2012 | 01 | Čilichili: Musíme tam všichni by Čilichili

1 2012

Xxxxxxx Xxxx Musíme tam všichni Xxxx Xxxx Xx

www.cilichili.cz

www.facebook.com/cilichili

Poslouchej hudbu tak, jak má znít. HTC Sensation XE s Beats Audio TM a BeatsTM by Dr. Dre urBeatsTM sluchátky. Chytrý telefon pro dokonalý multimediální zážitek, navíc s dvoujádrovým procesorem. Dostane Tě.

Rozjezd fakebook

Foto: Proŏmedia

Nájdi to najdrahšie

Rytmus života Vlastným menom Patrik Tlustý. Pracuje ako rapper hustý. Študoval huþanie do kapusty. Bývá v osade Slovenská republika. Zaujíma ho politika. Páþi sa mu chrup, þo v hube bliká. Vo vzŘahu s užívateĹkou Darinka v rokoch, miluje Loto, tamto a toto. Pohlavie muž. ZabiŘ

PäsŘou

PištoĹou

Boxerom

Luďia, ktorých poznáte:

Hudbou Vec, kec, umelec

Napíš meno Rytmus života: Chcel by som hraŘ folk, ale neviem na gitaru / chcem chodiŘ s Kirchnerkou, ale mám iba Daru / vo svojom fáru mám pocity zmaru / aby som bol známy v ýechách, musím trapþiŘ v Superstáru Toto sa páþi užívateĹom Maroš Husteyy Zmätený a Ujo Brácho Táto.

Som zabil Komára Muchu Svokru

UžívateĹ Rytmus bol oznaþený v þlánku: „Rytmus k sebe hĹadá Melódiu a Harmóniu“ Rišo Müller: ZatiaĹ márne.

Vkus Rytmus života: Zalez späŘ do lieþebne, ty kokso!

Skupiny Nepoþúvaj nikoho Iba mŁa samého Zarapujem johoho Keď si stúpnem na noho

Moje klony (veĹa)

ŏiŘmus

Rytmus života: Mám auto Gucci a hodinky Louis Vuitton / nosím okuliare BMW, keď prochádzam sa bytom / idioti mi to žerú a chcú byŘ tiež pri tom / iní mi závidia a volajú ma shitom Toto sa páþi užívateĹom Arnošt Kshilt Yeah Brdík, Vladko Woknoo Sklenár, MaŘko Baron DvanásŘroþný, Kubko Lord Neznášam Zemepis Kyblík a ďalší (celkom 1854). ZobraziŘ všetkých 157 komentárov.

Citrus

Karol Machovecký Bondy: Tomu þloveku dú z úst ozajstné s**þky. Má väþšie hodinky ako hlavu! BraŁo Si Zabyyl Hrudoš: Si kokot sprostý. Rytmus ukázal mladým Ĺuďom, že každý môže byŘ rapper a maŘ tenisky od Gucci a bryndzu od Tesco. UžívateĹovi Rytmus sa páþi stránky: "Hip hop je ozajstná hudba" Toto rozosmialo užívateĹov: ĸudia s IQ nad 45.

Výtrus

Lakmus

Jéminem, rapper

Reklama

Zamiluj si reklamu

Si zabil Celé dlhé dve hodiny þakali Rytmusovi obdivovatelia na nové CD svôjho idola. Rytmusovho CD sa eštĚ pred vydaním predalo viac ako miliarda kusov. Nikdo nevie, ako je to možné, no je to ohromný úspech. Vedci prišli s vysvetlením, že Rytmusovi fanúšikovia vďaka svojej inteligencii a vzdelaniu veria, že si po každom pustení musia kúpiŘ nové CD.

Anežka Gadamer Batikovaná: RYTMUS JE D***L!!! PeŘo Killer Libíþek: RYTMUS JE KING! A KRÁĸ!

Shitmus

Gipsy.cz, piskoŐ

Rytmus života: Mám svoj vyjebaný štýl, ale chcem ho zmeniŘ / tváril som sa ako riŘ, teraz budem zuby ceniŘ / kašlem na BMW, budem vystupovaŘ skromne / hovorte si þo chcete, len keď to bude o mne. / Budem prvý zakomplexovaný rapper na celom svete / povedzte to otcovi, matke, dedovi a tete / U Krausa v televízii som sa podelal v sede / sorry, že to hovorím, ak ste práve po obede.

Rytmus neexistuje Najnovšia reportáž televízie JUJDÁ objasŁuje, že rappera Rytmusa v skutoþnosti vyrába marketingové oddelenie Ӿrmy Louis Vuitton. Rytmus je robený v poþítaþi. Muž, ktorý dal rapperovi tvár, žije ako nafukovaþ balónikov v cirkuse Shimmi.

Toto sa páþi: Robo Hater Maškrt a Gangsta klub PiešŘany. Humus

ČiliChili | 01 | 2012 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

Rytmus života: Nikdy nefetujem a nebudem chĹastaŘ / som zdravý ako fluoridová zubná pasta / milujem hygienu, nie som žiadny rasta / Darinka obdivuje môj zvonþek šŘastia. / Som lepší þlovek, som najvyššia kasta / mám doma trezor a v Łom reŘazi na sta Toto sa páþi pajcrom.

Rozjezd

Editorial

Hrdinové nemočí n Velitel čety: „Chlapi, „Chlapi byl jsem vysypat uhlák a pod kótou se něco hejbaTemný zlosyn: „Lidstvo si nezaslouží existovat. lo. Připravte kulomety!“ kulome spálím svět na uhel!“ Případně romantická Jen co vyvenčim lachtana, lac v posteli 18 hodin, musim čuhrdinka: „Lásko, už jsme j tohle se do ﬁlmu nebo knížky obyčejrat...“ Tak přesně toh ČILICHILI s hajzlama d ně nedostane. Klasický Klasic tajný agent se vetře mezi nepřáěeditel redakce – Filip Rumburak Hrubý tele, vylemtá hrom hromadu pivka, a pak celou noc v klídku Šéfredaktor – Michal Darth Vader Schindler visí za ruku z lanovky, aniž by se prozradil povodní z lan Zástupce šéfredaktora – Štefan J.ËR. Švec v údolí. Hrdince Hrdinc psychodramatu se zase málokdy Kreativní Ĝeditel a obálka – Simon Moriarty Brown stane, aby jí myšlenky na sebevraždu rozehnal &&& Creative – www.andandandcreative.com. realisticky akutní průjem. Jenže my jsme saEditor sekce Vodafone – Martin Calvera Pistulka kra lidi a ne supergerojové, takže říkáme: EditoĜi aËpsavci – JindĜich Steiner Novák, musíme tam všichni! A protože si člověk musím Filip Joker HoráÝek, Martin Hogo Fogo nevybere, kde to na něj přijde, tak jsme nevyb Groman, Jakub Michael Myers König, Tomáš mrkli, jak je na tom naše velekulturní mrk Dlouhé Bidlo Fürstenzeller krajina s úrovní veřejných záchodků. kraji DesignéĜi – Petr Burns Toman, Michal Schindler Mich Trautenberk Trnobranský, Tomáš . S . michal.schindler@vodafone.com michal.schindle P Jakub Freddy Krueger MaĜík chom ch y b A Manažer – Marek Kazbunda Slezák eský áme itu č kval lepšili, m C ProdukÝní – Pavel Fantomas Matuška z W aci líků DTP – Aleš von Kratzmar DuroĎ hajz ás aplik te QR ě pro v . Prubn y. Provozní sekce Vodafone – Magdalena Máchalová e k Guid d z titul Rückschlossová kó Manažer inzerce – Marek Malfoy Hammerschmied Co vás čeká a jémine Holka, co chce být v tiráži – Lenka Xénie Ciznerová R.Ý.P. krteček s. 5; Tuková a cukrová dieta s. 8; Šplhouni s. 10; Sledujte www.cilichili.cz.

Obsah

Hostina z plynů s. 12; Pipi tipy s. 16; Vlastní

záchod je luxus s. 20; Ve frontě s dlaždičkami s. 36; Alfasamec v Černobylu s. 42; Krakonošova procházka s. 50; Mňam

s. 52; Rozmixovaná kultura s. 52; Nadáváme slavným režisérům s.56; A ještě jeden chudák nakonec s. 60

123: Vodafone Zprávy z Vodafonu s. 64; Veselé Velikonoce s 66; Připojení

s Vodafonem s. 68; E-knihy s. 75; S Vodafonem v zahraničí s. 76; Vymyšleno pro ﬁrmy s. 78; Všechno o telefonech s. 80; Předplacené karty s. 90; Studentská nabídka s. 92; Volací jistina s. 93; Firemní tarify s. 94;

Společné tarify s. 96; Osobní tarify s. 98

Tiráž

T Vydavatel Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171Ë00 Praha 7 – Troja, tel.: 244 023 201, www.bpublishing.cz, pro Vodafone Czech Republic, a.Ës. Tisk Helma Roto, s. r. o. Uzávçrka vydání 15. 12. 2011. Datum vydání 1.Ë1.Ë2012. Distribuce Üeská republika. Periodicita mçsíÝník. Prodej inzerce Marek Hammerschmied, e-mail: marek.hammer@bpublishing.cz. Uzávçrka podkladĶ inzerce 02/2012 13. 1. 2012 MKÜR 15371. Otvor otvor. Údaje jsou platné keËdni uzávçrky. Zmçny uvedených údajĶ nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Dçkujeme, byl to prĶjemný zážitek. E-mail doËredakce: redakce@cilichili.cz. Kompletní ceník sËaktuálními cenami stejnç jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktĶ aËslužeb najdete naËwww.vodafone.cz.

Dopis měsíce

Čus redakce Docela se mi libí váš časák mám na mysli témata a zadáno pro Vodafone. Ale poděláváte si to prvními stránkami, kde píšete moc zakomplexovaně a rádoby poukazování na cizí chování, které se vám zda naivní. Fotkou redaktora Michala Schindlera to je vělkej otřes !!! a po otočení titulní strany je nechutně trapný facebook, ani né tak vtipný jak se zdál. Samozřejmě že rádi píšete ale do očí se nic neříka a tak z nich děláte ty špatný. Nebudu tomu říkat humor ale HNUS. Jan Choma Odpověď: Ano.

Foto: Michael Kratochvíl, Proŏmedia

ČILI News

Mozek je zbytečný Nová vědecká studie potvrdila, že lidé využívají méně než 10 % kapacity mozku. „Podle našich zjištění je i to na sledování televizních pořadů nebo nákup v supermarketu zbytečně moc,“ prohlašuje na základě šetření šéfka výzkumného týmu Lulee Schroubowitz.

Čeští výzkumníci pokračují ve šlechtění domácího jelena. Užitečné zvíře by se mělo postupně objevit ve většině českých domácností jako tzv. náhradní paroháč. Drobky

Neluštěte za jízdy Je nám smutno

Zemřel Zdeněk Miler :-(

ČiliChili | 01 | 2012 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

Britský řidič autobusu dostal padáka poté, co ho zachytila kamera při luštění sudoku, zatímco vezl děti do školy. Fotku, na které vyvažuje knihu se sudoku na volantu, pořídil mobilním telefonem nejmenovaný žák. Dvanáctiletý školák tisku sdělil, že zaměstnanec přepravní společnosti vyplňoval čísílka do tabulky za rušného ranního provozu. „Když jsem tu fotku viděla, byla jsem v šoku,“ řekla chlapcova matka, která také následně zahájila tažení proti řidiči školního autobusu Vyšší a střední školy ve Ferndownu v hrabství Dorset. „Nejen, že při tom řídil, ale také měl za zády děti, za jejichž bezpečnost je během cesty zodpovědný. Neměli jsme nikdy v úmyslu připravit ho o zaměstnání, jen jsme chtěli, aby o tom ﬁrma věděla a zajistila, že už se to nebude opakovat.“ Řidič, jehož jméno nebylo zveřejněno, přišel o místo poté, co se Cavendish Liner Coach Company pustila do vyšetřování případu.

