11. do 31. 12. 2009 týdenní a vánoční nákupy kartou Maestro, a hrajte každý den o 10 000 Kč. Stačí se jen treﬁt do předem stanoveného výherního času! Více informací na www.maestro.cz Neztrácejte čas chozením k bankomatu, plaťte pohodlně a bez poplatků na více než 12 milionech míst doma i v zahraničí. S kartou Maestro už nemusíte po kapsách nosit velkou hotovost a obávat se její ztráty či odcizení. Díky pravidelnému bankovnímu výpisu máte navíc své výdaje pod kontrolou.

Cilichili_muz_190x245.indd 1

2.11.2009 16:32:27

duel

Zubní můstek X Skokanský můstek Leckdy vám zachrání úsměv Nejdřív chvíle utrpení v křesle, pak paráda Do pusy se jich vejde hned několik Pořídíte si ho u kdejakého zubaře Je v podstatě bezúdržbový Když máte pech, skončí v rohlíku Hodí se za každého počasí

1:0 1:0 1:0 1:0 1:0 0:1 1:0

Pár lidí už zbavil zubů komplet Nejdřív paráda, pak hrozí křeslo nafurt Jestli nejste Godzilla, nemáte šanci Skokaňák vlastní jenom horská smetánka Bez chlapa v lacláčích to nepude Když nebude hurikán, nic s ním nehne Bez sněhu je vcelku na nic

6 : 1 Omlouváme se Jirkovi Raškovi, Pavlu Plocovi, Jirkovi Parmovi, Jakubu Jandovi i všem ostatním českým skokanům na lyžích, ale dentisti je z ringu doslova vynesli v zubech.

Procvičujte mozek s prostorovými vystřihovánkami! Vytiskněte si tyhle kousky jako 2D placky, pomocí nůžek a lepidla z nich jistě hravě uděláte 3D stavbičky. Tak šup na do sekce Vychytávky.

pavlač

Emil Hakl

Sajt

Neděle odpoledne. Berou se alba s užmolenými fotkami, listuje se jimi, pije se kafe a odříkává se mantra: To byl tén, jéžiš, jak von se... To je zeťák, když byl eště zdravej. A to seš ty! Takto vstupuje do života jedince obraz. Vstoupí a už ho neopustí. Upatlané děti, školky, školy, zmatené pokusy o revoltu, svatba, křtiny, první facha, druhá, třetí. Jiní lnou spíš ke zpustlým zahradám, viaduktům, lehce stříknutým kamarádům, prostě k objektům, které se jim jeví být zajímavé, což neznamená, že takové budou i na fotkách. Ostatně o to nejde. Jde o to, patřit k celosvětovému náboženství. K těm, co nosí foťák pořád u sebe. Na chalupě

Za polem sice sem a tam jezdí kamiony, ale aspoň se něco děje. u známého byla echt japonská dívka. Když ráno vstala, vyčistila si zuby, vyfotila kartáček, pěnu ve vaně, pak cvakla ze všech stran talíř se snídaní, poté talíř se zbytky snídaně, pak dřez plný nádobí. Takhle pokračovala až do večera. Třetí den jsem se jí s hranou bodrostí tázal, proč pořád fotí? „Protože fotí můj bratr v Takamigahaře,“ řekla, „a fotí i obě sestry, jedna hraje na cello v Bostonu, druhá studuje v Benátkách, rodiče fotí, babičky fotí a pak si ty obrázky posíláme, abychom věděli, jak žijeme.“ Během řeči nás fotila druhá Japonka. Ta tam byla též. Ukázala na první a oznámila: „Já fotím, protože fotí moje nejlepší přítelkyně.“ Načež se navzájem vyfotily. Pak žádaly, abych je vyfotil spolu. Potom jsem se musel vyfotit s každou zvlášť. Abych si odpočinul, šel jsem se projít do lesa. Stál tam tatínek s dcerkou nad mrtvou veverkou. „Tu zakously ty kočičí svině,“ řeklo dítě tvrdě. „Asi jo, kurvy,“ připustil tatínek. „Musíme s ní něco udělat,“ žádalo dítě. „A co?“ nevěděl tatínek. „Vyfotíme ji,“ řeklo dítě. Zmíněné Japonky byly bohemistky, to dá rozum. Takže když jsme se shromáždili k závěrečné fotce před odjezdem a byli vyzváni k obligátnímu „sýr“, řekly „sir“. Byl tam Brit, ten řekl „čís“ a Maďar, ten řekl „sajt“, a nějaká paní z Tanzanie, ta řekla „che, che“. Fotograﬁe zkrátka bez debaty spojuje národy.

CILI_190x245_rybar.indd 1

11/3/09 4:16:34 PM

kácíme modly

Chceš zhubnout? Neptej se mě jak Fitness je velký byznys. Pryč jsou doby, kdy k vizáži pravého džentlmena patřil úctyhodný břich a dámy se honosily bujnými přednostmi i zadnostmi jakožto odznaky zralého mateřství. Dnes se snažíme takřka všech zaoblených partií zbavit a najde se dost našich blízkých, kteří na tom dobře vydělávají. text Jiří Holubec foto Profimedia

kácíme modly

To velmi dobře zaregistrovalo mnoho pozorných uší a bystré mozky ležící mezi těma ušima začaly spřádat plány, jak tomu milionu opatřit co nejvíc bratříčků. Aerobik doktora Coopera byl v podstatě jednoduchý, ale účinný systém založený na přirozeném aktivním pohybu. Ordyž podlehnete teroru módních časo- dinoval chůzi, běh, jízdu na kole a plavání, čili pisů pro úspěšné a hubené lidi a octaktivity, u kterých si člověk vystačí s dobrými nete se tváří v tvář vysolárkované rebotami, trenýrkami a bicyklem. Na čemž se ani cepční ve wellness centru, budete si připadat při nejlepší vůli moc vydělat nedá. jako na jiné planetě. Před očima se vám buChytří pánové a dámy, kteří začuli příležidou míhat slova jako: Spinning, Stepclass, tost nově vzniklého trhu, se s tímto zádrhelem P-Class, Cardio HipHop, Fitball, Body Styling, vypořádali velmi rychle. Na trh začaly prouPowerjóga, Taebo a Pilates. Každý z těch exo- dit časopisy, příručky a videokazety s novýtických systémů vám bude nabízet tu zarumi a novými převratnými druhy cvičení, které čeně nejrychlejší, nejzdravější a nejvíc cool společně hlásaly jedno: Jen my nabízíme zarucestu k vysněné tělesné schránce. A protože čeně zdravý a účinný systém založený na nejna sobě přece nebudete šetřit, bude nejlepnovějších poznatcích dr. A. B., používající uniší, když si ještě dopřejete nákup těch správkátní pomůcky C. D., a povedou vás při něm ných cvičebních pomůcek, speciálně vyškolení trenéři, doplňků výživy a elastických držitelé certiﬁkátů E. F. A když dresů se strategicky umístěnýuž tu budete, nechte si poradit Každý pohyb mi výstřihy. Zkrátka, vaše odod dietologa a kupte si specije koneckonců hodlání „jít si prostě zacvičit“ ální výživový preparát G. H., se vám bude zdát už po prvtento týden v akční 20% slevě. lepší než žádný ních pár minutách v chrámu Co si dosadíte za písmenka, zdraví a lidské dokonalosti přije v podstatě jedno. Pravidla, nejmenším naivní. která musí správný cvičební Ačkoliv se ideální podoba těla dodnes řídí systém dodržovat, jsou naopak velmi striktně klasickými proporcemi antických soch, cesta daná. A taky velmi striktně vycucaná z prstu. k jeho dosažení se v průběhu historie hodně Když se na ty zásady podíváte, zjistíte, že měnila. Například v první polovině 20. stovám vlastně slibují, že zhubnete rychle, bez přílišné námahy, tam, kde chcete, ale budeletí v Evropě existovalo několik navzájem te za to muset někomu pořádně zaplatit. Což soupeřících škol fyzkultury. Německá škola zní přinejmenším podezřele. Každý pohyb prosazovala cvičení na nářadí, Švédové dáje ale lepší než pohyb žádný, a když už zavali přednost cvičením prostným v přírodě máznete měsíčně tisícovku za permanenta Francouzi nejradši tancovali a recitovali. ku do ﬁtka, tak vás to alespoň donutí do něj Po válce bylo formování postavy dlouho doopravdu zajít a něco se sebou podniknout. ménou podivínů, kteří se scházeli v tělocvičVšechny ty sliby s exotickými jmény natištěnách, potili se jako čuňata a mlátili činkami nými v barevných brožurách ale berte hodo zem. Celosvětovou honbu za dokonalým ně s nadhledem. Až budete stát před recepcí tělem odstartoval až nenápadný vědec Kenneth H. Cooper. Doktor Cooper byl fyziolog, a bezradně si prohlížet rozvrh zaručeně nejlepších způsobů cvičení, tak si s tím vůbec který se zabýval vývojem systému tělesného nedělejte hlavu a klidně si mezi nimi vyberte cvičení pro americké astronauty. Výsledek poslepu. Nebo si dojděte koupit boty a jděte jeho bádání vyšel v roce 1968 knižně pod si zaběhat. názvem Aerobics. Načasování nemohlo být lepší. V době sexuální revoluce, minisukní Hehe, jsem přilepená! a vůbec odvážného odhalování těl se během pár měsíců tržby z prodeje knihy vyšplhaly do milionů.

Fitness mýty NAŠE CVIČENÍ JE TO NEJLEPŠÍ CVIČENÍ Tvrzení: Známe ten nejlepší způsob, jinde ztrácíte čas a ruinujete si tělo. Realita: 99 % všech cvičebních systémů je v podstatě identických a nahraditelných přirozeným pohybem. JE PŘESNĚ ZACÍLENÉ NA PROBLÉMOVÉ PARTIE Tvrzení: Jste vlastně úplně v pohodě, jen potřebujete shodit trochu tady na stehnech (břiše, lýtkách, zadku...). Realita: Cvičení, které oloupává tuk z jedné části těla, neexistuje. Pokud chcete shodit pneumatiku kolem břicha nebo faldíky na stehnech, budete muset zhubnout všude. NEPŘETĚŽUJE ORGANISMUS Tvrzení: Naše cvičení nezatěžuje organismus a je šetrné ke kloubům. Realita: Bez zatěžování organismu to bohužel nefunguje. Nejúčinnější cvičení jsou ta, která zapojují co největší část těla, jinými slovy – co nejvíc kloubů. Tabulku čokolády spálíte hodinou běhu nebo veslování. Když tu hodinu budete kmitat předloktím, ušetříte kolena, ale vážně nezhubnete. NEDOCHÁZÍ K NEŽÁDOUCÍMU NÁRŮSTU SVALŮ Tvrzení: I pouhý pohled na činku promění křehkou vílu v barbara Conana. Realita: Milé dámy, pěstování svalů je věda a mnohaletá intenzivní dřina, která se vám jen tak náhodou nepřihodí. Správné cvičení s činkami vám svaly nezvětší, ale zpevní. Odpadnou vám tím pádem obavy o „přetížení kloubů“. PŘINÁŠÍ RYCHLÉ VÝSLEDKY Tvrzení: Výsledky přijdou za 14 dní. Realita: Ano, budete se cítit líp. Na to, aby se cvičení opravdu projevilo na zanedbaném těle, jsou ale třeba měsíce. TAJEMSTVÍ JE V POMŮCKÁCH Tvrzení: Naše pomůcka zaručuje nárůst účinnosti o stovky procent. Realita: Naprostá většina pomůcek jsou šidítka, která mají za úkol z vás vytáhnout peníze a zakrýt fakt, že se kvůli zhubnutí musíte zpotit.

na výzvědách

Včera jsem točil s Crowem Zdá se, že pro tlustého pána před námi je ﬁlmování s nějakým tím slavným kolegou věc všední až banální. A možná má dokonce pravdu. Tlustý pán totiž není herec. Je komparzista. Hraju překážku pro Russella Crowa

text Lenka Krbcová foto Pavla Klenorová, Profimedia

V potemnělém sále pražské Lucerny se výjimečně nevine pach zpocených košil a večerních rób, ale lezavý chlad. Pro dnešek patří všechny šatny, lóže i balkony německým ﬁlmařům. Na parketu se místo tanečníků budou točit scény z dětského ﬁlmu Das Sams 2. Do české distribuce se asi nikdy nedostane, na to nebude dost dobrý. Ale Češi si v něm zahrají. V komparzu. V profesionálním placeném křoví. Několik desítek komparzistů se tu schází už před pátou ranní. To je obvyklý čas. Technici natahují kabely, museli tu být ještě o něco dřív. Pasáží se ještě před chvíli potulovaly poslední prostitutky. Teď se u vchodových dveří srocuje nesourodý dav. Krásné studentky, šediví chlápci v hubertusech, páry důchodců. A já. Pracovník castingové agentury, říkejme mu třeba dozorce, věčně hledá v lejstrech. „Jméno? Vás tu nemám... Kdo vám volal? Á, tady jste, komparzák!“ Komparzák, čili komparzní lístek, je doklad nejcennější. Ten kousek papíru je vaší stvrzenkou, že jste tu byli, a tudíž máte nárok na peníze. Dozorce vyplňuje kolonku „Od“. Další. „Jméno? Komparzák!“ Další. Já. „Jmé14

no?“ Sláva, jsem na seznamu. „Komparzák!“ S potvrzením, že existuji, sestupuji po schodech do nitra paláce. Nevyspalé – a snad proto věčně protivné – kostymérky se hrabou v tyčích ověšených kostýmy. Tu přihodí klobouk, tam perlový náhrdelník. „Snad jste měla v pokynech společenský oděv, ne?“ utrhují se na nešťastnici v oblýskané sukni. „To je moje svatební,“ špitne babička. „Další! Další! Další!“ A teď hybaj k maskérkám. Jedny oční stíny pro všechny, jedna rtěnka, jeden pudr. „Šup, šup, šup!“

„To když jsem točila s Formanem Amadea, tam si mě považovali!“ Náhle všichni ožijí. Usazená na rozviklané židli se nechávám dál osamoceně česat podezřelým hřebenem. „Vy nejdete?“ diví se maskérka. „Kam?“ divím se já. Nepochopila jsem, že před barem, který pro dnešek místo předraženého vína nabízí zdarma rohlíky a „máslíč-

ko“, takovou tu směšně mrňavou věc v alobalu, se koná selekce. Nudní, ošoupaní vlevo, zajímavé typy vpravo. Ti dostanou „roličku“. Největší závist budí blahobytný pantáta; bude za starostu města. A bude, považte, i mluvit! „Tyhle platěj dost dobře, to minulej tejden, ty Rakušáci, to stálo za pendrek,“ hodnotí dnešní štaci hřmotná dáma. Běžně si komparzisté vydělají kolem sedmi osmi stovek za den. Ovšem na osmihodinovou pracovní dobu můžou zapomenout. Dáma pak vytáhne svoji nejoblíbenější: „To když jsem točila s Formanem Amadea, tam si mě považovali!“ Paní Miluši se tenkrát splnil sen každého komparzisty, i ji si vybrali na menší roli. Navlékli ji do roztrhané noční košile a nechali bloumat chodbou pražské Invalidovny, kde se točily scény z blázince. „Detailní záběry na mě byly!“ O roličky je mezi komparzem velký zájem. Bývají o něco lépe placené a pak – je to věc prestiže. Co taky jinak vykládat o přestávce. Někdy se ale podobné šance můžou vymstít. Štěstí blahobytného pantáty netrvá dlouho; hned v druhé scéně, usazený mezi námi, anonymními, povstane a zahaleká do kamery cosi špatnou němčinou. Na první dobrou.

na výzvědách

Půst začíná za hodinu

A končí. Na ostatní čekají ještě čtyři placené dny. On, provařený obličej, už není zapotřebí. Dozorce u východu vyplňuje kolonku „Do“. Pan starosta smutně odchází do nevlídného všedního dne. KECY V KLECI Zaklapávám učebnici angličtiny, učení jsem vzdala. V nekončených hodinách čekání mezi záběry mám na vybranou mezi tím hrát tisíckrát dokola Prší nebo poslouchat hovory. „Museli jsme do hromadnýho hrobu. Váleli jsme se tam jeden po druhým. Posypali nás moukou, abysme byli jako mrtví. Kdo se svlíknul, dostal příplatek.“ Svlíkla se.

Trocha špíny ve spreji

„To já jsem tuhle byla Židovka, jakože bohatá, rozumíte, v kožichu, takovou elegantní úzkou sukni... pak nás hnali uličkou mezi esesáky, psi štěkali, náckové řvali. Do vagonu jsem v tý sukni nemohla vylézt, tak do mě řezali...“ Dozorce z castingu nás usazuje v lóži. Budeme diváci divadelního představení. „Ne, teď nemůžete na záchod.“ „Ne, teď se nemůžete napít.“ „Ticho, akce!“

„Jsem na pracáku, pohoda. Tohle nedaním,“ chlubí se mi elegán v padnoucím obleku. „Pche, já jsem v invalidním!“ vnucuje se jiný. Přesun na balkon. „Ticho, ááá akce!“ Ještě jednou. Vysílačky štábu šumí všemi jazyky světa. Pauza. „Potřebovala bych zdrhnout, mám ještě jeden kšeft na Národní,“ svěřuje se utahaná mamina. Jsou čtyři odpoledne, jsme už je15

na výzvědách Výměna zkušeností na www.castingoveagentury.cz U komparzu se prosadí každý, kdo nemává do kamery babičce. – Jiří Maria Sieber, provozovatel stránek ... zavolali majitele agentury... začal na mě být sprostý a nadával mi. Dala jsem mu tedy facku a on mi vrazil 3x pěstí a začal mi věci házet ze dveří a mě též. Ještě den před natáčením ujišťovali všech 600 lidí, že budou natáčet tři dny v kuse. V průběhu prvního dne se ale dozvěděli, že produkce jich potřebuje jen 200. Každé natáčení je hlavně čekání

denáct hodin v podzemí. Dozorce mě blahosklonně pouští na skok do traﬁky vzdálené tři metry. Na rozdíl od ostatních loudilů lačných cigaret nebo čerstvého vzduchu zřejmě vypadám seriózně. Věří, že se vrátím. Bodejť by ne, nemám přece vyplněnou kolonku „Do“. HLEDÁM CHLAPA! Pracovnice agentury, u níž jsem se nechala naverbovat, si zoufá. Netouží po vdavkách, nýbrž po komparzistovi typu sportovec-byznysmen. Mezi postaršími, obtloustlými a bezzubými si může vybírat, role otrhaných venkovanů, role chodců splývajících s pozadím či starců nad hrobem obsadí bez problémů. Ale fešák? Největší poptávka je právě po mužích produktivního věku a alespoň přijatelného vzhledu. „Takových máme věčně nedostatek. Manžel by nechtěl?“ Nechtěl. Logicky se často hlásí studenti, důchodci, matky s malými dětmi a pak typy, které se neumějí, nechtějí nebo zrovna nemůžou živit jinak. Sportovce-byznysmeny abys pohledal. Výjimkou mezi komparzisty nejsou manželské dvojice ani celé rodiny. Zaregistrují se u některé z castingových agentur, máma, táta, dcera, syn. Míry, váhy, číslo bot; fotka u zdi, proﬁl, en face, jak do policejního archivu. Jen místo čísla drží ceduli se jménem. Ale není agentura jako agentura. Některé spolupracují hlavně se zahraničními produkcemi, jiné vám umožní „zahrát si“ s domácími hvězdami nebo nadšeně tleskat v publiku nejrůznějších soutěží. Největší zájem je o reklamu, na té se dá slušně vydělat. Zubatá holka před pubertou donekonečna vypráví o svých patnácti tisících za dvě věty. O kousek dál mele na stejné téma její zubatá máma.

VY MĚ TOČÍTE Druhý den před šestou už podle pokynů zase stepuju v řadě na mrazu před bývalou tovární halou. ČKD v pražských Vysočanech se dočasně proměnilo ve filmové ateliéry. Hned za mnou podupává celá rodinka. „Kdepak, děti nebudou vyvádět jako minule,“ slibovali, když se konečně dočkali telefonátu z agentury. Teď mi líčí, jak vstali ve čtyři, zhltli snídani a vyrazili vlakem do Prahy. Celý den stráví – se mnou a třemi desítkami dalších – ve studených ratejnách mezi kulisami pohádkové vesnice nebo natlačení před jediným teplometem v šatně pro komparz. Vystojí frontu na oběd, těstoviny zalité univerzální hnědou na talíři z plastu. Rohlíky na svačinu nezbyly, spoluherci s domovem v igelitkách si jich narvali plné kapsy. Dozorce z agentury nese aspoň dětem koláče z cateringu. Ve vedlejší vyhřáté místnosti se totiž baští líp. Komparzu vstup zakázán. Tady je hercovo. Nadlidi ze štábu a umělci si vybírají z menu, utrhávají bobule vína, uštipují z dortíků. A zase na plac. Pauza. Na plac. Pauza. Děti samozřejmě vyvádějí, stejně jako minule. Ale je to čtyřikrát sedm stovek. Za tmy jedou zpátky domů. U TELKY Pohodlně usazená v křesle, teplé kafe po ruce, dívám se na historický film. Dramatická scéna, noc, jezdci na koních, střechy hoří jasným plamenem. Křik a pláč. Nevnímám hlavní hrdiny, vidím jen postavy v pozadí, těla válející se v blátě, běžící zoufalou matku s kojencem v náručí, dav v hadrech. Lidské stádo, které je nic; ale bez něj by to nešlo. Ani u filmu. Když se komparzistovi poštěstí točit film, který se u nás promítá, hledá v něm pak jen jediných pár vteřin. Těch svých. Ostatně ty jsou vždycky nejzajímavější.

Pár dní po castingu mi volali, že to nevyšlo. To je velmi profesionální jednání. Většina agentur na to kašle, a pokud tě nevyberou, tak ti nikdo ani nezavolá, aby sis mohl uvolnit blokované termíny. To je velmi vzácné a slušné jednání. Registrační poplatky jsou svým způsobem korupce. Zaplať mi pár stovek a někdy i pár tisíc, až o nějaké práci budu vědět, tak ti zavolám. Když mi ale nezaplatíš, tak ti nezavolám. Kdyby se zrušily registrační poplatky, udržely by se na trhu jen agentury, které opravdu dokážou sehnat pro své lidi natáčení. Dokážete si představit autobazar, který by po vás chtěl dopředu peníze za to, že bude vaše auto nabízet k prodeji? Blbost, co? „Hledáme bleskově komparzisty. 1400 Kč/ den, film, reklama, ihned uplatníme začínající modely a modelky.“ Každý zkušenější komparzista si po přečtení tohoto inzerátu poklepe na čelo, protože 1400 za den za obyčejný komparz nikde nedostanete. Na komparz „do vily“ choď, len keď si velká fanynka. Budú sa tam k tebe správať ako k debilovi, ochranka ťa bude strážiť, organizovalo sa tam hromadné čuranie, jedenie, magorina... Komparz na VyVolené, za 7 hodin práce dávají 200 Kč, no co si o nás myslí?

HTC HD2 – váš nový společník HTC HD2 je první HTC Windows® telefon s integrovaným HTC Sense™ a uživatelským prostředím, které se přizpůsobí vašim potřebám. Přizpůsobí se vám Vytvořte si z HTC HD2 telefon, který vám dokonale padne. Vyberte si animované pozadí, uspořádejte obsah záložek pro snadný přístup k e-mailu, kalendáři, aplikacím nebo kontaktům. Vše, co je pro vás potřebné, tak máte ihned po ruce. Windows Mobile® 6.5 Professional a služba MyPhone vám umožní na internetu zdarma automaticky synchronizovat e-maily, zálohovat fotograﬁe, hudbu, kontakty i SMS. Už nikdy tak nepřijdete o svá data.

KOMU SEDNE Technoidům a hračičkám: Pomocí služby Windows® Marketplace for Mobile můžete bezpečně hledat a stahovat aplikace a hry přímo do svého telefonu. Manažerům: Tenhle multimediální kousek hravě zvládne manažerskou práci. Umí skoro všechno, jen neuvaří a nevypere.

Rozšiřte své obzory Hned na první pohled vás ohromí dokonalý displej. Prozkoumejte telefon podrobněji a objevíte úžasné vlastnosti, které jsou špičkou ve své třídě od designu až po způsob, jakým telefon dokáže vše, co chcete. Snadno, rychle a přirozeně.

Objevte nepoznané Užívejte si své oblíbené ﬁlmy, videa a fotograﬁe ve vysokém rozlišení na ohromujícím 4,3palcovém displeji. Ovládejte ho s pomocí dotykové technologie, která reaguje i na nejjemnější kontakt prstů. Sensor Proximity ztlumí vyzvánění, jakmile telefon vezmete do ruky. Obrazovka se automaticky přizpůsobí jasu prostředí nebo se sama vypne, když telefon schováte do kapsy. Vše je na jednom místě, přesně tam, kde to čekáte.

O zábavu nouze nebude Kontrolujte e-maily, domlouvejte pracovní schůzky, chatujte s přáteli na Facebooku® nebo brouzdejte na internetu. Prostě buďte v obraze. S HTC HD2 máte snadný přístup ke všem důležitým aplikacím. Jeho inteligentní styl komunikace vždy myslí na to, že potřebujete být v kontaktu. Už nemusíte rušit psaní e-mailu nebo SMS, abyste mohli někomu zavolat.

SOUTĚŽ

DOP O KON RUÿEN Á COV ÁC VÿE TNĚ ENA DPH :

14.9 99 K ÿ

Pro účast v soutěži stačí poslat alespoň jednu SMSku, a můžete vyhrát jeden kousek tohoto úžasného telefonu. Svoje SMS ve tvaru „CILI HTC“ posílejte do konce prosince na číslo 9001107. Ten z vás, kdo zašle soutěžní SMSku ve správném formátu, bude mít štěstí a bude vylosován, získá telefon HTC HD2. Výherce uveřejníme v únorovém vydání ČILICHILI. Soutěž pořádá Vodafone ve spolupráci s mMarketing. cz, technicky zajišťuje ATS Praha. Cena 1 SMS je 7 Kč, včetně DPH. Plné znění soutěžních pravidel najdete na www.cilichili.cz/soutez 17

Á K S R É T A M A A K T O F X JÁ S MUFÍNKEM 12_02_09 2000 OBRÁZKŮ

X KÁMOŠI A JINÝ ZVÍŘATA 16_06_09 58 996 OBRÁZKŮ

X PAŘBIČKY 26_09_09 230 OBRÁZKŮ

KOLIK ZNÁTE LIDÍ, KTEŘÍ VE VOLNÉM ČASE DĚLAJÍ SOCHY NEBO KOMPONUJÍ HUDBU? ASI MOC NE. A KOLIK ZNÁTE TĚCH, CO FOTÍ? KOUZLO FOCENÍ SPOČÍVÁ MIMO JINÉ V TOM, ŽE STAČÍ JENOM ZMÁČKNOUT SPOUŠŤ A JE TO. ZDÁNLIVĚ. text Jiří Holubec, Natálie Veselá, Petr Alfík Toman speciální poděkování Lomography.com, Lomography.cz, Lomography.sk, Igor Zacharov, Václav Smolík,

collodion.cz, Sion Fullana, Harrod Blank, Simon Archer Hurlstone, Bert Teunissen

Foto Sion Fullana, sionfullana.com

S iPhonograﬁe Poslední výkřik amatérské fotomódy jsou iPhony. Jejich pyšní majitelé se dokonce sdružují do fotofanklubů, kam posílají svoje zvláštní obrázky.

(tohle je materiál pro staré trosky)

VZPOMENETE SI JEŠTĚ? Foto Harrod Blank

Fotka vždycky byla a bude atraktivní. Výstavy fotografie lákají víc diváků než jakákoliv jiná forma umění. Expozici Czech Press photo ročně zhlédne jenom na pražské premiéře přes 40 000 diváků. V českých fotolabech se ročně vytiskne 100 milionů fotografií, z toho dvě třetiny tvoří fotky digitální. A do soutěže pro čtenáře časopisu Reflex nazvané Akty X se letos na jaře přihlásilo téměř tisíc amatérských fotografů aktů. CVAKNI SI Digitální foťák dokáže spousty věcí, na které je analog krátký. Obrázek vidíte okamžitě na displeji, na malinké paměťové kartě můžete skladovat tisíce fotek a ty nepodařené bez váhání mazat. Ještě módnějším sociálním fenoménem jsou samozřejmě foťáky v mobilech. Mobil máte u sebe vždycky, a můžete tak zachycovat svůj život a okamžitě své obrázky posílat dál, a navíc můžete fotit, aniž by si vás někdo všiml. Prostě předstíráte, že pí-

šete SMSku, surfujete na internetu nebo listujete v telefonním seznamu. Veškeré pokusy o regulaci či zákaz fotografování na mobily selhávají. Na koncertech, v muzeích, ve ﬁtcentrech nebo v Pentagonu sice nesmíte fotit, ale mobil vám nezabaví ani tam. SVOBODA FOTKOVÉHO PROJEVU V Jižní Koreji a Japonsku existuje zákon, který nařizuje, že všechny foťáky v mobilech musejí při zmáčknutí spouště vydávat zvuk, který fotografa (či úchyláka) prozradí, v Saúdské Arábii dokonce zkusili prodej mobilů s fotoaparátem úplně zakázat, ale po osmi měsících platnosti nakonec zákaz zase zrušili. A dokonce i v české Škodovce po několika letech povolili zaměstnancům nosit mobily s foťákem, protože tlak byl větší než strach z průmyslové špionáže. Zdá se, že začíná úplně nová éra fotograﬁe.

