2011 | 04 | Čilichili: Popelnice Evropy by Čilichili

www.cilichili.cz

4/ 2011

Vybrané V brané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení Vy

4 2011 Popelnice Evropy www.cilichili.cz www.facebook.com/cilichili

Sbírka byla ohlášena Magistrátu hl. města Prahy pod č.j. S-MHMP/292449/2009

Postavme školu v Africe Jen polovina dětí v Etiopii chodí do školy. Pomozte nám to změnit:

Přihoďte svou cihlu na WWW.SKOLAVAFRICE.CZ Dary na účet 222 444 555 / 0300 Pošlete DMS AFRIKA na 87 777 cena DMS je 30 Kč, příjemce pomoci obdrží 27Kč.

Rozjezd fakebook

Vyhledávání

ýesko – nebe muzikantŢ hudebník/skupina Fotoalba pŐátel

Zeď

ýesko - nebe muzikantŢ PŐebíráme:

kultura.ivcera.cz

Koncerty 05 Duben v 16:20 · To se mi líbí · PŐidat komentáŐ · Sdílet

Fotky

Toto se líbí Janet Jackson, Abba, Slade, Kosheen

Operace hlasivek

Joe Cocker

První pomoc na pódiu Rakve Silikon

autor: Kelly Reklama

Suzi Quatro poprvé od roku 1973 vyprodala koncert. V Poþátkách u Kolína.

Peníze

Naši fanoušci v Praze

Ahoj ýeši. Chystám comeback. Po letech sporŢ se dám zase dohromady a vystoupím spoleþnĚ v LucernĚ, kde odehraju svoje nejvĚtší hity, aŘ je to co je to. 05 Duben v 16:12 · To se mi líbí · PŐidat komentáŐ · Sdílet

VytvoŐ reklamu

PusŘte si to na nohu za 14Kþ www.hnusy.cz Kolekce 11 256 CD nejmodernĚjší svĚtové hudby, provĚŐené léty v þeských rádiích.

TváŐiþka jak zadeþek www.hnusy.cz ZlevnĚné krátkodobé facelifty pro hvĚzdy 80. let! Vydrží pŐesnĚ na turné po ýR.

Toto se líbí Gloria Estefan, Smokie, Genesis

Zlaté desky Náhrobní desky

Best of cokoliv! www.hnusy.cz

Nedávné aktivity: Pozvánka na událost: Obírání Truppi, co zbylo z Druppi.

10.000.000

PrŢzkum: Mladí ýeši odmítají poslouchat to, co jejich rodiþe. Poslouchají to, co jejich prarodiþe.

ýechŢm se to líbí

ýesko - nebe muzikantŢ Správci

PŐebíráme: Paul Anka na kapaþkách okouzlil þeské publikum.

Druppi

Chcete prima muziþku pro svŢj obchŢdek? Tematická best of k pracím práškŢm, jogurtŢm i polívkám pro babku za babku!

kultura.ijindy.cz

ýlenové 9 z 258 þlenŢ

zobrazit všechny

05 Duben v 15:47 · To se mi líbí · PŐidat komentáŐ · Sdílet Toto se líbí Beach Boys, Cat Stevens, Barbra Streisand

Nedávné aktivity: Lionel Richie

Stevie Wonder

Deep Purple

ýesko je srdce Europe! Pozvánka na událost: Megakoncert Uriah Heep na koupališti v Senohrabech. Pozvánka na událost: Obírání Truppi, co zbylo z Druppi, i s Chluppi.

Depeche Mode

Alphaville

DJ Bobo

ýesko - nebe muzikantŢ PŐebíráme: Na tŐesení urnou Johna Lennona pŐišlo 120 000 ýechŢ kultura.buhvikdy.cz

Prodigy

Boy George

Boney M Toto se líbí Mark David Chapman

Nedávné aktivity: Roxette nejprodávanĚjší kapelou v ýR.

ČiliChili | 04 | 2011 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

Rozjezd

LII ùII L CHelnicoívé

Foto: Michael Kratochvíl

Popvydán

Obsah Co vás čeká a jémine

Pomeje publikuje s. 6; Pelíšky slavných s. 8; Buzerace za všechny

prachy s. 10; Placatky v metru s. 12; Čerstvé jídlo je na nic s. 16;

Popelnice Evropy s. 18; Hadry, co přežijí

i na smeťáku s. 34; Chlápek, co má pifku na rozvojovou pomoc s. 40; Bunkrová země s. 46; Jedem na Tábor s. 52; Bramboračka s Uhry s. 54; Motorka na všechno s. 56; Berlín není Praha s. 60;

Jak se hraje v rádiu s. 64; 123: Vodafone

Zprávy z Vodafonu s. 70; Některé

věci prostě patří k sobě s. 70; Studentská nabídka s. 72; Připojení

s Vodafonem s. 73; Předplacené

Podobenství o smetišti Sakrapes: Hele, představ si týpky, co žijou celej život na smeťáku. Uprostřed fajruje vatra, která je totálně oslňuje, takže můžou čučet dycky jenom směrem od ní. Čiže znaji všecky věci i sami sebe jedině jako stíny mezi odpadkama. Glaukom: To je hustý! Takže si mysleji, že ty stíny jsou skutečný věci? Sakrapes: Přesně! A teď si představ, že by se jeden z nich vykašlal na teplo tý vatry a vzal kramle do světa za smeťákem! A najednou viděl skutečný věci! Že by se pak vrátil a začal do všech hustit, že bydleji dobrovolně na hnoji. A že jinde to maji lepší. Glaukom: Sákryš, to by asi dostal šutrem, co?

michal.schindler@vodafone.com

karty s. 78; S Vodafonem v zahraničí s. 80; Vymyšleno pro ﬁrmy s. 83; Speciální edice Tarifů na míru s. 86; Všechno o telefonech s. 88; Volací jistina s. 108; Lahůdky z Vodafone live! s. 109; Prodejny s. 110; Snadná cesta k Vodafonu s. 112

Naklepu ti řízky

Veliko

noce

MMSky pro zajíčky Na cilichili.cz najdete decentní, T umírněnou, pozitivní kolekci MMSek k Velikonočním svátkům.

ČILICHILI – složení

T ěeditel redakce – Filip ZesilovaÝ chuti Hrubý Šéfredaktor – Michal Aspartam Schindler Zástupce šéfredaktora – Štefan Cereální extrudát Švec Kreativní Ĝeditel – Simon Extrakt koĜení Brown &&& Creative – www.andandandcreative.com. Editor sekce Vodafone – Martin Glukóza Pistulka Provozní sekce Vodafone – Magda Laktóza Rückschlossová EditoĜi aËpsavci – JindĜich Melasa Novák, FilipËCO2 HoráÝek, Martin Antioxidant Groman, Jakub Sladový výtažek König, Tomáš SĶl jedlá Fürstenzeller DesignéĜi – Petr Sojový hydrolyzát Toman, Tomáš Palmový olej Trnobranský, LucieË Citronová šĨáva Steenkamp, Shawn Colouring Agent Davey Manažer – Marek Kvasnicový extrakt Slezák ProdukÝní – Pavel PšeniÝné otruby Matuška DTP – Aleš Konzervant DuroĎ Asistenka – Lenka Barvivo Ciznerová Inzerce – Marek Tokoferol Hammerschmied, LucieËAroma Mihálová Obálka – Tim McDonagh, www.handsomefrank.com

Tiráž

Stáhněte si do mobilu čtečku QR kódů z Android Marketu nebo z Apple Storu a namiřte ji na čtvereček. Otevře se vám internetová stránka se super obsahem.

Vydavatel Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171Ë00 Praha 7-Troja, tel.: 244 023 201, www.bpublishing.cz, pro Vodafone Czech Republic, a.Ës. Tisk Helma Roto, s. r. o. Uzávçrka vydání 16. 3. 2011 Datum vydání 1. 4. 2011 Distribuce Üeská republika Periodicita mçsíÝník Prodej inzerce Marek Hammerschmied, e-mail: marek.hammer@bpublishing.cz. Uzávçrka podkladĶ inzerce 5/2011 14. 4. 2011 MKÜR 15371. Koš naËpoplatky, jinak též poplatkový koš. Údaje jsou platné keËdni uzávçrky. Zmçny uvedených údajĶ nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Mladí ležáci, staĜí taky ležáci. E-mail doËredakce: redakce@cilichili.cz. Kompletní ceník sËaktuálními cenami stejnç jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktĶ aËslužeb najdete naËwww.vodafone.cz.

ČiliChili | 04 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Rozjezd

Foto: Michael Kratochvíl, Proŏmedia

Drobky ky y

Až tě hryzne, pochopíš

Pokroky vědy a techniky

Rozzuřená polská žena v domácnosti hodila radničnímu úředníkovi na stůl krysu. Byrokrat totiž odmítal uvěřit, že dotyčná potřebuje službu deratizátora. Padesátiletá Zdzislawa Szczerbinská už měla dost úředních řečí o tom, že si celý problém s krysami ve svém bytě v Lodži vymýšlí. „Byla jsem tak naštvaná, že jsem jednu krysu chytila sama do pasti a třískla jsem mu s ní o stůl,“ sdělila lokálním médiím. Ale ani poté jí úředník nechtěl uvěřit a uštěpačně se jí zeptal: „Proč je mrtvá? Jak mám vědět, že jste ji nesebrala na ulici?“ Zoufalá Szczerbinská nyní podle vlastních slov nemá jinou možnost, než dát úředníky zajišťující deratizaci k soudu.

Nový neviditelný letoun

Čeští vědci a inženýři z vývojářského oddělení prestižního leteckého výrobce Aero Vzduchochody vyvinuli nový neviditelný letoun, který nezachytí ani radarový systém Tamara.

Duel Stáhněte si a složte: www.cilichili.cz/vychytavky/ke-stazeni/skladacky z/vychytavky/ke-stazeni/skladacky

Bleskové zprávy Blesko

Rybník k Dojdete iËpoËsvých aËzadarmo Üasto plavete vËcizí moÝce MĶžete plavat napĜíÝ aËzas zpátky Sinice vás nesežerou aËkapr leda ožužlá KoupaÝka vËlétç Ýasto staÝí místo hygieny Když neplavete uËpĶjÝovny lodçk, je bezpeÝno

: 1:0 0:1 1:0 1:0 1:0 1:0

Moře ř Už cesta kËnçmu je peklo aËstojí majlant Üurá se tam taky, ale je to Ĝedçnçjší Pokud nejste Venclovský, radši si hlídejte bĜeh Ježek píchá fest aËmedúza žahá jak ujetá Bez sprchy brzo chytnete ošklivý ekzém Bacha naËvlny, proudy iËlodní dopravu

5:1 Takže je to jasné. Stačí se shodnout, že do rybníka se nečurá, a moře se může jít vycpat.

ČiliChili | 04 | 2011 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

S da S dalajlámou přijela do Pra Prahy jeho dalajmáma. Dopis měsíce

Vážení přátelé, v čísle 2/2011, strana 9, jste k fotograﬁi Martiny Sáblíkové uvedli text, který v žádném případě neodpovídá etickým a morálním principům! Domnívám se, že byste se měli veřejně Martině Sáblíkové omluvit. S pozdravem Pavla Kallistová Odpověď: V uvedeném čísle jsme skutečně publikovali text o tom, že Martina Sáblíková změnila pohlaví na ženu. Omlouváme se za porušení etických a morálních principů a za mystiﬁkaci, Martinino pohlaví se nezměnilo. Redakce

Rozjezd

Drobky

Ilustrace: Eric Sevigny, Foto: David Neff / MF DNES / Proŏmedia

LII ùII L CHelnicoívé

Geniální zahrádkář uražen Britský zahradník dostal zákaz účastnit se pěstitelské soutěže ve své vesnici, protože pořád vyhrává. Třiasedmdesátiletý David Stirzaker vyhrál se svou mrkví, petrželí a rajčaty již 12 cen za poslední 4 roky a letos byl požádán, aby se klání neúčastnil. Zemědělská asociace v Severním Cadbury mu sdělila, že jeho úspěchy odrazují ostatní soutěžící od účasti. Pan Stirzaker řekl: „Je to můj koníček a podporoval jsem tuhle soutěž po celé čtyři roky. Jejich prosbu považuji za velmi urážlivou – je to soutěž, a tak bych předpokládal, že je to na ostatních pěstitelích, aby se snažili víc, chtějí-li mne porazit. Už s nimi nechci mít nic společného. Řekl jsem jim, že už se tam neukážu a že si mohou přijít pro své trofeje.“

Redakční test

Jste gay? ay? Řešení:

Bleskové zprávy

Popvydán

Pavlač Emila Hakla

Hranice provařenosti

Občas na mě sedne iracionální posedlost. Tuhle to zase přišlo. Sháněl jsem po celém hlavním městě krámek s muzikou, kde by měli cokoliv od jakési kapely, kterou jsem si zatoužil poslechnout. Ony ty stažené verze mívají nepřesvědčivé basy a výšky. Běhal jsem a ptal se. Ani jeden prodavač nevěděl, o co běží, přestože hudební formace, po níž jsem toužil, je docela známá. Pro mnohé na hranici jsem. Za měsíc jsem se octl v Berlíně a tam mi v prvním provařenosti. Nesehnal N poblíž Samariterstrasse řekli: „Regál číslo 4, police 7 zaplivaném obchůdku obc a 8, tam najdete všecko, co vydali.“ Je ovšem hromada států, kde jsou na tom nesrovnatelně hůř. Mnohé z nich přímo za humny. Takže nutnost zajet si občas pro muziku do Berlína nevnímám jako zásadní újmu. Komu nevadí zvuk v mp3, nemusí ani tam. Já jsem v tomhle konzerva – chci, aby to tence cinkalo a pořádně dunělo. Chci slyšet, jak se trumpeťák nadechne, než zavřeští. Co z toho vyvodit? Nic. Tak to prostě je. Lidi, co chtějí být v něčem, případně ve všem in, to tu nemají lehké. V zemi, kde je kilometr dálnice dvakrát dražší než ve zbytku západní Evropy, přestože je tu pracovní síla třikrát levnější. Kde je dražší vůbec všecko. Ale to by člověk i překousl, kdyby to aspoň sehnal… Příčiny známe, následky prožíváme, z obecného hlediska je tedy u nás vše v pořádku. Mohlo by být líp, ale to bychom si to museli vybojovat, a my bojovat zapomněli. Od konce středověku se tady už jenom nadává. Jdu tuhle po Smíchově, za mnou mladá matka s dcerou, matka řičí: „Řikám ti, že tortilla nebude, dneska bude penne! Tortilla nebude!“ Takže se to snad zlepšuje. Jednou zbytek Evropy doženeme, a nebude to ani dlouho trvat. Bude to tu stejné jako jinde. To jest jako všude. Snad kromě Albánie, tam tu kapelu, co jsem onehdy sháněl, taky nejspíš neznají.

Jiří Pomeje vydal speciální číslovanou edici svých faktur. 6

, 5 2 Nejlepšíí dárkyy jsou u pro o sebe e. Před edplaťte si ČI ed ČILI L CH HILI SMSkkou a ke ka ažd ž ému u číslu vám m přijd de su uper dáre ek. A nem musíte být ani u Vod daf a on nu! S tímhle e číslem m třřeba do ostali všichn ni přředpllatite elé ne ejd j esig gnově vější igelittku v okolíí. Před vě dplaťte sii nás a uvidíte e, co bude e příš íště! JAK NA TO? • Krok 1: Pošlete SMS ve tvaru CILI ROK (PULROK) JMENO PRIJMENI ULICE CP MESTO PSC na telefonní číslo 90211. • Krok 2: Přijde vám od nás SMS se žádostí o potvrzení. Potvrdíte ji odesláním „ANO CILI ROK“. • Krok 3: Protože jsme slušně vychovaní, tak vám poděkujeme, a ještě vám napíšeme, jak případně předplatné zrušit, kdybyste třeba ztratili vkus.

a k t i l ige

• Krok 4: Každý měsíc, předtím, než ČILICHILI vyjde, vám přijde zpráva o tom, že jste zaplatili 25 Kč za nové číslo. Těch 25 korun je poštovné, časopis je zdarma. Nemusíte pak pro časopis nikam chodit a najdete ho ve schránce. A samozřejmě můžete předplatné kdykoliv zrušit! • Více se dozvíte www.cilichili.cz/zasilani. Všechny otázky a žádosti směřujte na predplatne@cilichili.cz. • ČILICHILI si nyní můžou objednat nejen zákazníci Vodafonu, ale i ti ostatní, aby věděli, jak je u nás fajn.

ZE 1

MOT

LÉ H

Mù %U

edcký př uměle stu, takže a je oigelitk vého pla otní pr živ cti Tato jako z po chránit doma mět te chce te si ji te ji mohli tli ys jes ch í, ne usek, ab střed m. ální ko muze vnoučatů at áz uk

JEŠTĚ PRO POŘÁDEK: Distribuci pro Vodafone CZ zajišťuje Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37, 171 00 Praha 7 – Troja. Kdybyste měli s doručením jakýkoli problém, brnkněte na 244 023 214 (pracovní dny 9.00 až 18.00 hod.). Pozor, je to obyčejná linka, ne bezplatná. Podrobnosti najdete na www.cilichili.cz nebo www.vodafone.cz.

NLChilli Chilli 190x122,5 verze B.indd 1

17.3.11 10:26

Rozjezd

Bydlení slavných

Ilustrace: Nikkarin (humanart.cz), Foto: Proŏmedia

Drobky

Světové celebrity a jejich vyňuňané pelíšky

39 – Na ulici

Před kamerou bývá tma Rumunská policie zatkla podvodníka, který byl na útěku deset let. Delší dobu přitom pracoval jako moderátor oblíbené televizní show. Pětatřicetiletý Viorel Pleskan utíkal před zákonem od roku 2001 a zatčení se vyhnul tím, že se v zahraničí oženil, přijal příjmení své manželky a stal se z něj Viorel Andrei. K jeho dopadení došlo poté, co rumunská policie vyšetřovala drobný dopravní přestupek, spojila si Andreie s hledaným Pleskanem a ke svému překvapení zjistila, že jde o známou televizní tvář. Viorel si teď musí odsedět 8 let, které vyfasoval za zpronevěru v roce 2001, a navíc čelí obvinění z používání falešné identity. Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

Samsung Galaxy Ace a Samsung Galaxy Mini

Velký a malý brácha veleúspěšného smartphonu Samsung Galaxy S jsou na světě Samsung Galaxy Ace a Samsung Galaxy Mini jsou novorozené přírůstky rodiny chytrých telefonů Samsung Galaxy Family. První z nich má ambice být tím nejchytřejším, nejelegantnějším a nejprofesionálnějším sourozencem úspěšného modelu Samsung Galaxy S. Druhý vyniká neobvyklým designem a přátelským přístupem k novým uživatelům chytrých telefonů. Samsung Galaxy Ace je určen pro ty, které zajímají módní trendy. Jeho sofistikovaný design působí moderně a zároveň elegantně. Na rozdíl od předchůdce je Samsung GALAXY Ace vybaven novější verzí operačního systému platformy Android, konkrétně Androidem 2.2 (Froyo). Společně s 800MHz procesorem je příslibem plynulého výkonu při jakékoliv činnosti od pracovních úkolů po zábavu. To vše na velkorysém 3,5palcovém HVGA displeji, na kterém si můžete například prohlížet právě vyfocené fotografie prostřednictví 5Mpix fotoaparátu. Jako dárek najdete v balení černý a bílý kryt baterie spolu s 2 GB MicroSD kartou. Stejně tak Samsung Galaxy Mini používá technologicky propracovaný a zároveň uživatelsky přívětivý operační systém Android 2.2. Design i funkce jsou určeny především mladým, společenským lidem, kteří se s funkcemi chytrých telefonů seznamují. Výrazným prvkem Samsung Galaxy

Mini je blýskavý barevný proužek lemující jeho zaoblený skelet. Společně s 600MHz procesorem a dotykovým QVGA displejem o velikosti 3,14 palce je ideálním chytrým telefonem splňujícím designové i technologické požadavky mladší generace uživatelů mobilních technologií. S telefonem navíc obdržíte 2 GB MicroSD kartu zdarma. Každodenní používání Samsung Galaxy Ace i Samsung Galaxy Mini značně usnadňuje jedinečná funkce SWYPE z dílny Samsung, díky které není při psaní na dotykové klávesnici nutné vyťukávat každé písmeno zvlášť, ale stačí prstem po písmenech plynule přejíždět a text se sám prediktivně doplňuje. Veškerá komunikace je se Samsung Galaxy Ace

i Samsung Galaxy Mini maximálně usnadněná také díky další speciální funkci Social Hub. Ta sjednocuje všechny dostupné informace o kontaktech do jediného místa, takže pak jen stačí si podle dané situace zvolit hovor, SMS, IM, email nebo reakci na sociální síti. Každý smartphone ze Samsung Galaxy Family lze dodatečně vylepšovat podle vlastních potřeb díky bezplatnému přístupu k více než 100 000 aplikací z Android Market™ a Samsung Apps. Samsung Galaxy Ace v prodeji již od března 2011. Samsung Galaxy Mini bude k dostání v průběhu dubna 2011. Více informací na www.samsung.cz

Rozjezd

Foto: Proŏmedia

LII ùII L CH nicové

í el Popvydán

ČILI news

Boj proti terorismu

Bílý dům bude černý Drobky

Buzerace all inclusive Cestovní kanceláře zařazují do svých nabídek novou destinaci – bývalou vojenskou základnu v Rumunsku, kde staré tanky předělali na luxusní ložnice. Militantní turisté se mohou ubytovat také v normálních pokojích vybavených starými kanony a střílet z nich z oken. Provozovatelé zeleného resortu v Orastii investovali do základny neuvěřitelných 17 milionů liber a proměnili ji v luxusní středisko s nádechem vojenského života. Některé pokoje jsou propojeny tajnými podzemními chodbami a na 80 hektarech přilehlé půdy si hosté mohou vychutnat i nácvik pochodu, tréninkový dril, řízení tanku a výcvik ve střelbě. Ceník za tuto lampasáckou rekreaci začíná na 1200 Kč za noc s plnou penzí nebo 3600 Kč za 6 nocí s polopenzí.

mi svÛj pelíše k

www .cilich ili.cz

te si

mobi

lu čtečk

u QR

Nemáš co dělat? Předplať si ČiliChili. www.cilichili.cz/předplatné

kódů

a nami

řte

ji na

čtver eček.

Díra na trhu

Áááá, ten píše... Po úspěchu nealkoholického piva přichází na trh i nealkoholický fernet, nealkoholická slivovice a pro nejtvrdší borce nealkoholický líh.

UK AŽ MI PEL SVŮJ ÍŠE K

táhně

Prubni to

3/ 2 3/

Ukaž

tar arif ify Voda Vo dafon ffo onu nu plu lus porc po rce pěkn pě kn něě ostr os tréh ého čten čt ení

00111 www ww w ww w w..c .ci ccilillic icchi hiliilli.c h i.i.ccz

3 2011

Vyybr V brran an a n néé tteele leffo on ony nyy a

CIA nechá z bezpečnostních důvodů přemalovat Bílý dům ve Washingtonu na černo. „Jak známo, černá barva pohlcuje světlo. Sídlo prezidenta tak bude prakticky neviditelné,“ prohlásil šéf CIA Leon Panetta, „také prezident sám bude v budově lépe maskován.“

Uvidí

te věci.

Stoupne do hlavy a nic tam neudělá! Pozvracej se střízlivý! Let’s have a party!

Pokud hledáte pořádný úkol, my hledáme vás. Přijměte zajímavou pracovní výzvu a pojďte s námi postavit novou banku. Hledáme bankovní asistenty na naše pobočky. Nemusíte být bankéři, ale měli byste mít chuť a talent prodávat.

Brusson a.s., člen skupiny PPF / IČ 29045371 / Praha 4, Hráského 2231/25 Zapsaná u Městského soudu v Praze / Spisová značka B 16013 / Brusson a.s. požádal v roce 2010 o bankovní licenci u ČNB

Cili-Chili 190x245.indd 1

14.3.11 17:06

Čumenda

Čumenda: Michael Wolf

TLAČENICE v detailu

Michael Wolf je úspěšný fotograf, který má nápadů plnou fotobrašnu. Známá je třeba jeho série Street Views, v níž pročesal Google Maps a z jejich street view vybral ty nejlepší záběry. A velmi úspěšné jsou i jeho tlačenice z tokijského metra.

ČiliChili | 04 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Foto: Nick Veasey

Ä&#x152;umenda

www.photomichaelwolf.com

V Hongkongu žijící Němec Wolf zachytil každodenní peklo tlačenice v tokijském metru. „V roce 1997 jsem v Tokiu fotil něco pro německý časopis Stern a ocitl jsem se tam na jedné zvláštní stanici. Má jen jednu kolej, ale dvě nástupiště, takže když přijel vlak na opačnou stranu, mohl jsem zblízka pozorovat okna na druhé straně soupravy. Udělal jsem asi pět snímků, a když jsem je v Hongkongu vyvolal, ty tváře vyhlížející z oken mě zasáhly. Rozhodl jsem se, že v tom musím někdy pokračovat. Vrátil jsem se v letech 2008 a 2009 a celkem jsem tam strávil 30 dní. Fotil jsem vždycky během špičky od půl osmé do tři čtvrtě na dePomoc vět od pondělí do pátku. T Vlak přijel každých třicet sekund, udělal jsem fotky a v 8.45 jsem se vrátil do hotelu,“ popisuje Wolf, jak série vznikla. KaždoJaponci se stále pádně je na první pohled potýkají s následky jasné, co Michaela Wolfa zemětřesení. Pokud zaujalo. Tváře bezmocjim chcete pomoci, ných znehybnělých lidí pošlete na číslo 87 777 namáčknutých na orosedárcovskou SMSku ná skla vypadají opravdu ve tvaru podle své zvláštně. V kontextu oblíbené charitativní nedávné katastrofy až organizace: hrozivě. Ačkoli vznikly dávno, dávno před ní... DMS ARMADASPASY nebo DMS CCK nebo DMS ADRA

Pomoc Japonsku

Cena DMS je 30 Kč, příjemce vaší pomoci obdrží 27 Kč. Všem dárcům děkujeme!

ČiliChili | 04 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Kácíme modly

Radši to

nechte uležet

Taky jste zblblí povykem reklam v supermarketech o nezbytné a nenahraditelné čerstvosti? Ve spoustě případů rovnice „čerstvé = nejlepší“ ale vůbec neplatí. Text: Jiří Holubec Foto: Proﬁmedia

MASO Jestli vám při pohledu na čerstvoučké, jasně červené steaky vystavené v supermarketech kapou z tesáků sliny, tak je klidně spolkněte. Proč? Hlavně proto, že čerstvé maso obsahuje hodně vody. Hoďte ho na gril, voda se během pár vteřin vypaří a vám zbude vysušená tuhá podrážka. Když ho budete chtít zamrazit, zmrzlé krystalky ledu maso potrhají a poničí a po roztátí budete mít na talíři houbu v louži krvavé vody. Každý řezník vám potvrdí, že správný proces je vyvěsit maso do studeného skladu a nechat ho tam pár týdnů zrát. Dva týdny je nutné minimum, tři týdny optimální a opravdu kvalitní svíčkové neuškodí ani pětitýdenní kúra. Zrání uvolní v mase svalová vlákna, odpaří přebytečnou vodu a ztratí tím až 30 % své váhy – to je taky důvod, proč ho musíte hledat u řezníka, a ne v supermarketu v akci. A ještě jedna věc. Nenalétněte na specialitu jménem „marinované maso“, pod kterým se prodává ﬂákota naložená do univerzální hnědé omáčky a zabalená do igelitu. Neprodyšný obal v mase spolehlivě zadrží všechno, co z něj má naopak zmizet.

RYBY Čerstvé rybě, která putuje ze sítě rovnou na gril, se máloco vyrovná. Když ale žijete v zemi, kde mají nejbližší moře v Makru, je jistější sáhnout po rybě, která byla hned po chycení bleskově a hluboko zmrazena. Moderní způsoby konzervace ryb hned na palubách rybářských lodí je udrží v lepší kondici, než jakou vám

nabídnou v restauracích, kde servírují rybí maso sice „čerstvé“, ale získané z utrápeného zvířete, které se kodrcalo přes půl světa v bůhvíjakých podmínkách a čekalo, až ho konečně někdo majzne paličkou. U korýšů a další mořské havěti to platí dvojnásob.

Nechceme v žádném případě tvrdit, že všechno, co jíme, by mělo na písknutí samo přiběhnout. Ani že jediné správné recepty jsou ty eskymácké, začínající slovy: vezměte kus žraloka a zahrabte ho na týden do hlíny. Existuje samozřejmě spousta věcí, které jsou čerstvé nejlepší. Jen je potřeba si dávat pozor na chytráky, kteří používají nálepku „zaručeně čerstvé“ jako záminku pořádně napálit cenu. Od takových je potřeba hezky zčerstva utéct.

CHLEBA Podle průzkumu Podnikatelského svazu pekařů a cukrářů považujeme čerstvost chleba za jeho zdaleka nejdůležitější vlastnost – hlasovalo pro ni 53 % dotázaných, až na druhém místě se ocitla chuť s 28 %. Ve všech kuchařkách, které se zabývají přípravou chleba, se ale dočtete, že upečený bochník se má nechat vychladnout a zabalený do utěrky rozležet do druhého dne. Potvrzuje to i předseda svazu pekařů Jaromír Dřízal, který rovněž upozorňuje na to, že dobře upečený chleba nepřipomíná rozměklou buchtu, ale je křupavý a při poklepání na spodní kůrku má „zazvonit“.

ČiliChili | 04 | 2011 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

VÍNO U vína je to s mýty o mládí a stáří naopak. Zblblí pověstmi o milionech utracených za stoleté lahve lovíme z regálu v supermarketu lahev s nejstarším datem na etiketě. Pro léta ležení v pavučinách jsou ale vhodná jen opravdu kvalitní, speciálně šlechtěná, vybíraná a taky patřičně drahá vína. Jestli si chcete koupit lahvinku za sto pade, tak uděláte lépe, když sáhnete po mladém víně a necháte ho před pitím hezky vydýchat. ZELENINA Tady platí přibližně to samé, co u ovoce. Ideální je kupovat čerstvou sezonní zeleninu od farmáře na trhu. V zimě klidně zalovte v mrazáku. Zajímavý případ jsou saláty. Jestli považujete polníček v pytlíku za zvrhlost, tak vězte, že vám dá daleko víc než ovadlá hlávka pět dnů skladovaná v lednici. Při balení se používají pouze nejkvalitnější části rostliny a vymakané technologie zajišťují, že si zachovají původní chuť a křupavost.

OVOCE Čerstvé ovoce v únoru patří do pohádky o dvanácti měsíčkách, a ne na stůl. Možná se to zdá divné, ale mražené a konzervované ovoce vám v zimě dodá víc vitaminů než čerstvé a bude i líp chutnat. Ovoce ve sklenicích nebo plechovkách bylo totiž konzervováno v době, kdy dozrálo přirozenou cestou, a nevyháněli ho urychlovači pod umělým osvětlením. Při zavařování a konzervování se navíc nemusejí používat žádné konzervanty, éčka ani jiné hnusárny. Ovoce se prostě nacpe do sklenic nebo plechovek a zavaří nebo zamrazí – tak jako to dělaly naše prababičky. A jestli chcete namítnout, že se při vysokých teplotách ničí vitaminy, tak nejvíc vitaminu C se ničí při styku s kyslíkem. V konzervách je ho habakuk.

18 AUTOŠROT Česko je nejzápadnější zemí, kde se ještě prodává Renault Thalia, auto pro chudáky. Pod jménem Symbol ho koupíte v Turecku, Rumunsku, Bulharsku, Rusku a v zemích na severu Afriky. Podobně se u nás prodává třeba Dacia Logan, která s přechodem na emisní normy Euro 5 zmizela z obchodů v Německu. Navíc se u nás rozmohla jiná specialita – prodávat vedle nových generací aut ty staré. Na takové auto se dá nalepit zajímavě nízká cenovka, protože jde o vůz s x let starými technologiemi i standardy kvality a kultivovanosti. Chcete příklady? V obchodech na Západě už

KDYŽ TO NEJDE V NĚMECKU, PRODÁ SE TO U NÁS Podle serveru iDnes u nás řetězec Penny Market před pár měsíci prodával elektrickou motorovou pilu Comet CKS 2000, kterou předtím musel v Německu stáhnout z prodeje, a dokonce nabízel zákazníkům možnost ji vrátit. Pila byla podle uznávaného německého testu Stiftung Warentest nebezpečná, mohla způsobit těžká poranění a vytékal z ní olej.