Rozjezd

ČILI News

Nová elektrárna na Dunaji Vedle Gabčíkova budou Slováci stavět Kubišovo. Oznámila to slovenská tisková agentura SLOTA. Na slavnostním položení základního kamene stavby zazpívá Marta KubiPavlač Emila Hakla šová, proti čemuž okamžitě T protestoval Martin Michal. Následně se spolu s Helenou Vondráčkovou deBžunda spojená s vyměšováním je jeden z nejfrekmonstrativně přejmenoval ventovanějších žánrů. Ve starém Rusku existoval při na Martin Nagymárosz. dvoře každého významnějšího velmože specialista, dnes by se řeklo bavič, s úkolem rozptylovat hosty výhradně historkami z tohoto ranku. Po revoluci tato zábava zlidověla a dál se drží na špici žebříčku. Existuje loď, kterou vymyslel polárník Nansen – všiml si, že koráby vypravené Duel za účelem dobytí Stáhněte si a složte: www.cilichili.cz/vychytavky/ke-stazeni/skladacky T severního pólu rozmačká led, nicméně trosky plují dál správným směrem. Nechal tedy postavit škuner, co se zvenčí

Vpřed

Palčáky : Prsťáky NaËsjezdovce objednáte akorát dva grogy Musíte vystaÝit sËpalcem nahoru aËdolĶ VËnouzi je nahradíte ponožkami Víc hĜejou aËprsty snadno rozhýbáte Jsou to pravé rukavice

0:1 0:1 1:0 1:0 1:0

MĶžete se poĜádnç zlískat zËŐeku Zvládnete iËfakáÝ nebo paroháÝe Jak spadnou pod lanovku, jste vËĜiti PoĜádný mráz aËmáte místo ruky hrábç Je to parádiÝka naËšĨourání vËnose

3:2 Původně to vypadalo, že vyhrají prsťáky. Tak jsme vyhodili řádek, kde bodovaly díky větší obratnosti, a přidali radši neregulérní urážky. A vyšlo to, ať žijí palčáky!

podobá opevněnému hradišti. Uvnitř pak klaustrofobickému žaláři – metr silná obšívka skrývá složité výdřevy a zpevnění, mezi nimiž jsou jen takové myší cestičky. Pak na té lodi, kterou pokřtili Fram, což značí Vpřed, střídavě pokoušeli štěstí s Amundsenem. Takže když jsem se ocitl v rámci festiválku v Oslu, musel jsem ji vidět. Je v takovém baráčku, kam se sotva vejde, a smrdí naftalínem a karbolkou jako deset národních muzeí. S davy převážně ruských turistů jsem se vydal po schůdcích do nitra lodi. Větrání tam buď není, nebo nefunguje. Puch naftalínu, vedro, řev. Jak to bývá, těsně nad kýlem se přihlásila směs norských piv. Ataka toho typu, kdy má jedinec minutu-dvě, víc ne. Dral jsem se proti návštěvníkům, zpocen čekal, až se na schodech vyfotí, dají si přednost, snesou děti a vynesou babky. Mokrý potem jsem se tázal dredaté dívky u pokladen, kde je toaleta. Nejbližší prý v muzeu Kon-Tiki. Ledovým deštěm jsem běžel daným směrem. Chtěli vstupenku do areálu. Dlouho jsem ji nemohl najít. Stihl jsem to na vteřinu. Kabát, sako, tašku jsem pověsil na jakýsi plastový čudl. Vše vzápětí sletělo na zem. Podlahy toalet v Oslu jsou vzorně čisté, jen tato nebyla. Byl tam přede mnou zřejmě nějaký medvěd. Částečně se netreﬁl, částečně mu to bylo jedno. Na Fram jsem se nevrátil. Byl čas nasednout na autobus a jet reprezentovat. Co si na festivalu mysleli o české kultuře, nevím. Držel jsem se v koutě a snažil se, aby si nemysleli nic.

Foto: Proŏmedia Ilustrace: Eric Sevigny

Z kultury Školačka z Beverly Hills byla obviněna ze znásilnění Romana Polanského. Tom Cruise praktikuje Holly woo-doo. J. K. Rowlingové vyrostly Bradavice. Mladá Vondráčková je holka s kocourem.

Pozitivní zprávy

URNA se mění na RAKEV Šoubyz

Zdeněk Pohlreich vydal bestceler d

Drobky

Pozitivní zprávy: Český Útvar Rychlého Nasazení se transformoval do nové, mezinárodní jednotky Rota Akčních Evropanů.

Psí ostřelovač Amerického lovce převezli do nemocnice s kuriózním zraněním – do zadku ho postřelil jeho vlastní pes. Šestačtyřicetiletý muž dostal zásah poté, co jeho pes šlápl na spoušť jeho pušky během plavby v loďce, píše list the Daily Telegraph. Nebohý muž naštěstí neutrpěl žádné vážné zranění na těle, spíše na cti. Policie sdělila, že k bizarnímu incidentu došlo, když muž spolu s kamarádem lovil kachny na Velkém solném jezeře ve státě Utah. Lovec z města Brigham byl postřelen ve chvíli, kdy vylézal ze člunu, aby z mělké mokřiny vytáhl návnady. Zástupce šerifa Kevin Potter dále informoval, že: „Pes se tak rozrušil, že začal poskakovat po člunu a náhodou skočil na pušku. Ta vystřelila a trefila lovce do hýždí. Nevíme, jestli byla odjištěná, ale je docela dobře možné, že ji odjistil sám pes.“ Pan Potter dodal, že muže zasáhlo zhruba z třímetrové vzdálenosti 27 broků. Od vážného zranění jej Ze světa charity zachránily gumové kalhoty, které měl d v osudném okamžiku na sobě. Zraněný zavolal tísňovou linku a pak se dobelhal na nejbližší silnici, kde čekal na záchrannou službu. Ta ho následně převezla do místní nemocnice.

Miliardáři celého světa, spojte se a předplaťte si ČILICHILI! www.cilichili.cz/predplatne ČiliChili | 01 | 2012 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

ČILI news

Domy na pilotech Z Thajska k nám dorazila móda domů postavených na pilotech. Domy jsou vzdušné, stabilní a poskytují nečekanou vícevrstevnou perspektivu. Piloti jsou obvykle z Ruska, kde armáda omezuje vojenské letectvo.

Rozjezd

Drobky Duši v buši Nové trendy ve stavebnictví

Místo nebezpečných detonací dnes rozebíráme domy shora

ČILI News

Já nic, to poltergeist Bývalý americký policejní důstojník obviněný z krádeží šokoval soud tvrzením, že za všechno může duch v jeho sklepě. Proti Josephu Hughesovi z Mount Gilead ve státě Ohio bylo vzneseno 21 obvinění z nejrůznějších krádeží včetně dvanácti klimatizačních jednotek, svářečky a 6000wattového generátoru. Všechny odcizené věci zřejmě pocházejí z kanceláře šerifa. Poté, co se ukradené vybavení našlo v Hughesově sklepě, tvrdil, že o tom nic neví a že za vším jsou paranormální aktivity. „Bude to znít směšně, ale myslíme si, že v našem sklepě se dějí nějaké nadpřirozené věci,“ řekl Hughes před soudem. „Mám pro to důkazy,“ dodal. Tom Elkin z kanceláře státního zástupce řekl, že Hughesova obhajoba je to nejpodivnější, co kdy slyšel. Soud se nenechal neobvyklou obhajobou přesvědčit a uznal Hughese vinným v plném rozsahu.

Přejídací dieta Kontroverzní bavorský dietolog Brat Wurst slaví úspěchy s originálním návodem, jak zhubnout. „Nejdůležitější je hodně jíst,“ tvrdí oplácaný odborník. „Velké množství jídla vytrénuje a zrychlí metabolismus, který pak nebude mít čas ukládat tuk.“ Vzhledem k tomu, že tlustí lidé věří všemu, vydělává Wurst na svých radách skoro stejně dobře jako na své restauraci s tučnými jídly. 48 – Ostuda

Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

Foto: Proŏmedia Komix: Nikkarin

zzz! z z z z Bzz

Drobky Wůdydůdydů

Druidi v uniformě

Ce? Ce?

Americká armáda vybudovala druidský dr kruh na své vojenské akademii, aby poskytla čarodějnicím, po pohanům a druidům místo k uctívání. Letecká základna v Coloradu utratila zhr zhruba 120 000 Kč na stavbu kruhu à la Stonhenge. Akademie sdělila, že kruh men menhirů je určen pro kadety, kteří praktikují „zemská“ náboženství, druidy, čaroděj čaroděje a vyznavače některých tradičních severoamerických kultů. Přes značné nákla náklady pouze 3 z 4300 kadetů otevřeně přiznávají, že jsou pohané. Bob Barr, bývalý republikánský kongresman, nešetří ozbr kritikou: „Co bude následovat? Budou ozbrojené divize nuceny cestovat s obětními zvířaty pro satanistické rituály? A ras A rastafariáni budou požadovat rituální Pohans bylo do Manuálu pro americké marihuanové cigarety na příděl?“ Pohanství vojenské kaplany zahrnuto v sedmdesátýc v sedmdesátých letech minulého století. Letecká zá základna uvedla, že místo má za úkol pomoci ochránit ústavní právo na náboženskou svobodu. Podle průzkumů žije ve Spojených státech 700 000 pohanů a vyznavačů čarodějnictví.

NASA vymyslela pro úklid stíhaček za letu náhlavní vysavač.

INZERCE

Představ si, že je létání přirozenou schopností člověka, takže my všichni, kteří to nedokážeme, jsme „postižení“. Jak bychom asi chtěli, aby s námi „zdraví“ lidé jednali? Každý máme nějaké „postižení“. Běžné nebo výjimečné, zjevné nebo schované. Je jedno, jestli neumíš létat nebo ani chodit, jestli se nedokážeš na svět koukat shůry nebo vůbec nevidíš. Ať už je tvoje „postižení“ jakékoliv, ze všeho nejvíc bolí na odiv dávaný soucit, za kterým je cítit lhostejnost.

Z Bruselu

Konečně pořádné tuc tuc Evropská unie bojuje proti diskriminaci plnotlustých. V každém gogo klubu musí být napříště nejméně jedna macatá tanečnice u tyče. ČiliChili | 01 | 2012 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

To, co si přejí všichni lidé mnohem víc než lítostivý pohled, je, abychom spolu jednali normálně jako se sobě rovnými. Co ty vnímáš jako handicap, může někdo jiný brát jako normální. Jak se chovat k lidem s postižením a vyhnout se trapasům se dozvíš na www.chodicilide.cz a na stránce Chodící lidé na Facebooku. Obecně prospěšná společnost Sirius, o.p.s.

Čumenda

Christopher Boffoli

Když vás jídlo přeroste Christopher Boffoli se rozhodl zareagovat na to, jak se Američané a vůbec lidé ze Západu přežírají. Jídlo nám podle něj přerůstá přes hlavu. www.christopherboffoli.com

ČiliChili | 01 | 2012 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Foto: Christopher Boffoli

Kácíme modly

V zdravém těle zdravý vzduch Sedmidenního českého turné Henriho Monforta byl hned plný internet. Aby ne. Pan Henri totiž během závěrečné přednášky oslavil deváté narozeniny. Tedy, ne devět let od narození, ale ode dne, kdy přestal jíst. Text: Jiří Holubec Foto: Proﬁmedia

Henri Monfort je totiž breatharián a ti, pokud to nevíte, se živí pouze vzduchem. Záznam přednášky dýchajícího šamana je ke zhlédnutí online, takže jestli nemáte tři hodiny nic lepšího na práci, můžete si rozvláčné povídání o energiích, aurách, omlazování, indigových dětech a dalších moudrech poslechnout sami. Nedozvíte se tam nic, co byste si nemohli přečíst na jakékoliv barevně animované internetové stránce věnované esoterickým pitomostem. Jediná zajímavá část je věnována fenoménu pojídání vzduchu. Henri Monfort prozradil, že je jeden z asi 30 tisíc obyvatel naší planety, kteří se vymanili ze závislosti na spiknutí potravinářské, lékařské a farmaceutické lobby. Ten komplot má fungovat tak, že potravináři nás systematicky tráví, lékaři nám slibují, že nás vyléčí, a farmaceuti nám na naše neduhy prodávají pilulky. Henri a jeho kamarádi ten podvod prokoukli a přestali jim to žrát. Obrazně i doslova. VAŘENÍ ZE VZDUCHU Breathariánství nevzniklo jako svérázná forma protestu proti nekalým praktikám výrobců potravin. Pod jménem inedia (latinský výraz pro půst) můžeme sledovat jeho výskyt napříč dějinami i světem. Jeho zasvěcenci dokáží přežívat bez jídla – někteří obzvláště nadaní i bez vody – a živí se pouze tím, že dýchají. Své schopnosti zdůvodňují všelijak. Asijští breathariáni

"Už devět roků jenom funím," tvrdí zdravě vypadající Henri Monfort

si prý pochutnávají na životní energii práně, křesťany živí božská síla pocházející z hostií, tedy z přeměněného těla Kristova. Ať už pocházejí odkudkoliv, vyjmenují vám zastánci pojídání vzduchu spoustu zaručeně pravých světců, kteří „to dovedou“. Budou mezi nimi buddhističtí mnichové v Tibetu, indičtí sádhuové, křesťanští poustevníci a nemálo západních mudrců s uhrančivým zrakem a sáhodlouhou bibliograﬁí brožovaných knih. Než začnete přemýšlet, jestli na breathariánství není pravdy trochu, tak vězte, že nikdo své schopnosti přežívat ze vzduchu nedokázal předvést před nezaujatými svědky. Pozor, není to tím, že by všichni breathariáni byli skromní poustevníci zalezlí v horských jeskyních. Naopak – jak víme z příkladu pana Henriho, hlasatelé vzduchodiety jsou v šíření své víry velmi aktivní. Třeba indický asketa Prahlad Jani kolem sebe shromažďuje stovky následovníků a nabízí své služby přímo agentuře NASA, které prý chce vycvičit kosmonauty nezávislé na potravě. Jeho kolega, bývalý strojní inženýr Hira Ratan Manek, zase tvrdí, že pomocí diety skládající se z převařené vody a slunečního světla dokáže vyléčit lidstvo ze všech neduhů. Pan Wiley Brooks rovnou provozoval celý institut, který čas od času vyhlašoval speciální „workshopy nesmrtelnosti“ zaměřené na nejbohatší klientelu. Cena za exkluzivní lekci byla lidová jedna miliarda dolarů. Trochu mastné, ale nedejte to za nesmrtelnost, žejo... Když ale přišlo na přetřes, jestli by se milí breathariáni nechtěli podrobit nezávislému testování, začali být všichni nadmíru tajemní. Tedy, kromě jedné výjimky.

