2010 | 05 | Čilichili: Zdravé mučení by Čilichili

5 2010 Zdravé muãení www.cilichili.cz www.facebook.com/cilichili

ZDRAVÉ MUČENÍ

www.cilichili.cz

5/ 2010

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

Vino_fest_CiliChilli_190x245_CZ.indd 1

4/21/10 5:49 PM

monitory slavných

plocha Olgy Šípkové Boubelka Vilma Paní Olgo, již léta cviþím ve vašich kurzech, a pĜesto jsem þím dál tlustší. ýím to je?

HESLO NAŠICH FITCENTER – TċŽKO NA CVIýIŠTI, LEHKO V PENċŽENCE

Olga PravdČpodobnČ jste tzv. retrográdní osobnost a všechno ve vás funguje obrácenČ. Sećte nČkolik let na místČ podle mé videokazety „Kydni sebou pro zdraví“ a jezte jen þokoládu. Pak zhubnete.

Marie - cviþenka þ. 4589226 Paní Olgo, jak to dČláte, že jste stále, už nČkolik desítek let, tak mladá a krásná? UPOUTÁVKA NA WEB - NAHRÁT

Olga

Královna aerobiku znovu zahopsá!

Je to jednoduché, pravidelnČ cviþím a všechny rozkládající se þásti tČla nahrazuji pružným PVC. V pĜípadČ zlomeniny mĤj plastický chirurg uvede vše do poĜádku pomocí titanových trubek.

Mistrynû svûta z roku 1912 Olga

Šípková po dlouhých dvou týdnech

znovu pÿedvede svou mistrovskou Upoutávka na web - nahrát sestavu z vítûzného šampionátu

Arnošt

v Sydney.

Zamiloval jsem se do aerobiku, ale jsem muž. Je pro mČ ten sport vhodný?

AEROBIC DOMÁCÍCH ROSTLIN OLGA ŠÍPKOVÁ Mistrně světa a Evropy v aerobiku 1997

Olga

OLGA ŠÍPKOVÁ

Aerobic je vhodný pro každého. Všichni naši cviþitelé budou mít z vašeho vypracovaného zadeþku radost.

Mistrně světa a Evropy v aerobiku 1997

REEDICE

REEDICE ÚSPĚŠNÉ VIDEOKAZETY

ÚSPĚŠNÉ VIDEOKAZETY

DVD

+ BONUS

Adélka AEROBIC VE TěECH

AEROBIC PRO KOJENCE

VÝMĚNA KLOUBŮ

parchanti.mpg

haksny.mpg

Také bych se chtČla stát mistryní svČta v aerobiku a být úspČšná jako vy. MĤžu se na vás obrátit?

Olga MĤžeš. PĜijć k nám do studia a zpĜelámu ti hnáty.

TOUR DE SP SPINNING SPI Patnáctý roĀník pravidelného etapového závodu startuje už pozítŉí v centru Olga! Promažte si elasőáky a vyrazte na nezapomenutelnou tŉítýdenní štreku na jednom místė.

http://www.sipkova-olinka.sos

Heslo našich cviþitelek:

O mnČ

ANAEROBNÍ AEROBIC

Šlapat! Šlapat! Šlapat! Výskoky

» NOVÉ POZICE PRO ZAČÁTEČNÍKY

PĜískoky Odskoky Náskoky Násosky

SE ŠÍPKOVOU SE ZELÍM Vyberte si Xpro zdraví! Ultra Fit MegaHealth 14 Vitamin W SlimGym AC690 Gingko Extract

BĪĀek Knedlík Škvarky Uzené Halušky

PĜevis rozkroþmo Levou rukou se zavČsíme na dveĜe. Zbytkem tČla kymácíme tak dlouho, až nám dveĜe skĜípnou prsty mezi futra. Energie výsledného výkĜiku zvČtší kapacitu našich plic.

BČh zpČt šikmo vpĜed Otoþíme hlavu o 180 stupĖĤ vzad a rozbČhneme se vpĜed, dokud nás nezastaví zeć. Úder o stČnu pĜimČje naše tČlo stát rovnČ.

NOVÝ PROGRAM - DOPLNIT

FIT PO SMRTI Pro zdravý životní i mrtvotní styl! Pÿineste své blízké a nechte je pro-

sypat na zdravém vzduchu. Budou vám vdûºní celou vûºnost!

S doprovodem dynamické hudby, pÿi

níž se každý bude v hrobû obracet.

07. 04. 2010

Vytoþený kozokĤĖ Stojíme nohama vpĜed, v pase se otoþíme vzad a pĜedkloníme se až na zem. Rázem máme nárok na novou páteĜ, hrazenou ze zdravotního pojištČní.

AEROBIý BOŽÍ

AEROBIC POD VODOU

výkop

Jen do nás Vážený pane Schindlere, předně dovolte, abych vás a všechny z ČILICHILI pozdravil. Jsem u vás dlouho a vím proč. Vodafone je skvělý, ČILICHILI vynikající. Čtu vás podrobně, včetně proslulých malých písmenek pod řádkou. Pokud mě zveřejníte, tak pro ostatní: tiráž, str. 4 dole. Vaše hlody v oﬁciálním textu – 4/2010: „Stál jsem, lízal jsem, sejmul jsem – Jo a vrhnul jsem“ včetně čísel minulých – neskutečné! Držím palce! S pozdravem – Jitka

PRÁZDNÝ KALORIE „Jak to myslíš, knedlík?“ chytil mě za ruku Boris. Boris je spolužák, co měl místo holky vždycky činku a místo lístků do kina si kupoval permici do fitka. Věčnost jsme se neviděli a pak jsem ho najednou potkal v posilovně. Překvapení, že jsme oba v Praze, zastínilo skutečnost, že jsme si nikdy neměli moc co říct. Šli jsme spolu na oběd. „Ani při objemovce nemůžeš zkrmovat knedlíky! Vážíš kolik, pětasedmdesát, takže bys měl denně sežrat asi 150 gramů bílkovin. To je hromada masa, sejra, čočky… Knedlíky jsou prázdný kalorie, zapomeň na segedín. Dáme si dvakrát kuřecí směs se zeleninou,“ nadiktoval číšnici. „Já myslel, že to vycvičím,“ zamumlal jsem. „Seš spalovna odpadu, nebo člověk, co má v životě opravdickej cíl?“ uzemnil mě Boris a začal na tácku počítat, jestli se mu do jídelníčku kaloricky vejde malé pivo. Pak už řeč kapku vázla a já začal přemýšlet, jestli je magor Boris, že to cvičení tak žere, nebo já, že ho za ty prachy tak flákám. A tak vzniklo tohle téma.

Dobrý den, děkujeme za pochvalu. Čtete opravdu důkladně. Doufejme, že naši právníci jsou kapku laxnější než vy, jinak po nás za ty legrácky v tiráži brzo skočí. Ale než na to přijdou, budeme toho využívat. :-) Hezký den!!! – Michal Schindler

Příjemný večer, pane Schindlere, pěkná krasavice :) to říkala Šárka občas nás novej článek v novým ČILICHILI dobře víme jak to na ﬁrmě skvěle funguje :). Šárka si ještě posledního sněhu užila natolik, že skončila pod Ještědem na sádrovně njn má snowborďačka to má ještě daleko... :(. Takže aprílové vydání ČILICHILI jako vždy večer vyjímečně ze vany číst nebude :/ heč za to já si to hezky užiju! No né je to škoda, že si nedovolím řící pojďme někam. A proč ne, i když druhá strana chce. Odpověď je jednoduchá už mi párkrát v hospodě do které vedou teda 4 schody zvadla :/... – Taddy Ahoj Taddy, chce se nám napsat: „E...?“ Tedy chceme říct, že ti vůbec nerozumíme. Co s tím? No nic, pozdravuj Šárku a vy všichni pište dál. Mějte se krásně – Vaše redakce Dobrý den, posíláme vám fotograﬁe naší sedmiměsíční Elinky, která vaše ČILICHILI prostě zbožňuje! S pozdravem – Táňa a Kuba Mádlovi

Máš to obráceně, Elinko

Dobrý den Táňo, pravda je, že nás zbožňují všechny děti. Nicméně zkušení rodiče z naší redakce dodávají, že stejně tak zbožňují ovladače na televizi, dráty, telefony a nejradši mají nebezpečné předměty zanechané bez dozoru. Tak mějte radši vždy po ruce nějaké to ČILICHILI.

michal.schindler@vodafone.com Jedeme na zelenou energii

ČILICHILI 05/2010 ročník VI

www.cilichili.cz

Ředitel redakce: Filip Hrubý Šéfredaktor: Michal Schindler Zástupce šéfredaktora: Štefan Švec Kreativní ředitel: Simon Brown, &&& Ltd. Produkce sekce Vodafone: Martin Pistulka Editoři a psavci: Jindřich Novák, Filip Horáček, Martin Groman, Jakub König, Tomáš Fürstenzeller Designéři: Petr Toman, Tomáš Trnobranský, Shawn Davey Manažer: Marek Slezák Produkční: Pavel Matuška DTP: Aleš Duroň Asistentka: Lenka Ciznerová Manažer inzerce: Michal Koubek Obálka: Oliver Bland Vydavatel: Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7-Troja, tel.: 244 023 201, www.bpublishing.cz, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Uzávěrka vydání: 15. 4. 2010 Datum vydání: 1. 5. 2010 Distribuce: Česká republika Periodicita: měsíčník Prodej inzerce: Michal Koubek, e-mail: michal.koubek1@vodafone.com Uzávěrka podkladů inzerce 05/2010: 14. 5. 2010 MKČR 15371 Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. V zdravém těle zdravý hroch. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Cvičme v pitve. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

výkop

www.cilichili.cz

5/ 2010

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

ZDRAVÉ MUČENÍ

Obsah / 05 / 2010

str. 26

6–25 Předek

26–41 Téma

62–67 Kultura

6 Sbalený zloděj a kuchařská elita; 8 Emil Hakl v tréninku a Bedřichova noční četba; 10 Závod kola s rotopedem; 12 Fackovací panny; 14 Cesta tam a zpátky taky; 20 Umění na hlavu; 24 Co škola neprozradí

ZDRAVÉ MUČENÍ Trápíme se na mučidlech a koupeme se v potu. Zbožňujeme ﬁtness.

62 Malované ﬁlmy a comeback necomeback; 64 Co si čtou národy

str. 62 str. 14

42–60 Zadek 38 Divadlo Letí a šéfuje mu Martina Schlegelová; 48 Na rande v teplákách 55 Za draky vděčíme Buzicům; 58 Fára s kosočtvercem; 60 Jak na pytlík str. 20

123: Volá Vodafone 68 70 72 73 74 75 76 77 78 80 82 101 102 104

Zprávy z Vodafonu Tarify na míru MMS pro každého Lahůdky z Vodafone Live! Internet v mobilu Internet v PC/notebooku S Vodafonem po světě Data ze světa Kartu, nebo tarif? Vymyšleno pro ﬁrmy Všechno o telefonech Volací jistina Prodejny Snadná cesta k Vodafonu 5

drobky

foto: metro.co.uk

a po hádce dal tip policii. „Poté jsme si objednali zvláštní dodávku pro nás,“ konstatovali suše policisté, kteří výtečníka zatkli.

STRAŠÍ DĚTI A BOHATNE Švýcarský herec objevil zlatý důl. Jako strašidelně vyhlížející klaun děsí děti na narozeninových oslavách a kupodivu mu to nese. Dominic Deville dostal nápad s velkým N při sledování hororu. A vede si tak dobře, že se podle svých slov chechtá celou cestu do banky. Když je najat, aby strašil oslavence, nejprve kontaktuje oběť a oznámí jí, že ji sleduje. Pak začne nešťastníka bombardovat SMSkami, dopisy s falešnými výbušninami a telefonáty. V nich varuje dotyčného, že během party dostane od klauna dortem do obličeje. „Je to všechno legrace, ale když se děti opravdu vyděsí nebo rodiče usoudí, že už toho bylo dost, tak v tu chvíli přestanu,“ vysvětluje Dominic. „Ale většina dětí absolutně miluje, když se můžou bát až do bezvědomí.“ ZLODĚJ V BALÍKU Promyšlenou taktiku zvolil polský zloděj Stanislaw Muchy. Balil se do velkých balíků a posílal se poštou do různých ﬁrem. Když pak v noci v kancelářích nikdo nebyl, tak se z balíku vybalil a ﬁrmu vykradl. Podle britského deníku Metro se z místa činu dostával obdobně. I se svou kořistí se zase zabalil a adresoval se na místo svého varšavského bydliště. Vše se provalilo poté, co se pohádal se svým komplicem. Ten měl za úkol dopravovat výtečníka na poštu

DRAHÁ HADÍ PANIKA Na sto tisíc eur zřejmě vyjde německého teenagera útěk jeho domácího mazlíčka, třiceticentimetrové kobry. Povolaní specialisté podle BBC obrátili jeho byt vzhůru nohama, obnažili zdi, vytrhali podlahy a evakuovali budovu. Had byl nakonec nalezen mrtvý v jedné z pastí, kterou nastražili hasiči. Devatenáctiletý majitel jedovatého plaza se nyní musí poprat s účtem ve výši 100 000 eur, na něž nakonec celá akce vyšla. Poté, co kobra utekla z terária, hasiči uzavřeli budovu a nastražili pasti. Denně prováděli kontroly a nakonec jeden z nich našel hada ležet na nastražené lepicí pásce. Pravděpodobně zemřel vysílením. Majitelův byt je po akci neobyvatelný, ale ostatní obyvatelé domu se podle místního tisku mohli vrátit domů. „Všechno to dobře dopadlo. Ne tedy pro hada, ale pro nás,“ řekl mluvčí radnice v Muelheimu na západě Německu. ÚTĚK V OVCI V kůži beránčí, tedy vlastně ovčí, se vydali na útěk před policií dva argentinští trestanci. Maximiliano Pereyra a Ariel Diaz se během útěku oblékli do ovčích kůží od hlavy až k patě. Pereyra a Diaz byli odsouzeni za vloupání. Podle listu The Sun se jim podařilo utéct z vězení s nejvyšší ostrahou a na blízkém ranči pak ukradli ovčí kůže. V tomto přestrojení unikali více než týden třem stovkám policistů. Místní policie se musela cítit dost trapně poté, co obyvatelé nahlásili, že viděli povedený páreček utíkat v noci přes pole. „Měli na sobě šedé oblečení, ale přes ně kompletní ovčí kůže a na hlavách ovčí hlavy,“ řekl zemědělec z farmy La Almeda. Policie nejprve oznámila, že identiﬁkovat dva výtečníky mezi tisíci místních ovcí je téměř nemožné. Po jejich dopadení ale muži zákona triumfovali: „Nemohli nás vodit za nos donekonečna,“ uvedl jeden z důstojníků.

Genetická laboratoř

Pohlreich

Babica

Cajthamlová Pozuráží lidi, vyhází jim jídlo z ledničky a sama umí uvařit akorát zrní.

Omluva čísla

Omlouváme se Klukům v akci, že jsou trapní.

Jestli si chcete zakřížit sami, skočte do naší genetické laboratoře na

HTC H TC L Legend egend První telefon na světě vyrobený z jednoho kusu hliníku

htc.cz

pavlač

Emil Hakl

Fit

Poslední dobou je nápadná jedna věc – kdekdo má svého trenéra. A libuje si, jak mu dává do těla. Jak mu nic neodpustí. Jak o těch svých trenérech vyprávějí, je jasné, že to není stejný trenér, ale mnoho různých. Z čehož vyplývá, že u nás na tři až pět normálních lidí připadá jeden trenér. Musí jich tu tedy žít spousta. Když čekám na tramvaj na Želivárně a pozoruji z refýže giga ﬁtness v budově bývalé továrny, říkám si, že je to klidně možné. Budova supí, bliká, třese se, skřípe. Stovky lidí tam chodí po nekonečných pásech a čtou knihu (pak že čtenářů ubývá), mlátí tam sebou v nějakých strojích, tahají za páky, zdvihají metráky železa. Mezi nimi chodí dozorci a dusí je. Celek působí jako robotárna z dob začátků kapitalismu. Což je v pořádku, protože ten u nás v reálu taky začíná. Do frasa, říkám si, takhle to nejde dál! Chci taky trenéra! Tak večer v baru rozhodím sítě. Všichni se můžou přetrhnout, aby mi dohodili toho svého, protože je nejlepší. Jdu do ﬁtka, stojím před doporučeným trenérem. Dlouho mlčí a prohlíží si mě, jako

Vyhovuje mi, že k trenérovi jeden nepřijde jen tak. Toho si musím napřed zasloužit! by kupoval koně. „Bolí vás něco?“ ptá se. „Ani ne,“ já na to. A on povídá: „Heleďte, tohle by bylo na nic. Začíná jaro, choďte běhat, tady máte seznam cvičení, ty mi pravidelně provádějte, dejte se trochu do kupy, pak přijďte a začnem.“ Normálně mě vyhodil. Nepřijal. Chodím tedy běhat do Riegrových sadů (na zahrádce mají hned po ránu otevřeno, cestou zvládnu kafe a dvě tři plzně), potím se, potkávám známé, zastavujeme se, klábosíme, klepou se mi kolena, píská v plicích, pak běžím dál. Doma zdvihám činky, cvičím s ručníkem. Ručník se vší silou napíná a pracuje se s ním jako s činkou. Po čtyřiceti poctivých sériích 4x denně večer necítím ruce. Začínám tomu přicházet na chuť. Vyhovuje mi, že k trenérovi jeden nepřijde jen tak. Toho si musím napřed zasloužit! 8

duel

kolo X rotoped Dojedete si pro rohlíky i na Kokořín Budete zpocení na veřejnosti Když je venku hnusně, můžete šlapat nejvýš zelí Soutěživým nabízí třeba Tour de France nebo kolovou Můžete na něm vozit děti Krajina je fajn, ale nic jiného neuvidíte Jsou lidé, kteří ocení, že jste cyklista

1:0 0:1 0:1 1:0 1: 0 0:1 1:0

Nevyjedete ani před barák Můžete se potit klidně v obýváku Počasí vám je ukradené Závody na rotopedech jsou dost nuda Nikdo se k vám už nevejde Pustíte si v telce třeba vesmír nebo prasárny Nedá se nic dělat, sexy na něm není nic

4 : 3 Jsme asi holt tradicionalisté. Kolo bylo v cíli dřív.

Procvičujte mozek s prostorovými vystřihovánkami! Vytiskněte si tyhle kousky jako 2D placky, pomocí nůžek a lepidla z nich jistě hravě uděláte 3D kousky. Tak šup na do sekce Vychytávky.

SVO_Chilli_190x245.indd 1

4/12/10 14:22 04

Všude jsou. Ve větším městě se skoro nedostanete do tramvaje, aby na vás nezachrastil teenager nebo teenagerka kasičkou. „Nechcete přispět na děti, azylové domy, chráněné dílny, seniory, osobní asistenty? Na nemocné, osamělé, chudé, nešťastné, hranaté, kulaté?“

Nedáš? Dostaneš!

Fackovací panny text Lenka Krbcová foto Profimedia, Fotobanka.cz

zoom

11.45 Na Muzeu je další vysmátý známý: „Domluvil jsem se dopředu s rodičema, všechno se prodalo u nich v práci.“ Sakra.

Co dá mladým tahle žebrací zkušenost do života? Poprosili jsme dvě pražské gymnazistky, Kamilu a Ninu, aby nám svoje charitativní zážitky převyprávěly natvrdo...

12.15 Před fast foodem na Václavském náměstí zastavujeme mladou ženu. Vytahuje peněženku a hledá drobné. Z fast foodu, kde za pětadvacet káčé pořídíte pidiburger nebo pidilimonádu, vychází dědek. „Co jim to dáváte?!“ rozhořčí se na paní spravedlivě. „Mně taky nikdo nic nedá! Proč někdo nevybírá na nás, na důchodce, z čeho my máme žít?“ Žena vyděšeně prchá. My taky. Důchodce nadává.

14.00 V centru je naštěstí spousta cizinců. DEN PŘEDEM Dlouho lovíme kolem Staroměstského náVečer před výpravou jsme ve škole dostaměstí. Cizinci si sice obvykle magnet nekouly pytel magnetek s motivy zvířat. Kdyby to pí, ale snaží se být milí. „Pardon“, přispíváme aspoň nebyly takové slaďáky! Pejsánky s kodoma, rádi jsme vás poznali. Je to osvěžení. čičkami bysme si samy nikam nepřimagnetovaly. Některé spolužačky se 15.30 Na Malé Straně ale nadšeně culí. Každá z nás máme docela pech. Je tu sice dostala visačku se jménem Senát i sněmovna, ale lidi jsou Žena vyděšeně a zapečetěnou látkovou kajako zakletí. „Děvočky, pojďsičku. Následovalo hromadné prchá. My taky. te si s náma povídat,“ křičí poučení. „Nesmíte vstupovat nás Ukrajinci z rekonstrukDůchodce nadává. na do soukromých budov, choce paláce v Nerudovce. Tak vejte se slušně, nikomu nic nejdeme. Aspoň oni si pár magvnucujte. Neprodávejte v donetů koupí. pravních prostředcích.“ Hurá. Zítra jdeme vybírat na nemocné děti. 17.00 Konečná. Musíme se svým chabým výsledkem do banky. Deset hodin chůze 7.15 Po sedmé ráno vyrážíme do ulic. Voa otravování lidí má za výsledek sotva půlku líme odlehlejší místa, nechceme stát spoprodaných magnetů. Za ten čas a námahu lu s dvaceti dalšími před východem z metra. to nestálo ani náhodou. Co jsme si z toho odV ulicích Vršovic snad bude větší šance. Jdenesly? Hlavně představu o sociální inteligenme kolem tramvajové zastávky, oslovujeme ci Čechů – usmát se a říct „Ne, díky“ dokázal lidi na cestě do práce. Nejobvyklejší odpotak jeden z dvaceti. A pak rozhodnutí se už vědí je odvrácený pohled. V pěkné sérii nánikdy do žádné podobné dobročinnosti nesleduje „Neotravujte“, „Nemáte nic lepšího namočit. na práci?“, „A vy mi něco dáte?“. 8.30 Sbírku zjevně vymýšlel profík. Magnet stojí 25 korun. Když už potkáme někoho ochotného ke koupi, nastává problém s drobnými. „Nemáte zpátky? Tak se nezlobte.“ Do eráru sahat nemůžeme, kasička je zapečetěná. Do večera nám na to padne půl kapesného. 11.00 Na Vinohradech potkáváme spolužačku. Má namířeno do banky odevzdat utržené peníze. „Tys vážně všechno udala?“ ptáme se. „Většinou už včera, příbuzným. A zbytek dneska, stála jsem u metra od půl sedmý.“

VYPLIVNUTO Zeptali jsme se pár dalších výběrčích na charitu, co jim tak lidi říkají nejhoršího.

„VY HOVADA!“ ŘVAL NA MĚ AGRESIVNÍ MUŽ PŘES CELÝ VESTIBUL METRA. Jana Podporuji Horskou službu – sbírka na podporu dobrovolných členů Horské služby, magnet za 90 Kč nebo dobrovolný příspěvek „TÁHNI SI S TÍM ZA HAVLEM NA HRAD!“ – CHUDÁK VÁCLAV, JEŠTĚ DNESKA ZA VŠECHNO MŮŽE. Michaela Chráněné dílny Znojmo, hand made svíčky za 30 Kč nebo dobrovolný příspěvek „MYSLÍTE SI, ŽE KRADEM?“ ŘÍKAJÍ NÁM LIDI OVĚŠENÍ TAŠKAMA Z OBCHOĎÁKU. Róza, Sára Dětský sen – sbírka pro odd. dětské hematologie FN Plzeň, nálepka za 30 Kč nebo dobrovolný příspěvek „PROČ RADŠI NEJSTE VE ŠKOLE? TO VÁM ŘEDITEL DOVOLIL? JÁ SI TO ZJISTÍM!“ VYHROŽOVAL MI PRÁVNÍK PŘED BUDOVOU SOUDU PRAHY 6. Kája Život dětem – pomoc nemocným dětem v rámci celé České republiky. Magnetky za 25 Kč nebo dobrovolný příspěvek „LIDÉ JSOU MILÍ,“ USMÍVÁ SE. „ZŘEJMĚ JE TO TÍM, ŽE UŽ JSME HODNĚ ZAVEDENÍ, LIDÉ VĚDÍ, O CO JDE, A DŮVĚŘUJÍ NÁM. SNAD JE TO I TÍM, ŽE U TÉHLE SBÍRKY CHODÍ S DOSPĚLÝMI ÚPLNĚ MALÉ DĚTI.“ Dospělý doprovod Petr Tříkrálová sbírka – Charita Česká republika – pomoc potřebným. Dobrovolný příspěvek

na výzvědách

Kam, Cipísci, kam jdete? „V sobotu vstáváme v 6.00, v 6.30 vycházíme z domu, v 6.45 jsme na náměstí, tam vyfasujeme mapu. Kdo s náma půjde 50 kilometrů, potřebuje pevné boty, silné ponožky, nepromokavé oblečení, suché fusekle na výměnu, svačinu a pláštěnku. Jarda.“ text a foto Tomáš Koloc a další chodci

na výzvědách

06.55 Snídaně

První, co se mi vybavilo, když mě kamarádi tímhle e-mailem pozvali na dálkový pochod, byl výjev z českého ﬁlmu Kam, pánové, kam jdete? Karel Heřmánek tam kráčí v kvádru a lakýrkách uprostřed houfu profesionálních turistů s turistickými hůlkami v rukou. Rozhodl jsem se, že to zkusím taky. Padesátikilometrový pochod Českým rájem Putování za Rumcajsem, Mankou a Cipískem se už 44 let koná poslední březnovou sobotu a nikdo mu tu neřekne jinak než Rumcajsova padesátka. Trasa je každý rok jiná. Jediné, co zůstává stejné, je start a cíl, kterým je město Jičín. Náš pětičlenný tým tvoří kromě mě Jarda a Ruda, kteří jdou Rumcajse už potřinácté, a holky Maruška a Jitka. Odpoledne před pochodem trávíme nakupováním zásob, které je už samo o sobě vyčerpávající dost.

Tady je Rumcajsovo!