S Auto z foťáků Tenhle chlapík si oblepil dodávku foťákama. A pozor, mnohé jsou funkční a může je ovládat zevnitř! Mrkněte na www.harrodblank.com, www.automorphosis.com

PRA FOTO

Nejlepší přítel fotografa je odpadkový koš

ZVĚTŠOVÁK OPEMUS , 1980 Tenhle nebo podobný zvětšovák měl v koupelně každý fotonadšenec v Česku. Vyráběl se v přerovské Meoptě a spoustu dalšího příslušenství jste si mohli vyrobit sami. Fotografové si sami míchali i vývojku a ustalovač, byť byly v prodejnách FOMA za babku. Čas se měřil různě, přesné spínací hodiny nebyly podmínkou. To jediné, čím jste si mohli v koupelně svítit, bylo při vyvolávání červené světlo. Nedejbůh aby někdo neopatrně otevřel dveře zvenku! Ti největší fajnšmekři si sami vyvolávali i filmy a používali i leštičky a sušičky. Kouzlo chvíle, kdy se vám ve vaničce z prázdného papíru najednou tajemně vynořil obrázek (aby pak přeexponovaný často zase zmizel v černotě) nenahradí žádný Photoshop.

Domácí foceníčko DOVOLENÁ – Když po jedenácti měsících hákování konečně vyrazíte na dovolenou, musíte si ten zážitek prodloužit, co jen to jde. A hlavně to ukázat všem kolem. Proč se to fotí: Fotka oceánu se dá promítnout na zeď. Když si k tomu pustíte MP3 zpěv velryb, iluze bude dokonalá. Doporučujeme podpořit požitím projímadla a vyvolat tím i vzpomínky na exotickou kuchyni.

Proč to nefotit: Spolehlivě otrávíte kamarády, protože sto stejných záběrů na připálené šunky na pláži může bavit jen jejich majitele. Spolehlivě se jimi otrávíte sami, protože čekat na další dovolenou musíte ještě pěkně dlouho.

Podkategorie: Východ/západ slunce nad mořem (vypadá to úplně stejně) / Kroužící racci (nejsou na fotkách vidět) / Spoře oděné plážové krasavice/krasavci (naštvete jimi svou drahou polovičku).

W Hotelový bazén Taky máte fotku, jak si s kolegy dáváte pivo ve vodě? Do bazénu se tak krásně vyprazdňuje měchýř...

Foto Lomography.com

Profesionální fotovybavení je čím dál levnější, prodávají se ho tuny. Se svými super zrcadlovkami ale fotíme stejně všichni pořád to samé. Mrkněte na seznam nejoblíbenějších fototémat.

FED 2, 1960 FEDy, stejně jako Zorki a další značky, byly ruské nápodoby legendárních fotoaparátů Leica. Otcové je vozili svým synům z Moskvy a nutno přiznat, že fotily parádně.

Foto Igor Zacharov, Lomography.cz

Nejde o to, na co se díváte, ale co vidíte...

FLEXARET A LJUBITĚĽ, 1960 Legendární středoformátové foťáky používali (a dodnes používají) i profíci. A to přesto, že třeba Flexarety (pozor, Flexaret je rodu mužského!) se přestaly vyrábět už před skoro 40 lety. Tenhle foťák udělal najednou jen 12 snímků, ty ale, pokud jste jen trochu uměli fotit, stály za to. Zvyknout jste si museli hlavně na to, že obraz, na který jste při míření koukali, byl stranově převrácený. Flexaret je mimochodem taky český foťák. Už před válkou ho vyráběli v přerovské Optikotechně, posléze přejmenované na Meoptu.

Proč se to fotí: Dětičky jsou tak roztomilé.

Proč to nefotit: 99,9 % fotek dětí je naprosto identických a jejich prohlížení delší než 5 minut registruje Amnesty International jako formu psychického mučení. Kdo má hergot pořád vymýšlet nekonečné varianty komentářů typu: „Celej tatínek!“.

Podkategorie: Naše děti (roztomilé) / Cizí děti (nudné, škaredé nebo obojí).

MEJDANY – V dobách předdigitálových si lidé druhý den po party léčili kocovinu, o svých vylomeninách se dozvídali s odstupem a vždy existovala možnost všechno popřít. Dnes je na každém večírku poměr fotoaparát : člověk zhruba 1 : 1, a podle toho to taky vypadá. Proč se to fotí: Hovory „Pamatuješ, jak jsme se tenkrát...“ patří k nejvděčnějším tématům přátelských posezení a doplněny o dokumentární záběry dostávají další rozměr.

Proč to nefotit: Dřív nebo později se stane, že někdo vyfotí i vás.

S Juchů! Vylít se a cvakat! Obsaženy 2 promile umění!

Podkategorie: Líbající se krasavice (zhruba 95 % obsahu všech fotoreportů na webu) / Kamarádi v katatonickém stavu opileckého spánku obklopení vkusným aranžmá (hardcore varianta rozšířená v USA se nazývá „teabagging“, což si zgooglujte sami).

Foto Simon Archer Hurlstone

DĚTI – Evergreen amatérské fototvorby dnes zažívá boom podpořený babyboomem a foťáky v mobilech. Fotky dětiček jsou výjimečné tím, že se dodnes ve velké míře tisknou na papír. Album rádobyroztomilých momentek s nápaditými komentáři patří k povinné výbavě významných společenských událostí, zejména třídních srazů (kde se kolující fotograﬁe zákonitě pomíchají).

Proč se to fotí: Dá vám to příležitost povzdechnout si: „Jé tam bylo krásně.“

Proč to nefotit: Fotka bude málokdy vypadat stejně jako realita. Takže budete nejspíš vzdychat: „Jé tam bylo krásně, škoda že ta fotka nevyšla.“

Podkategorie: Záběry z okének letadla.

Smiřte se s tím, že se na políčko ﬁlmu nevejde celý ý svět

PENTACON SIX, 1980 Nejoblíbenější středoformátový foťák u nás. Vyráběl se v Německu až do roku 1990. Spousta fajnšmekrů ho taky používá dodnes.

Nestojí-li vaše fotka za nic, nestáli jste dost blízko

ZENIT TTL, 1980 Klasika, na kterou se u nás učila fotit spousta amatérů. Veškeré ovládání bylo manuální, hlídat jste museli světlo i ostření, dnešní digitální nadšenci by se z toho zvencli.

PRA FOTO

KRAJINA – Jste na dovolené, vaše oko uvyklé na stereotyp domoviny nadšeně hltá exotickou scenerii a vy zatoužíte zachytit tu krásu i pro své známé. Doma pak většinou rozčarovaně promítáte podivné záběry na nezřetelné skvrny kdesi v dálce, vrháte se k obrazovce a ukazujete: „Hele, tadydlenc je duha nad vodopádem, akorát ji není vidět.“

MAKRO – Pravá doména amatérského fotografa, koketujícího s myšlenkou stvořit opravdové umění. Žánr nakopl hlavně nástup digitálu. Fotit makro na ﬁlm je věda, dneska stačí na kompaktu otočit kolečkem na ikonku kytičky. Proč se to fotí: Občas z toho vyleze něco zajímavého a získáte tím image fotografa-umělce (minimálně sám před sebou).

Proč to nefotit: Je to dost nuda. Pokud tedy nechcete hrát hru „Hádej, co je na fotce“, která je mimochodem taky dost nudná (výjimku tvoří takové ty matoucí záběry částí lidského těla, kdy si nejste jisti, jestli je to podpaží, nebo něco jiného).

Podkategorie: Brouci, vážky a jiný hmyz / Kytky / Kůra stromů.

CO S FOTKAMI (podle stupně otravnosti)

ZVÍŘÁTKA – Když se v jedné osobě sejde fotograf a chovatel domácích mazlíčků, je o zaměření jeho tvorby rozhodnuto.

Proč se to fotí: Své fotomodely nemusíte přemlouvat k pózování.

Proč to nefotit: Dělá to každý, a navíc mají fotky domácích zvířátek hodně společného s fotkami dětí. Zajímavé vám připadají jen ty vaše.

Podkategorie: LOLCats www.lolcats.com

FOTOBLOG, FLICKR, RAJČE... Výborně! Fotograf, který své výtvory nastrká do virtuálního nekonečna a čeká, až si jich někdo všimne, je náš favorit. Hlavně ať nikomu neposílá e-mail s odkazy. Stupeň otravnosti:

KAM S TÍM ?

FACEBOOK Každému z umělcových přátel se informace o nových úlovcích ukáže na zdi. OK, to se ještě dá v klidu ignorovat. Stupeň otravnosti: E-MAIL Člověk, který rozesílá svoje obrázky mailem, už většinou vyžaduje reakci. Tím překračuje pomyslnou míru fotografické slušnosti, ale ještě není třeba ho na místě zabít. Stačí prostá odpověď: „Díky, rád se na to jednou kouknu.“ Stupeň otravnosti:

DOMÁCÍ DOM OMÁ OM ÁCÍ ČI FI ÁCÍ ÁC FIREM FIREMNÍ RE NÍ REM PREZENTACE Čím dál víc se rozmáhajíšílenství, během nějž cí šílenství fotomaniak nažene skupinu bezbranných obětí k počítači či diaprojektoru a začne jim promítat své geniální šmouhy. Něco jako waterboarding. Stupeň otravnosti: VÝSTAVA VE SPOLUŽÁKOVĚ KAVÁRNĚ Každý máme známé, a na některé máme i páky k tomu, donutit je k nesmyslům. Pověsit své nicneříkající fotky na veřejné prostranství je vrchol fotopýchy a mělo by to být soudně stíhatelné. Stupeň otravnosti: Nezměrný

Dětičky, zvířátka a čertovy obrázky Jestli někdo vidí amatérským fotografům do ledví, je to majitel fotolabu. Petr Břuska má fotolab na Letné, a fotky tak vidí na papíře dřív než jejich autoři. Řekl nám o tom spoustu věcí.

Mějte něco v popředí. Když máte objekt dál od objektivu, je fajn mít v popředí rozostřené něco. Třeba hlavu kolemjdoucího, větev nebo hlavu kolemjdoucího na větvi. Dodá to fotce hloubku, a když jste šikovní, tak i perspektivu.

DEJTE TOMU HLOUBKU

Rozdělte si záběr na třetiny Při focení zblízka mějte objekt v jedné z krajních třetin. Při focení krajiny mějte horizont v horní nebo dolní třetině. Nebo si kupte lepší foťák, ty už mají třetiny naznačené na matnici v hledáčku. Vyhnout byste se měli naopak dělení na poloviny – většinou je pak obraz pěkná nuda.

TŘETINOVÁ KOMPOZICE

Mějte objektiv v jedné rovině s objektem: Vyhnete se tak obrázkům plešatějících temen a dvojitých brad.

DRŽTE LINKU

Není úplně OK, když vašemu modelu vyrůstá z hlavy strom.

ZKONTROLUJTE POZADÍ

Jděte blíž! My víme, že máte sedmisetnásobný zoom, ale když i vy sami uvidíte svůj objekt zblízka, dokážete ho vyfotit z mnohem zajímavějších úhlů.

KRUCIÁLNÍ RADA ZNÍ

ABY BYL VÝSLEDEK JEŠTĚ LEPŠÍ

Kdo vůbec je amatérský fotograf? Asi je to většina fotografů. Ti, kteří se fotografováním neživí. Nebo ještě líp řečeno, člověk, který focení vnímá v první řadě jako koníčka. Nadšenec. Člověk, který zatlouká doma část výplaty a utrácí ji za vybavení.

Zaregistrovaly nějakou změnu fotolaby? Pro fotolaby nastala hlavní změna v tom, že spousta fotek zůstává v počítačích a vůbec se nedostane na papír. Dostává se k nám daleko menší množství fotek než dříve, což na druhou stranu může mít i výhody. Vzpomínám si, jak kolegové řešili případ paní, co se vrátiVzpomínáte na nástup digitálu? la z Egypta, nechala si vyvolat film a na všech Vzpomínám si, že jsme nejdřív digitálu nevěsnímcích byl malý světlý flek v rohu a velký řili. Vemte si, že nejlevnější digitální zrcadlovsvětlý flek uprostřed. Paní vyhrožovala, že to ka stála 120 000 a měla tři megapixely. Komje chyba materiálu a že se bude soudit, tak se pakt stál 15-20 000 a za stejnou sešlo konzilium techniků a řecenu člověk pořídil zrcadlovku šili, kde je problém. Nakonec na film se dvěma objektivy. Pazjistili, že filmy byly v pořádTřeba svatbu matuju si, jak jsem poprvé viku, ale paní nepochopitelně prý nafotí líp děl kolegu fotit na digitál, tuším celou dobu fotila objektivem nějaký Coolpix 990. Měl kolem zručný amatér, směrem k sobě. pasu lovecký opasek se sumkanež profesionál. Neprobíhá třeba mi na náboje a v nich nastrkané tužkové baterie. Vždycky nafotil nějaký návrat k analogu? deset fotek a vyměňoval baterV poslední době ho zaznaky. Hrozně jsme se mu tenkrát menávám, jde většinou o lidi, smáli a navzájem se ujišťovali, kteří chtějí fotit černobíle, což je jedna z posledních slabin že digitál nemá budoucnost. digitálu. Existuje ale pár lidí, co na digitál niJak se změnila amatérská fotka poté, kdy nepřešli. Malá skupina jich fotí na diapoco se přestěhovala do počítačů? zitivy a ještě menší se zarytě drží svého staréDigitál se projevil hlavně v tom, že se lidi rozho odzkoušeného aparátu na film. fotili. Dřív měli ve foťáku jeden film a na něm troje narozeniny a dvoje Vánoce. Dneska je Jaká témata teď frčí? Sestavil byste TOP 5? občas vidět opačný extrém – lidi, co fotí na jaKrajina, díky babyboomu dětičky, makro, zvíponský způsob – kudy chodím, tudy cvakám. řátka a to, čemu já říkám „čertovy obrázky“. Ne nutně v tomhle pořadí. Stylově se nástup digitálu nějak projevil? Stylově se toho moc nezměnilo, kromě toho, Mimochodem, k těm čertovým obrázkům... že najednou hodně lidí začalo fotit makro, kte- Existuje nějaké zpovědní tajemství, že co se ré se na film fotí dost složitě. Kupodivu si taky do fotolabu donese, to se ven nedostane? V menších fotolabech se to ctí a v těch veldost fotografů zvyklo fotky upravovat, což dříve samozřejmě vůbec neexistovalo. Občas si kých se točí takové množství zakázek, že tam dokonce říkám, že za tu dobu, co někdo stráčlověk funguje jako zakladač a vykladač. Ale ví úpravou jedné fotky ve photoshopu, by jich zase neplatí to, že by ty fotky nikdo neviděl. v komoře udělal dvacet. Celkově vzato si ale To víte, je tam spousta pleťovky, kterou musíte zkontrolovat, aby nevycházela do oranmyslím, že pořád platí, že kdo má na focení oko, tak fotí dobře na analog i na digitál. žova a tak... Jestli se ale někdo strachuje, že se jeho fotky objeví na internetu, tak si ale myslím, že není moc důvod. Sprosťáren jsou na síti tuny a určitě líp nafocených.

FOTO TIPY

Klidně ignorujte všechny chytré rady. Foťte, jak uznáte za vhodné, teď je to moderní a můžete říct, že děláte moderní umění.

NEJDŮLEŽITĚJŠÍ NA ZÁVĚR

Nekoukejte po každé fotce, jak to dopadlo. Jednak je lepší displeji moc nedůvěřovat a jednak vás to bude rozptylovat a váš objekt se bude nudit. A hlavně – stoprocentně propásnete ten nejdůležitější okamžik. Jasná výhoda pro analogové fotografy.

NEJDŘÍV FOŤTE, PAK KONTROLUJTE

Pokud nefotíte angorské králíky, používejte ho jen v nezbytných případech. Radši si nastavte foťák na větší citlivost. Anebo – když už musíte s bleskem – experimentujte s nastavením. Fotky cvaknuté delším časem v sychronizaci s první nebo druhou lamelou závěrky vykouzlí nádherné světlo a zajímavé pohybové efekty.

VYPNĚTE SI BLESK

Světlo dělá fotku. Málo i moc ho škodí.

HLÍDEJTE SI SVĚTLO

6 Foto Michael Kratochovil

Kolik Češi utrácejí za vybavení? Těžko nějak generalizovat, ale řekl bych, že utrácíme hodně. Jak říkám, zásada každého amatérského fotografa je mít oddělený účet od manželky nebo manžela. Na internetu jsem zaznamenal spoustu diskusí, kde hoří nesmiřitelné bitvy mezi zastánci Nikonu a Canonu. Co to je za fenomén? Mě to docela baví, ale říkám si, že je dobře, že se lidi dneska hádají na internetu. Kdyby se scházeli jako dřív v hospodě, tak věřím, že by se poprali. Jednou jsem sledoval nějaké fórum, kde pán sháněl krytku s nápisem Nikon, že ji ztratil a chce vrátit objektiv tak, jak si ho půjčil. Další tři stránky mu jedna skupina nadávala, že si tam má radši dát víčko od hořčice než Nikon, a druhá nadávala té první do ignorantů.

Nemáte pocit, že občas fotografové dbají víc na to, co mají za výbavu, než na to, jak fotí? Je fakt, že občas si člověk říká: já bych chtěl fotit tak a tak, ale nemám na to výbavu. Pak si tu výbavu koupí a má v tom tolik peněz, že se ji bojí nosit s sebou, aby to někde nerozbil. Někdy to skončí tak, že nakonec fotograf skončí zpátky u kompaktu a zjistí, že na něj nafotí stejně nejvíc fotek, protože ho má pořád u sebe. Existuje ale opravdu skupina lidí, co se tak zabere do techniky, že jsou schopni se donekonečna zaobírat nastavením, clonami a rozlišením, a když konečně něco vyfotí, tak člověk na fotce má uříznutý kus hlavy.

V čem má amatérský fotograf výhodu před profesionálem? Může experimentovat. Často se říká, že třeba svatby líp nafotí zručný amatér než profesionál. Fotografování obecně má tu výhodu, že člověk může být technicky velmi vyspělý, používat profesionální techniku, ale zůstat přitom amatérem. Co byste doporučil amatérským fotografům? Někdy si říkám, že namísto řešení techniky by si měli v antikvariátu koupit knihu o focení a studovat si třeba základy kompozice. Nebo se přihlásit do kursu malování a dozvědět se něco o světle, stínování... A taky se nenechat svést ke kopírování cizích nápadů, což se s nástupem internetu hrozně rozmohlo.

Foťák vidí svět jinak než člověk

MAMIYA 645, 1990 Další středoformátová bomba. Když padla železná opona, dostaly se k našim fotografům bez překážek skvělé přístroje, o kterých předtím jenom snili. Aparáty, jako je tenhle, nestárnou. Kdo se chce fotce věnovat opravdu vážně, může si je pořídit třeba na eBay.

Neexistuje návod, jak udělat dobrou fotku. Existují jenom dobré fotky

PRAKTICA, 1985 Jednooké zrcadlovky pod značkou Praktica vyráběla firma Pentacon v Drážďanech po statisících, a to od roku 1949 až do roku 2001.

Sedm miliard novinářů Už v roce 2006 mělo přes 50 % mobilů zabudovaný foťák. V roce 2008 jich byla už víc než miliarda. Profesionální fotoreportéři dnes musejí počítat s obrovskou konkurencí neznámých amatérů, kteří jsou prostě v pravou chvíli na pravém místě. Vzpomeňte například na popravu Saddáma Husajna, jejíž záznam se na internet dostal díky mobilu jednoho z podnikavých dozorců. Mobilní foťák může ale sloužit i bohulibějšímu zpravodajství. To si uvědomuje třeba newyorský starosta Michael Bloomberg, který v lednu 2007 vyzval občany, aby používali své mobily pro boj se zločinem. Obrázky nebo videa nejrůznějších nepravostí můžou Newyorčané anonymně posílat přímo na tísňovou linku. KAM S TÍM? Amatéři většinou nemají proﬁvybavení, zkušenosti ani možnost se dostat na veřejnosti zapovězená místa. Mají ale jednu výhodu – je jich zatraceně hodně. Uvědomily si to i největší tiskové agentury a začaly v záplavách amatérské tvorby intenzivně lovit. Pokud máte zájem, není problém, aby se vaše reportérská fototvorba dostala na webové stránky prestižních kanálů, jako je CNN nebo Reuters. Reuters společně s Yahoo! odstartovaly projekt You Witness News. CNN provozuje portál Ireport. Zaregistrujete se

a můžete začít do agentur nahrávat výsledky své práce. Drobný problém tkví v tom, že se během registrace vzdáváte autorských práv na své snímky a agentury je můžou bezplatně používat a prodávat. Ctižádostiví amatéři začali samozřejmě na skrblictví velkých agentur brzy nadávat. Vzápětí se objevily instituce, které si je berou pod křídla (a účtují si za to jen 60% podíl zisku z prodeje práv). Jednou z největších byl Scoopt, než ho koupil fotobankový gigant Getty Images a zavřel ho. Hodně o sobě dal vědět server www.demotix.com, od kterého odebíraly fotomateriály z povolebních demonstrací v Iránu agentury jako Reuters i deníky formátu New York Times. Pokud vám nejde o peníze, ale o umělecké uznání, prestižní agentura NPAA (Národní asociace novinářských fotografů) zařazuje do své každoroční soutěže už několik let kategorii amatérských fotograﬁí. Jestli vaše ambice nesahají do ciziny, stojí o vaši tvorbu i domácí média. Třeba v Blesku vyzývají čtenáře, aby jim posílali fotky z dovolených, fotky domácích mazlíčků, fotky neupravených číšníků a (především) fotky nepřístojně se chovajících celebrit.

NEJSLAVNĚJŠÍ KAUZY V Česku noviny kupují akorát tak amatérské fotky celebritích novorozeňat. Fotky mrtvého Karla Svobody, které nabízel ziskuchtivý policista, dokonce odmítly. Ve světě se ale díky své fotopohotovosti proslavil už leckdo.

Koupě zrcadlovky z vás nedělá fotografa. Dělá z vás majitele zrcadlovky

LEICA X1, 2009 Kompakt byl dřív jen pro příležitostné fotografy na dovolenou a narozeniny. Dneska už ale dobré kompakty dokážou prakticky to, co zrcadlovky. A ještě se vejdou do kapsy.

Když fotíte tvář, vyfoťte radši duši za ní

CANON EOS 5D, 2005 Digitální zrcadlovky znamenají opravdovou demokratizaci. Fotit s téměř profesionálním vybavením může už každý. Jen je třeba pamatovat na to, že dobrou fotku za vás ani nejlepší foťák neudělá.

a mobilním přístupem na internet (neboli turistů na vánoční dovolené). 7. 6. 2005 TERORISTICKÝ ÚTOK, LONDÝN, METRO

22. 2. 2000 OH MY NEWS

Jižní Korea je jednou z technologicky nejvyspělejších zemí na světě a civilní žurnalistika tam frčí už od roku 2000. Internetový deník Oh My News založil pán jménem Oh Yeon-ho a jako motto si stanovil heslo „Každý občan je reportérem“.

Zpočátku měl portál 40 stálých přispěvatelů, dnes jich je přes 50 000 a obecně se uznává jeho zásluha na změně tradiční zapšklekonzervativní korejské politiky. 11. 9. 2001 ÚTOK NA WTC

Teroristický útok na WTC přišel jako blesk z čistého nebe

a první letadlo neměl nárok vyfotit nikdo jiný, než náhodní přihlížející. Následující dny přinesly lavinu amatérských dokumentárních záběrů, které se dodnes prohlížejí a hledají se v nich významy, jež tam doufejme nejsou. Hodně jich lze najít na 911digitalarchive.org.

26. 12. 2004 TSUNAMI, INDICKÝ OCEÁN

Samotná katastrofa, kterou způsobila záplavová vlna v Thajsku, Indii a Indonésii, by přitáhla pozornost všech světových médií. To, že se z ní stala událost roku, ale způsobila neobvyklá koncentrace lidí s digitálními fotoaparáty

Událost, při které zahynulo 52 lidí, byla další, byť nešťastnou příležitostí pro amatérské fotoreportéry. Namísto oﬁciálních snímků zpoza policejních zátaras byly informační kanály zaplaveny záběry přímých účastníků neštěstí. Nejslavnější se stala nazelenalá, zrnitá fotka Alexandera Chadwicka, na které stoupá zástup lidí zakouřeným eskalátorem ke světlu. Nejexkluzivnější záběr ale pořídil úplně náhodou sedmnáctiletý klučina v předvečer útoků. Cvakl ho před klubem, ze kterého vylézal. Na snímku je vidět zaparkovaný automobil teroristů s ještě nenaloženým kanystrem benzinu. Za fotopráva dostal 20 000 liber. 23. 3. 2007 PRVNÍ TITULKA PRO AMATÉRA

Pravděpodobně prvním mobilním fotografem, který se dostal na první stránku

prestižního deníku, byl chlapík jménem Paul O’Brian. Náhodou byl u toho, jak vojenská helikoptéra zachraňuje z řeky tonoucí ženu, a navíc měl kliku, že na místě zrovna nebyl žádný profík s kamerou. ČERVEN 2009 VOLBY V ÍRÁNU

Zcela výjimečnou příležitost dostali amatérští fotografové během nepokojů po nedávných volbách v Íránu. Vzhledem k cenzuře a vypovězení profesionálních novinářů ze země vytvořili amatéři v podstatě jedinou možnou cestu, jak sledovat aktuální situaci. Zaznamenali tak i vraždu mladé studentky, která se stala symbolem oﬁciálního násilí. 15. LEDNA 2009 LETADLO V HUDSON RIVER

Letadlo US Airways na lince 1549 bylo nuceno nouzově přistát na hladině řeky Hudson River. Záchranářské práce vyfotil na svůj mobil Janis Krums a snímek poslal po Twitteru do světa. Zakrátko jím událost ilustrovala přední světová média.

Když něco děláte pořádně, tak k vám nakonec sláva přijde. Aspoň ta internetová. Kolem fotek se točí spousta nadšenců, a ti nejoriginálnější a nejvytrvalejší se dostanou až k vám. Skvělých fotoprojektů jsou na síti myriády, máme pro vás výběr z hroznů.

Snažte se vyhnout focení ve skupinách. Vznik hromadných fotek ve většině případů oznamuje radostný jekot (nikdo přesně neví proč). Když tedy někdo v okolí začne řvát, snažte se co nejrychleji odsunout pryč. Toto pravidlo mimochodem platí univerzálně, i když se nechcete vyhnout focení.

ÚTĚK ZE SKUPINY

Znáte to, nevinně si užíváte na party, pak je na pár hodin tma, a když se rozední, jsou vaše fotky vylepené všude po internetu. Tady je pár rad, jak takové prekérce uniknout.

JAK UTÉCT OBJEKTIVŮM

Foto Simon Archer Hurlstone

Stačí nápad...