"Za NASA bych dýchal," říká indický protokosmonaut Prahlad Jani

ČiliChili | 01 | 2012 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Breathariánské lentilky ČiliChili | 01 | 2012 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

PŘÍPAD JASMUHEEN Australanka Ellen Grepeová, známá mezi zasvěcenou komunitou jako Jasmuheen, je asi nejproﬂáklejší šiřitelkou breathariánství. Je provozovatelkou Kosmické internetové akademie (C.I.A.) a autorkou několika knih, jejichž hlavní náplní je propagace speciální jedenadvacetidenní kůry. Ta údajně pochází z myšlenek, které autorce nadsmyslovými kanály předal středověký alchymista St. Germain, má člověka zbavit závislosti na jídle, zastavit proces stárnutí a – ano, hádáte správně – učinit ho nesmrtelným. Samotné paní Jasmuheen se díky zázračné kůře podařilo zmnožit svou DNA z dvoušroubovice na dvanáctišroubovici a naučit svou krev absorbovat vodík. Svými knihami a přednáškami vzbudila Jasmuheen v 90. letech spoustu ohlasů. Za účast na jejích seminářích se platily tisíce dolarů a sláva jí stoupla natolik do hlavy, že se dopustila fatálního provinění proti kodexu všech esoteriků – svolila k otestování svých schopností před nezaujatou komisí. Pokus se odehrál v rámci australského televizního pořadu 60 minut. Jasmuheen byla usazena do hotelového pokoje, kde na ni neustále dohlížely kamery a lékařský tým. Přestože velekněžka tvrdila, že několik let žije pouze ze vzduchu a světla, začala už po necelých dvou dnech jevit známky dehydratace. Odmítla však pokus přerušit a své potíže sváděla na nevyhovující prostředí hotelového pokoje. Byla tedy přemístěna do horského resortu, kde se trápila další dva dny, až byla na zásah lékaře se selhávajícími ledvinami odvezena do nemocnice a napojena na kapačky. Několik jejích následovníků bohužel takové štěstí nemělo. Při pokusu dodržet proslavenou jedenadvacetidenní kůru zemřeli na následky dehydratace tři lidé a dva šiřitelé Jasmuheenina učení skončili ve vězení, když odmítli zavolat umírajícím nešťastníkům sanitku. Samotnou velkou vůdkyni sice policie vyslýchala, ale ta nakonec vyvázla bez trestu. Nebezpečné bludy hlásá po celém světě dodnes a své fámuly chlácholí tvrzením, že smrt tří nešťastníků měla „psycho-spirituální příčiny“.

Breathariánská dieta

DÝCHAT, ALE NEDODÝCHAT Ptáte se, jak může někdo uvěřit tak nebetyčné kravině, že můžeme přežívat pouze dýcháním? Příčina (kromě neskonalé naivity a ochoty uvěřit čemukoliv) spočívá nejspíš v tom, že pokud nejste natolik hloupí a nevezmete svého guru doslova, tak se pod snůškou breathariánského blábolení skrývá velmi prostá rada: „Přestaňte se na chvíli cpát a dejte svému tělu čas od času možnost Přestaňte se na chvíli se pořádně vyčistit.“ cpát a uleví se vám Lidé, kteří se pod vlivem přednášky o pojídání vzduchu budou několik dnů postit, s úžasem zjistí, že po překonání nepříjemných pocitů je jim opravdu lépe. Vyčistí se jim hlava, zostří zrak, bude jim to myslet. Po pár dnech to (snad) vzdají a budou navždy přesvědčeně tvrdit, že „to fakt jako funguje“. Na příznivých účincích krátkodobého půstu při dodržování pitného režimu a dietetických zásad ale není nic čarovného. Jestli ho chcete vyzkoušet, nechoďte si pro radu k pánovi, který tvrdí, že devět let polyká jen vzduch, ale objednejte se k dietologovi. Nejenže tak ušetříte čas strávený na nezáživných přednáškách, ale vyjde vás to i laciněji, a hlavně budete mít záruku, že při experimentování s dýchací výživou nedodýcháte navždy.

ČiliChili | 01 | 2012 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Představujeme vám BlackBerry® Curve™ 8520 smartphone.

Stále připojeni na sociálních sítích.

Chat a e-maily stále s vámi.

blackberry.com/cz © 2011 Research In Motion Limited. Všechna práva vyhrazena. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® a související ochranné známky, názvy a loga jsou majetkem ﬁrmy Research In Motion Limited a jsou registrovány nebo použžívány v USA a dalších zemích světa.

Curve 8520 190x245 Ad (CZ).indd 1

19/12/2011 15:15

Reportáž

Otevřete jóni směrem k zemi

Mužské kolektivy znám. V kanceláři se mnou sedí devět chlapů, z nevhodně použitého slova „strčit“ nebo „zasunout“ se tu stává téma na čtvrthodinovou konverzaci. Už týdny ve mně hárá touha stát se zase ženou. Na webovkách www.zenskekruhy.cz nacházím kurz Síla ženství. Text a foto: Máša Dudziaková

Ženské kruhy lákají na tantrická cvičení, znovuobjevování divokosti a síly, ženské sdílení radostí i trápení a další rituály. Těžko říct, co si pod tím představit. Hlavou mi víří různé kombinace kurzů pletení, schůzek militantních feministek, instruktáže, jak správně a radostně menstruovat, až po lesbické orgie. Musím to vyzkoušet. VYVALENÁ VENUŠE V centru Prahy v sále s parketovou podlahou a výhledem na Staroměstské náměstí provádí Ivana Megová každý týden ženy, holky, slečny, vdané i rozvedené paní večerem jménem Síla ženství. Ivana je pedagožka s psychologickým vzděláním, lektorka tantry, žena, matka, milenka… Ženy, jak Ivana jedině nazývá své svěřenkyně, se postupně scházejí, převlékají se z kalhot a kancelářských kostýmků do volných dlouhých batikovaných sukní. Já stojím v nastřelené kožené bundě a s foťákem v ruce v rohu a připadám si jako úchylák, co přišel šmírovat holky. Ivana mi nabízí sukni. Přestože mám batikované období už chvíli za sebou, vděčně natahuju „stejnokroj“, jistě z biobavlny, přes džíny. Když usedáme do kruhu na parkety, sukně se rozprostře kolem mě. A jsem v ženském kruhu. Je nás sedm a sedíme kolem malého oltáříku. Je přítmí, ticho, teplo a voní tu jakási bylina, kterou Ivana vykuřuje místnost. Z oltáře na mě vyvaluje prsa věstonická Venuše, indickou sošku odhaduju na Shakti. Další bohyně s odhalenými ňadry už nepoznávám. Ovšem ani jedna z žen kolem mě postavou nepřipomíná rozkydlé sošky. Že by ono ženství, které sem chodí hledat, nějak souviselo s váhou? Najednou si uvědomuju, že jsem

po strašně dlouhé době v místnosti jenom se ženami. Pokud tedy nepočítám záchodky. I když i ty máme vlastně v práci unisex. Tohle zjištění mě úplně rozvášní a jsem rozhodnutá užít si svoje ženství naplno. A do zásoby.

No nazdar

JAK JSTE SE MĚLY, HOLKY? Na začátek Ivana vyzve ženy, aby popsaly, jak se mají a jak se cítí. Small talk na rozehřátí. Ty, co chodí pravidelně, vyprávějí, co se událo od posledního týdne. Ostatní pozorně naslouchají. Když vosková Venuše, která symbolizuje předávání slova, doputuje ke mně, představuju se, přiznávám se k tomu, že jsem novinářka, a jedním dechem dodávám, že nefotím ničí tváře kromě lektorky. Ženám se evidentně uleví. Ostatně proč fotit tváře, ženy jsou to přece tělem. Po zahřívacím kole se rozpovídá Ivana. Vysvětluje, že každá

ČiliChili | 01 | 2012 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Soustředění

Reportáž

oknem na kulatý Měsíc a vyslovit přání. Není to jen tak, vymyslet rituální přání, musí se správně formulovat a mě jímá hrůza, že když to udělám blbě, naskáčou mi všude pupeny a zavře se mi jóni a vůbec to bude strašné. Přání si pečlivě připravuju dopředu a pro sebe opakuju, abych to nespletla. Začínáme tančit, batikované šátky víří místností. Některé ženy si zavázaly oči šátkem, aby se nestyděly. Já jen sundávám brýle, jsem beztak slepá jak patrona. Tancem procházíme fázemi ženství. Jako panny skotačíme po louce, jako milenky nakrucujeme boky… Máme dupat, zpívat, křičet a plakat, což některé z nás činí. Lektorka sugestivně popisuje jednotlivé archetypy. „Otevřete svoji jóni směrem k zemi. Jsme ženy a ze země čerpáme energii…“ Snažím se otevírat jóni, ale pak se začnu stydět, že myslím na svoji pipi mezi tolika lidmi, tak se začnu soustředit na tanec. Za chvíli jsem v rauši, jako když jsem křepčila v šestnácti poprvé na dýze zmaštěná broskvovou vodkou. Pootevřu oči, ve zšeřelé místnosti víří sukně, bosé nohy šustí po parketu. Čarodějnice na sabatu. Celá zpocená dotančím k oknu, zírám na Měsíc a šeptám svoje přání. Až je mi skoro líto, že veselice končí a my sesedáme zase k oltáři. Ještě bych si zatrsala. Po čtyřech hodinách jdu po prázdném Staromáku zalitém studeným úplňkovým světlem, připravena nějakému úchylovi ukázat svou jóni a vyděsit ho tak k smrti.

Ženy nejsme tváří, ale tělem

žena projde během svého života několika fázemi. Začíná jako nevinná a bezstarostná Panna, stane se rozkošnickou Milenkou, starostlivou Matkou, Královnou, Čarodějkou a kruh života dokončí jako stará moudrá Za chvíli jsem v rauši, Babička. Lektorka posílá po kruhu obrázky bohyní, které symbolizují jako v šestnácti jednotlivé fáze ženství. Jednu kartu se ale zdráhá poslat. „Víte, když ženy potřebovaly odstrašit muže, kteří jim chtěli ublížit, nebo zlo obecně, ukazovaly svou jóni.“ Jóni označuje v tantře pipinku. Okamžitě mi najede představa, že bych v nouzi nejvyšší na úchyláka v parku vytasila svoji jóni. Asi by se vyděsil, že jsem větší pervert než on, a nechal mě na pokoji. Není to úplně blbý nápad. MĚSÍČNÍ RITUÁL Je úplněk. Ženy mají svůj menstruační kalendář na obloze. Ivana vysvětluje úplňkový rituál, který budeme dnes provádět. Jeho součástí je tancem vyjádřit a prožít všechny fáze ženy, pak pohlédnout

A CO S TÍM? Holky chodí pokecat s kámoškama na latte macchiato. Když je to hodně špatný, tak si popovídají s psycholožkou. Pro dobrý pocit zaskočí na aerobik. Nebo na dýzu. Ženské kruhy jsou vlastně tak trochu kombinace toho všechno dohromady. Teda pokud vám nevadí, že při tom máte batikovanou sukni.