Jičín

08.56 Brambůrky a čaj

SEDM A PŮL DO KAŽDÝ? Do snu o mé první lásce najednou zazní řev jako z amerických válečných filmů: „Budíčééék!“ Je šest hodin. „Polib mi p…,“ sděluji Rudovi a otáčím se na bok. Jenže za chvíli z blízké hi-fi věže začne rámusit rockń´roll, který mě přiměje vstát. „Dej si dvoje ponožky a nepromokavou bundu,“ radí mi Jarda, zatímco otevřeným oknem proniká cvrlikání ranních ptáčat a voní bujně kvetoucí vegetace. Na moje námitky, že včera a předevčírem padly stoleté teplotní rekordy, odvětí, abych ho o Rumcajsovi nepoučoval. „Včera a zejtra může bejt, jak chce. I kdyby byl červenec, dneska bude sněžit.“ Na poslední chvíli si tudíž kupuju aspoň láhev hruškovice a s vypětím všech sil sprintuju na start, kde už netrpělivě podupává moje skupina. Paní u prezenčního stolku, vidouc moji bohémskou šálku a destilát v ruce, rozšafně zahlaholí: „Jedna patnáctka rekreační, co? Sedm a půl do každý nohy s přestávkou v hospodě!“

09.12 Jde to s náma do kopce

10.35 Těžko říct 15

na výzvědách

11.08 Svačina

JAPONCI VERSUS SUDEŤÁCI Zanechávám prezenční paní, aby se u stolku divila svému špatnému odhadu, a s mapou v ruce se vydávám na padesátikilometrovou štreku. Strach z toho, že zabloudíme, zaháním pravdou Jiřího Sováka, že v Čechách zabloudit nelze. Můžete jít nejdéle den, a pak vás vrátí od hranic zpátky. Potom si uvědomím, že jsme v schengenském prostoru. Až začnou zajíci v lese mluvit německy, bude to průšvih. I když naše pětice vyšla kolem sedmé hodiny, jsme jedni z posledních. Už jen občas kolem nás prosviští některý z opozdilých profíků, v turistické hantýrce zvaných Sudeťáci (kvůli vysokým podkolenkám obvykle bílé barvy). My jdeme pohodlným výletním krokem, který je co chvíli přerušen tvorbou skupinové fotograﬁe. To je nejspíš důvod, proč Sudeťáci pro pojmenování druhé, pomalejší skupiny turistů používají technický termín Japonci. DÁME SI DVAKRÁT ČERVENOU Pochodujeme japonským tempem čarokrásným krajem jičínských barokních památek. Do Valdštejnské aleje začíná pražit jarní slunce a Jičíňák Ruda vykládá o tom, jak pražský spisovatel Václav Čtvrtek zničil svým prostoduchým loupežníkem pověst hlavního města Valdštejnova knížectví, které svého času platilo za nejmodernější stát v Evropě. Během příjemného hovoru spatříme nad valdickým kriminálem na obloze první mraky. Za chvíli začíná sněžit. Docházíme do městečka Železnice, proslulého lázněmi, které nedávno zrušili. Kon-

12.28 I když možná jo

12.23 Nejsme v lese jediní ufoni

trolní četa stojící před radnicí nám razítkuje kartičky a čepuje čaj ze staré školní várnice. U kontroly stojí trhovec, kterému zkušenost poradila, že na turistech se dá něco trhnout, a prodává z velké papundeklové krabice brambůrky. Kupujeme si dvoje, abychom se zásobili kaloriemi na převýšení. Před námi se totiž na strmém kopci (v turistické terminologii se takovému kopci díky jeho katalyzačním účinkům říká „prďák“) tyčí majestátní zřícenina gotického hradu Bradlec, což je, vzhledem k tomu, že hrady z té doby mají většinou německá jména, unikátní název. Když na vrcholu dumám, jak se asi hrad jmenoval německy, ozve se za mnou němčina, jako by se zhmotnila z mé hlavy. Když se otočím, uvidím dva opravdové Sudeťáky. Po chvíli pochopím, že dědové v bílých podkolenkách zabloudili. „Dort ist rot und dort ist auch rot!“ A skutečně – z kopce vedou dvě červené stezky, každá na jinou stranu. Ruda na mapě zjišťuje, že tentýž problém máme i my. Nakonec se s německými kolegy dohodneme na průzkumu bojem: my půjdeme po jedné červené, oni po druhé. Skupina, která přežije, vyhrává.

na výzvědách

13.50 Desítku máme i v nohách...

15.22 Přistižen při čem?

17.16 Divočák ze Slavností sněženek (vlevo)

16.50 Konečná

My půjdeme po jedné červené, Němci po druhé. Skupina, která přežije, vyhrává.

SNĚŽNÉ HOUBY Už jsme ušli asi dvacet kilometrů a okolnost, že nevíme, kde jsme, nám kazí náladu. Naši tlupu nahlodává trudnomyslnost. Stále optimistický Jarda ale najde řešení. Postupem času posbírá v příkopě pár odhozených věcí, s jejichž pomocí ze mě udělá Krakonoše. Oděvu vévodí dlouhý děravý a smradlavý plášť z vyhozené deky a široký klobouk ze ztraceného disku automobilu Ford. V tomto oděvu oslovuji kolemjdoucí a s německým přízvukem se ptám na cestu. Marně. V hlubokém lese je lidská noha vzácná, a ty, které tu jsou, bloudí jako my. Zatímco Maruška navrhuje vylézt na strom, jestli neuvidíme světýlko, sochař Jarda zanechává podél cesty malé hříbky, uplácané z tajícího sněhu. Podle nich máme poznat, kudy jsme už šli. Tato strategie slaví úspěch, když vyjdeme z hlubin lesa na rozcestí. U něj se tyčí mocný hřib satan, který Jarda uplácal před hodinou. Rezignovaně se usazujeme na pařezech kolem rozcestí a vytahujeme zásoby, protože s plným žaludkem se líp přemýšlí. Ve chvíli, kdy do sebe soukám pátou tatranku, Ruda nachází správný směr. KDE SKONČIL KANEC ZE SNĚŽENEK Naše další cesta vede po mýtinách na hřebenech kopců poblíž Prachovských skal. Jak se blížíme k pověstnému kopci Kozákov, odkud pocházela část drahokamů na svatováclavskou korunu, geoložka Jitka se každou chvíli ohýbá a nachází blátem obalené acháty. Jedna z mýtin mi připadá podezřele holá. Pak zjistím, že je to golfové hřiště, a najdu na něm také svůj úlovek: golfový míček. Jarda běhá po mýtinách a trhá rákos, ze kterého si vyrábí pochodeň pro večerní iluminaci. Západ slunce trávíme na hřebeni, z něhož je nádherná vyhlídka do údolí. Když vstáváme, objevím u paty pařezu, na kterém sedím, nádhernou snůšku achátů, se kterými si tu nejspíš hrálo nějaké dítě. U ústí polní cesty na silnici sedí jeden z profesionálních „hůlkařů“ a odpočívá. Po pár otázkách zjistíme, že nemůže dál, ale už si zavolal pro auto, které ho odveze domů. Když sejdeme do vesnice Libuň, stojí u cesty pán v montérkách a čistí koryto potoka. Nakloním se, abych se mu podíval do tváře, užasnu, a pak se zeptám: „Dobrý den, mohl bych se s vámi vyfotit? Vy jste totiž strašně podobnej Bohumilu Hrabalovi.“ „Že jsem mu podobnej, to mi ještě nikdo neřek. Ale byl to můj soused na chatě v Kersku. Dokonce jsem mu na ní dělal střechu. Já jsem nějakej Fridrich. No tak pojďte dál.“

na výzvědách

Zahrada pana Fridricha je plná vyřezávaných strašidel a zvířat, z nichž některá vykukují z malého jezírka uprostřed zahrady. „Já jsem byl u toho, když tenkrát lovili toho kance, jak potom vo tom natočili ten ﬁlm Slavnosti sněženek. To bylo v devětašedesátým, zrovna jsem se vrátil z vojny. Hrabal tenkrát slavil pětapadesátiny, když se to stalo s tím kancem – ale to nebylo v Kersku. To prase běželo z Vestce směrem na Přerov nad Labem, a když přebíhalo silnici, tak ho porazilo auto. No a vono potom nějak zblblo, vběhlo v Přerově do tý školy, a tam ho ten myslivec zastřelil. A toho kance pak dali Mistrovi na hostinu k těm narozeninám. Akorát tu kůži nikdo nechtěl, tak jsem si ji vzal já. Mám ji schovanou tady v kůlně.“ 16.55 Je tu krásně. Ale nám už je to fuk

17.15 Myslete na ochranu

Vzhledem k tomu, že nesvítí měsíc, nevidíme skoro vůbec nic. Konečně vím, jak je na tom slepec.

18.17 Mapa říká skoč

CHŮZE PO PROTÉZÁCH Padla tma. V tu chvíli za sebou máme dvě třetiny cesty v nezvyklém převýšení, snědli a vypili jsme už všechny zásoby a naše nohy jdou samy už jen ze setrvačnosti. Postupným střídáním silnice a cest lesem a polem zjišťuji, že pro nohu je mnohem přirozenější chůze přírodou než po asfaltové silnici. Při delší chůzi po asfaltové silnici dochází ke zvláštnímu trojfázovému efektu: nejdřív člověka bolí chodidla, potom kolena, až dojde k okamžiku, kdy chodec přestává cítit nohy od kolen dolů a zdá se mu, že jde po protézách. I psychika má na konci pochodu své fáze; po euforii (která v našem případě vyvrcholila návštěvou u pana Fridricha) nastane období zvýšené podrážděnosti a hádavosti, které je vystřídáno klidovým stadiem, v němž člověk šetří každým slovem, které by ho mohlo unavit. Docházíme na nádraží ve vesnici, odkud jede vlak zpátky do Jičína. Zatímco děvčata se usazují v nádražní restauraci, my s Jardou a Rudou bereme mapu a s minimem slov se domlouváme, že se pokusíme za tmy přejít skalnatý Prachovský les na silnici, která vede do Jičína. Nemáme s sebou baterku a já vlast-

18.40 Taky stojí

na výzvědách

EPILOG Domů přicházíme před půlnocí. Holky už spí. Nárok na diplom a čaj v cíli měli jen Sudeťáci, kteří dorazili do pěti odpoledne. Ale stejně se cítíme jako borci. Posledním vzepětím naší vůle je, že si před spaním vyčistíme zuby.

INZERCE

ním jediný funkční mobil, kterým si svítíme (Jardovu louč jsme vyplýtvali ještě za světla). Po sejití ze silnice několikrát zapadneme do bahna, které signalizuje blízkost potoka. O jeho existenci se brzy přesvědčíme taky. Ve tmě nemáme možnost jít po turistické značce, a tak se řídíme Jardovým kompasem, na který svítím já svým mobilem. Jdeme hustým lesem pořád do kopce. Ruce musíme mít pořád před sebou a jednu z nich držet na obličeji, na který útočí šlehající větve. Snažíme se držet při sobě, abychom se jeden druhému neztratili, a tak na sebe co chvíli voláme. Ten, kdo narazí na bahnitý terén, křičí na ostatní, aby se vyhnuli. Cesta lesem trvá skoro hodinu. Vzhledem k tomu, že nesvítí měsíc, nevidíme skoro vůbec nic, takže mě napadne, že konečně vím, jak je na tom slepec. Po několika desítkách metrů se konečně ocitáme na klesající (díky!) silnici, která vede k Jičínu. Zbývá nám ještě nejméně sedm kilometrů cesty.

19.56 Tma

Tajemství patentované přírodou 19

čumenda

c Dýhový potrét ze skutečného dřeva vytvořil Levi výjimečně na maketě své hlavy. e Pidilampy opravdu svítí a ta bílá barva je ve skutečnosti sušené mléko.

Levi van Veluw Specialista na hlavu text Petr Toman foto Levi van Veluw

Jakmile najde Levi van Veluw kus starého koberce, pikslu sušeného mléka nebo umělou trávu s kravičkou, hned si to přidělá na hlavu, aby přivedl na svět další fotku ze série bizarních autoportrétů. A dělá to zatraceně dobře, dokonce tak dobře, že se tím živí. „Překvapilo mě, že se ty fotky prodávají, ozývají se mi galerie z celé Evropy,“ říká pětadvacetiletý Holanďan, podle kterého je v uměleckém světě ze všeho nejdůležitější originalita.

Jak vznikají vaše fotky? Nechce se věřit, že se jedná o práci jednoho člověka. Sednu si před zrcadlo a zhruba šest hodin pracuju s vlastní hlavou jako s uměleckým plátnem. Samozřejmě tomu předchází dost detailní příprava, skicy atd. Musím mít představu, co a jak chci vytvořit, a mít pohromadě i materiál. Když mám hlavu hotovou, vymyslím ještě zarámování a pak se fotím pomocí dálkové spouště. Všechno dělám sám, asistenti by mě zbytečně rozptylovali a já se potřebuju soustředit. Stejně tak nepoužívám digitální manipulaci, takže žádný Photoshop. A to ani nevyužíváte jiné modely nebo modelky? Zkoušel jsem pracovat i s jinými lidmi, ale nikam to nevedlo.

www.levivanveluw.nl Proč? Máte se tak rád, nebo je to jen praktické? Výsledek byl úplně jinde než moje původní představa, tak mi nezbylo než pracovat sám se 20

Ä?umenda

čumenda

Jestli vás někdy zajímalo, jak vypadá lidská hlava polepená levným kobercem, tak asi tak.

sebou. Asi je v tom i trochu narcismu, ale když pracuju s vlastní hlavou, ty fotky jsou pak osobnější. Navíc mi naprosto vyhovuje tvar mé hlavy, ve srovnání s ostatními lidmi ji mám dost vyhublou a kostnatou, líp se mi s ní pracuje. Někdy ale používám i model svojí hlavy a nově sochu. Kolik času vám jedna taková fotka zabere? Vymýšlení a příprava trvá několik týdnů, na realizaci mám jen jeden den. Většinou mi stačí deset hodin, někdy se to ale protáhne a nejdu spát. Samotné focení je otázkou několika minut.

Levi se nudil, tak si načmáral na hlavu mozaiku z kostiček. A na deset hodin měl o zábavu postaráno.

Kam na svoje nápady chodíte? Inspirací jsou pro mě většinou věci z každodenního života. Někdy je to dřevo, někdy oblázky z řeky nebo obyčejný, levný koberec. Rád pracuju se světlem. Smyslem mé tvorby je vytváření nových souvislostí mezi věcmi, které můžeme najít v denním životě. Baví mě provokovat. Umělé stromky nebo kamenné oblázky nalepené na hlavě člověka jsou na první pohled pro většinu lidí zvláštní. Co chystáte teď? Skoro rok pracuju na projektu jeskyně vyhloubené do obrovského bloku polystyrenu. Ta krychle bude 10 x 10 x 10 metrů velká a budu pracovat jen ručními nástroji, žádná mechanizace. Zvládnout to musím za 2 měsíce. Uvidíme, jestli se to podaří.

Ä?umenda

kácíme modly

Víte co? Nevíte nic! Kolikrát nám rodiče do hlav vtloukali: Dávej ve škole pozor, ono se ti to všechno bude v životě hodit. Aniž bychom chtěli napadat praktickou využitelnost diferenciálních rovnic a zeměpisu SSSR, při pohledu na dnešní svět se nám zdají školní osnovy přinejmenším zastaralé. A to se ještě nedíváme na svět budoucí. text Jiří Holubec foto Profimedia

kácíme modly

V roce 2006 připadl na učitele Karla Fischera vděčný úkol promluvit ke kantorskému sboru na začátku školního roku. Pan Fischer je zvyklý přistupovat k úkolům svědomitě, a proto si k té příležitosti sestavil powerpointovou prezentaci, kterou nazval Shift Happens. V překladu to znamená něco jako Změny se dějí a jen zcela náhodou to připomíná jedno neslušné rčení, kterým lidé nadávají na nepřízeň osudu. Karl Fischer chtěl jejím prostřednictvím kolegům ujasnit perspektivy jejich povolání. A připomenout, že víme starou belu o tom, co se děje v přítomnosti, natož abychom se vážně snažili připravit naše děti na budoucnost. NEJISTÁ BUDOUCNOST Dnes je z pětiminutové prezentace fenomén, na kterém pracují týmy ověřovačů, každý půlrok se vytváří nová updatovaná verze a vůbec – mrkněte se na ni na YouTube. Velice zhruba řečeno se v ní ale praví, že dnešní děti se za pár let budou ucházet o zaměstnání, která ještě neexistují, používat technologie, které ještě nikdo ani nepředpověděl, a řešit problémy, o kterých ještě nevíme, že jsou problémy. A podkládá to velmi ilustrativními argumenty. Věděli jste třeba, že deset nejžádanějších profesí v roce 2010 ještě v roce 2004 vůbec neexistovalo? Asi ne, ale nic si z toho nedělejte, protože vyznat se v dnešní záplavě informací nedokáže nikdo. Jen za rok 2008 byly vyprodukovány 4 exabyty neboli 4 x 1018 bytů nových, unikátních informací. To je zhruba množství, které lidstvo nastřádalo během uplynulých 5000 let. A pozor – před pěti lety se tvrdilo, že množství informací na světě se zdvojnásobí každé dva roky. Letos IBM uveřejnilo statistiku, že množství digitálních dat na světě se letos zdvojnásobí každých 11 hodin. Abychom to neuvěřitelné množství informací zpracovali, budujeme čím dál tím výkonnější počítače. V roce 2013 by měla výpočetní kapacita superpočítačů přesáhnout kapacitu lidského mozku. V roce

V roce 2050 bude mít obyčejný laptop vyšší výpočetní kapacitu než celé lidstvo

2050 bude mít obyčejný laptop vyšší výpočetní kapacitu než celé lidstvo a bude nonstop propojen s tisíci superinteligentními počítači. Internet, když už jsme na něj narazili, jsme začali ve velkém používat někdy v roce 1995. O deset let později se osmina všech novomanželů v USA seznámila on-line. Jen na YouTube přibude každé dva měsíce tolik videomateriálu, že by k jeho odvysílání potřebovaly tři největší televizní sítě v USA nepřetržitě vysílat 60 let. Facebook má dnes zhruba 350 000 000 uživatelů. Kdyby byl Facebook země, byl by třetí nejlidnatější na světě, hned za Indií a Čínou. A nezůstane to tak natrvalo. Co to všechno znamená? Kdo to má vědět? JEDNIČKA Z NEVĚDĚNÍ Sokrates kdysi prohlásil, že ví, že nic neví. Možná nastal čas, abychom si přiznali, že to přesně treﬁl a že tahle moudrost je zhruba tak všechno, co můžeme děti ve školách učit. Jasně – měli bychom vědět, co na Zemi páchali naši předkové, je fajn přečíst si staré knihy a tak nějak zhruba se seznámit s tím, jak to všechno kolem nás funguje. Ale předstírat, že se díky tomu budeme lépe orientovat v budoucnosti? Dejte pokoj. Nevíme, co se stane za padesát let. Ani za rok, ani za půl hodiny. Dokonce nevíme ani, co se stalo před rokem. Před sto lety se technologie snažily dohnat lidskou fantazii. Dnes už nás technologie daleko předběhly a my se snažíme aspoň trochu pochopit, kam ta čím dál tím rychlejší spirála nových informací a vynálezů směřuje. Takže jestli se někdo z nás octne před hromadou capartů a bude mít chuť jim kázat poučení do budoucnosti, vzpomeňme si na Karla Fischera a jeho Shift Happens. Anebo aspoň na ty pány, kteří před pětadvaceti lety objížděli školy a lákali kluky na studia v hornických učilištích. Pokud si dobře vzpomínám, říkali něco ve smyslu: „Vite, chlapci, uhli bude vždy třeba a haviři sa budu miť vždycky dobře.“

Co se v mládí naučíš, ve stáří ti bude na nic

MONUMENTÁLNÍ TRAPASY PŘEDPOVÍDAČŮ BUDOUCNOSTI 1878 – Oxfordský profesor Erasmus Wilson prohlásil, že jakmile se uzavřou brány světové výstavy v Paříži, nikdo si po té legraci jménem „elektřina“ ani nevzdychne. 1936 – Noviny New York Times přinášejí zasvěcenou analýzu, která dokazuje, že raketa nikdy nebude schopna opustit zemskou atmosféru. 1946 – Filmový producent Darryl Zanuck tvrdí, že během šesti měsíců lidi omrzí čučet do dřevěné bedny zvané televize. 1977 – Ken Olson, prezident firmy Digital Equipment Corp., která vyrábí velké průmyslové počítače, nechápe, proč by někdo chtěl mít počítač doma. 1995 – Časopis Newsweek publikuje článek Clifforda Stolla, ve kterém se dočtete, že žádná on-line databáze nenahradí noviny, CD-ROM nikdy nenahradí přednášku učitele a žádná počítačová síť nezmění způsob fungování politiky. A JEDNA DO BUDOUCNA V knize 50 let ode dneška se můžete dočíst, že v roce 2058 bude fungovat globální energetická síť napájená slunečními a jadernými elektrárnami. Ovládneme záhady hmoty, cestování rychlostí světla a na Měsíci, Marsu a Titanu budou stát základny. Co myslíte, dá se tomu věřit?

ZDRAVÉ MUČENÍ

KDYŽ ZAČNOU TROSKY Z KANCELÁŘÍ CHÁTRAT, NEVYBĚHNOU DO LESA. TEN JE MOC DALEKO. SKOČÍ DO JINÉ KANCELÁŘE, VE KTERÉ JSOU MÍSTO POČÍTAČŮ ČINKY. ŘÍKÁ SE TOMU FITNESS A JE TO TREND. text Václav Dvořák, Jiří Holubec, Michal Šanda, Jakub Němec foto Michael Kratochvíl, Profimedia. Za zapůjčení fitness vybavení děkujeme OC Letňany a InterSportu

téma

NĚMECKÉ KOLO Tahle forma cvičení je oblíbená hlavně v Německu. Prostě visíte v obřím kruhu, který se různě točí a kutálí, a vy se při tom snažíte předvádět figury. Něco jako veverka v kolečku.

téma

ekne-li se ﬁtness, představíme si hekající chlapy na posilovacích strojích, běžce na trenažérech a ženy dovádějící do rytmu hudby. Skutečnost je ovšem mnohem barevnější.

KRÁL AEROBIK Před listopadem 1989 byl svět fitness podobně neradostný jako celá společnost. Ženy na tom byly o něco lépe, aerobik si mohly zacvičit po večerech ve školních tělocvičnách či obecních sokolovnách (a nevědomky si přitom ničit klouby, protože poskakovat v nekvalitních botách není zrovna to pravé ořechové), zatímco muži byli odkázáni na činky doma a kolektivní sporty. Žádné posilovny, jak je známe, prakticky neexistovaly: pokud se nějaký muž chtěl dostat na posilovací stroj, musel se stát členem kulturistického oddílu nebo být vrcholovým sportovcem. V devadesátých letech dostali chlapi svoje posilovny, zatímco ženám dál kraloval aerobik, který mutoval do někdy neuvěřitelných podob. Postupně tak bylo možné vyzkoušet aerobik s prvky karate, kick boxu, funky stylu, taneční aerobik a snad i jakýsi nudistický. Když jsme na přelomu tisíciletí čekali zhroucení počítačových systémů, nepozorovaně se místo toho zhroutila vláda aerobiku a první velká fitka začala dovážet novinky z ciziny. Pro ženy nastala doba fitnessová.

FUNÍCÍ MIŠMAŠ Vyznat se dnes ve ﬁtness aktivitách je těžší než naučit se všechna hesla v Ottově slovníku. Každý nový styl se po čase začne drolit do podstylů, speciálních úprav pro náčiní či kombinací s jiným cvičením. Všechno už tu bylo, takže novinky vypadají třeba tak, že zvednete jednu stranu běžeckého pásu – a hle, hned máte nový stroj pro chůzi do kopce. Myslíte si, že propojovat jógu s jízdou na spinningovém kole je absurdní? Kdepak: v Bostonu to zkusili a výsledek zvaný cy-yo je 28

Typické kuřecí nohy začátečníka

prý velmi oblíbený. Každá ﬁtness aktivita navíc touží po zrovnoprávnění ve světě sportu. V současnosti usiluje o zařazení na letní olympijské hry pole dance. Co to je? Tanec u tyče: sportovkyně ho vyrvaly striptýzovým barům, aby nudné pohyby gogo tanečnic nahradily cviky jako „hadí seskok“, „kočka na tyči hlavou dolů“ či „helikoptéra“.

VĚK FIREM Fitness se stal regulérním průmyslovým odvětvím, z něhož chtějí urvat svůj kousek všichni. Víte, co je kupříkladu breadness? Jedna ﬁrma vyrábějící kornspitzy si vymyslela cvičební program, při kterém se máte cpát chlebem. Provozovatelé bazénů zase zjistili, že cvičení jim přitáhne další klienty, a nové styly se začaly jednom hrnout: ve vodě se přece dá nejen cvičit (aqua aerobik), běhat (aqua jogging), tancovat (aqua dance), pěstovat bojová umění (aqua kick box), ale i jezdit na kole (aqua bike). Dokonce existují i břišní tance ve vodě – vládci Orientu by se divili. Klidně si to vyzkoušejte a vůbec se nebojte, že vás to začne nudit. Za čtvrt roku přijde jiný výrobce s něčím ještě zajímavějším a neobvyklejším.

téma

FITNESS STYLY: RYCHLE A JEŠTĚ RYCHLEJI

Není nic staršího než včerejší styl ﬁtness cvičení. Nemine měsíc, aby nějaký trenér nepředstavil nový cvičební plán, po němž za pár let ani pes neštěkne. Jsou jen jediné dvě jistoty v těchto aktivitách: aerobik pro ženy a muži posilující „bicáky a tricáky“.

POWER PLATE

CY-YO

TRX

Hodně velký robertek. Na vibrační plošině se na vás bude klepat úplně všechno. Samovolným zatínáním svalů prý posilujete.

Kombinace jógy a spinningu. Meditovat vedle rotopedu ale dokážou jen fest otrlí jedinci, kteří už v životě nějakou tu drogu zkusili.

Výjimečně se na větev stromu nepověsíte za krk, ale uvážete si na ni speciální závěsný systém. Pak zkusíte své tělo zvednout aspoň pár centimetrů do výšky.

BOB (BODY OPPONENT BAG) Nesnášíte tchyni nebo šéfa? Snadná pomoc. Místo do boxovacího pytle budete bušit do figuríny, do které si můžete promítnout kohokoliv.