SEBECVAKAČI Koncept je jednoduchý: Každý den si vezměte do ruky foťák, předpažte a vycvakněte si ciferník. Když to vydržíte dost dlouho, stane se z vás umělec. Pravděpodobně prvním vytrvalcem, který se začal oddávat sebecvakačství, nebyl fotograf-amatér, ale slavný Roman Opalka. Tenhle podivín se celou svou kariéru zabývá tím, že maluje na obrovská bílá plátna černou barvou čísla. Začal v roce 1965 u jedničky, nedávno napsal pět milionů a jede pořád dál. Jako doplněk své tvorby si čísla předříkává nahlas, nahrává si to a na konec každého dne sám sebe vyfotí. Mezi další podobné vytrvalce patřil třeba Jamie Livingston, který se fotil denně na polaroid, nebo Diego Golberg, který fotí od roku 1976 každého sedmnáctého června svou rodinu. S nástupem digitální fotograﬁe a on-line galerií už tenhle koncept postrádá na originalitě, ale zajímavé výsledky poskytuje i dál. Na portálu Flickr dokonce existuje celá (velmi početná) skupina lidí, kteří se obsesivnímu sebecvakačství oddávají. www.ﬂickr.com/groups/365days

UMĚLCEM NA OBRAZE Natalie Kocsis je ilustrátorka z New Yorku, která si chtěla dát oraz od malování a sáhla po foťáku. Focení sama sebe ale ozvláštnila o stylizaci do podoby svých oblíbených zpěváků a pózování na ﬁktivních obalech alb. Björk a Kylie Minogue byly docela jednoduché, ale takový Aphex Twin? www.nattyart.blogspot.com/2009/05/album-cover-self-portraits.html

ROK JÍDLA Tucker Shaw na to šel zase trochu jinak a během jednoho roku fotil všechno, co snědl. Projekt Vše, co jsem pozřel: Rok života mé ústní dutiny (Everything I Ate: A Year in the Life of My Mouth) vyšel dokonce knižně. Je to velmi osobní a mírně eklhaftózní zpověď. Jestli se vám chce obdivovat nekonečné zástupy hotdogů, cereálií a pálivých omáček, tak si ho můžete koupit na Amazonu.

DUCHOVÉ Pejsky, vodopády a nahé spolužačky fotí leckdo. Jestli chcete být za opravdového frajera, zkuste vyfotit ducha. Jestli se vám to povede, přispějte do galerie lovců duchů na: www.ghostresearch.org/ghostpics

CO SE V MLÁDÍ NAUČÍŠ... ... praví krásné přísloví a zcela v jeho duchu začal malý Liam Keaggy fotografovat hned v batolecím věku. Respektive to je tak, že capartovi dali na hraní foťák jeho mírně exhibicionističtí rodiče a mají radost, co to ten jejich kluk dokáže. www.phtgrphy.org

ZDRHEJ OD FOŤÁKU Nápad dalšího projektu je jednoduchý. Nastav samospoušť na dvě vteřiny, zmáčkni to a zdrhej, co to jde. Zní to možná divně, ale výsledky od zasilatelů přinejmenším nepostrádají dynamiku. www.runningfromcamera.blogspot.com LIDI Z WALMARTU Jeden z nepodivnějších projektů na netu je věnován podivným návštěvníkům amerických obchodních center. Doporučujeme jako zdroj zábavy v pozdně ranních hodinách po probdělé noci. www.peopleofwalmart.com

HITLEROVY KOČIČKY Máme štěstí, že kočky neumějí surfovat po internetu. Je až k neuvěření, v kolika bláznivých projektech ﬁgurují. Tak třeba hned projekt Kitler vyzývá k zaslání portrétů všechny majitele koček, které vypadají jako Hitler. Podoba je to někdy neuvěřitelná: www.catsthatlooklikehitler.com

X Mrkněte na ducha

Vidíte dvě šedé tváře

ve dveřích vzadu?

W Lidi z Walmartu lmartu 1

Pěkný spoďáry ďáry

W Lidi z Walmartu 2

Pěknýý spoďáry Pěk ďá

BRAŇTE SE ÚTOKEM

NEZAVÍREJTE VÍČKA

PŮJČ MI FOŤÁK

JE DŮLEŽITÉ MÍT FILIPA Nejlepší strategií je prevence. Pro jistotu tedy všude rozhlašujte, že jste nedávno objevil(a) svého dokonalého dvojníka, který je hrozné zvíře a furt někde kalí. Vytvoříte si tak alibi a nad svými fotkami můžete kroutit hlavou se slovy: „Jen se podívejte, už mi ten zhýralec zase kazí pověst!“

V krajních případech se dá použít taktika „půjč mi ten foťák, ať se mrknu, jak tam vypadám,“ následovaná taktikou „jé, vono se to vymazalo“.

Foto Simon Archer Hurlstone

Nikdy, opravdu NIKDY se neodvažujte během mejdanu usnout.

Noste s sebou na mejdany foťák a vždy, když vás někdo vyfotí, cvakněte ho rychle taky. Pak se na něj výhružně zadívejte, významně poklepávejte na kameru a mumlejte fráze jako „Fejsbuk“, „fotošop“ a „znám e-mail tvý starý“.

Neexistuje návod, jak udělat dobrou fotku. Existují jenom dobré fotky

DIANA A HOLGA, 1960-2009 Tyhle dva foťáky podobně jako Lomo vedou ke snímkům, jimž nadšenci přičítají „zvláštní kouzlo“. To je takové, že se Diana dnes začíná po skoro 40 letech znovu vyrábět.

LOMO LCA+, 1984 Tenhle malý ruský fotoaparát z Leningradu vzkřísili nadšenci z Vídně, kteří si ho přivezli jako suvenýr. Díky automatickému expozimetru, který uzavře závěrku, až když je film naexponován, se s ním dají v noci a bez blesku dělat fotografické psí kusy.

LOMO, HOLGA, DIANA LOMO je legendární amatérský foťák z Leningradu. Holga a Diana pocházejí z Hongkongu. Jako suvenýr si tyhle laciné plastové krabičky vozili domů západní turisté, a jak to v podobných případech bývá – zamilovali se do jejich nedokonalosti. Kromě blbuvzdorného ovládání, kompaktnosti a cool retrovzhledu mají tyhle archefoťáky spoustu vychytávek. Například Lomo má tu výhodu, že s ním lze fotit i v noci bez blesku – závěrka se uzavře automaticky až po exponování ﬁlmu. Výsledky jsou víc než surrealistické. www.lomography.com www.lomography.cz www.lomography.sk

Foto Lomography.com

Vizuální libůstky

DÍRKOVÁ KOMORA Dírková komora neboli „pinhole“ zachovává princip prvních fotograﬁckých přístrojů, které neměly čočku. Fotocitlivý materiál osvěcovalo jen světlo procházející malou dírkou. Svého času probudil zájem o tento způsob focení časopis ABC, který vydal vystřihovánku fotoaparátu Dirkon. Dnes existují celé kluby pinholistů, kteří produkují nadmíru zajímavé obrázky. Mrkněte například na www.pinhole.cz

POLAROID Fenomén a legenda instantní fotograﬁe, kterou asi někdy viděl (aspoň v televizi) skoro každý. Je to taková krabice, která udělá cvak, a ze škvíry vzápětí vyleze hotový snímek. Filmy do tohoto zázraku se přestaly loni v létě vyrábět, čímž vyvolaly vlnu protestů polarofandů z celého světa. Pár z nich to dokonce rozlítilo natolik, že založili společnost Impossible Project (Nemožný projekt), koupili od Polaroidu nepoužívanou výrobní linku a jali se vyvíjet úplně nový ﬁlmový materiál, který by se ve starých kamerách dal používat. Na jejich stránkách se můžete podívat, kolik zbývá času do zahájení prodeje (zrovna teď je to nějakých 5 000 000 vteřin). www.the-impossible-project.com

KOLODIOVÁ FOTOGRAFIE: Jeden z nejstarších způsobů fotografování. Místo ﬁlmu používá skleněnou desku politou roztokem kolodia a jodidu draselného, která se aktivuje namočením do dusičnanu stříbrného. Do fotoaparátů (lépe řečeno do expozičních rámečků) se desky musejí vkládat ještě vlhké, takže fotograf s sebou musí nosit něco jako příruční laboratoř a skládací stan sloužící jako temná komora. Po vyvolání exponované desky síranem železnatým a ustálení v thiosíranu amonném získáte krásně měkký obraz, na který jeho příznivci nedají dopustit. Pravděpodobně se vám to sice povede asi tak na stopadesátý pokus, ale prý si u toho užijete spoustu legrace. www.collodion.cz

Foto collodion.cz

Další fotograﬁcké techniky s návody v angličtině najdete na: www.alternativephotography.com. Hlavně dávejte bacha při míchání chemikálií!

Bert Teunissen a lidi Obyvatelé různých zemí mu otvírají dveře, zvou ho domů a pózují mu. Přirozeně, nekašírovaně, ve vlastní kuchyni. Díky holandskému fotografovi Bertu Teunissenovi vzniká úžasná kolekce portrétů obyčejných lidí a jejich domovů.

www.bertteunissen.com

Co stálo na začátku projektu? Jednou jsem se ve Francii zastavil v malé, zapadlé kavárně. Interiér byl i po letech stejný, jako když kavárnu postavili, ale nejdůležitejší bylo světlo, které do kavárny přicházelo zvenčí. Bylo prostě nádherné, čisté a zapamatovatelné. Za rok a půl jsem narazil na úplně stejné místo ve vesnici, kde jsem vyrůstal, stejná atmosféra, stejné světlo. Tehdy mě napadlo, že by z toho mohlo vzniknout zajímavé fototéma. Jezdíte po spoustě zemí a fotíte obyčejné lidi v jejich domovech. Jak se k nim dostáváte? Předpokládám, že neumíte všechy evropské jazyky... Pracuju s tlumočníkem. Nejlepší je, když je to žena. Protože když zaklepete na cizí dveře v cizí zemi a někdo cizí vám otevře, tak jediné, co můžete v prvních vteřinách nabídnout, je vzhled. Další komunikace se odvíjí z prvního dojmu. Podle něj se lidi rozhodnou, jestli vás budou vůbec poslouchat. No a když cestuju v páru se ženou, působí to na lidi přece jen líp, než když jsme dva chlapi. Na překladatele to samozřejmě klade obrovské nároky, když se neumí chovat a nemá cit pro situaci, tak může celý projekt v té zemi klidně zkrachovat. V první chvíli je on nebo ona ten nejdůležitější.

A jak se k překladatelům vlastně dostanete? Často se seznámíme při výstavách, kde ke mně najednou někdo přijde, představí se a nabídne pomoc a spolupráci. A někdy se prostě ptám lidí kolem sebe, jestli neznají někoho ze země, kam mám namířeno. Skoro vždycky to vyjde. Jste fotograf ze Západu, z bohaté Evropy s jiným kulturním i sociálním zázemím. Nestaví to mezi vámi a lidmi z chudších částí Evropy blok? Oni nejsou chudí. Jsou to naopak ti nejbohatší, i když nemají v bance kopec peněz. Jsou bohatí, protože jsou spokojeni s tím, kdo jsou a co mají. Navíc jsou často soběstační, na rozdíl od nás. A hlavně: skutečně chudí lidé vás nepozvou k sobě domů, protože se stydí za svou situaci a jsou nešťastní. Nemyslím si, že se na mě ti, které fotím, dívají jako na někoho z bohaté západní Evropy. Naopak je těší, že někdo vyvinul takové úsilí, aby za nimi přijel. Podle mě mají ve skutečnosti víc, než jsou ochotni připustit. Nikdy jsem neodcházel, aniž bych dostal najíst, napít nebo nějaký dárek. Spousta z nich dokonce ochotně souhlasí s fotografováním a na závěr mi za to chtějí zaplatit!

W Gruna (ČR) 19/6/2009 Rýžoviště (ČR) 20/6/2009

S Nový Hrozenkov (ČR) 21/6/2009

Musím jim vysvětlit, že je to pro mě naopak čest, že mě přijali do svých domů a dovolili fotografovat a že jim jako poděkování pošlu fotky. Pokaždé reagují skvěle a jsou strašně vděční. Co mají ti všichni, které fotíte, společného? Fotil jsem víc než 500 lidí v 13 různých zemích. Na všech jsem obdivoval jednu věc. Že se v jisté chvíli svého života rozhodli neměnit se, zůstat stejní, nenechat se vláčet módou a designem. Rozhodli se žít tak, jak je to učili. Jejich život je o tradicích, o realitě a žití v souladu s ročním obdobím... Souvisí s tím i to, že obvykle u fotek nezveřejňuju zemi, ze které pocházejí (ČILICHILI dostalo výjimku, pozn. red.). Chci ukazovat přímo lidi, jejich podobnosti, rozdíly, a to bez předsudků, které

souvisejí se zemí, z níž pocházejí. Jde mi o ty lidi, ne o jejich mají státní příslušnost. Vybíráte si modely náhodou, nebo vám v tom funguje nějaká prozřetelnost? Povím vám, co se mi stalo ve Španělsku. Bylo to v horách, na silnici byl víc než metr sněhu a my jeli za sněžným pluhem na takové malé místo, kde byly obydlené jen dva domy. V jednom bydlela mladá rodina se třemi dcerami. Ty každé ráno nabrala dodávka, odvezla je 40 kilometrů do školy a večer zase přivezla zpátky. Jenže ten den bylo hodně sněhu a dcery musely zůstat doma. Vyfotil jsem je, slíbil, že pošlu fotky na památku, ale bylo mi divné, že nejmladší dcera celou dobu nepromluvila, ale zároveň mě nespustila z očí.

Rakovo (Bulharsko) 18/10/2007

Lützensömmern (Německo) 23/7/2005

Bosco Rosso (Itálie) 22/10/2005

W Leska (Bulharsko) 11/10/2007

Druhý den jsem na to zapomněl. Byl jsem už na úplně jiném místě, o desítky kilometrů dál, v jiné vsi. Ráno jsem si v hospodě při snídani všiml chlapa, který stál u baru, popíjel kafe a přitom se na mě díval. Bylo to dost divné. Chlápek nakonec přistoupil a řekl: „Hele, ja vím, kdo jsi.“ Překvapilo mě to, protože jsem byl v těch místech poprvé v životě a nikoho jsem tam neznal. „Ty jsi chlápek s černou pláštěnkou. Já řídím dodávku, vozím děti do školy. A holka z rodiny, co bydlí nahoře v horách, mi vyprávěla o cizinci, který navštívil jejich dům, kterému vůbec nerozuměla a který zmizel pod černou pláštěnkou a něco tam dělal s věcí, co vypadala jako divný foťák.“ Byla to hezká náhoda, že jsme se potkali, takže jsem mu poděkoval, koupil kafe a s tlumočníkem jsme vyrazili o kus dál. Pozdě odpoledne jsme se náhodou zastavili u jedné z mnoha starých farem z okolí, zaklepali, a než jsme stačili ženě, která otevřela dveře, cokoliv vysvětlit, skočila nám do řeči: „Nic neřešte, vím, kdo jste, pojďte dál.“ Vešli jsme do kuchyně, kde seděli její rodiče a na gauči spala dcera. Vzbudila ji a říkala: „Dcera mi vyprávěla, že její nejlepší kamarádka, se kterou chodí do školy a která bydlí nahoře v horách, měla doma nějakého cizince na návštěvě. Prý přišel k nim do domu, mluvil nesrozumitelně, pak zmizel pod černou pláštěnkou s něčím, co vypadalo jako hodně divný foťák, a zase odešel.“ Byly to neuvěřitelné náhody, protože to území bylo asi padesát kilometrů velké. Dříve tam měli v každé vesnici jednu dvě školy, teď je v celé oblasti jediná a musejí do ní každý den děti svážet. Fotíte na digitál, nebo na ﬁlm? Nějak cítím, že archiv, který dělám, by měl být nafocený na ﬁlm. A digitál vlastně nemám ani rád.

Jako správný Holanďan pracujete s přirozeným světlem, tedy žádné blesky, odrazné plochy ani lampy. Co vás k tomu vede? Nechcete světelnou umělotinou zničit náladu? Přesně tak, celý projekt je o náladě, která v těch domech panuje a do které jsem pozvaný. Možná víc o náladě než o lidech samotných. V domech, ve kterých se jako hlavní světlo používá to přirozené přírodní, je podobná atmosféra. Pochází z dob, kdy nikdo neznal elektřinu a domy se stavěly tak, aby se mohlo při přirozeném světle co nejdéle pracovat. Tomu se podřizovalo i umístění a styl nábytku. Tenhle systém se používal celá století, vidět je to na práci malířů, jako byl třeba Rembrandt. Tu zvláštní světelnou atmosféru si pamatuju z domu svých rodičů. Když mi bylo 8 let a přestěhovali jsme se, byla jednou provždy pryč. Mám ji ale hluboko v paměti, takže když ji dneska někde potkám, okamžitě se tam cítím jako doma. Proč to vlastně děláte? Uživí vás práce na projektu? Dá se říct, že se tím živím, ale stejně musím ještě pracovat na komerčních zakázkách. Ale jinak je to nejlepší způsob, jak trávit čas. Neznám lepší cestu, jak se seznámit s místní kulturou, než navštívit lidi, kteří v ní žijí. Vytvářím archiv, píšu články, vedle fotek na projektu jsem udělal přes milion momentek z navštívených míst do cestopisu Domestic Landscapes Travelogs, a ještě jsem sebral všechny možné výtvory typické pro země, které jsem navštívil. Je toho dost a doufam, že ještě neco přibude. Jak dlouho ještě plánujete pokračovat? Přinejmenším do doby, než budu mít hotovou celou Evropu, což budou tak další dva roky. A samozřejmě chci vydávat další knihy a cestopisy.

Domy se tehdy stavěly tak, aby se mohlo dlouho pracovat při přirozeném světle.

Wakayama (Japonsko) 6/10/2003

Brummen (Holandsko) 5/8/2005

Braye-en-Thiérache (Francie) 14/12/2005

Szabadszállás (Maďarsko) 21/3/2009

Bowstreet (Anglie) 11/4/2005

Na všech jsem obdivoval jednu věc. Že se v jisté chvíli svého života rozhodli neměnit se, zůstat stejní, nenechat se vláčet módou a designem. Jejich život je v souladu s tradicí.

šmrnc

Tetování je módní věc. Tohle se ale fakt povedlo. A knír à la NDR? Kdo z vás to má? Marcus, 20 let

MÓDNÍ

KATAPULT BRNO středa 11. listopadu

šmrnc Parádní šaty. Je to novinka, nebo poklad z babiččiny skříně? A není to jedno? Prostě je to super. Asi netřeba říkat, že ten kabelko-telefon byla naše láska na první pohled. Lenka, 20 let

Jednoduchá elegance a sladěný outfit. To prostě sedí. Jana, 20 let

DO TŘETICE VŠEHO DOBRÉHO JSME SE VYDALI MEZI VÁS HLEDAT NOVÉ MODELY A MODELKY. FOTILO SE V BRNĚ. PODZIM V PLNÉM PROUDU, PROTO JSME SI UDĚLALI IMPROVIZOVANÉ STUDIO V SALONU DAGUERRE. NA BRNĚ NÁS MILE PŘEKVAPILA ORIGINALITA V OBLÉKÁNÍ A ŠIROKÝ STYLOVÝ ROZPTYL V MÓDĚ. JO JO, BRNO JE ZLATÁ LOĎ. foto verygoodforhollywood.tv lights & production Petr Dobiáš styling Dušan Bebčák makeup & hairstyling Veronika Kempná models lidé z Brna speciální poděkování daguerre.cz a dvadva.cz 39

šmrnc

Míša překypovala energií, tak jsme ji při focení nechali skákat. Nápadité boty a pásek. Michaela, 18 let

Jasně, retro frčí. Monika, 17 let

šmrnc

Takhle si představujeme odrostlejší Pipi Dlouhou Punčochu. Nesourodé věci, které dohromady vytvářejí kompaktní celek. Osobité a originální. Klára, 20 let

šmrnc

Říká se tomu emo styl. Jeho vyznavači se vyznačují pesimistickým názorem na svět, ale vypadají sladce. Tenhle účes by určitě bral i Andy Warhol. Lukáš, 17 let

šmrnc

Organizovaná nedbalost. To se cení. Rinat, 17 let

Vrstvení, halenka, brýle a klobouk. Všechno k sobě ladí a celé nás to baví. Marie, 19 let

šmrnc

Tenhle kytkový „rukáv“ (no jasně, že je to tetování) je tak výrazný módní doplněk, že se k němu hodí cokoliv. Jiří, 25 let

VDF ramece

šmrnc

MÓDNÍ KATAPULT I Radmila by pro modeling i přes parketu v nádherně pomalovaném tričku skočila. Radmila, 19 let

V pořadí třetí a v tomto roce poslední Módní katapult je za námi. Každý měsíc jsme zavítali do jednoho města, tedy do Tábora, Hradce Králové a Brna, rozbalili naše fotografické nádobíčko a nafotili každého, kdo si chtěl vyzkoušet, jaké to je, stát před objektivem. Všechny fotografie putovaly na web ČILI. Vybraní se dostali do tištěného ČILI. A KDE JE POINTA? Z každého města jsme vybrali za nás jednoho favorita. Dohromady máme tedy tři, se kterými nafotíme do příštího čísla módu, a zkusíme tak nastartovat jejich modelingovou kariéru. Že jsme nepřijeli do vašeho města? Chcete? Pište nám na katapult@cilichili.cz a pozvěte nás.

INZERCE

VDF ramecek_Chili_190x81,6.indd 1

11/16/09 6:05:21 PM

zoom

Zmrzněte v baru, seřvěte barmana

Normální bar či restaurace je místo, kam většina z nás zajde na skleničku, jídlo a setkání s přáteli. Ale jsou na světě i takové podniky, kam se chodí třeba seřezat číšníka. Ty nejšílenější jsme pro vás vypátrali.

BED Miami, USA

text Natálie Veselá foto Internet, Profimedia

PELICAN Jamaica

Bar, kde můžete v přepočtu za pár stovek napadnout jednoho z 20 speciálně vyškolených a bezpečnostní výstrojí vybavených zaměstnanců, se jmenuje Raising Sun Anger Release (1) a najdte ho v jihočínské provincii Jiangsu. Ale pokud si nechcete platit tenhle uvolňující nadstandard, můžete alespoň rozbíjet skleničky nebo nadávat obsluze. To je tu na denním pořádku. A nejvystresovanější hosté si mohou popovídat se studentem psychologie, který s nimi bude jejich frustrace empaticky sdílet. Podle personálu těchto speciálních služeb nejvíc využívají místní ženy pracující ve službách. Podobně zaměřený je i Isdaan restaurant ve ﬁlipínském Tarlaku. Na první pohled sice vypadá spíš jako rodinný zábavní park plný obřích soch opic, dinosaurů a ryb. Ty tu ale nemají jako dekoraci. Hosté je mohou za poplatek demolovat. Nebo se mohou talíři, vázami, či dokonce televizí trefovat do cedulí na zdi, na kterých je napsáno třeba „korupce“, „příbuzní“, „pomluvy“ či „jiná žena.“

Nechat si nadávat? Celej nakřivo.

Většina hostů prý ale nabídky využívá spíš pro pobavení než jako ventil od stresu. To v baru Casa Pocho v jihošpanělském městě Cullera sice není radno rozbíjet nic, ale zase tu můžete beztrestně pourážet personál. A nejlepší hulváty tu dokonce ocení. Nejpeprnější a nejvtipnější nadávky barman odmění skleničkou zdarma. Majitelé službu chápou jako terapii. Zanadáváte-li si v baru, nebudete to dělat doma.

... barmani tu salutují. Jídlo balí v maskáčovém papíru a šéfkuchař vaří v plné polní... Vychladnout trochu jiným způsobem můžete v podniku s názvem Minus 5 v australském Sydney. Jak název napovídá, teplota vzduchu je tu přesně pět pod nulou. A všechno od skleniček až po barové stoličky je vytesáno z ledu. U vstupu do ledové nálevny obdrží každý host teplou bundu, rukavice, sněhule a několik dobře míněných rad typu „neolizujte, prosím, bar“. Interiér zdobí ledové sochy, které se pravidelně obměňují, ledové gauče pokrývají sobí kůže a v koktejlech dominuje samozřejmě vodka. Majitelé myslí i na zdraví návštěvníků. Každý smí v téhle obří lednici zůstat jen půl hodiny. A za tu dobu mu pivo určitě nezteplá. Mrazivou atmosférou, a to bez ohledu

na teplotu vzduchu, nejspíš oplývá i bar restaurant s názvem Eternity (2) – Věčnost – v ukrajinském městečku Truskavec. Je totiž situován ve 20metrové rakvi (pravděpodobně největší na světě) a dekorován posmrtnými motivy i menšími rakvičkami. Na menu najdete jídla zvučných jmen jako „Sejdeme se v ráji“. Před návštěvou Eternity by bylo tematicky vhodné stavit se v hlavním městě Lotyšska Rize v podniku zvaném Hospitalis (3), kde je všechno inspirováno nemocnicí. Obsluhovat vás tu budou sličné dlouhonohé sestřičky a místo skleniček tu používají zkumavky. Majiteli této bizarní nemocnice jsou místní lékaři a určitě stojí za návštěvu i přesto, že lotyšský prezident Vladis Zatlers, sám lékař, odmítl účast na slavnostním otevření. Přišlo mu to už trochu příliš. VE VZDUCHU, NA VODĚ I POD VODOU Na Novém Zélandu, konkrétně v lese na sever od Aucklandu, ve výšce 10 metrů nad zemí najdete na stromě Yellow Tree House Restaurant (4). Výjimečné architektonické dílo vzniklo v rámci reklamní kampaně společnosti Yellow (místní Zlaté stránky) a vypadá, jako když se na stromě zachytil obří model balonu s dřevěnou konstrukcí. Vejde se sem 18 hostů, kteří mají veškerý komfort, což ale nijak neohrožuje okolní přírodu – podnik je vysoce ekologický. Pokud míříte ještě výš, pak jeďte do Belgie. Tam mají mobilní restauraci Sky (5) pro 22 hostů, která visí

zoom

HOSPITALS Riga, Lotyšsko

3 SKY RESTAURANT Brusel, Belgie

ETERNITY Truskavec, Ukrajina

RAISING SUN ANGER RELEASE Jiangsu, Čína

1 10

BUNS AND GUNS Bejrút, Libanon

ITHAA UNDERSEA RESTAURANT Rangali, Maledivy

i s číšníkem a kuchařem na obřím jeřábu. Ten všechny vytáhne do výšky přes 40 metrů, kde se připravuje a podává jídlo. Jeřáb je možné převézt na různá místa v Evropě, a tak můžete večeřet nejen nad Bruselem, ale třeba i nad Bratislavou. Jíst ale můžete i v hlubinách. Podmořských restauračních zařízení je na světě hned několik. Třeba v izraelském Eilatu (Red Sea Star) nebo na maledivském ostrově Rangali (Ithaa Undersea Restaurant (6)). Oba prosklené panoramatické podniky jsou situovány zhruba 6 metrů pod hladinou moře a můžete si v nich vyzkoušet, jak se asi cítí rybka v akváriu, zatímco obyvatelé moře si vás budou zvědavě prohlížet a ťukat vám na sklo. A jestli se vám nechce ani tak pod jako spíš na moře, vypravte se do baru Pelican (7). Ten stojí v moři 1200 metrů od jižního pobřeží Jamajky. Chatrč stojící na kůlech na písčité nížině vypadá jako pirátské doupě a tomu odpovídá i nabídka nápojů. Jamajské rumy a jamajské pivo Red Stripe. K nim už jen jedinečný západ slunce a vy.

MODERN TOILET Tchaj-wan

NA ZÁCHODĚ I V POSTELI Že je vám to málo? Tak se můžete klidně najíst na záchodě. Tedy v některém z dvanácti podniků tchajwanského řetězce Modern Toilet (8). Místo židlí tam mají záchodové mísy, místo stolů lavory na nožičkách a místo talířů miniatury záchodků. Podniky jsou prošpikovány cedulemi s nejrůznějšími typy označení toalet, s pisoáry, umyvadly a kohoutky. Co v nich podávají za pokrmy a nápoje, bohužel nevíme. Rovněž intimní, ale o poznání romantičtější část domova si za svůj inspirační zdroj vybrala restaurace BED (9) v americkém Miami. Nejpohodovější podnik ve městě je plný obřích matrací a hromad polštářů, do kterých se zaboříte poté, co odložíte botky a navléknete erární ponožky (vracet je samozřejmě nemusíte). Osvěžující nápoje, relaxační hudba a oku lahodící projekce se pak postarají o to, abyste se cítili stejně dobře jako ve své vlastní posteli. To v tematickém vojenském baru Buns and Guns (10) v libanonském Bejrútu by se jako doma cítil leda Rambo. Na zdech visí zbraně, všude je maskáčovina a barmani tu salutují. Jídlo vám zabalí do maskáčového papíru a šéfkuchař tu vaří v plné polní. A ani tady o zákazníky kupodivu není nouze.