Venuška

ČiliChili | 01 | 2012 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

CHODICILIDE.CZ

Téma

Každý z nás tam vkročí 6–8krát denně, čili 2500krát ročně. Celkem tam strávíme přibližně tři roky života. Řeč je o to aletách. Na to, jak důle žité jsou, mají záchody u ná s dost tragickou úroveň . Rozhodli jsme se to zm ěnit. Připravili jsme o to m téma, a taky mobilní ap lik ac i na ho dn oc ení WC. Text:: Jiří Holubec, Natálie Vese lá, Vlasta Beránek, Tomáš Peter ka Illustrace: &&& Creative, Tomáš Peterka, Proﬁ media

TOALETNÍ T BYZNYS Peníze proc házejí žaludk em víc n ž láska. N ne a našem tráv ení se vydělává sp oustou způs obů. Třeba světov é tržby z prod eje toaletního pa píru dělají 19 miliarrd dolarů ro čně. Jeden Se američan sp verootřebuje ro čně 23 kg to Západoevvrop aleťáku, an 13,8 kg, A siat 1,8 kg a 0,4 kg. Je n nutno podo Afričan tknout, že A toaletní p fričané a Asi papír nepouž até ívají automat icky. Ne ebo plínky. V průběhu jednoho plen kového obdo bí připadne na jedno dítě ccca 1 tuna od padu. Světov ý trh ss plínkami m ěl v roce 20 04 hodnotu 2 21 miliard do larů. Trh s pr ojímad má jen na a dllyy merickém tr Usednout v čistém hu hodnotu 3 350 miliónů dolarů. O lé prostředí a v soucích n na průjem vů bec nemluví kromí si ulevit me. KULTURA je luxus. Podle VYMĚŠOV Á NÍ Če eský internet poslední zprávy ový server M r.Tester provedl vlon Světové toaletní asocia i hodnocení ce (World d nejhorších veřejných zá Toilet Association) si o n chodů v repu ěm 40 % nejstrašlivěj blice. Mezi pě šími hajzlíky světové populace může tii se umístila čt nechat jenom zdát. Českých drah yři zaříze . Ú roveň našich Ročně kvůli špatným, hyg en níí obecně. Jak toalet ale ne ienicky závadným je to jinde? ní valná nebo chybějícím záchod n ům zemře 1,8 Nejčistější zá chody najdet mil mi ionů lidí. e v Singapur také ne, když u. Aby za nespláchn utí mušle piis dostat až tis DŘEP, NEBO SED? so oá árru íc dolarů po u můžete kutu a za odh odpadku de Zatímco u nás už od dob Z ození set ran holí. y suchých latrín V technikou ssluší k záchodu přidat něc posedlém Ja o pohodlného ponsku vypukla před na sezení, na východ od deseti lety do Bosporu se slova válka mezi přední porcelánové produkty mi výrobci zá omezují na dvě chodů. Mat shita uvedla stupačky nad dírou v ze suna trh mísu, mi. Kupodivu která autom temperuje pr se spousta odborníků (kte at icckkyy ké nko a skrze ří evidentně zabudované měří úroveň nemají nic lepšího na prá elektrody tělesného tu ci) shoduje, ku uživatele. Inax kontro že přirozená poloha ve d Jejic ich rival val světélku řepu je pro j jíc í to oa alle etto ou u,, kkterá se vyprázdnění přirozeněj ší než sezení na prkýnku. Při něm se prý naše střeva ohýbají do nepřirozených kliček, nutí nás urputně tlačit a zadělávat si tak na hem oroidy, chronické zácpy a jiné nepříjemnosti. V d nešní době fandící náv ratům k přírodě tedy sam ozřejmě vzniklo hnutí, které chce pohodlný posez vym ěnit za přirozený dřep. Je sice pravda, že většina chorob dolního zažívacíh o traktu se východním dře pařům vyhýbá, ale poh odlí při nerušené četbě má taky něco do sebe. Pot vrz ují to slova slavného americ kého spisovatele Henry ho Millera, který prohlásil, že většinu opravdu kva litní četby absolvoval vsedě na záchodě.

ČiliChili | 01 | 2012 facebo cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Téma sama otvírá a při používání pouští zvuky tekoucí řeky, šumění stromů a cvrlikání ptáčků. LAHVE, BARVY A MEDITACE Záchod může být architektonický skvost a turistická atrakce. Kawakawa bylo bezvýznamné, uzívané městečko na Novém Zélandu, než tu postavil záchody světoznámý architekt Friedensreich Hundertwasser. Ze zašlých veřejných záchodků udělal turisty oblíbené meditativní místo hýřící barvami, kde keramické materiály doplňují barevné lahve, mozaiky, zářící měď, živý strom a střecha pokrytá trávou. V Evropě najdete povedených záchodů desítky. Namátkou můžeme zmínit secesní toalety na vídeňské třídě Graben nebo záchody studia Iondesign na berlínském Alexanderplatzu. Výkřik hi-tech zvaný Urilift najdete v Amsterodamu, Londýně nebo v Belfastu. Rychlopisoáry pro pány jsou zasunovací. Z chodníku vyjedou nahoru po soumraku na pomoc mužům potácejícím se z baru domů, ráno se opět zasunou, aby nehyzdily ulici. No a nakonec informace pro milovníky rekordů: největší veřejné záchody na světě jsou v čínském městě Čchun-čching: Tisícovka toalet je rozmístěna do čtyř pater, močit můžete dle chuti do stylizovaných pisoárů ve tvaru krokodýlí tlamy, ženského hrudníku a připraveny jsou i speciální toalety pro milence.

22 22

Znáte to. Domů daleko, ale vám se chce. Hrozí průser. Doslova. Naštěstí teď máte WC Guide – nejužitečnější toaletní aplikaci v Česku. WC Guide je průvodce veřejnými záchodky do vašeho mobilu. Je úplně zadarmo a připravili jsme ho pro vás exkluzivně my. Díky GPS navigaci zjistí vaši polohu a vyhledá nejbližší veřejnou toaletu. Zároveň vám napíše, o jaký typ záchodu se jedná, jak je dostupný, případně kolik stojí si odskočit. Abyste se mohli rozhodnout opravdu kvaliﬁkovaně, máte k dispozici i hodnocení kvality a vybavenosti od ostatních uživatelů. Do toho se můžete přidat i vy, a navíc se o své zkušenosti podělit s přáteli na Facebooku. Aplikace WC GUIDE je k dispozici pro každý chytrý telefon s operačním systémem Android. Verze pro iPhone bude brzy následovat. Tak. A teď už zbývá jen namířit svůj telefon na tenhle QR kód a náš WC Guide bude váš.

ČiliChili | 01 | 2012 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Téma

2. Stoupačka 1. Záchod Tady to všechno začíná. Nebo vlastně končí. Ale pro nás začíná.

3 . Kanalizační řád Tady to je! Váš produkt se smísí s odpadní vodou z prostých domácností, luxusních podniků, veřejných hajzlíků i městské kanalizace. A třeba i s produkcí Karla Gotta.

4. Vodopád Veškerá šlichta se vytáhne do výšky a padá přes soustavu lapačů a česel, které zachytí mrtvá zvířata, spláchnuté mobily, štěrk, v zuřivosti spláchnuté kreditky, písek a tuky. Protečou jenom naředěné výkaly.

5. Usazovací nádrž Bazény, kde se pomocí přidaného síranu železnatého vysráží a usadí hustší část našich odpadů. Usazený kal se odebírá do vyhnívací nádrže, nečistoty plovoucí na povrchu se stírají. ČiliChili | 01 | 2012 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

8. Dosazovací nádrže Tady se z už výkalů prosté vody odstraňují usazováním bakterie, které ji před chvílí vyčistily. Část jich čerpadla napumpují zpět do aktivačních nádrží, zbytek se potrubím natlačí do vyhnívací jímky s primárním kalem. Samotná voda je už čistá.

6. Aktivační nádrže Bazény, kde probíhá biologické čištění. Naše už řádně rozředěná lejna jsou tu zaživa požírána kulturami bakterií a prvoků.

7. Další aktivační nádrže Bakterie dokážou odstranit až 99 % organických nečistot.

9. Řeka

Téma

Tak jako se minerální sycené vodě říká matonka a přenosnému kazetovému přehrávači walkman, nezdržujeme se neohrabaným názvem „mobilní chemická toaleta“. Povíme prostě toitoika a všichni vědí, odkud vítr vane. Do světa toaletního byznysu nemůže být zasvěcenější průvodce než ředitel české pobočky Toi Toi Karel Svoboda. Kolik máte budek? Dneska 6800. Začínal jsem se třemi kabinkami na zkoušku. A jako první velkou akci jsme dělali koncert Pink Floyd na Strahově. Šli se Floydi vyčurat do Toi Toiky? T To ne. Ale celebrit si u nás ulevilo dost. V vel II. při V sakristii měl naši toaletu Papež Jan Pavel ali spenávštěvě v Olomouci. Taky jsme dodávali pském ciální kontejner Madonně při jejím evropském sme turné. Byl sice zbrusu nový, ale přesto jsme ěnit na zvláštní žádost museli na místě vyměnit gelitu. všechna prkénka za jiná, zabalená do igelitu. T Takže nabízíte i toalety pro náročné... Máme luxusní kontejnery s nejrůznějším m vybavením od podsvícených zrcátek, přes řes

klimatizací až ovýými bateriemii, sprchy s bezdotyk nny ho použil dby. Kromě Mado po přehrávače hu Louis Vuitton ho I., objednal si papež Benedikt XV lfové turnaje. a vozíme je na go kamkoliv? Jak postavit opravdu To můžete záchod budka funguje? taková chemická kanalizaci. sí být napojená na mu ne Hlavní je, že eciálním žďují v jímce se sp Výkkaly se shroma h jímky sa ob ale m. Ten emickým roztoke che je jeho alu om zp ak op n nerozpouští, ale na pachu. zá u no vní příči rozklad, který je hla í vozidlo, sn rvi se de ije á, př K Když je jímka pln kovou y tí vnitřek kabin tla nádrž vysaje, vyčis . pír obsluha n pa ní let toa roztok a doplní vodou, nalije nový y plně ick og iol a b ý dn je nezáva Chemický roztok ží do čistíren že se odpad odvá tak , lný a ate ur bo od . e se likviduje odpadních vod, kd .. e pro slabé nátury. To nezní jako prác ní jsem si ji iká dn po tku čá t y není. Na za To tak m měl tři tní kůži. Tehdy jse vyzzkoušel na vlas Čermák a rm ﬁ se ala zv biny na zkoušku a o kab

Dá se spočít at, kolik lid ských prod nasbíráte? uktů ročn ně ě K dnešnímu dni jsme vysá li cca 6500 m 3 Neboli 2600 hoven. našich vozide l plných po o kraj. Kdo toho pr o vás produk uje nejvíc? Hlavní klient ela pro chem ické toalety ﬁrmy. Když jsou staveb jsem je kdys bn níí i začal obvo si nechtěli pr lávat, jestli by onajmout ch emickou toal mysleli, že si etu, tak si z nich dělám legraci. Do na stavbě vy té doby se bu kopala latrín ď a s dřevěnou anebo zedn kadibudkou íci chodili na , záchod do h při každé ná ospody, kde vštěvě urazili dvě piva a fr přestávek na ekvence toaletu tím pádem znač Některé ﬁrm ně narůstala. y to tak děla . jí dodnes. Nicméně je jich čím dál míň. Protočí byznysu ro se v toaletní čně hodně ím m peněz? Celkový obra t nás a našich konkurentů a Hrachovec, že by si všechny tři pronajali. Tak na zhruba pů odhaduji l miliardy ro čně. jsme s tatínkem naložili kabinky na Avii, rozvezli je Pomáhají vá m vaše slog po stavbách a tři týdny na to zvoní telefon. Volá gany, jako „V Vaše hovna, naše radost stavbyvedoucí, že záchody jsou plné. Tak jsem si “ nebo „S námi nejs te mimo mís objednal klasický hovnocuc, do svého pežotka u“? Kolle eg go ov vé é z Německa jsem naložil kanystry s vodou a roztokem se nad nimi ob čas chytají a záchody jsem vlastnoručně umýval kartáčem. za h hlla av vu u,, ale jak ch Tímhle způsobem jsem fungoval čtvrt roku, než cete podn niikka att se záchod mi z Německa dorazilo servisní vozidlo. ky a tvářit se př i tom vážně? Při tom js jste musel zažít nejednu příhodu... Třeba kdy když jsem pronajal kabinky na motokroso krosové závody a přes všechny sliby mi je p pořadatelé nepřivezli k silnici, ale nechalili je v lese. Dostával jsem je z něj na rudlíku,, jed ájednu jsem trochu víc naklonil a z odvětráva ení vací roury mi hezky nateklo za krk. Oblečení jse jsem vyhodil, umyl se wapkou a jel domů s ru s ručníkem kolem boků. Nevoněl jsem.