BIKRAM JÓGA Cvičení při 42 stupních Celsia. Pokud chcete chytit úpal v tělocvičně, bikram je to pravé.

JUKARI FIT TO FLY Cviky na speciální akrobatické hrazdě. Úspěšně se ztrapníte ve snaze napodobit cirkusové umělce.

BALLAST BALL Normální gymnastický gumový míč, ve kterém jsou ovšem dvě kila písku, takže se nikdy nikam neodkutálí. Geniální pro houpací lenochy.

FOAM-ROLLER V podstatě srolovaná karimatka, kterou si různě válíte po těle při cvicích nazvaných labuť nebo pila.

BOLLYWOOD DANCE Staňte se na hodinu indickým tanečníkem, ovšem bez jejich bídy, nemocí a strádání. Stejně bezpečná exotika jako sledování Milionáře v chatrči.

XCO TRAINER Naplňte dva válečky granulemi a běhejte

téma

s nimi po zahradě. Uvidíte, jak báječně budou šustit.

AQUA KICK BOX Stojíte v bazénu a mlátíte vodu, co se do ní vejde. Voda je mírná, rány neoplácí.

ANTIGRAVITY JÓGA Místo abyste v závěsné síti odpočívali, tak v ní cvičíte. Časté jsou cviky hlavou dolů, někomu bude trochu šoufl.

INTENSATI Kombinace aerobiku, bojového umění, tance a jógy. Když fitness kočička s fitness pejskem vařili dort. 30

VACU SHAPE Od pasu dolů vás zavřou do stanu vytvářejícího podtlak, kde mírnou rychlostí chodíte. Je to prý účinné u celulitidy: podtlak na pár dní vytáhne pokožku tak, že je snesitelná na pohled.

KRANKING Někdo odmontoval šlapky od rotopedu a vrazil je cvičícím do rukou, takže šlapou rukama. Aktivita zvlášť náročná na IQ.

BOSU (BOTH SIDES UP) Na půl přeříznutý míč s plošinkou. Pokud je plošinka dole, balancujete těžko, pokud je nahoře, spolehlivě si rozbijete kokos.

ZUMBA Kombinace tanečních latinsko-amerických prvků s aerobikem. Cvičení připomíná mejdan – až na tu maličkost, že na něm není žádné pití ani žádní muži.

FORTESS Český vynález: jde o kombinaci latinsko-amerických a moderních tanců se zumbou. Platí tu totéž, co u zumby – juchavá zábava osamělých žen.

SLIDE Na speciální klouzavé podložce jezdíte jako na bruslích. Kupte si buráky a pivo

a sledujte cvičenky, puknete smíchy. Tip pro chudé: zkuste to v kuchyni na linoleu.

TAE-BO Kombinace karate, taekwondo, kick boxu a klasického boxu s prvky tanečního aerobiku a někdy i baletu. Pokud vás někdo napadne, utancujete ho k smrti.

téma

OPRAVDU DIVNÉ MAŠINY

Zdají se vám stroje jako rotoped nebo veslařský trenažér fádní? Nejste sami, někteří výrobci mají na svět ﬁtness stejný pohled. Bohužel.

NA KONI V OBÝVÁKU Za pár desítek tisíc si můžete pořídit trenažér jízdy na koni a ( jak uvádí americký výrobce) „užívat si aristokratický tréninkový režim v pohodlí svého obývacího pokoje“. I cvičebních režimů existuje dostatek – od pomalejší koňské chůze přes lehký klus a cval až po zoufalý úprk. No a když to „rozpálíte na maximum“, budete už jen křečovitě svírat držadlo, křičet jak na horské dráze a místo „aristokratického tréninku“ zažijete spíš rodeo.

UŠETŘETE ZA OBRUČE Na cvičení s různými posilovacími stroji je kouzelná jedna

základní věc: ušetříte díky nim spoustu peněz. Výrobce stroje zvaného Hula Chair vám nabízí alternativu za předražené a zbytečně velké plastové obruče na cvičení hula hop (to je oficiální název notoricky známého točení obručí kolem těla). Místo nich si za pár tisíc pořídíte prapodivnou stoličku, kterou zapojíte do zásuvky – a bez zbytečného vstávání a snažení se budete točit, točit a točit...

KOLEKTIVNÍ GUMA Pokud rádi cvičíte doma s kamarády, máte v zásadě dvě možnosti – buď si koupit sedm rotopedů a otevřít v obýváku spinningo-

vé centrum, nebo si pořídit CorePole – cvičební stroj, na kterém může cvičit až dvacet lidí najednou. Na pohled je to docela legrace – těch dvacet lidí totiž stojí kolem dva metry vysokého stojanu a drží se (kupodivu) dvaceti pružných gumových lan. CorePole není jen běžně „revoluční“, ale, jak uvádí výrobce, dokonce „otevírá nové dimenze cvičení“.

RÁDIO NA VÁŠ POHON Sofistikovaným mučidlem je věcička nazvaná EnterTrainer. K hrudi si připnete bezdrátový přístroj, který monitoruje vaši srdeční aktivitu a hraje si s hlasitostí hudby,

kterou právě posloucháte v rádiu. Když nebudete pořádně šlapat na rotopedu, pádlovat na trenažéru nebo běhat na pásu, nic neuslyšíte. Náš tip: dejte si pauzu, když poběží reklamy.

ROVNÁTKA PODRUHÉ Cvičit nemusíte jen svaly rukou a nohou. Slyšeli jste o obličejové gymnastice? Jde v ní hlavně o to, co nejvíc se pitvořit. Čím šílenější výrazy obličeje budete praktikovat (před cvičením varujte rodinné příslušníky), tím větší máte šanci na stárnutí bez vrásek. Nebyli by to ale výrobci fitness pomůcek, kdyby nám na obličej nevyprodukovali strojek.

téma

CABLE CROSSOVER Tenhle šikula, potřebuje jen 2,5 metru na výšku a 4,5 metru na šířku. Vizuálně připomíná zmenšený model těžebního zařízení nebo branku na robotickou házenou. Pokud budete citliví, možná se ani nezraníte.

„Není už moc předmětů, ke kterým by se ﬁtness výzkumníci gumy připnout nepokusili. Třeba snowboard...“ Jmenuje se Facial Flex a zažijete s ním opravdu zajímavé věci – a pokud jste v dětství nosili rovnátka, i déjà vu. Přístroj, který se skládá z pevného rámu a gumového pásu, zaklíníte do koutků úst a začnete špulit pusu tam a zase zpátky. Těžko říct, jestli tímhle cvičením zpevníte své obličejové svaly, ale své okolí pobavíte královsky.

CHŮZE PO VODĚ Králové fitness byznysu nemají příliš v lásce adrenalinové 32

sporty. Vždyť jim odlákávají klienty. Typickým adrenalinovým sportem, je zorbing – koulíte se po svahu v obří plastové kouli, aktivní pohyb žádný. A tak přišel na svět aquazorbing. Při něm se v podobné kouli s průměrem dva metry procházíte po vodní hladině, což, jak vtipně po-

znamenávají instruktoři, „před vámi zkoušel jen Ježíš“. Po dvou minutách toho máte fyzicky dost. Skvělý způsob cvičení hlavně pro exhibicionisty – dvoumetrovou kouli ve veřejném bazénu hned tak někdo nepřehlédne.

GUMA STOKRÁT JINAK Samostatnou kapitolou fitness byznysu jsou gumové špagáty. Cvičebních pomůcek s nimi jsou stovky. Když už vynálezci vyčerpají všechny

délky, začnou na ně zavěšovat udělátka. Třeba Finové přidali ke dvěma gumám tyč a nová pomůcka gymstick byla na světě. Není už moc předmětů, ke kterým by se fitness výzkumníci gumy připnout nepokusili. S úspěchem se setkalo třeba spojení s prknem podobným snowboardu. Přestože na tom uděláte sotva krok na každou stranu a dostáváte se do dost krkolomných pozic, jmenuje se tato pomůcka freestyler. Další z variací na gumový špagát je převratný Aquavee Portable Swim System. Při koupi získáte pás na tělo, z něhož vedou dva gumové špagáty. Ty mají na konci úchyty, které připevníte k okraji bazénu – a můžete se pustit do plavání. Nahradí to prý protiproud!

záhlaví

HLAVA Vlasy jsou nakrátko ostříhané, největší borci jsou holohlaví od strojku nebo od předávkování steroidy. Žádnému z plakátových typů nerostou vousy. Výraz se mění na škále odhodlaný drsňák – usměvavý drsňák.

POKOŽKA

BŮH Z FITKA Všimli jste si, že na fotkách pověšených na nástěnce v posilovně vypadají všichni chlapi stejně?

Celý povrch těla je vždy bez jediného chloupku a rovnoměrně nasolárkovaný. Je skoro stejně dokonalý jako povrch těla umělohmotných hraček.

SVALY Všechny viditelné svaly, včetně krčních, čelistních a hýžďových, jsou zatnuté a napjaté víc než k prasknutí. Jediné, co je ještě drží uvnitř těla, je tenká vrstva bronzového oleje na kůži.

OBLEČENÍ Textilu je na těle tak málo, jak je to jen při zachování slušnosti možné. Rozměry kulturistických slipů se kontinuálně zmenšují už od sedmdesátých let, pravděpodobně v souvislosti s rozměry toho, co zakrývají. k ý jí 33

téma téma

NEJČASTĚJŠÍ CHYBY V POSILOVNĚ ZAČÁTEK BEZ TRENÉRA Přijít poprvé do fitka a cvičit na vlastní pěst je úplně na nic. Trenér vám vysvětlí, jaké cviky cvičit a hlavně jak cvičit správně. Bez toho si pravděpodobně brzy ublížíte.

SKOK Z KLIDU DO NEJVYŠŠÍ ZÁTĚŽE Bezprostředně před cvičením je veledůležité zahřát tělo na provozní teplotu. K tomu slouží rotopedy, běžecké trenažery nebo z TV reklam známý orbitrek. Následuje strečink (protáhnutí), který připraví svaly na nadcházející zatížení.

téma

CVIČENÍ BEZ SMYSLU A CÍLE Určitě jste nesčetněkrát v posilovně viděli zadýchanou osobu zuřivě se o sto šest vlnící na stroji, lhostejno na jakém. Cvičení je složitý komplex, který bez trenéra laik skutečně nezvládne. Pro představu jde ve zkratce třeba o správné dýchání. Technicky správné provedení cviku. Tempo posilování. Záleží, co člověk od posilovny očekává, jestli chce být silný jako býk, nebo mu jde o to, udržet se v kondici. Od toho se odvíjí tréninkový plán,

„Obrovská ramena, překypující bicepsy, a pod tím ochablé pandírko a nožky jako sirky.“ který trenér sestaví. Řekne, kolikrát týdně má cenu cvičit, určí počty sérií u jednotlivých cviků a spoustu dalších věcí. Cvik má být obvykle plynulý, relativně pomalý a dotažený. Cviky se obyčejně provádějí v sériích. Stejně důležité jako samo cvičení jsou správně časované přestávky mezi cviky. Optimální je obvykle minuta až minuta a půl.

PŘEPÍNÁNÍ

BITVY O STROJE

DOMÁCÍ OBUV

O hmotnosti činek a naložených závaží na strojích platí, že by člověk měl onu hmotnost ovládat, ne ona jeho.

V posilovnách se nemachruje, nejsou tu ani drobné konflikty jako třeba při nastupování do metra. Naopak tu panuje velká ohleduplnost a tolerance. Všichni jsou totiž dostatečně silní na to, aby případná rvačka špatně dopadla. Navíc pro mnohé je posilovna doplňkem k bojovým sportům.

Do posilovny nechoďte bez vhodného oblečení. Sportovní triko a kalhoty se rozumí samo sebou, občas jsou ale ke spatření jedinci obutí na boso v trepkách. Do posilovny je vhodné si opatřit pevnou a kvalitní sportovní obuv.

LOUŽE NA LAVICÍCH Pravidlo nejsvatější zní, že na strojích a lavicích pod sebe pokládáme ručník.

SEBELÁSKA Zrcadla v posilovně nejsou kvůli obdivování vlastní figury, slouží ke kontrole, jestli cvičíte správně. Optimální je do posilovny chodit ve dvou a sledovat se navzájem.

BICEPSOVÁNÍ

Občas se v posilovně PŘEDVÁDĚNÍ člověk setká V posilovně se nefuní, s podivně vyhlížejícíneheká ani se při mi bytostmi. vrcholném svalovém Obrovská ramena, vypětí neřve. překypující bicepsy, a pod tímhle přediNejhorší je, když každou chvíli slyšíte, menzovaným jak parťák povzbuzu- vrškem ochablé je kolegu: „Pět! Šest! pandírko a nožky Jeď! To dáš, vole! jako sirky. Bicepsům mnozí věnují Neser, vole, šest!“ A kolega zvedne přílišnou pozornost. pošesté činku a celý brunátný zařve: „Ááááááá!“

Skoro při každé návštěvě posilovny se najde někdo, kdo se na začátku ani nerozehřeje na trenažéru, neprotáhne se a hned ze šatny upaluje k lavici a maká kladiva jednoručkami. To je hloupost. Základem pro všechno je zpevnit jádro těla, trup.

téma

VINETÚ Ostražitě vykukujeme za strážním kamenem (míčem) a tlačíme ho rytmicky proti břichu.

BEZRUKÝ MILENEC Základem cvičení je stimulace podbřišku zatínáním nadbřišku.

NEJLEPŠÍ KLIP NA BĚŽÍCÍM PÁSU NĚCO PRO VÁŠ IPHONE Chlapi chodí do posilovny, aby zírali na běžící holky. Jestli se kvůli tomu nechcete potit, stáhněte si aplikaci Gym Babes. Užijete si taky.

Skupina OK GO je proslulá superpropracovanými klipy. Jeden z nich vymyslela i pro tělocvičny. Pusťte si ho – a schválně, jestli něco takového zvládnete taky. www.okgo.net/media/videos

ROSICKÝ PO ŠNAPSU Cílem této aktivity je posadit se zpět na židli (míč) bez použití rukou.

S co největším nápřahem nakopáváme míč a snažíme se dát gól do země.

téma

Cvičení odpovídá nejnovějším poznatkům medicíny

SLOVNÍK FITNESS REKLAMŠTINY

Překlad: Možná vám to zničí klouby, ale to zjistíte až za pár let. Zaplatili jsme pár doktorů, aby řekli, že je to zdravé. Až jim jednou zaplatí někdo jiný, změní svůj odborný názor.

Horká novinka Překlad: Tohle náčiní znaly už vaše babičky. My jsme ho natřeli na modro, opatřili novými úchytkami a šup s ním zpátky na trh. Přece taky nevěříte, že kostkované sukně přišly do módy letos úplně poprvé.

Cvičení hollywoodských hvězd Překlad: Jennifer Anistonová viděla na videu upoutávku jedné lekce a řekla, že by to chtěla někdy zkusit, až zestárne a nebude vědět, co s časem.

Opravdová zábava Překlad: Bude vás to bavit tři neděle. Mezitím už bohužel zaplatíte lekce na půl roku dopředu a pozvete všechny kamarádky, na kterých vám opravdu záleží.

Cvičení pro každého Překlad: Cvičení nevyžaduje žádnou námahu, a proto taky nemá žádné výsledky. Můžou ho cvičit i staří a tlustí, pokud se smíří s tím, že staří a tlustí zůstanou.

Slavný osobní trenér Překlad: Osoba, o které byste se nikdy nedozvěděli, kdybyste ve fitku neviděli reklamu, kterou si tam zaplatila. 37

téma

FITNESS ROZPOČET LEVNĚ

1. Kecky Cena: 0 Kč Určitě je najdete v botníku. A když ne, tak si je od někoho natrvalo půjčíte. Parádu s nimi sice neuděláte, ale zase budou úplně zadarmo. 2. Ručník Cena: 0 Kč Spolu s teniskami asi nejdůležitější část vaší výbavy. Dobrá zpráva je, že byste ho měli najít v koupelně. 3. Hřeben Cena: 15 Kč Pokud nemáte vlasy nebo se jich vzdáte, ušetříte. Jinak musíte do drogerie. Ale ani tahle položka není nijak zvlášť závratná.

4. Kapesníčky Cena: 2,50 Kč Základní věc z kategorie „nikdy nevíte, kdy se to bude hodit“. Známe třeba jednoho sportovce, kterého zachránily ve sprše, když si zapomněl ručník. 5. Mýdlo Cena: 15 Kč Dříve nebo později pro něj budete muset do drogerie. Leda byste o něj okrádali svého zaměstnavatele na toaletách v práci.

6. Voda Cena: 0 Kč Doplňovat tekutiny, to je to nejdůležitější. Ale taky se na to dá vyzrát. V koši ve fitku určitě najdete nějakou petku a obsah doplňte z kohoutku. 7. Stará taška z fotbalu Cena: 0 Kč Stejný případ jako boty. Za tašku neplaťte, určitě se vám někde válí. A když ne vám, tak někomu z příbuzenstva. CELKEM: 32,50 Kč

téma

FITNESS ROZPOČET DRAHO

1. Tílko Pro Touch Cena: 349 Kč Na oblečení nešetřete. Všichni by měli vidět kvalitu, která navíc musí efektně obkružovat vaše rostoucí svaly. 2. Tribulux Cena: 590 Kč Jeden z přípravků, po kterém prý rostou svaly. Říká se jim zavodňovačky. Podle znalců ale fungují stejně jen tehdy, když cvičíte a dodržujete správnou životosprávu. 2. Cellem TM Avanced Pump Formula Cena: 590 Kč Tenhle přípravek by vám měl snad rozšířit cévy. Což v praxi znamená, že neodpadnete po deseti minutách, a naopak budete chtít cvičit a zvedat víc a víc a víc.

5 4. Boty Salomon Cena: 2699 Kč Speciální boty na fitness pod 1000 korun neseženete, pokud tedy nebudete pátrat ve slevách. A mají-li stát za to, bude to ještě dražší. 5. Batoh Burton Cena: 949 Kč Batoh je vizitka. To neošidíte nějakou igelitkou. Musí něco vydržet, ale především musí dobře vypadat. Tak jako vy.

6. Proteiny Cena: 890 Kč (balení 2,5 kg) Po proteinech by vám měla růst čistá svalová hmota. Ale bez cvičení to nepůjde. Proteiny nejsou levná záležitost, protože jich musíte jíst tolik, že se po nich jen zapráší. 7. Sacharidy Cena: 1245 Kč (balení 2,5 kg) Bílkoviny a cukry jsou na objem. Nafouknete se a podle některých měřítek pak budete vypadat dobře před holkama nebo před klukama. Nebo před holkoklukama. CELKEM: 7312 Kč

téma

KDYŽ NECVIČÍM, Magda Chvalinová si život bez cvičení neumí představit. Do fitka chodí každý JSEM den, o víkendech tu tráví několik hodin. „Zvykla jsem si na endorfiny a pohyb, NERVÓZNÍ a když je nemám, jsem na ránu,“ říká. Zkoušíte ráda nové fitness styly? Který byl nejdivnější? Zkouším pořád. Nevydržím dlouho u jedné věci, nebaví mě to, potřebuju změnu. Vždycky mám období, kdy mě něco baví víc: třeCvičíte denně, nebo si dáváte pauzu? ba jsem intenzivně chodila na squash, pak Teď skoro denně. Buď na hodinku brzo ráno, zase na chodicí pás a teď jsem hodně nadnebo na nějakou lekci, když se po práci vrašená z tancování – navštěvuji hodiny port de cím domů. Ve fitku, kam teď chodím, jsou bras a zumby. Hodně divné bylo slide. Je to televize na každém stroji. Běhám na pásu kluzká podložka rozměru karimatky se zanebo cvičím na orbitreku a kourážkami na konci. Přes boty kám na film, hodina a půl uplysi navléknete takové punčoš„ Měla jsem doma ne jako voda. O víkendu mám riky, které hodně kloužou, a pak rotoped a za dva tuál, že si zajdu na hodinu dvě děláte na té podložce různé cvičit a pak se přesunu do relax cviky a cítíte se jako na brusměsíce skončil zóny, kde je vířivka, pára, sauna lích. Bavilo mě to, ale bylo to atd., a strávím tam klidně půl dne. jako věšák opravdu hodně zvláštní. na oblečení. Není to moc, trávit Existuje cvičení, tolik času na cvičení? které vás nebaví? Potřebuju dav V pondělí je tancování, v úterý... Jóga. Mám sedavé zaměstv posilovně .“ Je tam toho prostě tolik... A je to nání, potřebuji si někde vyi společenská událost, protože bít energii a na to je jóga se domluvím s nějakou kamarádmoc pomalá. A úplně nekou, chodíme třeba na pásech a povídáme si. snáším spinning. Kolo mám přitom ráda, ale spinning mi přijde divný. Přestava, že jeKde berete chuť? Přece nemůžedete na kole v místnosti, mě moc neláká. te mít pořád náladu sportovat... Když mi v šest ráno zazvoní budík, že mám Změnilo vás nějak cvičení? vstávat, musím se hodně přemlouvat, abych Určitě. Začala jsem dělat nové sporty, dřív vylezla z postele. Stejně tak když jedu z práce jsem tolik neexperimentovala. Chodím i jia cítím se unavená, mám chuť nikam nejít. Ale nak oblékaná, sportovněji. A taky posloupak si řeknu: jak to skončí? Přijedu domů, nachám jinou hudbu. Dřív jsem měla ráda jím se, lehnu si k televizi... Donutím se, a když rock, teď díky step aerobiku dávám předuž jsem v posilovně a cvičím, cítím se super. nost disko hudbě. Asi jsem trochu změniMotivuju se taky finančně: dělám si čárky, kola i životní styl: když jsem se dřív chtěla vilikrát jsem si byla zacvičit, a na konci měsíce si dět s kamarádkou, šly jsme na dvojku vína, spočítám, zda se mi členství ve fitku vyplácí. zatímco teď si dáme sraz v posilovně. Snažím se chodit dřív spát, ale nepřeháním A co si zacvičit doma? to: mejdan kvůli cvičení nevynechám. To vůbec nejde. Měla jsem doma rotoped, vydržela jsem na něm jezdit dva měsíce a skončil jako věšák na oblečení. Pak jsem si pořídila orbitrek a je to to samé. Potřebuju davovou psychózu v posilovně, kdy vedle vás někdo běží, vy už nemůžete, ale nechcete to vzdát, protože se vzájemně trumfujete. ný. Ale kromě tohohle excesu je opravdu super. Strašně záleží na tom, kdo trenér je, jak vás pro cvičení nadchne a jak dokáže udělat hodinu pestrou. A hlavně jak mu věříte.

Pamatujete si svoji první lekci ve fitku? Pamatuju. Poprvé je to strašné. Vůbec nerozumíte tomu, co cvičitelka říká. Všichni to zvládají, jenom vy si připadáte jako idiot, protože nevíte, co máte dělat, a neumíte zkoordinovat pohyby. Navíc ostatní ženy už obvykle cvičí dlouho, takže dobře vypadají. Vy máte o třicet kilo víc a cítíte se mezi nimi blbě. První hodiny jsou tedy hodně nepříjemné. Ale pak si zvyknete. Máte radši menší fitka, nebo velké řetězce? Hlavně se tam musím cítit dobře. Vyhýbám se velkým a neútulným prostorám a taky posilovnám, kde se producírují chlapi v tílkách a pantoflích a strašně u toho hekají. Potom se prohlížejí v zrcadle, o kolik jim zase narostly svaly – je to hrozně trapné. A přitom ani moc necvičí: třikrát zvednou činku a dost. Není lepší speciální ženské fitko? Taky jsem do jednoho chodila. Některé ženy je vyhledávají, ale mně nevadí cvičit s chlapama. Co osobní trenér, vyplatí se? Já jednoho mám. Dřív jsem za ním dokonce chodila na druhý konec Prahy, do fitka, které bylo strašné. Protože byl skvělý, tak jsem to vydržela. Jednou mi ale přišlo, že se chová divně. Nutil mne do takového posilování, které jsem předtím nedělala, a všechno vyvrcholilo tím, že chtěl, abych zvedala 65kilogramovou činku mrtvým tahem. Třikrát jsem ji zvedla. Naštvala jsem se, vynadala mu a šla pryč. Na další hodině přiznal, že byl namete40

téma té ém maa

pokec

Domeček pro buzničky u Matky Kapavky, Bazén (bez vody), Usáma je hrdina a taky Bůh je DJ. Pražské Divadlo Letí přitáhne diváky i bez Hamleta. „Hrajeme jenom hry v české nebo světové premiéře,“ říká divadelní režisérka Martina Schlegelová, která Letí šéfuje. text Tereza Šimůnková foto Michael Kratochvíl

Martina Schlegelová Hodně hustá hra

Staré hry pro vás nejsou dost vášnivé? Určitě jsou. Teď jsem v divadle v Uherském Hradišti dělala Emiliu Galotti, což je ultrastará, osvícenská hra o tom, jak se princ zamiluje do měšťanské dívky, která má den před svatbou, její otec situaci nezvládne a nakonec ji zabije. Uvědomila jsem si, jak si těmi novými hrami zbytečně komplikuju život. Staré hry za staletí prošly hrozně přísným sítem, ty, co přežily, jsou prostě špička. Dnešní hry můžou být taky skvělé, ale musíte se nabídkou prohrabat sama. Poznáte dobrou hru na první dobrou? Někdy se vyloupnou až potom, co vidím, jak mávají s publikem. V Letí děláme scénické skicy, aby se ukázalo, jestli to bude lidi bavit, anebo jestli se budou herci ptát naší produkční Madly, kde zas koupila nafukovací diváky. Mně vždycky přišlo, že svést to na publikum je nejjednodušší výmluva... V divadle dělá publikum čtyřicet procent. Lidi představení buď udělají, anebo zůstanou sedět celý večer kamenní. Ale i u koženého publika může dojít ke dvěma koncům. Buď takoví zůstanou, anebo ve ﬁnále začnou šíleně tleskat a jedeme deset děkovaček. Jak to dopadne, se do poslední chvíle neví.