APPLE NA NÁS KAŠLE Tedy kašlal hodně dlouho. Své zastoupení u nás má ﬁrma až od roku 2009. Do té doby tu předražené Macy prodávali akorát zprostředkovatelé. A stejně dodnes nefungují české iTunes, na kterých by se dala legálně stahovat hudba.

Téma

ČiliChili | 04 | 2011

cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Fotograf: Michael Kratochvíl, Jakub Kaše, Petr Toman Poděkování: Petr Břuska (befoto.cz)

Autor: Natálie Veselá, Jiří Holubec, Lenka Ciznerová, Eva Srpová (redaktorka časopisu Autocar)

Když jsme v roce 2004 slavnostně vstupovali do EU, libovali jsme si, že u nás konečně bude všechno jako na Západě. O sedm let později můžeme už s odstupem zhodnotit, jaké že to zázraky se u nás odehrály. Nic moc. Naše značkové obchody vypadají jako sekáč, ty neznačkové jako vetešnictví. V potravinách si do košíku naložíte igeliťák nacpaný sójou a na pokladně vám ho namarkují jako lahůdkovou klobásu. Na ﬁlmy musíme čekat tak dlouho, že si je radši potupně stahujeme z internetu. Starý seriál od nového poznáte v televizi jen podle počtu kožních záhybů herců v hlavních rolích. Muzikanti k nám jezdí, až když je jinde nechtějí zabookovat ani na dobročinnou estrádu pro opuštěná štěňátka. A v rádiu nám melou dokola obehrané ﬂáky, ale to je jedno, protože my máme stejně nejradši ty hezké české písničky.

dávno nenarazíte na: Škodu Octavia Tour. Nekupte oktávku za 270 tisíc. Byť starou. Citroën Xsara Picasso. Typ starý třináct let. Výroba byla oﬁciálně ukončena loni v září, u nás je jich v obchodech pořád dost. Opel Astra Classic III. S příchodem nové Astry se u nás prodává i starý model jako „dostupnější verze“ za 245 tisíc. Fiat Punto Actual. Taky u Fiatu mají rádi prodlužování životů. Současně s faceliftem Punta Evo prodávají výběhový model Punto Actual, dříve Grande Punto, staré pět let. Na německých stránkách takové auto rozhodně neseženete. Citroen Berlingo First. Berlingo se dá považovat za zakladatele třídy osobních aut odvozených z dodávek. Vedle současné generace Berlinga u nás prodávají starší verzi. Nabídku motorů smrštili raději rovnou na jeden. Shuanghuan Ceo. V roce 2008 přisla ﬁrma Lium-Oris s tím, že začne do Čech dovážet první čínská auta značky Shuanghuan, model Ceo. Mimochodem to je auto, které například v Rakousku zakázali prodávat, protože jeho výrobce byl obviněn z plagiátorství – vůz se zezadu až nápadně podobal předchozí generaci BMW X5.

20 Jestli jste někdy zažili slevové šílenství v Londýně, New Yorku nebo Paříži, určitě vás musela napadnout otázka: „Co se děje s těmi stovkami tun oblečení, když do obchodů dorazí nové kolekce?“ Asi byste tipovali, že jdou do outletů. To je ale jenom půlka pravdy. Protože na západě platí, že „není nic staršího než včerejší móda”, daleko lepším byznysem je vypravit valnou většinu těchto oděvů směrem na východ. K nám.

Včerejší móda, zítřejší ceny

Téma

ČiliChili | 04 | 2011

cilichili.cz | facebook.com/cilichili

OUTLET ČESKO Ale ono zdaleka nejde jen o „levnou“ konfekci. Loňské zboží známých ﬁrem, které by se v americkém outletu prodalo za 10 % původní ceny, se v Česku a dalších republikách prodá se 150% přirážkou. I když podle průzkumu agentury Mather Češi už naštěstí přestali chodit ve značkových teplákových soupravách i na vlastní svatbu a do divadla, stále se jejich vnímání „luxusní značky“ dost liší od reality. Adorujeme značky, které jsou ve světě běžnou či střední konfekcí, a proto nám je obchodníci prodávají několikanásobně dráž (Lacoste, Hugo Boss, Replay atd.). Za klasické polo tričko Tommy Hilﬁger zaplatí Američan 35 dolarů, tj. asi 650 Kč.

PRODÁM ODPADKY, ZN. DRAZE! V podstatě se ale retězcům nelze divit. Jejich zboží je už tak levné, že provozovat outlet s ním se prostě nevyplatí, a než zařizovat a platit ekologickou likvidaci, šup s ním třeba do Česka. Něco na tom ještě vydělají a likvidovat si to pak budou spotřebitelé sami. V podstatě na stejném principu fungují i naše sekáče. Všechny ty „exkluzivní britské“ a „výběrové švýcarské“ podniky, kde rádi nakupují nejen šetrnější povahy. Zboží, které tu prodávají, pochází většinou ze skladů zahraničních charitativních organizací. Těm je zdarma věnovali občané provádějící pravidelnou čistku svého šatníku. Charita nashromážděné oblečení prodá po pytlích na kila obchodníkům a za utržené peníze se věnuje svým bohulibým aktivitám. Obchodníci pak pytle s oděvy dopraví do Česka (nebo jinam) a tady je s větší či menší (ale spíš větší) přirážkou prodávají dál. A Češi, kteří nejsou zvyklí na západní slevy (3–10 eur) v normálních obchodech, po nich s povděkem skáčou. Právně je tedy vše v pořádku. Faktem je ale také to, že až se i z tohoto oblečení stanou odpadky, bude se to řešit zase u nás.

Oděvní řetězce by měly bez nadsázky děkovat bohu za existenci zemí, kde „víc pruhů znamená víc Adidas“. Tohle zboží, které na západ od našich hranic už téměř nikdo nechce, u nás zaplní výlohy a regály obchodů na hlavních třídách a v obchodních centrech, kde se za „aktuální“ ceny prodává jako „aktuální“ kolekce. Aby to nebylo tak okaté, omezené množství zboží ze skutečně aktuálních kolekcí se pro východní trh prostě promíchá se svršky loňskými a jede se dál. Což vysvětluje otázky českých módních bloggerů, proč prodává jejich oblíbený obchod z Itálie apod. v Česku tak divné zboží. Pro mnohé z nich je pak skutečným šokem, když svetřík, který v Německu loni koupili ve výprodeji za 5 eur, uvidí letos prodávat v Praze za 500 Kč (zkušenost z obchodu Tally Weil) nebo sako zakoupené loni ve Francii za 3 eura letos v Praze za 899 Kč (obchod H&M).

22 1799 Kč 999 Kč 988 Kč

1405 Kč 843 Kč 702 Kč 983 Kč 421 Kč 702 Kč 843 Kč 561 Kč 702 Kč 702 Kč 843 Kč 421 Kč

kabát blejzr blejzr

Holky: bolero pončo blejzr

bunda bunda

blejzr bunda bunda pončo

899 Kč 799 Kč 799 Kč 599 Kč

999 Kč 899 Kč

1299 Kč 599 Kč 899 Kč

349 Kč 1999 Kč 1799 Kč

mikina s kapucí 280 Kč trenčkot 1686 Kč bunda 1405 Kč

Česko 1299 Kč 1499 Kč 999 Kč 1499 Kč 1299 Kč

Británie 1124 Kč 1499 Kč 843 Kč 983 Kč 843 Kč

bunda bunda bunda

Totéž zboží Kluci: blejzr blejzr

2011 E-shop H&M

VIRTUÁLNÍ POPELNICE Ony ty české e-shopy jsou vůbec zajímavou kapitolou. Pokud se v nich dá koupit něco opravdu levně, pak je to nejméně půl dekády starý model. A samozřejmě totálně out. Kromě Česka a Slovenska takové kousky seženete leda tak na eBayi. Obnošené, za pár liber či eur. Například džíny značky Replay model WV410A nabízí britská dražitelka za 16 liber, v českém e-shopu jej „mimořádně výhodně“ koupíte za 1990 Kč. A tak bychom

MISS VE STARÝCH HADRECH Krásnou ilustrací tohoto jevu je jedna z ikon amerického odívání, a sice značka Abercrombie & Fitch. Ta ze zásady neposkytuje franšízy a své zboží prodává výhradně ve svých vlajkových prodejnách. Ty jsou v Evropě celkem tři a z nich ani jedna v ČR. Když ale v prosinci loňského roku otevřel v Praze s velkou pompou obchod Freedom & Porridge, mimo jiné se v jeho nabídce objevila i tato značka. Jak je to možné? Jednoduše. Majitelé obchodu se nijak bulvárních fotografů v podstatě navlékala do „starých hadrů“. netají tím, že z amsterdamského velkoskladu A jejich ceny? Kolem tisícovky za tričko, dva a půl za džíny. dováží staré kolekce, kterých se firma potřebuje V americkém e-shopu firmy stojí ale nejdražší džíny z poslední nějak zbavit. „Řetězec funguje tak, že se zboží kolekce 98 dolarů, tedy asi 1850 Kč. Pánové Svoboda a Kaše vyrobí v Číně, lodí pak putuje do Spojených států, se navíc museli firmě za to, že jim blahosklonně prodává staré kde se nasytí stovky A&F obchodů. Druhá část oděvy, zavázat, že budou pomáhat s bojem proti plagiátorství putuje do flagship storů v Londýně a Miláně, co a ilegálnímu prodeji zboží značky. No, nevím, zkuste si sami se neprodá tam, skončí v Amsterdamu,“ vysvětluje vygooglovat, kolik českých e-shopů kšeftuje s hadříky A&F. jeden z majitelů Martin Kaše. A tak se na slavChcete něco z aktuální kolekce? Na netu není problém. Jen vás nostní otevíračce Taťána Kuchařová před objektivy to bude stát majlant. Tričko, které stojí v USA 50 dolarů, pořídíte v ČR za 2490 Kč plus poštovné. A dodání do tří týdnů. Ideální přivýdělek třeba pro zaměstnance aerolinií nebo pro někoho, kdo má v Americe tetičku a ta ví, kde je pošta.

V Česku obdobné tričko pod 1500 Kč seženete těžko a ještě bude nejspíš aspoň dvě sezony staré. Jako by český spotřebitel zamrzl někde na úrovni Tuzexu. „Vysoká cena vytváří pocit exkluzivity a neznalost nových kolekcí a nemožnost konfrontace s podobnými výrobky umožňuje v Česku prodávat, co by na sebe člověk ve stejném postavení v Londýně vzít nemohl,“ vysvětluje tento „fenomén Boss“ Milan Rozlivka z reklamní agentury Bed.

Téma

ČiliChili | 04 | 2011

cilichili.cz | facebook.com/cilichili

E-shop česká verze

E-shop

britská verze

mohli pokračovat dál. Ale nechceme vás úplně deprimovat. A tak na závěr pár tipů, jak tento „popelnicový systém“ obejít. Nakupujte v e-shopech evropských značek. V rámci Evropy nemají výrobci většinou se zasíláním problém, občas je sice potíž s Velkou Británií, ale třeba zboží značky Diesel vás i s poštovným z Itálie vyjde levněji než v Česku v kamenném obchodě. Zaleťte si nakoupit do Londýna nebo New Yorku. Díky obrovskému rozdílu mezi naším a tamním významem slova Sleva se vám při rodinném nákupu oděvů vrátí náklady za letenku i ubytování, než byste řekli švec. Podporujte české návrháře. Jejich dílka jsou naprosto jedinečné originály, šité na domácí půdě. Koupíte je za polovinu ceny značkových oděvů obdobné kvality, a ještě uděláte něco pro budoucnost tohoto národa. Zajeďte do některého z velkých českých outletů (Praha-Štěrboholy nebo Hatě u Znojma). Ale s tím, že tam najdete ty nejpopulárnější velikosti, střihy a barvy, raději moc nepočítejte, ty jsou totiž všechny v českých značkových obchodech. Zajeďte do některého z evropských outletů. I v tomto případě se vám náklady na cestu vrátí velmi rychle. Vydáte-li se nakupovat mimo EU, např. do Švýcarska, můžete si navíc nechat vrátit DPH.

Vyhlášený pražský prodejce ovoce a zeleniny Jan Soukup prohlásil v rozhovoru pro časopis Instinkt, že pro ovoce a zeleninu jezdí do Drážďan, protože u nás prostě dobré zboží není k dostání. „Supermarkety musí platit za odpad. Když tedy vidí, že něčeho vzali moc a už se jim to kazí, raději to odvezou zpátky do skladu. Ten to potom prodává za cenu odpadu, a kdo to tam skupuje? Čeští obchodníci."

Kůže, sádlo, voda a éčka

24 ZAHUŠTĚNÝ JOGURT A SMETANA Z KOKOSU Pravý jogurt se vyrábí tak, že se do mléka ve sklenici přidá jogurtová kultura a nechá se zrát. V praxi se tímhle způsobem vyrábí jen mizivé procento jogurtů. Ty ostatní jsou připraveny v obří kádi, rozšlehané, a aby to aspoň trochu drželo pohromadě, zahustí se to škrobem. Podíl sušiny poklesl po zrušení závazných státních norem počátkem 90. let na polovinu (ze 16 na 8 procent). Ovoce se do jogurtů nastavuje taky zajímavě. V meruňkovém třeba najdete cukr, kukuřičný škrob, gumu guar, pektin, paprikový extrakt, betakaroten, kyselinu citronovou, citráty sodné a vápenaté, želatinu a samotná ovocná dřeň je místo meruněk nahrazená jablky. Přečtěte si informace na smetanových výrobcích. Podle zákona musí být na prvním místě ta nejvíc zastoupená

ZMRZLÝ MARGARÍN? V září 2009 se časopis Instinkt pokoušel od firmy Algida zjistit, co je pravdy na tom, že svou nejluxusnější zmrzlinu Magnum vyrábí v Česku nikoliv ze smetany, ale z rostlinného tuku. Firma se vyjádřila v tom smyslu, že její zmrzliny jsou „v rámci Evropy harmonizované“. Časopis nicméně zjistil, že španělské Magnum je podle webu firmy energeticky bohatší, a z toho usoudil, že historky o tom, jak Algida v Česku šetří, se zřejmě zakládají na pravdě. Ale pozor, dnes má Magnum stejné energetické hodnoty na českých, španělských i britských stránkách firmy. Ale třeba takové Corneto má ve Španělsku a v Británii o 140 kilojoulů a 2 gramy tuku víc než v ČR.

KŘEHČENÉ MASO Kdosi nám řekl, že kuřata jsou na rozdíl od bůčku zdravá, takže jich dnes průměrný Čech spořádá 25 kilogramů za rok. Když narazíte na maso s etiketou „křehčené“, znamená to, že zhruba čtvrtinu váhy představuje napumpovaná voda. Termín „křehčené“ patrně pochází z faktu, že po upečení se maso křehce rozpadne na třísky.

CO NÁS NEPÁLÍ Jak je možné, že máslo z Belgie nebo česnek z Číny vyjde levněji? Klíč je v kvalitě. Máslo, které leželo v belgických mrazácích dva roky, a česnek, kterého si můžete do bramboráku nastrouhat třeba 3 kila, a stejně nebude cítit. Ale je to levné. Pokud čeští výrobci dělají kvalitní potraviny, nejsou schopni konkurovat dováženým odpadkům. To je například důvodem smutného konce českého česneku. Při ceně kolem 25 Kč za kilo, na kolik vyjde česnek z Číny, ho už skoro nikdo v Česku nepěstuje. Asi polovina masa, které se k nám dováží, je masový odpad. Laloky, kůže, odřezky a tuk, který se v Česku dále zpracovává na nekvalitní masné výrobky. Odborníci jsou přesvědčeni, že mezi rakovinou tlustého střeva a nekvalitními potravinami v ČR existuje přímá úměrnost.

Téma

ČESKÁ REPUBLIKA Cena: 37 Kč

Složení:

maso strojně oddělené 65%* voda kuřecí kůže bramborový škrob směs koření jedlá sůl sója stabilizátor E450 konzervant E250 antioxidant E300 zahušťovadlo E412 látka zvýrazňující chuť a vůni E621 barvivo E120 protispékavá látka E551

* strojně oddělené maso, jinak též separát, jsou semleté zbytky, které zůstávají na kostech po vykostění – tedy po oddělení kvalitního masa

VELKÁ BRITÁNIE Cena: 28 Kč

Složení:

maso 40% * voda těsto škrob tuk pšeničný protein stabilizátory dextróza pšeničná mouka kvasnicový extrakt konzervant antioxidant koření sušené byliny šalvějový extrakt

* skutečné maso

PÁRKY TESCO VALUE

2011

cilichili.cz | facebook.com/cilichili

MŮŽEME SI ZA TO SAMI Síť obchodů Levné potraviny, kde je možné s 90% slevou koupit i tři roky starou sójovku nebo čokoládu, stále rozšiřuje počet svých prodejen. V regálech hypermarketů najdete za pár korun výkvěty alchymie, kečup, co nepoznal rajčata, nebo párky, které nevědí, co je prase. Můžeme si za to sami. Nejoblíbenějšími obchody Čechů jsou Lidly, Kauﬂandy a další diskonty. Potravináři nejsou charita a jejich prvním cílem je vydělávat. Za to, že dojídáme odpadky po zbytku Evropy, může vkus „běžného zákazníka“, kterého supermarkety pravidelně testují. Až přestaneme mlaskat nad igeliťákem nacpaným sójou (říkáme tomu párek) a škrobem s jahodovým éčkem ( jogurt), tak se budou muset výrobci i prodejci zlepšit.

CHLEBA A ROHLÍCI Hmotnost rohlíků se smrskla z původních 50 gramů na 43 gramů. Obsah tuku, který dodává rohlíkům křupavost, klesl na polovinu, z osmi na čtyři procenta. U chleba se začala používat technologie na rozemílání starého chleba, který se pekárnám nepodaří prodat, a tato drť se pak přidává do těsta na další chléb. Podle pekařů jde do tzv. kvasu od 10 do 40 procent strouhanky. Místo osmnácti hodin kynutí se používají koncentrované kvasy, které vyženou těsto rychleji a koncentrát dodá chlebu i potřebné aroma, chuť a kyselost, kterou dříve zajišťovala žitná mouka. Té bývalo v konzumním chlebu až 45 %, dnes je jí s bídou 20 %.

ANALOGOVÝ SÝR Podle české legislativy je sýr výrobek z mléka a mléčného tuku. Jenže ty jsou drahé, takže místo toho vyseparujeme kasein (hlavní protein v kravském mléce), popřípadě sójový protein, vrzneme do toho rostlinný tuk, sůl a vodu, a místo sýra máme takzvaný analog. Poznáte ho podle toho, že se ani po osmažení nerozteče a chutná přibližně jako několik dní nošené ponožky. Najdete je pod jmény, která znějí sýrovitě, ale nikde se v nich nemluví o sýru. Například si dávejte bacha na Eidam alternative. Stejně tak nečekejte mléko v máslíčku, máslanu nebo šlehačce s rostlinným tukem (ta pravá šlehačka se jmenuje smetana ke šlehání).

složka, na posledním ta nejméně. Není vám divné, že smetana se pravidelně vyskytuje až za „rostlinnými tuky“? To jen někdo musel ušetřit a místo krávy podojil kokos nebo sóju.

Kč35.00 ¥45.00 €75.99 99000ck $44.99

ČiliChili | 04 | 2011

Jessie J (feat. B.o.B.) – Price Tag Chipmunk (feat. Chris Brown) – Champion Lady Gaga – Born This Way Bruno Mars – Grenade Adele – Rolling In The Deep

CO SE HRAJE V RÁDIU V ANGLII (singl vyšel v lednu 2011, album ještě nevyšlo) (únor 2011) (únor 2011, album ještě nevyšlo) (listopad 2010) (leden 2011)

Shakira feat. Dizzee Rascal – Loca Duck Sauce – Barbra Streisand Pink – Raise Your Glass Black Eyed Peas – Time (The Dirty Bit) B.o.B. feat. Hayley Williams – Airplanes

CO SE HRAJE V RÁDIU V ČECHÁCH (vyšlo v listopadu 2010) (červen 2010) (říjen 2010) (říjen 2010) (duben 2010)

PROČ U NÁS NEFUNGUJÍ FESTIVALY V Česku neexistuje jednoznačný „král festivalů“, jako je na Slovensku Pohoda, v Maďarsku Sziget nebo v Polsku Open’er. Tím pádem se u nás v létě pořádají čtyři festivaly do týdne, ale na žádný z nich promotéři nenalákají žádnou ze současných superhvězd. Takže zatímco do Trenčína a Budapešti jezdí kapely jako The XX nebo Crystal Castles, k nám se jezdí rekreovat interpreti, kterým už táhne na hudební důchod (Kosheen), dávno přesluhují (Prodigy) nebo už umřeli, ale sami si toho nevšimli (Ozzy Osbourne). Nestojíme o nějaké novátorství z cizákova. Máme spolehlivě fungující sestavu Divokej Bill, Wohnout a Chinaski, občas proloženou progresivními záchvěvy novátorství (Nightwork). Pro intelektuální menšinu se někde v koutě popelí Jiří Schmitzer, ale to je všecko. Ani taneční festivaly na tom nejsou lépe. Česká klubová scéna se zasekla v 90. letech a dovézt k nám někoho jiného než Tiesta je bláhovost a hazard. Tím pádem u nás ovládají parkety provařené DJské ikony, které hledání nové muziky vyměnily za manýry pophvězd. Přepáleným honorářem počínaje a playlistem nadiktovaným vydavatelem konče. Sety se valí předmixované z počítače, pouštěč není vidět, ale to nikomu nevadí. Důležité je jeho PR vymazlené jméno velkými písmeny na plakátě a schopnost vytáhnout z mladých manažerů pár stovek za lupen na party v bílém. Zatímco v Bratislavě se střídají hvězdy alternativní klubové scény od acidjazzu po dubstep, u nás aspiruje na největší událost roku magistrátní šťára v Roxy.

Odpadky nesbíráme jenom v obchodech s jídlem a oblečením. Spokojíme se s nimi i v kultuře.

Kulturní popelnice

Téma

ČiliChili | 04 | 2011

cilichili.cz | facebook.com/cilichili

3. Republic of Two – Prorazili, až když ze své hudby vypustili elektroniku a všechny ostatní zbytečnosti, které se u nás nenosí. Zůstaly takové ty milé folkové písničky s kytarou a videoklipy, kde kluci hezky vypadají.

3. The Vaccines – Rokec jak z kalifornského surfového baru v šedesátých letech s neuchopitelně moderním zvukem. Média jako Clash Music nebo BBC1 o nich mluví jako o přelomové kapele, která nastartovala nový směr hudby.

1. Embassy – doprovodná kapela Ewy Farné. Ewa dostala loni Anděla k narozeninám a klukům to bylo líto. 2. Martin Chodúr – Kája už dlouho nevydrží a bez romantického tenora by Češi nemohli žít.

Jelikož jsou naše veřejnoprávní média zahleděná výhradně směrem do minulosti, oceňování progresivních hudebních projektů zastupuje legrační spolek jménem Akademie populární hudby (kde působí odborníci typu Janis Sidovský, Vendula Svobodová a Ilona Csáková). Ti za skokany roku letos označili:

ČESKO

2. James Blake – Klasicky vzdělaný muzikant, absolvent oboru populární hudba na Goldsmiths University, kterému učaroval dubstep. Buší stejně suverénně do piana jako do elektronických krabiček a z jeho zpěvu leze mráz po zádech. (Mimochodem – vyučuje se populární hudba u nás? Nevyučuje, což je dobře, protože by ji vyučoval František Janeček.)

1. Jessie J – Producentská megaesa o ní mluví jako o nejlepší zpěvačce na světě. Justin Timberlake jí mezi čtyřma očima doporučil, aby se vykašlala na skládání písniček pro Rihannu a natočila je radši sama.

BBC Sound of 2011 je anketa, ve které hlasuje 160 předních anglických hudebních kritiků, vydavatelů a bloggerů. Za jména, na která si máme letos dávat pozor, označili:

ANGLIE

ANGLICKÝ TITUL 13th warrior Angel Eyes Boat Trip Butterfly Effect Cloverfield Confessions of a Dangerous Mind Crank Die Welle Freaky Friday Good Shepherd Keeping the Faith Lucky Number Slevin My Boss's Daughter Taken The Amityville Horror The Gift The Prestige

PŘEKLAD ČESKÝ TITUL 13. bojovník Vikingové Andělské oči Policajtka Výlet na lodi Plnou parou vzad! Efekt motýlích křídel Osudový dotek Jméno území Monstrum Zpověď nebezpečné mysli Milujte svého zabijáka Cvok Zastav a nepřežiješ Vlna Náš vůdce Potrhlý pátek Mezi námi děvčaty Dobrý pastýř Kauza: CIA Držet si víru Rabín, kněz a krásná blondýna Klikař Slevin Nabít a zabít Dcera mého šéfa Šílený rande Unesena 96 hodin Horor v Amityville 3:15 zemřeš! Dar Téměř dokonalý zločin Prestiž Dokonalý trik

JAK JE TO TU S NÁZVY FILMŮ Případ filmu Inception ilustruje, jak si svých českých poboček váží zahraniční distributoři. Bratři Warneři s filmem dělali takové tajnosti, že nikdo do poslední chvíle netušil, o čem film bude. Češi se snažili z centrály vytlouct nápovědu, aby mohli vymyslet český název filmu, ale marně. Protože museli nechat natisknout plakáty, vsadili na slovníkový překlad „Počátek“, který je úplně mimo mísu. Ve chvíli, kdy se všichni dozvěděli, že správný překlad by byl „Vnuknutí“, bylo už pozdě. Nakonec na tom ani tak moc nesejde, protože na zprasené překlady filmů už jsme si dávno zvykli:

Jednou jsem se

FRANCIE – NIKOLA ŽUPÁNEK V Čechách se sežene z potravin podle mne všechno, ale je to často dražší. Nejvíc to vidím u vína, někdy i o třetinu. V Paříži je naopak nedostatek všeho, co se dělá rukama a kusově. Vozil jsem si tam z Čech hlavně chleba. Taky někdy lahváče, ale to spíše z recese. S konkrétními značkami moc nevím, Danone v Čechách je hnusný, a ve Francii ještě dvakrát tak hnusný. Takže to funguje i obráceně. Francouzský sýry ze supermarketu jsou podle mě stejná bída – takže moc rozdíl ne. Francouzi mají víc stylu v oblékání, jsou zvyklí se o oblečení starat, vybírat ho. Obchody s oblečením nemají někdy stejné věci, i když je to řetězec. Celio v Čechách je třeba dost zbytkový. Jedním z nejviditelnějších rozdílů mezi Českem a Francií je péče o veřejný prostor a jeho zabydlenost. Tam se na ulicích sedí, jsou tam stromy a kytky, terasy kaváren. U nás je asfalt, kostky a chodníkový program Prahy 6.

Lidi, co žili venku

Téma

„Jednou jsem se zeptala, proč je ovoce v obchodě plesnivé, a seřvali mě“

ŠPANĚLSKO – VAVŘINEC VESELÝ Ze Španělska si pamatuju na povzdech, že kvalitní ovoce a zeleninu vyvážejí do Anglie a Německa a že jim tam zbývá jen ta nekvalitní. Ale když jsem tam byl, tak se mi tomu moc nechtělo věřit. Spíš mi přišlo, že si člověk musí umět vybrat. Dala se tam koupit rajčata jedno jako druhé, naleštěná, hezky kulatá, ale uvnitř zelená a bez chuti. Takové rajče se dá sehnat i tady a podle mne i v Británii. Na druhou stranu se dalo koupit klasické španělské (taková se tady neprodávají), velké zelené, které časem dozraje a teprve pak se konzumuje. Tržnice ve Valencii – Mercado ANGLIE – LUCIE KAMENICKÁ-TÁBOROVÁ V Anglii mi chyběl náš chleba a vadil mi malý nebo předražený výběr kvalitního Central – byla narvaná rybami, šunkou (sušená šunka prodávaná po kýtách nebo plátcích, dle libosti), klobásami, sýrem a všechno působilo masa a uzenin. Hlavně ryb. Pivo je kapitola sama pro sebe. Pivo jako křen s bohatou pěnou tam nemají. Naopak pokud Angličanovi nalijete pivo s pěnou, krásně čerstvě. Neumím si představit, že něco podobného najdu tady. To jsou příklady lokálních potravin a lokálních míst, kde se vrátí ho. Tady mi naopak chybí bohatý výběr biopotravin, který v Anglii to dá koupit. Fenomén posledních let jsou naše například nabízí řetězec Tesco. Výběr kvalitních biopotravin tam farmářské trhy. To jsou kvalitní lokální potraviny. a tady se nedá srovnat. Stejně kvalitní a stejně lokální najdete na zmíV Čechách je taky málo něném Mercadu Central a v tržnici v Budapešti, odtučněných potravin. mnohem luxusnější jsem zažil ve Vídni, když V Anglii seženete odtučjsem z Uher přejel do Rakouska. něné všechno. Co mě ještě napadá, jsou třeba čerstvé čili papričky. Tam je seženete prakticky NĚMECKO – JANA POPKOVÁ v každém obchůdku, To, že si spoustu věcí vozím u nás na čerstvé narazíte z Německa, je tím, že tam už jen málokdy a musíte hodně hledat. U zeleniny mám své obchody, zvykla jsem si a ovoce to platí obecně. Jednou jsem se zeptala, na určité výrobky, a tak když je to proč je ovoce v obchodě plesnivé, a seřvali mě. možné, naložím si auto a přivezu Další věcí na Anglii je tradice snídaní, kdy tam se si to, aniž bych tady hledala alterráno nasnídáte téměř na každém kroku. U nás je ráno kromě nativy. Vozím máslo, hlavně irské. potravin všude zavřeno. Je jen pár restaurací, kaváren, kde Je určitě kvalitnější. Jogurty, sýry vám snídaně nabídnou, a to ještě draho a jako nějaký luxus. Taky jídlo s sebou (v Německu je větší výběr), víno je tam levné a výborné. Můžete si vybrat jakoukoliv národní (daleko levnější při velmi dobré kvalitě), olej (připadá mi lepší), margaríny kuchyni, je jich tam hodně. Tady všichni jedou na číně, (lépe mi chutnají), kávu ( je levnější) a další potraviny, protože když už tam která je všude vesměs stejná a nechutná mi. Myslím, že tam jsem, vezmu prostě to, co potřebuji. Do Německa vozím naši sekanou a tlavšechno přizpůsobují evropské kuchyni, jídla tam nejsou čenku. Taky občas vezu brambory, ale jen ty od nás z Čechtic, protože jsou velice dobré. tolik mastná a přepálená. Stejné je to s výběrem polotoNemyslím si, že by se tu lidé hůř oblékali, ale je to jen otázka dostupnosti. Dobré varů, kterých je tam obrovská nabídka. značkové oblečení a boty jsou v Německu cenově dostupnější. Lepší kvalitu si tam může U oblečení mi výběr u známých modních značek dovolit víc lidí než v Čechách. Tady jsou dobré značky předražené. Taky výběr a kvalita přijde srovnatelný. Jen to, co my považujeme za luxus, oni zboží v obchodních domech, jako jsou C&A nebo Marks & Spencer, je v Německu lepší. berou jako běžné oblečení. Za luxus tam označují třeba Je tam víc speciálních obchodů s dostupnými, ale kvalitními botami. V poslední době jsem Versace, nikoliv Zaru jako u nás. zjistila, že například součástky pro solární panely na ohřev vody stojí v Německu o polovinu méně než tady.