YELLOW TREE HOUSE Auckland, Nový Zéland

JAKO PRO TRPASLÍČKY Dwarves of the East (Trpaslíci východu) je malé, ale o to oblíbenější café v egyptské Káhiře. Jeho zvláštností není neobvyklé prostředí, ale obsluha. Všechno to začalo, když si automechanik nízkého vzrůstu stěžoval právníkovi Ahmadu Al Kilanimu, že ho vyhodili z práce kvůli výšce. Al Kilani dostal nápad, jak pomoci všem podobně handicapovaným, a otevřel si kavárnu. Všichni její zaměstnanci jsou trpaslíci. Účelem kavárny s miniobsluhou je upozornit na fakt, že i malí lidé jsou právoplatní členové společnosti. Podobné podniky najdete i na Filipínách, a to hned dva. Oba bary se jmenují Hobbit House a fungují ve městech Ermita a Boracay. Jejich majitel Jim Turner je velkým fanouškem Tolkienova díla, a tak se při zakládání svého byznysu v roce 1973 nechal inspirovat hobity. Jak asi tušíte, i tady obsluhují samí milí malí lidé, kteří se s vámi s úsměvem na rtech nechají i po tisíciprvní vyfotit.

letem světem

Oral jsi, oral, ale málo

Kolečko se mi polámalo

letem světem

Kibucování u papá Masaryka Mohl bych si tu připadat jako v idylické české střediskové vesničce. Kdybych ovšem netušil, že sem může kdykoliv dopadnout raketa ze sousedního Libanonu. Budování kibucu Kefar– Masaryk připomínalo bojovku, ale starší kibucníci přežili nacistické čistky, takže je jen tak něco nepřekvapí. Mladším už ale idea společného vlastnictví, na které jsou kibucní komunity postavené, moc nevoní. A většina z nich pochází z bývalého Československa. text Jan Drtil foto archiv autora, Profimedia

Na silnici se objeví odbočka na kibuc se jménem tatíčka Masaryka v názvu. Přijíždím z Akry, kde se odehrávají policejní manévry. Po incidentu během židovského svátku jom kipur tam totiž vzplály pouliční nepokoje. Postupně se ale situace uklidňuje. V Izraeli je etnická nenávist běžná už od jeho vzniku. STVOŘENO ZA DEN Přestože jsem neohlášen, ujme se mě slovenský pamětník Zeev Müler. Vstupní brána vypadá bytelně a kolem pozemku stojí plot s ostnatým drátem. Připomíná trnovou korunu. Jako ukázka starých časů vykouknou ze stromoví dřevěná chajda a stodola. „Tak se tady žilo před padesáti lety. Je to náš skanzen,“ říká Müler. V komiksu o holokaustu Maus poznamenal Art Spiegelman, že se dřívější kibucy po vizuální stránce podobaly koncentračním táborům. Zastavíme před památníkem Tomáše Garrigua Masaryka. Místní ho pečlivě oprašují. Možná se jedná o jedno z nejstarších muzeí prezidenta zakladatele. Stojí před ním mohutný devítiramenný svícen. Uvnitř jsou v poličkách uloženy knihy a na jednom z dokumentů nakreslené obligátní srdíčko exprezidenta Václava Havla. Ten tu byl na návštěvě v roce 1990. Na stěnách visí fotograﬁe z počátků kibucu. „Českoslovenští a litevští přistěhovalci ho založili ve 30. letech minulého století. To byla Palestina ještě pod britským mandátem a naši předchůdci nedostali povo-

lení ke stavbě. Nicméně tu platilo nepsané pravidlo, že cokoliv se za jeden den postaví, nemá nikdo bourat. Zakladatelé za den postavili strážní věž, zeď a barák, čímž vlastně přelstili policii. Masarykovo jméno dostal kibuc až v roce 1940. Později osadníci vysušili okolní bažiny a půdu od státu Izrael, vyhlášeného roku 1948, získali,“ přednáší Müler.

... většina z 600 kibucníků se bez potíží potkává s palestinskými dělníky... Od té doby se místo proměnilo k nepoznání. Mají tu jídelnu, kavárnu, obchody, školu, starobinec, sportovní halu a další vymoženosti. V továrnách a v zemědělství pracují stovky zaměstnanců, převážně Palestinců. Mezi moderními domy jsou pro jistotu rozesety bunkry. Kvůli vysoké podzemní vodě stojí nad zemí. Třeba v roce 2006 dopadaly rakety Hizballáhu z nedalekého Libanonu až do okolí kibucu.

NA STŘÍDAČKU DOMŮ Historii kibucu tvoří hlavně příběhy jednotlivých lidí. Zeev Müler se narodil v Michalovcích na východním Slovensku. Už jako dítě se skrýval. Před slovenskými policajty, před nacisty i kolaboranty. Vždyť Slovenský štát byl jedinou zemí, která za války platila nacistům za Židy odvezené do Polska. V Tatrách a jejich podhůří Židy často skrývali partyzáni. S nimi zažil Müler zimní přechod horských hřebenů. „Bylo to asi patnáct kilometrů. V Kališti a Balážích se nás Židů schovávalo asi tisíc. Museli jsme jít s partyzány, jinak by nás Němci po svém příchodu všechny vyvraždili. Vládla krutá zima a hodně lidí umrzlo. Neměli sílu,“ popisuje. Po válce se připojil k sionistickému hnutí Ha – Šomer Ha – Tsair. Už ve čtrnácti, to se psal rok 1948, odešel do Izraele. Následně se usadil v kibucu Kefar – Masaryk a zažil jeho budování. Studoval na univerzitě v Jeruzalémě, propagoval sionismus ve Venezuele a působil v několika zaměstnáních. Teď už je čtyři roky v důchodu a s manželkou Ester, která pochází z Bratislavy, bydlí v prostorném bytě s verandou. „Museli jsme si ho před lety vybojovat. Žili jsme v malém a už dávno měli nárok na lepší. Podali jsme si žádost o nový, ale nic se nedělo. Chtěli jsme se obrátit na soud, ale nakonec nám vedení kibucu umožnilo přestavbu,“ líčí. Oba jsou zcestovalí. S dcerou a dvěma syny jezdí na střídačku i do Česka nebo na Slovensko. 49

letem světem

... Masaryk cestoval neoﬁciálně s pasem na jméno T. G. Marsden...

JÍDELNA, CENTRUM VŠEHO Mülerovi se postarali, abych si dva dny v kibucu dokonale užil. Za pakatel zařídili přespání v domku s veškerým vybavením a luxusní stravování v místní jídelně. Její rozsáhlá hala s dlouhými stoly je vlastně i centrem společenského života kibucu. Zde se odehrávají kulturní akce anebo probíhají volby, v nichž se řeší přijetí nových členů nebo důležitá ekonomická rozhodnutí. Každý kibucník se jich může zúčastnit vhozením hlasu do urny. Občas u vchodu jídelny postává pětadevadesátiletá Eta Schönhauserová. Ukazuje na dobové foto mladíka ve vitríně a říká: „To je můj Jakov.“ Nejde však o popletené mudrování, ale o lásku na stará kolena. Kluk z fotky, dnes čtyřiadevadesátiletý Čechoslovák Jakov Rabin, totiž žije v nedalekém starobinci. Kvůli pokročilému věku už těžko komunikuje. Když má ale čipernou Etu poblíž, pořád se usmívá. Většina z téměř šesti set kibucníků se bez potíží potkává s palestinskými dělníky z několika místních továren nebo farem. Všechen majetek je ve vlastnictví kibucu. Pole se nacházejí na tisících akrech půdy v okolí. Pěstuje se tam hlavně bavlna, kukuřice, rajčata, fazole a pšenice. A také je tu několik chovných

Všechny sloupy jsou perfektně rovnoběžné

rybníků. Hned u vesnice stojí obrovský kravín. O několik stovek dojnic se stará beduín Mari. Nadchází čas dojení, takže do jednotlivých kójí zažene dojnice, nasadí jim elektrické dojičky, po akci jim struky natře jódem, aby netrpěly, a vyžene je zpět do výběhu. Všechno dělá s klidem kočovníka z pouště. Když dá kráva méně než 10 000 litrů mléka ročně, jde na porážku. Verdikt sice nevděčný, ale pro zdar podnikání nutný. MRTVÝ MUŽ NA KOLE Hlavní návsí, které se přezdívá Masarykova třída, šlape do pedálů obstarožního kola další Čechoslovák Eli Stahl. Rodák z Bánovců nad Bebravou strávil dětství v přepychu, protože tatínek měl v Brně autodopravu. S příchodem nacistů podnik zanikl a rodina se vrátila na Slovensko. Tam se pod ochranou partyzánů skrývali před esesáky. Do Izraele se dostal v roce 1948. A stal se ateistou. Pracoval v garážích či jako zámečnický technik. V izraelské armádě se jako mechanik staral o tanky typu Sherman. Účastnil se i přímých bojů. Už jako civil se natrvalo usadil v kibucu. Pomáhal pěstovat bavlnu, stal se obchodním zástupcem kibucu v severoizraelské Haifě. Když jako vdovec sháněl ošetřovatelku pro nemocnou matku, která kvůli zážitkům z pogromů odmítla Slovenku i Polku, seznámil se s Bulharkou Luškou. Po smrti matky se s ní i přes nesouhlas úřadů, jimž se nelíbil velký věkový rozdíl, oženil.

Takhle se stavěl Masaryk

A teprve před pár lety zjistil, že je úředně mrtvý muž. „Klikal jsem na stránkách jeruzalémského muzea holokaustu. Jsou tam vystaveny dokumenty tří milionů Židů. Zadal jsem vlastní jméno a zjistil, že mě odvezli s transportem Židů ze slovenských Nováků do koncentráku v Osvětimi, odkud jsem se nevrátil. V té době jsem však měl čtyřicítky teploty a slovenský doktor prohlásil, že je jedno, jestli umřu v polských plynových komorách, nebo tady, takže mě transport minul. Když jsem je na to v muzeu upozornil, škrtli mě ze seznamu smrti,“ vypráví Stahl. NIC PRO TEENAGERY Ve Svaté zemi nyní kibucuje na 260 komunit podobných sídlišti Masaryk. Kibucy by se v úspěšnosti podnikání daly rozdělit do tří kategorií. Jedny jsou na dně a potřebují státní dotace, další se drží nad vodou, třetí neskutečně vydělávají. S akciemi kibuců poslední kategorie se dokonce obchoduje na burze. Kefar – Masaryk je takovým zlatým středem. Zatím se mu daří dobře. Velkou hrozbou, která se nad ním snáší, je ale stárnutí jeho členů.

letem světem

KIBUC NENÍ MOŠAV Dva typy pracovních komunit v Izraeli jsou si velmi podobné, často mezi nimi existují jen nepatrné rozdíly. Ale přesto. Kibucy bývají zemědělské nebo průmyslové osady založené na principu společného vlastnictví všech výrobních prostředků a rovnostářském způsobu spotřeby. Idea komunismu v miniprovedení. Kibucníci dostávají malé kapesné. První kibuc Degania byl založen jižně od Galilejského jezera roku 1909. Mošavy jsou proti tomu dělnické či družstevní osady, které kladou větší důraz na soukromé vlastnictví. Existuje jich několik druhů, ale nejčastěji jde o společně hospodařící soukromé farmy. Průkopnický je mošav Nahal, který vznikl v roce 1921 v severním Izraeli.

Kibucníci na hromadě

S tím ale mají problémy všechny kibucy v Izraeli. Dokonce se mluví o tom, jestli tyhle socialisticko–komunistické enklávy nejsou už dávno přežitek. Mladí lidé si chtějí vydělané peníze užít, a ne je odevzdávat do společné kasy. Také utíkají z dohledu rodičů a stěhují se do Jeruzaléma nebo Tel Avivu. V kibucu s puncem česko–slovenské vzájemnosti dlouho ubývání členů přehlíželi, ale teď si na to hodlají posvítit. „Chtěli bychom přilákat do našich řad hlavně rodiny s dětmi. Proto se snažíme urychlit stavbu nových domů. Zatímco dříve jsme stavěli jeden, nyní se nám daří i dva ročně,“ vysvětluje jeden z šéfů Miron Schiﬀer. Vedením kibucu je pověřen třicetičlenný parlament, jehož prodlouženými pažemi jsou hospodářský a sociální výbor. Schiﬀer – s genealogickými kořeny v Československu – je sekretářem toho druhého.

V kanceláři mu na stěně visí nástěnka. Na ní jsou portréty téměř všech kibucníků. A právě obličejů s vráskami a šedivými vlasy je tam nejvíc. Všechny dobré rodáky z Československa pomalu hrbí přibývající léta. Přestože ještě dnes tady mladí vědí, kdo to byl Tomáš Gariggue Masaryk, většina už česky nebo slovensky neumí. A možná je jen otázkou času, kdy se ze slovanského nátěru kibucu odloupnou poslední vzpomínky a jméno Masaryk nebude znamenat vůbec nic.

MASARYKOVA PALESTINSKÁ ODYSSEA Prvním demokratickým prezidentem, který Palestinu, byť neoficiálně, navštívil, byl na jaře 1927 Tomáš Garrigue Masaryk. Měl pro to několik důvodů. Chtěl si povyrazit před volbou československého prezidenta, odjakživa se zajímal o Orient, jako věřící si přál vidět místa spojená s Ježíšem a sympatizoval se sionismem. Doprovázela ho dcera Alice, dále dřívější Štefánikova snoubenka markýza Benzoni a přátelé. A ještě komorník a ochranka. Přestože cestoval neoficiálně s pasem na jméno T. G. Marsden, všude ho přijímali na nejvyšší úrovni. Cesta začala v Egyptě, odkud se vydal do Jeruzaléma, kde spal ve františkánském hospici Notre-Dame de France. Ve Svatém městě si prohlédl chrám Božího hrobu, mešitu Al-Aksá a vypravil se do blízkého Betléma. Následně vyrazil k Mrtvému moři, do Jericha, Galileje, Nazaretu a Tel Avivu. Stavil se i v několika kibucech a jednom mošavu. Putování ukončil v přístavu Haifa

print_osmaci_v02print.pdf 1 19.11.2009 15:27:41

Eva

CMY

Rocco

víkendovka

Vánoce říznuté Řeznem Asi takhle. Víme, že je to o adventu těžké, ale přece jen. Zkuste to. Nechte tady předvánoční blázinec v obchoďácích a jeďte si někam užít vánoční romantiku. Třeba do Regensburgu neboli Řezna. Text Petr Šimáček foto Proﬁmedia

Kousek od naší západní hranice, v Bavorsku, leží jedno z mála větších německých měst nepoškozených 2. světovou válkou. Žije v něm 120 tisíc lidí a působí tak nějak komorně a útulně. V době adventu je plné klidných, malebných vánočních trhů bez shonu. Jsou rozprostřené po náměstíčkách celého historického centra, pospojovaných spoustou úzkých, romantických uliček. Romantické jsou už kvůli těm názvům. Třeba Ulička poetů či Ulička jednorožce. „A v Ulici nosorožce mají nejlepší buřty,“ radil mi kolemjdoucí krajan, kterého zaujaly spíš uzeniny než zimní pohoda. Řezenské klobásky jsou skutečně proslulé široko daleko a češtinu ve městě slyšíte na každém kroku – a místním to vůbec nepřijde divné. Ostatně už svatý Václav byl tady jako doma a po dlouhá léta české knížectví spadalo pod řezenskou diecézi.

Goethe kdysi při zhlédnutí okolní krajiny řekl, že „takové okolí nutně musí přilákat město“. A měl pravdu – Dunaj je tu ještě mírný a úzký, úrodnou rovinu s rybníky a zámky na východě střídá zvlněné předhůří Bavorského lesa na severu a Jura s romantickými údolími a mlýny na západě. Oba břehy řeky zde pak spojuje stařičký kamenný most, vyzývající k dostaveníčkům „na půl cesty“. Tak jsem na něm před pár lety stál, bylo to den před Vánoci, a čekal jsem na východ slunce. Snad to bylo místním glühwein, proslulým horkým vínem, ale zapomněl jsem, že kolem slunovratu si dává svítání na čas. Bylo půl páté ráno a od řeky vanul řezavě ledový vítr. Ani nevím, jestli tenkrát slunce vyšlo... Ale vlastně jo. Určitě vyjít muselo! Veselé Vánoce.

Goethe kdysi při zhlédnutí okolní krajiny řekl, že ,,takové okolí nutně musí přilákat město“.

víkendovka Cieplowody Volanov

Regensburg GPS: 49° 0’ 4.21’’ 12° 4’ 54.61’’

Glü, glü, glühwein

Rodinka Vánoce, tak jak je slavíme dnes, jsou hlavně pro děti – všechny ty hračky ve výlohách, těšení se na Ježíška a tak. Krásně vyzdobených obchodů s hračkami najdete v centru několik a rozhodně se podivíte, o kolik levněji se zde dá většina věcí pořídit. Projdete-li se po hlavním náměstí, potkáte na zdejším adventním trhu spoustu stánků s různými dobrotami, ale i s s drobnými dětskými atrakcemi či výtvarnými dílničkami. Děti jsou zde prostě vítané. V jednom zdejším originálním obchůdku můžete s dětmi nakoupit nejrůznější (i velmi exotické) sušené ovoce a doma si s ním třeba ozdobit stromek. Prohlédněte si určitě jesličky v regensburském dómu a hned naproti mrkněte do obchodu s dámskými i pánskými klobouky – to proto, že vedou i sortiment klobouků pro panenky.

Věci mezi bavorským nebem a zemí

Partička

Milenci

Fakta

Neseďte jenom ve městě a mrkněte se trochu po okolí. Třeba na hrad Donaustauf, biskupské sídlo s unikátním bergfritem – tedy válcovou věží – ohromných rozměrů. Nesmíte také minout „neogermánskou“ svatyni Valhallu, která je od města jen kousek. Tento mramorový chrám byl postaven v 19. stol. za vlády Ludvíka I. Bavorského podle Parthenonu v Aténách. Jsou v něm busty sto devadesáti významných osobností – z toho dokonce dvanácti žen! Večer nezapomeňte ochutnat řízné řezenské pivo – ve městě je hned 5 pivovarů, z nichž za zmínku stojí Spital – tedy Špitál. Provozuje ho katolická nadace a výtěžek používá na provoz malé nemocnice a domova pro seniory. Budete tak pít nejen na zdraví, ale i na charitu.

Pokud si chcete prohlédnout město v klidu, musíte z vyhřáté postele vstát ještě dopoledne – s blížícím se setměním se totiž centrum města zaplňuje lidmi k prasknutí. Projděte se po prastarém řezenském kamenném mostě – je 900 let starý a kdysi byl počítán k divům světa! Však se podle něj stavěly kamenné mosty po celé Evropě a pravděpodobně i v Písku a Praze. Navštivte některé z mnoha místních muzeí – nejlépe Městské muzeum, kde se ve sto místnostech dozvíte o Řezně úplně všechno.

150 000, tak tolik je tu obyvatel. 81 km2 je to velké. 4. největší je to město Bavorska. 2006 byl rok, kdy bylo centrum města zapsáno na Seznam světového dědictví UNESCO. 120 km je vzdálenost Regensburgu od Plzně. R je značka vozů zaregistrovaných v Řeznu. www.regensburg.de

Rychle! Kolik párů párků tvoří pár?

V pokladnách ÍD nyní mİžete koupit pĚedplacenou Vodafone kartu s kreditem 200 KÎ Držitelé In-karet mají navíc u Vodafonu nárok na výhodné slevy Více informací o nabídce v prodejnách Vodafonu, na 800 777 777 nebo na www.vodafone.cz/ceskedrahy

SLEVA 150 Kč

na In-karty / Rail Plus ČD v období 13. 12. 2009 – 13. 1. 2010

VF_09_465_Inzerce CD_CiliChili_190x245.indd 1

16.11.2009 11:13:38

sporák

Spařák Z ČEHO → 1 l červeného vína → 2 dl vody → 1,5 dl rumu → 4–5 lžic cukru (podle chuti) → dobře omytý citron a pomeranč (nakrájet na plátky) → 5 hřebíčků, celá skořice, vanilka → kompotované ovoce (jahody, ananas, mandarinky), mandle

JAK NA TO Vodu, plátky citronu a pomeranče s kořením nechte asi 5 minut povařit. Pak přidejte víno, rum a cukr a všechno pomalu přiveďte těsně k varu. Dál už nevařte, odstavte nápoj z plotny a horký ho nalijte přes sítko do sklenic.

TIPY PRO ČILI FAJNŠMEKRY: Podávejte s kompotovaným ovocem a mandlemi, ozdobte citronem.

Specialista na duální telefony Představte si dokonale elegantní mobil s vysokou přidanou hodnotou, který změní Váš úhel pohledu. Emgeton Enzo a Noble stylově na dvou SIMkách s rychlým 3G internetem. • Můžete plnohodnotně používat dvě SIM karty ON LINE současně. Neřešíte žádné přepínání telefonních hovorů nebo výměnu SIM karet • volbu SIM karty ovládáte pouze tlačítkem na telefonu • Obě SIM karty pracují ON-LINE současně. Neřešíte žádné přepínání telefonních hovorů nebo výměnu SIM karet • Volba SIM je na vás. Kombinací je mnoho RODINA/BUSINESS nebo BUSINESS/3G INTERNET nebo váš operátor/předplacená karta v zahraničí • Obě SIM karty můžete dočasně deaktivovat, ale stále budete mít plný přístup ke kontaktům a SMS zprávám • společný telefonní seznam pro obě SIM karty • možnost vybrání kontaktů pouze z jedné nebo druhé karty • volbu SIM karty ovládáte pouze tlačítkem na telefonu Autorizovaní distributoři a prodejci: 3A.cz, AGORA DMT, ALZA.cz, ELECTRO WORLD, EURO CAN MORAVA, FAST ČR, HP TRONIC Zlín, Internet Mall, K+B EXPERT, MOBIL POHOTOVOST, SWS Slušovice, SETOS – prodejní síť SPACE, T.S.BOHEMIA Bližší informace o produktu a dalších prodejcích na www.emgeton.cz

kultura mix

Avatarka

→ PECKY NA PROSINEC

kultura mix

MULTIKULTURNÍ ŘEŽBA GOGOL BORDELLO Divoké multistylové komando Gogol Bordello se vrací do Prahy a v rámci své Axis Mundi Tour vystoupí 11. prosince v Incheba Aréně. Zběsilá show rozjívené smečky soustředěné kolem frontmana Eugena Hutze je v Česku oblíbená. Snad každý, kdo jednou jejich koncert navštívil, se na něj rád podívá znovu. Gogol Bordello jsou totiž jednou z nejlepších živých kapel, které momentálně po světě kočují. To dokládá i jejich zbrusu nové koncertní album Live From Axis Mundi, které nedávno v ČR vyšlo v distribuci Indies. Koncert Gogol Bordello je pořádnou řežbou mezi punkem, reggae a balkánskou dechovkou. Temné slovanské dumky v totálně devastujícím podání, hluboké karibské zářezy plné metalových riffů, zmatený tanec zalitý vodkou. A hlavně obrovská zábava! www.charmmusic.cz

ASTRONAUTALIS, TAK TROCHU JINÝ HIP HOP Andy Bothwell je obyčejný chlápek, který má rád hip hop. A nedělá si vůbec hlavu s tím, že je třeba patřit do nějaké scény, nosit kalhoty proklatě nízko a tuny zlata na krku. Říká si Astronautalis, a přestože píše prvotřídní hymnické hiphopové vypalovačky, tak si dělá, co chce, a chlápkům rapujícím o gangu a drogách se posmívá. Jeho beaty jsou temné, často až strašidelné a mají blíž spíš k post punku než k rapové tradici. Bohatou instrumentaci na albech nahrazuje při živých vystoupeních jen laptopem. A tak na počátku koncertu vypadá na prázdném jevišti tak trochu osaměle. Ale to jen do chvíle,

než se chopí mikrofonu a začne se svými neklidnými storkami. Astronautalis je skutečným bavičem, výbušným charismatickým týpkem, který vás chytne prvním veršem a po skončení setu vás vyždímané vypustí nepřipravené do reálného světa. Zkuste skvělé album Pomegranate a hlavně jeden z koncertů jeho českého prosincového turné (2.–6. 12.). Více na www.silver-rocket.org

KRÁL Z TITANIKU MÍŘÍ DO BUDOUCNOSTI „Jsem král světa!“ Tohle o sobě prohlásil (v parafrázi na hlavního hrdinu svého snímku) režisér James Cameron poté, co jeho Titanic získal 11 Oscarů. Od tohoto výjimečného úspěchu si ale Cameron užíval zasloužené miliony a jeho fanoušci si na nový film museli počkat plný tucet let. Teď je král zpátky s novým snímkem Avatar, futuristickou sci-fi plnou prý převratných efektů, točenou přímo na míru 3D sálům. Avatar kombinuje animaci s hranými hereckými výkony, těšit se můžeme na malovanou Sigourney Weaverovou nebo Giovanniho Ribisiho. Snímek se odehrává ve vzdálené budoucnosti. Planeta Pandora je pro pozemšťany tak zajímavá, že je neodradí ani to, že na ní nemohou pobývat či že tamní civilizace je naprosto odlišná. Thriller je velkolepý a internetové diskuse plní protichůdné názory. Premiéra rozhodně vzbuzuje očekávání. www.bontonfilm.cz

MIMO ZÓNU Pražská Galerie Langhans nabízí do 31. ledna společnou výstavu snímků šestnácti fotografů. Fotky spojuje to, že v době jejich vzniku (v 70. a 80. letech minulého století) vesměs nemohly oficiálně vyjít na veřejnost. Mezi šestnác-

kou umělců nalezneme jak významná jména české fotografie, například Josefa Sudka nebo Jana Svobodu, tak i méně známé autory. Jejich dílo má překvapivě mnoho společného. Třeba pospolitost spiklenců, nebo zaujetí, s nímž pracovali, byť věděli, že vyrábějí fotky do šuplíku. Kurátor výstavy Dušan Šimánek se zaměřil hlavně na výtvarnou nefigurální tvorbu. Výstavu doprovází výpravná česko-anglická publikace Mimo zónu / Outside. www.langhans-galerie-praha.cz

NÁVRAT FRANCOUZSKÉ KOMEDIE? Francouzské komedie bývaly báječné. Třeskutě (někdy vyloženě potrhle) vtipné, často dojemné a téměř vždy milé. Poslední dobou se ale veselohry Frantíkům nějak nedaří, napravit se to pokusí známý režisér Jean-Pierre Jeunet ve svém snímku Galimatyáš. Hlavní hrdina snímku Basil si se zbraněmi příliš nerozumí a hlavně na ně nemá štěstí. Mina mu zabila rodiče a po letech dostal do hlavy zbloudilou kulkou, která ho neustále ohrožuje. Ale rozhodně se nebojí, naopak. Se vší vážností, odvahou a pořádnou porcí humoru se vydává na křižáckou výpravu proti zbrojnímu průmyslu. Pomáhá mu „tým“ jemu podobných hrdinů, obchodníci se smrtí se už určitě třesou. Jean-Pierre Jeunet zaujal svými Delikatesami, ale teprve snímek Amélie z Morntmartru z něj udělal hvězdu. Poté natočil (znovu s Audrey Tatou) snímek Příliš dlouhé zásnuby a po pěti letech přichází s novinkou Galimatyáš. V hlavní roli je znovu sympatický outsider, tentokrát v nezvykle rychlém tempu akční komedie. www.hce.cz

kultura fenomén

Manga není mango. Manga jsou ty velkooké prsaté holky, které známe z pornokomiksů. Tedy vlastně je to japonský komiksový styl. A podle toho, jak rychle proniká k nám, se ho brzo začnou učit děti při výtvarce. text Jaroslav Balvín foto archiv

Východ válcuje západ, to se ví. Infiltroval se už i do grafiky a do designu. Západ začal mít zájem o japonský komiks, dokonce i ten nepornografický. Nejenom že ho překládáme, ale evropští a američtí autoři komiksů a animovaných filmů začínají japonský styl kreslených seriálů napodobovat. Vzniká tak jakási „paramanga“. Najednou jsme to my, kdo padělá asijské zboží a chce na tom vydělat. MANGA V ČECHÁCH? ZATÍM HLAVNĚ CIZÍ Už i Albatros, největší a nejdéle působící české nakladatelství knih pro děti a mládež, vydává mangu. Zatím tu v uvozovkách: britskou. Patrick Warren ztvárnil v jejím stylu Romea a Julii, a taky Richarda III. od Williama Shakespeara. S něčím podobným u nás už před Albatrosem začalo nakladatelství Crew. Vydává sérii Usagi Yoimbo Stana Sakaie. Ten je sice původem Japonec, žije ale v Kalifornii: „Série vznikla během zvířecí vlny, která zrodila i Želvy Ninja,“ vysvětluje Jiří Pavlovský z Crew. Nakladatelství úspěch prvního dílu překvapil: „Ani ve snu jsme to netušili. Jedná se zatím o všeobecně nejdelší komiksovou řadu vydanou v naší zemi – nepočítám samozřejmě sešitové tituly typu Garfielda, Čtyřlístku či Asterixe.