ČiliChili | 01 | 2012 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Téma

Marcel Duchamp se svojí Fontánou změnil dějiny výtvarného umění

O ZÁCHODY NA OK u Fontánou zahájil svo p am ch Du l rce Marc sá, že ho umění, které hlá éru kkonceptuální mě a u a n a tor ysl au nejdůležitější je úm edmět. př v oli ýk jak šit vý lecký objekt lze po í vykašlal na sochán Duchamp se tedy oSp ě av ýst a v ů a n a malování obraz sil lých umělců pově lečenstva nezávis ma, ha no ru hů ený vz na zeď pisoár obrác tt. V roce 1917 Mu R. em én jm ím podepsaný ﬁktivn na jedním žně, dnes je Fontá ho nikdo nebral vá l se ztratil, ná igi Or ii. or ist děl v h z nejzásadnějších lekce“ ko á vydána „Obnoven v roce 1964 byla hto replik ěc z t é dn je 1993 se do osmi kusů. V roce mo vy čil a pak ji c Pierre Pinocelli francouzský uměle rozbil kladivem.

Dnešek obdivuje mládí, a tak není divu, že se z umělců stávají čím dál větší infantilové. Někteří dospěli při hledání své dětskosti až na úplný počátek, kdy se podle freudovské teorie zabýváme především vlastním vyměšováním.

UKCE UMĚLECKÁ PROD o je slavný li Umělcovo hovn bo ne sta rti d'a Merda oku 1961. z r Piera Manzoniho konceptuální počin plněných na ek ov ch oval 90 ple Manzoni vyproduk tal v i štině, načil je nálepkami all je vlastními výkaly, oz ávva rodá a p ě zštině a němčin angličtině, francou dotáhnul tak tě sta od V p . ve zlatě za cenu jejich váhy tekk ote u, že do ampovu myšlenk ch Du mu tré ex dala do mu rie sto Hi . cokoliv ve zlato e umělce přemění tál us ne původní cena 37 $ odala za pravdu, protože pr ka slič pik í aukci se jedna roste a při posledn liber. za skoro 100 000

Andy Warho l se do dějin toaletního um zřejmě zaps al také. V ro ění samoce 1977 spol Victorem H u s asistentem ugo počura li dvanáct plát tých měděn en pokryým pigmen tem. Abstrak zoxidováním ce vzniklé podkladu by lyy pojmenov Oxidation Se ány ries. I španělský konceptualis ta Santiago Sierra se od mítl patlat s tvorrb Andres Serrano je americký fotograf, autor konbo ou a tvorbu séri u díla sám e šedočernýc h bloků slisov troverzního díla Piss Christ, na kterém zachytil plasných lidskýc ah výkalů zada l do tový krucifix ponořený do zlatavé tekutiny. Podle o In pak nese lo Indie. Dílo gický název A nt ropometrick Serrana jde o jeho vlastní moč. Fotografie budila moduly vyro é bené z lidsk ých výkalů pr pohoršení od okamžiku vystavení v roce 1997 a při covníky indi acké firmy Su labh In snad každé výstavě na ni někdo zaútočil. Nakonec (Anthropom ntte errn na attio ional etric Modul es Made from byla zničena při vandalském útoku v dubnu 2011. Human Fece s by the Peop le off Sulabh Wim Delvoye je belgický umělec, který Internationa l, India). na umělecké dílo povýšil samotný akt přeměny SBĚRATELS KÁ VÁŠEŇ potravy v lejno. Sestavil proto složité zařízení Na jedenáct ém pokračov plné zakroucených trubic a nádrží s enzymy, ání výstavy moderního umění v něm do kterého na jednom konci láduje potraviny ec kém Kasselu „Docum menta XII” ob a z druhého konce padá... no, víte co. Dílo se cházeli dva umělci Jan N místní orthoff a Ben jmenuje Cloaca a každý jeho výtvor je n ne Ender veřejné zách od prodáván za lidových 1000 $. ky a toalety v gale a sbírali exkr erriiíc ích ementy vypr odukované kritiky a kurá tory. Svou sb írkku věnova sochařům Ja li sonovi Rhoad esovi an Paulu McCar nd d thymu. Ti z nich vysoch erotickou hr ali ačku v nadž ivotn ní velikko s všeříkajícím ossttii názvem Shit Plu ug.

ČiliChili | 01 | 2012 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Téma

žívati lidského za hulibé činnos bo osti, rn ce si zo je po h o Ve filmec hříchu mál po no vá lmy, fi no o u vě e většinou cího systém výjimky (a jd ech né st vš d če le se pletní přeh ale najdou lmu Nielsen). Kom fi ie sl od Le ně e át aj kde hr stříbrném pl h scének na Working záchodovýc ponorce) po ké ns po ja na papír na 1941 (scé dává toaletní riffithová po G na webu ie e et an el jd na (M ) Girl na záchodě vi no pá u nešťastném i movies. .com v sekc poopreport ZLATO bět zlato MAZLAVÉ v Praze vyrá k jsem chtěl Ja ce v současník íd ků ov af p K V tik, jogín a ys m le nh te ě opravdopopisuje svých (údajn nk jedno ze ri i pátrání ey Př M í. v tv ta Gus dobrodružs ch ký tic mentuje is zlata experi vých) alchym ě pro výrobu ad ís ábolení bl př e né ed m iv po taje což ho př na , ty en zněla em kr je k hovnu," s lidskými ex ského: „Zlato in K te a vá ik ká ří em u, opilého ch lato je k hovn é, není ov písnička, ,,z á op kl sk vy y ob av jeho vás, vy hl , ale nikdo z dennodenně ova.“ sl do it pochop schopen to

Nahoře Cloaca od Wima Delvoye, dole Trainspotting

Skupiny feministek z Francie, Německa a Švédska zahájily kampaň za zákaz močení ve stoje. Podle nich by čurání v sedě nejenom zamezilo smrdícím kapkám na podlaze, ale zbavilo by muže mačistických postojů a udělalo by z nich citlivá a vnímavá individua. Nejaktivnější jsou v této kampani mladé Švédky.

ZÁCHOD NEWS Američtí námořníci na letadlové lodi George H. W. Bush musí často i hodinu bloudit podpalubím při hledání funkční toalety. Konstruktéři lodi totiž nepochopitelně šetřili na odpadním potrubí, které se kvůli příliš malému průměru často ucpává. V Indii se v roce 2010 začali bouřit členové nejnižší kasty Dálitů, kteří se odnepaměti živí ručním vynášením toalet. Kastovní systém je zakázán zákonem, ale v praxi se s ním stále běžně setkáte. Dálité jsou sice v jeho žebříčku na nejnižším stupni, ale vzhledem k tomu, že jich je hodně přes milion a jejich práci nikdo dělat nechce, jsou jejich stávky dost výrazně cítit. Ve Finsku vyřešili poplatky za používání záchodů na dálničních odpočívadlech SMSkou. Pošlete ji na číslo, které je uvedeno na dveřích, a dveře se vám otevřou. SMS je zdarma, ale když po sobě zanecháte svinčík, správce ví, komu má zavolat a koho pozvat na brigádu. ČiliChili | 01 | 2012 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Zrcadlový záchod Intimitu pobytu na toaletě vtipně demonstrovala Italka Monica Bonvicini svým pouličním záchodem z jednostranného zrcadla známého z filmových policejních vyšetřoven. Lidem nabídla možnost vykonávat nepozorovaně potřebu při bezprostředním kontaktu s pouličním děním. Na londýnské ulici u galerie Tate Britain postavila jednoduchý prosklený, z vnější strany zrcadlící kvádr. Reakce? Velký údiv kolemjdoucích, ale žádné fronty: ke stáhnutí kalhot uprostřed ulice se prostě většina lidí neodhodlá.

V Zimbabwe byl zatčen policejní seržant Alois Mabhunu. Provinil se tím, že při službě na mezinárodním veletrhu podlehl neodkladnému tělesnému nutkání a použil nejbližší toaletu. Ta ovšem byla vyhrazena pro osobní účely prezidenta Mugabeho, který tyhle záležitosti nebere vůbec na lehkou váhu.

Téma

e z druhého konc Když se vrátíte . lo by k se ptají, ja světa, všichni áže hory úžasné, pl : íte áv pr vy A vy A víc na to atmosféru a parádní, mělo te ale kupovalo. Zkus na le se ttam skvě řepu od v p e jst k ja kde a a.. Přitom mluvit o tom, rhlíkka zv za te třebu, a bude po li ější, co va ná jím ko vy y to nejza av é zážitky někd jsou záchodov za vyprávění. ané zemi stojí v da Á SEKUNDA nemáte ČÍTÁ SE KAŽD POČ že musíte, ale na cestách tak, . Kapihu va od Většinou je to e át e kde, ale nem át m ně avní ad pr íp e př kde, mozřejmě do o sebe jsou sa pr ou a autom in tš sa u Vě . lo sy to takové autobu e ěm kn ře y, světa o tředk pros ivilizovaného“ avou náruč „c čk hý at o yt im ch m na s busů echte se uše nemá. Nen C. W s pi ná bo záchod jednod ne i hvězdičkami ět s p eté ku oj ep é ol na sam velmi oblíben erice jsou třeba m ne Am ré é te sk t tin os La dn V h průcho sy z USA. Jejic ček, da se h ýc školní autobu rd tv dlí á. Ovšem poho í, než je neuvěřiteln de třikrát víc lid je m se bu to O záchodě . né zvlášť když au el ut je nezapomen ý, ěn av st je na kolik da snít. samozřejmě le ním v nich můžete eném památeč ob zd vém vy čkách ni sil h V jednom tako ýc zk ú ehdá řítil po on se m dačce jse se su na autobu ý, že jsem s byl tak napran Bu y. y al m ák te ol šk ua é G americk žené pro dva adou. původně navr kolena pod br i, m lid a ěm dv i ším ce al s d l z k sedě vla kuřata le čas od času klo o, ich bř l ka Do stehna mě ač m si m klíně, a jak jse od. Lidí ch zá na na sousedově tít ch víc neskutečně začalo se mi na

Originální toaletní design můžete nalézt i jinde než v evropských velkoměstech

ale neustále přibývalo a šance dostat se při zastavení ven se zmenšovaly. Vzpomněl jsem si na kamaráda, který v Indii musel kadit z okna. Tady by si neporadil, okno nešlo otevřít. Vyzkoušet řidičovu chuť stavět na požádání jsem se dlouho bál. Jakmile se autobus naplní lidmi, věcmi, zvířaty nebo nábytkem, začíná závod s časem a počítá se každá sekunda. Zavazadla váže řidičův pomocník na střechu za jízdy a lidem po cestě se jen přibržďuje. Zkroucený snahou udržet čisté spodní prádlo jsem to nakonec vzdal. Při jedné doslova letmé zastávce jsem se probojoval ven, rozepl poklopec a bylo mi jedno, jestli budou pokračovat beze mne. Řidič túroval motor, jako bych mu kazil Monte Carlo, ale počkal. V Peru je kupodivu autobusů se záchodem docela dost, ale vyhráno taky nemáte. Provozovatelé si totiž oblíbili ﬁntu se ztracenými klíči. Jasně, kdo by ty záchody chtěl čistit. Jenže když si den předtím dáte ve dvě ráno v mobilním stánku ČiliChili | 01 | 2012 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Soukromí není všude samozřejmé

na ulici hamburger a vezete si na desetihodinovou projížďku poctivý průjem, uděláte v podstatě cokoliv, abyste přiměli řidiče klíč od záchodu najít. Cokoliv. Marně, klíč se vypařil. Nakonec celí vděční vyběhnete v povinné pauze na veřejný záchodek. Respektive do fekálního inferna, které ani váš smrtící gejzír nemůže nikterak zhoršit… RYBÍ CHUŤ Záchody na cestách ale nemusejí znamenat jen více nebo méně nechutné kabinky autobusových nádraží, různé prekérní situace nebo zrychlené pobíhání po okolí. Můžete mít i pozitivní zkušenosti. Třeba v Karibiku. Návštěva národa Kuna Yala, který obývá dvousetkilometrový pás karibského pobřeží Panamy až na hranici s Kolumbií, by neměla chybět v itineráři žádného záchodového turisty. Kunové si na Panamě nějakým způsobem vydobyli autonomii, žijí po komunitách asi na třiceti ostrovech, sklízejí kokosové ořechy a vyrábějí korálky.