Je český divák něčím zvláštní? Předně je strašně nedůvěřivý vůči novým hrám. Třeba Britové se na nové hry vyloženě těší. To nás míjí. I když lidi, co chodí na Letí, už v sobě tu vášeň pro nové hry objevili. Mě hrozně baví pozorovat diváky, co k nám přišli poprvé a zjišťují, že nová hra je úplně nový typ zážitku, než když jdou na Shakespeara. Najednou říkají: „Jé, to je o nás!“ Hodně lidí přijde na jedno představení a pak během dvou měsíců obrazí všechna ostatní. Proč? Současné hry jdou přímo. Hovoří o současném světě, aniž by to člověk musel hrozně složitě hledat v kontextu. Hlavně mladé překvapuje, když zjistí, že divadlo s nimi komunikuje stejně přímo jako nezávislý ﬁlm. Zvášť když většinou moc do divadla nechodí, a když už, mají pocit, že uvidí povinnou školní četbu na jevišti. Takže se baví i při dopoledních představeních pro školy? Žádné žvejkačky po nich ze sedadel neslepujeme. Nezaznamenali jsme ani žádnou hladinu šumu, kterou jsme čekali. Přitom pro ně nehrajeme úplně nejpřístupnější hru, Zazděná/Mauerschau je z historie, a navrch dvojjazyčně.

MARTINA SCHLEGELOVÁ f narozena 16. února 1981 v Praze f na DAMU studovala režii a dramaturgii f třetím rokem řídí Divadlo Letí f kromě Letí pracovala jako režisérka nebo dramaturgyně např. ve Slováckém divadle v Uherském Hradišti, v Klicperově divadle v Hradci Králové f na DAMU vyučuje současné drama f s Letí chystá velký projekt Centrum současné dramatiky, které chce podporovat vznik nových českých her a vytvořit prestižní centrum současného divadla

pokec

Jste režisérka drsoňka? Naopak. Noví herci si o mně na začátku myslí, že to nedám. Nerozčiluju se, nedělám kolem sebe vlny, tajemnou auru zásadního umělce, který jim změní život, ani člověka, který by je ponížil a pak povýšil. Já mám ráda, když spolupráce probíhá úplně v klidu. Poprvé to herce dost vyvede z míry. Tady se neječí? Tady nejsou žádné nervy? A furt čekají, kdy už konečně přijde Problém. A když pořád nepřichází a premiéra se blíží, někdy se ho pokusí vyrobit sami. Třeba mi na druhé veřejné zkoušce někdo řekne, kdo celou dobu fungoval, že neví, jak to má hrát. Hrozná hysterie, všechno špatně. Co děláte? Dáte malou úlitbičku hysterii? Ne, pokud to tak necítím. Když jsem unavená před premiérou nebo když se tenhle pokus o vyvolání hysterie opakuje, zvednu hlas a zarazím to, ale v devadesáti procentech případů si s tím člověkem sednu, dohodneme se, že se nic neděje, a jedeme dál. Naposled jste režírovala irskou hru Terminus. Irové vás i jinak dost baví. Čím? Terminus je na jednu stranu realistický příběh současného velkoměsta, a zároveň je posunutý do zvláštního fantasy světa, kde vystupují postavy Andělů a Démonů z pekla. Pro Iry to, není nadpřirozeno, ale regulérní součást jejich světa. Nikdo neřeší, že do Dublinu přichází Démon. Démon na Václaváku by nefungoval? Ne jako u nich. Irové mají benzinku a za ní žije víla. Obojí je úplně stejně reálné. To je hrozně lákavé. Terminus má taky úplně jasnou katarzi. Projdete příběhem a na konci nastane očištění. Tenhle zážitek současné publikum často postrádá. Jako že současné hry mívají mlžný konec? Ano. Autor často neví, jak by to mělo být, anebo se na to bojí říct svůj názor. To nemám ráda. Ať mě uvrhne do depresí, ale měl by mi nabídnout když ne řešení, tak aspoň odpuštění. Abych nebyla na představení jen proto, že všechno na světě je špatně. Katarzi má i Ravenhillův Bazén (bez vody), což je hodně hustá hra o partě loserů, kteří se mstí úspěšnější kamarádce. Spousta z nás zažívá, že jejich kamarádi jsou úspěšnější než oni, i když třeba ani nejsou lepší, a musíme se s tím nějak srovnat.

pokec

Několikrát se mi udělalo blbě, tak jsem ležela na scéně s nohama nahoře

Je to generační problém? Myslím, že jo, protože jsme se narodili do jiného světa než naši rodiče. Hrozně se hledí na výkon. Najednou je vám třicet a začíná bilance. Mám auto? Mám dvě děti? Mám práci? Koukám, co dělají spolužáci z vejšky, jestli jsem tedy dobrý, anebo to není úplně ono. U našich rodičů ta soutěž nebyla tak otevřená. Věděli, že výš je nepustí, a tak se s tím srovnali. Dneska je to na nás. Jak se na sebe ve třiceti díváte vy? Objektivně jsem zřejmě docela úspěšná, subjektivně mám pocit, že jsem mohla dokázat mnohem víc. A samozřejmě že porovnávání se spolužáky taky probíhá. Chtěla jste dělat divadlo odmalička? Ne! Chodila jsem do divadla od patnácti s kamarády klasicky na Klub mladého diváka, ale nikdy jsem ho netoužila dělat profesionálně, nikdy jsem ani nehrála amatérsky. Na DAMU jsem se přihlásila náhodou, protože to byly první příjimačky, byly už v lednu, a já si chtěla vyzkoušet, jak přijímačky vypadají. Čím jste je přesvědčila, že vás vzali napoprvé? Dost za to mohla pohodlnost komise. Chtěli mladé holky, které nebudou moc odmlouvat, protože předtím nabrali ročník starších kluků. Vymstilo se jim to, protože my jsme odmlouvaly hodně. A možná že nějaký ten talent viděli právě proto, že jsem byla úplně nepolíbená divadlem. Já vůbec nevěděla, o čem to studium je a jak se mám připravovat. Tak jsem dál chodila jako vzorná studentka do divadla a četla hry. Když jsem v září přišla do školy, byl to šok. Nevěděla jsem, jak se zkouší, že

se nejdřív čte, pak se jde do prostoru a pak na jeviště. Měla jsem naivní představy, že aranžmá na jevišti je každý večer jiné, že když chce herec přijít zprava, přijde zprava, podle aktuálního pocitu. Okamžitě odhalili, že jsem úplně mimo. Udělali jedinou správnou věc, poslali mě do Národního na praxi dělat asistentku asistentovi. Hodili mě do vody, a tak jsem se začala učit. Ale první roky byly docela tvrdé. Člověk tušil, že nechce stoprocentně přebírat, co mu říkají na škole, protože jsme měli docela konzervativní vedení, ale bez praktické zkušenosti nevíte, proč s něčím nesouhlasíte... Trvalo mi několik let, než jsem se naučila prosadit vlastní názor, aniž bych musela tlačit na pilu. Režisér, trenér a maminka mají vždycky pravdu. To je trénink, nebo přirozená autorita? U divadla a zřejmě i u kolektivního sportu musí být jeden člověk, co to nakonec rozhodne. V určitém bodě končí demokracie. I když jsou herci starší, zkušenější nebo mají pochybnosti, nakonec musejí jít a udělat, co po nich chcete. Režisér si svoji vizi musí umět obhájit a prosadit. Prosadit názor jsem vlastně uměla už na škole, ale nějak jsem se s tím neuměla srovnat. Přišlo mi, že tím už nebudu ženská. Že kvůli téhle práci zhrubnu, že budu muset být agresivní. To je hrozný nesmysl. Člověk kvůli autoritě fakt nemusí nosit kalhoty. Teď jsem zkoušela s těhotenským bříškem, bylo tam devadesát procent chlapů a nebyl vůbec žádný problém ani pro ně, ani pro mě. Několikrát se mi udělalo blbě, tak jsem ležela na scéně s nohama nahoře, ale necítila jsem nejmenší pocit ponížení, ani mě nenapadlo to překonávat. Prostě jsem těhotná a mám nějaké limity, vy se opijete a ráno budete mít taky nějaké limity.

pokec

Jste rozhodná i v běžném životě? Ale jo. Člověka to vychová k jistotě. Umět říct, jak to bude, aby kolem toho nevznikla zbytečná diskuse, ale taky nikoho neurazit. Akorát si musím dávat pozor, abych tenhle model chování nepřenášela i do vlastní rodiny. Letí vedou tři mladé ženy. Navíc máte mladé překladatelky, dramatičky... Čím to je? Neděláme programově feministické divadlo, prostě jsme se potkaly. Ano, je to neobvyklé, ale funguje to. Větší problém s tím má svět okolo. V Česku dochází k paradoxní situaci, že většinu publika tvoří ženy, ale inscenace většinou dělají muži. Režírují muži, výpravu dělají muži, dramaturgové bývají poměrně často muži, i když tam už mají ženy dovoleno. Přijde mi to malinko nelogické. Kdyby v redakcích sportovních časopisů seděly jenom ženy a trenérky byly jenom ženy a komentovaly ženy, pánové by se asi taky tvářili, že je to zvláštní. Tady to paradoxně lidem připadá normální. Neříkám, že by divadlo mělo mít kvóty, ale ženy by měly proniknout i do pozic, které jim nejsou úplně otevřené. Takové ještě jsou? Globálně to funguje tak, že v určitých situacích má muž jednodušší situaci. Když se hledá režisér nebo umělecký šéf, automaticky se přemýšlí o muži, protože žena to přece bude mít komplikované s rodinou. Ano, jsou tady omezení. Režisér na volné noze je každé dva měsíce jinde a žije na ubytovně, což je pro muže mnohem snazší než pro ženu. Mít někde děti a jezdit za nimi na víkendy? To je limit, na který narazíte. Takže třeba já to částečně řeším stálou prací se svým souborem v Praze, jsem takzvaný umělecký šéf. To neříkáte umělecká šéfka? Mně to zní nějak blbě. Nebo umělecká šéfová? Brr. Režisérka, to už jo. Jste krátce před porodem, přitom taky hostujete. Jak to chcete skloubit? Příští rok nebudu zkoušet mimo domov, protože budu doufám kojící matka. Až nebudu kojící matka, ráda bych jednou za rok odjela z Prahy. Ono je to zdravé, ve vlastním souboru jste ve skleníkových podmínkách.

Ženy by měly proniknout i do pozic, které jim nejsou úplně otevřené.

Budete se k dítěti chovat jako maminka, nebo jako režisérka? Já bych hlavně byla ráda nezasahující rodič. I v divadle mám tendenci nechat lidi, ať to co nejvíc dělají podle svého. Akorát se musejí soustředit. Kdy skončí demokracie? Moje maminka mě od útlého dětství nechala samotnou zhodnotit situaci, a tak konec demokracie nastal velmi zřídka. Dítě je od začátku partner, i když mu chybí zkušenosti a dovednosti, a já jsem od toho, abych ho jistila. Ne od toho, abych ho řídila. K tomu dospívám čím dál víc i v práci. Nechávám herce, aby realizovali svoji vizi. Vytknu směr, určím, jestli jdeme lesem, nebo polem, a nechám lidi ukázat, co to pro ně znamená. A pak se snažím, aby se mi po tom poli nerozutekli. To je vlastně všechno.

Emgeton Flexaret Mini

První fotomobil na světě s 12MPix a trojnásobným optickým zoomem

FOŤÁK, CO UMÍ TELEFONOVAT Emgeton Flexaret Mini nabízí dosud nevídanou kombinaci mobilního telefonu s dotykovým displejem a profesionálního fotoaparátu vybaveného 12,2Mpx CCD snímačem s trojnásobným optickým zoomem, stabilizátorem obrazu, detekcí obličeje, režimem panorama a dalšími funkcemi.

POHLEDNÝ A VÝKONNÝ Kompaktní přístroj s rozměry 113 × 52 × 19 mm a hmotností 143 g sází na kombinaci stylových černých a stříbrných designových prvků s matnou povrchovou úpravou. Čelní straně vévodí rozměrný 3" TFT dotykový odporový displej s rozlišením 400 × 240 bodů a podporou 262 tisíc barev. Nastavení citlivosti ISO je v rozmezí 80–3200.

JEMNÝ NA DOTYK Dotykový displej se spolu s pětisměrovým ovládacím kolečkem a dvěma funkčními tlačítky po jeho stranách, které slouží k pohybu v nabídce telefonu a k ovládání hovorů, stará o obsluhu většiny funkcí telefonu. Velký displej poskytuje výrazně víc prostoru pro zobrazení softwarové klávesnice oproti tradiční tlačítkové numerické klávesnici.

BATERKA NAVÍC Aby se budoucí majitelé nemuseli bát nenadálého vybití akumulátoru, Emgeton přidává do balení telefonu i jeden náhradní. Vybít ale i jeden z nich dá pořádnou práci, Li-Ion akumulátor s kapacitou 1 020 mAh dokáže zajistit až 10 h hovoru, 450 h pohotovostního režimu nebo expozici až 1 320 fotografií.

Autorizovaní distributoři a prodejci Prodejní sítě: SPACE (Setos), SO EASY (Agora), K+B Elektro Expert, Mobil Pohotovost, 3A.CZ, FOTO ŠKODA, eProton (HP Tronic Zlín), AARON, ALZA.cz, Internet Mall, SWS, T.S. Bohemia, GLOBUS ČR, ELECTROWORLD, NAY CZ. Bližší informace o produktu a dalších prodejnách na www.emgeton.cz

KVALITNÍ MULTIMEDIÁLNÍ PŘEHRÁVAČ Kromě hrátek s fotografiemi je tu také vysoce kvalitní přehrávač multimediálních souborů, s bohatou podporou formátů. Tyto soubory, např. čerstvě pořízené fotografie, video nebo muziku, lze díky programu Emgeton Flexaret Mini Media Center rovnou z telefonu nasdílet přátelům na komunitní služby Flickr a YouTube.

NĚCO NA KAFE šmrnc Hledáte oblečení na pokec s kamarádkou? Zkuste rozehrát hru protikladů a zkombinujte hiphopový styl s elegantními doplňky. Nezapomeňte ozdobit své zápěstí něčím opravdu skvostným. Pokud nechcete být pozadu, sáhněte po lesklém materiálu. Nebojte se anarchie.

bíle sako TAILY WEIL,799 Kč košile ORSAY, 499 Kč tepláky ADIDAS, 1390 Kč tenisky ADIDAS, 2200 Kč

RANDE V TEPLÁKÁCH NE VŠICHNI SE VE JMÉNU ZDRAVÉHO ŽIVOTNÍHO STYLU CHTĚJÍ POTIT VE FITKÁCH A NA HŘIŠTÍCH. SPORTOVNÍ MÓDA JE ALE ŠIK NEJENOM V TĚLOCVIČNĚ. MŮŽETE JI KOMBINOVAT I NA DOKONALE NEPROPOCENÝCH MÍSTECH. foto verygoodforhollywood.tv lights & production Petr Dobiáš styling Dušan Bebčák make-up Míša Pohádka models Lucie Zimová, Dušan Bebčák 48

šmrnc

NA NÁKUP I ZA KULTUROU Na jaře přicházejí ke slovu barvy, s kombinací zeleno-žlutá určitě zabodujete. Dnes už tvrdé kastovní zákony dávno neplatí, v našem modelu můžete vyrazit klidně za kulturou. Nebojte se doplňků, vaši kapsu nezruinují, ale váš vzhled povýší na jinou úroveň.

bunda Adidas original store, 2299 Kč kalhoty ZARA, 1450 Kč tenisky Adidas, info o ceně v obchodě brýle IKONIK STORE, 390 Kč binární hodinky 01THE ONE, 4260 Kč

šmrnc vesta TAILY WEIL, 669 Kč tílko, H&M, 250 Kč kalhoty s volným sedem KEBAB, 1770 Kč tenisky CONVERSE, 1450 Kč brýle IKONIK STORE, 390 Kč náramek NEXT, 269 Kč

FESTIVALOVÁ GAZELA Léto s sebou přinese čas koncertů, bez pořádné výbavy se neobejdete. Vleťte na to ze široka a zkuste pohodlné turky. K nim volte upnutější vršky a budete za sportovní gazelu, i když na cvičištích moc času netrávíte.

šmrnc

ŠATY JAKO ŠELMA Zkuste sebrat odvahu a povýšit sportovní bundu na minišaty. Zdánlivý omyl běžecké sprinterky smažte společenskou obuví.

větrovka Puma, info o ceně v obchodě lodičky TOP SHOP, 1890 Kč

šmrnc sako F&F, 599 Kč tílko TOP MAN, 250 Kč tepláky ADIDAS ORIGINAL STORE 1290 Kč tenisky CONVERSE, info o ceně v obchodě binární hodinky THE ONE, 1890 Kč kšilt KEBAB STORE, 150 Kč

NA RANDE Potřebujete udělat dojem, ale zároveň nechcete působit moc upjatě? Není nic jednoduššího než namixovat sportovní kalhoty s ležérním sakem, a neotřelý model je na světě. Stylově pak působí zelené conversky doplněné originálním kšiltem.

šmrnc sako TAILY WEIL, 699 Kč košile KEBAB STORE, info o ceně v obchodě legíny NEXT, 399 Kč tenisky CONVERSE, 1450 Kč

FRANCIE VE VAŠEM ŠATNÍKU Francouzský styl vás bezpečně a elegantně provede nástrahami pracovního týdne. Nebojte se k němu nazout conversky – dnešní trendy velí obouvat je téměř kamkoliv.

ADRESÁŘ: TAILY WEIL Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Praha 4, PALLADIUM , náměstí Republiky 1, Praha 1, H&M Palladium, náměstí Republiky 1, Praha 1, ORSAY Nový Smíchov, Řevnická 1/121, Praha 5, URBAN STORE PALLADIUM, náměstí Republiky 1, Praha 1, NEXT Nový Smíchov, Řevnická 1/121, Praha 5, TOP SHOP TOP MAN PALLADIUM, náměstí Republiky 1, Praha 1, ZARA Nový Smíchov, Řevnická 1/121, Praha 5, ADIDAS ORIGINAL STORE Jungmannovo náměstí, Praha 1, IKONIK STORE Ostrovní 25 , Praha 1, KEBAB STORE Dušní 1, Praha 1 , THE ONE, www.theone01.cz, PUMA PALLADIUM , náměstí Republiky 1, Praha1

, 5 2 AŽ DO DOMU

SWISS. Zahrajte si s námi a vychutnejte si švýcarskou kvalitu. –

Tento měsíc uděláme něco pro zdraví našich předplatitelů. Dostanou od nás totiž prima gumu i s návodem, jak s ní soutěžit ve skákání. Takže buďte ﬁt! OBJEDNEJTE SI ČILICHILI AŽ DOMŮ. A VYBERTE SI, JAK NA TO:

→ Zasurfujte na www.cilichili.cz/zasilani a vyplňte zasílací adresu. Pak už jenom přes mobil potvrdíte objednávku, a hotovo. → Pravidelné zasílání ČILICHILI si můžete objednat i přímo přes Vodafone live!. Odkaz najdete na titulní straně nebo na záložce menu, pak už vás to povede. Hračka!

Případné nastavení mobilu pro WAP – Vodafone live! zařídíte snadno na www.vodafone.cz > Služby a nastavení. Za zpracování objednávky, balné a poštovné zaplatíte měsíčně ze svého kreditu nebo tarifu 25 Kč (včetně 20% DPH). Starat se o to nemusíte, zařídí to systém. ČILICHILI si můžou objednat jenom zákazníci Vodafonu. Takže jestli u nás nejste, možná je čas přejít.

INZERCE

→ Zavolejte na Vodafone linku (s předplacenkou vytočte *77, s tarifem *077) a všechno vyřídíte s operátorem. SWISS je váš spolehlivý dopravce pro soukromé i služební cesty do Švýcarska, po Evropï i do mnoha dálkových destinací. Celý proces rezervace, úhrady letenek i odbavení se na let vèetnï tisku palubních vstupenek mđžete uskuteènit online, z pohodlí vašeho domova èi kanceláće. Palubní vstupenku si také mđžete nechat zaslat do mobilního telefonu, se kterým se na letišti prokážete pći kontrole cestovních dokladđ. Zapojte se od 3.5. do 16.5.2010 do naší jarní soutïže a mđžete si cestování se SWISS sami vychutnat, pokud vyhrajete nïkterou z hlavních cen: dvï letenky po Evropï v Business Class anebo dvï letenky v Economy Class do Švýcarska! Vstup do hry je na èeských stránkách swiss.com. Pro více informací o našich službách volejte 234 008 229 anebo nás kontaktujte na info.czechrepublic@swiss.com

A ještě pro pořádek: Distribuci pro Vodafone CZ zajišťuje Boomerang merang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37, 171 00 Praha 7-Troja. Kdybyste ste měli s doručením časopisu jakýkoli problém, brnkněte na 244 023 214 (pracovní pracovní den 9.00 až 18.00 hod). Pozor, je to obyčejná linka, ne bezplatná. Podrobnosti najdete na www.cilichili.cz nebo www.vodafone.cz.

SWISS.COM

023_300_SWA330_63x245_Vodafone 1

19.04.10 13:52

víkendovka

Sláva Buzicům! Buzicům bychom měli být vděčni. Díky nim jsme v Čechách měli již od 16. století draka. A co na tom, že vycpaného. I tak to byla jaksepatří raritka, jakou nikdo široko daleko kolem nevlastnil. A ani nevadilo, že to byl jen vycpaný krokodýl. Hlavně že strašlivě cenil zuby! text Petr Šimáček foto Fotobanka.cz, Proﬁmedia

Pojďme se toulat po stopách rodu, který proslavil kraj kolem dolní Ohře, a to nejen tím drakem. Dodnes se tu s ním setkáváme takřka na každém kroku. Ano, řeč je o Buzicích z Valdeka, později zvaných Zajícové z Házmburka. Asi největší dominantou kraje je bezesporu sám hrad Házmburk. Krom toho, že byl ve své době nedobytnou pevností – Zajícové stáli za husitských válek na straně práva a pořádku a husité hrad nikdy nedobyli –, váže se

k němu ještě jiná zajímavost. Na konci devatenáctého století zde opakovaně došlo k sesuvu půdy, což nemá široko daleko obdoby. Masa kamení a hlíny, která se sunula rychlostí asi metr za hodinu, zbořila pod hradem ve vsi Klapý nejprve 32 domů a po šestnácti letech dalších dvaapadesát. Radost z toho měli asi jen školáci – zasvé vzala i školní budova. Zajícové z Házmburka vlastnili též blízké Libochovice, městečko na břehu Ohře, kde se kromě zámku nachází i rozsáhlý park

ve francouzském stylu, založený Janem Tulipánem. Žije tu několik desítek pávů a ti se vám, pakliže se unaveni celodenním putováním rozhodnete přespat v zámecké ubytovně, postarají o nezapomenutelný budíček. „Ty mrchy řvaly už od čtyř,“ poznamenal před lety můj známý, který to zažil. Jindy mírumilovný vegetarián pak líčil, kterak jim už už šel ven zakroutit krky. „A i těm, kdo je tam chovaj,“ cukalo mu při té vzpomínce v oku. V Budyni nad Ohří, na pěkně zachovaném blatném hradě, se pro tentokrát se Zajíci rozloučíme. Zde sídlili po opuštění Házmburka, právě sem přivezl roku 1518 Jan Zajíc zmíněného krokodýla. Podivné zvíře vypustili do vodního příkopu. Po krátké době však uhynulo zimou. Po vycpání nějakou dobu „drak“ visel v průjezdu místní radnice, nakonec skončil v jedné z hradních síní. Tak se ho nelekněte!

víkendovka

Budíííííččččééééék!!!

Erkesreuth Házmburk

Majdalena

Budyně nad Ohří: Tady bydlí drak

Libochovice: Tady pávi, ti jsou strašnější

Rodinka

Milenci

Partička

S dětmi jistě pokořte hrad Házmburk. Cesta k hradu je pozvolná a není problém ji zdolat třeba i s kočárkem. Z hradu je ohromný výhled na České středohoří, na Říp. Navíc 8. května bude hrad vyhrazen hlavně dětem – konají se zde dětské soutěže se sladkými odměnami. A pro rodiče tu budou rožnit sele. Stavte se také v libochovickém zámku, tedy spíš v zámeckém parku. Vaši malí nezbedové zde mohou během procházky trochu prohnat ukřičené pávy, lovit v rybníčku zlaté rybky, a bude-li zrovna dvaadvacátého, budou se moci zúčastnit soutěží a užít atrakcí zdejšího dětského dne. A určitě je kousek odtud, v Budyni nad Ohří, seznamte s příběhem o místním drakovi.

Tak kam s vámi, milenci mí milovaní. No mrkněte se po interiérech libochovického zámku. V tomto měsíci se může klidně stát, že na prohlídce budete jen sami dva s průvodcem, a tudíž se nebudete muset stydět na leccos zeptat. Dámy se budou moci juknout do kouzelného zrcadla, které navrací mládí – kdo se do něj podívá, zůstane navždy mladý; do doby, než se podívá do zrcadla jiného... Stavte se v Muzeu českého granátu v Třebenicích. Krom docela zajímavé expozice, ve které jsou k vidění i šperky poslední Goethovy velké lásky Ulriky, si venku můžete prohlédnout kalouse ušatého – místní doporučují počkat si na večer, kdy je na lovu myší!!!

Obujte si dobré boty, sbalte si batohy a nechte se v pátek autobusem odvézt do Budyně nad Ohří. Omrkněte vodní hrad s krokodýlem a před večerem dojděte do Libochovic, kde přespěte. Přibalte si ale špunty do uší kvůli pávům. Druhý den po prohlídce Libochovic vyrazte na hrad Házmburk a z něho do večera dojděte do Třebenic, kde prožijte noc druhou. V neděli ráno, budete-li mít ještě chuť, vyšplhejte na zříceninu hradu Košťálov nad Třebenicemi. Poměrně strmý výstup vás odmění nádherným výhledem nazpět k Házmburku – trasu vašeho včerejšího putování budete mít odtud jak na dlani. Z Třebenic se pak pohodlně dostanete vláčkem přes Lovosice kamkoliv dál.

budíííííííííččččččččéééééék!

www.fotoskoda.cz

novinka

Digitální zrcadlovka CANON EOS 550D v sobě skrývá tolik nečekaných možností, že samotné fotografování s ní je malým velkým dobrodružství. Vysoké rozlišení snímače a videosekvence ve Full HD kvalitě vás přesvědčí o tom, že jste právě objevili fotoaparát, bez něhož, není možné žít.