CO NA TO KOREJCI? Proč v Čechách nevychází tak často pravá japonská manga? „Jednání s Japonci je úplně jiné než s Američany. U Američanů je všechno otázka obchodu, u Japonců to chodí asi takhle: teď se budeme pomalu seznamovat – dopisovat si, posílat si dárečky –, a po roce se uvidí, jestli budeme spolupracovat i obchodně. A nám, přiznáme se, chyběla a chybí znalost japonských obchodních nuancí... a taky trpělivost,“ vysvětluje situaci na českém trhu Jiří Pavlovský. Japonská manga má naštěstí svého imitátora i v Asii: korejskou manhwu, která se na rozdíl od mangy čte evropským způsobem, zleva doprava. Právě korejští nakladatelé jsou vstřícnější k překladům do zahraničí. MANHWA O KLUCÍCH – PRO HOLKY Manhwa a manga mají spoustu různých žánrů. „Nejsem si jistý, jestli by se ujalo, kdybychom našim čtenářům začali servírovat kyberpunk nebo drsnější hororovou mangu, která baví nás,“ říká Pavlovský. Nakladatelství Egmont či Zoner Press jsou naopak úspěšné s dívčí manhwou o problémech s láskou. Jejími hrdinkami jsou ideálně studentky na střední škole, silné a nebojácné dívky, které se o sebe dokážou postarat mezi studentskými gangy. Typická je například úspěšná série K2 (Kill Me, Kiss Me) s u nás

kultura fenomén

kontroverzním, ale v Asii velmi oblíbeným tématem obměny rodu. Její hlavní hrdinka se rozhodne, že si na jeden týden vymění identitu se svým zakřiknutým bratrancem, aby mohla studovat na stejné střední škole jako její idol a platonická láska.

MÁME TU PŘECE JENOM NĚCO Z JAPONSKA? Jedním z nemnoha titulů japonské mangy v Čechách je tak zatím čerstvě vydaný titul nakladatelství Talpress Kannonina ruka od Masakaza Yamaguchiho. Nakladatel si při vědomí jistého výsadního postavení na českém trhu neodpustil úvodní poznámku, že jde o „100% autentickou“, mangu a na první stránce nás varuje: „STOP! Tohle je poslední strana mangy. Přece nechcete přijít o překvapení! Japonské mangy se čtou zprava doleva!“ Kromě toho, že se japonské mangy čtou z našeho pohledu odzadu, je jiný i směr čtení na každé stránce. Je otázka, do jaké míry budou další čeští nakladatelé japonské mangy adaptovat: zda budou klást důraz na věrnost originálu, nebo je budou upravovat podle západní čtenářské logiky, jako to bylo dosud běžné ve světě. Nezbývá než těšit se na další mangy. Nakladatelství Albatros už jedná s Japonci. Snad se tedy nakonec i u nás dostane třeba i na Osamu Tezuku, průkopníka mangy v Japonsku, a další klasiky, kteří jsou u nás zatím naprosto neznámí. Věhlasem i počtem prodaných výtisků jde přitom o rovnoprávné souputníky klasiků západního komiksu Walta Disneyho, Hergého nebo Franka Millera.

CO JE TO MANGA „Manga“ je japonská obdoba západního komiksu. Už v roce 1980 tvořila manga 27 procent z celkové knižní a magazínové produkce Japonska se 4,3 miliardami vydaných výtisků. Dnes už jsou i tak obrovská čísla překonána, jde však pořád jen o odhady skutečného počtu čtenářů – manga je v Japonsku veřejně dostupná ve vlacích, holičstvích, restauracích, samozřejmě ve společných domácnostech, kancelářích apod. Témata mangy nemají hranic: v chlapecké manze to bývají dramatické příběhy s humornými prvky ze světa sportu, školy; dobrodružné příběhy, duchařské, sci-fi atd. V manze pro dívky je tématem nejčastěji idealizovaná láska se stylizovanými hrdiny a hrdinkami. Témata mangy pro dospělé se pohybují v široké škále od náboženských až po detektivní.

kultura šedá eminence

Trainspotting byl o 300 metrů kratší

text a foto: Máša Dudziaková

„První rok jsem koukal úplně na všechno,” říká promítač Milan Vacek (25). „Pak jsem ale zjistil, že Amerika má tři scénáře, které točí pořád dokola, tak jsem na to přestal koukat.” Milan dřív promítal filmy na náměstích z maringotky, teď to dělá ve Village Cinemas v Praze na Andělu. Vy pracujete jako promítač, je to tak správně? Jo. A ženská od promítače je... ? Taky promítač. Holky nerady slyší, když se jim říká promítačka. Protože kdykoliv někdo řekne promítačka, každý si vybaví akorát ten stroj na promítání. V čem vlastně spočívá vaše práce? Pracuju v komplexu kin, kde to funguje trochu jinak než v malých kinech. Filmy dostáváme v kotoučích, které musíme slepit v jeden velký, a ten potom promítáme. V tom je hlavní rozdíl proti malým kinům, kde se promítá z malých kotoučů a musí se hlídat, aby se plynule nasazovaly nové. Já filmy slepuju, zakládám do promítaček a během projekce se starám o to, aby všechno správně běželo. Program kina se mění po týdnu, a to se filmy zase musí rozlepit a pošlou se do jiného kina.

Jak se takový film vůbec dostane do kina? Nejčastěji se posílá vlakem. Občas jsou vidět v takových zelených plastových krabicích na nádraží. Vždycky je jen určitý počet kopií, které putují po kinech. My je tu promítáme většinou v premiéře, proto nebývají poškozené. Pak jsou ale i kultovní kopie. Zbývá třeba už jen jedna, která je navíc hodně zdevastovaná, ale pořád se hraje, protože jiná prostě není. Takhle to bylo třeba u Trainspottingu. Toho chybělo přes 300 metrů filmu, což je asi tak 15 minut. V některých místech byl úplně vystříhaný. Když se film přetrhne, tak se musí kus ustřihnout, aby to šlo navázat. A to to potom lítá okýnko semhle, okýnko támhle. Jak jste se k téhle práci dostal? Díky škole. Studoval jsem obor obrazová a zvuková technika, a tam jsme museli povinně získat průkaz promítače. Hrozně mě to chytlo. A protože jsem měl ten průkaz, začal jsem jezdit s Kinematografem bratří Čadíků po celé republice. Promítali jsme z maringotky na náměstí. Promítám už pět let.

Promítačem teda nemůže být jen někdo, kdo umí zmáčknout čudlík. Co všechno je potřeba umět? My jsme to měli v rámci studia, takže celý rok probíhal seminář, a pak jsme skládali zkoušku. Jinak musí lidi absolvovat speciální kurz. Není to úplně sranda, protože je to zkouška z osmi samostatných odvětví. Třeba z elektroakustiky nebo elektrotechniky, a člověk musí umět i rozebrat promítací stroje. Navíc Česká republika je jedna z mála zemí, kde je tenhle průkaz ještě potřeba. Takže kdyby vás nahnali do jakéhokoliv kina a zaveleli: „Promítači, promítej!“, tak byste to zvládl? Jasně. V malých kinech to sice funguje jinak, ale tam jsem se učil. Tam se ﬁlm nelepí do kotoučů, ale funguje na systému prolínání. Tam člověk nezvládne víc sálů, protože si musí hlídat čas a každých 20 minut vyměnit kotouč. Většinou vyjde ﬁlm tak na 6 kotoučů. Tímhle způsobem se vlastně promítá i na všech festivalech, třeba i ve Varech.

kultura pokec

Bez čeho se promítač neobejde? Určitě je důležitá schopnost zachovat chladnou hlavu a umět rychle vyřešit problém. Klasika je, když praskne lampa, která prosvětluje film a promítá ho na plátno. Když lampa pracuje a zahřeje se, tak je v ní tlak deset atmosfér. Takže je to vlastně takový malý granát. Pak se taky může přetrhnout film, ale to se teď díky novým materiálům stává jen málokdy. Jaké jsou výhody práce promítače? Tedy samozřejmě kromě koukání na filmy? Je to strašně pohodová práce. Člověk se určitě nepředře. My jsme tam pro jistotu, kdyby se něco pokazilo. Ale dokud jde všechno bez problémů, tak jsem vlastně neviditelný. Někteří u toho zvládli i studovat. Učili se normálně v kině. Jediné, na co si museli zvyknout, je hluk. Hluk z toho, jak cvaká ta promítačka? No, ono jich tam cvaká třeba osm naráz. Moje kabina je taková dlouhá nudle, kde jsou promítačky a promítá se odtud do všech sálů v patře zároveň. Patra jsou tři. Někdy je mám na starosti sám a na ten největší frmol od osmi do devíti jsme tam na to dva. Jinak přebíhám z patra do patra. Kolik filmů jste tedy vlastně viděl? Jé, tak to si ani netroufnu říct. No, je to hodně, to je jasný. První rok jsem opravdu sledoval snad všechno. Takže jen za ten jeden rok to může být tak stovka filmů. A pak jsem ale zjistil, že se točí pořád totéž. Vlastně úplně nejhorší jsou romantické komedie.

A ženská od promítače je...? Taky promítač vlastně dokopala Doba ledová, která přišla jako první v digitálním 3D. Proto jsou už všechny multiplexy v Praze vybaveny digitálním sálem. Takže se blíží doba, kdy už jen přijdeme, zapneme počítač a večer ho zase vypneme. S „vymřením promítačů“ tak trochu všichni počítáme. Místo nás tam bude asi programátor. Ve filmu Klub rváčů dělá Brad Pitt promítače a do filmů vlepuje snímky pinďourů. Zkoušel jste někdy nějaký podobný fórek na lidi? To nezkoušel. Ale na filmových festivalech se občas stává, že někdo k sobě omylem slepí dvě půlky různého filmu. To je taková klasická festivalová chyba. A co byste řekl třeba na rande v kině? No to si vůbec neumím představit. Bylo by to asi zvláštní, vodit si ženskou do práce. Ale všiml jsem si, že když jdu do kina, tak se tam zákonitě něco stane. Jednou jsem si dokonce musel v letňáku sám odpromítat film, protože jim nedorazil promítač. Nakonec to ale bylo fajn, a dokonce mi i vrátili vstupné.

Pro kolik lidí jste nejmíň promítal? Několikrát jsem promítal i pro prázdný sál. Já založím film do promítačky, ale startuje ho počítač. A ten to spustí i bez diváků. Jste takový ten filmový nadšenec, co přesně ví, kdy kdo a co natočil? To nejsem. Myslím, že jsem byl mnohem větší nadšenec, než jsem začal promítat. Teď mám spoustu filmů, na které se rád podívám, a taky spoustu těch, které rozhodně vidět nechci. Ale i z blbýho filmu vidím pár kousků, tomu se člověk prostě nevyhne. Takhle rozkouskovaně vidím nakonec skoro celý film, i když nechci. Pak si řeknu, že se po částech podívám na nějaký dobrý film, a dopadne to tak, že vidím třicetkrát stejný kousek a zbytek vůbec. Když se teď všechno digitalizuje, může se stát, že promítači prostě vymřou? Stát se to může, protože se začíná promítat z harddisků. Všechna kina v Česku k tomu

, 5 2

OSCARY PODLE MILANA VACKA Nejlepší film: Watchmen (mám rád komiksy a v tomhle filmu mě bere, že jeho hrdinové nemají superschopnosti). Nejlepší režisér: Miloš Forman (jeho filmy mě vždycky posadily na zadek). Nejlepší herečka: Mila Jovovich (udělala díru do světa nejen jako herečka, ale i jako modelka, zpěvačka a módní návrhářka). Nejlepší herec: Johnny Depp (zahraje skvěle snad cokoliv). Nejlepší hudba: Conan (celý film doprovází studiový orchestr). Nejlepší scéna: Nejlepší jsou nepovedené scény, třeba když v Noci na Karlštejně projede na kole chlap, případně chyby ve skriptu, kdy se na scéně záhadně objevují nebo mizí různé věci.

Předplaťte si ČILICHILI a budete žít až do smrti!

www.cilichili.cz/zasilani

kultura zaříznuto

Rammstein

Recyklované chlapství text Ondřej Michal foto Profimedia

Namasírovat si uvadající pocit mužnosti můžete různě. Pěkné je koupit si motorku nebo třeba sbalit ﬁnalistku Miss. Finančně nejšetrnější ale bude poslouchat opravdovou chlapskou muziku plnou tvrdých kytar a textů překypujících sexuálními narážkami. Nová deska německé muskulaturní party Rammstein je pro to jako stvořená. Ačkoliv se to nezdá, šestice z východního Berlína na pach potu a zarostlé hrudníky láká příznivce už od půlky 90. let. K tomu si vypomáhá recyklací hudby mnoha jiných, podstatně kreativnějších interpretů. Obří prodeje desek a miliony fanoušků po celém světě budiž důkazem, že jim to vychází dokonale. Jediným štěstím Rammsteinů je, že jejich dnešní fanoušci o kapelách jako Ministry, Nine Inch 64

Nails nebo Laibach v životě neslyšeli. Model, se kterým uspěli na začátku, Rammsteini s menšími obměnami opakují dodnes. I na letošní novince nazvané Liebe ist für alle da. Rammsteini tu zase řežou kytary na milimetr přesně jako vždycky. Nový je jen stupeň zoufalství. Zdá se totiž, že samotným hudebníkům došlo, že zásoby invence dosáhly dna a v tuhle chvíli už není odkud brát. Každá jiná parta by v takové situaci poděkovala, uklonila se a ukončila činnost. Ne tak Rammstein. Německá úderka se rozhodla, že bude šokovat za každou cenu. K pilotnímu singlu Pussy natočila klip plný nahých ženských klínů a ztopořených penisů v naději, že šok z jeho otevřenosti zakryje invenční nedostatečnost. Ti méně znalí na špek skočili. Ostatní si o kapele budou dál myslet své. Pakliže silná motorka přesahuje možnosti vašeho rozpočtu, modelky vídáte leda tak v televizních estrádách, pak Liebe ist für alle da je pro zvýšení pocitu vašeho chlapství ideální. Při slovech You've A Pussy, I Have a Dick, So What's the Problem, Let´s Do It Quick váš poklopec ve zlomku vteřiny nabude na objemu. Tedy aspoň ve vaší hlavě. K ničemu jinému se tahle deska ale nehodí.

Namísto toho se německá úderka rozhodla, že bude šokovat za každou cenu.

až do domu

25,-

Napsat Ježíškovi by měl každý. Naši předplatitelé to ale budou mít jednodušší, protože pro ně máme předtištěný praktický formulář. Zasurfujte na www.cilichili.cz/zasilani a vyplňte zasílací adresu. Pak jen potvrďte objednávku a hotovo. (Kvůli potvrzení je potřeba mít mobil nastavený pro WAP – Vodafone live!. Zařídíte to snadno na www.vodafone.cz > Služby a nastavení.) Pravidelné zasílání ČILICHILI si můžete objednat i přímo přes Vodafone live!. Odkaz najdete na titulní straně nebo na záložce menu. Za zpracování objednávky, balné a poštovné zaplatíte měsíčně ze svého kreditu nebo tarifu 25 Kč (včetně 19% DPH). Starat se o to nemusíte, systém to udělá za vás. ČILICHILI můžete objednat i jako dárek. Stačí vyplnit dvě adresy. Měsíčně za obě dohromady zaplatíte 50 Kč (včetně 19% DPH). Pokud nejste zákazníci Vodafonu, zamyslete se nad tím, jestli k nám nechcete přejít. :-)

po roce Ti opět píšu do že na T pis (už ebe žád by sis m ná krize Ti sezn ěl poříd nepadla am. Je v it e-mail a že ně něm pře !). Věřím jaké dá sně to, rk y přines co by s eš. Aby e mi hodil Věc o a co c hci: Váha

A JEŠTĚ PRO POŘÁDEK Distribuci pro Vodafone CZ zajišťuje Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37, 171 00 Praha 7 – Troja. Kdybyste měli s doručením časopisu jakýkoli problém, brnkněte na číslo 244 023 214 (pracovní den 9.00 až 18.00 hod.). Pozor, je to obyčejná linka, ne bezplatná. Podrobnosti o této službě najdete na www.cilichili.cz či www.vodafone.cz.

Rozhod n

ě nechc

Moc dě

kuju a k

Měj se

insp

irac

extravag z n a č k o v é

tr ance

p r o d e j n y

www.sca nquilt.c z

krásně

dybys n

a zase z

ěco nes

a rok!

ehnal, ta

k může

š vzít je

ště:

kultura zaříznuto

Lan Pham Thi pod stromeček? Ani omylem!

Knížečka Bílej kůň, žlutej drak od české Vietnamky Lan Pham Thi je průměrná slátanina. Mluvit o ní s čistým svědomím a bez postranních ních úmyslů jako o literární události snad ani není možné. Že navíc letoss dostala cenu Knižního klubu, to už je urážka skoro všech ostatních h českých knížek z posledního roku. text Michal Schindler foto archiv

Mediální orgie, které se kolem spisku strhly, zviditelnily především skutečnost, že je autorce teprve 19 let a že napsala knížku česky, ačkoli je vietnamského původu. Už podle Ivana Binara, předsedy poroty literární ceny, byla prý „jazyková kvalita rukopisu tak skvělá, že by mnozí čeští autoři mohli mladé Vietnamce závidět.“ No a co? Je snad nějaká senzace, že jedno z dětí, které na gymnáziích spolehlivě drtí české spolužáky, umí dobře česky? Údajná jazyková kvalita je navíc hodně sporná. Ale hlavně: i kdyby se k napsání románu urval kokršpaněl, o literární kvalitě by to ještě nevypovídalo vůbec nic. O knížce se ale psalo a mluvilo skoro bez výjimky v superlativech. I úplný literární imbecil se totiž snadno odpíchnul právě od ocenění, které Lan Pham Thi dostala. Přes nevyrovnanost jednotlivých ročníků má Literární cena knižního klubu svou prestiž. A částečně oprávněně, autoři jako Hana Andronikova, Martin Šmaus nebo Jiří Šulc si zviditelnit rozhodně zasloužili. Jenomže tím spíš potom člověka fackuje hanba, když si s jejich oceněnými knížkami porovná letošní vítěznou prózu.

Je ostuda, že tahle knížka dostala literární cenu.

„I když byl rukopis velmi krátký, byl nabitý mnoha překvapivými kontrasty, žánr povídky ze současnosti se starou legendou, text užívá různých jazyků i různých vrstev samotné češtiny,“ řekl člen poroty Pavel Janáček. Já říkám, že Bílej kůň, žlutej drak je začátečnický pokus o literaturu, s povrchním zpracováním zápletek a motivů, o nějaké psychologii postav nemůže být ani řeč. Vietnamská čeština, tragický pokus o používání nespisovného jazyka, ani sem tam nějaká ta „kurva“, to přece není žádná práce s vrstvami jazyka. A že je to celé nesmyslně propletené nějakou legendou, která má asi takovou roli jako kýčovité kalendáře v každé rádobystylové asijské restauraci? No ta z toho literaturu neudělá. To všechno bych ale knížce odpustil, kdyby měla nějakou myšlenku. Ale ani tudy cesta nevede. Češi jsou rasisti a Vietnamci to u nás mají těžké. Nic víc, hotovo, ﬁnito, to je celé moudro. Vyšité obřím písmem na nějakých

130 stránkách tak horkou a tupou jehlou, že se všichni ti narychlo splácaní skini, zkorumpovaní politici, vulgární novináři, nefér podnikatelé a neupřímní spolužáci doslova svíjejí trapností. Tohle má být živoucí pohled do nitra vietnamské komunity a jejích problémů? Nechávám stranou pochybnosti o tom, jestli je autorka skutečná nebo jestli je za tím vším podivná snaha o intelektualizaci image vietnamské komunity. A kašlu i na to, jestli rukopis splňoval formální požadavky pro udělení ceny. Čistě jako čtenáři je mi úplně putna, jestli je Lan Pham Thi skutečná, vymyšlená, beznohá nebo pochází z Marsu. Chci čtenářský zážitek, který porotci a následná mediální kampaň slibovali. Ale vyhodil jsem 200 Kč za nastavovanou povídku, která by obstála leda v nějakém regionálním sborníku na téma Vietnamští studenti a česká xenofobie. A jestli je navíc pravá jako teplákovka Adihas, pak nevím, kdo její vychvalování nakonec ocení. Vietnamci to jistě nebudou.

Máte raději barevné nebo černobílé fotograﬁe? Některé děti by daly všechno, aby mohly vidět alespoň nějakou.

4. benefiční aukce fotografií Nadace Leontinka ve prospěch dětí se zrakovým postižením se uskuteční 3. 12. 2009 v 19 hodin v hotelu InterContinental, Praha. Přijďte si z více než 100 fotografií profesionálních fotografů vybrat tu svoji a pomozte zrakově postiženým dětem a mládeži. Záštitu převzal primátor hl. m. Prahy MUDr. Pavel Bém.

Nadaci Leontinka můžete podpořit zasláním dárcovské SMS ve tvaru DMS LEONTINKA na číslo 87 777 Cena DMS je 30 Kč, Nadace Leontinka obdrží 27 Kč. Službu provozuje Fórum dárců.

Hlavní partneři

Komunikační agentura

Mediální partneři

Partneři projektu

Inz aukce NL cili Chili 190x245.indd 1

18.11.2009 12:08:37

ZADÁNO PRO VODAFONE

Kdo prožije Rok Jinak? Posledních pár měsíců jsme sledovali bitvu o to, kdo se příští rok pustí pod vlajkou Nadace Vodofane do boje v neziskovém sektoru. První volba padla na Terezu Vajtovou, která vyhrála díky veřejnému SMS hlasování. Pár dní nato přibyli ještě Linda Jablonská, Aleš Jeník a Jana Švardalová. Takže zatímco posledně jsme vám stručně představili devět ﬁnálových projektů, teď servírujeme čerstvé zprávy o těch, jejichž projekty zvítězily.

Tereza Vajtová

Jana Švardalová

Povolání: Momentálně žena v domácnosti – studentka , k 31. 10. jsem ukončila po 15 letech své působení v cestovní kanceláři zaměřené na příjezdový cestovní ruch. Působiště: Do 31. 10. to byla, jak již zmíněno, cestovní kancelář, do konce roku to bude domácnost. Nejoblíbenější jídlo: Musím-li jmenovat jen jedno, vybírám hovězí tatarák. Jaká je? podle sebe: vtipná, náladová, emotivní, nesportovní, lehce arogantní, spolehlivá, přátelská, od pasu nahoru dítě, od pasu dolů Venuše. podle ostatních: nesnesitelná, k pomilování, vtipná, náladová, arogantní, spolehlivá, milá. NENAHRADITELNÁ. První dojmy, když jsi vyhrála? Cože??? Panáka! Prostě omamné… Proč ses přihlásila? Protože mě přemohla vnitřní potřeba naučit se v životě ještě něco jiného, protože mě baví představa té interakce – já se budu učit a zároveň se mi snad podaří naučit neziskový sektor, jak být alespoň trochu ziskový. Co máš teď v plánu? Udělat si plán co dřív a co potom Máš p představu,, jjaký povedeš život? ý teď p Doufám, že život povedu stejnej. Jen se těším na víc vnitřní radosti z práce. Co myslíš, že bude za rok? Prosinec – a nové výzvy.

Povolání: Marketingová ředitelka. Působiště: Ostrava. Nejoblíbenější jídlo: Těstoviny a rizota na jakýkoliv způsob, pizza, zkrátka Itálie… Jaká je? podle sebe: sympatická, kreativní, pohotová, pohodová, milující, hravá, romantická optimistka. podle ostatních: špatně informovaná optimistka, naivní, důvěřivá, tvrdohlavá, hysterická, náladová ženská. První dojmy, když jsi vyhrála? Obrovská radost, slzy dojetí v očích a růžová budoucnost před nimi. Proč ses přihlásila? Byla to souhra více okolností najednou. Touha po změně, článek o loňském ročníku, spřátelená neziskovka a nenaplněná touha „někomu pomáhat“. Co máš teď v plánu? Otevřít kavárnu. Máš představu, jaký teď povedeš život? Ne zcela. Ta představa se teprve utváří tak, jak postupují práce na projektu. Už teď ale můžu s klidným svědomím říct, že jiný. Co myslíš, že bude za rok? To už se nějakou dobu bude povídat o tréninkové kavárně v Havířově, kde se setkávají lidé s postižením a bez něj, kde mají úžasnou kávičku a dortíky jak od babičky, kam konečně můžou mamky s dětmi a kolemjdoucí ráno na snídani…

Obsah

68 70 71 72 73 74

Zprávy z Vodafonu Vánoční nabídka VF park Internet v PC/notebooku Internet v mobilu S Vodafonem po světě

75 Data ze světa 76 Vodafone karta – eso mezi kartami 77 Přesedlejte z karty na tarif 78 Vymyšleno pro firmy 82 Lahůdky z Vodafone live!

Aleš Jeník

Linda Jablonská

Povolání: Konzultant a Knowledge Manager pro východní Evropu ve společnosti Capgemini (lidsky řečeno konzultant informačních systemů). Působiště: Vždy byla Praha. Nejoblíbenější jídlo: Jídlo od mojí ženy. Jaký je? podle sebe: Intelektuál s technickými znalostmi. podle ostatních: Tichá voda břehy mele. První dojmy, když jsi vyhrál? Bude to fuška, ale zvítězíme. Proč ses přihlásil? Už jsem pro Nadaci Via něco řešil, takže když mne oslovili, abych zkusil Rok jinak, neváhal jsem. Co máš teď v plánu? Dokončit všechny rozjeté projekty a soustředit se na přípravu na Rok jinak. Máš představu, jaký teď povedeš život? Hlavně jiný, jak jinak, když je to Rok jinak. Co myslíš, že bude za rok? Projekt hotov a těžký návrat do běžného zaměstnání.

Povolání: Dokumentaristka Působiště: Praha Nejoblíbenější jídlo: Špenát Jaká je? podle sebe: Okouzlující, poutavá, fantastická krasavice se slabostí pro mystifikaci. podle ostatních: Ukecaná Linda se slabostí pro mystifikaci. První dojmy, když jsi vyhrála? Juchů! Proč ses přihlásila? Chci zažít rok jinak. Co máš teď v plánu? Dodělat vše potřebné, zalyžovat si a těšit se na leden. Máš představu, jaký teď povedeš život? Celkem jasnou- přestanu mluvit sprostě, začnu číst filozofickou literaturu, budu pravidelně cvičit a třeba si začnu psát deník. Co myslíš, že bude za rok? Za rok budou skoro narozeniny a za chvíli sníh.

83 102 104 105 106

Všechno o telefonech Prodejny – Kde nás najdete Balíčky, co se hodí Volací jistina Snadná cesta k Vodafonu

I o Vánocích můžete myslet na přírodu OUTDOROVÁ VYCHYTÁVKA NA CESTY – SOLÁRNÍ NABÍJEČKA → V zimě do hor, v létě k moři. Stačí ji dát na 3 hodiny na přímé sluníčko, a můžete buď 15 minut intenzivně volat, nebo být 2 dny na příjmu. Neuvolní do ovzduší ani gram CO2. → My vám nabízíme solární nabíječku Mono-V za 499 Kč včetně DPH → Zatím ji nabízí 10 značkových prodejnách Vodafonu po celé ČR, ale můžete ji koupit přes Vodafone prodej na 800 777 777. PO SVÉM – DÍKY VÁM ZASAZENO JIŽ 4000 STROMŮ → Měsíc od spuštění akce Vzdej se papírové faktury, a my za tebe zasadíme strom je jasné, že na věci kolem přírody slyšíte. Slíbili jsme, že stromů vysadíme minimálně 20 tisíc. Díky Vám jich teď na Šumavě a v Beskydech nově roste už 3895. SEN O MODRÉ PLANETĚ – SAMSUNG BLUE EARTH → první plně dotykový mobil s napájením přes solární panel, který zajišťuje dostatek energie pro všechny hovory → je vyroben z recyklovaného plastu extrahovaného z plastových lahví → pomáhá snižovat spotřebu pohonných hmot a emise uhlíku při výrobě → mobil ani nabíječka neobsahují škodlivé látky jako berylium, ftaláty a bromované retardátory hoření. → jedním kliknutím telefon přepnete do úsporného módu → na str. 93 ho najdete v plné parádě

VÁNOČNÍ NABÍDKA

Zachyťte každý okamžik Vánoc 77 MMS měsíčně jako dárek pro každého Vodafone letos naděluje všem svým zákazníkům 77 MMS měsíčně na 4 měsíce. Stačí si o vánoční dárek říct od 12. 11. 2009 do 28. 2. 2010.