Téma CO DĚLAT, ABY ČLOVĚK DOVOLENOU NEPROS... EDĚL Pít jen balenou vodu, nejíst ovoce a zeleninu omývané ve vodě, nedávat si do koktejlů led. Prostě voda, to je ráj mikroorganizmů. Na cestu do hor je dobré mít nějaké chemické nebo mechanické čistidlo vody. No a samozřejmě, veškeré jídlo uklohněné na ulici je taky risk. I když zatraceně dobře voní. Jak splachovat: Nevypadá-li záchod jako u vás doma, zpozorněte. Někde se totiž papír nesplachuje kvůli úzkým trubkám, ale hází vedle do koše. Samotný produkt se pak v horších případech může splachovat ustřihnutou plastovou láhví zatuchlou vodou z vedle stojícího barelu, v nejhorších se nechává ležet. Obojí vyžaduje jistý cvik. Když už vás to chytne: Lehký průjem – několikrát denně. Člověk má tak 20 minut, aby našel záchod a stáhnul kalhoty. Tlačit už nemusí, ale zvládá přibržďovat. Cestování je v pohodě, jen to chce trochu myslet dopředu. Pomůže vybublinkovaná kola, případně smecta nebo endiaron. Střední průjem – tělo neudrží jídlo, člověk má pět minut na stažení kalhot. Vychází spíš voda. Nutná striktní dieta, v Česku kupované léky nemusí účinkovat. Chce to klid a hodně pít. Po několika dnech už raději vyhledejte lékaře. Těžký průjem – vychází víc vody, než je člověk schopen vstřebat, tělo se rychle odvodňuje a slábne. Okamžitě vyhledejte lékaře. Může se jednat o naprosto rutinní léčbu jedním práškem, ale také skončit s tragickými následky, když se z toho rozhodnete „nějak dostat sami“.

Kokosové ořechy putují do Kolumbie, korálky vozí ženské prodávat do Panama City, kde v tradičních krojích vypadají mezi mrakodrapy trochu zvláštně. Ostrov je v podstatě labyrint chýší, šťastnější mají i kousek trávníku. Lemovaný je přístavišti pro kánoe z vydlabaných kmenů, na kůlech postavenými chlívky pro černá prasata a hlavně – společnými hajzlíky. Abych se na záchod dostal, musel jsem po úzké lávce. Kadibudka samotná byla na kůlech trochu nakloněná, ale stabilní. Na sezení byla jen dvě prkna s dostatečnou mezerou. Podíval jsem se dolů a v křišťálově čisté, sluncem prosvětlené vodě Karibiku se proháněla hejna barevných rybiček. Prostě pohled, za který by pravověrný akvarista dal levou žábru. Byly tam i takové žluto-černé, kterým jsme při potápění říkali tygříci. Jak jsem vzápětí zjistil, těm chutnalo nejvíc. Nejhezčí záchod z celé cesty jsem opustil s klidným svědomím, že kanalizaci mají Kunové vyřešenou víc než uspokojivě.

ČiliChili | 01 | 2012 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

36 Velké poděkování Márii Bubnové za roli toaletářky a Stadionu Juliska za možnost focení v prostorách pánských záchodků.

Kateřina Bradáčová a Klára Horáková – Studio 91, Martina Hrušková, Zuzana Prouzová, Pavel Hrubý, Jakub Koťátko Mařík Produkce: Lenka Ciznerová

Foto: Michael Kratochvíl Styling: módní návrhářka Dana Hapalová, studio Sweet666design Make-up a vlasy: Kamila Šimánková Modelové: Katarína Babišová,

Šmrnc

Toaletářka Pletený vázací kabátek, sweet666design 2460 Kč Návleky s krajkou, sweet666design 496 Kč Brož/květina, velkoobchod galanterii Stoklasa, cca 90 Kč

ČiliChili | 01 | 2012 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Šmrnc Fashion

1. Černý rolák, sweet666design 1960 Kč Šedé sako, sweet666design 3460 Kč Vázací sukně, sweet666design 1960 Kč Brož, sweet666design 426 Kč Boty, Kayla shoe 2. Bílý svetr, sweet666design 1660 Kč Vlněný křivák, sweet666design 4660 Kč Kalhoty, sweet666design 2560 Kč Boty, Janet &Janet, Baťa 6399 Kč 3. Černý rolák, sweet666design 1960 Kč Vázací kabát, sweet666design 5600 Kč Boty, Baťa 2999 Kč 4. Dlouhá mikina, sweet666design 2560 Kč Šálokapuca, sweet666design 660 Kč Kabela, sweet666design 1360 Kč Brož/myš, sweet666design 426 Kč Boty, Destroy 5. Svetr, sweet666design 1860 Kč Kraťasy, sweet666design 1460 Kč Legíny, sweet666design 760 Kč Nákrčník, sweet666design 660 Kč Boty, Diesel, Baťa 5599 Kč

ČiliChili | 01 | 2012 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Šmrnc

Čelem Svetr s kapucou, sweet666design 1960 Kč Šálokapuca, sweet666design 660 Kč Kalhoty, sweet666design 2160 Kč Hnědé vysoké boty, nález z pláže na Kanárských ostrovech, původ Itálie Zády Vlněný křivák, sweet666design 6600 Kč Bílé tričko, sweet666design 1260 Kč Kalhoty, sweet666design 1960 Kč Kožené polobotky, H&M 1490 Kč

Adresář: Dana Hapalová, STUDIO sweet666design, ul. Sámova 12, P-10, www.sweet666design.cz OD Baťa, Václavské náměstí, P-1 H&M, Palladium, náměstí Republiky, P-1

Ä&#x152;iliChili | 01 | 2012 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Pokec

Mám černobylskou nemoc

Když náš kolega Petr Toman odjížděl na dovolenou do Černobylu místo někam k moři, klepali jsme si všichni na čelo. Když o pár měsíců později s fotkami z téhle dovolené vyhrál Czech Press Photo v kategorii portrét, začali jsme mu pro změnu klepat na rameno. Text: Jiří Holubec Foto: Petr Toman

PETR TOMAN fotograf

* narodil se roku 1975 v Písku, žije v Praze se ženou a synem Ondrou. * vystudoval žurnalistiku, fotil pro noviny Deníky Bohemia a MF Dnes. Dnes pracuje jako grafik v ČILICHILI a věnuje se vlastním fotodokumentárním projektům. * vedle problematiky Černobylu se věnuje projektům o novodobých českých válečných veteránech a politickým vězňům odsouzeným v 50. letech k nuceným pracím.

Ale stejně, jet na dovolenou do Černobylu je trochu divné, ne? Neumím to vysvětlit, ale 1. květen 1986 si pamatuju celý život. Byl jsem jako páťák v prvomájovém průvodu. Lehce poprchávalo, bylo pod mrakem a pak někdo přišel s tím, že se stalo něco hrozného. Že před pár dny bouchla atomová elektrárna někde v Rusku a že je ve vzduchu něco špatného. Dívali jsme se na nebe, ze kterého lehce pršelo, a ničemu nerozuměli.

třicet lidí, ale její důsledky trvají dodnes a zasahují už třetí generaci. Nutí mě to přemýšlet, víc se ptát. Ti lidi v sobě nesou něco zvláštního, těžko uchopitelného. Podivné šílenství. A dokud to nepochopím a nevyfotím, tak se tam budu vracet. A jak to tam teď vůbec vypadá? Rozhodně se to nedá popsat pár obecnými větami. Černobyl je rozdělený do několika zón, podle stupně kontaminace. První zóna je nejužší území kolem samotné elektrárny, je to asi 8kilometrový okruh. Pro vstup je třeba mít speciální propustku, dostanou se tam jen pracovníci elektrárny, vědci, novináři a exkurze. Samotná elektrárna neustále vyžaduje údržbu a denně v zóně pracují asi tři tisíce lidí. Reaktory jsou sice odstavené, ale musí se do nich pořád hnát energie, chladit, opravovat. Taky je potřeba udržovat čím dál křehčí sarkofág, který kryje rozbořený čtvrtý reaktor. Uvádí se, že kdyby se zhroutil, dosáhne kontaminované území až někam k Paříži.

Takže jsi po tolika letech musel ukojit zvědavost? Neřekl bych, že po tolika letech, protože původní zvědavost byla časem spíš čím dál větší. Začneš si o tom něco zjišťovat a Černobyl si tě přitáhne. Před první cestou mě kamarádi fotografové dokonce varovali. Antonín Kratochvíl a Václav Vašků, kteří do Černobylu jezdí už dlouho, mi říkali: „Bacha na černobylskou nemoc!“ Pěkně ve mně tenkrát hrklo, protože Černobyl jsem měl jako většina lidí spojený s rakovinou a postiženými dětmi. Mně se moc umírat nechtělo a dítě jsem ještě neměl. Oni to ale mysleli jinak. Že kdo se do Černobylu jednou podívá, ten se s ním buď úplně mine, nebo se tam musí vracet a už ho nedostane z hlavy. Já jsem ten, kdo už ho z hlavy nedostane.

To se máme na co těšit… K tomu snad nedojde, už se staví nový kryt, který by měl být největší montovanou stavbou na světě. Až bude hotový, naveze se na místo po kolejích a bude prý na dalších sto let vystaráno. Co bude za sto let, nikdo neví, ale všichni doufají, že naši potomci si s tím problémem budou vědět rady líp.

Je to podobné, jako když někdo začne fotit válečné konﬂikty? To nevím. Ukrajinci každopádně říkají, že Černobyl je horší než válka. Ve válce nebezpečí vidíš. Když válka skončí, tak skončí i nebezpečí. U Černobylu je to naopak. Bezprostředně při havárii zemřelo asi

Kolem té první zóny je co? Druhá zóna. Ta je mediálně nejproﬂáklejší. Je to zhruba třicetikilometrové území obehnané ostnatým drátem. Z ukrajinské strany se do ní dá legálně vstoupit jenom přes kontrolní stanoviště Dytjatky, které je zhruba sto kilometrů severně od Kyjeva. A neoﬁciální vstupy? Nejsou to vstupy, ale normální díry v plotě. Přeci jen je už pětadvacet let starý a místní skrze něj chodí

ČiliChili | 01 | 2012 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

4. blok černobylské atomové elektrárny. Do tří let bude tento pohled minulostí, reaktor i s komínem překryje nově budovaný sarkofág.

Fedor Fedorovič, jeden ze dvou obyvatel vesnice Ilincy v černobylské zóně. Do Ilincy se vrátil i přes nařízenou evakuaci, v silně radioaktivním prostředí žije už 25 let. „Dříve sem vozili potraviny, teď už jen dvakrát za měsíc chleba. Tabák, brambory a zelí si pěstuju vlastní, tak kam bych chodil. Tady je můj domov, tady umřu.“

Pokec do zóny na houby a pro železo, kterého je všude spousta a kšeftuje se s ním. Nicméně představa, že turista někde přeleze plot a bude mít cestu do zóny otevřenou, je mimo realitu. K elektrárně je to minimálně 30 kilometrů zamořeným územím. Dobrodrůžo, během kterého si můžeš zadělat na vážné zdravotní problémy. Nikdo neví, co je kde zakopané, v zóně je kolem osmi stovek skládek těžce kontaminované techniky, desítky zahrnutých vesnic a rizikových míst. Není to cíl pro nedělní piknik s batůžkem. Zóna je prostě vojenské území, bez dozimetru, povolení a oﬁciálního průvodce tam nemáš co dělat a podle toho s tebou budou zacházet. Ve druhé zóně tedy nikdo nežije? Pár dní po havárii proběhla obrovská evakuace, při které odtud ze dne na den vysídlili nějakých sto padesát tisíc lidí. Dnes jich tam žijí asi dvě stovky, ale to číslo se pořád mění. Rychle umírají. Jsou to staří lidé, kteří odmítli opustit svou ves, nebo se do ní vrátili, protože nedokázali žít daleko od míst, kde vyrostli. Navíc tam mají pochované rodiče. Mají obrovské pouto k půdě.

Sobotní párty v klubu vesnice Orane.