+ EF-S 18-55IS + SD 8GB + kurz fotografování - Začínáme s DSLR

19.990,-

body 17.990,- / EF-S18-135IS 24.990,EF-S 18-55IS + EF-S 55-250IS 25.990,-

Fotograﬁe nebo video, zachyťte svůj příběh

Palác Langhans Vodičkova 37, Praha 1

ventil

Žihadla na okruhu text a foto Eva Srpová, redaktorka časopisu Autocar

Zkoušet hranice auta i svého řidičského umu na normální silnici není moc dobrý nápad. Jenže když máte auta, jako jsou Renaultsporty, noha na plynu se prostě cuká a ruka na šaltpáce svrbí. Letos máte naštěstí super šanci předvést se tam, kde se to patří. Na okruhu.

Hot hatch. Tak se říká nadupaným sportovcům, vyšlechtěným z obyčejných hatchbacků. Jenže nestačí jen nadopovat je trochou výkonu navíc a sáhnout do regálu pro svítivou barvu. Musí mít charakter. U Renaultu na to nezapomněli. „Renaulty jsou ta auta s (cenzurováno) na kapotě.“ Takhle se o strojích téhle francouzské značky debatuje v hospodě. No dobře, obyčejné verze vás za srdce moc často nevezmou, ale když přijde řeč na modely divize Renaultsport, tedy vozy od chlapíků-kou-

zelníků, kteří z tuctovky vykouzlí ostrou hračku s nespoutanou osobností, bráním je do posledního dechu. MAZLÍCI Z FOTOALBA Když jsme tři renaultí sportovce postavili vedle sebe na okruhu v Sosnové, vypadali přesně jako na rodinné fotce – tři výrostci, narození s přesným věkovým odstupem, každý o hlavu větší jako schody na půdu.

Benjamín Twingo RS je veselý, pihovatý provokatér v mateřské školce. Zubí se a za zády drží kámen nebo aspoň šišku, kterou vám v nepozorovaném okamžiku pinkne do čela. Prostřední, Clio RS, už má úsměv trochu prořídlý – je přece starší, takže mu mlíčňáky vypadaly a dásně si dospělácké zuby teprve prořezávají. A stejné je to i s jeho chováním. Nezkazí žádnou legraci. Je neskutečně mrštný a vynalézavý. Rozkažte mu, čistě z legrace, ať vyšplhá na táááámhleten topol, a než

ventil

RENAULT MÉGANE RS CUP Cena holátka 749 900 Kč Cena tohoto konkrétního kusu cca 820 000 Kč Motor řad. 4válec, 1998 cm3, turbo Výkon 250 koní v 5500 ot./min Točivý mom. 340 Nm při 3000 ot. Nejvyšší rychlost 245 km/h Spotřeba 8,4 l / 100 km Převodovka 6stupňová manuální Zrychlení 6,1 s Objem kufru 344 litrů Hmotnost 1462 kg

Twingo dýchá Méganu na zadek

vyslovíte cordon bleu, už se vám bude smát z jeho vrcholku. Ale nemá už potřebu okatě neposlechnout jako Twingo, vybudovat si pověst čistě jen na tom, že je drzejší než jeho vrstevníci. A ten habán Mégane na kraji? Nejstarší brácha – vzor. Ví, že nejen jančení, ale i kultivované způsoby se cení. Pod sáčkem se mu rýsují svaly jak Mirkovi Dušínovi. Divná asociace? Pardon, to dělají ty slámově žluté vlasy a lak v barvě slunečnice. Takže tři nadržené hračky. Cenové rozpětí od 350 do 750 tisíc v základu, výkon od 133 do 250 koní. Dá se tohle vůbec srovnávat? Jasně že ano! Můžete si položit otázku, jestli náhodou nemá větší cenu Twingo, které stojí polovinu Méganu. Anebo koupit místo Méganu Clio a ušetřených dvě stě tisíc vypálit v nádrži. Jenže to byste na to šli od špatného konce. Ať už je řeč o kterémkoli z téhle trojky, věřte, že se za volantem budete bavit. A pilovat své řidičské schopnosti. Všechny tři (v různém měřítku) zvládnou všechny ty nudné věci jako reálný život s nekonečnými nákupy a cestami někam, kam se vám ani nechce. Ale pak se můžete sebrat a jet se třeba projet na okruh. Jako jsme to udělali my.

Renaultí zadky

nadšence neuspokojí. Letos se vám ale naskýtá unikátní možnost závodit i bez licence. V seriálu jménem Amater Cup se jede devět závodů, přičemž si klidně můžete zaplatit jen jeden. A věřte, že to ani nestojí moc. Navíc pokud si nechcete ničit svoje auto, půjčí vám k tomuto účelu připravenou předokolku, zadokolku anebo čtyřkolku. První závod se jede už teď v květnu… RENAULTY TO ZMÁKNOU Co si odnesete z pár kol na okruhu v našich Renaultsportech? Twingo je nejčistší esencí hračky na kolech, ale dokáže vás vytrestat, když nebudete na mokrém asfaltu při ubrání plynu v zatáčce opatrní a rychlí na volantu zároveň (šiška v dlani za zády, pamatujte na to!). V Cliu se stačí podívat do zatáčky, a už v ní jste („hej, vylez na tááámhleten topol“). A Mégane? Je to ten nejvyspělejší Renaultsport všech dob. Prostě vzor. Atlet na kolech. A nemusí být ani blonďák.

RENAULT CLIO SPORT Cena holátka 549 900 Kč Cena tohoto konkrétního kusu cca 650 000 Kč Motor řad. 4válec, 1998 cm3 Výkon 203 koní v 7100 ot./min Točivý mom. 215 Nm při 5400 ot. Nejvyšší rychlost 225 km/h Spotřeba 8,2 l / 100 km Převodovka 6stupňová manuální Zrychlení 6,9 s Objem kufru 288 litrů Hmotnost 1240 kg RENAULT TWINGO SPORT Cena holátka 349 900 Kč Cena tohoto konkrétního kusu cca 365 000 Kč Motor řad. 4válec, 1548 cm3 Výkon 133 koní v 6750 ot./min Točivý mom. 160 Nm při 4400 ot. Nejvyšší rychlost 201 km/h Spotřeba 7,0 l / 100 km Převodovka 5stupňová manuální Zrychlení 8,7 s Objem kufru 165 litrů Hmotnost 1049 kg

INZERCE

VEZMĚTE KÁRU A VYRAZTE NA OKRUH Závodit v běžném provozu není moc dobrý nápad. Pár dní v roce, které majitelé českých okruhů obětují na jízdy pro veřejnost, přitom

sporák

Jak si vylouhovat čaj Tentokrát máme bombu pro fajnšmekry. Tuhle věc totiž opravdu neumí každý. Taky vždycky váháte, jestli dvě minuty, pět minut, nebo půl hodiny? text Štefan Švec foto Profimedia

UVAŘTE VODU. Málokterý čaj vyžaduje bod varu, takže poté, co konvice sama vypne, můžete ještě chvilku počkat, než vodu do hrnečku nalejete. Ale ne moc dlouho, nejvýš 2–3 minuty!

VYJMĚTE ČAJOVÝ SÁČEK z papírového obalu. Ponořit ho do vody i v papíru může akorát úplný neumětel. My, co známe kulinářská tajemství, dokážeme pytlík vyjmout, protřepat, a přitom neprotrhnout!

Tipy pro pokročilé: 1. Použitý sáček uložte na pozdější použití, abyste ušetřili. Druhé vylouhování vám přinese speciální čaj zvaný Dvojáček. 2. Toužíte-li po lepším, sypaném čaji, roztrněte sáček a obsah vysypte do vody.

PONOŘTE PYTLÍK do vody v hrnku. Pozor, pomalu, ať vám horká voda nevycákne na podlahu!

SÁČEK NECHTE PONOŘENÝ 4–5 minut. V pravidelných intervalech ho popusťte jen mělce pod hladinu (A), spusťte hlouběji dolů (B) a povytáhněte opět více nahoru (C). Po vyjmutí z vody ho nechte odkapat, případně ho natočte na lžičku.

mobil měsíce

STYLOVÝ MILÁČEK SE VŠÍM VŠUDY

KRÁSNÝ A VÝKONNÝ

NA FOCENÍ I PRO ZÁBAVU

Samsung Monte je vybaven množstvím multimediálních funkcí. Má elegantní design s důmyslným lesklým vzhledem a za přijatelnou cenu nabízí styl a výkon telefonů vyšší třídy. S kontrastním oranžovočerným krytem a intuitivním uživatelským rozhraním TouchWiz 2.0 Plus má všechny předpoklady stát se oblíbeným plně dotykovým přístrojem.

Samsung Monte je vybaven 3.0" WQVGA LCD s poměrem stran 16:9 a orientací na šířku. Telefon se může pochlubit fotoaparátem s rozlišením 3,2 megapixelu s mnoha funkcemi, jako je rozpoznání úsměvu, panoramatický snímek nebo rozpoznání tváře. Kromě toho je telefon vybaven vestavěnou funkcí Find Music, umožňující vyhledávat a rovnou stahovat oblíbenou hudbu. Používání přístroje usnadní také chytré odemykání a zoomování pomocí jednoho prstu.

VYCHUTNEJTE SI INTERNET Samsung Monte má co nabídnout také uživatelům, kteří jsou rádi připojeni na sociální síti. Obsahuje sadu aplikací, jako je Facebook a MySpace. Společně s pokročilými widgety pro Twitter a Bebo a schopností využívat více IM aplikací poskytne uživatelům možnost komunikovat v reálném čase prostřednictvím zvolené služby. Díky akceleračnímu snímači si jeho uživatelé mohou vychutnat každou internetovou stránku bez omezení.

KOMU SEDNE Vyznavačům on-line života – nezmeškáte žádnou on-line diskusi, stránky se telefonu perfektně přizpůsobí, zoomujete pomocí jednoho prstu, pomocí Wi-Fi budete stále on-line. Hračičkám – nespočet aplikací a vychytávek udělá radost každému, kdo potřebuje jít s dobou.

S MONTE SE NEZTRATÍTE Telefon je vybaven GPS modulem podporujícím technologii Google Latitude™, takže vždy víte, kde se přesně nacházíte, a můžete o své aktuální poloze průběžně informovat i přátele. Funkce taky spolupracuje s geotaggingem, který umožňuje uživatelům k fotograﬁím přidávat geograﬁcké údaje o místě jejich vzniku.

VYHRAJTE TELEFON SAMSUNG MONTE S5620

STÁLE ON-LINE K dalším funkcím patří volitelná aplikace zajišťující vždy a všude Wi-Fi připojení a Exchange ActiveSync pro přístup na e-mailové účty v Outlooku a Google Sync™. Uživatelům umožní zároveň aktualizovat kalendáře na sociálních sítích s kalendářem v Outlooku, aniž by se namáhali s přístupem na každou z aplikací samostatně. Samsung Monte je navíc vybaven správcem aplikací s podporou multitaskingu, díky kterému telefon snadno a hravě ovládáte.

TĚŽ U O S

Pro účast v soutěži stačí poslat alespoň jednu SMSku a můžete vyhrát jeden kousek tohoto úžasného telefonu. Svoje SMS ve tvaru „SAMSUNG“ posílejte do konce května na číslo 9001107. Ten z vás, kdo zašle soutěžní SMSku ve správném formátu, bude mít štěstí a bude vylosován, získá telefon Samsung Monte S5620. Výherce uveřejníme na www.cilichili.cz v červenci. Soutěž pořádá Vodafone ve spolupráci s mMarketing.cz, technicky zajišťuje ATS Praha. Cena 1 SMS je 7 Kč, včetně DPH. Plné znění soutěžních pravidel najdete na www.cilichili.cz/soutez.

kultura mix

PECKY NA KVĚTEN 1

10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MISTŘI TEMNOTY POPRVÉ U NÁS Skupina The Black Heart Procession vznikla v San Diegu v roce 1997 a od samého začátku ji předchází temná pověst, kterou skupina přiživuje tajuplnými nahrávkami plnými psychedelických popových skladeb. Za The Black Heart Procession stojí dvojice Pall Jenkins a Tobias Nathaniel a moc legrace si s nimi neužijete. Ale jejich vygradované opusy se pyšní monumentální ponurou krásou, což o posledním albu Six platí dvojnásob. Tato kolekce je jednou z nejlepších nahrávek loňského roku. Už jen vydržet úvodní epitaf When You Finished Me dá celkem zabrat, další tucet stop zanechá ve vaší duši hluboké zářezy. The Black Heart Procession rozhodně nejsou žádná oddychovka, ale kdo se chytí, je lapen navždy. Pokud si chcete zatemnit, jejich koncerty jsou ideální příležitost. V Brně na Skleněné louce 13. května, v Praze na Dobešce o den později. www.silver-rocket.org www.kyeo.net 62

JAK SE MALUJE FILM Devátý ročník mezinárodního festivalu animovaných filmů AniFest 2010 proběhne 18.–23. května v Teplicích. Festival nese podtitul Slavíme 100. výročí narozenin Karla Zemana. Chybět tak nebude kompletní retrospektiva tohoto významného režiséra a také projekce tvůrců, kteří Karla Zemana ovlivnili. Během festivalu pochopitelně uvidíme také snímky těch, které ovlivnil on, včetně takových hvězd, jako jsou Terry Gilliam nebo Robert Zemeckis. V rámci AniFestu probíhá také soutěž dlouhometrážních i krátkých filmů, velkou část programu tvoří filmy pro děti a k vidění budou i velké animované hity, jako například Vzhůru do oblak, Číslo 9, Panika v městečku nebo vynikající a v běžné distribuci doposud neviděný Fantastic Mr. Fox Wese Andersona. Bonbonkem bude třeba Dobrý voják Švejk v ukrajinské produkci nebo projekce animovaných reklam, a to i těch, které se nikdy na obrazovkách neobjevily. Samozřejmostí je bohatý doprovodný program. www.anifest.cz

kultura mix

FRIDA V BERLÍNĚ Obsáhlá výstava mexické malířky Fridy Kahlo je až do 9. srpna k vidění v berlínském výstavním prostoru Martin-Gropius-Bau. Fridu Kahlo, kterou zpopularizoval snímek se Salmou Hayekovou v hlavní roli, není třeba představovat, jedná se o jednu z největších postav latinskoamerického umění minulého století. Její malby a grafiky jsou ukázkou paradoxů a barevnosti Latinské Ameriky. V berlínském Martin-Gropius-Bau bude k vidění víc než 150 jejích obrazů a kreseb. Jedná se o jednu z nejobsáhlejších výstav této umělkyně, vůbec poprvé budou její malby a grafiky vystaveny v takovém množství pohromadě. Na expozici se podílelo 30 mexických a 15 amerických muzeí, mnoho exponátů pochází také ze soukromých sbírek. Výstavu doplní část věnovaná autorčinu bouřlivému životu, včetně mnoha fotografií Fridy, z nichž některé dosud nebyly zveřejněny. Součástí expozice bude také promítání filmů a různé besedy. Retrospektiva Fridy Kahlo začíná symbolicky na čarodějnice. www.iai.spk-berlin.de

TOHLE NENÍ COMEBACK Skupina Pavement se v první polovině devadesátých let zařadila mezi největší hvězdy alternativního rocku své doby, jejich příznivci je zbožňovali skoro fanaticky. Všechno kolem Pavement navíc probíhalo striktně nezávislými kanály, mainstreamová scéna je naprosto nezajímala. Rozostřený zvuk alba Crooked Rain nebo Brighten the Corners se stal synonymem žánru, pro který se vžilo označení lo-fi. Ten se pyšní neučesaným garážovým a špinavým zvukem. Pavement se rozpadli v roce 1999, frontman Stephen Malkmus se poté věnoval sólové dráze. Když na sklonku loňského roku ohlásili Pavement nové koncerty, byla to ve světě alternativní kultury událost. Vstupenky na jejich koncerty ve Velké Británii se vyprodaly během několika minut. České publikum má to štěstí vychutnat si Pavement 20. května v klubovém prostředí Paláce Akropolis. Ale pozor, druhá šance nebude. Jak říkají samotní Pavement – tohle není comeback. www.charm-music.cz

SALVADOR DALÍ VE FOTOGRAFIÍCH Bouřlivák, extrovert a bonviván Salvador Dalí dělal rotyku nejen svými převratnými a často kontroverzními díly, ale také nevázaným a konvencemi nespoutaným životem, divokým a arogantním chováním a egoismem. Do posledního květnového dne je v pražské Galerii MIRO k vidění výstava, která představuje tohohle ikonického surrealistu, do kterého se zblázní v pubertě snad každý, ne prostřednictvím jeho díla, ale tak, jak ho viděl jeho dlouholetý přítel a společník Robert Descharn. Ten fotografoval slavného umělce více než půlstoletí a výběr z jeho obsáhlého cyklu se do České republiky dostává vůbec poprvé. Salvadora Dalího ukazuje z mnoha netušených úhlů a pohledů, k vidění jsou samozřejmě jeho známé a pyšné artistní pózy, ale také okamžiky, kdy možná vůbec netušil, že je snímán. www.galeriemiro.cz 63

kultura fenomén

Řekni mi, co čteš, a já ti řeknu, že to nejsi ty V BBC nedávno uspořádali hlasování o nejoblíbenější knížku v Británii. Pořad The Big Read byl taková bomba, že se z něj nakonec vyklubal mezinárodní formát, podobně jako ze SuperStar nebo z Big Brothera. Knižní vkus toho o jednotlivých národech prozradil víc než deset sociologických průzkumů. text Jiří Holubec foto Profimedia, archiv

64 4

kultura fenomén

Vedle Británie se zatím o knížkách hlasovalo v Německu, Maďarsku, Bulharsku a u nás. Mrkli jsme se na to, jak výsledky zamávaly xenofobními stereotypy, které o těchhle národech máme.

MUGGEL!

Němci MUGGLE!

Britové STEREOTYP Všichni víme, že Angličani jsou samolibí snobové, co mezi sebe nepustí nikoho jiného než sebe. Jinak je to praktický, úspěšný národ, co stojí nohama pevně na zemi a potrpí si na tradice, i kdyby vypadaly jako jejich královna. NEJOBLÍBENĚJŠÍ KNÍŽKY 1. Pán prstenů, J. R. R. Tolkien (1955) 2. Pýcha a předsudek, Jane Austenová (1813) 3. Zlatý kompas, Philip Pulman (1995) 4. Stopařův průvodce po galaxii, Douglas Adams (1979) 5. Harry Potter a Ohnivý pohár, J. K. Rowlingová (2000) 6. Jak zabít ptáčka (To Kill a Mockingbird), Harper Leeová (1960) 7. Medvídek Pú, A. A. Milne (1926) 8. 1984, George Orwell (1949) 9. Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň, C. S. Lewis (1950) 10. Jana Eyrová, Charlotte Brontëová (1847)

TAKŽE? Pověst o samolibých snobech se potvrdila. V britském žebříčku jsou jen samí Britové, tedy kromě Harper Leeové, která je Američanka. Kromě ní Britové na nikoho jiného zvědaví nejsou. Úplně na padrť je ale pověst suchých praktických gentlemanů. Čtvero fantasy, dvoje sci-ﬁ, dva dřevní romány pro ženy a Medvídek Pú. Netoužíte se tak trochu vrátit do školky a vyprávět si pohádky, milí lordi?

STEREOTYP O Němcích se obvykle mluví jako o fanaticích pořádku, kteří nemají smysl pro humor a odvázat se dovedou nejvýš po osmi tuplácích na mnichovských pivních slavnostech. Na druhou stranu mají komplex ze 2. světové války, takže se snaží být na každého hodní, což jim stejně nepomůže. NEJOBLÍBENĚJŠÍ KNÍŽKY 1. Pán prstenů, J. R. R. Tolkien (1955) 2. Bible 3. Pilíře Země, Ken Follett (1989) 4. Parfém, Patrick Süskind (1985) 5. Malý princ, Antoine de Saint-Exupéry (1943) 6. Buddenbrookovi, Thomas Mann (1901) 7. Ranhojič, Noah Gordon (1986) 8. Alchymista, Paulo Coelho (1988) 9. Harry Potter a Kámen mudrců, J. K. Rowlingová (1997) 10. Papežka Jana, Donna Crossová (1997)

TAKŽE? Hahahá, fanatici pořádku! Němce nezajímají příručky o uklízení, ale Dějiny a Duchovno s velkým D. Pán prstenů vyhovuje jejich citu pro starogermánskou mytologii, Pilíře Země a Ranhojič jsou historické romány, ze kterých cáká duchovní přesah jak šťáva z bratwurstu, a Coelhův Alchymista je instantní ezoterika v kostce. Doufejme, že až Němce tajemno a osobní rozvoj zblbnou úplně, někdo jim připomene, že je třeba vyluxovat autobahn.

MUGLI!

Maďaři STEREOTYP Maďaři se prý nikdy nesmířili s Trianonskou smlouvou a dodnes žijí ve Velkých Uhrách, takže Slovensko, Chorvatsko a Rumunsko považují za historický omyl. NEJOBLÍBENĚJŠÍ KNÍŽKY 1. Egerské hvězdy, Géza Gárdonyi (1899) 2. Chlapci z Pavelské ulice, Ferenc Molnár (1906) 3. Pán prstenů, J. R. R. Tolkien (1955) 4. Medvídek Pú, A. A. Milne (1926) 5. Malý princ, Antoine de Saint-Exupéry (1943) 6. Abigél, Magda Szabó (1970) 7. Harry Potter a Kámen mudrců, J. K. Rowlingová (1997) 8. Tüskevár, István Fekete (1957) 9. 1984, George Orwell (1949) 10. Mistr a Markétka, Michail Bulgakov (1940)

TAKŽE? To by bylo, aby si Maďaři to Velkouhersko neprosadili i v literatuře. Na prvním místě se jim skví národní bard Géza Gárdonyi a jeho knížka o počátku Maďarstva. Román Egerské hvězdy vypráví příběh tureckého obléhání pevnosti Eger, které Maďaři považují za nejdůležitější okamžik dějin, a nikdo jiný o něm nikdy neslyšel. I jinde v žebříčku se jejich hrdinský patos činí. No a zbytek je ta nejklasičtější světová klasika, která v maďarštině musí znít obzvlášť vtipně. Třeba Medvídek Pú se řekne Micimackó.

kultura fenomén

МЪГЬЛ!

MUDLO!

Bulhaři

Češi

STEREOTYP: Bulhaři mají podle obecných představ ještě víc vařicí krev než Maďaři. Jelikož celé svoje dějiny strávili bojem proti Turkům, nakonec se jim začali docela podobat.

STEREOTYP: Sami o sobě často říkáme, že jsme malý národ, plný kutilů a šikovných zlatých ručiček. Rozhodně odmítáme národní patos a jsme tak trochu švejci.

NEJOBLÍBENĚJŠÍ KNÍŽKY 1. Pod jařmem, Ivan Vazov (1888) 2. Čas zlomu, Anton Dončev 3. Tabák, Dimitar Dimov (1951) 4. Železný kahan, Dimitar Talev (1952) 5. Malý princ, Antoine de Saint-Exupéry (1943) 6. Mistr a Markétka, Michail Bulgakov (1940) 7. Pán prstenů, J. R. R. Tolkien (1955) 8. Na východ od ráje, John Steinbeck (1952) 9. Odsouzené duše, Dimitar Dimov (1945) 10. Hrabě Monte Cristo, Alexandre Dumas (1844–1846)

NEJOBLÍBENĚJŠÍ KNÍŽKY 1. Saturnin, Zdeněk Jirotka (1942) 2. Babička, Božena Němcová (1855) 3. Malý princ, Antoine de Saint-Exupéry (1943) 4. Stmívání, Stephenie Meyerová (2005) 5. Harry Potter, J. K. Rowlingová (1997) 6. Egypťan Sinuhet, Mika Waltari (1946) 7. Děti z Bullerbynu, Astrid Lindgrenová (1947) 8. Co život dal a vzal, Betty McDonaldová (1950–1958) 9. Pán prstenů, J. R. R. Tolkien (1955) 10. Osudy dobrého vojáka Švejka, J. Hašek (1921–1923)

TAKŽE? Bulhaři svůj stereotyp potvrdili dokonale. V první desítce mají národních bardů dokonce pět a náměty knih jsou taky mnohoříkající. Pro přehled: Pod jařmem je román o boji proti Turkům, Čas zlomu je historický román o turecké nadvládě a Železný kahan je epická sága o bulharském osvobozeneckém hnutí (proti Turkům).

BONUS – NEJČTENĚJŠÍ KNIHY VŠECH DOB: Bible, Bůh a kolektiv (300 př. n. l.–95 n. l.): 2,5–6 miliard výtisků a opisků Citáty vůdce Maa, Mao Ce-tung (1964): cca 1 miliarda (údajný celkový počet výtisků se uvádí na 6 miliard, z čehož většina leží někde ve skladech) Korán, Alláh, archanděl Gabriel, Mohamed (610–632): 800 milionů výtisků Čínský výkladový slovník, Wei Jiangong (1957): 400 milionů výtisků Básně a Sebrané spisy vůdce Maa, Mao Ce-tung (1966): 400 a 200 milionů výtisků Příběh dvou měst, Charles Dickens (1859): 200 milionů výtisků Kniha o skautingu, příručka dobrého občana, Robert Baden-Powell (1908): 150 milionů výtisků Pán prstenů, J. R. R. Tolkien (1954–1955): 150 milionů výtisků Kniha Mormon, Bůh, Mormon a Joseph Smith (1830): 150 milionů výtisků Pravda, která vede k věčnému životu, Jehova a kolektiv (1968): 107 milionů výtisků

TAKŽE? Přinejmenším v literatuře nějakou tu národní hrdost máme, tři záseky v první desítce jsou domácí. Maďaři a Bulhaři se vidí v hrdinech, u nás to vyhrává ironický sluha. Ještěže má v zádech nesmrtelně moudrou Babičku, kterou u čtenářů nezabilo ani sto padesát let v čítankách. Celé to zavírá další národní hrdina, Švejk.