Fotit a posílat MMS můžeš pořád když se nudíš když je sranda když jsi na výletě když nakupuješ když se chceš pochlubit něčím, co ostatní nemají nebo kde nebyli když se chceš podělit o skvělý zážitek když chceš někomu něco připomenout

CO DÁL

To by bylo, abych s MMS na čtyři měsíce zadarmo nebyl konečně za hvězdu.

Tip Věděli jste, že do MMS se kromě obrázku vejde až 6x více textu než do klasické SMS? Pošlete momentku z vánočního večírku, a ještě peprně popíšete, co se tam právě děje. Fotky zkrátka můžete hravě přeposílat svým blízkým na mobil nebo třeba i na e-mail. No není to paráda?

Zvládá váš telefon MMSky? Většina mobilů si dnes už s obrázky bez zádrhelu poradí. Jestli ale takového šikulu náhodou nemáte, nevadí, rádi vám poradíme s výběrem nového. A ten se už u MMS nezakecá. Naopak, všechno hravě vyfotí a pohodlně pošle. Nejste si jistí, jestli je váš telefon vůbec nastavený na MMSky? Pokud je od nás, tak určitě. Pokud ne, nechte si ho od nás nastavit. Stačí, když mrknete na Internetovou samoobsluhu na www.vodafone.cz. 70

A co dál, až váš dárek vyprší? Ani po 4 měsících posílání MMSek zadarmo nic nekončí. Rozhodně o ně nemusíte přijít. Všichni tarifní zákazníci si mohou Balíček MMS naplno ponechat a užívat si ho dál jako placený. Za 77 Kč měsíčně totiž dostanete 77 MMS. Počítáte správně, MMSka vás pak vyjde na jedinou korunu. Další skvělá zpráva je, že od 12. 11. 2009 jsme natrvalo snížili cenu MMS z 11,31 Kč na 4,50 Kč. Takže prostě můžete MMSky posílat dál a kapsu vám to nevyluxuje.

Všechno o MMS se dozvíte na www.vodafonepark.cz v našich prodejnách nebo na 800 777 777

VODAFONE PARK

Vodafone park – co umí? Vodafone park je portál, který vám usnadní komunikaci s přáteli a rodinou. Na jednom místě najdete oblíbené služby – bránu SMS a MMS, schránky zpráv a volání nebo zálohu kontaktů z mobilu.

Zaregistrujte se na www.vodafonepark.cz

SMS/MMS schránka SMS/MMS brána

Uchovejte si konverzaci s blízkými ve schránce Schránka archivuje odeslané i příchozí SMS a MMS

Posílejte zprávy a obrázky pohodlněji z jednoho místa SMS/MMS brána je vylepšená o adresář, hromadné odesílání a funguje do všech sítí v ČR

Moji kamrádi Se svými přáteli nebo rodinou může být v kontaktu a mít tak přehled, jaké oblíbené aplikace využívají.

Oblíbené aplikace Vyberte si nejoblíbenější aplikace jako jsou e-mail, zprávy, počasí ...

Moje kontakty Už nikdy nepřijdete o své kontakty! Zálohujte si je na Vodafone parku.

Moje hovory Ve schránce všech vašich příchozích a odchozích hovorů najdete zpětně každé telefonní číslo, i když jste si je hned neuložili. 71

PŘIPOJENÍ S VODAFONEM

INTERNET V NOTEBOOKU / PC

On-line kdykoli a kdekoli

ŠUP NA TO

S Vodafonem se připojíte k internetu kdykoliv a kdekoliv. Do konce února navíc máte možnost získat k Připojení na stálo na 4 měsíce slevu 50 % na paušál.

Data pro každého Připojení na stálo Vhodné pro všechny, kteří surfují denně. Za měsíční paušál 650 Kč můžete brouzdat v mobilu i v PC, jak si zamanete. Připojení na dlouho Plaťte jen podle toho, kolik prosurfujete. Pokud internet využíváte nepravidelně, nemůžete si vybrat líp. Kolik zaplatíte, záleží jen na tom, jak intenzivně budete surfovat. Nikdy to ale nebude víc než 750 Kč za měsíc!

Extra nabídka Pořiďte si Připojení na stálo do 28. února, a čtyři měsíce budete platit jen polovic Navíc zákazníci si mohou pořídit praktický USB modem za 7 korun

sleva 50% padu 2009

010 listo od 3. 8. února 2 do 2

Co za to? aneb Malý ceník Připojení na stálo

Pokud nejste náš zákazník, skočte si do libovolné prodejny Vodafonu nebo se mrkněte na www.vodafone.cz Stávající zákazníci se můžou jednoduše přihlásit do Internetové samoobsluhy na www.vodafone.cz. Tady klikněte na Moje služby – Aktivace a nastavení služeb – Datové služby – Připojení k internetu, WAPu a Vodafone live! – Změnit. A nastavte si připojení, jaké chcete

Ceny jsou včetně / bez 19% DPH

Standardní cena

650,00 Kč / 546,20 Kč

Zvýhodněná cena na 4 měsíce

325,00 Kč / 273,10 Kč

Surfujte s netbookem Dell

Vodafone USB modem pro snadné připojení z PC nebo notebooku Standardní cena Zvýhodněná cena při objednání Připojení na stálo

1977,00 Kč / 1601,37 Kč 7,00 Kč / 5,88 Kč

Připojení na dlouho Do 100 MB

177,00 Kč / 148,74 Kč

Do 300 MB

500,00 Kč / 420,16 Kč

300 MB a více

750,00 Kč / 630,25 Kč

U obou těchto Připojení aplikujeme FUP ve výši 3 GB z důvodu zachování kvality služby pro všechny zákazníky

Kde všude se k internetu připojíte a jak rychle? Připojíte se prakticky všude. Technologií EDGE, která vám umožňuje surfovat rychlostí až 236 kb za vteřinu, máme pokryto přes 91 % obyvatel ČR! A to jsme s rozšiřováním pokrytí zdaleka neskončili! Pokud byste se ale náhodou ocitli mimo tohle pokrytí, vězte, že zbytek ČR (konkrétně přes 99 %) máme pokrytý technologií GPRS, která poskytuje rychlost až 86 kbps. Mrkněte na www.vodafone.cz na interaktivní mapu, a hned budete vědět, kde to můžete s daty rozbalit naplno.

Kompletní ceník a další informace o nabídce Vyzkoušej a kup najdete na www.vodafone.cz. Nabídka 50% slevy z datového tarifu Připojení na stálo po dobu 4 měsíců platí při aktivaci tohoto tarifu do 28. února 2010. 72

k tboo v jte ne 10 Získe iron Mini sp Dell In 977 Kč a za 8na splátky zě nebo Kč měsíčn 898

Snadno přenosný Baterka s výdrží až 3 hodiny S Připojením na stálo máte USB modem za 7 Kč Rovnou si ho odnesete Víc najdete na www.vodafone.cz/netbook

PŘIPOJENÍ S VODAFONEM

INTERNET V MOBILU

Celý web v mobilu

ŠUP NA TO

Kvůli internetu už nemusíte hledat nejbližší počítač s připojením. Surfujte přímo na displeji svého telefonu. Internet můžete mít v mobilu napořád nebo si ho zaplatit jen na den.

Jaký tariff si vybrat?

V Internetové samoobsluze na www.vodafone.cz jděte na Moje služby – Aktivace a nastavení služeb – Datové služby – Připojení k internetu, WAPu a Vodafone live! – Změnit.

2 Vyberte si tarif, zvolte ho a počkejte na potvrzovací SMSku.

Internet v mobilu na den – ideální pro toho, kdo používá internet v mobilu jen občas – platíte pouze za dny, kdy se připojíte

Internet v mobilu je bomba Jediným tlačítkem se z mobilu dostanete na celý internet Můžete si vybrat připojení napořád nebo jenom na den Jasná a konečná cena (17 Kč na den, 177 Kč na měsíc) Každou stránku přizpůsobíme přímo pro displej vašeho mobilu. Bude dobře čitelná a načte se rychleji

Internet v mobilu – pro každého, kdo používá internet v mobilu pravidelně – platíte pevný měsíční paušál

Kdo si ho může užívat Každý zákazník Vodafonu – s kartou i s tarifem Stačí mít na mobilu Vodafone live! nebo připojení k internetu a barevný displej

Vodafone Internet v mobilu na den Vodafone Internet v mobilu Zvýhodněná cena Internet v mobilu

najděte v telefonu symbol zeměkoule a připojte se. A můžete surfovat!

Internet v mobilu můžeme mít do konce února na 4 měsíce za 50 % ceny.

Co za to? aneb Malý ceník Služba

3 Stiskněte tlačítko Vodafone live! nebo

Cena s / bez DPH

FUP

17,00 Kč / 14,29 Kč

5 MB

177,00 Kč / 148,74 Kč

100 MB

89,00 Kč/74,79 Kč

100 MB

FUP je limit pro stahování, po jehož dosažení vám internet trochu zpomalí

Víc informací dostanete v našich prodejnách, na www.internetdomobilu.cz nebo na 800 777 777 Víc o nabídce Vyzkoušej a kup najdete na www.vodafone.cz 73

S VODAFONEM V ZAHRANIČÍ

VOLÁNÍ A MMS

Volání a MMSky ze světa Volejte a pište z ciziny za stejnou cenu jako doma! S Vodafone Passportem zaplatíte jen poplatek za spojení a pak voláte za stejnou cenu jako u svého tarifu.

ŠUP NA TO

Vodafone Passport si můžete aktivovat od nás i z ciziny. Nejsnáz rovnou z mobilu:

S Vodafone Passportem voláte ze světa jako doma Za volání ze zahraničí zaplatíte jenom spojovací poplatek a pak už voláte domů za stejné ceny jako doma s tarifem do jiných sítí. Spojovací poplatek platíte za každých započatých 20 minut hovoru A když bude někdo volat vám? Prostě zaplatíte jenom spojovací poplatek. Ten naskočí vždy na začátku hovoru a pak za každých dalších započatých 20 minut Další služby jako SMS, data nebo MMS platíte podle aktuálního ceníku Vodafone World Roamingu Jenom když ze zahraničí voláte do třetí země (tedy do jiné země než do ČR nebo země, ve které se zrovna nacházíte), budeme vám hovor účtovat podle ceníku mezinárodních hovorů Vodafone Passportu Za MMSky ze zahraničí zaplatíte 11,31 Kč i s daní. A je jedno, jestli máte tarif, nebo předplacenou kartu

Pro aktivaci Vodafone Passportu pošlete SMSku ve tvaru ROAM PASS A 1234 na telefonní číslo 7700 (místo 1234 napište své heslo do Samoobsluhy) Pro službu MMS pošlete SMSku ve tvaru MMS A 1234 na číslo 7700 (místo 1234 napište své heslo do Samoobsluhy)

Svět jsme pro lepší přehled rozdělili do tří zón Liší se podle výše spojovacího poplatku. Spojovací poplatky v jednotlivých zónách (včetně DPH) Zóna

Příklady zemí (kompletní přehled najdete na www.vodafone.cz)

Spojovací poplatek

všechny země Evropské unie, Chorvatsko, Švýcarsko, Norsko, Island

22 Kč

evropské země mimo zónu 1, Spojené státy, Kanada, Austrálie, Čína

50 Kč

Rusko, Kazachstán, Hongkong, Indonésie, Brazílie

80 Kč

A ještě nezapomeňte Aktivační i deaktivační SMSka ze zahraničí vás bude stát podle aktuálního ceníku Vodafone World Roamingu (v ČR zdarma) Pro přijímání i odesílání MMSek si nezapomeňte zkontrolovat, zda máte aktivní službu MMS a telefon nastavený na přijímání zpráv v zahraničí – od výrobce je to většinou nastavené jen na přijímání zpráv doma

Víc informací k těmto službám, včetně úplného ceníku, získáte na www.vodafone.cz 74

tli mám Je celkem jedno, jes ou en ac pl ed př bo tarif, ne jako drak. tit fo u ůž M . rtu ka

S VODAFONEM V ZAHRANIČÍ

DATOVÉ TARIFY

Data v cizině

ŠUP NA TO

S tarifem od Vodafonu můžete ze zahraničí výhodně mailovat i surfovat po internetu. Díky třem přehledným roamingovým zónám jasně víte, co za to. A není to moc!

Naše datové tarify v zahraničí jsou skvělé Můžou je mít všichni tarifní zákazníci Vodafonu Můžete si vybrat mezi Připojením ze zahraničí na den, nebo na stálo. Podle toho, co je pro vás výhodnější Oba tarify fungují pro připojení přes notebook i přes mobil U telefonu vám bude fungovat optimalizace dat pro mobily. Takže se celkový objem stažených dat několikanásobně sníží a internetové stránky se do mobilu načtou rychleji

Připojení ze zahraničí na den Ideální pro všechny, kteří se potřebují připojit krátkodobě Celkový čas 24 hodin se počítá od chvíle, kdy poprvé použijete datové služby Cenu tarifu určí zóna, ve které se připojíte. Pokud ale stáhnete během 24 hodin méně než 2 MB dat, zaplatíte jen zvýhodněnou cenu (v zóně 1 např. jen 80 Kč) Tarif vám deaktivujeme jen na základě vaší žádosti, takže ho můžete mít zapnutý stále a zaplatíte za něj, až pokud ho skutečně použijete

Připojení ze zahraničí na stálo

V zóně

Spotřeba dat

Cena tarifu do 50 MB

do 2 MB

80 Kč

nad 2 MB

350 Kč

do 2 MB

160 Kč

nad 2 MB

700 Kč

Skočte si pro data od nás do libovolné prodejny Vodafonu nebo se přihlaste na internetovou Samoobsluhu na www.vodafone.cz.

2 Klikněte na Moje služby – Aktivace a nastavení služeb a nastavte si připojení, jaké chcete.

Skvělé například pro firemní zákazníky, kteří v cizině chtějí internet využívat opravdu pořádně K deaktivaci tarifu dojde pouze na základě vaší žádosti, nikoliv automaticky Připojení ze zahraničí na stálo Zóna 1 2 (+ zóna 1 automaticky) 3

Připojení ze zahraničí na den

Cena tarifu do 200 MB 1600 Kč 3200 Kč cena jako v zóně 1 + 60 Kč/MB

Nad 200 MB stažených dat zaplatíte za další data cenu 60 Kč/MB

Přehled zón Zóna 1 – země Evropské unie, země EEA, Švýcarsko, Chorvatsko Zóna 2 – např. USA, Kanada, Čína, Japonsko Zóna 3 – např. Rusko, Brazílie, Kuba, Malajsie

2 (+ zóna 1 automaticky) 3

cena jako v zóně 1 + 60 Kč/MB

Zóny jsou jednotné pro služby VF Passport, World i datové služby Kompletní přehled zemí a jejich zařazení do zón najdete na www.vodafone.cz

Nad 50 MB stažených dat zaplatíte za další data cenu 60 Kč/MB

Ceny jsou včetně 19% DPH. Platí pro paušální zákazníky Více informací o podmínkách tarifů na www.vodafone.cz 75

VODAFONE KARTA

Předplacené karty

ŠUP NA TO

Naše předplacené Vodafone karty jsou skvělé. Sami si nastavíte Vodafone divokou kartu, pokud chcete volat výhodně hlavně do Vodafonu, nebo Vodafone nabitou kartu, pokud i do jiných sítí.

Výhody našich karet

Naše karty si snadno pořídíte v těchhle obchodech:

Naše karty seženete v každém Electroworldu.

Dostanete SIM kartu s kreditem 200 Kč a telefonní číslo Žádný měsíční paušál a vyúčtování Stejné ceny za volání po celý den Po první minutě účtování po vteřinách Absolutní kontrola výdajů Sami si při aktivaci zvolíte, jestli bude vaše Vodafone karta divoká, nebo nabitá

Karty se prodávají i na vybraných místech Českých drah.

Vodafone divoká karta – supervýhodné volání do Vodafonu Volání v síti Vodafone jen za 2,98 Kč/min

Ptejte se i ve vybraných pobočkách Tipsportu.

Vodafone divoká karta Volání v síti Vodafone

2,98 Kč/min

Volání do ostatních sítí v ČR

7,14 Kč/min

SMS do všech mobilních sítí v ČR

Kartu si pořídíte i na všech pobočkách České pošty.

2,38 Kč

Doplňkové balíčky k Vodafone divoké kartě Program dvojka Levnější volání na 2 vybraná čísla v síti Vodafone, první nastavení čísel zdarma

Cena volání: 2,38 Kč/min

Balíček Nonstop víkend Neomezená víkendová volání v síti Vodafone na jeden víkend

Cena balíčku: 59,50 Kč

SMS balíček 40 volných SMS do všech mobilních sítí na 1 týden

Cena balíčku: 59,50 Kč

On-line platby – plaťte platební kartou na internetu

Vodafone nabitá karta – ceny jako u tarifů do všech sítí Stejné ceny za volání a SMS jako u Nabitých tarifů Po aktivaci automaticky voláte za 6 Kč/min. Cenu volání určuje částka vašeho posledního dobití. Cena platí do vašeho dalšího dobití, maximálně ale jeden měsíc. Pokud během měsíce žádnou částku nedobijete, budete opět volat za 6 Kč/min. Ceny volání s Vodafone nabitou kartou Hodnota dobití

349 a méně

350–699

700–1149

1150–2099

2100 a více

Cena volání za min v ČR

6,00 Kč

5,00 Kč

4,00 Kč

3,40 Kč

3,00 Kč

Cena SMS do všech mobilních sítí v ČR

1,19 Kč

Výše uvedené ceny jsou včetně 19% DPH

Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone najdete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777 76

Nově si kredit dobijete i v Internetové samoobsluze Nákupy v e-shopu plaťte pohodlně platební kartou

Já mám divokou, protože mám víc kámošek u Vodafonu. Ale ségra má nabitou, protože pořád někomu píše zprávy.

Z KARTY NA TARIF

Přejděte na tarif

ŠUP NA TO

Nestresujte se stálým počítáním, kolik utratíte. Naše tarify mají nepřekonatelné ceny. S Programem kamarádi navíc můžete až 4 přátelům volat síť nesíť a máme tu i něco extra pro studenty.

Abyste mohli se svým číslem přejít z karty na tarif, stačí splnit jen dvě snadné podmínky:

1 Proč přejít na Nabité tarify? Nemusíte řešit, kam voláte, budete mít stejně výhodné volání do všech sítí u nás Svůj paušál využijete na volání i SMSky podobně jako s předplacenou kartou Neutratíte víc, než chcete. Pohlídáme vám to s Výdaji pod kontrolou Nepotřebujete žádné písemné smlouvy, žádné poplatky za aktivaci Zůstane vám vaše telefonní číslo Se službou Po svém můžete volat ještě o 20 % levněji

Program kamarádi Pokud máte většinu kamarádů s číslem u Vodafonu, můžete neomezeně volat a posílat zprávy až 4 z nich. To vše za mírný měsíční poplatek

Nově ale můžete neomezeně volat a esemeskovat i těm kamarádům, kteří zrovna účet u Vodafonu nemají. Poplatek je trochu vyšší, ale i tak se vyplatí Protože jsme fér, můžete si Program kamarádi vyzkoušet na měsíc zadarmo

Pro studenty něco extra ke všem nabitým tarifům Pokud studujete a je vám 15–26 let, můžete s námi výhodně volat, posílat SMS nebo surfovat v mobilu. Student on-line – Internet v mobilu za 89 Kč měsíčně. Můžete po telefonu kdykoliv a kdekoliv brouzdat po síti nebo chatovat Student extra – Když si k tarifu připlatíte 150 Kč, stejnou částku dostanete navíc od nás. Rázem tak budete mít 150 Kč kreditu navíc na volání nebo SMS

Dát za dobu, co jste u Vodafonu, do kreditu celkem aspoň 1000 Kč. Započítává se do toho i počáteční kredit při pořízení Vodafone karty, takže je to opravdu hračka.

2 Jste-li u Vodafonu méně než 3 měsíce, je třeba mít při přechodu na tarif kredit aspoň 500 Kč. Ten vám pro první 3 měsíce poslouží jako Volací jistina (limit, který můžete provolat nebo použít na jiné služby po vyčerpání svého paušálu). Volací jistinu vám vrátíme, hned jak uhradíte řádně a včas tři po sobě jdoucí vyúčtování. A jestli už u nás 3 měsíce jste, žádnou Volací jistinu potřebovat nebudete! No a dál už stačí jen zavolat na *077.

Vyberte si nejnabitější tarif Nabité tarify přinášejí skvělou možnost využití paušálu na volání i posílání SMSek. Poměr volání a SMSek záleží jenom na vás a může být každý měsíc jiný. Tarif Měsíční paušál Cena za minutu v rámci i nad rámec paušálu

Cena za SMSku v rámci i nad rámec paušálu

Volné minuty nebo SMSky libovolná kombinace

Nabito 119

Nabito 350

Nabito 700

Nabito 1150

Nabito 2100

119,00 Kč

350,00 Kč

700,00 Kč

1150,00 Kč

2100,00 Kč

100,00 Kč

294,11 Kč

588,23 Kč

966,38 Kč

1764,70 Kč

6,00 Kč

5,00 Kč

4,00 Kč

3,40 Kč

3,00 Kč

5,04 Kč

4,20 Kč

3,36 Kč

2,85 Kč

2,52 Kč

1,19 Kč

1,00 Kč

až 19 min

až 70 min

až 175 min

až 338 min

až 700 min

nebo až 100 SMS

nebo až 294 SMS

nebo až 588 SMS

nebo až 966 SMS

nebo až 1764 SMS

Ovládejte svůj účet sami a získejte slevu 20 % na volání se službou Po svém Cena volání nad rámec paušálu

4,80 Kč/min

4,00 Kč/min

3,20 Kč/min

2,72 Kč/min

2,40 Kč/min

4,03 Kč/min

3,36 Kč/min

2,68 Kč/min

2,28 Kč/min

2,01 Kč/min

Nad rámec svého paušálu voláte o 20 % levněji Zadarmo vám zařídíme i přehledné podrobné elektronické vyúčtování

Jenom pozor, jeden hovor na linku Vodafone péče o zákazníky přijde na 30 Kč, včetně 19% DPH!

Víc o Nabitých tarifech a Programu kamarádi najdete na str. 104 Víc o nabídce Vyzkoušej a kup na www.vodafone.cz 77

PRO FIRMY

Firmu teď můžu řídit odkudkoli Díky nabídce pro podnikatele můžete vyřizovat svoji poštu rovnou z chytrého a stylového telefonu. Navíc získáte datový tarif Vodafone internet v mobilu na 4 měsíce s 50% slevou.

Pro své klienty budete vždy a všude k zastižení E-maily a internet budete mít přímo v mobilu Své e-maily můžete v telefonu číst, psát i přeposílat Jednoduše si stáhnete přílohy

Vždy a všud e k zast ižení!

Nokia E52 Kovový elegantní design Operační systém Symbian 3Mpix fotoaparát 3G, Wi-Fi, GPS

HTC Touch 2 Operační systém Windows Mobile Professional 6,5 3Mpix fotoaparát 3G, Wi-Fi, GPS Podpora paměťových microSD karet

Telefon za hubičku a ještě s Internetem v mobilu za polovinu ceny. To by u nás v Japonsku všichni zírali!

Kč 227bi7to 700 s Na

3277

s Nabit Kč o 700

Zvýhodněná cena telefonů platí pro firemní zákazníky při pořízení nového tarifu Nabito 700 a jeho řádném využívání po dobu alespoň šesti měsíců. Pro více informací volejte zdarma Vodafone firemní prodej 800 77 77 00 Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz/firma 78

PRO FIRMY

Dát se na podnikání chce odvahu A my jsme tu od toho, abychom všem těm šikovným odvážlivcům z řad našich zákazníků pomohli.

Silní v proudu

Čmeláci pilní jako včeličky

Práce všeho druhu

Od hromosvodu po alarm

Za tyhle přátele je příroda vděčná

Uklidí dům, který sami postaví

ELSTAR systems, s. r. o.

Čmelák – SPP, o. s.

S.S.S. Servis, s. r. o.

Co umí Začínali se silnoproudými rozvody v rodinných domcích, ale dneska už se na ně můžete obrátit také s alarmy, zabezpečovacími systémy celých objektů i datovými sítěmi. A kromě elektroprací mají také vlastní prodej elektromateriálu. Silnoproudé rozvody pro váš dům, chatu nebo podnik zajistí od projektu až po realizaci. Zkrátka na klíč. Postarají se taky o hromosvody, antény, revizi i servis. Čím jsou výjimeční Záruku vám dají ne na 24, ale na 48 měsíců. Pracují totiž s materiály té nejvyšší kvality. A všechny záruční i pozáruční opravy zvládnou nejpozději do týdne. Proč byste taky měli zbytečně čekat? Kde je najdete Ve Všenorech na Praze-západ a v Dobřichovicích na Palackého ulici. Ale hlavně na www.esltar.cz.

Co umí Dali dohromady nadšení a odhodlání a začali pořádat výchovné programy s ekologickou tematikou pro školy a usilují o záchranu zeleně v Liberci. Hlavně ale kupují nebo si pronajímají pozemky, o které pečují tak, aby zvyšovali jejich ekologickou hodnotu. Čím jsou výjimeční Jejich nejznámější a ve střední Evropě unikátní projekt se jmenuje Nový prales. Za peníze dárců kupují pozemky na svazích Ještědského hřebene a provádějí postupnou přeměnu smrkových monokultur na přirozené, druhově pestré lesy. Jestli vám tahle myšlenka padla do oka, kupte sobě nebo svým blízkým dárkový certifikát Patron Nového pralesa, a máte originální vánoční dárek. Víc najdete na www.novyprales.cz. Kde je najdete Základnu mají v Liberci ve Švermově ulici, číslo 32. Jestli ale zrovna nemáte cestu kolem, skočte na www.cmelak.cz.

Co umí Tak samozřejmě číst, psát, zapnout počítač, klikat myší… ale s tím by díru do světa neudělali. Tahle parta ale s přehledem zvládne postavit nebo rekonstruovat váš dům. Nebo ho celý uklidit. Mají totiž stavební i úklidovou divizi. U každé zakázky vám nabídnou konzultaci, kalkulaci, kvalitní realizaci a záruční servis minimálně 36 měsíců. Čím jsou výjimeční Jak sami napsali: „Přístupem, spolehlivostí, profesionalitou, rychlostí, odpovědností, šikovností, nápadem, kreativitou, úctou, pokorou… prostě vším.“ Však taky to S.S.S. z názvu znamená Spolehlivé Služby Sládek. Kde je najdete V Praze 6, Na Pískách 130 a také na www.3servis.cz, kde kromě klasiky (kontaktů, nabídek a doporučení) najdete také fotoseriály třeba o tom, jak se opravuje byt nebo staví plot.

Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone naleznete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777 79

PRO FIRMY

Vašemu podnikání na míru Žádné písemné smlouvy

Stejná cena volání po celý den do všech sítí

Co hledám

Po první provolané minutÝ úÏtování po vteěinách

Výhody

Co mİžu získat

Pěíležitostné používání

Pěipojení, které je mi kdykoliv k dispozici, ale platím, jen když se pěipojím.

Vodafone Internet v mobilu na den 5 MB za 17 KÎ

Neomezené používání

Aktuální informace budu mít neustále po ruce.

Vodafone Internet v mobilu na mÛsíc 100 MB za 177 KÎ

Pěíležitostné používání

Pěipojení, které se mi pěizpısobí. MÝsíÏní cena bude odpovídat jeho používání.

mÜsíÎní Pęipojení na dlouho 100 MB/177 KÎ – 300 MB/500 KÎ – 3 GB/750 KÎ

Neomezené používání

Žádné omezení, za mÝsíÏní paušál mıžu brouzdat po internetu, jak jen chci.

mÜsíÎní Pęipojení na stálo Až 3 GB za 650 KÎ

PoÎítaÎ

Telefon

Pęipojení k internetu pro

Ze zahraniÎí

Odepiš – speciální hlasový tarif pro data za 11,90 KÎ mÜsíÎnÜ Chci se pěipojit v pěípadÝ potěeby i v zahraniÏí.

Chci využívat internet i v zahraniÏí bez omezení.

Budu ve spojení se svými obchodními partnery, dodavateli i svými blízkými kdykoliv a kdekoliv.