Počkej, jak tam můžou přežít? Takže to s tou radiací nakonec není tak horké? Jak kde. Turisti se můžou pohybovat jen po cestách a místech, které určí oﬁciální průvodce, takže jim žádné extra nebezpečí nehrozí. A starousedlíci vědí, kde co může být a kterým místům se vyhýbat. Asi nejvíc kontaminované místo je „Červený les“, jen kousek od elektrárny, tam se nedoporučuje ani zastavovat. A docela rozumné je u reaktoru "Radiace? Tady žádná není, všechna je v zóně." Vesnice Stary Sokoly, 300 metrů od zóny. a v Pripjati nosit roušku a brýle. Má to zabránit, aby nepotřebují a prostě jen chtějí dožít. Radiace není se přes sliznice nedostal do těla takzvaný „hot dust“, vidět, cítit, nic, takže naučit se s ní žít není až takový kontaminovaná prachová částice, které organisproblém. Chvíli se dodržují nějaká pravidla, jako mus otráví zevnitř. Moc lidí to už nenosí, ale já to že se nesbírají houby, všechno se oplachuje vodou dodržuju. Náhoda je vůl a slíbil jsem to manželce. a potraviny se nosí na pravidelné kontroly atd. Jenže A navíc, když stojíš před branou čtvrtého bloku, přes to dlouho nikdo nevydrží. Sem tam jim armáda sarkofág začne foukat vítr a ty tušíš, jaká bestie je přiveze konzervy a chleba, občas zkontrolujou, kde vevnitř schovaná, tak je v člověku kdo umřel. Ale život tam malá dušička. Každopádně se tak nějak divně plyne dál. Tady je všechno špatně radiace pořád měří na autech Absurdně horší situace je a na kontrolních stanovištích. ve vesnicích kolem zóny, Lidi nikdo neměří? tam lidé žádnou pomoc Měří, v hotelu přímo v městečku Černobyl, což státu nedostávají a starají se, jak umějí. je jediné místo, kde mohou novináři a návštěvy Kolem zóny už ale ozáření nehrozí, ne? přespat. Všechno jídlo se tam dováží, nic vypěstoOzáření ne, ale že člověk bydlí za nějakým plotem vaného v zóně se nesmí zpracovávat. Na celotělové neznamená, že je v bezpečí. Naopak, místní lékařka skenery se jde při opouštění zóny. Irina Kozyreva mi říkala, že ještě další desítky až A jsme zase u toho. Chápu, že tam můžeš jet stovky kilometrů jsou otrávené a lidi by tam neměli na pár dní. Ale jak tam může někdo žít trvale? žít. Jenže kolem plotu zóny jsou vesnice, ze kterých I když ví, kam nechodit a tak… se lidé neodstěhujou. Většinou nemají ani na čisté Je třeba rozdělit život v zóně a život okolo ní. V zóně potraviny a vodu, natož na stěhování. Je tam žijí staří lidé, kteří jsou tam z vlastní vůle, moc toho velká nezaměstnanost, žádný průmysl nebo

ČiliChili | 01 | 2012 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

„Jo, jíme houby, brambory a proč bysme neměli?“ Kluci z vesnice Pisky, zhruba půl kilometru od plotu zóny.

Larisa a Valerij, jedni z posledních obyvatel silně kontaminovaného města Poliske v zakázané zóně. Valerij trpí aneurysmem, kvůli onemocnění nemůže vycházet z domu. Larisa zajišťuje domácnost, každý den po městě sbírá dřevo na topení a kovy, které prodává překupníkům.

V celé zóně se nechází přes 800 skládek vysoce kontaminované techniky. Ta by správně nikdy neměla opustit zónu, většině strojů ale chybí motory a další součásti, které se nechají prodat.

turistická infrastruktura, takže si pěstují brambory, chovají krávy a sbírají houby. Země, na které jsou životně závislí, je pomalu zabíjí. Sami říkají, že už je to dlouho, že už zapomněli a že právě jejich vesnice je „čistá“. Černobyl prostě vytěsnili ze svého života, pro ně je to jen epizoda v dávné minulosti. Když odhlédneme od složité psychiky, co prostě člověk vidí na ulici? Sociální rozklad. Velký problém je alkohol. Pije se ve všech postsovětských zemích, ale tady se toho fakt nebojí, propaganda doporučovala likvidátorům masivně pít vodku, protože prý dekontaminuje organizmus. Ve skutečnosti to mělo stejný důvod, jako když politruci nalévali alkoholem vojáky před útokem. Co mě ale zarazilo, byly nové dači, které se kolem zóny začínají objevovat. Střední třída z Kyjeva si tu staví víkendová sídla pro odpočinek. V severní části Kyjevského jezera tak vzniká něco jako černobylská riviéra. Mají tam lidi děti? Mají, ale podle lékařů a sociálních pracovníků to není dobře. Rodiče jim nedokážou zajistit čisté potraviny, do školy je to daleko, kolem sebe vidí problémy s alkoholem a násilím a nedostatkem peněz. Ideálním řešením je ty děti dostat pryč. Trochu se

o to snaží západní nadace a neziskovky, díky nim se děti podívají po světě a vidí, že život může vypadat i jinak. To se týká ale jenom těch, které rodiče posílají do školy. Spousta jich žije s tím, že nemá smysl se o nic snažit, když ve třiceti stejně umřou. Lékařka z Ivankiva, což je poslední větší město před zónou, mi říkala: „Tady je všechno špatně. Všechno. Každý, kdo tu žije, má nějaké zdravotní problémy a špatné je, že tady máme děti. Ale zakažte ženám rodit...“ Sama má jedno dítě postižené, druhé trápí těžká bronchitida. Černobyl už není ani tak o postižených dětech, naopak na ulici jsou normální školáci, puberťáci, nic viditelného. Bohužel spousta z nich má problémy se srdcem, štítnou žlázou, bronchitidou, trpí psychickými problémy. Několik měsíců už probíhají na Ukrajině protesty proti snižování kompenzací likvidátorům havárie. O co jde? V letech 1986 až 1990 se pracovalo na odstranění nejhorších následků výbuchu. Do prací bylo zapojeno 600 až 800 tisíc lidí, vojáků i civilních zaměstnanců, jako jsou řidiči, zásobovači, ostraha nebo kuchaři. Prostě dostali povolávací rozkaz a navezli je sem z celého Sovětského svazu. Podle toho, jakou dávku radiace si odnesli, dostali diplom, vyznamenání a titul likvidátora z Černobylu. A spoustu slibů ČiliChili | 01 | 2012 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Marina Ševčenková vychovává syna Olexije ve vesnici Pisky, která je vzdálená pár set metrů od zóny. Udává se, že jen 10 % dětí v nejsilněji zamořených oblastech Běloruska a Ukrajiny je zdravých.

– důchody, auta, sanatoria na Krymu. Měli vlastně být na úrovni válečných hrdinů. Místo slávy ale přišlo stigma. Když si chtěli založit rodinu, tak zjistili, že se ženy bojí, jestli s nimi nebudou mít postižené dítě. Hodně likvidátorů se vrátilo s psychickými problémy, časté byly sebevraždy. Pak se začaly rušit jednotlivé výhody a teď, když jsou v likvidátorském důchodu, berou třeba 80 dolarů měsíčně. S likvidátorskými průkazy se navíc kšeftovalo, spousta lidí o statut přišla, nebo ho naopak získali lidé, kteří se v zóně jen ukázali.

Co si z toho pamatuješ? Michail Aleksandrovič musel dva roky chodit zónou a střílet všechno, co se pohlo. Koně, psy, krávy, kočky... Zvířata mohla potenciálně přenášet radiaci. Byl myslivec, zvířata miloval, a ta v zóně byla tehdy hladová, táhla se za lidmi. On je přitom střílel. Dodnes nesnese vytí psa, dělá se mu špatně. Byl z jednotky 20 lidí a dnes je jediný, kdo žije, většina z kolegů zemřela na rakovinu. Je mu dvaaosmdesát a říká, že přežil Hitlera, Stalina a Černobyl. Podivný druh blázince Jedna holka mě vzala A tyhle lidi jsi fotil… na nový hřbitov v Ivankivě. V tom městě žije asi 11 tisíc lidí, Ano. Muj kamarád Ivan Grebeniuk sám jako likvidátor ale teď potřebuje dva hřbitovy. pracoval 10 let, zná zónu jako málokdo a pomáhá Ten starý stačil po staletí, ten nový, mnohem větší, mi navazovat kontakty. Objížděli jsme severní Ukraje za 20 let skoro plný. Na většině náhrobků jsou jinu a mluvili s desítkami likvidátorů. Překvapilo mě, vytesané autobusy, reaktor… Ukázala mi náhrože nikdo z nich nenadával na Černobyl. Bylo třeba bek svého táty, měl na něm autobus s nápisem jít a pomoct, tak šli, byla to jejich povinnost. Byli to Pripjať. Jezdil jako evakuační řidič, vyvážel lidi ze sovětší lidé zvyklí poslouchat rozkazy a nepřemýšlet zóny do Kyjeva. Zemřel na rakovinu. Vedle leží její nad nimi. Dnes je kosí nemoci, vláda na ně kašle strýc, pak další strýc... Když prý byla v osmadvaceti a Sovětský svaz neexistuje, takže si připadnou jako letech na čtyřicátém pohřbu, tak to přestala počítat. obtížný hmyz, který pomohl, když bylo potřeba, Na kolika pohřbech jsme v tom věku byli my? a teď už by měli zmizet. Nemělo by se na ně zapoMluvil jsem s manželi, kteří pracovali jako likvimenout, protože nebýt jejich práce, tak se následky dátoři a doktoři jim potom nedoporučili mít děti. Černobylu dotkly každého z nás. Nebylo jim ještě ani 30 a nesměli mít dítě.

Pokec

Tak si vzali ze sirotčince roční holčičku, která ale ve 4 letech začala trpět nesnesitelnými bolestmi hlavy a dnes není mentálně v pořádku. Dneska je dospělá, někde se „zapomněla“ a má pětiletého syna. Bohužel ani ten není v pořádku. Jedna psycholožka mi vyprávěla o nočních můrách a fóbiích, které se tu v lidech budí. Její otec si ještě dvacet let po havárii musel po příchodu z práce pokaždé svléct úplně všechno oblečení, protože měl dojem, že je kontaminované. Ona sama má problémy vlézt do vody nebo chodit bosá po trávě. Jak říkám, každý tam má s Černobylem něco společného. Na začátku jsem měl pocit, že tu tvou „černobylskou nemoc“ chápu. Že rozumím, proč se tam musíš vracet. Když to teď ale poslouchám, tak si vlastně neumím představit, že tě to opravdu táhne zpátky… Čekal bych, že to člověk chce spíš vytěsnit. Je to strašně divné místo. Najezdil jsem tam stovky kilometrů a celé to území připomíná zvláštní druh blázince. Jasně, jsou tam všechny ty následky jako nemocné a postižené děti, likvidátoři, alkoholismus, chudoba, beznaděj, tisíce hektarů zničené půdy... Ale já myslím, že Černobyl postihuje hlavně duši. Proto nefotím cedule se značkou radiace, nepotřebuju se vracet do zóny, do Pripjati nebo k reaktoru, ani mě ve skutečnosti nijak zvlášť nezajímá, jak pokračuje zabezpečení sarkofágu. Ale nebaví mě číst zprávy o tom, jak skvěle se příroda s radiací poprala, všechny ty statistiky, jak tam žijí divocí koně a všechno je vlastně fajn. Tohle zpravodajství od stolu je nebezpečné, protože téma bagatelizuje a dává falešný pocit, že je všechno v pořádku. Vetšina turistů a novinářů jede na exkurzi do zóny, podívají se na reaktor, do Pripjati a nějaké vesnice v okolí. O lidi, kteří žijí kolem plotu, se zajímá málokdo. Přitom skutečný dopad celé téhle tragédie je právě tam. Nebude z toho nakonec jen věčné hledání v zapovězené zóně jako v Tarkovského Stalkerovi? Možná. Černobyl je na jednu stranu poměrně zmapovaná technologická a přírodní katastrofa, na druhou stranu něco neuchopitelného, s čím nemáme žádnou zkušenost. Někdy vážně pochybuju, že může člověk vůbec pojmout, co se tam vlastně odehrálo. Jako by se při havárii otevřely nějaké dveře, do kterých lidi nikdy neměli ani nahlédnout.