„Jednou jsem se zeptal proč je ovoce v supermarketu plesnivý a seřvali mě”

ČiliChili | 04 | 2011

cilichili.cz | facebook.com/cilichili

KUCHAŘSKÉ SERIÁLY Tenhle fenomén běží ve světě už víc než šedesát let. Odstartovala ho první ženská absolventka pařížského kuchařského institutu Dione Lucasová s pořadem The Queen’s Taste v roce 1948. První kuchařskou hvězdou se pak stala Julia Child (to je ta z ﬁlmu Julia a Julie). Její The French Chef (Francouzský šéfkuchař) běžel celých deset let (1963–1973). V osmdesátých letech už samotné rozpouštění másla a blanšírování hovězího nestačilo a do vaření se začaly plést celebrity. Konkrétně k tomu došlo v pořadu Celebrity Cooks (Celebrita vaří). No a netrvalo dlouho a celebrity se začaly stávat ze samotných kuchařů – což dává smysl, protože vyrobit televizní hvězdu je daleko snazší než se naučit krájet cibuli a nepodřezat se při tom. Jamie Oliver, Gordon Ramsey nebo uřvaný G. Garvin jsou toho živoucím a nekrvácejícím důkazem. U nás jsme do toho šli po svém, protože žabožroutské nesmysly nám nikdo do hlavy tlačit nebude a všichni víme, že nejlepší je buřtguláš. V tomhle duchu se nesly všechny pokusy nastartovat kuchařské show v českých televizích. Šlápli jsme do toho s Prima vařečkou s přesně půlstoletím zpoždění oproti světu, pokračovali přes salámové šarády Petra Novotného Pod pokličkou po Babicovy dobroty. Pokusy najít českého Jamieho naprosto selhaly, naštěstí se zadařilo s klonem Gordona Ramseyho v podobě sprosťáka Zdeňka Pohlreicha. Ramsey přišel roku 2004, Pohlreich roku 2009. Bez něj bychom ale kuchtili salámové buřtguláše s Jiřinkou Bohdalovou dodnes. Všechny televize

Češi jsou mistři světa v recyklaci odpadu. Nezastavíme se ani u skla a igeliťáků a recyklujeme cokoliv. Třeba televizní pořady, vždycky o pár let později než vyspělý svět.

Televizní vykrádačky

VELKÝ BRÁCHA (BIG BROTHER) Reality show jsou mezi námi už od čtyřicátých let minulého století. Skrytá kamera začala v roce 1947, talentové show o rok později a studiové legrácky, kde se vsází na plnění úkolů, jsou už také víc než půlstoletí staré. Big Brother se ale narodil v Nizozemsku v roce 1997, takže už se nemůžeme vymlouvat, že to u nás nešlo kvůli komárům. Než jsme se v Česku pustili do sledování bandy magorů zavřených ve vile, trvalo nám to osm let, do roku 2005. Česká republika byla 33. zemí, která reality show uvedla. Zajímavé taky je, že u nás naprosto propadl novácký pokus s originálním formátem Velkého bratra, kterého převálcoval primácký klon maďarského Való Világ. Nova, Prima MAMI, OŽEŇ MĚ (MOMMA BOYS) PRIMA Momma Boys je americká televizní reality show NBC prvně uvedená na televizní obrazovky v roce 2009. K nám se dostává na Primě právě teď. Matky, tety, babičky můžou udat svoje syny nějaké pěkné nevěstě, a ještě jim do toho kecat. Prima

CHŮVA V AKCI (NANNY 911) Jedná se o unikátní formát, který na podzim 2004 úspěšně uvedla americká stanice Fox pod názvem Nanny 911. Pořad byl a je vysílán v mnoha zemích na celém světě, například ve Velké Británii, Švédsku či Finsku. Chůva v akci se na obrazovkách televize Prima poprvé vysílala v roce 2006. Ve čtyřicetiminutovém pořadu diváci sledovali osudy rodin s enormně zlobivými dítky. Na obrazovky se má v letošním roce vrátit. Prima

Téma

ČiliChili | 04 | 2011

cilichili.cz | facebook.com/cilichili

VYPRÁVĚJ V normalizačně-oslavném veledíle se sešrotovalo leccos. Námětem odkazuje na španělský seriál se stejným názvem, dále Ságu rodu Hamrů, Syny a dcery Jakuba Skláře nebo jinou komunistickou dietlovinu. Vyobrazením totalitní mizérie jako doby milých večírků nad obloženými chlebíčky těží z popularity valné většiny polistopadových komedií dua Jarchovský-Hřebejk. A konečně hereckým obsazením se nechali tvůrci inspirovat seriálem Beverly Hills 90210 (proč by jinak hráli čtyřicátníci vysokoškoláky?). ČT

FUTURAMA Futurama je americký animovaný seriál, který vytvořili Matt Groening a David X. Cohen (autoři seriálu Simpsonovi). První sérii vysílala televizní stanice Fox Network v roce 1999. Z Futuramy se stal po Simpsonech další kultovní seriál. K nám však na obrazovky přichází až o deset let později. V roce 2009. Čeští příznivci seriálu ale vyrobili české titulky a díky internetu seriál koloval mezi lidmi už mnohem dřív. Dnes je již vysílán na stanici Prima Cool. Česká televize o vysílání seriálu několikrát uvažovala, ale kvůli nepříznivým obchodním podmínkám nakonec seriál nezakoupila. Prima Cool

ŠÉFKA (THE APPRENTICE) Šéfka je převzatým americkým konceptem show The Apprentice Donalda Trumpa, prvně vysílaným v americké NBC v roce 2004. V The Apprentice soutěží čtrnáctka soutěžících o pozici ředitele jedné z mnoha ﬁrem Donalda Trumpa. Nástupní plat? $ 255 000. Do Česka a na Slovensko přichází Šéfka právě teď. V česko-slovenské verzi Šéfky budou moct zájemci získat pozici manažera módní značky Nora Mojsejová Fashion s garantovaným ročním kontraktem na 100 tisíc dolarů! Prima

ČESKOSLOVENSKO MÁ TALENT (BRITAIN´S GOT TALENT) A ČESKO HLEDÁ SUPERSTAR (POP IDOL) Televizní pěvecká soutěž s prvky reality show Pop Idol na ITV debutovala v roce 2001. K nám se prvně dostala na Nově v roce 2004. Zajímavostí je, že v roce 2004 v Británii tento formát skončil a soutěž byla nahrazena X faktorem, který se u nás prvně objevil až v roce 2010, a to na televizi Prima. Televizní show Britain’s Got Talent, neomezená už na zpěváky, vyběhla na obrazovky ITV na jaře roku 2007. Do června ji odvysílalo 27 zemí světa a nevynechala ani Austrálii, Asii, Jižní i Střední Ameriku a jih Afriky. Vítěz britské soutěže dostává 100 000 liber a má příležitost se ukázat na akci „Royal Variety Performance“ před královnou. U nás se show vysílala prvně v roce 2010 o 100 tisíc euro. Náš pan prezident na audienci vítěze nebral. Prima, Nova

„Vyrobit televizní hvězdu je daleko snazší než se naučit krájet cibuli a nepodřezat se při tom. U nás jsme do toho šli po svém.”

FARMÁŘ HLEDÁ ŽENU (FARMER WANTS A WIFE) Ve Velké Británii debutoval tenhle pořad v roce 2001. Pilotní díl pro Českou republiku byl odvysílán koncem roku 2010. V něm se divákům představilo v krátkých medailoncích celkem deset farmářů s různými osudy, ale jedno měli všichni společné – hledají ženu pro společný život na farmě. Od února 2011 se tato reality show rozjíždí na Primě naplno a bude mít nekonečných 13 dílů. Oproti 5–6 ve Velké Británii. Prima

STARDANCE (STRICTLY COME DANCING) Jeden z nejúspěšnějších televizních pořadů ČT1 v roce 2006. Převzali jsme formát od britské veřejnoprávní BBC s názvem Strictly Come Dancing roku 2004 a který uspěl i v USA pod názvem Dancing With the Stars. Pořad převzalo na 34 zemí po celém světě. ČT

VYPADÁŠ SKVĚLE (WOULD LIKE TO MEET?), NAHÁ JSI KRÁSNÁ (HOW TO LOOK GOOD NAKED) A MLADŠÍ O PÁR LET (10 YEARS YOUNGER) Pořad Would Like to Meet? v roce 2001 odvysílala britská stanice BBC. Jde o reality show, kdy se pod rukama odborníků mění jeden z diváků z ošklivého káčátka v krásnou labuť. U nás byla prvně uvedena na ČT v roce 2005. Show How to Look Good Naked odvysílal prvně britský Channel 4 v roce 2006. K nám se dostává v roce 2009. Tady už se účastnice dostaly nejen do rukou stylistů a vizážistů, ale prvně se zde objevily další kosmetické metody. Liposukce, vyhlazení vrásek atd. Pod názvem 10 Years Younger pak šli v Británii ještě dál. Na pomoc přišly skalpely a plastické operace. Pořad Mladší o pár let právě vysílá Prima. Prima, ČT

Sto let za opicema

32 I-NĚCO: iPody ovládly americké ulice v roce 2001 a epidemie se vzápětí rozšířila do Evropy. Tedy do její části. U nás začaly rašit bílé drátky lidem z uší až někdy v roce 2004, což je ve světě spotřební elektroniky časový rozdíl, během kterého vymírají dinosauři. A pokračuje to dodnes. Na iPhone jsme čekali rok, iPad k nám dorazil až po osmi měsících. Na otevření iTunes čekáme dodnes. Applové to svádí na fakt, že neplatíme eurem, ale ve skutečnosti pro ně prostě nejsme dost lukrativní trh. Pokud jde o elektroniku a počítače, nejde jenom o Apple. Stejně zpoždění jsme byli v rozšíření Facebooku, platebních karet a vlastně i internetu jako takového.

před pěti lety. Nejsmutnější je, že nedokážeme smysluplně podchytit ani věc natolik nám vlastní, jako je nostalgie po 80. letech, která od nás vlastně nikdy nezmizela. Ve světě ji valí Lady Gaga, Duck Sauce a Jessie J., respektive jejich vypráskaní producenti, kteří dokázali seškrábat blyštivý amalgám osmdesátek a přetavit ho do chytlavých a proﬁvypiplaných písniček. U nás stačí, když se partička celebritích potomků obleče do tepláků.

PROGRESIVNÍ HUDEBNÍ TRENDY: Mashup, elektroswing, breakfunk, dubstep a další progresivní výkřiky hudebního byznysu nás minuly docela. Po pravdě řečeno není divu. Představa mashupu Ewy Farné s Chinaski je přímo děsivá. Fanoušci alternativních tanečních scén si vystačí s upirátěnými mp3kami a občas si zablbnou na koncertech muzikantů, kteří si svých patnáct minut slávy odbyli

doplněný o tričko s blyštivým nápisem a odpruženými najkami kraluje diskotékám ve velkém stylu.

NÍZKOENERGETICKÉ STAVITELSTVÍ: Domy s nízkou spotřebou energií se ve světě staví už od 70. let, kdy u nás frčela doba vrcholného břízolitu. Dnes se u nás ročně postaví cca 18 000 domů. Nízkoenergetických je z tohoto množství údajně jen několik set a celkově se ve srovnání s novými domy v Německu či Rakousku v českých novostavbách spotřebuje dvakrát až třikrát více tepla.

„Prvních pět let byly bio potraviny povaVLASY NA BECKHAMA: Ken Fotbaližovány za výmysta vyběhl na trávník s namelírovaným sl ekoteroristů, kohoutem na hlavě v roce 2002. Nosit něco takového na hlavě se dnes už za hrajako vegetarinicemi Rozvadova považuje za společenánství” skou sebevraždu. Ne tak u nás, kde bekhem,

B I O P OT R A VINY: V Evropě platí EU regulace ekologického zemědělství už skoro dvacet let a potraviny přímo od pěstitelů si tam můžete nakoupit už od dob, kdy nějaký génius vynalezl trh. U nás se potraviny mohly certiﬁkovat razítkem ekologického zemědělství teoreticky už od roku 1993, ale v praxi se s tím začalo až o dvanáct let později, kdy do biobyznysu naskočily nezávislé kontrolní organizace Biokont a ABCert a vyrušily tak zemědělskoministerskou agenturu KEZ ze spokojené dřímoty. Prvních pár let navíc byly biopotraviny považovány za výmysl ekoteroristů, podobně jako vegetariánství nebo blokáda Temelína. V supermarketech se začaly objevovat až kolem roku 2007. Dnes je to s nimi lepší, ale v konkurenci zlevněného gothajského salámu s jemně namletými pařátky pořád hrají druhé housle.

Téma

ČiliChili | 04 | 2011

cilichili.cz | facebook.com/cilichili

KONTROLOVANÉ EKOLOGICKÉ ZEMĚDĚLSTVÍ Celoevropská značka pro potraviny znamená totéž jako česká zebra (BIO), avšak týká se rovněž zahraničních produktů.

ZELENÝ BOD Značka se vztahuje pouze k obalu a říká, že výrobce obalů zaplatil servisní poplatek do národního systému za zpětný odběr obalu k recyklaci na území státu.

BIO Označuje bioprodukty z ekologického zemědělství a produkty, které je možné použít v ekologickém zemědělství.

ESČ Označený elektrotechnický výrobek se shoduje s normami na elektrickou bezpečnost.

BEZPEČNÉ HRAČKY Logo zaručuje bezpečnost a zdravotní nezávadnost hraček.

ČESKÁ ZNAČKA SHODY Označení (CCZ a CE) znamenají, že výrobek odpovídá požadavkům všech norem Evropské unie (nebo všech nařízení vlády, která tyto normy zavádějí do našeho právního řádu), které se na výrobek vztahují.

Je jich spousta. Co ale znamenají?

Značky kvality

CG Značka kvality výrobků pro plynárenství. Plynárenské výrobky s trvale garantovanou a ověřovanou kvalitou.

ČESKÝ VÝROBEK Tato ochranná známka znamená, že výrobek pochází z České republiky, jeho výrobce je vlastněn českým kapitálem a zaměstnává české zaměstnance.

APEK – certifikovaný obchod Značka kvality služeb internetových obchodů, které vyhovují certifikačním pravidlům asociace pro elektronickou komerci (APEK)

ZDRAVOTNĚ NEZÁVADNÁ OBUV Značka je signálem pro rodiče, že dětská obuv byla dobrovolně certifikována a že je zdravotně nezávadná.

QZ – Zaručená kvalita Textilní, oděvní a kožedělné výrobky takto označené odpovídají platným právním a technickým předpisům, jsou zdravotně nezávadné a obsahují správné označení symboly údržby.

KLASA Značka kvality českých potravin nebo zemědělských produktů. Národní značka kvality KLASA slouží spotřebitelům a odběratelům k lepší orientaci při identifikaci typických regionálních produktů, prezentaci jejich kvality v porovnání s konkurenčními potravinami. FAIR TRADE „Spravedlivý obchod“ je obchodní partnerství, jehož cílem je přímá a účinná podpora znevýhodněných výrobců z rozvojových zemí.

CZECH MADE Značka pro ocenění kvalitních výrobků a služeb. Garantuje ověření nezávislým orgánem a vlastnosti srovnatelné s nabídkou jiných kvalitních výrobků na českém trhu.

PEČEŤ KVALITY Zaručuje zákazníkům, že palivo do motorových vozidel je pravidelně testováno a vyhovuje předepsaným jakostním normám.

EKOLOGICKY ŠETRNÝ VÝROBEK Státem garantovaná informace o provedeném ekologickém hodnocení výrobku a jeho vlastností.

Šmrnc

Tyhle hadry nevy hodíš

Anglická punková guru Vivienne Westwoodová tvrdí, že oblečení budoucnosti bude ekologické a nezničitelné. Bude skvěle vypadat i bez praní. Našli jsme pro vás přesně takové hadry. Jestli na skládce skončí všechno ostatní, tak tohle oblečení ne. Foto: Michael Kratochvíl, Make-up, vlasy, styling: Gábina Horáková, Produkce: Lenka Ciznerová, Modelové: Studio 91, Lucie Chroustovská

kovové náušnice Fifle, Julius 350 Kč kovový náramek Acid, Julius 890 Kč kalhoty, Dickies Store 1360 Kč pásek, Dickies Store 1240 Kč holinky Paul Frank, Don Gil Dona 1190 Kč košile Brixton, TRIBO TATTOO & PIERCING 1590 Kč bunda Dickies, TRIBO TATTOO & PIERCING 1990 Kč

obal Bagbook GLSH 350 Kč krabička Wild Cat TRIBO, TATTOO & PIERCING 160 Kč boty Chrome-Kursk, TRIBO TATTOO & PIERCING 1190 Kč holinky Crocs, Destroy 1190 Kč kabát Skunk Funk, Julius 3990 Kč mikina KOKO, Julius 1490 Kč čepice Brixton, TRIBO TATTOO & PIERCING 3990 Kč náušnice Schmucig, Julius 290 Kč

Ä&#x152;iliChili | 04 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Šmrnc

ADRESÁŘ: Julius, Voršilská 6, P1, Dickies Store, Navrátilova 7, P1, Don Gil Dona – Arkády Pankrác, P4, Tribo tattoo Piercing, Lidická 8, P5 , www.tribo.cz, Destroy – Arkády Pankrác, P4 košile, Dickies Store 1000 Kč pracovni bunda, Dickies Store 2000 Kč bekovka Brixton, TRIBO TATTOO & PIERCING 1050 Kč přívěšek mráček, Julius 350 Kč náušnice Schmucig, Julius 290 Kč náramek zelený, Julius 250 Kč džíska Manne, TRIBO TATTOO & PIERCING 3700 Kč

Pokec

Rozvojová pomoc často víc ubližuje, než pomáhá. Říká to aspoň pětatřicetiletý antropolog Tomáš Ryška, který na pomezí Thajska, Laosu a Barmy zkoumá horský kmen Akha. Text: Tomáš Poláček Foto: Michael Kratochvíl

Tomáš Ryška: Mezi pomocí a zločinem je tenká hranice

Představte si, že jsem romantický mladík, který se touží dostat k domorodým kmenům v severothajských horách. Je to dobrý nápad? Pokud využijete služeb místních cestovních kanceláří, které nabízejí treky za „primitivními, tradičními horskými kmeny“, měl byste vědět, že se podílíte na zábavě, která by nefungovala bez mocenské nerovnosti. Na mě musíte mluvit co možná nejsrozumitelněji... Pro thajské cestovky budete bohatý farang, ze kterého je žádoucí vyloudit maximum peněz. Z těch ovšem horská komunita, bez které by se celá legrace nemohla odehrát, neuvidí ani baht. Vůbec nic? Konkrétní rodina, do které jsou turisté přivedeni, kde přespí a dostanou najíst, ta představuje s nejvyšší pravděpodobností vesnickou elitu, která „v tom umí chodit“, a tak za své služby dostane zaplaceno. Nicméně ačkoli je pro turistický byznys tato rodina klíčová, její odměna bude představovat pouhý zlomek z částky, kterou turista zaplatí. Největší část zůstává thajskému podnikateli, který

– podobně jako většina Thajců – vnímá lidi z hor jako zaostalé primitivy. Jakým stylem jste vyrazil prvně do Asie vy? S přítelkyní a kamarády – na standardní turistický výlet, to bylo roku 2000. A tehdy jsem se také, ovlivněn knihou Cesty za opiem, vypravil do hor za kmenem Akha. Vzpomenete si, jak přesně vypadalo první setkání s Akhaji? Pamatuju se na to dobře. Po celodenním pochodu přes zalesněné kopce jsme přišli do vesnice a první setkání s Akhaji bylo velmi intenzivní. Necítil jsem se v tom prostředí pohodlně. Skoro všechno, od pachů a zvuků až po chůzi a způsob pohybu těch lidí, bylo nezvyklé. Prožíval jsem klasický kulturní šok. Co vámi otřáslo? Například zabití prasete pro mě byl nepříjemný, frustrující zážitek – kluk z města se potkal s přirozeným řádem... Zvyklý na sterilní prostředí supermarketů, nabízejících narudlou hmotu, úplně oddělenou od života a smrti daného zvířete, jsem se musel vyrovnat s bojem o život a s nářkem umírajícího ČiliChili | 04 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

TOMÁŠ RYŠKA antropolog

* Narodil se 9. 3. 1976 v Brně * Maturoval v USA, dokončil Ekonomicko-právní fakultu Masarykovy univerzity, nyní je doktorandem katedry obecné antropologie na Fakultě humanitních studií Univerzity Karlovy. * Výzkumu v severním Thajsku se věnuje od roku 2000. Je autorem knihy Svět bílého boha (Jota 2010) a spoluautorem několika dokumentárních filmů, z nichž snímek Zajatci bílého boha režiséra Steva Lichtaga získal řadu mezinárodních ocenění. * Působí jako ředitel organizace UWIP, která každoročně pořádá filmový festival o domorodých národech s názvem NAIFF.

Pokec

zvířete. Nedlouho po opuštění hor mi začala docházet moje slabost a tehdy jsem přestal na několik let jíst maso – a zároveň začal studovat, kdo byli ti podivní lidé. Jak často od té doby do severothajských hor jezdíte? Každý rok na několik měsíců. V posledních letech trávím většinu času ve městě Chiang Rai, kde žiju ve společné domácnosti se skupinou mladých Akhajů, kteří jsou bývalými chovanci křesťanského dětského domova – a já ten domov prostřednictvím jejich životů zkoumám. Proč je to pro vás tak důležité? Ty lidi jsem mohl pozorovat ještě jako děti, chovance křesťanské rozvojové instituce. Když ji po letech opustili, byl jsem u toho, jak vstupovali

do světa buddhistické nížinné společnosti, kde očekávali naplnění svých snů o lepším životě. Toho měli dosáhnout právě díky výchově v křesťanském domově a školnímu vzdělání. Dnes se ale všechny ty sliby a představy hroutí jako domeček z karet – thajská společnost po mladých horalech nemilosrdně šlape. Kdy přesně to začalo jít s kmenem Akha z kopce? Nedávno vyšla kniha amerického antropologa a politologa Jamese Scotta, ve které autor převrací naruby vnímání horských komunit jako zaostalých primitivů, kterým ujel vlak modernizace. Čím argumentuje? Na historických a statistických datech dokazuje, že horalé Zadní Indie jsou vlastně anarchisté, kteří se záměrně izolovali od světa v nížině, deﬁnovaného

Poznal jsem nefunkčnost, marnost a nesmyslnost rozvojových projektů

vládci, armádami, válkami či výběry daní, a ukryli se do nehostinného, zato před nížinným světem izolovaného prostředí hor. To jim vycházelo až do přelomu 60. a 70. let, kdy začal stát usilovat o kontrolu nad hranicemi se sousední Barmou a Laosem – tedy právě tou oblastí, kam se horalé před státem ukryli. A tehdy vstoupil do jejich životů „rozvoj“. Životy horalů se začaly měnit směrem, který si oni sami nemohli vybrat a který pro ně nebyl nijak šťastný. Je zajímavé, že většina z nás obvykle nekriticky obdivuje různé rozvojové projekty nebo misionáře. Vy to ale bouráte – tvrdíte, že mnoho podobných organizací spíš ubližuje. Opravdu je to na místech, která znáte, tak zlé? Ano. To, co znám, rozbíjí představy o „pomoci“ a zlepšování životní úrovně. Poznal jsem nefunkčnost, marnost a nesmyslnost rozvojových projektů a zbytečně investovaných či rozkradených peněz. Rozvojové projekty svojí povahou nevytvářejí zásadní změny v politických a ekonomických strukturách, jež by mohly posílit chudé – ony spíše upevňují systém, který chudobu způsobuje. ČiliChili | 04 | 2011 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

Tak proč se o jejich neblahém vlivu prakticky nediskutuje? Dovolím si odpovědět otázkou. Proč je dárcovství lidských orgánů obecně přijímáno a vnímáno – a to dokonce i řadou náboženských a morálních autorit – jako bohulibá věc? Vždyť veliká část tohoto neviditelného byznysu je založena na strukturálním znevýhodnění a utrpení; orgány putují od chudých k bohatým... Přežívá v nás jakési postkřesťanské dědictví a potřeba pomáhat druhým v nouzi. Mezi pomocí a zločinem je ovšem tenká hranice a veřejnost nemá ke skutečným informacím o rozvojových projektech přístup. Poslat pár korun a žít s pocitem, že jsem pomohl, je snadné a příjemné. Upozorňujete dokonce i na skutečnost, že misionáři a rozvojoví pracovníci sexuálně zneužívají místní děti. Jak je to možné? Tam, kde jsem byl já, je život misionářů a rozvojových pracovníků nesmírně snadný, mnohdy až luxusní. Jakožto bílí farangové, navíc fantasticky ﬁnančně podporováni dobrými křesťany ze zámoří, jsou uctívaní a stávají se téměř nedotknutelnými. V kombinaci s nedostatečnou odborností a zkušenostmi to způsobuje problémy – například sexuální zneužívání. Všechny křesťanské domovy pro děti z hor, které znám, měly nějakou aféru podobného typu. Předchozí ředitel organizace, kterou studuji v rámci svého doktorandského projektu, byl před dvěma roky odvolán za sexuální vztah, který dlouhodobě udržoval s jednou z dívek, o které se měl starat. Existují ovšem daleko tragičtější případy. Můžete popsat alespoň jeden? Většina zůstává uzavřena za branami výchovných institucí, ale před nějakou dobou se například v thajských médiích objevil případ, kdy americký misionář se svým thajským zaměstnancem dlouhodobě zneužívali děvčata mladší patnácti let. Nestandardního chování těch holek si všimli učitelé ve škole a ředitel to tehdy nahlásil policii. Při vyšetřování se ukázalo, že nedocházelo pouze k sexuálnímu zneužívání, ale že děti taky trápili hladem a peníze zahraničních dárců zneužíval misionář pro osobní potřebu. Policejní vyšetřovatel tehdy řekl, že podle něj je podobných případů v Chiang Rai mnoho... Kdysi jsem znal policajta, který se zabýval podobnými kauzami v křesťanských domovech – dnes má jeho manželka dva domovy pro děti z hor a on už nepracuje. Sirotčince jsou velmi lukrativní obchod. Dá se podle vás takové zlo vymýtit? Thajské úřady nemají ani seznamy institucí, které ubytovávají děti, a proto nemůžou kontrolovat

Z čehož vyplývá... ... že ty obrovské sumy od dárců, se kterými rozvojové organizace disponují, by lépe dokázaly vyřešit problémy přímo v komunitách.

podmínky, ve kterých děti žijí. Jak mi řekla pracovnice státního úřadu: „Pokud máme v seznamech padesát takových domovů, potom jich může být v celé provincii tisíc – dokud se nám samy neohlásí, nevíme o nich. Každý kostel může žádat v zahraničí peníze pro chudé děti z hor a my o tom vůbec nevíme...“ Nároky na rozvojové pracovníky nebo misionáře jsou opravdu nízké; obvykle je žádáno středoškolské či vysokoškolské vzdělání, znalost světového jazyka a schopnost pracovat v náročných podmínkách. Jak je možné, že nikdo nevyžaduje odbornost? Zkusme poslat podobně vybavené lidi do sociálně vyloučených komunit v Česku – dokážou vyřešit ty nesmírně složité problémy? Pochybuju... Co bych tedy měl dělat, pokud chci na dálku pomáhat sirotkům? Opravdu nevím. Nezbývá než věřit informacím, které vám předloží daná organizace. V případě akhajských dětí žijících v křesťanských domovech jde taky o to, že opravdoví sirotci jsou jen málokteří z nich – většina dětí má rodiče, kteří musí za pobyt dětí v domovech platit, což dárci netuší. I děti, které opravdu sirotci jsou, mají obvykle širší rodinu, která se o ně postará.

Jak se k Akhajům chováte vy osobně? Přizpůsobujete se jim, nebo jste pořád takový Tomáš, jakého vás znají v Brně? Jako ke kamarádům v Brně se k Akhajům nechovám, protože moje postavení je v tamním prostředí odlišné. Jsem tam vetřelec, přestože vítaný. Jsem prvek, který tam nepatří – odlišný svým vzezřením, mocenskou pozicí nebo třeba historií. Naučil jste se jejich jazyk? Stále se ho učím. Chápou Akhajové, proč je natáčíte, zpovídáte a studujete jejich život? Ne. Jejich životy jsou naplněny potřebou zajistit sebe a své rodiny, a tak je rozmary bohatého cizince moc nezajímají. Jejich kulturní kapitál jim navíc nedovolí pochopit, čím se v jejich prostředí zabývám. Jenom mí nejbližší známí mezi Akhaji mají čas od času zájem tomu porozumět; snažím se vysvětlovat. A? Je frustrující posléze zjistit, že vlastně nevědí, co tam celou dobu dělám. Na závěr už jenom malý bulvár: Umíte si představit, že byste si namluvil ženu z horského kmene? Umím – dopřávala by mi pocit výjimečnosti a důležitosti. A to je zároveň i důvod, proč bych s ní nemohl vydržet.

ČiliChili | 04 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Hledáme lidi, kteří chtějí změnit svět. Nikoli ty, kteří chtějí jen změnit zaměstnání. Pojďte s námi vytvořit novou banku a změnit tak svět českého bankovnictví. Nemusíte být bankéři, ale měli byste mít chuť a talent prodávat.

Cili-Chili 190x245.indd 2

14.3.11 17:06

Simpsonovi po albánsku

ČiliChili | 04 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Letem světem

Země bunkrů

Albánii pořád tak trochu vidíme jako balkánskou díru, která se sotva vzpamatovala z nejtužšího stalinistického režimu v Evropě. A přitom je to země, která musí nadchnout každého romantického dobrodruha. I strážníci tam jsou prý jako z pohádky. Z té o třech veteránech. A to všechno skoro za humny. Text: Jan Drtil Foto: Proﬁmedia, autor

„A nemáš strach?“ zněla nejčastější otázka před odjezdem. Jako kdybych jel do Somálska, Kolumbie nebo Afghánistánu. Pravda je, že cestovatelské vydavatelství Lonely Planet tuhle zemi ještě nedávno řadilo mezi nejnebezpečnější státy světa. Přitom se vydávám do míst, která leží v Evropě a od nás jsou jen zhruba 1700 kilometrů. V Shqipërii, tedy v Zemi orlů, platí, že chudí lidé na venkově mají srdce na dlani a bohatší obyvatelé měst jsou často vyčuraní až hrůza. Albánie se prostě vybarvuje podle klasického spotřebního vzorce. V REGIONU ZTRÁT Na severu leží nedostupné hory, civilizace sem proniká jen pomalu. Na kraji města Skadaru se pohádám s řidiči. Chtějí mě odrbat. Naštěstí pak narazím na džíp, co veze do hor proviant a má volné místo. Vydávám se do krajiny. Asfaltky skončily, tudy vedou už jen cesty sypané štěrkem. Právě tady by mělo začít území krevní msty a sousedských válek, kde si nikdo není jist životem, jak o tom psal v knize Krvavý duben romanopisec Ismail Kadare. Ale to už je hodně dávno. Zanedlouho dorazím do údolí vesnice Theth. Hned u první hospůdky stojí strážník jako z pohádky Tři veteráni. Velbloudy nežádá, chce, abych se zaregistroval. „Pro vaši bezpečnost,“ dodá. V pozadí téhle žádosti se skrývá velké neštěstí. V roce 2001 se někde v těchhle místech ztratili tři čeští študáci a dodnes se o nich nic neví. Verzí, proč zmizeli, je ale nespočet. Prý se připletli do vyřizování účtů mezi sousedy. Možná narazili na tréninkový tábor Kosovské osvobozenecké armády. Nebo je zavalilo padající kamení. I přes několik záchranných expedic nebyli nikdy nalezeni, stejně jako se dosud neví, co se jim vlastně stalo. Nicméně dost

lidí v Albánii i u nás věří, že albánská vláda důležité informace tají. Jdu od údolí Thethu do vršku po bílé. V lese potkám chlapce na oslu. V iPodu mu zní metal, ale jinak vypadá přívětivě. Dál a dál až na vrcholky hor. Tam dorazím v pozdním odpoledni, smráká se. Po dlouhých deštích je cesta vymletá až hrůza, ale dolů na druhou stranu musím. Stan postavím u prvních potemnělých stavení. Vesnice Valbonë ráno vypadá jako průrva mezi nohama horské obryně. Stařenky vedou krávy na pastvu, zevlouni se poﬂakují po návsi a blízká řeka šumí po kamenech. V hospůdce se při snídani dozvím, že horský trek vytyčili bílými značkami horalé z Kosova teprve nedávno. Štěstí nováčka. Po třiceti kilácích pak těžko popadám dech, ale už míjím první chalupy oblastního městečka Bajram Curri. KRAJINA ÓBRŽAMPIONŮ Celá země je posetá betonovými bunkry jako paseka plná žampionů. Jsou všude, i na zahradách nebo před kostely. Jejich počet se odhaduje na půl milionu. Souvisejí s novější historií Albánie, potažmo s jejími rudými eskapádami. V roce 1945 to začalo milkováním s Jugoslávií, pokračovalo submisivním vztahem se Sovětským svazem a končilo tanečkem s Čínou. Ani tenhle vztah ale dlouho nevydržel a přelétavý stalinista a vládce veškeré Albánie Enver Hodža zemi úplně zaplomboval. Tehdy začalo Rádio Tirana nadávat úplně na všechny. Na imperialisty ze Západu, revizionisty ze SSSR i zrádce z Pekingu. Jak projíždím různými oblastmi, vidím posloupnost tohohle armabetonového šílenství. Už za druhé světové války byly postaveny první pevnůstky, tehdy ještě hranaté. Další se nahňácaly na hranici

Letem světem

Tenhle most udělali Otomani nad řekou Mesi

Jeden z mnoha zmatených bunkříků

a bezdomovců, ale i plážové bufety. Většina však chátrá bez užitku.