SOUTĚŽ: Další na řadě v hlasování o nejoblíbenější knihu je Slovensko. Napište nám na redakce@cilichili.cz, kdo to podle vás u našich bratov vyhraje, psát můžete až do konce května. Až Slováci vyhlásí vítěze, uvidíme, jestli se někdo trefil. Pokud ano, pošleme mu ČILI dárek!

inzerce Michal Matys má v hlavě Big Shock

Freestyle jezdí na Big Shock e ě Víctran as

Předplaťte si a budete žít až do smrti

Prodírám se mezi lidmi, všichni křičí, tleskají, duní hudba a napětí je cítit ve vzduchu. Nejsem na koncertě ani na demonstraci, uprostřed schrumáže je plocha plná dřevěných U ramp a na nich kluci na skateboardech, bruslích a horských kolech. Speaker vyzívá ke skandování Maj -kl, Maj -kl, z rohu se rozjíždí biker v žlutočerné helmě, můstek ho vystřeluje pět metrů do vzduchu, letí hlavou vzhůru, dech se tají, dopadá na obě kola a davy šílí... To je Michal Matys! Jak dlouho trvá naučit se salto na kole? Kdyby šlo jenom o salto, dá se říct, že to bych průměrného smrtelníka s odvahou naučil za tři měsíce. Ale tenhle sport, freestyle na horských kolech, je o spoustě triků, co se na kole dají udělat. Jezdím dvacátou sezonu. Jsem třikrát mistrem a dvakrát vicemistrem ČR v biketrialu. Na MS jsem byl čtvrtý a skočil jsem světový rekord ve vertikálním výskoku na horském kole. Ale jak říkám, tobě na backﬂip stačí tři měsíce, hehe. Co na to šéf v práci, že takhle o víkendech blbneš? Tak ono je to trošku jinak, kolo, závody a show totiž moje zaměstnání jsou. Freestyle je koukavý styl a potřebuje hodně energie. Proto jsem své umění a jméno spojil se značkou Big Shock!, která tyto sporty podporuje. Exhibice mám během víkendů i pracovního týdne, a pokud chci předvádět dobré výkony, musí to pro mě být plnohodnotná práce.

Tvoje kolo asi nebude obyčejný kostitřas ze supermarketu? To ne, to by asi nešlo. Jezdím za německou značku UMF, používám celoodpružený bike vyrobený pro freestyle a freeride MTB disciplíny. Pod oblečením mám chrániče a na hlavě vždy svoji Big Shock helmu. Moje kolo si lze koupit v cyklistických prodejnách a začít pak s freestylem třeba hned. Jaký nejnebezpečnější okamžik tě během vystoupení potkal? Nebezpečných okamžiků je hodně. Nejhorší je vidět padat kámoše, člověk by chtěl v té chvíli něco udělat, ale nezmůže nic. Důležité je, aby vše skončilo bez úrazu. Kde můžeme tvoje show vidět? Naše skupina adrenalinových sportovců si říká Freestyle Nadnese. Takže, všude, kde uslyšíte toto jméno, budu i já. Pro své sponzory však nepracuju jen jako jezdec, ale taky produkuji reklamní akce pro mladé lidi. Tenhle rok připravujeme s Big Shock! řadu skvělých akcí. Více informací o mojí činnosti a jednotlivých akcích můžete najít na mém webu michalmatys.com a shockenergy.cz.

ZADÁNO PRO VODAFONE

Kdo je tady normální? Linda Jablonská je režisérka, kameramanka a producentka dokumentárních ﬁlmů. Desítky z nich už odvysílaly české televize. Kromě toho má za sebou i dva celovečerní dokumentární ﬁlmy a letos byla dokonce nominovaná na cenu Českého lva.

Linda je dobrá. A my teď můžeme v rámci Roku jinak sledovat její práci taky tak trochu jinak. Coby lektorka učí lidi s mentálním handicapem točit krátké dokumenty. CÍL LINDY PRO ROK JINAK Společně s občanským sdružením Inventura vytvořit síť kreativních workshopů, kde se lidé s mentálním handicapem sami stanou reportéry a dokumentaristy. Budou mít možnost nakouknout do mediální reality jinak než pasivním sledováním televize. Stanou se součástí mediálního procesu. A nám ostatním to zas umožní pochopit svět lidí s handicapem, jim vlastním a originálním přístupem k tvorbě. A protože workshopy probíhají v „terénu“, tedy přímo ve městech a vesnicích, kde lidé s handicapem žijí, vyrážíme za Lindou do Chotěšic. 68

Rybář. Důchodci na zahrádkách. Paní se psem na procházce. Dělníci na stavbě. Rodinka na zahradě. Ti všichni se stávají součástí vznikajícího dokumentu. Obchod, úřad, pošta i hospoda jsou zavřené. Jinak by se rozhodně šlo i tam. Reakce místních jsou většinou skvělé. Pečlivě poslouchají, na co se jich štáb ptá. Na upřímnou otázku následuje většinou

upřímná odpověď. Jenom paní s psíkem přijde štáb nějaký pomalý. Ale taková je už naše společnost. Každý vnímá holt handicapované lidi jinak. Po dvou hodinách se natáčecí parta vrací na oběd. Odpoledne pak stráví debatou nad dnešní prací v terénu. Bude se vybírat, diskutovat, stříhat. Už teď má Linda domluveno, že jeden z výstupů DOKUdílny uvidí i diváci

Obsah

68 70 72 73 74

Zprávy z Vodafonu Tarify na míru MMS pro každého Lahůdky z Vodafone Live! Internet v mobilu

75 76 77 78 80

Už potřetí lovíme byznysmeny ČT. A nejen to, dokumenty si najdou své místo i jinde. Rozhodně doporučujeme navštívit stránky http://www.inventura.org. Tam se dovíte a uvidíte mnohem víc. Stojí to fakt za to!

LINDA JABLONSKÁ Narodila se před 30 lety v Praze. Mluví plynně anglicky a španělsky, domluví se francouzsky. Vystudovala FAMU a byla na stáži v Barceloně na Universidad Pompeu Fabra. Natočila desítky krátkých dokumentů i pár celovečeráků. K nejznámějším patří Vítejte v KLDR! a Kupředu levá, kupředu pravá.

Vodafone třetím rokem po sobě podpoří úspěšné podnikatele a firmy v rámci soutěže Vodafone Firma roku. I letos bude hledat podnikatele, kteří úspěšně rozjeli svůj byznys a rozhodli se nabízet výrobky a služby za jiných, pro zákazníka příznivějších podmínek, než je na trhu běžné, a udělí jim speciální ocenění Vodafone Byznys Rebel. Nově ocení i podnikatele či firmy, které při svém podnikání myslí také na společensky odpovědné aktivity, a rozšiřuje soutěž o nové ocenění Odpovědná firma roku. Přihlášky najdete na www.firmaroku.cz

Chytim si Byznys Rebela

Internet v PC/notebooku S Vodafonem po světě Data ze světa Kartu, nebo tarif? Vymyšleno pro ﬁrmy

82 101 102 104

Všechno o telefonech Volací jistina Prodejny Snadná cesta k Vodafonu

V Přerově prvně nově aneb rozjíždíme franšízing Rozhodli jsme se trochu o naše služby podělit a vám nadělit víc našich prodejen. Tak jsme rozjeli otevírání těch franšízových.

Díky nim naroste do dvou let jejich počet na dvojnásobek. Ze současných 63 na 130. Jako první jsme to rozjeli v Přerově. Zároveň plánujeme otevřít desítky kiosků a prodejních koutků v obchodech. Momentálně můžete naše produkty koupit na více než 5500 prodejních místech v České republice. Nové prodejny budou oproti stávajícím obchodům zaměřeny více i na ﬁremní zákazníky. Součástí obchodů bude rovněž tzv. „červený telefon“, díky kterému se zákazník může přímo spojit s živým operátorem. V průběhu dubna až srpna letošního roku začne první navyšování. Měsíčně by tak mělo dojít k otevření 2–3 prodejen. Takže zájemci, hlaste se, ať nás je víc. Zájemci o provozování partnerských prodejen se mohou přihlásit na webových stránkách Vodafonu, kde vyplní dotazník pro potenciální obchodní partnery. Více informací lze nalézt na http://www.vodafone.cz/o_vodafonu/dodavatele/partnerske_prodejny/index.htm

TARIFY NA MÍRU

Sestavíme vám Tarif na míru S Vodafonem se nemusíte nikomu a ničemu přizpůsobovat. Svůj Tarif na míru můžete změnit třeba každý měsíc a cena se přizpůsobí vám.

Neplaťte za věci, které nepotřebujete Taky platíte za minuty, které neprovoláte? Máte tarif s výhodami, které vás nezajímají? Pořiďte si Tarif na míru a společně poskládáme přesně to, co opravdu využijete. Nic víc.

Udělejte si tarifní prázdniny Jezdíte v létě na dovolenou nebo v zimě na hory? Jste pracovně dva měsíce v cizině a nechce se vám platit zbytečně za telefon? S Tarify na míru si můžete tarif zvýšit i snížit podle toho, jak zrovna potřebujete. Když se rozhodnete, že příští měsíc žádné služby nevyužijete, tak si tarif prostě nastavíte na 0 Kč. A platíte pouze to, co provoláte, žádný měsíční poplatek.

nější ýhod ! Nejv a na trhu k d í b na

Volejte a SMSkujte neomezeně až 8 přátelům Voláte přátelům opravdu často? A mění se vám? Navolte si s Tarifem na míru až 8 kamarádů a volejte i pište jim třeba za jednotný výhodný paušál. Přátele můžete každý měsíc obměnit klidně všechny najednou.

Plaťte za internet, jen když ho používáte Nechce se vám objednávat měsíční internetový paušál, protože se připojíte jen občas? Pak si jednoduše zvolte internet na den. Zaplatíte jen za ty dny, kdy jste se opravdu připojili, a to pouhých 17 korun denně. Ale jestli jste na síti častěji, můžete mít samozřejmě i datový tarif na celý měsíc!

Zvolte neomezené volání a SMSky

Mně teda rozhodně nikdo nic diktovat nebude

Jestli se opravdu nechcete starat vůbec o nic a telefon je váš věrný společník ve dne v noci, prostě si nastavte neomezené volání do všech sítí za 2700 korun měsíčně a je to. A jestli spíš píšete SMSky jako na běžícím pásu, zaplaťte 350 korun měsíčně a taky už se nemusíte omezovat – víc vám nenaúčtujeme, ani kdybyste jich poslali milion.

Více informací o Tarifech na míru najdete na straně 106 a 107, na www.vodafone.cz/namiru nebo na 800 777 777 Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 70

TARIFY NA MÍRU

Vyberte si služby, které opravdu chcete Mrkněte se na příklady. Tohle jsou třeba kombinace preferované našimi zákazníky.

JAK TO FUNGUJE

310 Kč

běžná cena Tak například mamina Jíťa:

279 Kč

cena se službou Po svém

volných minut

SMS

Internet v mobilu na den

V květnu potřebuje dětem zařídit program na prázdniny a taky chce s rodinou vyrazit k moři. Ve svém Tarifu na míru si tak nastaví volání na 250 volných minut a pořídí si Internet v mobilu. Stihne tak všechno zařídit a a nepropásne žádnou nabídku od cestovky.

2 Během června už nebude Internet v mobilu potřebovat ani volat už tolik nebude. Sníží si tak Volání na 50 volných minut a nastaví 100 SMSek na všechna čísla.

575 Kč

běžná cena

518 Kč

cena se službou Po svém

3 V červenci budou děti pryč a Jíťa

100

kamarádi u Vodafonu

volných minut

SMS

Internet v mobilu na den

bude mít pro sebe víc času. Navolí si v programu Kamarádi 6 čísel. Přesně tolik má kámošek. A může vesele plánovat, jak si volno, co nejlépe užít. Minuty na volání sníží na 20 a SMSky využije jenom tehdy, když je bude potřebovat.

4 Skoro celý srpen bude s rodinou a bude

877 Kč

běžná cena

790 Kč

cena se službou Po svém

125

250

volných minut

SMS

Internet v mobilu na měsíc

si ji chtít pořádně užít. Udělá si tarifní prázdniny a Volání sníží na 0, ale aktivuje si balíček 77 MMS a zařídí Vodafone Passport, kdyby bylo potřeba zavolat.

Tarify na míru i jejich cenu si prostě Jíťa může kdykoliv perfektně přizpůsobit tomu, co právě potřebuje.

MMS PRO KAŽDÉHO

Co dokážete se 77 MMS vy? 77 MMSek měsíčně teď dostanete jen za 77 korun. A 77 MMSek, to už je pořádná kupa obrázků! Schválně, jak je využijete vy!

Fotit a posílat MMS můžete pořád

ŠUP NA TO

Tip

Když uvidíte něco zajímavého

Věděli jste, že do MMS se kromě obrázku vejde až 6x více textu než do klasické SMS? Pošlete momentku z pikniku, a ještě peprně popíšete, koho jste tam klofli. Fotky zkrátka můžete hravě přeposílat svým blízkým na mobil nebo třeba i na e-mail. No není to paráda?

Když vyrazíte s kamarády

Zvládá váš telefon MMSky? Většina mobilů si s obrázky bez zádrhelů poradí. Jestli ale takového šikulu náhodou nemáte, nevadí, rádi vám poradíme s výběrem nového. Nejste si jistí, jestli máte telefon vůbec nastavený na MMSky? Pokud je od nás, tak určitě. Pokud ne, nechte si ho od nás nastavit. Stačí, když mrknete na Internetovou samoobsluhu na www.vodafone.cz.

Když potkáte pěknou roštěnku

Když budete zamilovaní

Když narazíte na hezkého kluka

Všechno o MMS se dozvíte na www.vodafonepark.cz v našich prodejnách nebo na 800 777 777

Ceník aneb Opravdu to stojí tak málo? Opravdu. Tarifní zákazníci můžou mít Balíček MMS naplno. Za 77 Kč měsíčně získáte 77 MMS. Počítáte správně, MMSka vás pak vyjde jenom na jednu korunu. Skvělou zprávu ale máme pro všechny. Snížili jsme cenu za MMSku z 11,31 Kč na 4,50 Kč. Služba

Cena s DPH

Balíček MMS naplno pro tarifní zákazníky

77 Kč za měsíc

MMS pro každého

4, 50 Kč za kus

Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 72

Raz, dva... ... sedmdesát sedm

VODAFONE LIVE

Nejnovější hry = konec nudy! Pro objednání pošli SMSku s objednacím kódem na 4444. Ceny jsou uvedeny včetně DPH a poplatku za datový přenos. Cena objednací SMS je standardní podle vašeho tarifu. Více her najdete na www.vodafonelive.cz.

ŠUP NA TO

Nejdřív si vyberte hru. Ještě víc jich najdete na www.vodafonelive.cz. Opravdu parádní výběr, budete koukat.

2 Každá hra má svůj kód. Ten pošlete SMSkou na 4444 a hra je vaše.

3 Cena objednací SMS je standardní podle vašeho tarifu.

Kód: 707495

Kód: 707531

Kód: 707492

Worms 2010

Ferrari GT 2: Revolution

Blokus(TM)

Cena: 90,– s DPH

Kód: 707493

Kód: 707533

Kód: 707481

Ridge Racer Drift

4M Křížovky

Disney – Alenka v Říši divů

Cena: 90,– s DPH

Kód: 707483

Kód: 707515

Kód: 707513

EA Sports FIFA Manager 10

Tekken Mobile

Marble Madness

Cena: 90,– s DPH

Cvičme v rytme!

© 2010 Gameloft. Všechna práva vyhrazena. © Disney © 2010 Mattel, Inc. Všechna práva vyhrazena. Blokus® vychází z původního konceptu Bernarda Tavitiana. Ridge Racer ©1993–2006 Nbgi © 2009 Electronic Arts Inc. © 2009 Team 17 Software. Worms And Team 17 Are Registered Or Trademarks Of Team 17 Software Limited. Original Concept Andy Davidson. © 2010 4mobile s.r.o.

PŘIPOJENÍ S VODAFONEM

Buďte on-line, kdykoli chcete S Vodafonem se k internetu připojíte tak, jak potřebujete. Ať máte kartu, nebo tarif, mobil, nebo PC, u nás si vyberete přesně takové připojení, jaké vám opravdu sedne. A je jedno, jestli surfujete občas, nebo každý den.

Internet v mobilu je bomba Jediným tlačítkem se z mobilu dostanete na celý internet Můžete si vybrat připojení napořád nebo jenom na den. Za jasnou a konečnou cenu (17 Kč na den, 177 Kč na měsíc) Každou stránku přizpůsobíme přímo pro displej vašeho mobilu. Bude tak dobře čitelná a načte se rychleji

Vodafone Internet v mobilu na den

Vodafone Internet v mobilu

Vodafone Internet v mobilu na den – ideální pro toho, kdo používá internet v mobilu jen občas – platíte pouze za dny, kdy se připojíte

Vodafone Internet v mobilu – pro každého, kdo používá internet v mobilu pravidelně – platíte pevný měsíční paušál

Co za to? aneb Malý ceník Služba Vodafone Internet v mobilu na den Vodafone Internet v mobilu

Cena s / bez DPH

FUP

17,00 Kč / 14,16 Kč

5 MB

177,00 Kč / 147,50 Kč

100 MB

FUP je limit pro stahování, po jehož dosažení vám internet trochu zpomalí

Kdo si ho může užívat Každý zákazník Vodafonu – s kartou i s tarifem Stačí mít v mobilu internetový prohlížeč (např. Opera Mini) nebo Vodafone live!

Budu namakanej jako jejich internet

Víc informací dostanete v našich prodejnách, na www.internetdomobilu.cz nebo na 800 777 777 Víc o nabídce Vyzkoušej a kup najdete na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 74

PŘIPOJENÍ S VODAFONEM

ŠUP NA TO

1 Internet pro každého

V Internetové samoobsluze na www.vodafone.cz jděte na Moje služby – Aktivace a nastavení služeb – Datové služby – Připojení k internetu, WAPu a Vodafone live! – Změnit.

Když potřebujete surfovat každý den a nechcete se starat o to, kolik dat stahujete Se službou Po svém navíc ještě ušetříte Můžete brouzdat v PC i mobilu

Připojení na stálo do notebooku nebo PC

Natr zlevnvalo na 47 ěno 2,50 Kč

2 Vyberte si datový tarif, zvolte ho a počkejte na potvrzovací SMSku.

Připojení na stálo Vhodné pro všechny, kteří surfují denně. Za měsíční paušál, který jsme od března natrvalo zlevnili na 472,50 Kč se službou Po svém, můžete brouzdat v mobilu i v PC, jak si zamanete.

Co za to? aneb Malý ceník Služba

Ceny jsou včetně / bez 20% DPH

Připojení na stálo – standardní cena

525,00 Kč / 437,49 Kč

Připojení na stálo – se službou Po svém

472,50 Kč / 393,75 Kč

U Připojení aplikujeme FUP ve výši 3 GB z důvodu zachování kvality služby pro všechny zákazníky

Kde všude se připojíte? Připojíte se prakticky všude. Technologií EDGE, jež umožňuje surfovat rychlostí až 236 kb za vteřinu, máme pokryto přes 95 % obyvatel ČR! A to jsme s rozšiřováním pokrytí zdaleka neskončili! Od 1. dubna nabízíme vysokorychlostní mobilní internet 3G pro 15 % populace ČR.

Surfujte s netbookem Dell Snadno přenosný Baterka s výdrží až 3 hodiny S Připojením na stálo máte USB modem za 77 Kč Rovnou si ho odnesete

k tboo v jte ne 10 Získe iron Mini sp Dell In 977 Kč za 8na splátkyně nebo Kč měsíč 8 za 89

Mrkněte na www.vodafone.cz na interaktivní mapu a hned budete vědět, kde to můžete s daty rozbalit naplno.

S VODAFONEM V ZAHRANIČÍ

Chystáte se za hranice? Ať už budete chtít v zahraničí volat, posílat SMSky nebo surfovat, u nás si vyberete služby přesně tak, jak je budete potřebovat. Díky třem přehledným zónám navíc hravě zjistíte, co za to. Není to moc! A je jedno, jestli máte kartu, nebo tarif. Vyberou si všichni.

Svět jsme pro lepší přehled rozdělili do tří zón Liší se podle výše spojovacího poplatku a jsou jednotné pro služby Vodafone Passport, Vodafone World Roaming i datové služby. Zóna 1: všechny země Evropské unie, Chorvatsko, Švýcarsko, Norsko, Island Zóna 2: evropské země mimo zónu 1, Spojené státy, Kanada, Austrálie, Čína Zóna 3: Rusko, Kazachstán, Hongkong, Indonésie, Brazílie Kompletní přehled zemí najdete na www.vodafone.cz

Volání a MMSky ze světa

ŠUP NA TO

Platíte jenom spojovací poplatek a pak už voláte za ceny jako doma. A když někdo volá vám, taky zaplatíte jen spojovcí poplatek Spojovací poplatek platíte za každých započatých 20 minut Volání z ciziny do třetích zemí a další služby, jako jsou data či SMSky, platíte podle aktuálních ceníků Vodafone Passportu či Vodafone World Roamingu Zóna

Spojovací poplatek

22,18 Kč

50,41 Kč

80,66 Kč

Vodafone Passport si můžete aktivovat od nás i z ciziny. Nejsnáz rovnou z mobilu: Pro aktivaci Vodafone Passportu pošlete SMSku ve tvaru ROAM PASS A 1234 na telefonní číslo 7700 (místo 1234 napište své heslo do Samoobsluhy). Pro službu MMS pošlete SMSku ve tvaru MMS A 1234 na číslo 7700 (místo 1234 napište své heslo do Samoobsluhy).

A dále voláte podle výše vašeho tarifu. MMS Posílání MMS ze všech zón

Pro kartu i tarif 11,40 Kč

A ještě nezapomeňte Za aktivační i deaktivační SMSku ze zahraničí vám budeme účtovat cenu podle aktuálního ceníku Vodafone World Roamingu. V ČR je ale zdarma! Pro přijímání i odesílání MMSek si nezapomeňte zkontrolovat, zda máte aktivní službu MMS a telefon nastavený na přijímání zpráv v zahraničí – od výrobce je většinou nastavený jen na přijímání zpráv doma.

Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone najdete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777 Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 76

S VODAFONEM V ZAHRANIČÍ

zóna

Připojení ze zahraničí na den

ŠUP NA TO

Je ideální, když se chcete připojit jenom na skok Platí pro tarifní zákazníky, s předplacenou kartou zaplatíte podle stažených dat Díky optimalizaci dat pro mobilní telefony se vám stránky načtou mnohem rychleji Zóna 1 2 ( + zóna 1) 3

Spotřeba dat

Cena tarifu do 50 MB

do 2 MB

80 Kč

nad 2 MB

350 Kč

do 2 MB

160 Kč

nad 2 MB

700 Kč

Cena jako v zóně 1 + 60 Kč za každý MB (včetně prvních 50 MB)

Skočte si pro data od nás do libovolné prodejny Vodafonu nebo se přihlaste na Internetovou samoobsluhu na www.vodafone.cz.

2 Klikněte na Moje služby – Aktivace a nastavení služeb a nastavte si připojení, jaké chcete.

Nad 50 MB stažených dat zaplatíte cenu 60 Kč/MB

Připojení ze zahraničí na stálo Vyplatí se, pokud v cizině surfujete opravdu často, např. kvůli svému byznysu Platí pro tarifní zákazníky, s předplacenou kartou zaplatíte podle stažených dat Se službou Roamingový datový limit budete mít výdaje v zahraničí zcela pod kontrolou Zóna

Cena tarifu do 200 MB

1600 Kč

2 ( + zóna 1)

3200 Kč

Cena jako v zóně 1 + 60 Kč za každý MB (včetně prvních 200 MB)

Nad 200 MB stažených dat zaplatíte cenu 60 Kč/MB

A ﬁčím za kopečky!

Tip Datové služby v roamingu můžete nově využívat také s předplacenou kartou. A platit budete podle stáhnutých kb. 77

VODAFONE KARTA

Kartu, nebo tarif? Naše předplacené karty jsou skvělé. Jste-li zvyklí kupovat si kredit a vyhovuje vám to, můžete si vybrat tu nejlepší a budete nadšení. Pokud ale chcete ještě víc, přejděte na naše Tarify na míru. Přizpůsobí se dokonale vašim potřebám – třeba každý měsíc jinak! Prostě porostou s vámi. Prubněte to!

VÝHODY NAŠICH KARET Žádný měsíční paušál a vyúčtování Stejné ceny za volání po celý den Po první minutě účtování po vteřinách

Divoká karta

Vol Vodaání v síti za 3 Kfone jen č/min .

S Programem dvojka voláte dokonce za 2,38 Kč/min. Vodafone divoká karta Volání v síti Vodafone

3,00 Kč/min.

Volání do ostatních sítí v ČR

7,20 Kč/min.

SMS do všech mobilních sítí v ČR

2,40 Kč

Doplňkové balíčky k Vodafone divoké kartě Program dvojka Levnější volání na 2 vybraná čísla v síti Vodafone, první nastavení čísel zdarma

Cena volání: 2,38 Kč/min.

Balíček Nonstop víkend Neomezená víkendová volání v síti Vodafone na jeden víkend

Cena balíčku: 59,50 Kč

SMS balíček 40 volných SMS do všech mobilních sítí na 1 týden

Cena balíčku: 59,50 Kč

Nabitá karta Podle výše dobití můžete volat už od 3,03 Kč/min.

Po aktivaci automaticky voláte za 6,05 Kč/min. Cenu volání určuje částka vašeho posledního dobití. Cena platí do vašeho dalšího dobití, maximálně ale jeden měsíc. Pokud během měsíce žádnou částku nedobijete, budete opět volat za 6,05 Kč/min. Ceny volání s Vodafone nabitou kartou Hodnota dobití

349 350–699 a méně

Cena volání za min. v ČR

6,05 Kč 5,04 Kč 4,04 Kč 3,42 Kč 3,03 Kč

Cena SMS do všech mobilních sítí v ČR

1,20 Kč 1,20 Kč 1,20 Kč 1,20 Kč 1,20 Kč

IMku e e si S Kupt 0 Kč – bud č za 20 ní 200 K a na IMk S . it kred k vlastně je ta arma. zd

Naše karty si snadno pořídíte zde:

Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone najdete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777 Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 78

Stej za voné ceny l všechání do sítí

700– 1149

1150– 2099

2100 a více

Z KARTY NA TARIF

ŠUP NA TO

Abyste mohli se svým číslem přejít z karty na tarif, stačí splnit jen dvě snadné podmínky:

1 PŘEJDĚTE NA TARIF Nestresujte se a nepřizpůsobujte se. Přejděte na Tarify na míru. Ty si můžete každý měsíc měnit a cena se přizpůsobí vám.

Tarif na míru Bez písemné smlouvy

Dát za dobu, co jste u Vodafonu, do kreditu celkem aspoň 1000 Kč. Započítává se do toho i počáteční kredit při pořízení Vodafone karty, takže je to opravdu hračka.