Pęipojení v zahraniÍí na den Zóna 1: 2 MB/80 KÏ – 50 MB/350 KÏ Zóna 1+2: 2 MB/160 KÏ – 50 MB/700 KÏ Pęipojení v zahraniÍí na stálo Zóna 1: 200 MB/1600 KÏ/mÝs. Zóna 1+2: 200 MB/3200 KÏ/mÝs.

PĚátelİm

Ve firmÜ

NejvýhodnÛjší volání a psaní Chci volat a/nebo psát SMS svým zamÛstnancįm zdarma za mÛsíÍní paušál.

Chci být se svými pęáteli a obchodními partnery neustále v kontaktu bez omezení.

Za mÛsíÍní poplatek mįžu v rámci ūrmy volat a SMSkovat neomezenÛ.

VPN ūrma neomezenÛ Volání a psaní v rámci ūrmy neomezenÛ za mÛsíÍní paušál 238 KÍ/SIM

Za mÛsíÍní poplatek mįžu pęátelįm a obchodním partnerįm, kteęí jsou u Vodafonu nebo na pevné lince, volat a psát neomezenÛ.

Program kamarádi

Za mÛsíÍní poplatek mįžu všem pęátelįm a obchodním partnerįm, aĥ jsou u Vodafonu, nebo v jiné síti, volat a psát neomezenÛ.

1 Îíslo / 175 KÎ 2 Îísla / 225 KÎ 3 Îísla / 260 KÎ 4 Îísla / 285 KÎ Program kamarádi ze všech sítí 1 Îíslo / 375 KÎ 3 Îísla / 460 KÎ

2 Îísla / 425 KÎ 4 Îísla / 485 KÎ

NÜco navíc

Ze zahraniÎí

RodinÜ

nebo

Chci výhodnÛjší volání v rodinÛ.

Se svou rodinou budu neustále v kontaktu za super cenu 1,79 KÍ za minutu.

Program rodina pro ūrmu Volání za 1,79 KÍ/min až na 4 Íísla v rámci rodiny

Chci volat ze zahraniÍí za nejlepší ceny.

Mám stejnou sazbu za volání jako doma. Navíc platím jen spojovací poplatek.

Vodafone Passport

Chci být ve spojení se svÛtem i za hranicemi.

Budu na pęíjmu kdykoliv a kdekoliv na svÛtÛ.

Vodafone World Roaming

Jako zaÍínající podnikatel mohu získat od Vodafonu další skvÛlé výhody.

Seznam.cz Zápis do katalogu ūrem na 3 mÛsíce zdarma. DELL Notebooky DELL Vostro až o 30 % levnÛji. Raiffeisenbank Zdarma vedení podnikatelského úÍtu až 12 mÛsícį.

Snazší start do mého podnikání

PRO FIRMY

Proč si vybrat Vodafone 30denní záruka spokojenosti

Tarify Vyberte si z našich nabitých tarifı nabízejících nejen spoustu volání a SMS, ale i spoustu dalších výhod.

Náklady pod kontrolou se službou Chytrý pěehled

Chci víc

Chci ještÜ víc

BalíÍek extra nabito Zdarma 20 % hodnoty tarifu navíc

Po svém extra

MÛsíÍní hodnota navíc

BalíÍek zdarma

Celková hodnota navíc

Nabito 119 19 min nebo 100 SMS 119 KÍ/mÛs.

24 KÍ

2 mÛsíce

48 KÍ

Nabito 350 70 min nebo 294 SMS 350 KÍ/mÛs.

70 KÍ

4 mÛsíce

280 KÍ

Nabito 700 175 min nebo 588 SMS 700 KÍ/mÛs.

140 KÍ

6 mÛsícį

840 KÍ

Nabito 1150 338 min nebo 966 SMS 1150 KÍ/mÛs.

230 KÍ

9 mÛsícį

2070 KÍ

Nabito 2100 700 min nebo 1764 SMS 2100 KÍ/mÛs.

420 KÍ

• volání o 20 % výhodnÛji po vyÍerpání tarifu • podrobné vyúÍtování zdarma v naší Internetové samoobsluze

Bonus v hodnotÛ 23,80 KÍ/mÛs. • faktury budu platit inkasem

Novinky na e-mail • aktuální informace • jedineÍné nabídky Vodafonu 12 mÛsícį

5040 KÍ

Více informací najdete na str. 75

Mám vybráno MÛsíÍní paušální platba Jméno prodejce:

Jistina

Ostatní

TeÏ zaplatím:

VánoÎní nabídka ĘiÏte svou kanceláę odkudkoli

Užívejte si pĚipojení k internetu na 4 mÜsíce za poloviÎní cenu. Aktivace do 28. 2. 2010 Více na www.vodafone.cz

50% s na pĚ leva ipo

k inte jení rnetu

VODAFONE LIVE

Velká vánoční soutěž s Electronic Arts

1. CE

Velká NA XBOX sada Rock B 3 6 0 , kytar sada and: Rock a a mikrof bicích, on, hr Band + a a hra The B Song Pac k, eatle s : Rock Band

Stáhněte si co nejvíce her od EA, a vyhrajte XBOX 360 Arcade se sadou Rock Band!

Jak vyhrát? Stačí stahovat hry od Electronic Arts Mobile, a budete automaticky zařazeni do soutěže o XBOX360 Arcade s kompletní sadou Rock Band a PC hry Need For Speed™ Shift První cenu vyhrává soutěžící, který stáhne v soutěžním období největší počt her od EA. Soutěžit můžete až do 31. 12. 2009 Více informací o soutěži a pravidlech najdete na portálu Vodafone live! ve svém telefonu

ŠUP NA TO

Do katalogu všech her od EA se dostanete posláním SMS ve tvaru: EA na číslo 4444, na portálu Vodafone live! ve svém telefonu nebo na webových stránkách www.vodafonelive.cz Ceny jsou uvedeny včetně DPH a poplatku za datový přenos. Cena objednací SMS je standardní podle vašeho tarifu

Kdo si hraje, nezlobí

CENA 2.–h5ra. Need For ift PC d™ Sh Spee

FINANCOVÁNÍ

Vodafone mobily za hotové i na splátky

ŠUP NA TO

Pořídit si telefon na splátky je u Vodafonu jednoduché jako facka.

Nemáte zrovna po kapsách peníze na nový mobil, který chcete? Nevěšte hlavu! S námi si ho bez problémů pořídíte!

Koukněte, kolik za svůj vysněný telefon měsíčně zaplatíte: Standardní splátka

Nabito 119

Nabito 350

Nabito 700

Nabito 1150

Nabito 2100

Nokia 5310 XpressMusic

338 Kč

–

Nokia 6303 classic

358 Kč

–

Sony Ericsson C510

358 Kč

–

Sony Ericsson W595

428 Kč

378 Kč

–

Telefon / Tarif

Samsung S5600V

458 Kč

418 Kč

358 Kč

–

Sony Ericsson W715

498 Kč

458 Kč

398 Kč

–

Nokia 6730 classic

538 Kč

498 Kč

438 Kč

358 Kč

–

Samsung C6625

558 Kč

528 Kč

478 Kč

398 Kč

–

Nokia E52

698 Kč

598 Kč

558 Kč

478 Kč

–

LG KM900 Arena

698 Kč

628 Kč

578 Kč

498 Kč

358 Kč

–

Samsung S7550 Blue Earth

778 Kč

678 Kč

598 Kč

528 Kč

398 Kč

–

Nokia E66

778 Kč

698 Kč

598 Kč

528 Kč

398 Kč

–

HTC Touch2

798 Kč

698 Kč

628 Kč

558 Kč

458 Kč

358 Kč

Nokia E72

978 Kč

878 Kč

778 Kč

708 Kč

608 Kč

508 Kč

Nokia E75

1058 Kč

958 Kč

878 Kč

798 Kč

698 Kč

598 Kč

HTC Magic

1078 Kč

998 Kč

898 Kč

828 Kč

698 Kč

598 Kč

HTC HD2

1458 Kč

1328 Kč

1228 Kč

1158 Kč

1058 Kč

958 Kč

Nokia N97

1498 Kč

1398 Kč

1278 Kč

1198 Kč

1058 Kč

998 Kč

HTC Touch Pro 2

1498 Kč

1398 Kč

1298 Kč

1198 Kč

1098 Kč

998 Kč

Apple iPhone 3GS 16GB

1678 Kč

1458 Kč

1358 Kč

1278 Kč

1198 Kč

998 Kč

Apple iPhone 3GS 32GB

1938 Kč

1698 Kč

1598 Kč

1518 Kč

1428 Kč

1228 Kč

119 Kč

350 Kč

700 Kč

1150 Kč

2100 Kč

K tomu měsíční paušál

Stačí udělat tři věci: Vzít s sebou občanku + další doklad totožnosti (řidičák, pas, rodný list apod.) Opsat si v práci telefon a adresu svého zaměstnavatele Noví zákazníci si můžou telefon pořídit spolu s naší SIM kartou v našich prodejnách nebo na Vodafone prodej 800 777 777 Stávající zákazníci si mohou pořídit telefon na *077.

Zatočí vám šiškou

Celkem vás to bude stát měsíčně

Co se ještě vyplatí vědět Ceny v tabulce budete platit měsíčně po dobu 10 měsíců a po složení 10 % ceny telefonu při jeho koupi. Celková částka, kterou zaplatíte, nezahrnuje cenu služeb využitých nad rámec měsíčního paušálu. Všechny ceny jsou uvedeny s DPH.

Každý telefon, u kterého na dalších stránkách najdete tuhle ikonku, můžete na www.vodafone.cz skouknout ve třech rozměrech (pěkně dokola).

Víc informací najdete na www.vodafone.cz 83

TELEFONY

Vodafone 236 Fotoaparát Provedení

MP3

GPS

klasické

Nokia 1661 Baterie

Internet

Fotoaparát Provedení

720 mAh

MP3

GPS

klasické

Baterie

Internet

860 mAh

Standardní cena

977 Kč

Nabito 119

577 Kč

Nabito 350

77 Kč

Nabito 700

77 Kč

Nabito 1150

77 Kč

Nabito 2100

77 Kč

ečná Výjimna ce

Vodafone 527 Fotoaparát Provedení VGA

Standardní cena

677 Kč

Nabito 119

277 Kč

Nabito 350

77 Kč

Nabito 700

77 Kč

Nabito 1150

77 Kč

Nabito 2100

77 Kč

GPS

Baterie 670 mAh

Standardní cena

1277 Kč

Nabito 119

977 Kč

Nabito 350

577 Kč

Nabito 700

77 Kč

Nabito 1150

77 Kč

Nabito 2100

77 Kč

Podrobné informace najdete na str. 98. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 84

MP3

klasické

Internet

TELEFONY

Nokia 2630

Samsung C3050 Fotoaparát Provedení VGA

MP3

GPS

vysouvací

Baterie

Internet

800 mAh

Standardní cena

1977 Kč

Nabito 119

1577 Kč

Nabito 350

977 Kč

Nabito 700

277 Kč

Nabito 1150

77 Kč

Nabito 2100

77 Kč

Fotoaparát Provedení VGA

MP3

GPS

klasické

Baterie

Internet

700 mAh

V osti duch jedno krása je

Vodafone 540 Fotoaparát Provedení 2 Mpix

MP3

klasické

GPS

Baterie

Internet

650 mAh

K dispozici v průběhu měsíce prosince

Standardní cena

1777 Kč

Nabito 119

1577 Kč

Nabito 350

977 Kč

Nabito 700

277 Kč

Nabito 1150

77 Kč

Nabito 2100

77 Kč

Standardní cena

1577 Kč

Nabito 119

1177 Kč

Nabito 350

577 Kč

Nabito 700

77 Kč

Nabito 1150

77 Kč

Nabito 2100

77 Kč

Podrobné informace najdete na str. 98. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 85

TELEFONY

Vodafone 533 Catwalk edition Fotoaparát

Provedení

1,3 Mpix

vysouvací

MP3

GPS

Baterie

Internet

680 mAh

á Širokta pale v bare

Standardní cena

1777 Kč

Nabito 119

1577 Kč

Nabito 350

977 Kč

Nabito 700

277 Kč

Nabito 1150

77 Kč

Nabito 2100

77 Kč

Podrobné informace najdete na str. 98. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 86

TELEFONY

Samsung S3310 Fotoaparát Provedení 2 Mpix

MP3

GPS

klasické

Baterie

Samsung B2100V Internet

880 mAh

Standardní cena

2177 Kč

Nabito 119

1777 Kč

Nabito 350

1277 Kč

Nabito 700

577 Kč

Nabito 1150

77 Kč

Nabito 2100

77 Kč

Fotoaparát Provedení 1,3 Mpix

MP3

GPS

klasické

Baterie

Internet

1000 mAh

ě ořádn Mim olný od

LG KF300 Fotoaparát Provedení 2 Mpix

MP3

véčko

GPS

Baterie

Internet

800 mAh

Standardní cena

2977 Kč

Nabito 119

2577 Kč

Nabito 350

1977 Kč

Nabito 700

1277 Kč

Nabito 1150

77 Kč

Nabito 2100

77 Kč

Standardní cena

2577 Kč

Nabito 119

2277 Kč

Nabito 350

1577 Kč

Nabito 700

777 Kč

Nabito 1150

77 Kč

Nabito 2100

77 Kč

Podrobné informace najdete na str. 98 a 99. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 87

TELEFONY

Samsung S5230 Star Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

GPS

dotykové

Baterie

Internet

1000 mAh

kový Doty plej dis

Standardní cena

2977 Kč

Nabito 119

2577 Kč

Nabito 350

1977 Kč

Nabito 700

1577 Kč

Nabito 1150

277 Kč

Nabito 2100

77 Kč

Podrobné informace najdete na str. 99. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 88

TELEFONY

Sony Ericsson C510

LG KP501 Cookie Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

GPS

dotykové

Baterie

Internet

900 mAh

Standardní cena

2977 Kč

Nabito 119

2577 Kč

Nabito 350

1977 Kč

Nabito 700

1277 Kč

Nabito 1150

77 Kč

Nabito 2100

77 Kč

Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

GPS

klasické

Baterie

Internet

930 mAh

kce Dete ěvů úsm

Nokia 5310 XpressMusic Fotoaparát Provedení 2 Mpix

MP3

klasické

GPS

Baterie

Internet

860 mAh

Standardní cena

3377 Kč

Nabito 119

2777 Kč

Nabito 350

2377 Kč

Nabito 700

1777 Kč

Nabito 1150

577 Kč

Nabito 2100

77 Kč

Standardní cena

3577 Kč

Nabito 119

3277 Kč

Nabito 350

2577 Kč

Nabito 700

1977 Kč

Nabito 1150

577 Kč

Nabito 2100

77 Kč

Podrobné informace najdete na str. 99. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 89

TELEFONY

Nokia 6303 classic Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

GPS

klasické

Baterie 1050 mAh

Sony Ericsson W595 Internet

Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

GPS

vysouvací

ez Styl b misů ro p m o k

vá Stylo jako lka kabe rek dá

Standardní cena

3577 Kč

Standardní cena

4277 Kč

Nabito 119

2977 Kč

Nabito 119

3777 Kč

Nabito 350

2577 Kč

Nabito 350

3277 Kč

Nabito 700

1777 Kč

Nabito 700

2277 Kč

Nabito 1150

577 Kč

Nabito 1150

1277 Kč

Nabito 2100

77 Kč

Nabito 2100

77 Kč

Podrobné informace najdete na str. 99. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz dafone.cz 90

Baterie 950 mAh

Internet

TELEFONY

Nokia 6730 classic

Samsung S5600V Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

GPS

dotykové

Baterie

Internet

1000 mAh

Standardní cena

4577 Kč

Nabito 119

4177 Kč

Nabito 350

3577 Kč

Nabito 700

2977 Kč

Nabito 1150

1777 Kč

Nabito 2100

777 Kč

Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

GPS

klasické

Baterie

Internet

1050 mAh

gicky Ekolotrný še ek výrob

Sony Ericsson W715 Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

vysouvací

Standardní cena

4977 Kč

Nabito 119

4577 Kč

Nabito 350

3977 Kč

Nabito 700

3277 Kč

Nabito 1150

1977 Kč

Nabito 2100

977 Kč

GPS

Baterie

Internet

1000 mAh

bez datového tarifu

s datovým tarifem Připojení na stálo

Standardní cena

5377 Kč

Nabito 119

4977 Kč

3977 Kč

Nabito 350

4377 Kč

3377 Kč

Nabito 700

3577 Kč

2577 Kč

Nabito 1150

2277 Kč

1277 Kč

Nabito 2100

1577 Kč

577 Kč

Podrobné informace najdete na str. 100. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 91

TELEFONY

LG KM900 Arena Fotoaparát Provedení 5 Mpix

MP3

GPS

dotykové

Baterie

Samsung C6625 Internet

1000 mAh

Fotoaparát Provedení 2 Mpix

MP3

GPS

klasické

Baterie

Internet

1300 mAh

Standardní cena

5577 Kč

Nabito 119

5277 Kč

Nabito 350

4777 Kč

Nabito 700

3977 Kč

Nabito 1150

2577 Kč

Nabito 2100

1977 Kč

m rnete S inte levněji ě t ješ

nce Elega tek o d a n

Nokia E52 Fotoaparát Provedení 3 Mpix

bez datového tarifu

s datovým tarifem Připojení na stálo

Standardní cena

6977 Kč

Nabito 119

6277 Kč

5277 Kč

Nabito 350

5777 Kč

4777 Kč

Nabito 700

4977 Kč

3977 Kč

Nabito 1150

3577 Kč

2577 Kč

Nabito 2100

2977 Kč

1977 Kč

Standardní cena

6977 Kč

Nabito 119

5977 Kč

Nabito 350

5577 Kč

Nabito 700

4777 Kč

Nabito 1150

3277 Kč

Nabito 2100

2577 Kč

m rnete S inte levněji ještě

Podrobné informace najdete na str. 100. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 92

MP3

klasické

GPS

Baterie 1500 mAh

Internet

TELEFONY

Nokia E66 Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

GPS

vysouvací

Baterie

Internet

1000 mAh

Samsung S7550 Blue Earth Fotoaparát Provedení

Standardní cena

7777 Kč

Nabito 119

6977 Kč

Nabito 350

5977 Kč

Nabito 700

5277 277 Kč

Nabito 1150

977 Kč 3977

Nabito 2100

977 Kč 2977

3 Mpix

MP3

GPS

dotykové

Baterie

Internet

1080 mAh

ní Solárení nabíj

m rnete S inte levněji ě t ješ

HTC Touch2 Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

dotykové

Standardní cena

7977 Kč

Nabito 119

6977 Kč

Nabito 350

6277 Kč

Nabito 700

5577 Kč

Nabito 1150

4577 Kč

Nabito 2100

3577 Kč

GPS

Baterie

Internet

1000 mAh

bez datového tarifu

m rnete S inte levněji ještě

s datovým tarifem Připojení na stálo

Standardní cena

7777 Kč

Nabito 119

6777 Kč

5777 Kč

Nabito 350

5977 Kč

4977 Kč

Nabito 700

5277 Kč

4277 Kč

Nabito 1150

3977 Kč

2977 Kč

Nabito 2100

2977 Kč

1977 Kč

Podrobné informace najdete na str. 100 a 101. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 93

TELEFONY

Nokia E72 Fotoaparát Provedení 5 Mpix

Nokia E75

MP3

GPS

klasické

Baterie

Internet

1500 mAh

Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

GPS

vysouvací

Baterie

Internet

1000 mAh

Standardní cena 10 577 Kč Nabito 119

9577 Kč

Nabito 350

8777 Kč

Nabito 700

7977 Kč

Nabito 1150

6977 Kč

Nabito 2100

5977 Kč

m rnete S inte levněji ě t ješ

elář Kanc pse a k v

HTC Magic Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

dotykové

Standardní cena 10 777 Kč Nabito 119

9977 Kč

Nabito 350

8977 Kč

Nabito 700

8277 Kč

Nabito 1150

6977 Kč

Nabito 2100

5977 Kč

K dispozici v průběhu měsíce prosince

bez datového tarifu

s datovým tarifem Připojení na stálo

Standardní cena

9777 Kč

Nabito 119

8777 Kč

7777 Kč

Nabito 350

7777 Kč

6777 Kč

Nabito 700

7077 Kč

6077 Kč

Nabito 1150

6077 Kč

5077 Kč

Nabito 2100

5077 Kč

4077 Kč

m rnete S inte levněji ještě

Podrobné informace najdete na str. 101. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 94

GPS

Baterie 1340 mAh

Internet

TELEFONY

HTC HD2

Nokia N97 Fotoaparát Provedení 5 Mpix

MP3

GPS

vysouvací

Baterie

Internet Fotoaparát Provedení

1500 mAh

5 Mpix

MP3

GPS

dotykové

Baterie

Internet

1230 mAh

Standardní cena 14 977 Kč Nabito 119

13 977 Kč

Nabito 350

12 777 Kč

Nabito 700

11 977 Kč

Nabito 1150

10 577 Kč

Nabito 2100

9977 Kč

vský Obro kový y dot lej disp

m rnete S inte levněji ě t ješ

HTC Touch Pro2 Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

vysouvací

GPS

Baterie

Internet

1500 mAh

Standardní cena 14 977 Kč Nabito 119

13 977 Kč

Nabito 350

12 977 Kč

Nabito 700

11 977 Kč

Nabito 1150

10 977 Kč

Nabito 2100

9977 Kč

bez datového tarifu

m rnete S inte levněji ještě

s datovým tarifem Připojení na stálo

Standardní cena

14 577 Kč

Nabito 119

13 277 Kč

12 277 Kč

Nabito 350

12 277 Kč

11 277 Kč

Nabito 700

11 577 Kč

10 577 Kč

Nabito 1150

10 577 Kč

9577 Kč

Nabito 2100

9577 Kč

8577 Kč

Podrobné informace najdete na str. 101. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 95

DATOVÁ ZAŘÍZENÍ

Apple iPhone 3GS Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

GPS

dotykové

Baterie

MMS fotorámeček Internet

1219 mAh

Displej Rozlišení Podporované formáty Interní paměť Podpora paměťových karet Podporované úpravy

í ndárn Lege žitost zále

bez datového tarifu 16 GB / 32 GB

s Připojením na stálo 16 GB / 32 GB

Standardní cena

16 777 Kč / 19 377 Kč

Nabito 119

14 577 Kč / 16 977 Kč

13 577 Kč / 15 977 Kč

Nabito 350

13 577 Kč / 15 977 Kč

12 577 Kč / 14 977 Kč

Nabito 700

12 777 Kč / 15 177 Kč

11 777 Kč / 14 177 Kč

Nabito 1150

11 977 Kč / 14 277 Kč

10 977 Kč / 13 277 Kč

Nabito 2100

9977 Kč / 12 277 Kč

8977 Kč / 11 277 Kč

Standardní cena

USB modem není součástí netbooku. Více informací najdete na www.vodafone.cz 96

2977 Kč

7'' TFT LCD 800x480 JPEG, BMP, GIF 384 MB MMC/SD otáčení, kopírování, mazání

DATOVÁ ZAŘÍZENÍ

USB modem

Datová karta

Vodafone Mobile Connect flash

Vodafone Mobile Connect Express karta

Využití Spojení s počítačem Podporované systémy Ovládací software Napájení Rozměry (mm) Hmotnost (g) Volání/SMS 3G/HSDPA GPRS/EDGE Čtečka paměťových karet

notebook, PC USB port Windows Vista, XP, 2000 samoinstalace z počítače 70x12,5x25 50 Ne/Ano Ano/7,2 Mbps Ano/Ano microSD

Využití Spojení s počítačem Podporované systémy Ovládací software Napájení Rozměry (mm) Hmotnost (g) Volání/SMS 3G/HSDPA GPRS/EDGE

notebook ExpressCard slot Windows Vista, XP, Mac OS samoinstalace z počítače 110x36x15 50 Ne/Ano Ano/7,2 Mbps Ano/Ano

y e vžd Buďt line on

Standardní cena

1977 Kč

Standardní cena

2577 Kč

Připojení na dlouho

1277 Kč

Připojení na dlouho

1777 Kč

Připojení na stálo

7 Kč

Připojení na stálo

577 Kč

Více na www.vodafone.cz 97

TELEFONY

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Vodafone 236

Nokia 2630

Samsung C3050

Vodafone 540

Vodafone 533 Catwalk edice

Samsung B2100V

–

•

Hry

•

Podpora Java

–

•

Výměnné kryty

–

Fotoaparát

–

VGA

2 Mpix

1,3 Mpix

1.3 Mpix

–/–

•/•

FM rádio

Snímání/přehrávání videa

–

•

–

•

MP3 zvonění

–

•

MP3 přehrávač

–

•

–

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

•/•

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

–

•

–/–/–

•/–/–

•/•/–

•/–/–

•/•/–

Wi-Fi

–

Modem

–

•

–

• •/–

GPRS / EDGE / 3G

Bluetooth / Infraport

UŽITEČNÉ FUNKCE

Vodafone 527

MMS

Vibrační vyzvánění/Převodník měn

–/–

•/–

GPS modul

–

Připojení datovým kabelem

–

•

–

•

Synchronizace s PC

–

•

–

•

–

•

E-mailový klient

–

•

–

•

–

•

Hlasité handsfree

–

•

–

•

až 32 MB

až 8 MB

až 10 MB

až 11 MB

až 2 MB

až 8 MB

až 9 MB

Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

–/–

microSD/–

–/–

microSD/–

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 300/220

až 500/220

až 1000/220

až 500/220

až 1000/220

až 100

až 250

až 50

až 11 MB

až 500

až 100

až 300

900/1800

850/900/1800/1900

850/1800/1900

900/1800/1900

850/900/1800/1900

Rozměry (mm)

106,5x46x11

108x45x13,55

107x47x11,8

105x45x10

97x47x14,9

109x47x9

98,5x46,2x14,7

113x49,5x17,1

Hmotnost (g)

102

Kapacita baterie / typ

720 mAh/Li-Ion

860 mAh /Li-Ion

670 mAh/Li-Ion

700 mAh/Li-Ion

800 mAh/Li-Ion

650 mAh/Li-Ion

680 mAh/Li-Ion

1000 mAh/Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 420

až 511

až 180

až 220

až 420

až 210

až 540

Pohotovostní doba (hodiny)

až 210

až 637

až 220

až 382

až 340

až 250

až 600

Počet barev displeje

65 536

262 144

128x128

128x160

176x220

128x160 černo-červená Samsung

Uživatelská paměť telefonu

Paměť na SMS Frekvence (MHz)

TECHNICKÉ PARAMETRY

Nokia 1661

Rozlišení displeje Barevné provedení Operační systém

černá

bílá, růžová, žlutá, fialová, modrá, červená, Lady

Vodafone

Nokia

Sagem

Nokia

Samsung

Vodafone

Telefony pořízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (např. internet, MMS, Vodafone live!) přednastavené. Telefony od jiných operátorů je možné snadno nastavit např. v Internetové samoobsluze. 98

TELEFONY

Samsung S3310

LG KF300

Samsung S5230 Star

LG KP501

Nokia 5310 XpressMusic

Sony Ericsson C510

Nokia 6303 classic

Sony Ericsson W595

MMS

•

Hry

•

Podpora Java

•

Výměnné kryty

–

2 Mpix

3 Mpix

2 Mpix

3 Mpix

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Fotoaparát

•/•

FM rádio

Snímání/přehrávání videa

•

MP3 zvonění

•

MP3 přehrávač

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

•

–

•

–

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/• /•

•/•/•

•/•

•/

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

Vibrační vyzvánění/Převodník měn

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

•

•/•/–

•/–/–

•/•/–

•/•/•

•/•/–

•/•/•

GPRS / EDGE / 3G Wi-Fi

–

Modem

•

• •/–

UŽITEČNÉ FUNKCE

Bluetooth / Infraport

•/–

GPS modul

–

Připojení datovým kabelem

•

Synchronizace s PC

•

E-mailový klient

•

Hlasité handsfree

•

až 25 MB

až 12 MB

až 50 MB

až 49 MB

až 30 MB

až 120 MB

až 17 MB

až 40 MB

Uživatelská paměť telefonu Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

microSD/–

microSD/2 GB

MS micro/–

microSD/1 GB

MS micro/2 GB

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 1000/220

až 12 MB/220

až 2000/220

až 1000/220

až 2000

až 120 MB/220

až 2000/220

až 1000/220

až 200

až 12 MB

až 500

až 30 MB

až 120 MB

až 500

až 40 MB

Paměť na SMS

850/900/1800/1900

900/1800/1900

850/900/1800/1900

900/850/1800/1900

900/1800/1900

900/1800 /1900/2100

900/1800/1900

850/900/1800 /1900/2100

Rozměry (mm)