Bazar v Gjirokastře – domy širší nahoře než dole

s Řeckem, kde zuřila občanská válka. Největší betonáž ale začala v srpnu 1968, kdy se po okupaci Československa Hodžův režim obával, že teď přijde řada na něj. Nicméně šlo o dost svéhlavé a neplánované budování. Někde stojí bunkry tak, že z nich lze ostřelovat jen blankytnou oblohu, jinde jsou úzké střílny obráceny na moře a na pár místech stojí dokonce proti sobě. Vtipálci tvrdí, že Albánie se Dál na moři túrují tak chránila před útoky vymazlení frajírci ze země, ze vzduchu, z vody a před vnitřním vodní skútry nepřítelem. Dnes jsou bunkry tak trochu turistickou atrakcí a ve zmenšené podobě se prodávají i jako popelníky turistům. Ale zároveň představují velký problém. Pravděpodobně nejrozsáhlejší fortiﬁkační systém v Evropě by bylo třeba rozložit jako dětskou stavebnici a recyklovat. Celé by to prý přišlo na čtrnáct miliard korun, což je pro jednu z nejchudších zemí Evropy nadpozemská částka. Nicméně místní už přišli na spoustu zlepšováků, jak některé betonové žampiony využít. Stala se z nich plátna sprejerů, stáje pro dobytek, kůlny plné sena, hodinové pokoje omladiny, byty vandráků

OTISKY TURKOBIJCE Ve městě Lezhë je už od hlavní ulice vidět moderní sloupový chrám, který ukrývá trosky kostela svatého Mikuláše. Právě tam je pohřben mytický Skanderbeg. V patnáctém století se jako nejmladší ze čtyř synů vlivného albánského feudála stal pážetem a hlavně rukojmím na dvoře sultána. Tam se naučil válečnické strategii, konvertoval k islámu a sultánovi dobře sloužil. Když se ale dozvěděl o tureckém útlaku ve své vlasti, stala se z něj podle hesla – čím zacházíš, tím též scházíš – obávaná útočná pěst křesťanské Evropy. Proti přesile osmanských vojsk vedl partyzánskou válku a vyhrál několik bitev. V roce 1450 a pak ještě dvakrát uhájil pevnost Krujë. Turci si území zpět podmanili až poté, co vypustil duši. Cestou do městečka Krujë několikrát překročím bludný kámen. Místní mě totiž posílají od čerta k ďáblu. Jestli tak radili tureckým vojskům, nedivím se, že nad nimi nepočetní Albánci vyhráli. Vždyť Osmani museli k boji dorazit tak vyčerpaní, že je stačilo dorážet dřevěnou palicí. Ale to už procházím mezi krámky narvanými folklorem až po strop. Ještě pár schodů a vidím Skanderbegovo muzeum, které bylo podle projektů Hodžovy dcerky postaveno na troskách staré pevnosti. Uvnitř se skrývají třeba busta prvního světoznámého Albánce, prý epirského krále Pyrrha, šlechtické praporce, důležité dokumenty. Ulítlá Skanderbergova helma ČiliChili | 04 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

TIPY A TRIKY Kde spát Drahé i levnější noclehárny ve městech či apartmány u pláží skýtají bezpečí. A nudné, leč bezstarostné sny. Ubytování v domácnostech je sázkou do loterie, ale většinou se v ní vyhrává. Vždyť místní jsou velmi pohostinní lidé. Kempy lze spočítat na prstech jedné ruky. A zbývá už jen interiér vlastního auta nebo stanu. Pravidlo zní: usínat za soumraku, vstávat za úsvitu.

Řeka Drin je z dálky pěkně modrá

s kozlí hlavou je tu jen v kopii, originál mají ve Vídni. Nicméně jako symbol je turkobijec všudypřítomný. Kozlí přilbu lze vidět i u benzinových pump. Má ji totiž v logu ﬁrma Kastrati, která v zemi obchoduje s pohonnými hmotami. V lepších nálevnách se popíjí výtečný koňak Skanderbeg. Socha vojevůdce je snad na každém větším náměstí. Jako symbol ho zprofanoval konzum, před ním nacionalisté, komunistická diktatura se jím zaštiťovala na každém rohu a jeho jméno nesla za poslední světové války dokonce i esesácká divize. ŠVIHÁKEM PLÁŽOVÝM Dvousetkilometrové albánské pobřeží je členité. Od přístavního města Drač, které založili roku 627 před Kristem řečtí osadníci, začíná směrem na jih území plné pláží. Všude lehátka a křesílka stíněná slunečníky, okolo korzují mraky lidí, na klidných vlnách padají surfaři a dál na moři túrují frajírci vodní skútry. U pláží se ve stínu stromů rozkládají příjemné venkovní restaurace, kde nabízejí ryby na tucty různých způsobů. Nicméně Balkán se nezapře. Tu nabízí cikánka věštění z ruky, támhle poskakuje cvičený medvěd, onde se hází na pyramidu z plechovek za věcné ceny. Posouvám se jižněji, a tak zanedlouho dorazím do Vlory, přístavu zdejších patriotů. Právě v ní byla na konci roku 1912 vyhlášena nezávislost Albánie a vztyčena vlajka. Nejvíc se o to zasloužil Ismail Qemali, kterého mám v peněžence v podobě bankovky v hodnotě pět set leků. Na hlavním náměstí

Vysedej. Vidím křena z Čech.

Jak cestovat Do Země orlů je to z Česka po různých cestách necestách něco kolem 1700 kilometrů. Na místě je nutné zapomenout na pravidla silničního provozu, žádná nejsou. Hlavně u pobřeží je hustá síť autobusových linek a jedna železniční lajna. Busy jsou špinavé a staré, vlaky, většinou české provenience, taky. Mikrobusy, které staví na zamávání, se zdají být nejlepší volbou. Na některých řekách rozrážejí hladinu trajekty. V méně dostupných oblastech se hodí každý čtyřnožec. Kůň nebo osel je tu k vašim službám, ale většinou i s průvodcem. Bez nich nezbývá nic jiného než kopnout do vrtule a zapojit vlastní nohy, samozřejmě patřičně obuté. Co si dát Už procházka po tržišti je bizarním chuťovým zážitkem. V řadě stánků nabízejí úžasnou škálu hand made sýrů či domácí zeleniny, jinde se opékají ovčí hlavy nebo udí maso. Restaurace nabízejí všechny možné balkánské dobroty od bureku (závinu z listového těsta plněného sýrem či masem) až po trojici albánských národních jídel. Hovězí guláš fërges, telecí na víně a česneku sofrito a qoftë podobné čevapčiči. Pro doplnění tekutin a lehkou

motovici třeba pivo Tirana, víno Shesi e Zi z Beratu nebo koňak Skanderbeg. Nicméně taková domácí rakije, pálenka z vinných hroznů, nad tu není, to je posvícení. Není divu, že v zemi popíjejí i muslimové. Jde o sektu bektašijů a při jejich dýcháncích teče kořalka proudem. Co si přivézt Popelník ve tvaru vojenských bunkrů, tradiční bílou čepici anebo sošku Skanderbega či Matky Terezy, dvou největších Albánců. Nebo trika ve stylu národní vlajky. Černá dvojhlavá orlice na červeném poli. No a taky něco přízemnějšího. Třeba ministerstvu zdravotnictví natruc rakiji a tabák. Co nedělat Nemá se strašit, ale budu. Pořád koluje řada legend o tom, že vendeta, čili kanun, mezi vidláky v zapadlých vískách stále přežívá. Dost podobné je to s lidskými orgány, s nimiž obchodovala Kosovská osvobozenecká armáda. A na každém šprochu, může být pravdy trochu. Tak se do ničeho nepřipleťte. Nebuďte moc agresivní, namyšlení, uštěpační a nepijte metodou carských důstojníků. Taky nedávejte hlavně ve městech na odiv přeplněné peněženky, fotobrašny či šperky. Na druhou stranu neodmítejte pohostinnost, urazili byste. Čím místní oslníte Zvlášť vám budou zobat z ruky, když jim poděkujete za to, že se jako jediní v rámci východního bloku za Čechoslováky postavili. V roce 1968 k nám chtěl totiž naštvaný Enver Hodža proti sovětským vojskům a jejich pobratimům poslat stíhačky. Říká se, že měl jen dvě. Rub věci tkví v tom, že se sám bál zvůle Kremlu.

Letem světem

CO STOJÍ ZA VIDĚNÍ Rozafa Pevnost nad městem Skadar se rozkládá na celých devíti hektarech. Podle pověsti je pojmenována po manželce nejmladšího ze tří bratrů, kteří ji postavili. Aby si totiž usmířili zlého ducha, museli obětovat jednu z žen. Kvůli lsti starších bratrů skončila v tamní stěně zazděna právě Rozafa.

stále vlaje rudá vlajka s dvouhlavou orlicí, kousek od ní se tyčí proletářské sousoší: partyzán, obrozenec a s nimi celý pracující lid. Pod ním pospává čistič bot. Přejedu horský masiv a jako na tobogánu padám zpět do údolí. Zanedlouho se v zátoce Palermos objeví opuštěná ponorková základna, jejíž dostavbě zatnula tipec roztržka s Čínou. Nicméně čtyři vysloužilé sovětské ponorky Albánie pořád vlastní. Začínají se objevovat první dvojjazyčné značky. Nahoře albánsky, vespod řecky. Tenhle region je totiž zčásti obýván etnickými Řeky, kteří by chtěli rozhýbat stávající hranice, a místní nálady se proto občas posunují k bodu varu. Na pobřeží vládne čilý stavební ruch. Nejtemnějším důkazem je letovisko Saranda. Vypadá jako betonový a skleněný nádor v krajině, přičemž kvůli promenádě zbylo na pláž jen směšných pět metrů písku. Nádor přesto bují a všude se staví vesele dál. TIRANA BEZ TYRANA I Tirana, která byla ještě v roce 1920, kdy se stala hlavním městem, změtí nízkých a často vepřovicových domků s úzkými uličkami, vyrostla do široka daleka. Ale ladněji a vábněji, což platí hlavně kolem centra. Nejlépe se to zhodnotí při pohledu z nejvyššího kopce v okolí jménem Dajti, kam se vyšplhám po náročných kličkovacích manévrech. Nicméně scenérie splašeného života vespod stojí za to. Megalomanské stavby jako palác kultury, národní historické muzeum s budovatelskou mozaikou a zchátralá a zašlá pyramida, bývalé muzeum

Na náměstí v Tiraně jezdí moderní ekologické vozy

potentáta Hodži jsou skryté v zástavbě. Takže nekazí celkový dojem. V metropoli je obyvatelstvo rozděleno na dva tábory. Ti starší často nekriticky vzývají rudou éru. Argumentují tím, že Hodža vymýtil negramotnost, zrovnoprávnil ženy a v zemi za něj vládl řád. Krvavé stranické čistky a nesmyslná nařízení jako kvóty na chov domácího dobytka jako by nebyly. Mladší ročníky se radši v kavárnách věnují ﬂirtování. Zní tu hip hop. „Nemáme vodu, světlo, ale sklenice jsou plné rakije. Nemáme auta, ale koní je dost. Nemáme střechu nad hlavou, práci, ale stejně chceme jen šoustat. Narodili jsme se, abychom si užívali od rána do večera, tak proč si lámat hlavu?“ zpívá skupina W. S. Family a vyjadřuje názor větší části mládeže. Nakonec se jdu podívat na okraj města, kde v chátrající zástavbě bydlí vdova po Enveru Hodžovi Nedžmije. Nedávno vydala knihy vzpomínek, kde zastává tvrdou stranickou linii. Žádná lítost. Ťuky ťuk, zkouším to. Otevře stařenka a záhy mi dveře přibouchne před nosem. Novináři jsou prý všichni jedna ulhaná verbež a ona už nemá na nikoho náladu. Je to v podstatě dobře, protože všemu novému se naopak otvírají dveře dokořán. I když dost skřípou.

Butrint Křižovatka všech možných kultur na nejjižnější výspě Země orlů. Letem etnohistorií ji nejdřív osídlili Achájové, pak několik vln dalších náplav, až sem za druhé makedonské války dorazili Římané. Město vzniklo v druhém a třetím století před Kristem, dodnes zde stojí zachovalé divadlo, různé chrámy a brány. Kdo umí surfovat na vlnách fantazie a vnímat genia loci starých památek, může si zde užívat vhledů do minulosti vrchovatě. Není divu, že je místo pod ochranou UNESCO. Gjirokastra Nejpohlednější kamenná zástavba široko daleko. Rozkládá se na svazích pohoří Gjera a střechy místních domů jsou pokryty namísto střešních tašek lámaným bílým kamenem. Vypadá to stále báječně, byť už dost zchátrale. V jednom z domů se narodil albánský Stalin Enver Hodža, ale ten v roce 1997 vypálili protikomunističtí demonstranti. A skoro jako v každém „albiměstě“ stojí i tady velká pevnost s citadelou. V ní byl dřív žalář pro politické vězně, dnes je vojenským muzeem plným válečného šrotu.

ČiliChili | 04 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Senior telefon je sociální služba telefonické krizové pomoci (tkp) – linka důvěry zaměřená na pomoc a podporu uživatelů seniorů a osob pečujících o seniory. Je jedinou bezplatnou linkou krizové pomoci a poradenství v naší zemi pro uživatele seniory s nonstop provozem. Na Senior telefon se obracejí uživatelé z celé České republiky. Každý měsíc přijme nonstop Senior telefon na tisíc hovorů. Volají lidé, kteří se ocitli ve vážné životní situací, nemají se komu svěřit se svými problémy a hledají radu nebo pomoc. Tady ji mohou najít! Aby tato služba pro seniory mohla i nadále fungovat bezplatně, vyhlásil její provozovatel, občanské sdružení ŽIVOT 90, veřejnou sbírku formou dárcovských sms.

www.zivot90.cz

Nedovolme, aby staří lidé é zůstali sami se svým trápením, podpořte nás. Stačí málo, odeslat dárcovskou SMS ve tvaru: DMS ZIVOT90 na telefonní číslo 87 777.

Děkujeme vám, že nejste lhostejní...

Víkendovka

A v Táboře postavíme pionýrský tábor

Městem

revolučních tradic J Jednoho středověkého dne se na jednom kopci v Čechách sešli náboženští blouznivci a založili město. Do čela se jim postavil geniální válečník, zemský škůdce a lapka Jan Žižka. Společným úsilím obrátili království v ruiny, pro což je kdekdo dodnes oslavuje. Své město pojmenovali Tábor… Text: Petr Šimáček Foto: Slavomír Kubeš, Ladislav Němec / MF DNES / Proﬁmedia, Infocentrum města Tábor, Zdeněk Prchlík

5522

ČiliChili | 04 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Bojíte se otevřít sardinky, aby na vás nevyskočil husita

Inu, vzdálenou historii lze nahlížet různými úhly pohledu a vy si klidně vyberte ten svůj. Jedno je ale jisté: jestli byli tehdy obyvatelé Tábora podle některých zemskými škůdci, dnes tomu tak už v žádném případě není. Vydáte-li se tedy s námi tento měsíc navštívit Táborsko, nebudete litovat. Zajímavých turistických cílů je tu fůra. „Prožil jsem tady půlku života“, řekl mi hovorný dědula s bílým strništěm na bradě, kterého jsem se zeptal na cestu. „Leccos se tady za poslední roky změnilo. Je tu víc turistů, všechno se opravuje…“ Měl na sobě starou vojenskou „bundokošili“ ještě se znakem ČSLA. Jak z něho pak vypadlo, sloužil v místních kasárnách a teď je podplukovník ve výslužbě. A nositelem husitských revolučních a vojenských tradic se cítil tak trochu stále: „Však bychom ty Amíky hnali! Jako za husitů!“ Cestu mi ale poradil dobře. Okruh po historických památkách města mi zabral velkou část dne – většina z nich vznikla již dávno po husitských bouřích – a jsou velmi malebné. Husitů je tu ale stejně tolik, že se bojíte otevřít sardinky, aby na vás nějaký nevyskočil: Žižkův pomník na Žižkově náměstí, Husitské muzeum na radnici – všechny ty hřeby okované řemdihy, kropáče, cepy, napřímené kosy, sudlice a palcáty a všudypřítomné obrazy bradatých a divokých obličejů vůdců rebelie. Jestli jsou pro vás husité obdivuhodní náboženští reformátoři, nebo banda zloduchů, vám může být při návštěvě fuk. Když město a kraj kolem navštívíte, převládne ve vás pocit radostný a optimistický – vždyť je jaro, je tu hezky a vy máte super šanci. Totiž šanci zvolit si svůj úhel pohledu sami!

PRO MILENCE

Vlevo model Tábora, nahoře Kozí Hrádek, kde kázal Hus, a dole elektrická dráha Františka Křižíka, která občas přejede hus.

PRO PARTU Pěšky se vydejte po tzv. Příběnické stezce z Tábora na zříceninu kdysi rozlehlého hradu Příběnice. Krom rozvalin tam najdete fajn hospodu. Zpět se můžete vrátit přes Dobronice. Dohromady je to tak 25 km. Nebo vezměte kolo a jeďte omrknout Borkovická blata – naučnou stezku věnovanou místní těžbě rašeliny. Je to kolem dvaceti km jižně od Tábora a vrátit se můžete přes rozhlednu Hýlačka či památník E. Beneše v Sezimově Ústí. V případě nepříznivého počasí se projeďte vláčkem po elektrické dráze Františka Křižíka – první to elektrifikované dráze v Rakousku-Uhersku, vedoucí z Tábora do Bechyně. Křižík o této své chloubě kdysi řekl: „Výstavbou bechyňské dráhy chtěl jsem dokázat, že český člověk umí tolik, co jiní, a někdy i mnohem více…“ Tak si to užijte!

Poté, co v klidu vstanete z pelechu, si prohlédněte historické centrum Tábora. Je to trasa dlouhá cca 5km a je se zde opravdu na co koukat – Žižkovo náměstí, Pražskou ulici, údolní nádrž Jordán, hrad Kotnov a Bechyňskou bránu, Ctiborův mlýn, řeku Lužnici, Čelkovice, Parkány. Zajděte k překrásnému baroknímu kostelu v Klokotech, místu dávných nedělních výletů a poutí ctihodných táborských měšťanů. Chcete-li víkend strávit spíš v klidu, bez zbytečného trmácení, navštivte zdejší botanickou zahradu. Je druhá nejstarší v Čechách! V opačném případě sedněte na kolo – ve městě je několik půjčoven – a jeďte se pořádně jarně projet. V regionu je přes 400 km cyklistických tras… PRO RODINU Vezměte potomky na prohlídku tajuplného táborského podzemí. Co na tom, že jsou to jenom propojené středověké sklepy. Určitě nesmíte minout Husitské muzeum či blízkou zříceninu Kozí Hrádek, tak proslulou častými návštěvami mistra Jana. Víte, že prý malý, zavalitý a stále veselý Hus tehdy musel vyjíždět kopeček na oslíku, neboť nebyl zrovna nadšeným turistou? No vy to zkuste po svých. Jsou-li vaše ratolesti již turisticky trochu otrkané, vezměte je na lodičky – vypůjčte si je v Táboře a doplujte po Lužnici třeba až do Dobronic mrknout na zříceninu hradu. Lodě, bagáž i vás pak dovezou zaměstnanci půjčovny nazpět…

Já su tak šťastné!

ČiliChili | 04 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Sporák

Bramboračka bez patlačky Bramboračku dělá každý jinak. Shodneme se tak akorát na tom, že by v té polívce měla být voda a brambory. Máma Iva nám uvařila bramboračku uherskou. Podle množství věcí, které do kastrolu postupně vrážela, to vypadalo jako hrozná piplačka. Ale vlastně je to jednoduché. Text: Martin Groman Foto: Michael Kratochvíl

Pro ČILICHILI vaří máma Iva z Penzionu v polích www.penzionvpolich.cz

Na řekněme tři litry polívky potřebujete: 1/3 kostky másla 3 mrkve 3 petržele černý pepř nové koření houby (hřiby, kozáci, co les dá) vývar vodu na dolití 2 lžičky sladké papriky 3–5 brambor, tady na velikosti záleží 1 cibuli jíšku kelímek 30% smetany sůl, pepř, majoránku, petrželku půl hodinky času

Máslo rozpustíte v hrnci. Přihodíte nakrájené petržele a mrkve a pěkně je orestujete dozlatova. Přidáte houby – pokud máte sušené, tak je předem namočte. Čím víc druhů hub tam dáte, tím to bude lepší. A restujte vesele dál.

Následuje sladká paprika a tu restujte už jenom chvilku. Přidejte koupený houbový vývar – případně můžete dát domácí hovězí a k němu vodu z namočených hub. Dolijte vodou. Vhoďte do toho nakrájené brambory, půlku cibule. Přidáte pepř a nové koření. Ideální je naplnit jím takové to plechové vajíčko na sypaný čaj a hodit ho do polívky. Aspoň pak nebudete muset jednotlivé kuličky lovit. A vařte.

Zatím si na vedlejší pánvičce připravte jíšku (máslo a sádlo tak půl na půl, zpěňte na tom nakrájenou druhou půlku cibule, přisypte trochu hladké mouky). Když ji máte hotovou, vlijte do polívky smetanu a za ní jde do hrnce jíška. Vařte tak dlouho, aby z jíšky nezbyly hrudky. Mouka se musí rozpustit. Kdyby se vám polívka zdála hustá, dolévejte vodu. A teď už jenom dosolit, dopepřit, majoránka, petrželka, případně pažitka a už je toho v hrnci tak akorát dost.

Ventil

Motor: řadový dvouválec, 1199 ccm Převodovka: 6stupňová Max. výkon: 80,9 kW (109 koní) při 8250 ot./min. Max. kroutící moment: 114 Nm při 6000 ot./min.

Cestovatel dobrodruh Rychlé dálniční přejezdy, okresky, utažené krkonošské serpentiny, k tomu pár polňaček a písčitých šotolin. Tím vším jsme protáhli loňskou novinku Yamahu XT1200Z Super Ténére, abychom zjistili, jestli je hodna jména úspěšné řady Ténére, která šestkrát vyhrála legendární Rallye Dakar. Text: Radek Frank Foto: Yamaha

Max. rychlost přes 200 km/h Hmotnost (pohotovostní): 261 kg Základní cena testované verze: 359 990 Kč (teď navíc s kufry zadarmo)

Robustní stavba motorky působí na první pohled důvěryhodně. Dojem potvrzuje i kvalitní zpracování a intuitivní ergonomie. Přestože páčky, sedlo a štítek jsou nastavitelné, není třeba je měnit, protože po nasednutí je vše, kde má být. První pohlazení motorkářské duše přichází s probuzením hlubokého, avšak decentně chraplavého zvuku řadového dvouválce. Motor zabírá jemně od nejnižších otáček a spolu s dobře odstupňovanou převodovkou dává Ténérce dobrou dynamiku jízdy. Navíc si můžeme i během jízdy vybírat ze dvou palivových map. Sportovní mapa má za důsledek okamžitou odezvu na plyn a nabádá jezdce k využití celého stáda 109 koní. Turistická mapa způsobuje jemnější dávkování plynu, a proto se hodí při jízdě městem nebo pro jízdu po šotolinách. Pro nepředvídané situace jsou zde účinné a dobře dávkovatelné brzdy s ABS. ČTVRTTUNOVÝ MAZEL Že bude Ténére dobrým společníkem na silnicích všech tříd, jsme čekali. Nízké těžiště a dobrá ergonomie s tak akorát širokými řídítky dávájí dobrou kontrolu nad strojem. Bublající motor kolem tří tisíc otáček protahuje stroj správným tempem okreskami v Podkrkonoší a přesné řízení sleduje zvolenou stopu. Díky dobře fungujícímu celku si vychutnávám nejen jízdu samotnou, ale zbývá i prostor vnímat atmosféru projížděných vesniček a „vyfotit“ si do paměti výhledy na kopcovitou krajinu. A přesně o tom „adventure“ cestování je. Otázkou bylo, jak nám čtvrttunový mazel dá zabrat mimo asfalt. Na polňačku sjíždím s velkým respektem. Váha je znát, ale díky jemnému dávkování plynu a čitelně nastavenému podvozku, který žehlí nerovnosti lépe než žehlička s napařováním, ze mě opadá nervozita. Odvahu mi dodává i kontrola trakce, která jistě zabránila pádu při průjezdu bahnitým úsekem. Sice rozvážným tempem, ale s jistotou takovou, jako že ráno vyjde slunce, spolu zvládáme desítky kilometrů dlouhé šotoliny. Přestože mi při jízdě ve stupačkách trochu zavazí kryt výfuku a řidítka by se hodilo zvýšit tak o dva centimetry, dá se říct, že XTZ nezapře svůj dakarský rodokmen. Náš test potvrzuje, že Ténére je univerzální stroj. Nicméně díky robustní stavbě, velkému dojezdu, dobré ochraně proti nepřízni počasí, bezúdržbovému Karbanu a doplňkům v podobě bytelných cestovních kufrů se s ní jezdec bude nejlépe cítit na výletech po našich luzích a hájích a klidně ještě dál…

ČiliChili | 04 | 2011 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

CO NÁM NESEDLO Ténére by měla určitě mít vhodnější pneu do terénu už z výroby. Při březnovém testu bychom ocenili vyhřívané rukojeti, které jsou v katalogu příplatkového příslušenství. Asi banalita, ale dokázala nás otrávit – bovden od plynového lanka zakrýval část jinak povedené palubní desky. Škoda že jsme s ní nemohli na delší výlet… alespoň po Evropě

Máte prostor vnímat atmosféru projížděných vesniček

CO NÁM SEDLO Silný, a přitom kultivovaný motor je základem dobře fungujícího celku. Dobrá ergonomie umožňuje jistou kontrolu nad strojem, a přitom vás neunaví ani při celodenních etapách. Už v základu vynikající bike si každý může upravit dle svého gusta díky širokému množství originálních doplňků od padacích rámů, kufrů pro cestování, laděných výfuků a dalšího. Na druhou stranu je pravda, že by některé mohly být už v základní ceně. Nechtěli jsme si to přiznat, ale ABS, kontrola trakce a dvě palivové mapy jsou dobrým pomocníkem přispívajícím k lepší kontrole nad strojem.

Remix

Doporučujeme, co jsme sami prubli a dostalo nás do kolen. Anebo čemu věříme, že se povede a dostane do kolen vás. Kašleme na novinky z posledního týdne, tohle prostě bude stát za to pořád. Text: Michal Pařízek, Katka Šonová, Filip Serranito, Lenka Ciznerová Foto: Proﬁmedia, Sam Holden

ALTERNA NA ZAČÁTKU JARA Festival STIMUL má tradici od roku 2005. S každým začátkem jara prezentuje hlavně hudbu, která u nás není běžně dostupná. Progresivní elektroniku, noise, současný jazz a všechny podoby improvizované hudby, včetně jejich prolnutí a nejrůznějších mezižánrových přesahů. Většina koncertů uvádí interprety v exkluzivních českých premiérách. Největší pecka letošního STIMULU je nachystána na 16. dubna, kdy se na scéně Divadla Archa představí Blixa Bargeld – frontman legendární německé skupiny Einstürzende Neubautn – společně s elektronikem Alvou Notenm v duu ANBB. Čekáme nářez a nátřesk.

INDIANA V BUBLINÁCH Filmy s neohroženým archeologem v hlavní roli jsou notoricky známé, televizní seriál věnovaný mladým létům budoucího Indiany Jonese na našich televizích taky už párkrát běžel. Ale Indy si neohroženě trouﬂ i do počítačových her a komiksu. Právě teď přichází na náš trh sebrané vydání tří komiksů věnovaných jeho dobrodružstvím. Komiksové zpracování Indianu Jonese nikterak nezměnilo, nechybí akce, suché hlášky ani tajuplné vykopávky a ruiny. Objeví se pochopitelně také jeho tradiční nepřátelé – vojáci nacistického Německa, navíc Indy čelí Japoncům nebo sektě novodobých Inků. Pro fanoušky ﬁlmových zpracování čtení bez debat. www.bbart.cz

LEKNĚTE SI NA LEKÁTKO Od snímku o baletu se čekají zpomalené záběry tance a vyprávění o rozervaných umělcích. V Černé labuti od Darrena Aronofského (Rekviem za sen, Wrestler) je přinejmenším jedna baletka rozervaná tak, až se jí loupou záda. Kromě trikotů a nařasených sukýnek vás čekají tři ﬁlmy v jednom, nejdřív drama, potom thriller a nakonec horror. Schizofrenní primabalerína se sklony k sebepoškozování vám připraví lekací scény, na které nezapomenete. Spoustu dalších spoře oděných dam na pokoukání dostanou mužští diváci jako bonus. www.foxsearchlight.com/blackswan/

FINÁLOVÁ PÁSKA PRO FILMAŘE Finále je tradiční bilanční přehlídka českých filmů. Během týdne od 17. do 23. dubna tu promítnou všechny dlouhometrážní české snímky natočené v loňském roce, včetně dokumentárních. Takže jestli vám něco uniklo nebo si prostě chcete uspořádat loňský rok, šup do Plzně. Další součástí programu už čtyřiadvacátého Finále jsou pocty významným osobnostem. Letos se retrospektivy zasvětí Ivě Janžurové, firmě Michr (Milota, Chramostová) a třeba také Trhákům dvojice Ladislav Smoljak a Zdeněk Svěrák nebo fenoménu folkové hudby festivalu Porta. Projekce budou doplňovat četné přednášky a workshopy. Český lev zcela ovládl snímek Pouta, bude stejně úspěšný i ve Finále? Nebo ocenění konečně dojdou také jiné povedené snímky loňského roku, kdy se po několika chudých letech v českém filmu zas konečně urodilo? www.filmfestfinale.cz

Plus

DESTILOVANÝ ANDĚL Andělé jsou dneska v kurzu, existuje dokonce ﬁlm Anděl Exit a ani to není remake Anděla na horách. Jeden další anděl se teď dostal do knížky jménem Anjel. Najdete ho tam i namalovaného, jde totiž o komiksové stripy, a vedle Anděla v nich vystupuje Bůh, Kapitán Krysa, Smrťák i bezhlavá jeptiška. Autor Anjela Jakub König kreslí komiksy už léta, a výbor, který nakladatelství Plus vydalo k tisku, zdestiloval to nejlepší z jeho produkce na 135 stránek. A povedlo se. Vzhledem k tomu, že Jakub je členem redakce ČILICHILI, normálně bychom o něm nepsali nebo si pomohli nějakým inzertním upozorněním z povinnosti. Jenže tahle knížka nás dostala do kolen, a proto vám o ní musíme napsat natvrdo. Najít českého komiksového tvůrce s vtipem, který funguje jako třaskavina v kulturáku, a přitom je dokonale svůj, aniž by připomínal kohokoliv jiného, je malý zázrak. Takový, který občas způsobují andělé. canny.obribroskev.cz/anjel.php

ČiliChili | 04 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

KDYŽ HROZÍ ČERNÝ DYNAMIT Nové album The Twilight Singers s názvem Dynamite Steps je vynikající. Greg Dulli se už čtvrtstoletí snaží adaptovat černý soul a r’n’b do rockové hudby, střídavě se mu to dařilo a nedařilo a na novinkovém albu to vyšlo deﬁnitivně. Výrazné melodie, lascivní funky rytmy a klenuté soulové vokály. Dynamite Steps je možná nejlepším Dulliho albem a Twilight Singers jsou dokonalá barová kapela: saténové propocené košile, výtečná souhra a temná energie. Na sklonku večera se pravidelně končí se starými známými šlágry. Přesvědčit se o tom můžete 9. dubna v pražské Meet Factory. Dynamite Steps ale určitě zkuste už nyní... www.dsmacku.com

Fenomén

Dobití Berlínem aneb Polívka u slečny Heckerové

Pokud vám někdo tvrdí, že perfektně zná klubový život v Berlíně, je to lhář a nevěřte mu. V německé metropoli se stovkami barů, rockklubů, diskoték, karaoke, nezávislých doupat, squatů, balkánských tancovaček, gay kabaretů, galerií pro elektronická multimédia a striptýzů prostě není možné všechno zmapovat. A pokud by někdo přesto absolvoval většinu toho labyrintu světa, nevěřím, že by si nakonec něco pamatoval.