2 Jste-li u Vodafonu méně než 3 měsíce,

Nepl věci, aťte za nepo které třebu jete

je třeba mít při přechodu na tarif kredit aspoň 500 Kč. Ten vám pro první 3 měsíce poslouží jako Volací jistina (limit, který můžete provolat nebo použít na jiné služby po vyčerpání svého paušálu). Volací jistinu vám vrátíme, hned jak uhradíte řádně a včas tři po sobě jdoucí vyúčtování. A jestli už u nás 3 měsíce jste, žádnou Volací jistinu potřebovat nebudete!

Udělejte si tarifní prázdniny – když nepotřebujete, tak neplaťte Neomezené volání a SMS až na 8 oblíbených čísel

No a dál už stačí jen zavolat na *077.

Neomezené SMS do všech sítí bez dalších poplatků Neomezené volání do všech sítí za 2700 Kč

S Tarifem na míru to je lehký jako pírko!

Volání o víkendech zdarma Pořiďte si Vodafone kartu. Všichni zákazníci s Vodafone kartou můžou mít nově víkendové volání v síti Vodafone zdarma. Stačí, když si mezi pondělím a čtvrtkem dobijí alespoň 300 Kč. Nabídka platí do 30. 5. 2010 Více na www.vodafone.cz

PRO FIRMY

Máte IČO? Dostanete od nás víc! Stačí mít tarif s neomezeným voláním a frnk....

Využijte výhodných cen mobilních telefonů pro podnikatele. Zvolte si Tarif na míru, který se vám hodí, a telefon za skvělých 7 Kč.

Výhody Kombinace služeb dle individuálních potřeb zákazníka Možnost měnit služby každý měsíc podle aktuální potřeby Individuální nastavení tarifu pro každého zaměstnance

Nokia 6303

Nokia 7230

Pohotovostní výdrž až 456 hodin 3Mpix fotoaparát GPRS, EDGE

Tarif na míru za 535 Kč

Nokia E52

Vnitřní paměť až 70 MB Paměťová karta 2 GB v balení 3G, EDGE

Tarif na míru za 777 Kč

125

100

kamarádi ze všech sítí

volných minut

SMS

volných minut

SMS

Internet v mobilu na měsíc

Kovový design 3Mpix fotoaparát 3G, Wi-Fi, GPS

Tarif na míru za 2877 Kč Neomezené volání

Internet v mobilu na měsíc

7 Kouze p Platí 5. 2010 . do 31

Elega a sty ntní lový

7 Kouze p Platí 5. 2010 . do 31

Pro více informací volejte zdarma Vodafone firemní prodej 800 77 77 00 Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz/firma 80

Zd získá arma te do sadu Car hauta: a apl older ikaci Ovi M aps

PRO FIRMY

Dát se na podnikání chce odvahu A my jsme tu od toho, abychom všem těm šikovným odvážlivcům z řad našich zákazníků pomohli.

Ať se kola točí

Belgická kvalita

Mění sny v reality

Hlavně pořádná alu kola

Kousek sebe nechali v každém okně

Najdou i novou ulitu pro šneka

DM COMPANY

DECEUNINCK

MiX Reality

Co umí Umí to pořádně roztočit. Teda jestli zrovna hledáte litá kola, super pneu nebo nějaké to příslušenství k autům. A protože to nejsou liboví vejtahové, kteří se baví jenom s jinými automaniaky, nakupují u nich úplně normální lidé. Sami pak mají pocit, že autům rozumí a že to není žádná věda. Potkáte tu mladé kluky, sekretářky ředitelů známých firem, tunery, majitele autosalonů či pány středních let, jejich manželky i přítelkyně. Čím jsou výjimeční Maníci z www.elektrony.cz přes dva roky fotili auta, ořezávali a retušovali fotky, utratili za to hodně peněz a postavili si geniální obrázkový konfigurátor se zkoušením a nákupem alu kol i všemožných pneu. Najdete v něm 1 500 typů aut ve 3D pohledu a ve všech barvách karoserie. Podobně rozsáhlých aplikací je na světě zatraceně málo. Kde je najdete Klikněte na www.elektrony.cz a www.pneu. cz nebo si udělejte výlet do největší české prodejny litých kol v Rokycanech, Dukelská 499.

Co umí Tahle česká dcerka belgické společnosti Deceuninck se specializuje na to, co všichni u nás dobře známe – PVC. Deceuninck si dává záležet hlavně profilech pro plastová okna a dveře. Umí vyrobit taky úžasné terasy nebo elegantní parapety. A to všechno v pestrých barvách, různém dekoru, ale zaručeně kvalitně. Čím jsou výjimeční Vědí, že dokonalost není maličkost, ale z maličkostí se naopak skládá. Takže si na své práci dávají záležet do všech detailů. Hlavně jim jde o to, abyste s jejich výrobky byli dlouho spokojení. A je fuk, jestli se zrovna za oknem z jejich profilu hřejete u krbu, nebo ležíte u bazénu na skvělé terase. Tak či tak můžou být jejich výrobky s vámi. Kde je najdete Jak sami říkají, kousek z nich najdete ve všem, co vyrobí, v každém okně, každé terase. Největší část na vás ale čeká v Popůvkách u Brna a na internetové adrese www.deceuninck.cz.

Co umí Pořádně zamíchat českým trhem s bydlením. Tihle borci na to mají, protože jsou v oboru už nějaký ten pátek a nemovitosti je fakt baví. Umí proměnit vaše sny v realitu, teda v reality. Čím jsou výjimeční Když jde o prodej nebo nákup nemovistostí, umí se do toho obout a budou za vás kopat, co to dá. Klidně prodají i vaši kadibudku, když budete chtít. A hlavně, mají všechno pěkně pod jednou střechou – prodej i pronájem, vyřídíte tady financování nákupu svého bydlení s hypotečním a úvěrovým poradcem a dokonce raz dva zvládnete všechny možné i nemožné smlouvy spojené s obchodem s nemovitostmi. Samozřejmostí je odhad, pojištění i daňové přiznání pro daň z převodu nemovitostí. Tady by si prostě i hlemýž'd vybral svoji novou ulitu. Kde je najdete Sídlí v Plzni na adrese Přemyslova 3, kouknout můžete také na www.mixreality.eu.

Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone naleznete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777 81

TELEFONY

Vodafone 246 Fotoaparát Provedení

MP3

klasické

GPS

LG GB102 Baterie

Internet

Fotoaparát Provedení

670 mAh

MP3

GPS

klasické

Minimální měsíční plnění

Baterie

Internet

800 mAh

Cena telefonu

od 177 Kč

77 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Standardní cena

677 Kč

a lá cen Skvě

Vodafone 540 Fotoaparát Provedení 2 Mpix

Minimální měsíční plnění

1177 Kč 577 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

Cena telefonu

od 177 Kč

77 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč Standardní cena

77 Kč 577 Kč

Podrobné informace najdete na str. 96. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 82

Cena telefonu

od 477 Kč

Standardní cena

GPS

Baterie 650 mAh

od 177 Kč

od 2177 Kč

Minimální měsíční plnění

MP3

klasické

77 Kč 1577 Kč

Internet

TELEFONY

Nokia 2330 classic

Samsung C3050 Fotoaparát Provedení VGA

MP3

GPS

vysouvací

Internet

800 mAh

Minimální měsíční plnění

Cena telefonu

od 177 Kč

977 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

Baterie

Fotoaparát Provedení VGA

MP3

klasické

GPS

Baterie

Internet

1020 mAh

77 Kč

Standardní cena

1577 Kč

V osti duch jedno krása je

Samsung S3310 Fotoaparát Provedení 2 Mpix

MP3

klasické

Minimální měsíční plnění

Internet

Cena telefonu

1277 Kč

od 477 Kč

777 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

Standardní cena

Baterie 880 mAh

od 177 Kč

od 2177 Kč

GPS

77 Kč 1777 Kč

Minimální měsíční plnění

Cena telefonu

od 177 Kč

977 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč Standardní cena

77 Kč 1377 Kč

Podrobné informace najdete na str. 96. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 83

TELEFONY

LG KP501 Cookie Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

dotykové

GPS

Baterie 900 mAh

Samsung B2100V Internet

Fotoaparát Provedení 1,3 Mpix

MP3

GPS

klasické

Minimální měsíční plnění

Baterie

Internet

1000 mAh

Cena telefonu

od 177 Kč

2077 Kč

od 477 Kč

1577 Kč

od 777 Kč

777 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Standardní cena

2577 Kč

kový Doty on za f tele ečnou výjimenu c

Nokia 2690 Fotoaparát Provedení VGA

Minimální měsíční plnění

1477 Kč 77 Kč 977

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

Cena telefonu

od 177 Kč

1777 Kč

od 477 Kč

1277 Kč

od 777 Kč

277 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč Standardní cena

77 Kč 2377 Kč

Podrobné informace najdete na str. 96 a 97. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 84

Cena telefonu

od 477 Kč

Standardní cena

GPS

Baterie 860 mAh

od 177 Kč

od 2177 Kč

Minimální měsíční plnění

MP3

klasické

77 Kč 1977 77 Kč

Internet

TELEFONY

Samsung S5230 Star

Nokia 6303 classic Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

GPS

klasické

Minimální měsíční plnění

Baterie

Internet

1050 mAh

Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

dotykové

GPS

Baterie

Internet

1000 mAh

Cena telefonu

od 177 Kč

2777 Kč

od 477 Kč

2277 Kč

od 777 Kč

1577 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Standardní cena

3377 Kč

rte Vybe vou d e z i s ných barevbinací kom

Sony Ericsson W595 Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

vysouvací

Minimální měsíční plnění

3077 Kč 2577 Kč

od 777 Kč

1477 Kč

Standardní cena

Internet

Cena telefonu

od 477 Kč

od 2177 Kč

Baterie 950 mAh

od 177 Kč

od 1177 Kč

GPS

77 Kč 77 Kč 3577 Kč

Minimální měsíční plnění

Cena telefonu

od 177 Kč

2477 Kč

od 477 Kč

1577 Kč

od 777 Kč

977 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč Standardní cena

77 Kč 2977 Kč

Podrobné informace najdete na str. 97. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 85

TELEFONY

LG GD510 POP Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

dotykové

Nokia 7230 Baterie 900 mAh

í se ůsob Přizpždému a k

Minimální měsíční plnění

GPS

Internet

Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

vysouvací

Minimální měsíční plnění

Cena telefonu

od 177 Kč

2777 Kč

od 177 Kč

2577 Kč

od 477 Kč

1777 Kč

od 477 Kč

1977 Kč

od 777 Kč

977 Kč

od 777 Kč

977 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

Standardní cena

3577 Kč

Standardní cena

Podrobné informace najdete na str. 97. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz dafone.cz 86

Baterie 860 mAh

ntní Elegalový a sty

Cena telefonu

GPS

77 Kč 3377 Kč

Internet

TELEFONY

Sony Ericsson Elm

Sony Ericsson W715 Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

GPS

vysouvací

Minimální měsíční plnění

Baterie

Internet

1000 mAh

Fotoaparát Provedení 5 Mpix

MP3

klasické

GPS

Baterie

Internet

1000 mAh

Cena telefonu

od 177 Kč

3977 Kč

od 477 Kč

3077 Kč

od 777 Kč

2077 Kč

od 1177 Kč

977 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Standardní cena

4377 Kč

ý Šetrn ímu tn k živo tředí pros

Samsung S7070 Diva Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

3977 Kč

od 477 Kč

3277 Kč

od 777 Kč

2577 Kč

od 1177 Kč

1277 Kč

Standardní cena

Internet

Cena telefonu

od 177 Kč

od 2177 Kč

Baterie 960 mAh

dotykové

Minimální měsíční plnění

GPS

77 Kč 4577 Kč

Minimální měsíční plnění

Cena telefonu

od 177 Kč

3977 Kč

od 477 Kč

2977 Kč

od 777 Kč

1977 Kč

od 1177 Kč

977 Kč

od 2177 Kč Standardní cena

77 Kč 4377 Kč

Podrobné informace najdete na str. 97 a 98. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 87

TELEFONY

Samsung S5620 Monte Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

dotykové

Minimální měsíční plnění

Internet

Cena telefonu

3977 Kč

od 477 Kč

3277 Kč

od 777 Kč

2577 Kč

od 1177 Kč

1277 Kč

Standardní cena

Baterie 960 mAh

od 177 Kč

od 2177 Kč

GPS

77 Kč 4577 Kč

Podrobné informace najdete na str. 98. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 88

TELEFONY

Nokia 6730 classic Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

GPS

klasické

Baterie

Internet

1050 mAh

Nokia 5530 XpressMusic Fotoaparát Provedení

Minimální měsíční plnění

3 Mpix

Cena telefonu

od 177 Kč

4777 Kč

od 477 Kč

3977 Kč

od 777 Kč

3077 Kč

od 1177 Kč

1777 Kč

od 2177 Kč

MP3

dotykové

GPS

Baterie

Internet

1000 mAh

777 Kč

Standardní cena

5177 Kč

í amen Ve zn dby hu

LG KM900 Arena Fotoaparát Provedení 5 Mpix

MP3

dotykové

Minimální měsíční plnění

GPS

Baterie

Internet

1000 mAh

Cena telefonu

od 177 Kč

4977 Kč

od 477 Kč

4077 Kč

od 777 Kč

3377 Kč

od 1177 Kč

2077 Kč

od 2177 Kč

1277 Kč

Standardní cena

5377 Kč

Minimální měsíční plnění

Cena telefonu

od 177 Kč

4977 Kč

od 477 Kč

4277 Kč

od 777 Kč

3077 Kč

od 1177 Kč

1977 Kč

od 2177 Kč Standardní cena

777 Kč 5377 Kč

Podrobné informace najdete na str. 98. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 89

TELEFONY

Samsung i8000 Omnia II Fotoaparát Provedení 5 Mpix

MP3

dotykové

GPS

Baterie 1440 mAh

Nokia E66 Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

GPS

vysouvací

Baterie

Internet

1000 mAh

Internet Minimální měsíční plnění

Cena telefonu

od 177 Kč

5977 Kč

od 477 Kč

4977 Kč

od 777 Kč

4277 Kč

od 1177 Kč

2977 Kč

od 2177 Kč

1977 Kč

Standardní cena

6977 Kč

vdu Opra trý y h c n telefo

Nokia E52 Fotoaparát Provedení 3 Mpix

Minimální měsíční plnění

8077 Kč

od 477 Kč

7777 Kč

od 777 Kč

6777 Kč

od 1177 Kč

5777 Kč

od 2177 Kč

4777 Kč

Standardní cena

8977 Kč

Cena telefonu

5977 Kč

od 477 Kč

5277 Kč

od 777 Kč

4477 Kč

od 1177 Kč

3277 Kč

od 2177 Kč

1977 Kč

Standardní cena

6977 Kč

Podrobné informace najdete na str. 98. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz

GPS

Baterie 1500 mAh

od 177 Kč

Cena telefonu

od 177 Kč

MP3

klasické

Internet

TELEFONY

Nokia E72

HTC Legend Fotoaparát Provedení 5 Mpix

MP3

GPS

dotykové

Minimální měsíční plnění

Baterie

Internet

Fotoaparát Provedení 5 Mpix

1300 mAh

MP3

klasické

GPS

Baterie

Internet

1500 mAh

Cena telefonu

od 177 Kč

9777 Kč

od 477 Kč

8977 Kč

od 777 Kč

7777 Kč

od 1177 Kč

6777 Kč 5777 Kč

od 2177 Kč Standardní cena

10 0 577 Kč

elář Kanc pse v ka

HTC Magic Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

dotykové

Minimální měsíční plnění

GPS

Baterie

Internet

1340 mAh

Cena telefonu

od 177 Kč

8277 Kč

od 477 Kč

7577 Kč

od 777 Kč

6777 Kč

od 1177 Kč

5577 Kč

od 2177 Kč

4777 Kč

Standardní cena

8977 Kč

Minimální měsíční plnění

Cena telefonu

od 177 Kč

8577 Kč

od 477 Kč

7577 Kč

od 777 Kč

6577 Kč

od 1177 Kč

5077 Kč

od 2177 Kč

3977 Kč

Standardní cena

9577 Kč

Podrobné informace najdete na str. 99. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 91

TELEFONY

HTC Desire Fotoaparát Provedení 5 Mpix

MP3

dotykové

Nokia N97 mini GPS

Baterie 1400 mAh

Internet

Fotoaparát Provedení 5 Mpix

MP3

Minimální měsíční plnění

Baterie

Internet

1200 mAh

Cena telefonu

od 177 Kč

11 077 Kč

od 477 Kč

10 077 Kč

od 777 Kč

9077 Kč

od 1177 Kč

7777 Kč

od 2177 Kč

6777 Kč

Standardní cena

ační Oper ém t s y s ás oid v Andr chne d a n

GPS

vysouvací

11 977 Kč

árek Jako džák r d íječka a nab auta do

HTC TouchPro2 Fotoaparát Provedení 3 Mpix

Minimální měsíční plnění

10 777 Kč

od 477 Kč

9777 Kč

od 777 Kč

8977 Kč

od 1177 Kč

7977 Kč

Standardní cena

Cena telefonu

od 177 Kč

11 077 Kč

od 477 Kč

10 277 Kč

od 777 Kč

9577 Kč

od 1177 Kč

7977 Kč

od 2177 Kč Standardní cena

5977 Kč 11 977 Kč

Podrobné informace najdete na str. 99. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 92

Cena telefonu

od 177 Kč

od 2177 Kč

Minimální měsíční plnění

MP3

vysouvací

6577 Kč 11 577 Kč

GPS

Baterie 1500 mAh

Internet

TELEFONY

Apple iPhone 3GS Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

GPS

dotykové

Baterie

Internet

1400 mAh

ráci Pro p avu b á z i

Minimální měsíční plnění

Cena telefonu 16GB varianta

Cena telefonu 32GB varianta

od 177 Kč

14 577 Kč

16 977 Kč

od 477 Kč

13 577 Kč

15 977 Kč

od 777 Kč

12 777 Kč

15 177 Kč

od 1177 Kč

11 977 Kč

14 277 Kč

od 2177 Kč

9977 Kč

12 277 Kč

15 577 Kč

17 977 Kč

Standardní cena

Podrobné informace najdete na str. 99. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 93

DATOVÁ ZAŘÍZENÍ

Dell Inspiron Mini 10v MMS fotorámeček Operační systém Rozměry Váha Displej Rozlišení Procesor Operační paměť Harddisk Grafika USB porty Webová kamera Připojení (LAN, Wi-Fi, Bluetooth) Baterie

Windows XP Home Edition 26 x 18 x 2,7 cm 1,2 kg 10,1" 1024 x 576 Intel® AtomTM N270 (1,6 GHz) 1 GB 160 GB Integrovaná 3 1,3 Mpix Ano/Ano/Ne

Displej Rozlišení Podporované formáty Interní paměť Podpora paměťových karet Podporované úpravy

3 články Li-Ion

vejte Uchovoje s i s y mínk vzpo

lá Skvě USB s a k j dvo demem mo

Standardní cena

8977 Kč

Standardní cena

USB modem není součástí netbooku. Více informací najdete na www.vodafone.cz 94

7'' TFT LCD 800 x 480 JPEG, BMP, GIF 384 MB MMC/SD otáčení, kopírování, mazání

2977 Kč

DATOVÁ ZAŘÍZENÍ

USB modem

Datová karta

Vodafone Mobile Connect flash

Vodafone Mobile Connect Express karta

Využití Spojení s počítačem Podporované systémy Ovládací software Napájení Rozměry (mm) Hmotnost (g) Volání/SMS 3G/HSDPA GPRS/EDGE Čtečka paměťových karet

notebook, PC USB port Windows Vista, XP, 7 samoinstalace z počítače 70 x 12,5 x 25 50 Ne/Ano Ano/7,2 Mbps Ano/Ano microSD

Využití Spojení s počítačem Podporované systémy Ovládací software Napájení Rozměry (mm) Hmotnost (g) Volání/SMS 3G/HSDPA GPRS/EDGE

notebook ExpressCard slot Windows Vista, XP, Mac OS samoinstalace z počítače 110 x 36 x 15 50 Ne/Ano Ano/7,2 Mbps Ano/Ano

aktní Kompčást u so ho vaše oku o noteb

y e vžd Buďt -line on

Minimální měsíční plnění

Cena zařízení

Minimální měsíční plnění

Cena zařízení

od 177 Kč

77 Kč

od 177 Kč

1577 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 477 Kč

777 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

Standardní cena

1977 Kč

Standardní cena

77 Kč 2577 Kč

Více na www.vodafone.cz 95

TELEFONY

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Vodafone 246

Nokia 2330 classic

Samsung C3050

Samsung S3310

LG KP501 Cookie

Samsung B2100V •

MMS

–

•

Podpora Java

–

•

Výměnné kryty

–

Fotoaparát

–

2 Mpix

VGA

2 Mpix

3 Mpix

1,3 Mpix •/•

Snímání/přehrávání videa

–/–

•/•

FM rádio

–

•

MP3 zvonění

–

•

• •

MP3 přehrávač

–

•

–

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

•/•/• •/•

•/•

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

–

•

• •/•/–

GPRS / EDGE / 3G

–/–/–

•/–/–

•/•/–

Wi-Fi

–

Modem

–

•

• •/–

Bluetooth / Infraport

UŽITEČNÉ FUNKCE

Vodafone 540

Hry

Vibrační vyzvánění/Převodník měn

–/–

•/–

GPS modul

–

Připojení datovým kabelem

–

•

–

•

Synchronizace s PC

–

•

E-mailový klient

–

•

–

•

Hlasité handsfree

•

–

•

Uživatelská paměť telefonu

–

až 8 MB

až 11 MB

až 2 MB

až 25 MB

až 49 MB

až 9 MB

Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

–/–

microSD/–

–/–

microSD/–

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 300/220

až 500/220

až 1000/220

až 100

až 11 MB

až 500

až 200

až 500

až 300

Frekvence (MHz)

900/1800

850/1800/1900

900/1800

850/900/1800/1900

900/850/1800/1900

850/900/1800/1900

Rozměry (mm)

107x46x11

102x45x13,7

109x47x9

107x46x13,8

97x47x14,9

109,9x45,9x10,9

106,5x55,4x11,9

113x49,5x17

Hmotnost (g)

102

Kapacita baterie / typ

670 mAh/Li-ion

800 mAh/Li-ion

650 mAh/Li-ion

1020 mAh/Li-ion

800 mAh/Li-ion

880 mAh/Li-ion

900mAh/Li-ion

1000 mAh/Li-ion

Délka hovoru (minut)

až 240

až 360

až 210

až 288

až 420

až 200

až 540

Pohotovostní doba (hodiny)

až 200

až 420

až 250

až 528

až 340

až 700

až 350

až 600

Počet barev displeje

65 536

262 144

Rozlišení displeje

128x128

176x220

128x160

240x320

240x400

128x160

Barevné provedení

černá

stříbrná

bílo-zelená

černo-červená

Vodafone

Nokia Series 40

Samsung

Paměť na SMS

TECHNICKÉ PARAMETRY

LG GB102

Operační systém

Telefony pořízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (např. internet, MMS, Vodafone live!) přednastavené. Telefony od jiných operátorů je možné snadno nastavit např. v Internetové samoobsluze. 96

ZÁBAVNÉ FUNKCE

TELEFONY

Nokia 2690

Samsung S5230 Star

Nokia 6303 classic

Sony Ericsson W595

LG GD510 POP

Nokia 7230

Sony Ericsson Elm

Sony Ericsson W715

MMS

•

Hry

•

Podpora Java

•

Výměnné kryty

–

Fotoaparát

VGA

3 Mpix

5 Mpix

3 Mpix

Snímání/přehrávání videa

•/•

FM rádio

•

MP3 zvonění

•

MP3 přehrávač

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

•

–

•

–

•

–

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

•/•

•/

•/•

•/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

Vibrační vyzvánění/Převodník měn

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

•

•/•/–

•/•/•

•/•/–

•/•/•

•/•/• •

GPRS / EDGE / 3G Wi-Fi

–

•

Modem

•

•/–

UŽITEČNÉ FUNKCE

Bluetooth / Infraport GPS modul

–

•

Připojení datovým kabelem

•

Synchronizace s PC

•

E-mailový klient

•

Hlasité handsfree

•

až 15MB

až 50 MB

až 17 MB

až 40 MB

až 42 MB

až 70 MB

až 280 MB

až 120 MB

Uživatelská paměť telefonu Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

microSD/–

microSD/1 GB

MS micro/2 GB

microSD/–

microSD/2 GB

microSD/–

MS micro/4 GB

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 2000/220

až 1000/220

až 2000/220

až 1000/220

až 120 MB/220

až 15MB

až 500

až 40 MB

až 500

až 70 MB

až 280 MB

až 1000

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100 95x47,5x14

Paměť na SMS

850/900/1800/1900

900/1800/1900

850/900 /1800/1900/2100

850/900/1800/1900

850/900 /1800/1900/2100

Rozměry (mm)

107,5x45,5x13,8

104x53 x119,9

108,8x46x11,7

100x47x14

97,8x49,6x11,2

98x48x14,75

110x45x14

Hmotnost (g)

80,7

104

100

Kapacita baterie / typ

860mAh/Li-ion

1000mAh/Li-ion

1050 mAh/Li-ion

950 mAh/Li-Pol

900 mAh/Li-ion

860 mAh/Li-ion

1000 mAh/Li-Pol

Délka hovoru (minut)

až 270

až 600

až 420

až 540

až 210

až 318

až 600

až 240

Pohotovostní doba (hodiny)

až 336

až 700

až 456

až 385

až 350

až 384

až 430

až 350

Počet barev displeje

262 144

16 777 216

262 144

262 144 240x320

TECHNICKÉ PARAMETRY

Frekvence (MHz)