109,9x45,9x10,9

98,8x49,5x16,2

104x53x119,9

106,5x55,4x11,9

103,8x44,8x9,9

107x47x13

108,8x46,2x11,7

100x47x14

Hmotnost (g)

104

Kapacita baterie / typ

880 mAh/Li-Ion

800 mAh/Li-Ion

1000 mAh/Li-Ion

900 mAh/Li-Ion

860 mAh/Li-Ion

930 mAh/Li-Pol

1050 mAh/Li-Ion

950 mAh/Li-Pol

Délka hovoru (minut)

až 420

až 120

až 600

až 200

až 192

až 600

až 420

až 540

Pohotovostní doba (hodiny)

až 700

až 200

až 700

až 350

až 300

až 400

až 456

až 385

Počet barev displeje

262 144

16 777 216

262 144

16 777 216

262 144

Rozlišení displeje

240x320

240x400

240x320

Barevné provedení

stříbrná

černá

bílo-zelená

černo-červená

černá

stříbrná

Cosmopolitan white

Operační systém

Samsung

Nokia

Sony Ericsson

Nokia

Sony Ericsson

TECHNICKÉ PARAMETRY

Frekvence (MHz)

TELEFONY

Samsung S5600V

Sony Ericsson W715

Nokia 6730 classic

Samsung C6625

Nokia E52

LG KM900 Arena

Samsung S7550 Blue Earth

Nokia E66

MMS

•

Hry

•

Podpora Java

•

Výměnné kryty

–

3 Mpix

2 Mpix

3 Mpix

5 Mpix

3 Mpix

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Fotoaparát

•/•

FM rádio

Snímání/přehrávání videa

•

MP3 zvonění

•

MP3 přehrávač

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

•

–

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

•/•

•/–

•/•

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

Vibrační vyzvánění/Převodník měn

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

•

•/•/•

Wi-Fi

–

•

–

•

Modem

•

GPRS / EDGE / 3G

UŽITEČNÉ FUNKCE

Bluetooth / Infraport

•/–

•/•

GPS modul

–

•

Připojení datovým kabelem

•

Synchronizace s PC

•

E-mailový klient

•

Hlasité handsfree

•

až 50 MB

až 120 MB

až 50 MB

až 130 MB

až 60 MB

až 8 GB

až 130MB

až 110 MB

Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

microSD/–

MS micro/4 GB

microSD/1 GB

microSD/–

microSD/1 GB

microSD/–

MicroSD/–

microSD/–

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 2000/220

až 120 MB/220

až 50 MB/220

až 130 MB

až 60 MB/220

až 1000/220

až 2000/220

až 110 MB/220

Uživatelská paměť telefonu

Paměť na SMS

až 500

až 1000

až 50 MB

až 130 MB

až 60 MB

až 500

až 110 MB

850/900/1800 /1900/2100

900/1800 /1900/2100

850/900/1800 /1900/2100

Rozměry (mm)

102,8x54,8x12,9

95x47,5x14

112x46x12,6

113,3x 63x11,95

116x49x9,9

105,9x55x12

108x53,6x14

113,5x57,4x10,5

Hmotnost (g)

107,7

105

119

127

Kapacita baterie / typ

1000 mAh/Li-Ion

1000 mAh/Li-Pol

1050 mAh/Li-Ion

1300 mAh/Li-Ion

1500 mAh/Li-Pol

1000 mAh/Li-Ion

1080 mAh/Li-ion

1000 mAh/Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 430

až 240

až 600

až 420

až 480

až 230

až 360

až 630

Pohotovostní doba (hodiny)

až 260

až 350

až 504

až 200

až 672

až 300

až 500

až 264

16 777 216

262 144

16 777 216

262 144

16 777 216

Rozlišení displeje

240x320

320x240

240x320

480x800

240x400

320x240

Barevné provedení

černá

stříbrná

černá a bílá

černá

stříbrná

Oceánová modř

ocelově šedá

Samsung

Sony Ericsson

Nokia Series 60

Windows Mobile 6.1 Standard

Nokia Series 60

Samsung

Nokia Series 60

TECHNICKÉ PARAMETRY

Frekvence (MHz)

Počet barev displeje

Operační systém

TELEFONY

HTC Touch2

Nokia E72

HTC Magic

Nokia E75

Nokia N97

HTC HD2

HTC Touch Pro2

Apple iPhone 3GS 16 GB a 32 GB

MMS

•

Hry

•

Podpora Java

•

–

Výměnné kryty

–

3 Mpix

5 Mpix

3 Mpix

5 Mpix

3 Mpix

•/•

FM rádio

•

–

•

–

MP3 zvonění

•

MP3 přehrávač

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

•

–

•

–

•

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Fotoaparát Snímání/přehrávání videa

•/–

•/•

•/–

•/•

•/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

Vibrační vyzvánění/Převodník měn

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

•

•/•/•

Wi-Fi

•

Modem

•

–

•

•/–

GPS modul

•

Připojení datovým kabelem

•

Synchronizace s PC

•

–

•

E-mailový klient

•

GPRS / EDGE / 3G

UŽITEČNÉ FUNKCE

Bluetooth / Infraport

Hlasité handsfree Uživatelská paměť telefonu

•

až 250 MB

až 288 MB

až 50 MB

až 32 GB

až 448 MB

až 288 MB

až 16 nebo 32 GB

Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

microSD/–

microSD/4GB

microSD/2 GB

microSD/4 GB

microSD/–

–

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 256 MB/220

až 250 MB/220

až 288 MB/220

až 50 MB/220

až 32 GB/220

až 448 MB/220

až 288 MB/220

až 16 nebo 32 GB

Paměť na SMS

až 256 MB

až 250 MB

až 288 MB

až 50 MB

až 32 GB

až 448 MB

až 288 MB

až 16 nebo 32 GB

850/900/1800 /1900/2100

Rozměry (mm)

104x55x12,9

114x58x10

113x55x13

111,8x50x14,4

117x55x15,9

120,5x67x11

116x59x17,3

115,5x62,1x12,3

Hmotnost (g)

110

128

116

139

150

157

187

133

Kapacita baterie / typ

1100 mAh/Li-Ion

1500 mAh/Li-Pol

1340 mAh/Li-Ion

1000 mAh/Li-Ion

1500 mAh/Li-Ion

1230 mAh/Li-Ion

1500 mAh/Li-Ion

1400 mAh/Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 440

až 780

až 450

až 312

až 570

až 380

až 510

až 600

Pohotovostní doba (hodiny)

až 500

až 384

až 420

až 288

až 432

až 490

až 500

až 300

Počet barev displeje

65 536

16 777 216

65 536

16 777 216

65 536

16 777 216

Rozlišení displeje

240x320

320x240

320x480

320x240

640x360

480x800

320x480

Barevné provedení

černá

stříbrná a černá

černá

černo-stříbrná

černá nebo bílá

Windows Mobile 6.5

Nokia

HTC

Nokia Series 60

Windows Mobile 6.5

Windows Mobile 6.1 Professional

iPhone OS

Frekvence (MHz)

TECHNICKÉ PARAMETRY

• až 256 MB

Operační systém

101

PRODEJNY

Naše prodejny Praha Václavské nám. 47, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–21.00, So: 9.00–20.00, Ne: 10.00–20.00 Na PĚíkopÜ 8, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00

PĚíletová hala Terminálu 2 RuzynÜ, K Letišti 6/1019, 160 08 Praha 6 Po–Ne: 7.00–21.00

Brno NC Královo Pole, Cimburkova 4, 612 00 Po–Ne: 9.00–21.00

Národní 28, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00

Olympia, U Dálnice 777, 664 42 ModĚice Po–Pá: 10.00–21.00, So–Ne: 9.00–21.00

Hlavní nádraží, Wilsonova 300/80, 120 61 Praha 2 Po–Pá: 7.00–20.00, So: 8.00–19.00, Ne: 13.00–19.00

Tesco, Skandinávská 2, 619 00 Po–Ne: 9.00–20.00

Jugoslávská 11, 120 00 Praha 2 Po–Pá: 9.00–19.00, So 9.00–13.00, Ne: zavěeno NC Palác Flóra, 3. patro, Vinohradská 149, 130 00 Praha 3 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 10.00–21.00

Masarykova 2, 602 00 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.30, Ne: zavěeno Galerie Vaĉkovka, Ve Vaĉkovce 1, 602 00 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 9.00–20.00

Íeské BudÜjovice

OC Nový Smíchov, pĚízemí, Plzeĉská 8, 150 00 Praha 5 dvÜ prodejny Po–Ne: 9.00–21.00

nám. PĚemysla Otakara II. 90, 370 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Tesco ZliÎín, Skandinávská 25/144, 155 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00

IGY centrum, Pražská 1247/24, 370 04 Po–Ne: 9.00–21.00

KonÜvova 188/30, Praha 3 (vedle Cizinecké policie) Po–Ît: 7.30–17.30, Pá: 7.30–15.00

DÜÎín

Centrum Íerný Most, Chlumecká 765/6, 109 00 Praha 9 Po–Ne: 9.00–21.00 Tesco Letĉany, 1. patro, Veselská 663, 199 00 Praha 9 Po–Ne: 10.00–21.00 NC EDEN, pĚízemí, U Slavie 1527, 101 00 Praha 10 Po–Ne: 9.00–21.00 Dejvická 35/575, 160 00 Praha 6 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 10.00–13.00, Ne: zavěeno Vinohradská 167, 100 00 Praha 10 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno Centrum Chodov, 1. patro, Roztylská 2321/19, 148 00 Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00 Galerie Butovice, Radlická 117, 158 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00

Prokopa Holého 12, 405 02 Po–Ît: 9.00–18.00, Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Frýdek-Místek nám. Svobody 16, 738 01 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 8.30–12.00, Ne: zavěeno

HavíĚov Fibichova 228/23, 736 01 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Hradec Králové S. K. Neumanna 281, 500 02 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno Albert Hypermarket, Kutnohorská 226, 500 04 Po–Ne: 9.00–20.00 Futurum, BrnÜnská 1825/23a, 500 09 Po–Ne: 9.00–21.00

Cheb

Obchodní centrum Novodvorská Plaza, Novodvorská 136, 142 00 Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00

Svobody 547/19, 350 02 Po–Pá: 8.30–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Palladium, patro -2, market, nám. Republiky 1, 110 00 Praha 1 Po–St: 9.00–21.00, Ît–So: 9.00–22.00, Ne: 9.00–21.00

Jihlava

102

Benešova 28, 586 01 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Karlovy Vary

Olomouc

T. G. Masaryka 697/5, 360 01 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Ostružnická 15, 771 00 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Kladno

Globus, Pražská ul., v. k. u. ęepÎín, 779 00 Po–Ne: 8.30–20.30

T. G. Masaryka 772, 272 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

KromÜĚíž Vodní 88, 767 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Liberec Pražská 147/30, 460 01 Po–Pá: 9.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno OC Nisa, Íeské mládeže 456, 460 03 Po–Ne: 9.00–21.00

Most OC Central Most, RadniÎní 3400, 434 01 Po–Ne: 9.00–20.00

Mladá Boleslav Olympia, JiÎínská 1350/III., 293 01 Po–Ne: 9.00–21.00 Bondy Centrum, tĚ. Václava Klementa 1459, 239 01 Po–Ne: 9.00–21.00

Opava Globus, TÜšínská 83, 746 41 Po–Ne: 8.00–20.00

Ostrava Avion Shopping Park Ostrava, Rudná 114, 700 30 Po–Ne: 9.00–21.00 Zeyerova 347/4, 702 00 Po–Pá: 8.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno Futurum, NovináĚská 6a, 702 00 Po–Ne: 9.00–21.00

Pardubice Globus, PodÜbradská 293, 530 09 Po–Ne: 8.30–20.30 nám. Republiky 56, 530 02 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Plzeĉ nám. Republiky 3, 301 00 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Mobilní obchody Vodafone turné Pokud potěebujete nabít baterku, skoÏte radši do našich kamenných obchodı, ve Vodafone turné to nejde. Po–Pá: 9.00–19.00, St: 9.00–17.00, So: 9.00–15.00, Ne: zavěeno

Butovice Vždycky vás obslouží sehraný tým. Šéfová Market tomu velí, playboy Roman zuby bÝlí. Mamina MirÏa vaěí všem Ïajíky, v pěestávce na obÝd namaže chlebíky. Smíšek Míša v zázemí pucuje, SoĊa zas na pěání kolegı veršuje. HlavnÝ však všichni chceme ze všeho nejvíce, aħ stále chodíte na shop Butovice.

Když nás prošvihnete, nebojte, za mÝsíc jsme tu zas.

Íechy 30. 11.–2. 12.

Náchod, Masarykovo námÝstí

3. 12.–6. 12.

Kolín, Karlovo námÝstí

7. 12.–9. 12.

Sokolov, námÝstí Budovatelı

10. 12.–13. 12. LitomÜĚice, pěed Intersparem 14. 12.–16. 12. JiÎín, Valdštejnovo námÝstí 17. 12.–20. 12. Trutnov, ul. Horská Ïp. 888 u ÎSOB, pÝší zona 21. 12.–24. 12. Louny, Mírové námÝstí 25. 12.–27. 12. zavĚeno 28. 12.–31. 12. Kolín, Karlovo námÝstí

Morava 3. 12.–6. 12.

ŽÐár nad Sázavou, nám. Republiky

7. 12.–9. 12.

TĚebíÎ, Karlovo námÝstí

10. 12.–13. 12. Šumperk, Hl. těída – U spoěitelny 14. 12.–17. 12. Hodonín, Velkomoravská ulice 18. 12.–22. 12. BĚeclav, parkovištÝ u OC NC Borská pole, U LetištÜ 2/1074, 301 00 Po–Ne: 9.00–20.00 Tesco, Rokycanská 1385/130, 301 00 Po–Ît: 10.00–20.00, Pá–Ne: 10.00–21.00

ProstÜjov Tesco, KoneÎná 25, 796 01 Po–Ne: 9.00–21.00

PĚíbram T. G. Masaryka 157, 261 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Zlín

23. 12.–24. 12. Šumperk, Hl. těída – U spoěitelny

Obchodní a zábavní centrum ZLATÉ JABLKO Zlín, nám. Míru 174, 760 01 Po–Ne: 9.00–21.00

28. 12.–29. 12. Valašské MeziĚíÎí, námÝstí

Centro Zlín, tĚída 3. kvÜtna 1170, Malenovice 763 02 Po–Ne: 9.00–21.00

Vodafone na cestách

Znojmo Obroková ulice 19, 669 02 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

30. 12.–31. 12. PĚerov, nám. Pěerovského povstání

Další místa, kde mıžete bÝhem prosince poěídit SIM a zakoupit vybrané telefony od Vodafonu. Více informací najdete na www.vodafone.cz

Praha Tržnice SAPA, Libušská 319/126, Praha 4 Masarykovo nádraží, železniÏní stanice

Tábor

Ostatní mÜsta

Erbenova 572, 390 02 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Tesco, Kojetínská 3133/10, Pěerov OC Íepkov, Tyršovo náběeží 5496, Zlín Tesco Fontána, Chebská 370, Karlovy Vary-Dvory

Teplice U Krupské brány 24, 415 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Tesco Karviná, těída 17. listopadu 883/2, Karviná

Uherské HradištÜ

OC Cukrovar, Dvoěákova 4115/6, Hodonín

Masarykovo nám. 37–38, 686 01 Po–Ît: 8.00–19.00, Pá: 8.00–18.00, So: 8.00–12.00, Ne: zavěeno

Tesco Ústí n. Labem, Havíěská 17/352, Ústí n. Labem-Všeboěice

Ústí nad Labem Mírové nám. 207, 401 00 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

OC Olympia, Písecká 972/1, PlzeĊ OC Olympia, Srbická 464, Teplice Hypermarket Tesco, Masarykova 873, Valašské MeziěíÏí

Kontaktujte linku Vodafone prodej 800 777 777 nebo skoÎte na www.vodafone.cz, pokud nenajdete svou prodejnu.

Tesco, Rybáěská 2481, Uherský Brod

103

VODAFONE BALÍČKY

Vodafone balíčky

ŠUP NA TO

Pro všechny, kdo mají naše tarify, máme spoustu super balíčků. Vyberte si ty, které jsou pro vás nejvýhodnější!

Výdaje pod kontrolou

Naše balíčky Balíček extra nabito (20 % hodnoty paušálu navíc) Název tarifu

Název balíčku

Hodnota balíčku

Měsíční paušál

24 Kč / 20,16 Kč

11,90 Kč / 10,00 Kč

Balíček extra nabito 70

70 Kč / 58,82 Kč

35,00 Kč / 29,41 Kč

Balíček extra nabito 140

140 Kč / 117,64 Kč

70,00 Kč / 58,82 Kč

Nabito 1150

Balíček extra nabito 230

230 Kč / 193,27 Kč

115,00 Kč / 96,63 Kč

Nabito 2100

Balíček extra nabito 420

420 Kč / 352,94 Kč

210,00 Kč / 176,47 Kč

Nabito 119

Balíček extra nabito 24

Nabito 350 Nabito 700

Víkendové volání a SMS Název balíčku

FlexiStrop Sami si zdarma nastavíte, kolik chcete měsíčně utratit nad rámec paušálu, a když hranici překročíte, stopneme vám volání a SMSky. Když si to rozmyslíte, strop si můžete ihned zrušit. Chytrý přehled Díky téhle prima službě si kdykoli a kdekoli snadno zjistíte, kolik už jste provolali na svém telefonním čísle nebo celém zákaznickém účtu.

Měsíční paušál

Balíček víkendové hovory 175 Kč / 147,05 Kč

Neomezený počet hovorů v síti Vodafone během víkendu

Balíček víkendové SMS

Neomezený počet SMS v síti Vodafone během víkendu

105 Kč / 88,23 Kč

Volání na pevnou Název balíčku

Měsíční paušál

Program na pevnou

530 Kč / 445,37 Kč

Neomezené volání na všechny pevné linky v ČR

Program na pevnou mimo špičku

240 Kč / 201,68 Kč

Neomezené volání na všechny pevné linky v ČR mimo špičku

Rodina a přátelé Program kamarádi

Program kamarádi ze všech sítí

1 číslo

175 Kč / 147,05 Kč

375,00 Kč / 315,12 Kč

2 čísla

225 Kč / 189,07 Kč

425,00 Kč / 357,14 Kč

3 čísla

260 Kč / 218,45 Kč

460,00 Kč / 386,55 Kč

4 čísla

285 Kč / 239,49 Kč

485,00 Kč / 407,56 Kč

Název balíčku

Aktivační poplatek za každou SIM

Program rodina

100 Kč / 84,03 Kč

1,79 Kč / 1,50 Kč za min. při volání až mezi 4 čísly v rámci rodiny

WAP Název balíčku

Měsíční paušál

Balíček WAP

50 Kč / 42,01 Kč

40 minut připojení přes WAP

Všechny ceny uvádíme včetně / bez 19% DPH

Více podrobností o balíčcích naleznete na www.vodafone.cz Tyto služby jsou pouze orientační. Více informací na www.vodafone.cz 104

Balíčky si snadno pořídíte na čísle *077 nebo v naší Internetové samoobsluze na www.vodafone.cz/samoobsluha.

FlexiLimit Stačí si nastavit, kolik chcete měsíčně za Vodafone utratit nad rámec paušálu, a my vám dáme vědět SMSkou, až téhle hranice dosáhnete. Ale když se rozhodnete ji překročit, omezovat vás nebudeme.

JISTINA

Volací jistina Volací jistinu složíte při pořizování našeho tarifu nebo při přechodu z Vodafone karty na tarif. Ale nebojte, brzy vám ji zase vrátíme. Abyste u nás nemuseli podepisovat smlouvu, pro jistotu si od vás na první tři měsíce vezmeme jistinu na volání nad rámec tarifu. Jakou jistinu nám dáte, tolik můžete provolat navíc. A když tři Vyúčtování za sebou bez problémů zaplatíte, zase vám ji automaticky vrátíme – snížíme vám o ni Vyúčtování.

Jste nový zákazník? Volací jistina pro nové zákazníky Minimální výše Volací jistiny / limitu bez zvýhodněného telefonu

Název tarifu

Minimální výše Volací jistiny / limitu se zvýhodněným telefonem

Nabito 119

500 Kč

Nabito 350

1000 Kč

Nabito 700

1000 Kč

1500 Kč

Nabito 1150

1000 Kč

2000 Kč

Nabito 2100

1000 Kč

3000 Kč

Abyste si k tarifu mohli koupit zvýhodněný telefon, je třeba potom užívat stejný či vyšší tarif aspoň 6 měsíců

Jste náš stávající zákazník? Pokud uvažujete o pořízení nové SIM karty se zvýhodněným telefonem ke stávajícímu zákaznickému účtu a včas jste zaplatili tři poslední Vyúčtování, možná nemusíte na Volací jistinu vůbec myslet. Pro tarify Nabito 119 a 350 jsme ji zrušili úplně a pro ostatní jsme ji snížili. Takže jak bude vypadat vaše jistina Název tarifu

Volací jistina

Volací limit

Nabito 119

0 Kč

500 Kč

Nabito 350

0 Kč

1000 Kč

Nabito 700

500 Kč

1000 Kč

Nabito 1150

1000 Kč

Nabito 2100

2000 Kč

1000 Kč

Nechce se vám skládat Volací jistina? V tom případě si stačí pořídit službu Začínáme s Vodafonem a zvýhodněný telefon. Znamená to, že zaplatíte několik tarifů najednou a my vám je postupně odečteme od Vyúčtování. Takže několik měsíců budete platit jen to, co provoláte nad rámec tarifu. Při aktivaci zaplatíte

Počet měsíců, na které budete mít zaplacený paušál

Cena tarifu, kterou vám měsíčně odečteme od Vyúčtování

Nabito 119

595 Kč

119 Kč

Nabito 350

1050 Kč

350 Kč

Nabito 700

1400 Kč

700 Kč

Nabito 1150

2300 Kč

1150 Kč

Nabito 2100

4200 Kč

2100 Kč

Tarif, který si u nás pořídíte

Podmínkou koupě telefonu za zvýhodněnou cenu je řádné užívání zvoleného tarifu po dobu 6 měsíců

Více na www.vodafone.cz 105

SNADNÁ CESTA K VODAFONU

Proč si vybrat Vodafone? Žádné písemné smlouvy

Stejná cena volání po celý den do všech sítí

Co hledám

Po první provolané minutÛ úÍtování po vteęinách

Výhody

Co můžu získat

Pěíležitostné používání

Pěipojení, které je k dispozici vždy, když budu potěebovat.

Vodafone Internet v mobilu na den 5 MB za 17 KÎ

Neomezené používání

Aktuální informace budu mít stále po ruce.

Vodafone Internet v mobilu na mÛsíc 100 MB za 177 KÎ

Nepravidelné používání

Tarif nabízející nÝkolik datových pásem. Kolik zaplatím, záleží na intenzitÝ pěipojování.

mÜsíÎní Pęipojení na dlouho 100 MB/177 KÎ – 300 MB/500 KÎ – 3 GB/750 KÎ

Žádné omezení, za mÝsíÏní paušál mıžu brouzdat po internetu, jak jen chci.

mÜsíÎní Pęipojení na stálo Až 3 GB za 650 KÎ

Počítač

Telefon

Připojení k internetu pro

Neomezené používání

Odepiš – speciální hlasový tarif pro data za 11,90 KÎ mÜsíÎnÜ

Rodině

PĚátelİm Přátelům

Nejvýhodnější volání a psaní

Chci být se svými kamarády neustále v kontaktu bez omezení.

Za mÝsíÏní poplatek mıžu kamarádım, kteěí jsou u Vodafonu nebo na pevné lince, volat a psát neomezenÝ.

Program kamarádi

Za mÝsíÏní poplatek mıžu kamarádım, aħ jsou u Vodafonu, nebo v jiné síti, volat a psát neomezenÝ.

Program kamarádi ze všech sítí

Se svou rodinou budu neustále v kontaktu za super cenu 1,79 KÎ za minutu.

Program rodina Volání za 1,79 KÎ/min až na 4 Ïísla v rámci rodiny

1 Îíslo / 175 KÎ

2 Îísla / 225 KÎ

3 Îísla / 260 KÎ

4 Îísla / 285 KÎ

1 Îíslo / 375 KÎ

2 Îísla / 425 KÎ

3 Îísla / 460 KÎ

4 Îísla / 485 KÎ

nebo

Chci zvýhodnÝné volání v rodinÝ.

AktivaÏní poplatek 100 KÏ/SIM

Ze zahraničí

Podělte se o naše skvělé služby i se svými přáteli a rodinou, výhodného volání a psaní máme dost pro všechny. Pořiďte jim naši SIM kartu, získejte odměnu v podobě ﬁnanční hodnoty a společně můžete začít využívat výhody, které Vodafone nabízí.

Chci volat ze zahraniÍí za nejlepší ceny. Chci být ve spojení se svÛtem i za hranicemi.

Volám v zahraniÍí jako doma. Navíc platím jen spojovací poplatek.

Vodafone Passport

Budu na pęíjmu, kdykoliv a kdekoliv to bude tęeba.

Vodafone World Roaming

Potěebujete další informace? Podívejte se na str. 104 nebo na www.vodafone.cz Ceny jsou uvedeny vÏetnÝ 19% DPH. 106

Další SIM

Proč si vybrat Vodafone? 30denní záruka spokojenosti

Tarify Vyberte si z našich nabitých tarifį nabízejících nejen spoustu volání a SMS, ale i množství dalších výhod.

Náklady pod kontrolou se službou Chytrý pęehled

Chci víc

Chci ještě víc

BalíÍek Vodafone extra (pęiplaĥte 10 % z ceny tarifu a získáte 40 % kreditu) MÛsíÍnÛ pęiplatíte dostanete 10 % 40 %

BalíÍek získáte na

Za dobu platnosti BalíÍku dostanete kredit v hodnotÛ

2 mÛsíce

96 KÍ

Nabito 119 – 119 KÍ / mÛs. 19 min, nebo 100 SMS

12 KÍ

Nabito 350 – 350 KÍ / mÛs. 70 min, nebo 294 SMS

35 KÍ

140 KÍ

12 mÛsícį

1680 KÍ

Nabito 700 – 700 KÍ / mÛs. 175 min, nebo 588 SMS

70 KÍ

280 KÍ

12 mÛsícį

3360 KÍ

Nabito 1150 – 1150 KÍ / mÛs. 338 min, nebo 966 SMS

115 KÍ

460 KÍ

15 mÛsícį

6900 KÍ

Nabito 2100 – 2100 KÍ / mÛs. 700 min, nebo 1764 SMS

210 KÍ

840 KÍ

18 mÛsícį

15 120 KÍ

48 KÍ

Po vyÍerpání tarifu budu volat ještÛ o 20 % levnÛji, protože nepotęebuji tištÛné faktury, staÍí mi v elektronické podobÛ – služba Po svém.

Každý mÛsíc získám za provedenou platbu bonus v hodnotÛ 23,80 KÍ, protože faktury budu platit inkasem.

Budu mít nejaktuálnÛjší informace o novinkách a jedineÍných nabídkách Vodafonu, protože poskytnu e-mailovou adresu.

Více informací najdete na str. 75

Mám vybráno MÜsíÎní paušální platba

Jistina

Jméno prodejce:

TeÐ zaplatím:

Ostatní

Vánoční nabídka Dárek pro vás – Balíček MMS naplno Vodafone letos nadÛluje všem svým zákazníkįm 77 MMS mÛsíÍnÛ zdarma na 4 mÛsíce. Nabídka platí pro aktivace do 28. 2. 2010. Více na www.vodafonepark.cz.

77 M mÝs MS zda íÏnÝ rma

Vodafone park – nový komunikační portál se spoustou možností

107

Konecne, pro dnešek padla! Prezentace pro šéfa je pripravená. Težkej , která z kámošek se pridá?! den, chtelo by to zapít. Kouknu Eva, Katka, Zuzka... . Ješte napíšu Jane Slušný! Vyberu ten nejlepší podnik, kde to žije . Ted ale rychle na tramvaj. Po ceste ješte zkontroluju, jestli šéf se zítrejší schuzkou pocítá . Obcas zapomíná. Posílám vzkaz . Pro jistotu. Na to mi volá máma, abych prišla domu vcas. . Pro jistotu. Znamenám si To už si ale pouštím oblíbenou vec a premýšlím, koho dneska s holkama proberem. Treba Frantu. Zuzka po nem pálí. Slíbila jsem jí císlo. Ztratit ho, to mi neodpustí! Naštestí mám zálohu , muže být v klidu. na My Phone

Take all you need with

HTC HD2 www.windowsphone.cz