Text: Pavel Klusák Foto: Proﬁmedia, archiv

Takže svědectví můžou být jen dílčí: skoro každý Klub s božsky nabasovaným multikanálovým soundnáhodný rudiš, se kterým mluvíte, narazil v Berlíně systémem, který připomíná vojenské ostřelovací na něco neodolatelného. Když to po něm kontroluvěže, je vyhlášený hédonismem a požitkářstvím. jete, zjistíte, že měl často recht. Jako by ho tu zdědili ze zlatých časů diska, kdy Srovnávat berlínský a pražský klubový život je Warhol chodil do Studia 54. I na wikipedii najdete, jako srovnávat Berlín a Prahu: Berlín je evidentní že není výjimkou zastihnout v Berghainu nějaký pár XL a Praha úměrné emko. Z toho plynou lecjaké in flagranti. Pro ty, kdo se chtějí uklidit stranou, je tu rozdíly, z kterých bychom neměli mít komplex: spíš dark room: nezašel jsem tam, ale myslím, že se tam je namístě se radovat, že do jiného světa je to jen nevyvolávají fotografie. čtyři a půl hodiny, a ještě vám autobusák dá na cestu Když už jsme u snímkování: když v Berghainu sodovku a pustí wifi. vytáhnete mobil a namíříte ho před sebe, přijde Rozdíl, který není tak úplně nutný, jsme si místní svalovec, přikryje ho dlaní a tak akorát nepříovšem v Česku zavařili sami: policejní hodinu, kvůli jemně řekne: „Ty sis nevšim, že nikdo, ale zatraceně které musí v pražských klubech končit živá hudba nikdo tady nefotí?!“ V Berghainu můžete leccos, ale zato se odtamtud nevynášejí žádná svědectví. ve 21.59, což je fakt odvaz. Berlín žije v jiných Antipapparazziovská zóna biorytmech: když do klubu nebo má jednu výjimku: koncerty na taneční párty přijdete v devět, Berlín je evidentní XL tu smí dokumentovat jediný jste tam první, barman teprve fotograf, chlapík z Berliner vstává a čistí si zuby. Dveře a Praha úměrné emko Nafotí hvězdy otevřené v deset, předskokani Zeitung. a vypadne. v jedenáct a hlavní program Hudebně Berghain není o půlnoci je běžná varianta (které žádné Karlovy Lázně, ale elitní místo, které nelpí může předcházet důkladná večeře s přáteli i s fází na technu, zato jde po vysoké kvalitě. Ale i když tu „předupravíme se doma, proč dát v klubu za pití víc hraje konžský orchestr Konono No.1, pálí po africké než je nutno“). To platí hlavně pro páteční a sobotní tancovačce do publika své beaty dubstepový dýdžej noc: S-Bahny do Friedrichshainu a Kreuzbergu jsou Shackleton. To je taky jeden z berlínských zdravých plné mlaďochů s otevřenými lahvemi (pít v nadrysů: kluby jen pro hardcore nebo ska komunitu tu a podzemce je tu docela běžné), půl následujícího najdete taky, ale velká část jich svádí dohromady dne pak často padne na rekonvalescenci. Je to různé publikum. Je to multikulturní a zábavné, a asi něco mezi rituálním dodržováním starého, dobře je to taky snáz uživí. vymyšleného řádu týdenního rytmu, a důkladným konzumováním lákadel, která Berlín nabízí přátelům intenzivního života. NAJDI DVEŘE Jednou z nejživějších zón pro kluby je FriedrichsKLUB I S TEMNOU KOMOROU hain, čtvrť, která je dnes patrně nejvíc ve fóru, Pokud má mezi dnešními berlínskými kluby jeden nejplnější mladých studentů, výtvarníků, experimennaprosto výsadní místo, pak je to Berghain. Byvší tálních umělců a konzumentů biomrkve. Mimochoelektrárna ( jo, tenhle klub je čtyřpodlažní barák) se tyčí na rozhraní dvou cool čtvrtí Kreuzbergu a Fried- dem, pro všechny poutníky ze světa, co v Berlíně dotahují kariéru a utrácejí stipendia, vychází richsheinu, odtud jeho jméno. Jestli má současné anglický časopis Exberliner: je to výborný průvodce techno nějakou mekku, místo míst, královský palác, pak se ten trůnní sál nachází v Berghainu. Pocítíte nezávislým životem a kulturou metropole, který pro to už u vstupu: ochranka zdaleka není tak buransky vás bude patrně srozumitelnější než německé Zitty neurvalá jako v Lucerna Music Baru, ale pokud se jí (takový kulturní přehled kombinovaný s Reflexem) nezdáte, pak se dovnitř prostě nedostanete. Někdy a Intro (zadarmo v prodejnách s muzikou či hadry). se zdá, že je to věc náhody. V Berghainu není žádný Ve zmíněném Friedrichshainu stojí za návštěvu VIP vchod a VIP zóna: všichni jedou spolu. Suicide Circus, jehož neon uvidíte už při výstupu z S-Bahnu na Warschauer Strasse: hraje tu často nová elektronika, se kterou se dá pařit i sledovat čerstvé trendy (nedávno tu třeba křtili album Blixa Bargeld & Alva Noto). Nedaleko je třípatrový dýdžejský Matrix nebo Lovelite, který hostí všechno ČiliChili | 04 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Fenomén možné od série Club Balkanska přes noci s temnou elektronikou a EBM, což byla masáž nabroušenými kovovými samply oblíbená začátkem devadesátých let, kterou někteří její přiznivci přežili a dožadují se jí dodnes. Zajet do Kreuzbergu znamená zažít Berlín neučesaný, neidylický, zaflákaný a okopaný, což je ale nedílnou součástí charakteru tohohle města. Kolem dveří do klubu West Germany třikrát projdete bez povšimnutí, až napočtvrté při hledání zjistíte, že tenhle vchod do skladiště po požárním schodišti je to pravé. Podobné je to (hned o dům vedle) s klubem Monarch, kde mají božský lustr pamatující nejlepší časy východního Německa a i jinak je to bar, který jako by vypadl z dílu majora Zemana Bílé linky. Nelekejte se oficiálního názvu Festsaal Kreuzberg: v tančírně, které se zmocnili naši lidé (nebo aspoň šikovní promotéři), hrávají nezávislá esa jako Dirty Projectors, Beirut či Tujiko Noriko. Od punkové klasiky SO36 přes úročiště dnešních indies Lido, Madame Claude či Maria am Ostbahnhof až po zmrtvýchvstalý okázalý dancechrám Tresor: Berlín je tak pestrý, že vám zhuntuje časový plán, kreditku i játra dřív, než byste čekali. Ze všech odstínů pokládám za nutný zmínit ještě jeden, protože mi v Praze chybí: a to domácí koncerty. KULTURA V OBYVÁKU V oficiálních kulturních přehledech není o bytové galerii Miss Hecker ani zmínka: přitom je docela slavná a hlavně otevřená každému, jen musíte kápnout na správný web či maillist. Prostě zazvoníte na slečnu Heckerovou, jdete do zadního bloku do druhého patra a tam se před vámi už otevřou dveře do bytu napěchovaného artefakty, s italským barmanem a Japonci, kteří to přišli okouknout stejně zvědavě jako vy. Dáte si skleničku, vyslechnete báječný postjazzový koncert (kde jsou nějací protestující sousedi?!) a pak barman zachrastí kasičkou. Zaplatíte, kolik uznáte sami za vhodné. A polívka je v ceně.

BERLÍN Berlín je (kdybyste to nevěděli) hlavní město Německa. Od sjednocení NSR a NDR (a tím i obou částí města) patří Berlín k největším městům v Evropě. Leží na severovýchodě Německa, zhruba 70 km západně od Polska. Žije v něm 3 396 990 obyvatel. www.berlin.de

ART CENTRUM TACHELESS Centrum umění Tacheless má třicet studií, galerií a divadelních prostor, a představuje zásadní místo pro prezentaci současného umění v Berlíně. Nachází se v Oranienburger Strasse. www.tacheless.de

BERGHEIN Pokud má mezi dnešními berlínskými kluby jeden naprosto výsadní místo, pak je to Berghain. Byvší elektrárna ( jo, tenhle klub je čtyřpodlažní barák) se tyčí na rozhraní dvou cool čtvrtí Kreuzbergu a Friedrichsheinu. www.berghein.de

ČiliChili | 04 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Rozhovor

Komerční rádia jsou bizarní Hudební skladba většiny českých rádií je už léta perverzně zatuchlá. Chtěli jsme tudíž konečně urazit nějakého odpovědného hudebního dramaturga. Jenomže se ukázalo, že ve většině velkých rádií u nás tuhle funkci zastávají roboti a lidskou bytost aby pohledal. Nakonec jsme ji našli. V rádiu Wave, kde písničky do vysílání vybírá Tomáš Turek z Radia Wave. Jemu ovšem zase nebylo za co vynadat... Text: Jiří Holubec Foto: Michael Kratochvíl

64_66_Kultura_rozhovor_04_11.indd 64

24.3.11 13:42

Existuje nějaká česká škola rozhlasové dramaturgie? V Česku se za jakousi učebnici rozhlasové dramaturgie považuje knížka Josefa Vlčka. Pan Vlček je hudební publicista, který byl při sestavování hudebního programu mnoha komerčních stanic. Dalo by se říct, že je odpovědný za to, jak zní velká část celoplošných rádií. Co se v ní píše? Dostal jsem ji do ruky, když jsem na rádiu začínal. Prolistoval jsem ji a řekl jsem si, že tudy ne. Že se spíš budu řídit nějakým citem a svědomím v kombinaci se snahou o co největší nadhled. V podstatě vychází ze dvou předpokladů. Zaprvé: co lidi neznají, to se jim nelíbí. Zadruhé: lidem se má hrát pouze to, co se jim líbí. Jinými slovy – hrajme pořád totéž. Nechci obsah knihy nijak převracet a bagatelizovat, jen vím, že neustálé těžení z nostalgie nás nikam neposune. Ale v podstatě máte pravdu. Výsledkem téhle ﬁlozoﬁe je recyklace a nostalgie po normalizačním popu. K novinkám se přistupuje neskutečně opatrně a zařazují se, až si je dovolí nasadit třeba Evropa 2. Abych se přiznal, tak komerční rádia moc nesleduji – i když bych asi měl – protože ta scéna je na můj vkus neskutečně bizarní.

RADIO WAVE Stanice Českého rozhlasu, určená mladým. Radio Wave je dnes už šířené pouze přes internet, digitálně a přes kabelové televize. Stanice se proslavila několika kauzami, např. jako cíl nesmyslného obvinění z propagace fašismu po odvysílání antifašistické písně Swastika Eyes od skupiny Primal Scream. Obviněním se ztrapnila Rada Českého rozhlasu.

Jak tedy funguje hudební dramaturg v praxi? Program stanice se sestavuje v počítači. V softwaru se nejdřív nastaví rozvržení dne, zadají se časy živých vstupů, reportáží, zpráv a podobně. Program si potom sám vyplní prostor mezi těmito bloky písničkami z databáze, ve které je každá skladba zařazena podle různých charakteristik: hit, novinka, starší věc a podobně. Pro dramaturga komerčního rádia to tím, zdá se, končí. Pro mě práce začíná, protože výstup z počítače dál upravuji. Je nějaká nejobvyklejší struktura hodiny vysílání? Nejobvyklejší schéma je asi hit na začátku, po něm nějaká relativně nová věc, kterou už ale posluchači znají, potom živý vstup a novinka. Po ní se dává buď písnička, která se k novince hodí tematicky, nebo navazuje další program. Kdo rozhoduje o tom, které skladby se nasadí jako novinky? Běžná praxe je, že se každá skladba testuje. Každá stanice to má trochu jinak, ale v podstatě jde ČiliChili | 04 | 2011

cilichili.cz | facebook.com/cilichili

64_66_Kultura_rozhovor_04_11.indd 65

24.3.11 15:32

Rozhovor o vzorek typických posluchačů, kteří k nim přiřazují hodnocení od „zesílil bych zvuk“ až po „vypnul bych rádio“. V praxi to znamená, že je skoro nemožné prosadit nějaký progresivnější zvuk nebo novou kapelu a hudba v rádiích se přeměnila ve zvukový smog, který má za účel vytvářet kulisu v hospodách. Na Wave se taky testuje? Netestuje. Přijde mi to perverzní. Kolik písniček rotuje ve vysílání Wave a kolik v komerčním rádiu? Měl bych si přece jen něco nechat pro sebe, řeknu tedy, že v playlistu Radia Wave se pohybujeme v řádu několika tisíců a komerční rádia v rámci stovek aktivních songů. Kde berou rádia hudbu? Posílají vám ji vydavatelé? Nebo ji kupujete? Stahujete z internetu? Spoustu hudby nakupuji v zahraničí, taky na koncertech, něco posílají vydavatelé a pochopitelně internet je nevyčerpatelná studnice. Abyste měl přehled, co se děje, je třeba být neustále ve střehu a každou chvíli se po nové hudbě pídit. Zaráží mě třeba, že spoustu z lidí, kteří o hudbě píší nebo jsou přímo za hudbu odpovědní v rádiích, prakticky nikdy nepotkám na koncertech a v klubech. Možná si od muziky chtějí odpočinout. Hudbu musíte milovat a nepracovat s ní jen jako se spotřebním zbožím, jak je s ní nakládáno v drtivé většině komerčních stanic. V momentě, kdy se hudba stane jen nutností, prací, pak by měl daný hudební redaktor odejít. Zvlášť to platí u stanice pro mladě smýšlející posluchače. Když mluvíme o zboží – tlačí vydavatelství na nasazování svých písniček? Z vlastní zkušenosti vím, že tomu tak bývalo a tu a tam se to ještě přihodí. Párkrát se jistý zástupce nahrávací ﬁrmy rozčileně dožadoval kontaktu na mého nadřízeného, když jsem odmítnul hrát věc, kterou mi dohazoval. Nakonec zjistil, že nemá cenu nám něco cpát, a jelikož vysíláme po internetu a v digitálních systémech, tak jsme asi přestali být tak zajímaví. A taky kvůli stavu, ve kterém se nahrávací průmysl nachází, soudím, že se to stává čím dál tím méně.

Dala by se položit otázka – proč by vlastně měla rádia riskovat a experimentovat s novou hudbou, když jim zavedená strategie funguje? Nebo má rádio vzdělávat? Slovo vzdělávat zní v našem kontextu hrozně nafoukaně, předpokládá nějakého hudebního diktátora, který určuje lidem, co budou poslouchat. Komerční stanice samozřejmě nemají důvod na fungujícím modelu něco měnit. U veřejnoprávního rozhlasu je to ale jiné, ten má ve svém kodexu přímo předepsané, že má plnit vzdělávací funkci. A proč se tak neděje? Nechci spekulovat. Jednak v Českém rozhlasu pracuji a chci být loajální k zaměstnavateli. A pak taky proto, že když to zkusím, dostávám se někdy až do oblasti konspiračních teorií. Proč u nás vlastně neexistuje celoplošné rádio, které by hrálo současnou hudbu, jako to třeba dělá Radio1 na BBC? Kdybych znal na tuhle otázku odpověď, tak už ji někam dávno napíšu. Wave, který byl po dvou letech zahnán do digitálního undergroundu, se o to snažil, i když ani nás nebylo možné naladit celoplošně, ale jen ve středních Čechách. O tom, proč se to stalo a proč je v nabídce Českého rozhlasu tím pádem díra, můžu, jak jsem už řekl, jen spekulovat. Politické zájmy, vliv majitelů komerčních rádií, ekonomické tlaky... kdo ví? Změní to digitalizace? Změní a už měla měnit. Digitalizace se ale brzdí, jak to jde, protože díky ní vznikne daleko širší nabídka stanic, a tím pádem i daleko širší trh s reklamou. Což samozřejmě nejde do karet současným hráčům, kteří z omezeného trhu proﬁtují. Mluvím o digitalizaci rozhlasu, ne o televizi, která je přirozeně víc na očích, a tudíž si nemůže dovolit s digitalizací tolik otálet. Ta plně rozhlasová digitalizace je stále v nedohlednu. Myslíte, že by celoplošná stanice s alternativní muzikou musela být nutně ztrátovým projektem? Těžko říct. Určitě by ale šlo o rádio zaměřené na mladé posluchače a spousta z nich vám řekne, že jim je nějaké rádio ukradené, protože si muziku stáhnou z internetu. Což je fakt. Na druhou stranu si nemyslím, že dostupnost čehokoliv je samospasitelná. V té obrovské nabídce se člověk snadno ztratí. Kvalitní hudební dramaturg nebo redaktoři v rádiu by měli být přesně takovým ﬁltrem, přes který by se neměl dostávat balast.

64_66_Kultura_rozhovor_04_11.indd 66

24.3.11 15:33

Text: Michal Macura Foto: Proﬁmedi, archiv

Jestli si myslíte, že hollywoodského herce dělá hlavně hezká tvářička a sexy tělo, jste na omylu. Peter Elliott udělal kariéru proto, že vypadá jako opice.

Primát mezi opicemi

Osobnost

Peter má za sebou nejvíc opičích rolí v historii ﬁlmu, dělal choreografa v Tarzanovi a zahrál si i King Konga. Dva roky žil v kolonii šimpanzů v Oklahomě, aby se naučil pohybovat a vřískat jako oni. „Šimpanzi mají odlišný rytmus dýchání, jiný tvar páteře a nižší hmotnost. Když cokoli z toho zanedbáte, nebudete vypadat věrohodně.“ Pohyb v kožichu navíc není žádný med. „Je vám horko, těžk těžko se dýchá a na přestávky na záchod můžete zapomen můžete zapomenout.“ Hraní opic má ale i v i výhody. Člověk se toho prý o lidech hodně naučí. „Př „Přestanete se přetvařovat a hrát si na slušňáka na slušňáka,“ vysvětluje Peter. Když zůstal na premiéře ﬁlmu Tarzan (1984) v převleku, novináři nev nevěděli, jestli je na pódiu opravdový lidoop ne nebo herec v kostýmu. Jisto měli až ve chvíli, kdy Peter jednomu z nich vytrhl expozimetr a začal po něm naštvaně skákat a vřeštět. Peter se jako herec rozhodně necítí nijak druhořadě a opice má rád se vším všudy. V nejnovější roli se doslova vyžívá. Hraje gorilího samce, který randí s italskou televizní moderátorkou. „Je to kočka a já si jako opice můžu dovolit docela dost, jestli rozumíte,” říká.

ČiliChili | 04 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

ZADÁNO PRO VODAFONE

Café Galerie Vodafone Asi netušíte, co má Vodafone společného s kávou. Jasně, že tak docela přirozená kombinace to není. Když si ale představíte prodejnu Vodafonu spolu s příjemnou kavárnou a zákusky za príma ceny, je to spojení už trochu jasnější, ne?

KAVÁRNA V PRODEJNĚ Prodejnu, v níž najdete kromě všech klasických služeb i příjemné posezení u kávy, jsme na zkoušku otevřeli v Karviné. Chtěli jsme tak zákazníkům nabídnout to, co v rámci obchodního centra OC KARVINÁ chybělo. „S myšlenkou otevřít tady kavárnu jsme si s Vodafonem pohrávali už od prvních jednáních o otevření prodejny v Karviné. Svou roli sehrálo i to, že prostory byly dostatečně velké, abychom to zkusili,“ popisuje nápad majitel prodejny Jan Kajzar. V kavárně je 20 míst. Můžete si tady přečíst ČILICHILI, dát si kafe a v klidu prostudovat, co je zrovna v nabídce Vodafonu. A nemusíte být nutně zákazníkem Vodafonu. Slouží jako místo, kde si můžete na chvíli odpočinout, přečíst noviny, absolvovat obchodní jednání nebo jen surfovat. Je tady i připojení k WIFI zdarma. Na některých místech jsou k dispozici zásuvky k elektrické síti, takže ani baterka se vám nevybije. 68

ZA PÁR KAČEK Fajn je i to, že si sem na kafe můžou zajít jak byznysmeni, tak studenti nebo maminky na mateřské. Téhle kavárně nejde o závratné zisky. Je to designové moderní místo, kam se budete rádi vracet. Nad cenami nemusíte přemýšlet. Nejběžnější kombinace tu nabízí jako zvýhodněné menu. I tady s Vodafonem ušetříte. A když třeba nestíháte posedět, můžete si vzít kafe s sebou. Otevřeno mají každý den, a to od 9. ráno až do 9. večer. Navíc, pokud se ukáže, že kavárna je přínosem taky pro prodejnu, dočkáme se pohodových kaváren i v jiných městech. A zatím se zdá, že to vychází. Ptali jsme se Jana Kajzara, jak se kavárna rozjela. Odpověděl, že už po prvních pár dnech c je vidět, že se do kavárny lidé rádi vracejí. Někteteré zákazníky už tu znají podle tváří a už vědí, čím ím z menu jim udělají největší radost. U Vodafonu je prostě vždycky příjemně.

TIP MAJITELE PRODEJNY Rozhodně bych doporučil vyzkoušet něco z nové nabídky dezertů nebo vyborné italské zapečené bagety Panini. Z nabídky Vodafone bych určitě vyzdvihl novou studentskou nabídku, která je v tuhle chvíli bezkonkurenčně nejvýhodnější na trhu. A pak samozřejmě nově spuštěný 3G internet v Karviné. Co za co: káva čokoláda čaj croissant muﬃn čokoládový donut dortíky 7 druhů panini toasty ¼ pizzy

27 – 37 Kč 32 Kč 27 Kč 17 – 27 Kč 34 Kč 17 Kč 27 – 37 Kč 37 Kč 27 Kč 25 Kč

Obsah

68 70 72 73 78

Zprávy z Vodafonu Některé věci prostě patří k sobě Studentská nabídka Připojení s Vodafonem Předplacené karty

80 S Vodafonem v zahraničí 83 Vymyšleno pro ﬁrmy 86 Speciální edice Tarifů na míru 88 Všechno o telefonech 108 Volací jistina

109 Lahůdky z Vodafone live! 110 Prodejny 112 Snadná cesta k Vodafonu

Když si během dubna dobijete svůj kredit online přes naši Internetovou samoobsluhu, pomocí platební karty, dostanete od nás jako bonus neomezené SMSkování na 2 dny zdarma v síti Vodafone.

Pomáháme zachraňovat

OneNet válí. Nedávno k nám přešel Pražský hrad a teď taky Hasičský záchranný sbor. Každý hasič v České republice bude v ruce třímat naší SIMku. Celkem to dělá 4000 kousků, a to už je parádní číslo.

Dobij si kredit online a SMSkuj 2 dny zdarma

Foto: Proﬁmedia

Hasiči k nám přicházejí od T-Mobile a O2. Nepřilákala je přitom jen červená barva, ale hlavně vidina supr služeb. Ty ostatně musejí být perfektní už vzhledem k povaze zákazníka. Touhle akvizicí se stáváme součástí IZS (Integrovaného záchranného systému). A tak si zkrátka nemůžeme dovolit cokoli zanedbat, protože jinak bude oheň na střeše nebo voda ve sklepě. HZS je skutečně velká porce, a proto se k uspokojení jeho potřeb v rámci Vodafone zapojuje hned několik oddělení. Hasiči budou mít pro své volání speciální službu: prioritu v síti. Takže se nestane, že by výpadek části sítě způsobil, že by se nedovolali a byl tak ohrožen jejich včasný zásah. Přechod na OneNet Hasičskému záchrannému sboru nepřináší jen skvělé hlasové služby, pevnou linku a data, ale taky významnou úsporu nákladů oproti O2. Uděláme všechno pro to, abychom si zasloužili důvěru, kterou nám hasiči projevili.

jdi na – www.vodafone.cz

v sekci – Můj Vodafone

klikni na – Dobij kredit

zadej – telefonní číslo a heslo

Dobijte si minimálně za 250 Kč a my vám do 24 hodin aktivujeme bonus dva dny SMSkování zdarma do sítě Vodafone. O aktivaci vás budeme informovat pomocí SMS. Pospěšte si, nabídka platí pouze do konce května! Více informací získáte v našich obchodech nebo na telefonním čísle *077. 69

PęIPOJENÍ S VODAFONEM

NÝkteré vÝci prostÝ patěí k sobÝ Proč si pořizovat všechno, co potřebujete k připojení, nějak složitě kus po kuse. My vám dáme počítač, připojení, aplikace, péči i další nezbytnosti najednou. Jenom si vyberte, jestli chcete být on-line s laptopem, netbookem, nebo na tabletu. O zbytek se postaráme.

On-line s netbookem za 787 KÏ Když chcete být on- line hlavně na cestách, tohle by vám mělo stačit. Bohatě. Skvělé doplňkové připojení na cesty s naším startovacím měsíčním tarifem. Netbook Samsung N150 Předinstalované Windows 7 Rychlé mobilní připojení Nonstop zákaznická zá ákaznická ká péče Odkaz rovnou na Facebook Fac a ebook

RPSN 18,8 %, roční úroková sazba 17,21 %, celková částka splatná spotřebitelem 9432 Kč: při výši úvěru 7877 Kč, výši splátky 393 Kč, počtu splátek 24, lhůtě splatnosti 14. 4. 2013 (při poskytnutí úvěru 2. 4. 2011, první splátce 2. 5. 2011 a se splatností dalších splátek k 14. dni v měsíci počínaje 14. 6. 2011). Splátkový prodej poskytuje společnost Home Credit, a.s. Při schvalování úvěru může být využito dotazování se do úvěrových registrů SOLUS a Nebankovního registru klientských informací, více na www.homecredit.cz, www.solus.cz a na www.llcb.cz Víc informací na 800 777 777 nebo na www.vodafone.cz/internet 70

PęIPOJENÍ S VODAFONEM

On-line s notebookem otebookkem za 957 K KÏÏ Stačí platit 957 Kč měsíčně čně a jednorázově 7 Kč za 3G USB modem, a máte od nás všechno, co ke k svému připojení potřebujete. Notebook Acer 3G USB modem Rychlé mobilní připojení ojení Software, antivir Nonstop zákaznická péče

RPSN 18,8 %, roční úroková sazba 17,25 %, celková částka splatná spotřebitelem 13 512 Kč: při výši úvěru 11 280 Kč, výši splátky 563 Kč, počtu splátek 24, lhůtě splatnosti 14. 4. 2013 (při poskytnutí úvěru 2. 4. 2011, první splátce 2. 5. 2011 a se splatností dalších splátek k 14. dni v měsíci počínaje 14. 6. 2011). Splátkový prodej poskytuje společnost Home Credit, a.s. Při schvalování úvěru může být využito dotazování se do úvěrových registrů SOLUS a Nebankovního registru klientských informací, více na www.homecredit.cz, www.solus.cz a na www.llcb.cz

On-line s tabletem m za 852 KÏ Žádná novinka vás nepřekvapí? Tak to jste tu správně. Tenhle mix vás bude bavit. Tablet Samsung GALAXY OS Android™ 2.2 s podporou Gmailu a Marketu Rychlé mobilní připojení Nonstop zákaznická péče

RPSN 18,8 %, roční úroková sazba 17,23 %, celková částka splatná spotřebitelem 13 632 Kč: při výši úvěru 11 377 Kč, výši splátky 568 Kč, počtu splátek 24, lhůtě splatnosti 14. 4. 2013 (při poskytnutí úvěru 1. 4. 2011, první splátce 1. 5. 2011 a se splatností dalších splátek k 14. dni v měsíci počínaje 14. 6. 2011). Splátkový prodej poskytuje společnost Home Credit, a.s. Při schvalování úvěru může být využito dotazování se do úvěrových registrů SOLUS a Nebankovního registru klientských informací, více na www.homecredit.cz, www.solus.cz a na www.llcb.cz Pořád málo informací? Tak volejte 800 777 777 nebo skočte na www.vodafone.cz/internet 71

STUDENTSKÁ NABÍDKA

Student na míru U Vodafonu se teď můžete sami rozhodnout, co chcete. Jestli raději výhodně volat, posílat SMSky, nebo používat data, a poskládat si vlastní tarif. S novou speciální nabídkou to jde. Stačí, abyste byli student ve věku 15–26 let. A budete platit jen za to, pro co se rozhodnete. Navíc za opravdu studentské ceny. ŠUP NA TO:

Výhody Studenta na míru

Tip 1:

Cena za volání i SMS je do všech sítí pořád stejná. A je jedno, jestli budete volat ve všední dny, přes noc, nebo o svátcích. Nemění se ani po vyčerpání jednotek z tarifu. Balíček si navíc můžete rušit a znovu aktivovat přesně tak, jak zrovna aktuálně potřebujete. Balíčky můžete využívat 12 měsíců od aktivace, bez ohledu na to, kdy si je pořídíte. A pokud budete další rok nadále splňovat podmínky, můžete si Studenta na míru aktivovat znovu.

Co za to? aneb Malý ceník Balíčky

Měsíční paušál

Počet jednotek

Cena za jednotku

Student volání

150 Kč

50 min

3 Kč

Student SMS

100 Kč

200 SMS

0,50 Kč

Student Internet*

89 Kč

* Student internet je služba Vodafone Internet v mobilu s FUP 150 MB.

tem uden Se St SMS jen máte 50 KÎ za 0,

Vyberte a kombinujte si balíčky podle toho, jestli hodně SMSkujete, voláte, nebo chcete být výhodně na netu. Anebo všechno dohromady. Zkrátka přesně na míru.

Tip 2: Pokud vám to nestačí, mrkněte na stranu 115. Studentskou nabídku totiž můžete kombinovat i s Tarify na míru. Takže záleží jenom na vás.

Tip 3: Jestli chcete navíc ještě 100 minut zdarma do všech sítí, doporučte Vodafone svému známému přes program Doporuč a získej.

Žádné plané sliby Náklady budete mít opravdu neustále pod kontrolou.

ÚÏtování v reálném Ïase Vodafone nyní účtuje v reálném čase. To znamená, že ve Vodafone Samoobsluze okamžitě uvidíte, kolik jste právě utratili a kolik volných jednotek vám zbývá.

Více na www.vodafone.cz 72

Kontrola nákladı Aktivujte si zdarma službu FlexiStrop a neutratíte nad vámi nastavený limit ani korunu navíc. Pravidelné SMSky vám zase řeknou, kolik už jste provolali.

Škola, základ života?

PęIPOJENÍ S VODAFONEM

INTERNET V MOBILU

Internet v mobilu S Vodafonem se k internetu připojíte tak, jak potřebujete. Ať máte kartu, nebo tarif, u nás si vyberete přesně takové připojení, jaké vám opravdu sedne. A je jedno, jestli surfujete občas, nebo každý den.

Internet do mobilu Jediným tlačítkem se z mobilu dostanete na celý internet. Můžete si vybrat připojení napořád, nebo jenom na jeden den. Za jasnou a konečnou cenu (17 Kč na den, 177 Kč nebo 315 Kč na měsíc). Každou stránku přizpůsobíme přímo pro displej vašeho mobilu. Bude tak dobře čitelná a načte se rychleji.