Rozlišení displeje

128x160

240x400

240x320

240x400

240x320

Barevné provedení

Grafitově černá

černá, Black Gold

stříbrná

Cosmopolitan White

stříbrná

černá

stříbrná

Operační systém

Nokia Series 40

Samsung

Nokia Series 40

Sony Ericsson

Nokia Series 40

Sony Ericsson

TELEFONY

Samsung S7070 Diva

Samsung S5620 Monte

Nokia 6730 classic

LG KM900 Arena

Nokia 5530 XpressMusic

Nokia E66

Nokia E52

Samsung i8000 Omnia II

MMS

•

Hry

•

Podpora Java

•

Výměnné kryty

–

3 Mpix

5 Mpix

3 Mpix

5 Mpix

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Fotoaparát

•/•

FM rádio

Snímání/přehrávání videa

•

MP3 zvonění

•

MP3 přehrávač

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

•

–

•

–

•

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

•/•

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

Vibrační vyzvánění/Převodník měn

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

•

•/•/–

•/•/•

•/•/–

•/•/•

Wi-Fi

–

•

–

•

Modem

•

• •/–

GPRS / EDGE / 3G

Bluetooth / Infraport

UŽITEČNÉ FUNKCE

•/–

•/•

•/–

GPS modul

–

•

–

•

Připojení datovým kabelem

•

Synchronizace s PC

•

E-mailový klient

•

Hlasité handsfree

•

až 40 MB

až 200MB

až 50 MB

až 8 GB

až 70 MB

až 110 MB

až 60 MB

až 2 GB

Uživatelská paměť telefonu Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

microSD/–

microSD/1 GB

microSD/–

microSD/4 GB

microSD/–

microSD/1 GB

microSD/–

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 2000/220

až 50 MB/220

až 1000/220

až 70 MB/220

až 110 MB/220

až 60 MB/220

až 2 GB/220

až 40 MB

až 1300

až 50 MB

až 500

až 70 MB

až 110 MB

až 60 MB

až 2 GB

Frekvence (MHz)

900/1800/1900

850/900 /1800/1900/2100

850/900/1800/1900

850/900 /1800/1900/2100

Rozměry (mm)

101x54,8x13,4

108,8x53,7x12,4

112x46x12,6

105,9x55x12

104x49x13

113,5x57,4x10,5

116x49x9,9

118x59,6x12,3

Hmotnost (g)

93,1

105

107

127

128

Kapacita baterie / typ

960 mAh/Li-ion

1050 mAh/Li-ion

1000 mAh/Li-ion

1500 mAh/Li-Pol

1440 mAh/Li-ion

Délka hovoru (minut)

až 480

až 420

až 600

až 230

až 294

až 630

až 480

až 390

Pohotovostní doba (hodiny)

až 660

až 400

až 504

až 300

až 360

až 264

až 672

až 470

TECHNICKÉ PARAMETRY

Paměť na SMS

Počet barev displeje

16 777 216

262 144

16 777 216

Rozlišení displeje

240x320

240x400

240x320

480x800

640x360

320x240

240x320

480x800

Barevné provedení

bílá perleť

černo-oranžová

bílá

stříbrná

černá

ocelově šedá

černá

Operační systém

Samsung

Nokia Series 60

Windows Mobile 6.5

TELEFONY

Nokia E72

HTC Legend

HTC Magic

Nokia N97 mini

HTC TouchPro2

HTC Desire

Apple iPhone 3GS 16 GB a 32 GB

MMS

•

Hry

•

Podpora Java

•

–

•

–

Výměnné kryty

–

5 Mpix

3 Mpix

5 Mpix

3 Mpix

5 Mpix

3 Mpix

•/•

FM rádio

•

–

•

–

•

–

MP3 zvonění

•

MP3 přehrávač

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

•

–

•

–

•

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

•/•

•/–

•/•

•/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

•

•/•/•

Wi-Fi

•

Modem

•

–

•

•/–

GPS modul

•

Připojení datovým kabelem

•

Synchronizace s PC

•

–

•

E-mailový klient

•

Hlasité handsfree

•

až 250 MB

až 384 MB

až 288 MB

až 8 GB

až 288 MB

až 576 MB

až 16 nebo 32 GB

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Fotoaparát Snímání/přehrávání videa

Vibrační vyzvánění/Převodník měn

GPRS / EDGE / 3G

UŽITEČNÉ FUNKCE

Bluetooth / Infraport

Uživatelská paměť telefonu Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

microSD/4 GB

microSD/2 GB

microSD/–

microSD/4GB

–/–

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 250 MB/220

až 384 MB/220

až 288 MB/220

až 8 GB/220

až 288 MB/220

až 576 MB/220

až 16/32 GB

až 250 MB

až 384 MB

až 288 MB

až 8 GB

až 288 MB

až 576 MB

až 16/32 GB

850/900 /1800/1900/2100

Rozměry (mm)

114x58x10

112x56,3x11,5

113x55x13

113x52,5x14,2

116x59x17,3

119x60x11,9

115,5x62x12

Hmotnost (g)

128

126

116

138

187

135

133

Kapacita baterie / typ

1500 mAh/Li-Pol

1300 mAh/Li-ion

1340 mAh/Li-ion

1200 mAh/Li-ion

1500mAh/Li-ion

1400 mAh/Li-ion

Délka hovoru (minut)

až 780

až 490

až 450

až 456

až 510

až 400

až 600

Pohotovostní doba (hodiny)

až 384

až 440

až 420

až 312

až 500

až 340

až 300

16 777 216

65 536

16 777 216

65 536

16 777 216

Rozlišení displeje

320x240

320x480

640x360

480x800

320x480

Barevné provedení

černá

Cherry Black

černo-stříbrná

černá

černá, bílá

Nokia Series 60

Android 2.1

Android 1.5

Nokia Series 60

Windows Mobile 6.5

Android 2.1

MacOS X

Paměť na SMS

TECHNICKÉ PARAMETRY

Frekvence (MHz)

Počet barev displeje

Operační systém

FINANCOVÁNÍ

Vodafone mobily za hotové i na splátky

ŠUP NA TO

Pořídit si telefon na splátky je u Vodafonu jednoduché jako facka.

Nemáte zrovna po kapsách peníze na nový mobil, který chcete? Nevěšte hlavu! S námi si ho bez problémů pořídíte!

Koukněte, kolik za svůj vysněný telefon měsíčně zaplatíte: Standardní splátka

MMP 177 Kč

MMP 477 Kč

MMP 777 Kč

MMP 1177 Kč

MMP 2177 Kč

Nokia 7230

338 Kč

–

Nokia 6303 classic

338 Kč

–

LG GD510 POP

358 Kč

–

Telefon

Sony Ericsson W595

358 Kč

–

Sony Ericsson Elm

438 Kč

398 Kč

–

Sony Ericsson W715

438 Kč

398 Kč

–

Samsung S5620 Monte

458 Kč

398 Kč

–

Samsung S7070 Diva

458 Kč

398 Kč

–

Nokia 6730 classic

518 Kč

478 Kč

398 Kč

–

Nokia 5530 XpressMusic

538 Kč

498 Kč

428 Kč

–

LG KM900 Arena

538 Kč

498 Kč

408 Kč

338 Kč

–

Nokia E66

698 Kč

598 Kč

498 Kč

428 Kč

–

Nokia E52

698 Kč

598 Kč

528 Kč

448 Kč

–

Samsung Omnia II

898 Kč

808 Kč

778 Kč

678 Kč

578 Kč

478 Kč

Nokia E72

958 Kč

858 Kč

758 Kč

658 Kč

508 Kč

398 Kč

HTC Legend

1058 Kč

978 Kč

898 Kč

778 Kč

678 Kč

578 Kč

HTC Touch Pro 2

1158 Kč

1078 Kč

978 Kč

898 Kč

798 Kč

658 Kč

Nokia N97 mini

1198 Kč

1108 Kč

1008 Kč

908 Kč

778 Kč

678 Kč

HTC Desire

1198 Kč

1108 Kč

1028 Kč

958 Kč

798 Kč

598 Kč

Apple iPhone 3GS 16GB

1558 Kč

1458 Kč

1358 Kč

1278 Kč

1198 Kč

998 Kč

Apple iPhone 3GS 32GB

1798 Kč

1698 Kč

1598 Kč

1518 Kč

1428 Kč

1228 Kč

Stačí udělat tři věci: Vzít s sebou občanku + další doklad totožnosti (řidičák, pas, rodný list apod.) Opsat si v práci telefon a adresu svého zaměstnavatele Noví zákazníci si mohou telefon pořídit spolu s naší SIM kartou v našich prodejnách nebo na Vodafone prodej 800 777 777 Stávající zákazníci si mohou pořídit telefon na *077.

Zatočí vám šiškou

Co se ještě vyplatí vědět Ceny v tabulce budete platit měsíčně po dobu 10 měsíců a po složení 10 % ceny telefonu při jeho koupi. Celková částka, kterou zaplatíte, nezahrnuje cenu služeb. Všechny ceny jsou uvedeny s DPH.

Telefony můžete dokonce zkouknout ve třech rozměrech (pěkně dokola) na www.vodafone.cz. Víc informací najdete na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 100

JISTINA

Volací jistina Volací jistinu složíte při pořizování našeho tarifu nebo při přechodu z Vodafone karty na tarif. Ale nebojte, brzy vám ji zase vrátíme. Abyste u nás nemuseli podepisovat smlouvu, pro jistotu si od vás na první tři měsíce vezmeme jistinu na volání nad rámec tarifu. Jakou jistinu nám dáte, tolik můžete provolat navíc. A když tři Vyúčtování za sebou bez problémů zaplatíte, zase vám ji automaticky vrátíme – snížíme vám o ni Vyúčtování.

Výše volací jistiny Minimální měsíční plnění Minimální měsíční plnění (Kč)

Minimální výše volací jistiny / limitu bez zvýhodněného telefonu

Minimální výše volací jistiny / limitu se zvýhodněným telefonem

Minimální výše volací jistiny pro stávající zákazníky při pořízení další SIM

0–176,99

500 Kč

0 Kč

177–476,99

500 Kč

0 Kč

477–776,99

1000 Kč

0 Kč

777–1176,99

1000 Kč

1500 Kč

500 Kč

1177–2176,99

1000 Kč

2000 Kč

1000 Kč

2177 a více

1000 Kč

3000 Kč

2000 Kč

Aby bylo jasno Co to je minimální měsíční plnění? Možná to zní složitě, ale v zásadě jde o to, za kolik si u Vodafonu poskládáte svůj měsíční Tarif na míru. A jak to souvisí s dotací na zařízení, třeba s dotací na telefony? Tato dotace závisí právě na tom, kolik vaše minimální měsíční plnění dělá. Když si dotované zařízení pořídíte, zavazujete se tím, že budete používat naše služby aspoň v minimální výši spodní hranice Minimálního měsíčního plnění. Takže když se třeba zavážete, že budete volat v rozmezí 177–476,99 Kč, musíte každý měsíc utratit aspoň 177 Kč, abyste si mohli telefon nechat za dotovanou cenu. Je jenom na vás, jak z reálně zaplacených měsíčních poplatků dosáhnete oné minimální spodní hranice. Jestli to prostě provoláte, nebo využijete víc SMS, MMS, datových služeb apod. Když porušíte dané pásmo směrem k nižšímu minimálnímu měsíčnímu plnění do 6 měsíců od pořízení dotovaného zařízení, může vám Vodafone doúčtovat rozdíl mezi dotovanou cenou zařízení a standardní cenou v době pořízení. Prostě pak telefon doplatíte a voláte vesele dál, jak potřebujete.

Hop hop hop, nejsem žádnej cvok

Více na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 101

PRODEJNY

Naše prodejny Praha Václavské nám. 47, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–21.00, So: 9.00–20.00, Ne: 10.00–20.00 Na PĚíkopÜ 8, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00

PĚíletová hala Terminálu 2 RuzynÜ, K Letišti 6/1019, 160 08 Praha 6 Po–Ne: 7.00–21.00

Brno NC Královo Pole, Cimburkova 4, 612 00 Po–Ne: 9.00–21.00

Národní 28, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00

Olympia, U Dálnice 777, 664 42 ModĚice Po–Pá: 10.00–21.00, So–Ne: 9.00–21.00

Hlavní nádraží, Wilsonova 300/80, 120 61 Praha 2 Po–Pá: 7.00–20.00, So: 8.00–19.00, Ne: 13.00–19.00

Tesco, Skandinávská 2, 619 00 Po–Ne: 9.00–20.00

Jugoslávská 11, Praha 2, u metra I. P. Pavlova Po–Pá: 8.30–19.30, So 9.00–13.00, Ne: zavěeno NC Palác Flóra, 3. patro, Vinohradská 149, 130 00 Praha 3 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 10.00–21.00 OC Nový Smíchov, pĚízemí, Plzeĉská 8, 150 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00 dvÜ prodejny Tesco ZliÎín, Skandinávská 25/144, 155 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00 KonÜvova 188/30, Praha 3 (vedle Cizinecké policie) Po–Ît: 7.30–17.30, Pá: 7.30–15.00 Centrum Íerný Most, Chlumecká 765/6, 109 00 Praha 9 Po–Ne: 9.00–21.00 Tesco Letĉany, 1. patro, Veselská 663, 199 00 Praha 9 Po–Ne: 10.00–21.00 NC EDEN, pĚízemí, U Slavie 1527, 101 00 Praha 10 Po–Ne: 9.00–21.00 Dejvická 35/575, 160 00 Praha 6 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 10.00–13.00, Ne: zavěeno Vinohradská 167, 100 00 Praha 10 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno Centrum Chodov, 1. patro, Roztylská 2321/19, 148 00 Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00 Galerie Butovice, Radlická 117, 158 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00 Obchodní centrum Novodvorská Plaza, Novodvorská 136, 142 00 Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00 Palladium, patro -2, market, nám. Republiky 1, 110 00 Praha 1 Po–St: 9.00–21.00, Ît–So: 9.00–22.00, Ne: 9.00–21.00

102

Masarykova 2, 602 00 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.30, Ne: zavěeno Galerie Vaĉkovka, Ve Vaĉkovce 1, 602 00 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 9.00–20.00

Íeské BudÜjovice nám. PĚemysla Otakara II. 90, 370 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno IGY centrum, Pražská 1247/24, 370 04 Po–Ne: 9.00–21.00

DÜÎín Prokopa Holého 12, 405 02 Po–Ît: 9.00–18.00, Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Frýdek-Místek nám. Svobody 16, 738 01 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 8.30–12.00, Ne: zavěeno

HavíĚov Fibichova 228/23, 736 01 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Hradec Králové S. K. Neumanna 281, 500 02 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno Albert Hypermarket, Kutnohorská 226, 500 04 Po–Ne: 9.00–20.00 Futurum, BrnÜnská 1825/23a, 500 09 Po–Ne: 9.00–21.00

Cheb Svobody 547/19, 350 02 Po–Pá: 8.30–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Jihlava Benešova 28, 586 01 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Karlovy Vary

Olomouc

T. G. Masaryka 697/5, 360 01 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Ostružnická 15, 771 00 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Kladno

Globus, Pražská ul., v. k. u. ęepÎín, 779 00 Po–Ne: 8.00–20.00

T. G. Masaryka 772, 272 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

KromÜĚíž Vodní 88, 767 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Liberec Pražská 147/30, 460 01 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno OC Nisa, Íeské mládeže 456, 460 03 Po–Ne: 9.00–21.00

Most OC Central Most, RadniÎní 3400, 434 01 Po–Ne: 9.00–20.00

Mladá Boleslav Olympia, JiÎínská 1350/III., 293 01 Po–Ne: 9.00–21.00 Bondy Centrum, tĚ. Václava Klementa 1459, 239 01 Po–Ne: 9.00–20.00

Opava Globus, TÜšínská 83, 746 41 Po–Ne: 8.00–20.00

Ostrava Avion Shopping Park Ostrava, Rudná 114, 700 30 Po–Ne: 9.00–21.00 Zeyerova 347/4, 702 00 Po–Pá: 8.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno Futurum, NovináĚská 6a, 702 00 Po–Ne: 9.00–21.00

Pardubice Globus, PodÜbradská 293, 530 09 Po–Ne: 8.30–20.30 nám. Republiky 56, 530 02 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Písek Velké námÜstí 7/12, 397 01 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Mobilní obchody Vodafone turné

Mladá Boleslav, OC Olympia V kvÝtnu je tak krásnÝ, až z toho Olympionici píší básnÝ. Karel Hynek Mácha by mÝl radost. V Olympii v malém kiosku vás Ïeká náš velký tým, Zuzka, EvÏa, Martina, Onděej, Pavel, Honza B., Michal, Petr, Honza S., který se postará o vaši spokojenost. PěijÑte se k nám podívat.

Pokud potěebujete nabít baterku, skoÏte radši do našich kamenných obchodı, ve Vodafone turné to nejde. Po–Pá: 9.00–19.00, St: 9.00–17.00, So: 9.00–15.00, Ne: zavěeno Když nás prošvihnete, nebojte, za mÝsíc jsme tu zas.

Íechy 30. 4.–1. 5.

Náchod, Masarykovo námÝstí

3. 5.–5. 5.

JiÎín, Valdštejnovo námÝstí

6. 5.–7. 5.

Kolín, Karlovo námÝstí

10. 5.–12. 5.

Sokolov, námÝstí Budovatelı

13. 5.–14. 5.

Louny, Mírové námÝstí

15. 5.–16. 5.

LitomÜĚice, pěed Intersparem

17. 5.–20. 5.

Trutnov, Billa, Îsl. armády 906

21. 5.–22. 5.

Náchod, Masarykovo námÝstí

24. 5.–26. 5.

JindĚichİv Hradec, námÝstí T. G. Masaryka

27. 5.–29. 5.

HavlíÎkİv Brod, pěed Kauflandem

Morava 3. 5.–5. 5.

Brno, areál Technologického parku

6. 5.–7. 5.

BĚeclav, parkovištÝ u OC

10. 5.–12. 5.

Valašské MeziĚíÎí, námÝstí

13. 5.–15. 5.

Šumperk, Hl. těída – u spoěitelny

17. 5.–20. 5.

BĚeclav, parkovištÝ u OC Brno, brnÝnská pěehrada – pěístav

24. 5.–26. 5.

TĚebíÎ, Karlovo námÝstí

Plzeĉ

Uherské HradištÜ

nám. Republiky 3, 301 00 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Masarykovo nám. 37–38, 686 01 Po–Ît: 8.00–19.00, Pá: 8.00–18.00, So: 8.00–12.00, Ne: zavěeno

21. 5.–23. 5.

NC Borská pole, U LetištÜ 2/1074, 301 00 Po–Ne: 9.00–20.00

27. 5.–29. 5.

Hodonín, Velkomoravská ulice

Ústí nad Labem

31. 5.–2. 6.

BĚeclav, parkovištÝ u OC

Tesco, Rokycanská 1385/130, 301 00 Po–Ît: 10.00–20.00, Pá–Ne: 10.00–21.00

ProstÜjov Tesco, KoneÎná 25, 796 01 Po–Ne: 9.00–21.00

Mírové nám. 207, 401 00 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Zlín Obchodní a zábavní centrum ZLATÉ JABLKO Zlín, nám. Míru 174, 760 01 Po–Ne: 9.00–21.00

Vodafone na cestách Další místa, kde mıžete bÝhem kvÝtna poěídit SIM a zakoupit vybrané telefony od Vodafonu. Více informací najdete na www.vodafone.cz

Praha Tržnice SAPA, Libušská 319/126, Praha 4

Denisova 2907/11, 750 02 Po–Ne: 9.00–20.00

Centro Zlín, tĚída 3. kvÜtna 1170, Malenovice 763 02 Po–Ne: 9.00–21.00

PĚíbram

Znojmo

Ostatní mÜsta

Obroková ulice 19, 669 02 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Tesco, Kojetínská 3133/10, Pěerov

PĚerov – Hypermarket Albert

T. G. Masaryka 157, 261 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Tábor

U Krupské brány 24, 415 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

OC Íepkov, Tyršovo náběeží 5496, Zlín Tesco Fontána, Chebská 370, Karlovy Vary-Dvory Tesco Karviná, Těída 17. listopadu 883/2, Karviná

Erbenova 572, 390 02 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Teplice

Billa Prosek, VysoÏanská 382/20, Praha-Prosek

OC Olympia, Písecká 972/1, PlzeĊ OC Olympia, Srbická 464, Teplice OC Cukrovar, Dvoěákova 4115/6, Hodonín

Kontaktujte linku Vodafone prodej 800 777 777 nebo skoÎte na www.vodafone.cz, pokud nenajdete svou prodejnu.

Tesco, Havíěská 17/352, Ústí nad Labem-Všeboěice HM Tesco, Sjízdná 5554/2, Ostrava-Těebovice OC Tesco, Netroufalky 14–16, Brno-Bohunice OC Globus, Hradecká 408/40, Brno-Ivanovice 103

PRO FIRMY

Proč si vybrat Vodafone? SESTAVÍME VÁM TARIF NA MÍRU

STEJNÁ CENA VOLÁNÍ PO CELÝ DEN DO VŠECH SÍTÍ

ŽÁDNÉ PÍSEMNÉ SMLOUVY

PO PRVNÍ PROVOLANÉ MINUTĚ ÚČTOVÁNÍ PO VTEŘINÁCH

30DENNÍ ZÁRUKA SPOKOJENOSTI

NÁKLADY POD KONTROLOU SE SLUŽBOU CHYTRÝ PŘEHLED

NEJVÝHODNĚJŠÍ NABÍDKA NA TRHU!

Vyberte si služby, které opravdu chcete Co hledám

Kamarádi Neomezené volání a psaní na vybraná čísla

Volání na ostatní čísla

SMS na ostatní čísla

Internet Buďte on-line, kdykoliv potřebujete

VPN ﬁrma neomezeně Neomezené volání a psaní v rámci firmy

Co mohu získat Ve Vodafonu

1 číslo 175 Kč

2 čísla 225 Kč

3 čísla 260 Kč

4 čísla 285 Kč

Ve všech sítích

1 číslo 375 Kč

2 čísla 425 Kč

3 čísla 460 Kč

4 čísla 485 Kč

0 volných minut 6,50 Kč/min. 0 Kč

20 volných minut 5,50 Kč/min. 110 Kč

0 volných SMS 1,50 Kč/SMS 0 Kč

50 volných minut 5 Kč/min. 250 Kč

50 volných SMS 1,20 Kč/SMS 60 Kč

Vodafone Internet v mobilu na den 17 Kč/den (platíte, jen když se připojíte)

125 volných minut 4 Kč/min. 500 Kč

250 volných minut 3 Kč/min. 750 Kč

100 volných SMS 1 Kč/SMS 100 Kč

250 volných SMS 0,80 Kč/SMS 200 Kč

Vodafone Internet v mobilu 177 Kč

Měsíční poplatek 240 Kč / SIM

Něco navíc Balíček MMS naplno

77 MMS měsíčně za 77 Kč

Business email plus

Neustálý přístup k e-mailům a kontaktům, i když zrovna nesedím u počítače

Chytrý přehled

Kdykoliv si zdarma zjistím, kolik už jsem provolal

Vodafone Passport

Volám v zahraničí jako doma. Navíc platím jen spojovací poplatek

* zaváděcí cena platná do 31. 7. 2010 Potřebujete více informací? Podívejte se na www.vodafone.cz/namiru Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 104

400 volných minut 2,50 Kč/min. 1000 Kč

neomezené volání 0 Kč/min. 2700 Kč

neomezené SMS * 0 Kč/SMS 350 Kč

Připojení na stálo v PC 525 Kč

Nabídka měsíce

Telefon Samsung S5620 Monte za 7 Kč s Tarifem na míru za 777 Kč ho máte v kapse za exkluzivní cenu 7 Kč a jako bonus dostanete Vodafone Internet v mobilu na čtyři měsíce zdarma Za 777 Kč získáte

125

100

volných minut

SMS

Internet v mobilu na měsíc

7 Kouze p Platí 5. 2010 . do 31

Vybral jsem si Můj Tarif na míru

Měsíční paušální platba

Při pořízení zaplatím

JISTINA: CELKEM:

Prodejce

105

SNADNÁ CESTA K VODAFONU

Proč si vybrat Vodafone? SESTAVÍME VÁM TARIF NA MÍRU

STEJNÁ CENA VOLÁNÍ PO CELÝ DEN DO VŠECH SÍTÍ

ŽÁDNÉ PÍSEMNÉ SMLOUVY

PO PRVNÍ PROVOLANÉ MINUTĚ ÚČTOVÁNÍ PO VTEŘINÁCH

30DENNÍ ZÁRUKA SPOKOJENOSTI

NÁKLADY POD KONTROLOU SE SLUŽBOU CHYTRÝ PŘEHLED

NEJVÝHODNĚJŠÍ NABÍDKA NA TRHU!

Vyberte si služby, které opravdu chcete Co hledám

Kamarádi Neomezené volání a psaní na vybraná čísla

Volání na ostatní čísla

SMS na ostatní čísla

Co mohu získat

Ve Vodafonu

1 číslo 175 Kč

2 čísla 225 Kč

3 čísla 260 Kč

4 čísla 285 Kč

Ve všech sítích

1 číslo 375 Kč

2 čísla 425 Kč

3 čísla 460 Kč

4 čísla 485 Kč

0 volných minut 6,50 Kč/min. 0 Kč

0 volných SMS 1,50 Kč/SMS 0 Kč

20 volných minut 5,50 Kč/min. 110 Kč

50 volných minut 5 Kč/min. 250 Kč

50 volných SMS 1,20 Kč/SMS 60 Kč

125 volných minut 4 Kč/min. 500 Kč

250 volných minut 3 Kč/min. 750 Kč

100 volných SMS 1 Kč/SMS 100 Kč

400 volných minut 2,50 Kč/min. 1000 Kč

250 volných SMS 0,80 Kč/SMS 200 Kč

Buďte on-line, kdykoliv potřebujete

Vodafone Internet v mobilu na den 17 Kč/den (platíte, jen když se připojíte)

Po svém

10% sleva na měsíční paušál všech výše vybraných služeb za ovládání účtu přes internet

Internet

Vodafone Internet v mobilu 177 Kč

Něco navíc Balíček MMS naplno

77 MMS měsíčně za 77 Kč

Chytrý přehled

Kdykoliv si zdarma zjistím, kolik už jsem provolal

Vodafone Passport

Volám v zahraničí jako doma. Navíc platím jen spojovací poplatek

* zaváděcí cena platná do 31. 7. 2010 Potřebujete více informací? Podívejte se na www.vodafone.cz/namiru Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 106

neomezené volání 0 Kč/min. 2700 Kč

neomezené SMS * 0 Kč/SMS 350 Kč

Připojení na stálo v PC 525 Kč

Nabídka měsíce

Pořiďte si telefon Samsung S5620 Monte a dostanete Vodafone Internet v mobilu na čtyři měsíce zdarma

říte Ušet č K 8 0 7 ka platí íd b na . 5. 2010 do 31

Vybral jsem si Můj Tarif na míru

Měsíční paušální platba

Při pořízení zaplatím

JISTINA: CELKEM:

Prodejce

107