Vodafone Internet v mobilu na den Vodafone Internet v mobilu na den – ideální pro toho, kdo používá internet v mobilu jen občas – platíte pouze za dny, kdy se připojíte

Vodafone Internet v mobilu Vodafone Internet v mobilu – pro každého, kdo používá internet v mobilu pravidelně – platíte pevný měsíční paušál

Co za to? aneb Malý ceník Služba

Cena

FUP

Vodafone Internet v mobilu na den

17 Kč

5 MB

Vodafone Internet v mobilu

177 Kč

150 MB

Vodafone Internet v mobilu naplno

315 Kč

600 MB

Vodafone Internet v mobilu naplno Vodafone Internet v mobilu naplno – pro všechny, kteří internet v mobilu využívají hodně často nebo mají chytrý telefon (telefony s dotykovým displejem, s vestavěnými internetovými aplikacemi) – platíte pevný měsíční paušál

FUP je limit pro stahování, po jehož dosažení vám internet trochu zpomalí

Kdo si ho mıže užívat Každý zákazník Vodafonu – s kartou i s tarifem Stačí mít v mobilu internetový prohlížeč (např. Opera Mini) nebo Vodafone live!

Víc informací dostanete v našich prodejnách, na m.internetdomobilu.cz nebo na 800 777 777 Více o nabídce Vyzkoušej a kup a službě Po svém najdete na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 73

73_VF_Internet_v_mobilu_04_11.indd 73

23.3.11 10:38

PęIPOJENÍ S VODAFONEM

INTERNET V MOBILU

Co všechno Internet v mobilu umí S Internetem v mobilu si užijete nejen zábavu, ale také spoustu dalších věcí. Stačí nastartovat prohlížeč, který máte v telefonu, a začít brouzdat!

5 dıvodı, proÏ být on-line i v mobilu

ŠUP NA TO

Vyřídíte si cestou praktické věci... stačí mrknout na naše tipy Když vám ujede autobus a nevíte, jak se nejrychleji dostat domů (m.idos.cz) Když hledáte hospodu, kde se máte sejít s kamarádem (maps.google.cz) Když se chcete vyhnout dopravní zácpě (m.tudyne.cz) Když se chcete u babičky mrknout na Facebook (m.facebook.com)

1 V Internetové samoobsluze

Tipy, co praktického umí internet v kapse Snadno se kouknu na svůj Rychlý přehled ms.vodafone.cz

Vyřídím si nové emaily mail.google.com

na www.vodafone.cz jděte na Moje služby – Aktivace a nastavení služeb – Datové služby – Připojení k internetu, WAPu a Vodafone live! – Změnit.

Podívám se na aktuality dne m.ct24.cz

2 Vyberte si datový tarif, zvolte ho a počkejte na potvrzovací SMSku.

Vodafone Internet Opera mini

Vsadím si na svůj oblíbený tým ifortuna.cz

Nakoupím si na Slevomatu m.slevomat.cz

Přeložím si úkol do jazykovky translate.google.cz

Mobilní prohlížeč Vodafone Internet Opera mini bude váš mobil milovat. Ještě nikdy nebylo sjíždění webovek v klasickém mobilu s klávesnicí taková hračka. Schválně mrkněte na m.internetdomobilu.cz.

fone Voda rnet Inte mini a Opere si zadarmo

m Üt stáhn .opera.co m a n

PęIPOJENÍ S VODAFONEM

INTERNET V MOBILU

Chytré aplikace pro chytré telefony Jak může být telefon chytrý? Snadno. Hned umí to nebo ono, a ještě se tím vesele chlubí. Máte iPhone, telefon s Androidem™ nebo Nokii se Symbianem? Žádný problém! Tipy na aplikace máme pro všechny!

Instalace aplikací pro všechny typy telefonı Pokud nemáte účet pro daný obchod s aplikacemi, musíte si ho vytvořit. Ale nebojte, není to nic těžkého, navíc vám pomůže průvodce v daném obchodě Aplikaci najdete buď v rámci přehledných kategorií, nebo prostřednictvím hledání Pokud používáte hledání, stačí zadat konkrétní klíčové slovo (např. slovník, spoje, recepty) Než si aplikaci stáhnete, nezapomeňte si přečíst popis a komentáře ostatních uživatelů Tentokrát jsme pro vás připravili taky pár sportovních aplikací, jak pro iPhone, tak Android

Telefon s Androidem obchod s aplikacemi najdete pod názvem Android Market™

iPhone obchod s aplikacemi najdete pod názvem App Store

Vyzkoušejte super sportovní aplikace

Telefon se Symbianem obchod s aplikacemi najdete pod názvem OVI Store

Tipy na aplikace do Androidu

Tipy na aplikace do iPhonu

Tipy na aplikace do Symbianu

Google Sky Map Aplikace promění váš telefon rázem na noční hvězdné nebe. Podívejte se, jaké hvězdy a souhvězdí máte přímo nad hlavou.

Google Translate™ Překladač z 57 jazyků, který se šikne jak na cesty, tak do školy.

OVI mapy Najděte svou aktuální polohu nebo adresu a nechte se doprovázet bezplatnou navigací pro řidiče a chodce v 78 zemích.

Wooky čtečka Čtečka, díky níž můžete číst tisíce českých knížek v telefonu nebo tabletu. A nastavení vám čtení ještě zpříjemní. Svátky Když chcete vědět, kdo kdy slaví, nemusíte znát kalendář nazpaměť. Resco Radio Chcete poslouchat rádio, i když zrovna nejste doma? Tahle aplikace vám umožní přehrání rádiových stanic z celého světa. Nu, pogodi! Pamatujete si na ty skvělé hry Jen počkej zajíci, kdy jste donekonečna chytali vajíčka do košíčku? Tak teď je najdete i ve svém telefonu!

Daily Burn Ta pravá aplikace pro vaši dietu! Spočítejte si kalorie a hlídejte si efektivitu svého cvičení! Mapy.cz Plnohodnotné mapy, které znáte z www.mapy.cz, můžete mít díky aplikaci Mapy.cz jednoduše ve svém mobilu. Aukro Obchodujte přímo z kapsy! Díky aplikaci Aukro můžete prodávat, nakupovat i koukat na nové nabídky, kdekoliv jste. mParkování Ideální aplikace pro frustrované pražské řidiče: vyhnete se zácpám, a ještě vám snadno a rychle najde nejbližší volné parkovací místo.

SMS jízdenka Snadné objednávání SMS jízdenek v českých městech. Nemusíte si pamatovat čísla, stačí dvakrát kliknout, a je to! Zlaté stránky Více než 2 miliony kontaktů na firmy a domácnosti v Česku. Restaurace, hotely, lékaři a mnoho dalších kategorií, včetně domácností, najdete přímo ve svém telefonu. TV program Velmi přehledný televizní program pro váš dotykový telefon s výběrem až 40 stanic a možností upozorňování. MTV News Jste fanouškem MTV? Nejlepší aplikace právě pro vás! Nejzásadnější novinky ze světa hudby, celebrit a mnoho dalšího.

Android, Android Market a Google Translate jsou ochranné známky společnosti Google Inc. 75

PęIPOJENÍ S VODAFONEM

INTERNET V NOTEBOOKU A PC

Rychlý internet kdekoliv

ŠUP NA TO

S naším připojením můžete na svém počítači surfovat, kdykoliv potřebujete. A je celkem jedno, jestli zrovna někam cestujete, nebo jen chcete mít všechny počítače doma on-line.

Internet v mobilu naplno Skvělé doplňkové připojení na cesty s naším startovacím měsíčním tarifem. Jmenuje se sice Internet v mobilu naplno, ale i s notebookem si s ním můžete naplno číst poštu, chatovat nebo se dozvědět, co je kde nového. Plnou rychlostí můžete surfovat až do objemu FUP 600 MB. To je 600 webových stránek nebo 1000 e-mailů! (Po vyčerpání FUP limitu se vám připojení jen zpomalí, cena zůstává stejná!)

Pěipojení na stálo Ideální připojení, pokud stále cestujete nebo nemáte připojení k internetu. Nastálo vás připojí ke všem věcem, které vás na internetu zajímají. Plnou rychlostí můžete surfovat až do objemu FUP 3 GB (to je na 3000 webovek, 3000 e-mailů nebo 4 filmy, po vyčerpání limitu se vám zpomalí rychlost).

Co za to? aneb Malý ceník Typ připojení Internet v mobilu naplno Připojení na stálo

Co za to

Technologie

Ideální zařízení

FUP limit

315 Kč/měsíc

3G, EDGE

3G USB modem, notebook Samsung

600 MB

3G, EDGE, CDMA

3G USB modem, Kombo modem, notebook

3 GB

525 Kč/měsíc

Cena za tarif Připojení na stálo s Mobilním internetem a notebookem při úvazku na 24 měsíců je 394 Kč měsíčně.

NÝkteré vÝci prostÝ patěí k sobÝ Mobilní internet notebook Acer USB modem nebo Kombo modem Windows 7 Microsoft Office Starter 2010 (obsahuje funkčně omezený Word a Excel doprovázený reklamou) Antivirus a další příslušenství

info Více tr. a n s

72–7

1 Navštivte www.vodafone.cz/internet, kde najdete všechny informace o pokrytí a datových tarifech v místech, kde chcete internet používat.

2 Datová zařízení i tarify si můžete přes internet rovnou objednat, nebo pokud vám není vše jasné, navštivte prodejnu Vodafone nebo zavolejte na 800 777 777 a rádi vám s výběrem pomůžeme.

3 Surfujte, surfujte a… surfujte. Kde všude se pěipojíte? Rychlým mobilním internetem pokrýváme 80 % populace ČR. Rychlý 3G mobilní internet od Vodafonu už pokrývá všechna největší města a jejich okolí, dohromady 40 % obyvatel ČR. Navíc jsme teď jedničkou v pokrytí 3G signálu v Čechách. Naše nová a rychlá síť CDMA nabízí přístup k internetu pro 70 % obyvatel ČR. Technologií EDGE, jež umožňuje surfovat rychlostí až 236 kb za vteřinu, máme pokryto přes 95 % obyvatel ČR! A to jsme s rozšiřováním pokrytí zdaleka neskončili! Mrkněte na www.vodafone.cz/internet na interaktivní mapu, a hned budete vědět, kde to můžete s daty rozbalit naplno.

Rychlým mobilním internetem pokrýváme

80 % populace ÍR.

76_77_VF_Internet v PC_04_11.indd 76

23.3.11 10:38

PęIPOJENÍ S VODAFONEM

INTERNET V NOTEBOOKU A PC

Internet na cesty

MÝstský elegán Na síti jste s ním co by dup. Stačí vložit do USB modemu SIM kartu a zasunout modem do počítače. Nainstaluje už se sám. Je stejně jednoduché ho používat jako zaplatit – s tarifem Připojení na stálo stojí symbolických 77 Kč. Více informací najdete straně 100.

Opravdový univerzál Kombo modem umí všechny sítě včetně CDMA, a tak vás připojí nejvyšší dostupnou rychlostí všude, kde budete zrovna courat. S tarifem Připojení na stálo si ho můžete pořídit už od 977 Kč. Více informací najdete straně 100.

Dva v jednom Nejpraktičtější zařízení pro vaše cesty se jmenuje Samsung N150. Lehoučký netbook se zabudovaným 3G/ EDGE modemem vydrží až 8 hodin bez šťávy. Vejde se vám i do chlebníku, a přitom umí to samé jako jeho větší brácha. S Připojením na stálo ho dostanete od 6977 Kč! Více informací najdete na straně 99.

Nevíte si rady? Navštivte www.vodafone.cz/internet a náš průvodce vám pomůže najít nejlepší tarif i zařízení pro vaše potřeby.

Internet na doma Rychlý internet se hodí i do obýváku Vysvětlete nám, proč byste měli doma pořád zakopávat o nějaké dráty? Rychlý internet můžete používat díky 80% pokrytí klidně i u pracovního stolu. Vyberte si 3G nebo Kombo modem podle úrovně pokrytí ve vašem bydlišti. Více informací o modemech najdete na straně 100.

BuÑte on-line celá rodina Praktické zařízení vám z 3G modemu udělá Wi-Fi po celém bytě. Jednoduše do zařízení Vodafone Mobile Sharing Dock zasunete 3G modem. Více informací najdete na straně 101.

76_77_VF_Internet v PC_04_11.indd 77

23.3.11 10:38

VODAFONE KARTA

Pěedplacené karty Naše předplacené karty mají spoustu výhod. Jste-li zvyklí dobíjet si kredit a nechcete platit každý měsíc pravidelně, ale tak, jak vám zrovna vyhovuje, snadno si vyberete. Dostanete stejné ceny po celý den a další férové podmínky, jaké se jindy najdou jenom u paušálu.

VÝHODY NAŠICH KARET Žádný měsíční paušál ani vyúčtování Stejné ceny za volání po celý den Po první minutě účtování po vteřinách

novinka

Karta na míru

Divoká karta

Výhodné volání do všech sítí v ČR po celý den

Extra výhodné volání v síti Vodafone Vodafone divoká karta

Vodafone karta na míru

Volání v síti Vodafone

3,00 Kč/min.

SMS do všech mobilních sítí v ČR

1,50 Kč

Volání do ostatních sítí v ČR

7,20 Kč/min.

MMS do všech mobilních sítí v ČR

4,50 Kč

SMS do všech mobilních sítí v ČR

Volání do všech sítí

6,50 Kč/min.

SUPER NABÍDKA Pořiďte si úplně novou Kartu na míru a volejte a SMSkujte o víkendech zdarma! Provolejte v týdnu 5 minut nebo pošlete 5 SMS a získejte neomezené volání nebo SMSkování v síti Vodafone o víkendu zdarma.

2,40 Kč

Doplňkové balíčky k Vodafone divoké kartě Program dvojka Levnější volání na 2 vybraná čísla v síti Vodafone, první nastavení čísel zdarma

Cena volání: 2,38 Kč/min.

Aktuální nabídku předplacených služeb od Vodafonu najdete na www.vodafone.cz 78

78_79_VF_Karta_Migrace_04_11.indd 78

23.3.11 10:39

VODAFONE KARTA

ŠUP NA TO

Pokud se rozhodnete pořídit si některou z našich předplacených karet, máte několik možností.

1 Kartu si pořídíte přímo v naší prodejně. SPECIÁLNÍ NABÍDKY

Jejich kompletní seznam najdete na str. 110–111.

2 Balíček pro datové nadšence RoÏní pěedplatné mobilního internetu Připojte se k internetu, kdekoli chcete, a užívejte si celoroční bezstarostné surfování. Za 2877 Kč získáte USB modem a připojení k internetu na 12 měsíců, což je v přepočtu pouhých 240 Kč za měsíc. S tarifem Internet v mobilu naplno můžete plnou rychlostí surfovat až do objemu FUP 600 MB. Mobilní internet dostanete v našich vybraných prodejnách a v prodejnách našich partnerů.

si pořídíte v našem e-shopu na www.vodafone.cz/eshop nebo v prodejnách našich partnerů

3 Nemáte-li zrovna žádnou prodejnu Vodafonu po ruce, seženete kartu snadno i u našich partnerů:

BalíÏek pro datové nadšence Jestli jste tak trochu „závisláci“ na netu, zároveň chcete fajn telefon a ještě pár měsíců ušetřit, máme pro vás exkluzivní balíček: Chytrý telefon LG Wink Style Vodafone předplacenou kartu s kreditem 200 Kč Předplacený tarif Internet v mobilu na 3 měsíce Celý balíček vás přijde jen na 2577 Kč.

Chcete mÜ?

78_79_VF_Karta_Migrace_04_11.indd 79

25.3.11 12:22

S VODAFONEM V ZAHRANIÍÍ

Chystáte se za hranice? Ať už budete chtít v zahraničí volat, posílat SMSky, nebo surfovat, u nás si vyberete služby přesně tak, jak je budete potřebovat. Díky třem přehledným zónám navíc hravě zjistíte, co za to. Není to moc! A je jedno, jestli máte kartu, nebo tarif. Vyberou si všichni.

Vodafone Passport – Volání a MMSky ze svÝta Platíte jenom spojovací poplatek a pak už voláte za stejné ceny jako doma. A když někdo volá vám, taky zaplatíte jen spojovací poplatek Příjemce vašeho hovoru neplatí nic Spojovací poplatek platíte za každých započatých 20 minut Volání z ciziny do třetích zemí a další služby, jako jsou data či SMSky, platíte podle aktuálních ceníků Vodafone Passportu či Vodafone World Roamingu Zóna

Spojovací poplatek

22 Kč

50 Kč

80 Kč

ŠUP NA TO

Vodafone Passport si můžete aktivovat od nás i z ciziny. Nejsnáz rovnou z mobilu: Pro aktivaci Vodafone Passportu pošlete SMSku ve tvaru ROAM PASS A 1234 na telefonní číslo 7700 (místo 1234 napište své heslo do Samoobsluhy) Pro službu MMS pošlete SMSku ve tvaru MMS A 1234 na číslo 7700 (místo 1234 napište své heslo do Samoobsluhy)

A dále voláte podle výše svého tarifu. MMS

Pro kartu i tarif

Posílání MMS ze všech zón

11,40 Kč

A ještÝ nezapomeĊte Za aktivační i deaktivační SMSku ze zahraničí vám budeme účtovat cenu podle aktuálního ceníku Vodafone World Roamingu. V ČR je ale zdarma! Pro přijímání i odesílání MMSek si nezapomeňte zkontrolovat, zda máte aktivní službu MMS a telefon nastavený na přijímání zpráv v zahraničí – od výrobce je většinou nastavený jen na přijímání zpráv doma Aktuální ceníky Vodafone Passportu a Vodafone World Roamingu najdete na www.vodafone.cz/roaming

Pěehled zón Kompletní přehled zemí najdete na www.vodafone.cz/roaming

zóna

Liší se podle výše spojovacího poplatku a jsou jednotné pro služby Vodafone Passport, Vodafone World Roaming i datové služby Zóna 1: všechny země Evropské unie, Chorvatsko, Švýcarsko, Norsko, Island Zóna 2: evropské země mimo zónu 1, Spojené státy, Kanada, Austrálie, Čína Zóna 3: Rusko, Kazachstán, Hongkong, Indonésie, Brazílie

Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone najdete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777 Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 80

80_82_VF_Datove_tarify_zahranici_04_11.indd 80

23.3.11 10:40

S VODAFONEM V ZAHRANIÍÍ

Vodafone Passport data

ŠUP NA TO

Abyste na cestách neplatili za připojení zbytečně Můžete si vybrat Vodafone Passport data na stálo nebo jenom na den Stačí k tomu mít Vodafone World Roaming nebo Vodafone Passport Platíte jenom za data, která opravdu stáhnete Služba

Cena tarifu

FUP

Vodafone Passport data na den

50 Kč za den

Stejný jako domácí tarif (150 MB v případě Internetu v mobilu či 600 MB v případě tarifu Internet v mobilu naplno)

Vodafone Passport data na stálo

Stejný jako domácí tarif (150 MB v případě Internetu v mobilu či 600 MB v případě tarifu Internet v mobilu naplno)

177 Kč za měsíc

Pěipojení ze zahraniÏí na stálo Vyplatí se, pokud v cizině surfujete opravdu často, např. kvůli svému byznysu Platí pro tarifní zákazníky Zóna

Cena tarifu do 200 MB

1 Skočte si pro data od nás do libovolné prodejny Vodafonu nebo se přihlaste na Internetovou samoobsluhu na www.vodafone.cz.

2 Klikněte na Moje služby – Aktivace a nastavení služeb a nastavte si připojení, jaké chcete.

Tip Vodafone Passport data si naši nefiremní zákazníci zatím mohou dopřát v těchto zemích: Německo, Velká Británie, Irsko, Portugalsko, Malta, Španělsko, Itálie, Nizozemsko, Rumunsko, Maďarsko, Řecko, Rakousko, Francie, Belgie, Švýcarsko, Polsko a Slovensko. Jinde se pak na web dostanete s běžným Připojením ze zahraničí.

1600 Kč

3200 Kč

Cena jako v zóně 1 + 30 Kč za každý MB (včetně prvních 200)

Nad 200 MB stažených dat zaplatíte cenu 30 Kč/MB

Cestuj pro zdraví.

Pěipojení ze zahraniÏí Když chcete platit opravdu jen za stažená data Platí pro tarifní zákazníky a zákazníky s předplacenými kartami Platíte za každý stažený kB (WAP se v zahraničí účtuje v násobcích 10 kB a internet v násobcích 100 kB za jednotlivé připojení) Zóna

Internet a WAP/MB

MMS

30 Kč

11,40 Kč

250 Kč

11,40 Kč

300 Kč

11,40 Kč

Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 81

80_82_VF_Datove_tarify_zahranici_04_11.indd 81

23.3.11 10:40

S VODAFONEM V ZAHRANIÍÍ

Volání do jiných zemí Voláte často do ciziny a chcete ušetřit? Není nic snazšího než si pořídit některou z našich nových služeb. Se službou My Country voláte výhodně do jedné země, s My EU do celé Evropské unie.

Volejte výhodnÝ do vybraných zemí i s pěedplacenou kartou Na Slovensko, Ukrajinu a do Ruska, Číny a Vietnamu můžete volat za 5,50 Kč za minutu. Hovory jsou po první provolané minutě účtovány po vteřinách. Nabídka je platná až do 30. 6. 2011.

My Country – výhodné volání do jedné zemÝ Se službou My Country získáte za měsíční poplatek 50 Kč výhodnější minutové sazby při volání do vámi vybrané země Výběr země můžete měnit každý měsíc Hovory jsou po první provolané minutě účtovány po vteřinách

My EU – výhodné volání do zemí EU Výhodné pro všechny, kteří často volají do zemí Evropské unie Se službou My EU získáte za měsíční poplatek 100 Kč výhodnou minutovou sazbu při volání do zemí Evropské unie Hovory jsou po první provolané minutě účtovány po vteřinách

Se službou My Country můžete výhodněji volat do jedné z těchto zemí

Se službou My EU můžete výhodně volat do zemí Evropské unie

Země

Cena za minutu volání

Měsíční poplatek

50 Kč

Měsíční poplatek

Arménie

10 Kč

Ázerbájdžán

10 Kč

Členské státy EU (Rakousko, Belgie, Bulharsko, Kypr, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Německo, Řecko, Maďarsko, Irsko, Itálie, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Velká Británie)

Bělorusko

7 Kč

Bosna a Hercegovina

7 Kč

Čína

5 Kč

Chorvatsko

7 Kč

Gruzie

5 Kč

Kazachstán

7 Kč

Makedonie

7 Kč

Moldavsko

5 Kč

Mongolsko

7 Kč

Rusko

5 Kč

Srbsko

7 Kč

Švýcarsko

5 Kč

Tunisko

7 Kč

Turecko

7 Kč

Ukrajina

5 Kč

USA

5 Kč

Vietnam

4 Kč

10 Kč

Kanada

Uzbekistán

100 Kč

Tady orel, tady orel, pĚepínám.

10 Kč 5 Kč

SMS můžete do zahraničí posílat jen za 2,50 Kč včetně DPH Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone najdete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777 Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 82

80_82_VF_Datove_tarify_zahranici_04_11.indd 82

23.3.11 10:40

PRO FIRMY

NABÍDKA

Všechno v jednom pro váš byznys Proč byste měli lítat po všech čertech, abyste měli svůj byznys pěkně on-line? U nás máte všechno v jednom – notebook, připojení, modem, software a jako dárek ještě navrch externí harddisk. Zkrátka se staráme, abyste vy měli starostí co nejmíň.

BuÑte on-line jednoduše

Speciální balíÏky

Proč dělat věci složitě, když to jde jednoduše? Za jednu cenu od nás ke svému podnikání teď dostanete mobilní internet s notebookem a dalšími službami v jednom pro váš byznys. K tomu získáte 3G USB modem za jednorázovou cenu 7 Kč. Mobilní internet notebook Acer USB modem Windows 7

Microsoft Office Starter 2010 (obsahuje funkčně omezený Word a Excel doprovázený reklamou) Antivirus a další příslušenství

NÝkteré vÝci prostÝ patěí k sobÝ

sk rní di

Exte

m zdar

Užijte si naše speciální balíčky tarifů pro firemní zákazníky se vším, co potřebujete. Nabídka platí do 30. 4. 2011.

BalíÏek pro volání, SMS a Internet v mobilu

600 MB internetu v mobilu

400

volných minut

100

volných SMS

KÏ 10vo6dn5í cena

pİ 415 KÎ 1

Ba B BalíÏek líÏe Ï pro volání, SMS a ne n neomezený o om internet

3 GB

internetu v mobilu

400

volných minut

100

volných SMS

KÏ 12vo7dn5í cena

pİ 625 KÎ 1

83_VF_Firmy_04_11.indd 83

24.3.11 13:52

PRO FIRMY

NABÍDKA

MÝjte celou firmu pod kontrolou Stačí si aktivovat některý z našich datových tarifů. Vodafone auto manažer se pak postará, abyste měli pod kontrolou služební vozy. Vodafone kamera zase ohlídá ﬁrmu před zloději. To všechno za pár peněz.

Vodafone auto manažer

Vodafone bezpeÏnostní kamera

Kdo by ve firmě neřešil auta! Knihy jízd, hlídání spotřeby, kde zrovna auta máte. Vodafone auto manažer to hravě ohlídá za vás. Platíte jen za data nebo SMS. Žádné dodatečné poplatky navíc.

Odteď už se nemusíte o svoji firmu bát. Vodafone bezpečnostní kamera vaše podnikání bezpečně ochrání. Funguje na principu přenosu dat, SMS a MMS.

ProÎ mít Vodafone auto manažer

ProÎ si kameru poĚídit a co umí?

Poskytuje komplexní kontrolu vozového parku Generuje knihu jízd a rozlišuje firemní jízdy od soukromých Kontroluje rychlost, polohu, spotřebu atd. Funkce alarmu (prozvoní vás nebo pošle SMS při neoprávněném pohybu vozu) Snadné ovládání přes webovou aplikaci nebo SMS

Na kolik Vodafone auto manažer vyjde? Cena vč. DPH

bez DPH

Pořizovací cena měřicí jednotky

4977 Kč

4147,50 Kč

Měsíční paušál za datový provoz (Internet v mobilu)

177 Kč

147,50 Kč

SMS

dle vašeho tarifu

Měsíční poplatek zahrnuje poplatek za data v ČR a používání aplikace

Má bezpečnostní a monitorovací zařízení a lze ji ovládat i na dálku Zaznamená pohyb, tělesnou teplotu, zvuk i tříštění skla Hlášení ve formě SMS, MMS, e-mailu nebo na PCO Upozornění až na 10 telefonních čísel nebo e-mailů Jednoduché ovládání a nastavení kamery, s počítačovou aplikací ZDARMA

Co za to? Cena vč. DPH

bez DPH

Pořizovací cena kamery

6477 Kč

5181,60 Kč

Internet v mobilu

177 Kč

147,50 Kč

MMS balíček – 77 MMS

77 Kč

61,60 Kč

SMS balíček – 50 SMS

60 Kč

48 Kč

Volání

0 Kč

Více informací ke službě na 800 77 77 00 nebo na www.vodafone.cz/firemni 84

84_VF_Firmy_nabidka_04_11.indd 84

24.3.11 13:54

PRO FIRMY

PARTNEęI

Dát se na podnikání chce odvahu A my jsme tu od toho, abychom všem těm šikovným odvážlivcům z řad našich zákazníků pomohli.

Profíci pěes hadice

Máte malý stan?

ZaÏínali ve dvou

TUBES International

Celtima s.r.o.

KuchynÝ Katalpa

Super servis a nabídka jako hrom

Co umí To máte: průmyslové hadice, velké, malé, dlouhé, krátké, koncovky, spojky, objímky, spony, šroubení... Vůbec by se o sortimentu firmy Tubes International dalo mluvit dlouho. Dodávají hadice a jejich příslušenství pro všechna odvětví průmyslu. Centrálu mají v Ostravě, pobočky v Praze, Brně a dokonce v Žilině. Spolupracují s renomovanými producenty z celého světa, takže bez problémů splní nejvyšší požadavky na technické provedení, bezpečnost práce a ochranu životního prostředí. Nevěřili byste, co všechno se kolem takových hadic dá řešit. Čím jsou výjimeční Sami o sobě říkají: „Jsme asi jediná firma v naší branži u nás, která bere svůj obor tak pěkně ze široka.“ Jestli k podnikání potřebujete nějaké hadice nebo cokoli k nim, tady to zvládnou. Kromě pracovní doby od 8 do 16 hodin nabízejí taky NONSTOP SERVIS. Stačí zavolat, přijede pracovník a postará se o opravu nebo výměnu poškozené hadice nebo jiné součástky. Kde je najdete V Ostravě-Přívozu, v Praze-Modřanech a v Brně v části Slatina. Nebo jednoduše na www.tubes-international.com.

Tak si pıjÏte vÝtší

Co umí Jsou prostě machři přes stany a skládací haly. Pronajmou nebo prodají vám kompletní zastřešení pro menší svatbu i pro velký festival. Potřebujete prodejní stánek? Pronajmou vám rozkládací hliníkový stánek jedna báseň. Nemusí jenom pršet, může klidně i sněžit. Ale se stany a stanovými halami od Celtimy jste v suchu. Čím jsou výjimeční Vznikli jako ryze česká firma bez cizího kapitálu v roce 2000. O dva roky později byla založena dceřiná společnost Celtima SK s.r.o. ve Slovenské republice. Kladou extrémní důraz na kvalitu dodávaných výrobků i na profesionalitu poskytovaných služeb. Stan od nich jen tak něco nepoloží. Kde je najdete Sídlí v Liberci, více informací objevíte na www.celtima.cz.

A dneska jedou na plný plyn

Co umí Začínali ve dvou lidech – montovali kuchyně z nakoupených dílů, prodávali kuchyně vlastní výroby a hlavně založili značku Katalpa. Proslavili se fortelnou prací, jejich kuchyně opravdu vydrží. A tak rostli, rozšiřovali sortiment, výrobu a dneska prodávají svou vlastní produkci, mají tři studia a každý den pošlou do světa tři fungl nové kuchyně. Nenajímají si žádné další dodavatele, ale všechny činnosti spojené s realizací kuchyně dělají pěkně sami. Takže kvalita je zaručena a zákazník se baví rovnou s lidmi z firmy a ne s někým, kdo je najatý třeba jenom na montování a víc ho nezajímá. Čím jsou výjimeční Snad nikdy nedělali dvě stejné kuchyně. Vždycky je přizpůsobí přáním a potřebám zákazníka. Dobře ví, že v nich nebudou vařit oni, ale jejich klienti, takže musí skvěle sednout hlavně jim samotným. Neradi se taky vrací na místo činu a předělávají po sobě věci. Takže se snaží odvést super výkon hned na první pokus. Kde je najdete Jejich stránky www.kuchyne-katalpa.cz to jistí. Jinak je najdete nejspíš ve své kuchyni. To je nejlepší.

Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone naleznete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777 85

85_VF_Firmy_Partneri_04_11.indd 85

23.3.11 10:43

TARIFY NA MÍRU

Speciální edice Tarifı na míru Užívejte si naši speciální edici balíčků Tarifů na míru. Získáte tak výhodnější cenu pro volání, SMS a internet na našem trhu. S datovým tarifem teď navíc dostanete telefon se slevou. Zkrátka nepřijdou ani ﬁremní zákazníci bez smlouvy.

Speciální balíÏky s Internetem v mobilu pro neȣremní zákazníky Pořiďte si v balíčku 150 MB Internet v mobilu a sleva 500 Kč na chytrý telefon je vaše. sleva se počítá ze standardní ceny při minimálním měsíčním plnění (MMP) 477 Kč telefony, na které se nabídka vztahuje, najdete na str. 88–96, ceny telefonů jsou již uvedeny se slevou 500 Kč nabídka platí do konce dubna

Ušetěíte 125 KÏ

3v6od2ní,c–ena

pİ

150 MB internetu v mobilu

volných minut

487,–

volných SMS

S Internetem v mobilu máte slevu 500 KÏ na koupi nového chytrého telefonu

Ušetěíte 225 KÏ

5v5od2ní,c–ena

pİ

150 MB internetu v mobilu

125

volných minut

777,–

100

LG TĚeba ne za O s u Optim

,– 32479777,–

volných SMS

Více informací získáte zdarma na 800 77 77 00 Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz Zvýhodněná cena telefonu LG Optimus One již obsahuje slevu 500 Kč 86

86_87_VF_Specialni_nabidka_04_11.indd 86

23.3.11 10:44

TARIFY NA MÍRU

Na telefony oznaÎené v nabídce telefonİ dostanete slevu

Speciální balíÏky s Internetem v mobilu naplno pro neȣremní zákazníky Pořiďte si v balíčku 600 MB Internet v mobilu naplno a sleva 1000 Kč na chytrý telefon je vaše. sleva se počítá ze standardní ceny při minimálním měsíčním plnění (MMP) 777 Kč telefony, na které se nabídka vztahuje, najdete na str. 88–96 nabídka platí do konce dubna

Ušetěíte 375 KÏ

7v9od0ní,c–ena

pİ

600 MB internetu v mobilu

250

,– 1165

100

volných minut

volných SMS

S Internetem v mobilu naplno máte slevu 1000 KÏ na koupi nového chytrého telefonu

Ušetěíte 535 KÏ

,– 1İ0vo6dn5í c–ena p

600 MB internetu v mobilu

400

volných minut

, 1600

TĚeba za 03 a C5Noki

,– 19571777,–

kamarádi v síti Vodafone

Zvýhodněná cena telefonu Nokia C5-03 již obsahuje slevu 1000 Kč 87

86_87_VF_Specialni_nabidka_04_11.indd 87

23.3.11 10:44

TELEFONY

BEZ INTERNETU ANI RÁNU

Apple iPhone 4 Fotoaparát

Displej

5 Mpix

3,5" / 8,9 cm

GPS

Samsung I9000 GALAXY S Baterie 1420 mAh

Internet

Fotoaparát

Displej

5 Mpix

4" / 10,2 cm

Standardní cena Minimální měsíční plnění

GPS

Baterie

Internet

1500 mAh

11 577 Kč cena telefonu s Internetem v mobilu

od 277 Kč

10 077 Kč

od 477 Kč

9077 Kč

od 777 Kč

8477 Kč

od 1177 Kč

7477 Kč

od 2177 Kč

6477 Kč

HTC Desire Fotoaparát

Displej

5 Mpix

3,7" / 9,4 cm

GPS

Baterie

Internet

1400 mAh

Dostupné barvy BÍLÁ HNĚDÁ

Standardní cena

16 277 Kč

19 277 Kč

cena telefonu s Internetem v mobilu, 16GB varianta

cena telefonu s Internetem v mobilu, 32GB varianta

od 277 Kč

14 777 Kč

17 777 Kč

od 277 Kč

7677 Kč

od 477 Kč

12 777 Kč

15 477 Kč

od 477 Kč

6677 Kč

od 777 Kč

12 077 Kč

14 677 Kč

od 777 Kč

5777 Kč

od 1177 Kč

11 277 Kč

13 777 Kč

od 1177 Kč

4777 Kč

od 2177 Kč

9277 Kč

12 777 Kč

od 2177 Kč

3777 Kč

Minimální měsíční plnění

Standardní cena Minimální měsíční plnění

8977 Kč cena telefonu s Internetem v mobilu

Podrobné informace najdete na str. 102. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Více informací k speciální nabídce najdete na straně 86 a 87. 88

88_101_VF_Telefony_04_11.indd 88

21.3.11 15:16

TELEFONY

BEZ INTERNETU ANI RÁNU

Nokia C6-00 Fotoaparát

Displej

5 Mpix

3,2" / 8,1 cm

Standardní cena Minimální měsíční plnění

GPS

Baterie

Internet

1200 mAh

6777 Kč cena telefonu s Internetem v mobilu

od 277 Kč

5077 Kč

od 477 Kč

4277 Kč

od 777 Kč

3877 Kč

od 1177 Kč

2777 Kč

od 2177 Kč

1577 Kč

Sony Ericsson Xperia X8 Fotoaparát

Displej

3 Mpix

3" / 7,6 cm

GPS

Baterie 1200 mAh

HTC Desire S Internet

Fotoaparát

Displej

5 Mpix

3,7" / 9,4 cm

GPS

Baterie

Internet

1450 mAh

Novinka. K dostání v průběhu dubna.

Standardní cena Minimální měsíční plnění

4177 Kč cena telefonu s Internetem v mobilu

Standardní cena Minimální měsíční plnění

10 777 Kč cena telefonu s Internetem v mobilu

od 277 Kč

3077 Kč

od 277 Kč

9277 Kč

od 477 Kč

2477 Kč

od 477 Kč

8277 Kč

od 777 Kč

1677 Kč

od 777 Kč

7277 Kč

od 1177 Kč

677 Kč

od 1177 Kč

6477 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

5477 Kč

Podrobné informace najdete na str. 102 a 103. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Více informací k speciální nabídce najdete na straně 86 a 87. 89

88_101_VF_Telefony_04_11.indd 89

21.3.11 15:16

TELEFONY

BEZ INTERNETU ANI RÁNU

Nokia C5-03 Fotoaparát

Displej

5 Mpix

3,2" / 8,1 cm

Sony Ericsson Xperia arc 16GB GPS

Baterie

Internet

1000 mAh

Barevná varianta bílá/lila bude k dostání během dubna exkluzivně v e-shopu.

Fotoaparát

Displej

8 Mpix

4,2" / 10,7 cm

GPS

Baterie

Internet

1500 mAh

Novinka. K dostání v průběhu dubna.

Dostupné barvy ČERNO/ZELENÁ BÍLÁ/LILA

Standardní cena Minimální měsíční plnění

5177 Kč

Standardní cena

cena telefonu s Internetem v mobilu

Minimální měsíční plnění

11 177 Kč cena telefonu s Internetem v mobilu

od 277 Kč

4077 Kč

od 277 Kč

10 077 Kč

od 477 Kč

3277 Kč

od 477 Kč

9277 Kč

od 777 Kč

2477 Kč

od 777 Kč

8677 Kč

od 1177 Kč

1477 Kč

od 1177 Kč

7777 Kč

od 2177 Kč

477 Kč

od 2177 Kč

6677 Kč

Nexus S Fotoaparát

Displej

5 Mpix

4" / 10,2 cm

Standardní cena Minimální měsíční plnění

12 377 Kč cena telefonu s Internetem v mobilu

GPS

Baterie

Internet

Sony Ericsson Xperia X10 mini Urban Gold

1500 mAh Fotoaparát

Displej

5 Mpix

2,55" / 6,5 cm

Standardní cena Minimální měsíční plnění

GPS

Baterie

Internet

950 mAh

3977 Kč cena telefonu s Internetem v mobilu

od 277 Kč

11 477 Kč

od 277 Kč

2777 Kč

od 477 Kč

10 477 Kč

od 477 Kč

2077 Kč

od 777 Kč

9477 Kč

od 777 Kč

1377 Kč

od 1177 Kč

8477 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

7477 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Podrobné informace najdete na str. 103. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Více informací k speciální nabídce najdete na straně 86 a 87. 90

88_101_VF_Telefony_04_11.indd 90

22.3.11 17:20

TELEFONY

BEZ INTERNETU ANI RÁNU

Sony Ericsson Xperia X10 mini pro Fotoaparát

Displej

5 Mpix

2,55" / 6,5 cm

Standardní cena Minimální měsíční plnění

GPS

Baterie

Internet

970 mAh

4977 Kč cena telefonu s Internetem v mobilu

od 277 Kč

3777 Kč

od 477 Kč

3077 Kč

od 777 Kč

2377 Kč

od 1177 Kč

477 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Nokia C7-00 Fotoaparát

Displej

8 Mpix

3,5" / 8,9 cm

Standardní cena Minimální měsíční plnění

9777 Kč cena telefonu s Internetem v mobilu

Vodafone 845 GPS

Baterie 1200 mAh

Internet

Fotoaparát

Displej

3 Mpix

2,8" / 7,1 cm

Standardní cena Minimální měsíční plnění

GPS

Baterie

Internet

1200 mAh

2777 Kč cena telefonu s Internetem v mobilu

od 277 Kč

7877 Kč

od 277 Kč

1977 Kč

od 477 Kč

7077 Kč

od 477 Kč

1477 Kč

od 777 Kč

6277 Kč

od 777 Kč

677 Kč

od 1177 Kč

5277 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

4277 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Podrobné informace najdete na str. 103 a 104. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Více informací k speciální nabídce najdete na straně 86 a 87. 91

88_101_VF_Telefony_04_11.indd 91

21.3.11 15:17

TELEFONY

BEZ INTERNETU ANI RÁNU

HTC Desire Z Fotoaparát

Displej

5 Mpix

3,7" / 9,4 cm

Standardní cena Minimální měsíční plnění

GPS

Baterie

Internet

1300 mAh

11 177 Kč cena telefonu s Internetem v mobilu

od 277 Kč

10 077 Kč

od 477 Kč

9277 Kč

od 777 Kč

8677 Kč

od 1177 Kč

7777 Kč

od 2177 Kč

6677 Kč

Samsung GALAXY 550 Fotoaparát

Displej

2 Mpix

2,8" / 7,1 cm

GPS

Baterie 1200 mAh

HTC Wildfire Internet

Fotoaparát

Displej

5 Mpix

3,2" / 8,1 cm

GPS

Baterie

Internet

1300 mAh

Dostupné barvy ČERVENÁ HNĚDÁ

Standardní cena Minimální měsíční plnění

2977 Kč cena telefonu s Internetem v mobilu

Standardní cena Minimální měsíční plnění

5577 Kč cena telefonu s Internetem v mobilu

od 277 Kč

2177 Kč

od 277 Kč

4477 Kč

od 477 Kč

1677 Kč

od 477 Kč

3677 Kč

od 777 Kč

1077 Kč

od 777 Kč

2877 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

1677 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

477 Kč

Podrobné informace najdete na str. 104. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Více informací k speciální nabídce najdete na straně 86 a 87. 92

88_101_VF_Telefony_04_11.indd 92

21.3.11 15:17

TELEFONY

BEZ INTERNETU ANI RÁNU

Vodafone 945 Fotoaparát

Displej

5 Mpix

3,2" / 8,1 cm

Standardní cena Minimální měsíční plnění

Nokia N8-00 GPS

Baterie

Internet

1500 mAh

4177 Kč

Fotoaparát

Displej

12 Mpix

3,5" / 8,9 cm

Standardní cena

cena telefonu s Internetem v mobilu

Minimální měsíční plnění

3277 Kč

od 277 Kč

9877 Kč

2677 Kč

od 477 Kč

9077 Kč

od 777 Kč

1977 Kč

od 777 Kč

8277 Kč

od 1177 Kč

877 Kč

od 1177 Kč

6677 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

5777 Kč

Displej

3 Mpix

3,2" / 8,1 cm

GPS

Internet

12 177 Kč

od 477 Kč

Fotoaparát

Baterie 1200 mAh

cena telefonu s Internetem v mobilu

od 277 Kč

LG Optimus One

GPS

Samsung GALAXY Ace Baterie 1500 mAh

Internet

Fotoaparát

Displej

5 Mpix

3,5" / 8,9 cm

GPS

Baterie

Internet

1350 mAh

Dostupné barvy v balení BÍLÁ ČERNÁ

Standardní cena Minimální měsíční plnění

4977 Kč cena telefonu s Internetem v mobilu

Standardní cena Minimální měsíční plnění

7977 Kč cena telefonu s Internetem v mobilu

od 277 Kč

4077 Kč

od 277 Kč

6677 Kč

od 477 Kč

3277 Kč

od 477 Kč

5677 Kč

od 777 Kč

2677 Kč

od 777 Kč

4677 Kč

od 1177 Kč

1477 Kč

od 1177 Kč

3477 Kč

od 2177 Kč

477 Kč

od 2177 Kč

2477 Kč

Podrobné informace najdete na str. 104 a 105. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Více informací k speciální nabídce najdete na straně 86 a 87. 93

88_101_VF_Telefony_04_11.indd 93

21.3.11 15:17

TELEFONY

PęÍLEŽITOSTNÉ SURFOVÁNÍ

Sony Ericsson Elm Fotoaparát

Displej

5 Mpix

2,2" / 5,6 cm

Standardní cena Minimální měsíční plnění

GPS

Nokia E52 Baterie

Internet

1000 mAh

3377 Kč

Fotoaparát

Displej

3 Mpix

2,4" / 6,1 cm

Standardní cena

cena telefonu s Internetem v mobilu

Minimální měsíční plnění

2277 Kč

od 277 Kč

4677 Kč

1477 Kč

od 477 Kč

3777 Kč

od 777 Kč

877 Kč

od 777 Kč

3077 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

1977 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

577 Kč

Displej

5 Mpix

2,36" / 6 cm

Internet

5977 Kč

od 477 Kč

Fotoaparát

Baterie 1500 mAh

cena telefonu s Internetem v mobilu

od 277 Kč

Nokia E5-00

GPS

Samsung Xcover 271 GPS

Baterie 1200 mAh

Internet

Fotoaparát

Displej

2 Mpix

2" / 5,1 cm

GPS

Baterie

Internet

1300 mAh

Dostupný do vyprodání zásob.

Standardní cena Minimální měsíční plnění

5177 Kč cena telefonu s Internetem v mobilu

Standardní cena Minimální měsíční plnění

3177 Kč cena telefonu s Internetem v mobilu

od 277 Kč

4077 Kč

od 277 Kč

2277 Kč

od 477 Kč

3277 Kč

od 477 Kč

1477 Kč

od 777 Kč

2477 Kč

od 777 Kč

677 Kč

od 1177 Kč

1477 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

477 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Podrobné informace najdete na str. 105. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Více informací k speciální nabídce najdete na straně 86 a 87. 94

88_101_VF_Telefony_04_11.indd 94

22.3.11 17:21

TELEFONY

PęÍLEŽITOSTNÉ SURFOVÁNÍ

Nokia C5-00 Fotoaparát

Displej

3 Mpix

2,2" / 5,6 cm

LG GT350 Town GPS

Baterie

Internet

1050 mAh

Fotoaparát

Displej

2 Mpix

3" / 7,6 cm

GPS

Baterie

Internet

950 mAh

Dostupný do vyprodání zásob.

Standardní cena Minimální měsíční plnění

3977 Kč

Standardní cena

cena telefonu s Internetem v mobilu

Minimální měsíční plnění

1977 Kč cena telefonu s Internetem v mobilu

od 277 Kč

2877 Kč

od 277 Kč

477 Kč

od 477 Kč

2077 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 777 Kč

1277 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

277 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Nokia 6303i Fotoaparát

Displej

3 Mpix

2,2" / 5,6 cm

Samsung Star II GPS

Baterie 1050 mAh

Internet

Fotoaparát

Displej

3 Mpix

3" / 7,6 cm

GPS

Dostupný do vyprodání zásob.

Novinka. K dostání v průběhu dubna.

Standardní cena

Minimální měsíční plnění

2677 Kč cena telefonu s Internetem v mobilu

Minimální měsíční plnění

Baterie

Internet

1000 mAh

3177 Kč cena telefonu s Internetem v mobilu

od 277 Kč

1877 Kč

od 277 Kč

1877 Kč

od 477 Kč

1077 Kč

od 477 Kč

1077 Kč

od 777 Kč

277 Kč

od 777 Kč

477 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Podrobné informace najdete na str. 105 a 106. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Více informací k speciální nabídce najdete na straně 86 a 87. 95

88_101_VF_Telefony_04_11.indd 95

22.3.11 17:21

TELEFONY

PęÍLEŽITOSTNÉ SURFOVÁNÍ

Nokia C3-01 Fotoaparát

Displej

5 Mpix

2,4" / 6,1 cm

Standardní cena Minimální měsíční plnění

LG Wink Style GPS

Baterie

Internet

1050 mAh

4377 Kč

Fotoaparát

Displej

2 Mpix

2,8" / 7,1 cm

Standardní cena

cena telefonu s Internetem v mobilu

Minimální měsíční plnění

3277 Kč

od 277 Kč

1477 Kč

2477 Kč

od 477 Kč

677 Kč

od 777 Kč

1677 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

277 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Displej

3 Mpix

3" / 7,6 cm

GPS

Baterie 1000 mAh

Internet

2177 Kč

od 477 Kč

Fotoaparát

Baterie 900 mAh

cena telefonu s Internetem v mobilu

od 277 Kč

Samsung S5230 Star

GPS

Vodafone 547i Internet

Fotoaparát

Displej

2 Mpix

2,8" / 7,1 cm

GPS

Baterie

Internet

800 mAh

Černá varianta dostupná do vyprodání zásob. Dostupné barvy

Dostupné barvy

LA FLEUR

BÍLÁ

ČERNÁ

RŮŽOVÁ ČERVENÁ ČERNÁ

Standardní cena Minimální měsíční plnění

2277 Kč cena telefonu s Internetem v mobilu

Standardní cena Minimální měsíční plnění

1577 Kč cena telefonu s Internetem v mobilu

od 277 Kč

1477 Kč

od 277 Kč

777 Kč

od 477 Kč

477 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Podrobné informace najdete na str. 106. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Více informací k speciální nabídce najdete na straně 86 a 87. 96

88_101_VF_Telefony_04_11.indd 96

22.3.11 17:22

TELEFONY

VOLÁNÍ A SMS

Sony Ericsson Spiro Fotoaparát

Displej

2 Mpix

2,2" / 5,6 cm

Standardní cena Minimální měsíční plnění

GPS

Baterie

Vodafone 246 Internet

Fotoaparát

1000 mAh

Displej

1777 Kč Cena telefonu

Standardní cena

577 Kč

Minimální měsíční plnění

Cena telefonu

od 277 Kč

1477 Kč

od 277 Kč

377 Kč

od 477 Kč

777 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Nokia C2-01 Fotoaparát

Displej

3 Mpix

2" / 5,1 cm

GPS

Baterie

1,44" / 3,7 cm

Internet

670 mAh

Nokia 2330 classic GPS

Baterie 1020 mAh

Internet

Fotoaparát

Displej

VGA

1,8" / 4,6 cm

GPS

Baterie

Internet

1020 mAh

Dostupný do vyprodání zásob.

Standardní cena Minimální měsíční plnění

2177 Kč Cena telefonu

Standardní cena

1377 Kč

Minimální měsíční plnění

Cena telefonu

od 277 Kč

1777 Kč

od 277 Kč

977 Kč

od 477 Kč

977 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 777 Kč

277 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Podrobné informace najdete na str. 106 a 107. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 97

88_101_VF_Telefony_04_11.indd 97

22.3.11 17:23

TELEFONY

VOLÁNÍ A SMS

ZTE S202 Fotoaparát

Displej

LG GS101 GPS

1,65" / 4,2 cm

Baterie

Internet

Fotoaparát

1000 mAh

Displej

GPS

1,5" / 3,8 cm

Baterie

Internet

950 mAh

Dostupné barvy STŘÍBRNÁ ŠEDÁ

Standardní cena

677 Kč

Minimální měsíční plnění

1077 Kč Cena telefonu

Minimální měsíční plnění

Cena telefonu

od 277 Kč

877 Kč

od 277 Kč

477 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Nokia 1800 Fotoaparát

Displej 1,8" / 4,6 cm

Nokia C1-01 GPS

Baterie 800 mAh

Internet

Fotoaparát

Displej

VGA

1,8" / 4,6 cm

Standardní cena

877 Kč

Standardní cena

Minimální měsíční plnění

Cena telefonu

Minimální měsíční plnění

od 277 Kč

677 Kč

od 277 Kč

1077 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

GPS

Baterie

Internet

1020 mAh

1377 Kč Cena telefonu

Podrobné informace najdete na str. 107. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 98

88_101_VF_Telefony_04_11.indd 98

21.3.11 15:17

TELEFONY

DATOVÁ ZAęÍZENÍ

Samsung GALAXY Tab Fotoaparát

Displej

3 Mpix

7" / 17,8 cm

é Kožen ro d pouz ma zdar

GPS

Baterie 4000 mAh

Samsung N150 Internet

Operační systém Rozměry Váha Displej Rozlišení Procesor Operační paměť Harddisk Grafika USB porty Webová kamera Připojení (LAN, Wi-Fi, Bluetooth) Připojení GPRS/EDGE/3G Baterie

Windows 7 Starter edition 26 x 18 x 2,7 cm 1,26 kg 10,1" 1024 x 600 Intel Atom N450 (1,66 GHz) 1 GB 250 GB Integrovaná 3 1,3 Mpix Ano/Ano/Ano Ano/Ano/Ano 6 članků Li-Ion

vložit StaÎí jste na a SIM rnetu inte

Standardní cena Minimální měsíční plnění

11 377 Kč cena telefonu s Internetem v mobilu

Standardní cena Minimální měsíční plnění

7877 Kč Cena zařízení

od 277 Kč

10 477 Kč

od 277 Kč

7877 Kč

od 477 Kč

9577 Kč

od 477 Kč

6977 Kč

od 777 Kč

9277 Kč

od 777 Kč

6277 Kč

od 1177 Kč

8277 Kč

od 1177 Kč

5277 Kč

od 2177 Kč

7277 Kč

od 2177 Kč

3977 Kč

Podrobné informace najdete na str. 102. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Více informací k speciální nabídce najdete na straně 86 a 87. 99

88_101_VF_Telefony_04_11.indd 99

21.3.11 15:17

TELEFONY

DATOVÁ ZAęÍZENÍ

Acer 5742 Operační systém Rozměry Váha Displej Rozlišení Procesor

Operační paměť Hardisk Grafika USB porty HDMI out Webová kamera Připojení (LAN, Wi-Fi, Bluetooth) Připojení (GPRS, EDGE, 3G) Baterie Čtečka paměťových karet

Kombo modem Windows Home Premium 64bit 381 x 253 x 34mm 2,6 Kg velikost 15,6" 1366 x 768; poměr stran 16:9 Intel Pentium P6200 (dvoujádrový s 3MB interní vyrovnávací pamětí – L2 cache s frekvencí 2.13GHz) 3GB DDR3 500GB Intel HD Graphics 3x USB 2.0 Ano 1.3MPix Gigabit Ethernet / 802.11 b/g/n/ Ano Ano/Ano/Ano 6-cell Li-ion 2v1 (SD,MMC)

Vodafone Mobile Connect Kombo Využití Spojení s počítačem Podporované systémy Ovládací software Napájení

Notebook, PC USB Windows 2000, 7, Vista, XP, Mac OS 10.4 a vyšší Samoinstalace Z počítače

3G/HSDPA GPRS/EDGE/CDMA Výbava

Ano / 7,2 Mbps Ano/Ano/Ano Externí anténa

Standardní cena Minimální měsíční plnění

4577 Kč

Cena při úvazku Cena při úvazku na 6 měsíců na 24 měsíců

od 277 Kč

1477 Kč

977 Kč

od 477 Kč

1477 Kč

977 Kč

od 777 Kč

1477 Kč

977 Kč

od 1177 Kč

1477 Kč

977 Kč

od 2177 Kč

1477 Kč

977 Kč

USB modem Vodafone Mobile Connect flash Využití Spojení s počítačem Podporované systémy Ovládací software Napájení Rozměry (mm) Hmotnost (g) Volání/SMS 3G/HSDPA GPRS/EDGE Čtečka paměťových karet

Standardní cena Minimální měsíční plnění

11 280 Kč Cena zařízení

Standardní cena Minimální měsíční plnění

1977 Kč

Notebook, PC USB port Windows Vista, XP, 7 Samoinstalace Z počítače 70 x 12,5 x 25 50 Ne/Ano Ano / 7,2 Mbps Ano/Ano microSD

1977 Kč

Cena při úvazku Cena při úvazku na 6 měsíců na 24 měsíců

od 277 Kč

11 280 Kč

od 277 Kč

77 Kč

7 Kč

od 477 Kč

11 280 Kč

od 477 Kč

77 Kč

7 Kč

od 777 Kč

11 280 Kč

od 777 Kč

77 Kč

7 Kč

od 1177 Kč

11 280 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

7 Kč

od 2177 Kč

11 280 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

7 Kč

100

88_101_VF_Telefony_04_11.indd 100

21.3.11 15:18

TELEFONY

DATOVÁ ZAęÍZENÍ

Sdílení mobilního internetu

Vodafone Mobile Wi-Fi

Vodafone Mobile Broadband Sharing Dock

Využití Spojení s počítačem Podporované standardy Ovládací software Napájení Rozměry (mm) Hmotnost (g)

Notebook, PC, herní konzole Wi-Fi 802.11 b/g Samoinstalace Baterie 90 x 60 x 12 90

Využití Spojení s počítačem Podporované systémy Ovládací software Napájení Podporované standardy Zabezpečení

Notebook, PC, herní konzole Wi-Fi Windows 7, Vista, XP, MacOS Samoinstalace Externí 802.11 b/g/n WEP/WPA/WPA2/WPA (PSK) /WPA (PSK2)

kové Doplĉí k USB n e Ěeš demu mo

Standardní cena Minimální měsíční plnění

2377 Kč Cena zařízení

Standardní cena

877 Kč

Minimální měsíční plnění

Cena zařízení

od 277 Kč

1977 Kč

od 277 Kč

877 Kč

od 477 Kč

1477 Kč

od 477 Kč

877 Kč

od 777 Kč

1477 Kč

od 777 Kč

877 Kč

od 1177 Kč

1477 Kč

od 1177 Kč

877 Kč

od 2177 Kč

1477 Kč

od 2177 Kč

877 Kč

101

88_101_VF_Telefony_04_11.indd 101

21.3.11 15:18

TELEFONY

Samsung GALAXY Tab

Apple iPhone 4

Samsung I9000 GALAXY S

HTC Desire

Nokia C6-00

Sony Ericsson Xperia X8

MMS

•

Hry

•

Podpora Java

–

•

–

Výměnné kryty

–

•

3 Mpix

5 Mpix

3 Mpix

•/•

FM rádio

•

–

•

MP3 zvonění

•

–

•

MP3 přehrávač

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

•

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Fotoaparát Snímání/přehrávání videa

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

•/•

•/–

•/•

•/–

•/•

•/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

•

•/•/•

Wi-Fi

•

Modem

•

Bluetooth

•

GPS modul

•

Připojení datovým kabelem

•

Synchronizace s PC

•

E-mailový klient

•

Hlasité handsfree

•

až 16 GB

až 16 GB/až 32 GB

až 8 GB

až 576 MB

až 200 MB

až 128 MB

Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

microSD/–

–/–

microSD/–

microSD/4 GB

microSD/2 GB

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 16 GB/220

až 16 GB/až 32 GB/220

až 8 GB/220

až 576 MB/220

až 200 MB/220

až 128 MB/220

až 16 GB

až 16 GB/až 32 GB

až 500

až 576 MB

až 200 MB

až 128 MB

Frekvence (MHz)

850/900 /1800/1900/2100

Rozměry (mm)

188,8x120,3x11,4

115,2x58,6x9,3

122,4x64,2x9,9

119x60x11,9

113x53x16,8

99x54x15

Hmotnost (g)

380

137

119

135

150

104

Kapacita baterie / typ

4000 mAh/Li-ion

1 420 mAh/Li-ion

1500 mAh/Li-ion

1400 mAh/Li-ion

1200 mAh/Li-ion

1200 mAh/Li-Pol

Délka hovoru (minut)

až 2280

až 840

až 769

až 400

až 420

až 340

Pohotovostní doba (hodiny)

až 1660

až 300

až 750

až 340

až 400

až 476

Počet barev displeje

16 777 216

Rozlišení displeje

600x1024

640x960

480x800

360x640

320x480

Barevné provedení

bílá

černá

černá metalíza

bílá, hnědá

černá

bílá

Android 2.2

iOS 4

Android 2.2

Nokia S60

Android 2.1

UŽITEČNÉ FUNKCE

GPRS / EDGE / 3G

Uživatelská paměť telefonu

TECHNICKÉ PARAMETRY

Paměť na SMS

Operační systém

Telefony pořízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (např. internet, MMS, Vodafone live!) přednastavené. Telefony od jiných operátorů je možné snadno nastavit např. v Internetové samoobsluze. 102

TELEFONY

HTC Desire S

Nokia C5-03

Nexus S

Sony Ericsson Xperia arc 16GB

Sony Ericsson Xperia X10 mini Urban Gold

Sony Ericsson Xperia X10 mini pro

Nokia C7-00

MMS

•

Hry

•

Podpora Java

–

•

–

•

Výměnné kryty

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Fotoaparát Snímání/přehrávání videa

UŽITEČNÉ FUNKCE

–

•

–

5 Mpix

8 Mpix

5 Mpix

8 Mpix

•/•

FM rádio

•

–

•

MP3 zvonění

•

MP3 přehrávač

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

•

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

•/–

•/•

•/–

•/•

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

•

•/•/•

Wi-Fi

•

Modem

•

Bluetooth

•/2.1

•

•/2.1

•

GPS modul

•

Připojení datovým kabelem

•

Synchronizace s PC

•

E-mailový klient

•

Hlasité handsfree

•

až 16 GB

až 512 MB

až 128 MB

až 8 GB

GPRS / EDGE / 3G

Uživatelská paměť telefonu

1,1 GB

až 40 MB

Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

microSD/8 GB

microSD/2 GB

–/–

microSD/16 GB

microSD/2 GB

microSD/–

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 1,1 GB/220

až 40 MB/220

až 16 GB/220

až 512 MB/220

až 128 MB/220

až 1000/220

až 140 MB/220

Paměť na SMS

TECHNICKÉ PARAMETRY

– 5 Mpix

až 1,1 GB

až 40 MB

až 16 GB

až 512 MB

až 128 MB

až 140 MB

Frekvence (MHz)

850/900/1800 /1900/900/2100

850/900/1800 /1900/900/1900/2100

850/900/1800 /1900/900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900/1800 /1900/900/2100

850/900/1800 /1900/1700/2100

Rozměry (mm)

115x59,8x11,63

105,8x51x13,8

125x63x12

125x62.5x40796

83x50x16

90x52x17

117,3x56,8x10,5

Hmotnost (g)

130

142

117

120

130

Kapacita baterie / typ

1450 mAh/Li-Ion

1000 mAh/Li-Ion

1500 mAh/Li-Ion

1500/Li-Pol

950 mAh/Li-ion

970 mAh/Li-Pol

1200 mAh/Li-ion

Délka hovoru (minut)

až 590

až 684

až 510

až 420

až 240

až 567

Pohotovostní doba (hodiny)

až 430

až 600

až 530

až 430

až 360

až 648

16 777 216

16 777 216 360x640

Počet barev displeje Rozlišení displeje

480x800

360x640

480x800

480x854

240x320

Barevné provedení

černá

černo-zelená, bílá/lila

černá

půlnoční modrá

zlato-černá

černá

stříbrná

Android 2.3

Nokia S60

Android 2.3

Android 2.1

Symbian^3

Operační systém

103

TELEFONY

Vodafone 845

HTC Desire Z

Samsung GALAXY 550

HTC Wildfire

Vodafone 945

LG Optimus One

Nokia N8-00

MMS

•

Hry

–

•

–

•

Podpora Java

–

•

Výměnné kryty

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Fotoaparát Snímání/přehrávání videa

UŽITEČNÉ FUNKCE

–

5 Mpix

2 Mpix

5 Mpix

3 Mpix

12 Mpix

•/•

FM rádio

•

MP3 zvonění

•

MP3 přehrávač

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

•

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

•/–

•/•

•/–

•/•

•/–

•/•

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

•

•/–/•

•/•/•

Wi-Fi

•

Modem

•

–

•

Bluetooth

•

GPS modul

•

Připojení datovým kabelem

•

Synchronizace s PC

•

E-mailový klient

•

Hlasité handsfree

•

až 150 MB

512 MB

až 170 MB

až 384 MB

až 150 MB

až 165 MB

až 16 GB

GPRS / EDGE / 3G

TECHNICKÉ PARAMETRY

– 3 Mpix

Uživatelská paměť telefonu Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

microSD/–

microSD/8 GB

microSD/1 GB

microSD/2 GB

microSD/–

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 150 MB/220

až 512 MB/220

až 170 MB/220

až 384 MB/220

až 150 MB/220

až 166 MB/220

až 140 MB/220

Paměť na SMS

až 150 MB

až 512 MB

až 220

až 384 MB

až 150 MB

až 999

až 140 MB

Frekvence (MHz)

900/1800 /1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

900/1800/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900/1700 /1800/1900/2100

Rozměry (mm)

100x56x14

119x60x14

108x56x12,3

106x60x13

109,1x55,9x14,1

113,5x59x13,3

113,5x59x12,9

Hmotnost (g)

110

180

101

118

130

127

135

Kapacita baterie / typ

1200 mAh/Li-ion

1300 mAh/Li-ion

1200 mAh/Li-ion

1300 mAh/Li-ion

1500 mAh/Li-ion

1200 mAh/Li-ion

Délka hovoru (minut)

až 270

až 590

až 570

až 490

až 300

až 360

až 720

Pohotovostní doba (hodiny)

až 270

až 430

až 520

až 690

až 250

až 450

až 400

Počet barev displeje

262 144

16 777 217

16 777 216

65 536

262 144

16 777 216

Rozlišení displeje

240x320

480x800

240x320

240x400

320x480

360x640

Barevné provedení

černo-stříbrná

stříbrná

černá

hnědá, červená

stříbrná

černá

zelená

Android 2.1

Android 2.2

Android 2.1

Android 2.2

Symbian^3

Operační systém

TELEFONY

Samsung Galaxy Ace

Sony Ericsson Elm

Nokia E5-00

Nokia E52

Samsung Xcover 271

Nokia C5-00

Nokia 6303i classic

MMS

•

Hry

•

Podpora Java

–

•

Výměnné kryty

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Fotoaparát Snímání/přehrávání videa

UŽITEČNÉ FUNKCE

–

5 Mpix

3 Mpix

2 Mpix

3 Mpix

•/•

FM rádio

•

MP3 zvonění

•

MP3 přehrávač

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

•

–

•

–

•

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

•/–

•/•

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

•

•/•/•

•/•/–

GPRS / EDGE / 3G Wi-Fi

•

–

Modem

•

• •

Bluetooth

•/3.0

•

GPS modul

•

–

Připojení datovým kabelem

•

Synchronizace s PC

•

E-mailový klient

•

Hlasité handsfree

•

až 150 MB

až 280 MB

až 250 MB

až 60 MB

až 15MB

až 50 MB

až 55 MB

Uživatelská paměť telefonu Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

microSD/2 GB

microSD/–

microSD/2 GB

microSD/1 GB

microSD/–

microSD/2 GB

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 150 MB/220

až 1000/220

až 200 MB/220

až 60 MB/220

až 2000/220

sdílená/220

až 2000/220

až 150 MB

až 280 MB

až 200 MB

až 60 MB

až 15 MB

až 50 MB

až 55 MB

Frekvence (MHz)

850/900/1800 /1900/900/2100

850/900 /1800/1900/2100

900/1800 /1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

900/1800/1900

Rozměry (mm)

60,5x113,4x11,50

110x45x14

115x59x12,8

116x49x9,9

121x52x18

112x46x12,3

108,8x46,2x11,7

Paměť na SMS

Hmotnost (g)

TECHNICKÉ PARAMETRY

• 5 Mpix

112

126

116

89,3

Kapacita baterie / typ

1350 mAh/Li-Ion

1000 mAh/Li-Pol

1200 mAh/Li-ion

1500 mAh/Li-Pol

1300 mAh/Li-ion

1050 mAh/Li-ion

Délka hovoru (minut)

až 660

až 600

až 450

až 480

až 870

až 720

až 480

Pohotovostní doba (hodiny)

až 640

až 430

až 705

až 672

až 610

až 672

až 504

16 777 216

262 144

16 777 216

262 144

16 777 216

Rozlišení displeje

320x480

240x320

320x240

240x320

Barevné provedení

černá, bílá

černá

šedo-oranžová

šedá

stříbrná

Operační systém

Android 2.2

Sony Ericsson

Nokia S60

Samsung

Nokia S60

Nokia S40

Počet barev displeje

105

TELEFONY

LG GT350 Town

Samsung Star II

Nokia C3-01

Samsung S5230 Star

LG Wink Style

Vodafone 547i

Sony Ericsson Spiro

MMS

•

Hry

•

Podpora Java

•

Výměnné kryty

–

•

–

2 Mpix

3 Mpix

5 Mpix

3 Mpix

2 Mpix

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Fotoaparát Snímání/přehrávání videa

•/•

FM rádio

•

MP3 zvonění

•

MP3 přehrávač

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

•

–

•

–

•

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

•/•

•/–

•/•

•/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

•

•/•/–

•/–/•

•/•/–

Wi-Fi

–

•

–

Modem

•

–

Bluetooth

•

•/3.0

•

UŽITEČNÉ FUNKCE

GPRS / EDGE / 3G

GPS modul

–

Připojení datovým kabelem

•

Synchronizace s PC

•

E-mailový klient

•

–

Hlasité handsfree

•

až 40 MB

až 30 MB

až 50 MB

až 15 MB

až 20 MB

až 5 MB

Uživatelská paměť telefonu Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

microSD/–

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 1000/220

až 30 MB/220

až 2000/220

až 1000/220

až 20 MB/220

až 5 MB/220

až 220

až 200

až 500

Paměť na SMS Frekvence (MHz) Rozměry (mm)

TECHNICKÉ PARAMETRY

Hmotnost (g)

až 1300 SMS

až 30 MB

až 500

850/900 /1800/1900

850/900/1800/1900/

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900

900/1800

107,5x52,5x15,9

107x53,5x12,4

111x47,5x11

104x53x119,9

102,9x56,9x11,9

102x50x12,5

92x48x16,75

124

100

86,5

100

Kapacita baterie / typ

950 mAh/Li-ion

1000/Li-Ion

1050 mAh/Li-ion

1000 mAh/Li-ion

900 mAh/Li-ion

800 mAh/Li-ion

1000 mAh/Li-Pol

Délka hovoru (minut)

až 300

až 700

až 336

až 600

až 180

až 200

až 270

Pohotovostní doba (hodiny)

až 440

až 80

až 408

až 700

až 350

až 320

až 476

Počet barev displeje

262 144

Rozlišení displeje

400x240

240x400

320x240

240x400

240x320

240x400

240x320 černá Sony Ericsson

Barevné provedení Operační systém

bílo-modrá

bílá

stříbrná

černá, La Fleur

bílá

černá, bílá, červená, růžová

Samsung

Nokia S40

Samsung

Vodafone

TELEFONY

Nokia C2-01

ZÁBAVNÉ FUNKCE

ZTE S202

Nokia 1800

LG GS101

Nokia C1-01

•

–

•

–

•

Hry

•

–

•

Podpora Java

•

–

•

–

•

Výměnné kryty

–

3 Mpix

–

VGA

–

VGA

Snímání/přehrávání videa

•/•

–/–

•/•

–/–

•/•

FM rádio

•

–

•

–

•

MP3 zvonění

•

–

•

–

•

MP3 přehrávač

•

–

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

•

–

•

–

•

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

•/•

•/–

•/•

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

–

•

–

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

•

–

•

–

•

•/•/•

–/–/–

•/•/–

–/–/–

•/•/–

Wi-Fi

–

Modem

•

–

•

Bluetooth

•/2.1

–

•

–

•

GPS modul

–

Připojení datovým kabelem

•

–

•

Synchronizace s PC

•

–

•

–

•

E-mailový klient

•

–

•

–

•

až 43 MB

–

až 11 MB

–

až 64 MB

GPRS / EDGE / 3G

UŽITEČNÉ FUNKCE

Nokia 2330 classic

MMS

Fotoaparát

Hlasité handsfree Uživatelská paměť telefonu Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

microSD/–

–/–

microSD/–

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 43 MB/220

až 300/220

až 1000/220

až 300/220

až 500/220

až 300/220

až 10 MB/220

až 43 MB

až 100

až 11 MB

až 200

až 250

až 100

až 10 MB

Paměť na SMS

TECHNICKÉ PARAMETRY

Vodafone 246

Frekvence (MHz)

900/1800/1900 /900/1900/2100

900/1800

900/1800/900

900/1800

850/900/1800/1900

Rozměry (mm)

109,8x46,9x15,3

107x46x11

107x46x13,8

108x49,5x15,1

107x45,4x15,4

103,5x43,5x12,9

108x45x14

Hmotnost (g)

72,6

78,8

Kapacita baterie / typ

1020 mAh/Li-ion

670 mAh/Li-ion

1020 mAh/Li-ion

1000 mAh/Li-ion

800 mAh/Li-ion

950 mAh/Li-ion

1020 mAh/Li-ion

Délka hovoru (minut)

až 525

až 240

až 288

až 300

až 780

až 360

až 636

Pohotovostní doba (hodiny)

až 430

až 200

až 528

až 300

až 837

až 420

až 528

Počet barev displeje

262 144

65 536

černobílý

65 536

Rozlišení displeje

320x240

128x128

128x160

3 řádky

160x128

128x128

128x160

Barevné provedení

stříbrná

černá

stříbrná a šedá

stříbrná

bílo-zelená

šedá

Nokia S40

Vodafone

Nokia S40

ZTE

Nokia S30

Nokia S40

Operační systém

107

JISTINA

Volací jistina Volací jistinu složíte při pořizování našeho tarifu nebo při přechodu z Vodafone karty na tarif. Ale nebojte, brzy vám ji zase vrátíme. Abyste u nás nemuseli podepisovat smlouvu, pro jistotu si od vás na první tři měsíce vezmeme jistinu. Když tři po sobě jdoucí Vyúčtování včas a řádně uhradíte, zase vám ji automaticky vrátíme – snížíme vám o ni Vyúčtování. K Volací jistině, kterou nám složíte, Vodafone přidá virtuálně 3000 Kč. Součet těchto částek tvoří váš Volací limit, což je limit pro čerpání všech vašich služeb v daném účtovacím období.

Výše volací jistiny Minimální výše volací jistiny bez zvýhodněného telefonu

Minimální výše volací jistiny se zvýhodněným telefonem

Minimální výše volací jistiny pro stávající zákazníky při pořízení další SIM

0–276,99 Kč

500 Kč

Nenabízíme zvýhodněný telefon

0 Kč

277–476,99 Kč

500 Kč

0 Kč

477–776,99 Kč

500 Kč

1000 Kč

0 Kč

777–1176,99 Kč

500 Kč

1500 Kč

0 Kč

1177–2176,99 Kč

500 Kč

2000 Kč

0 Kč

2177 Kč a více

500 Kč

3000 Kč

0 Kč

Minimální měsíční plnění

Aby bylo jasno Co je Minimální měsíční plnění? Jedná se o Minimální měsíční finanční plnění, ke kterému se zavážete za účelem pořízení zvýhodněného telefonu nebo zařízení. Do tohoto plnění se započítávají platby za měsíční paušály i služby využité nad rámec tarifu. Možná to zní složitě, ale v zásadě jde o to, dohodnout se na minimální částce, která určí, jak vysoké faktury vám v následujícím období budou chodit. A jak to souvisí s dotací na zařízení, třeba s dotací na telefony? Tato dotace závisí právě na tom, kolik vaše Minimální měsíční plnění dělá. Když si dotované zařízení pořídíte, zavazujete se tím, že budete používat naše služby aspoň v minimální výši spodní hranice Minimálního měsíčního plnění. Takže když se třeba zavážete, že budete volat v rozmezí 277–476,99 Kč, musíte každý měsíc utratit aspoň 277 Kč, abyste si mohli telefon nechat za dotovanou cenu. Je jenom na vás, jak ze součtu plateb za VF služby (snížené o slevy a promoakce) dosáhnete oné minimální spodní hranice. Jestli to prostě provoláte, nebo využijete víc SMS, MMS, datových služeb apod. Když porušíte dané pásmo směrem k nižšímu Minimálnímu měsíčnímu plnění do 6 měsíců od pořízení dotovaného zařízení, Vodafone vám doúčtuje rozdíl mezi útratou za VF služby a nastaveným Minimálním měsíčním plněním.

Jako když ji najdu.

Více na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 108

108_VF_Jistina_04_11.indd 108

23.3.11 10:45

VODAFONE LIVE

Vyhrajte hraÏku Hraní her na telefonu je prima, ale herní konzole má taky něco do sebe. Jenže, když už máte telefon, možná se vám nechce investovat. Nevěšte sluchátka, na Vodafone live! teď můžete vyhrát parádní Nintendo 3DS.

Nintendo 3DS mıže patěit zrovna vám Tahle konzole má úžasný 3D displej. A když si do konce dubna stáhnete na portálu Vodafone live! jakoukoliv hru od společnosti EA, může být vaše. Hry najdete v sekci Stahuj!, kde si je můžete před stažením prohlédnout. Pokud chcete o soutěži vědět víc, mrkněte se na portál Vodafone live! přímo ve svém mobilu a vše se dozvíte.

ŠUP NA TO

Tip Pokud nemáte na svém telefonu tlačítko pro přímý přístup na portál Vodafone live!, zadejte v prohlížeči svého mobilu adresu live.vodafone.com. K tomu je ale potřeba, abyste byli připojeni přes Vodafone live! APN (data.vodafone.cz). Prohlížení portálu Vodafone live! i sekce Stahuj! je zcela zdarma.

To si zase zamaÎkám!

109

109_VF_Live_04_11.indd 109

23.3.11 10:46

PRODEJNY

Naše prodejny Praha Václavské nám. 47, Praha 1 Po–Pá: 9.00–21.00, So: 9.00–20.00, Ne: 10.00–20.00 Na PĚíkopÜ 8, Praha 1 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00 Národní 28, Praha 1 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00 Palladium, patro -2, market, nám. Republiky 1, Praha 1 Po–St: 9.00–21.00, Ît–Pá: 9.00–22.00 So: 9.00–22.00, Ne: 9.00–21.00 Po–Ne: 9.00–21.00

dvÜ prodejny

Hypermarket Globus Íakovice, Kostelecká 823, Praha 9 Po–Ne: 9.00–20.00 OC Letĉany, Veselská 663, Praha 9 Po–Ne: 9.00–21.00 Tesco Letĉany, 1. patro, Veselská 663, Praha 9 Po–Ne: 10.00–21.00 NC EDEN, pĚízemí, U Slavie 1527, Praha 10 Po–Ne: 9.00–21.00 Vinohradská 167, Praha 10 Po–Pá: 8.30–18.00, So: 9.00–12.00 Obchodní 111, Praha-Íestlice Po–Ne: 9.00–21.00

Hlavní nádraží, Wilsonova 300/80, Praha 2 Po–Pá: 7.00–20.00, So: 13.00–19.00, Ne: 13.00–19.00

Benešov

Jugoslávská 11, Praha 2, u metra I. P. Pavlova Po–Pá: 8.30–19.30, So: 9.00–13.00

Palackého 31/2 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 8.00–12.00

NC Palác Flóra, 3. patro, Vinohradská 149, Praha 3 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 10.00–21.00 KonÜvova 188/30, Praha 3 (vedle Cizinecké policie) Po–Ît: 7.30–17.30, Pá: 7.30–15.00 OC Arkády, Na Pankráci 86, Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00 Centrum Chodov, 1. patro, Roztylská 2321/19, Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00

dvÜ prodejny Obchodní centrum Novodvorská Plaza, Novodvorská 136, Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00 OC Nový Smíchov, pĚízemí, Plzeĉská 8, Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00

dvÜ prodejny Tesco ZliÎín, Skandinávská 25/144, Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00 Galerie Butovice, Radlická 117, Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00 Metropole ZliÎín, ęevnická 1, Praha 5 Po–Ne: 10.00–21.00 Dejvická 35/575, Praha 6 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 10.00–13.00 PĚíletová hala Terminálu 2 RuzynÜ, K Letišti 6/1019, Praha 6 Po–Ne: 7.00–21.00 Galerie Fénix, Freyova 35/945, Praha 9 Po–Pá: 9.00–21.00, So: 10.00–17.00 Centrum Íerný Most, Chlumecká 765/6, Praha 9 Po–Ne: 9.00–21.00

Tyršova 177 Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.00–12.00

Jak se do Ěáholce volá... V JiÏínÝ je les Ěáholec a tam ěádí Rumcajs. A taky je tam Husova ulice a tam ěádí Kuba Zíta a Petr Cír. Zatímco Rumcajs byl loupežník, tihle kluci jsou doslova andílci. Nastaví vám mobil i data v notebooku a pěidají i fajn rady. Stavte se v naší prodejnÝ a uvidíte sami.

Beroun Blansko Rožmitálova 39/8 Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00

nová prodejna

Brandýs nad Labem Masarykovo nám. 33/14 Po–Pá: 8.30–17.30, So: 8.30–12.00

nová prodejna

Brno NC Královo Pole, Cimburkova 4 Po–Ne: 9.00–21.00 Olympia, U Dálnice 777, ModĚice Po–Pá: 10.00–21.00, So–Ne: 9.00–21.00 Tesco, Skandinávská 2 Po–Ne: 9.00–20.00 Masarykova 2 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.30 Galerie Vaĉkovka, Ve Vaĉkovce 1 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 9.00–20.00

dvÜ prodejny

Íeská Lípa JindĚicha z Lipé 119 Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00

Íeské BudÜjovice Nádražní 1759 Po–Ne: 9.00–20.00 nám. PĚemysla Otakara II. 90 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00 IGY centrum, Pražská 1247/24 Po–Ne: 9.00–21.00

Íeský TÜšín Hlavní tĚída 17 Po–Pá: 9.00–18.30, So: 9.00–12.00

DÜÎín Prokopa Holého 12 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

Frýdek-Místek

Jablonec nad Nisou

nám. Svobody 16 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 8.30–12.00

Jugoslávská 543/2 Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.00–12.00

HavíĚov

Jeseník

Fibichova 228/23 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00

Lipovská 69/1 Po–Pá: 8.00–17.30, So: 8.00–11.30

Tesco, ŽelezniÎáĚİ 8/1303 Po–Ne: 9.00–21.00

Jihlava

HavlíÎkİv Brod

Benešova 28 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00

Dolní ulice 149 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

OC City Park, Hradební 1 Po–Ne: 9.00–21.00

Hodonín

JiÎín

Národní tĚída 383/15 Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.00–12.00

Husova 127, JiÎín Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–11.30

Holešov

JindĚichİv Hradec

Palackého 821/1 Po–Pá: 9.00–17.30, So: 8.00–12.00

Masarykovo námÜstí 106/I Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Hradec Králové

Karlovy Vary

S. K. Neumanna 281 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00

T. G. Masaryka 697/5 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

Albert Hypermarket, Kutnohorská 226 Po–Ne: 9.00–20.00

OC Varyáda, Kpt. Jaroše 375/31, Karlovy Vary – Dvory Po–Ne: 9.00–21.00

Futurum, BrnÜnská 1825/23a Po–Ne: 9.00–21.00

Cheb Svobody 547/19 Po–Pá: 8.30–18.00, So: 9.00–12.00

Karviná, OC Karviná, Nádražní 1939/4a Po–Ne: 9.00–21.00

Kladno

OC Dragoun, Dragounská 6/2529 Po–Ne: 9.00–20.00

T. G. Masaryka 772 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

Chodov

Klatovy

Karlovarská 1155 Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00

Kpt. Jaroše 107 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Chomutov

Kolín

ul. Palackého 4504 Po–Pá: 09.00–18.00, So: 09.00–12.00

Sokolská 166 (vchod z Pražské ul.) Po–Pá: 8.00–17.00, So: 9.00–12.00

Chrudim Resselovo nám. 80/1 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

110

110_111_VF_Prodejny_04_11.indd 110

24.3.11 9:12

Nový JiÎín

PodÜbrady

Teplice

28. Ěíjna 2092/20 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

JiĚího námÜstí 39 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 8.00–12.00

U Krupské brány 24 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00

Olomouc

Prachatice

Ostružnická 15 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–12.00

Dolní Brána 23 Po–Pá: 8.30–12.30, 13.30–17.30, So: 8.30–11.30

Olympia Teplice, Srbická 464 Po–Ne: 9.00–20.00

Globus, Pražská ul., v. k. u. ęepÎín Po–Ne: 8.30–20.30

Kralupy nad Vltavou Tesco, Veltruská 815 Po–Pá: 9.00–21.00

nová prodejna

KromÜĚíž Vodní 88 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00

Liberec Hypermarket Globus, Sousedská 600 Po–Ne: 9.00–20.00 Pražská 147/30 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–12.00

OC Haná, Kafkova 1223/8 Po–Ne: 9.00–21.00

Tesco, KoneÎná 25 Po–Ne: 9.00–21.00

Opava

PĚerov – Hypermarket Albert

Globus, TÜšínská 83 Po–Ne: 8.00–20.00

Denisova 2907/11, 750 02 Po–Ne: 8.30–19.30

Orlová

PĚeštice

Hypermarket Albert, Masarykova tĚída 1333 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

nová prodejna Avion Shopping Park Ostrava, Rudná 114 Po–Ne: 9.00–21.00

Rakovník Husovo námÜstí 121 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Zeyerova 347/4 Po–Pá: 8.00–19.00, So: 9.00–13.00

Rychnov nad KnÜžnou

Futurum, NovináĚská 6a Po–Ne: 9.00–21.00 Hypermarket Globus, Opavská 236/90, Ostrava-Plesná Po–Ne: 9.00–21.00

LitomÜĚice

Ostrov

Smetanovo námÜstí 81 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 8.30–11.30

nová prodejna

Litvínov 9. kvÜtna 24 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

Louny Pražská 94 Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00

Most OC Central Most, RadniÎní 3400 Po–Ne: 9.00–20.00 Tesco Most, Rudolická 1706/4 Po–Ne: 9.00–21.00

Mladá Boleslav Olympia, JiÎínská 1350/III Po–Ne: 9.00–21.00 Bondy Centrum, tĚ. Václava Klementa 1459 Po–Ne: 9.00–20.00

Náchod Kamenice 143 Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.30–11.30

PĚíbram T. G. Masaryka 157 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

OC Galerie, Sjízdná 5554/2 Po–Ne: 10.00–20.00

Litomyšl

KCC PĚeštice, Masarykovo námÜstí 311 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Ostrava

OC Nisa, Íeské mládeže 456 Po–Ne: 9.00–21.00 Novobranská 2 Po–Pá: 8.30–17.30, So: 8.30–12.00

ProstÜjov

Jáchymovská 1460 Po–Ne: 8.00–20.00

Pardubice Globus, PodÜbradská 293 Po–Ne: 8.30–20.30 nám. Republiky 56 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00 AFI Palace Pardubice Masarykovo nám. 2799 Po–Pá: 9.00–21.00, Ne: 10.00–21.00

Písek Heydukova 8/1 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Plzeĉ Globus Plzeĉ, Chotíkov 385 Po–Ne: 9.00–20.00 nám. Republiky 3 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00 NC Borská pole, U LetištÜ 2/1074 Po–Ne: 9.00–20.00

Staré námÜstí 53 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–11.30

Rumburk tĚ. 9. kvÜtna 5 Po–Pá: 8.30–17.00

TĚebíÎ Karlovo námÜstí 25/19 Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.00–12.00

TĚinec Hypermarket Albert, Lidická 1269 Po–Ne: 8.00–20.00

Trutnov Horská 1 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Uherské HradištÜ Masarykovo nám. 37–38 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00

Ústí nad Labem Mírové nám. 207 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

Vlašim Komenského Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

Vrchlabí Krkonošská 153 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

nová prodejna

Slaný

Vsetín

Husova 102/16 Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00

Smetanova 1349/11 Po–Pá: 8.00–17.00, So: 9.00–12.00

Staré MÜsto

Vyškov

Interspar, Východní 1352 Po–Ne: 9.00–20.00

Masarykovo námÜstí 86/2 Po–Pá: 9.00–17.30, So: 8.00–11.30

Strakonice Velké námÜstí 144 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Sušice námÜstí Svobody 168 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Svitavy námÜstí Míru 79 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 8.30–11.30

Šternberk Tesco Šternberk, Obchodní 2554/1 Po–Ne: 9.00–21.00

Šumperk Hlavní tĚída 3 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

Tábor Erbenova 572 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00

Tesco, Rokycanská 1385/130 Po–Ît: 10.00–20.00, Pá–Ne: 10.00–21.00

NC Interspar, Chýnovská 3049 Po–Ne: 9.00–20.00

OC Olympia, Písecká 972/1, Íernice Po–Ne: 9.00–21.00

námÜstí Republiky 57 Po–Pá: 8.00–17.00, So: 8.00–11.30

Tachov

ZábĚeh Žižkova 240/12 Po–Pá: 8.00–17.00, So: 9.00–12.00

Zlín Obchodní a zábavní centrum ZLATÉ JABLKO, nám. Míru 174 Po–Ne: 9.00–21.00 Centro Zlín, tĚída 3. kvÜtna 1170, Malenovice Po–Ne: 9.00–21.00

Znojmo Obroková ulice 19 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00 Interspar, BrnÜnská 2937/21 Po–Ne: 9.00–20.00

Žatec Obráncİ Míru 236 Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00

Ždár nad Sázavou námÜstí Republiky 68 Po–Pá: 8.00–17.00, So: 9.00–12.00

Kontaktujte linku Vodafone prodej 800 777 777 nebo skočte na www.vodafone.cz, pokud nenajdete svou prodejnu V prodejnách označených ikonou najdete servis telefonů 111

110_111_VF_Prodejny_04_11.indd 111

23.3.11 10:46

PRO FIR PRO FIRMY RMY RM

Všichni podnikatelé o tom mluví VOLEJTE NEOMEZENĚ V ČR*

VOLEJTE NEOMEZENĚ VE VAŠÍ FIRMĚ

VOLEJTE NEOMEZENĚ SVÝM PARTNERŮM

BEZ PÍSEMNÉ SMLOUVY

VYBERTE SI TARIF NA MÍRU

KONTROLA NÁKLADŮ DLE VAŠICH AKTUÁLNÍCH POTŘEB

30DENNÍ ZÁRUKA SPOKOJENOSTI

TELEFONY JIŽ OD 7 KČ

Vyberte si služby, které opravdu chcete Co hledám

Kamarádi Neomezené volání a psaní na vybraná čísla v síti Vodafone

Volání na ostatní čísla

SMS na ostatní čísla

Internet Buďte on-line, kdykoliv potřebujete

Co mohu získat

1 číslo 175 Kč

0 minut 6,50 Kč/min 0 Kč

2 čísla 225 Kč

20 minut 5,50 Kč/min 110 Kč

0 SMS 1,50 Kč/SMS 0 Kč

50 minut 5 Kč/min 250 Kč

50 SMS 1,20 Kč/SMS 60 Kč

Vodafone Internet v mobilu na den 17 Kč/den (platíte, jen když se připojíte)

3 čísla 260 Kč

125 minut 4 Kč/min 500 Kč

100 SMS 1 Kč/SMS 100 Kč

Vodafone Internet v mobilu 177 Kč

4 čísla 285 Kč

250 minut 3 Kč/min 750 Kč

250 SMS 0,80 Kč/SMS 200 Kč

Vodafone Internet v mobilu naplno 315 Kč

400 minut 2,50 Kč/min 1000 Kč

neomezené volání 0 Kč/min 2700 Kč

neomezené SMS 0 Kč/SMS 500 Kč

Připojení na stálo 525 Kč

* Platí s Tarifem na míru 2700

112

112_113_VF_Cesta_byznys_04_11.indd 112

23.3.11 10:48

Speciální edice Tarifů na míru s chytrým telefonem za skvělou cenu PoěiÑte si na dva roky Internet v mobilu naplno s Tarifem na míru pro vaše podnikání a získáte chytrý telefon za skvÝlou cenu. Napěíklad Tarif na míru za 1275 KÎ a telefon Samsung GALAXY Ace.

5 KÏ

12vo7dní cena

3 GB

internetu v mobilu

400

volných minut

100

volných SMS

pİ 625 KÎ 1

Chci víc

Shrnutí

Volejte si ve firmě nebo s vybranými obchodními partnery výhodněji, nebo dokonce zdarma.

Vlastní síť

Zvýhodněné volání a SMS za 1,20 Kč v rámci skupiny za měsíční poplatek 48 Kč

Vlastní síť neomezeně

Neomezené volání a SMS v rámci skupiny za měsíční poplatek 240 Kč

ceneavÜ o p sl 7d7arKdnÏí 1s9 tan ena c KÎ 7977

Měsíční paušální platba

Při pořízení zaplatím

Chci víc! JISTINA: CELKEM:

Prodejce

Doplňkové služby Balíček MMS naplno

77 MMS měsíčně za 77 Kč.

Chytrý přehled

Kdykoliv si zdarma zjistím, kolik už jsem provolal.

Vodafone Passport

Volám v zahraničí jako doma. Navíc platím jen spojovací poplatek.

My Country

Výhodnější volání do vybrané země za měsíční poplatek 50 Kč.

My EU

Výhodnější volání za 4 Kč/min do zemí EU za měsíční poplatek 100 Kč.

Potřebujete více informací? Podívejte se na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 113

112_113_VF_Cesta_byznys_04_11.indd 113

24.3.11 9:13

SNADNÁ CESTA K VODAFONU

ProÏ si vybrat Vodafone? SESTAVÍME VÁM TARIF NA MÍRU

STEJNÁ CENA VOLÁNÍ PO CELÝ DEN DO VŠECH SÍTÍ

ŽÁDNÉ PÍSEMNÉ SMLOUVY

PO PRVNÍ PROVOLANÉ MINUTĚ ÚČTOVÁNÍ PO VTEŘINÁCH

30DENNÍ ZÁRUKA SPOKOJENOSTI

100% KONTROLA NÁKLADŮ

Vyberte si služby, které opravdu chcete Co hledám

Kamarádi

Co mohu získat

Neomezené volání a psaní na vybraná čísla v síti Vodafone

1 číslo 175 Kč

Volání

0 minut 6,50 Kč/min. 0 Kč

na ostatní čísla

SMS na ostatní čísla

Internet Buďte on-line, kdykoliv potřebujete

2 čísla 225 Kč

20 minut 5,50 Kč/min. 110 Kč

0 SMS 1,50 Kč/SMS 0 Kč

50 minut 5 Kč/min. 250 Kč

50 SMS 1,20 Kč/SMS 60 Kč

Vodafone Internet v mobilu na den 17 Kč/den (platíte, jen když se připojíte)

3 čísla 260 Kč

125 minut 4 Kč/min. 500 Kč

100 SMS 1 Kč/SMS 100 Kč

Vodafone Internet v mobilu 177 Kč

4 čísla 285 Kč

250 minut 3 Kč/min. 750 Kč

250 SMS 0,80 Kč/SMS 200 Kč

Vodafone Internet v mobilu naplno 315 Kč

400 minut 2,50 Kč/min. 1000 Kč

neomezené volání 0 Kč/min. 2700 Kč

neomezené SMS 0 Kč/SMS 500 Kč

Připojení na stálo 525 Kč

Potřebujete více informací? Podívejte se na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 114

114_115_VF_Cesta_04_11.indd 114

23.3.11 10:50

Speciální edice Tarifů na míru s chytrým telefonem za skvělou cenu

PoěiÑte si speciální edici Tarifı na míru a získáte chytrý telefon za skvÝlou cenu. Napěíklad Tarif na míru za 552 KÎ a telefon LG Optimus One.

150 MB Ï

55od2níKcena

internetu v mobilu

125

volných minut

100

volných SMS

pİv 77 KÎ 7

Studentská nabídka

KÏ 32Üž7ná7cena b

KÎ 4977

Shrnutí

S nabídkou Student na míru se teď můžete sami rozhodnout, jestli chcete spíše výhodně volat, smskovat, nebo používat data. Platíte jen za to, pro co se opravdu rozhodnete, a navíc za opravdu studentské ceny.

Měsíční paušální platba

Já chci žít nonstop!

Student volání

Student SMS

50 minut 3 Kč/min. 150 Kč

Při pořízení zaplatím

200 SMS 0,50 Kč/SMS 100 Kč JISTINA:

Student Internet v mobilu

CELKEM: 89 Kč

Prodejce

Tip Mějte své výdaje ještě více pod kontrolou. Stačí si aktivovat službu Pravidelné SMS, a o provolané částce budete informováni pravidelně a ZDARMA formou SMS zpráv.

Chci víc My Country

výhodné volání do vybrané země za měsíční poplatek 50 Kč

My EU

výhodné volání za 4 Kč/min. do zemí EU za měsíční poplatek 100 Kč

Vodafone Passport

volání v zahraničí jako doma, navíc se platí jen spojovací poplatek 115

114_115_VF_Cesta_04_11.indd 115

23.3.11 10:50

Dostali jsme nápad vytvořit telefon pro ty, kteří vědí, co chtějí

HTC Desire S

HTC Sense

htc.com