Nikolaj Gavrilen pomáhal od prvních dnů po havárii evakuovat obyvatele ze zóny. Denně projížděl v radiací silně kontaminovaných oblastech, jeho ZIL přitom nebyl proti záření nijak chráněn. Zhruba po dvou měsících se mu začaly silně třást ruce, poté celé tělo, zkolaboval psychicky. Prodělal dvě operace mozku. Žije v Ivankivě se svou ženou, na které je plně závislý. ČiliChili | 01 | 2012 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

800 m

10 km

Naše mini velehory „Krkonoše nejsou jako jiný český hory,“ mínil vousatý horal na Rýchorské boudě, kterému nikdo neřekl jinak než Krakonoš. „Tady to už někdy bejvá o hubu.“ Když jsem mu u piva vysvětlil svůj záměr přejít celé hory během tří dnů, koukal na mě velmi nedůvěřivě. Text: Petr Šimáček Foto: Proﬁmedia

Krkonoše tvoří jeden asi 35 km dlouhý hřbet s několika odbočkami (rozsochami) a nabízejí nám rovnou patnáct z dvaceti nejvyšších českých kopců (pardon hor). Nejmenovaly se vždy Krkonoše – v keltských dobách se jim říkalo Sudety, neboli Kančí hory. Často se tu nacházíme výš než tisíc metrů nad mořem a na Sněžce je to na naše poměry dokonce úctyhodných 1602 metrů. Většina z lidí holdujících zimním sportům Krkonoše zná. Jet alespoň jednou za čas do Špindlu patřilo donedávna takřka k povinnosti každého českého lyžaře. Málokdo však někdy zkusil v tomto ročním období zdolat Krkonoše celé. A přitom se ta možnost přímo nabízí – od Žacléře po Harrachov vede výborně upravená, necelých osmdesát km dlouhá běžkařská trať, Krkonošská magistrála. Právě po ní se dostanete ke zdejším nejkrásnějším výhledům – třeba z Liščí hory je snad nejhezčí pohled na Sněžku, jaký tady existuje. „Bejt váma, tak tam už nejedu,“ radil mi ráno zmíněný vousatý horal. „Za ty dva dny toho budete mít už dost!“ Vyrážel jsem z Rýchorské boudy

na první etapu přechodu Krkonoš a tohle jsem fakt slyšet nechtěl. Ona se totiž ta magistrála dá rozdělit do tří slušně zdolatelných denních úseků, kdy celý den jedete a večer vás čeká hospoda a teplá postel na nějaké boudě. Inu, putoval jsem první den z Rýchor přes Malou Úpu do Pece pod Sněžkou. Slabé sněžení, protivítr, nízká viditelnost. Druhý den jsem pokračoval z Pece přes Liščí horu do Špindlu. Strašná zima, neustálý vítr do ksichtu, na Liščí hoře nebyla vidět ani liška, natož Sněžka. Ve Špindlu večer v hospodě mi nějaký vykuk z horské služby tvrdil, že mám omrzlý nos a že ať se mi na to podívá doktor. Ano, měl jsem ho omrzlý. Poslední část cesty – ze Špindlu do Harrachova – je opravdu hustá. Tenhle úsek prý není dobrý pro rodiny s dětmi a slabší jedince. Ale už je tu poslední stoupání a konečně je vidět cíl. Tedy byl by vidět, kdybych se ráno skutečně přemluvil vyjet, což jsem upřímně řečeno nedal. Krakonoš mě odhadl správně.

Pfffffffffff

Špindlerův Mlýn

Uffff

Harrachov

1200 m

Horní Mísečky

Zlaté návrší

1600 m

Vzzzzznnnn

Víkendovka

Žacléř

Rýchorská bouda Jauíííí

Horní Maršov

Krausovy boudy

Bum

Pražská bouda

Trálalala

Klínovka

Pfffffffffff

U Krásné Pláně

20 km

30 km

V Obřím dole zůstal kámen na kameni

Na hranici je hraniční kámen

Tohle jsou Mužské kameny

PRO RODINU Je asi jasné, že přechod hřebene Krkonoš s dětmi za (byť i prodloužený) víkend nedáte. Teď v zimě to je složité i pro trénovaného člověka. To ale neznamená, že jste úplně bez možností. Ubytujete-li se na zmíněné Rýchorské boudě, krom zimních radovánek můžete zažít i nejrůznější eko naučné programy a semináře a večer kurzy na téma starých lidových řemesel i moderních výtvarných technik. Nesmíte minout Rýchorský prales – tedy správně Dvorský les. Je zde i v zimě schůdná naučná stezka, kde se dozvíte, že prales kolem není vlastně ani prales. A taky potkáte starý vojenský bunkr. Jestli vaše ratolesti pevnůstka zaujme, okamžitě jeďte omrknout nedalekou dělostřeleckou pevnost Stachelberg, největší svého druhu u nás. I tam je pěkná naučná stezka, věnovaná složitému historickému období našich zemí před druhou světovou válkou. Ale pozor! Prohlídku teď v lednu je nutné předem dohodnout telefonicky. ČiliChili | 01 | 2012 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

KDE TO JE?

A Trautenberk tu chce být pánem

PRO MILENCE I vám doporučujeme ubytování v Rýchorské boudě. Kromě už zmíněných rukodělných aktivit odtud můžete podnikat zajímavé výlety po okolí – od náročných běžeckých tůr po hřebeni po třeba výlet na Sněžku – autem nebo busem z Maršova do Malé Úpy a pak lyžmo. Budete-li mít přírody dost, navštivte Městské muzeum Žacléř. Po válce zaniklé a v roce 1999 znovu vzkříšené pěkné regionální muzeum stojí za zhlédnutí – zjistíte tam třeba, že slavné osobnosti tohoto kraje měly česko-německá jména: Hans Havliček, Josef Jarosh, Emil Schwantner.

PRO PARTU Tahle víkendovka je věnována hlavně vám. Teda – nejste-li úplné padavky. Jestli se tedy pokusíte o zimní přechod celého hřebene Krkonoš, tak to zkuste na turistických lyžích. Ti z vás, kteří si chtějí užít opravdový boj o přežití a hodlají přespat venku, klidně mohou táhnout saně s vybavením – jistě vzbudíte pozornost okolních běžkařů a běžkařek. Poučte se ale z osudu Hanče a Vrbaty a zbytečně neriskujte. Po celé trase najdete řadu možností, jak přespat v teple pod střechou a příjemně se občerstvit – třeba místním pivem Krakonoš. A dobrá rada na závěr: začněte v Harrachově, ať máte hned první den to nejtěžší za sebou!

Blahem zabučíte

Roastbeef není věda Na webu najdete milion receptů na roastbeef a dost se liší. Hodně amatérských kuchařů se tváří, že upéct kus roštěnky je hrozná věda. Ne, zvládne to každá anglická mamina. A vy taky. Jestli nemáte po svátcích toho vaření a pojídání ještě po krk, prubněte roastbeef. Je zdravý, je to čisté maso. Text: Martin Groman Foto: Michael Kratochvíl

ČiliChili | 01 | 2012 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Sporák

ŘEŽTE HO Roastbeef potřebuje mírně nařezat. Takže vemte ten pěkný, čistý ﬂák masa a nahoře i dole mu nožem udělejte takovou mřížku. Stačí tak 4 tahy nožem svisle a 4 vodorovně.

Pro ČILICHILI vaří máma Iva z Penzionu v polích www.penzionvpolich.cz

Co potřebujete: — kilo pěkné roštěné — sůl — pepř — worchestrovou omáčku — plnotučnou hořčici — dobrý olej — den času

DEJTE HO ODLEŽET Odleželé maso orestujte na pánvi, aby se zatáhlo a všechna šťáva zůstala pěkně uvnitř. Musíte mít pánev hodně horkou a nerestujte dlouho. Pak šup s masem do trouby – rozehřátá by měla být na 170–175 °C. Pečte 15–20 minut.

PATLEJTE SE S NÍM Maso solidně posolte, dobře opepřete čerstvě mletým pepřem, a to z obou stran. Pak ho potřete celé worchestrovou omáčkou, budete jí potřebovat tak tři čtyři dlaně. Jo, nezapomeňte, že tady nic nenahradí ruční práci, prostě to maso opatlejte marinádou pěkně rúčo. Nakonec přidejte hořčici, maso jí potřete a dejte ho do mísy. Zalijte několika lžícemi oleje a nechejte aspoň den marinovat. Tu a tam maso otočte.

A NAKONEC MACHROVINA: Jakmile maso vytáhnete z trouby něčím těžkým ho přiklopte (cihlou, hrncem, žehličkou...). Maso se smrskne, vyteče zbytečná krev, pokud nějaká zbyla, a šťáva se naopak dostane pěkně dovnitř. A pak už jenom krájejte na jemné plátky. Maso musí být upečené jenom na okraji a uvnitř musí zůstat růžové a šťavnaté.

Remix

Doporučujeme, co jsme sami prubli a dostalo nás do kolen. Anebo čemu věříme, že se povede a dostane do kolen vás. Kašleme na novinky z posledního týdne, tohle prostě bude stát za to pořád. Text: Michal Pařízek Foto: Proﬁmedia, archiv

DO BERLÍNA NA THE BLACK KEYS Kdysi se o nich říkávalo, že jsou lacinou verzí White Stripes, dnes patří mezi jedny z největších hudebních hvězd alternativního světa a pomalu, ale jistě míří do mainstreamu. Dvojice Dan Auerbach a Partick Carney získala pod jménem The Black Keys loni na jaře za své album Brothers dvě ceny Grammy a 5. prosince vyšla jejich čerstvá novinka El Camino. Zahraniční kritika o něm mluví jako o ZZ Top s ﬂitry ve vousech a něco na tom je. El Camino nabízí lascivně žádoucí glamové hity plné přehledných riﬀů, tleskání a dívčích sborů. Skvěle sevřená nahrávka náramně baví a láká do kola. A to nejlepší na konec: The Black Keys se k nám asi jen tak nedostanou, ale hned 28. ledna zahrají v berlínské Aréně. Nějaké ty vstupenky snad ještě zbyly… www.theblackkeys.com www.arena-berlin.de

STÁŘÍ NA SYROVO

OD ZAČÁTKU VÍTE, ŽE TO NEDOPADNE DOBŘE Američan Davis Vann psal svoji prvotinu Ostrov Sukkwan téměř deset let. Výsledkem je útlá novela, nabitá příběhem otce a syna. Ti se rozhodnou strávit společně rok na jednom z ostrovů u pobřeží Aljašky; lovit, odpočívat, a hlavně najít cestu zpět k sobě navzájem. Čtenář od počátku tuší, že to nedopadne dobře, ale výsledek je ještě mnohem horší. Hlavně druhá polovina knihy je šílená, a když se pak trochu zapátrá v životě autora knihy, tak to celé najednou dostane jakýsi zvrácený, ale vlastně úplně logický smysl. Historie Vannovy rodiny je totiž ještě víc šokující a drastická než román samotný. Kadencí vražd, sebevražd a tragédií připomíná spíše středověké drama než osud rodiny ze současné Ameriky. Ostrov Sukkwan je vtahující a skvěle napsaný román, velký autorův vzor Cormac McCarthy zpovzdálí jistě uznale přikyvuje. Jeho vliv je jasný a totálně přiznaný, a navíc se David Vann na rozdíl od McCarthyho až ﬁlozoﬁckých dramat pohybuje až příliš blízko našich životů. Vynikající a nebezpečné. www.argo.cz

Obrazy starého sveta natočil Dušan Hanák už v roce 1972. Podle fotograﬁckého cyklu Martina Martinčeka zaznamenal rozhovory se starými, ale fakt starými Oravany. Lidé, kteří už mají skoro všechno za sebou, žijí v neuvěřitelně prostých podmínkách, a přesto mají proč žít. Muž, kterému těžký vůz rozdrtil nohy, se 25 let plazí po rukou, ale přesto si dokázal postavit zděný dům. Osudy těch lidí, jejich skvělé záběry a výpovědi by se měly povinně promítat na školách, aby děti pochopily, co je to stáří. Naše vlastní starosti a úzkosti se v jejich kontextu jeví jako chmýří, které neváží ani gram.

ČUMIVO PRO NEZÁVISLÁKY

LUCIFERŮV EFEKT Nikdo z nás není imunní ke zlu. Korumpují nás moc, peníze nebo taky strach. Výstava v pražském DOXu popisuje cesty, kterými se k nám zlo dostává. V její první části najdete umělecké ztvárnění psychologických experimentů z USA, ve kterých se z obyčejných lidí stávali mučitelé nebo oběti s nečekanou lehkostí. Další kusy výstavy se věnují zlu v současné politice, společnosti a vlastně všude. Odvážíte se podívat? Čas máte do druhého ledna 2012. www. lucifereﬀect.dox.cz

ČiliChili | 01 | 2012 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Nezávislé dokumenty českých a zahraničních režisérů abyste v kinech nebo televizi pohledali. Ten neuvěřitelný film, který jste možná zhlédli na letním festivalu, už nejspíš nikdy neuvidíte. Tedy pokud nezabrousíte na online portál pětice festivalů Doc Alliance a portálu Doc Air pro Video on Demand. Server nabízí 500 dokumentárních i tzv. experimentálních filmů, z nichž 40 % procent je možné sledovat v českém nebo slovenském jazyce, zbytek je opatřen anglickými titulky. Každý měsíc přibude dvacet nových filmů navíc a vy si tu streamingem nebo stažením vybraných kousků uděláte obrázek o tom, čím se v současné době zabývají nezávislí dokumentaristé světa. Pečlivě vybírané filmy jsou k dispozici celoročně zdarma nebo za drobný poplatek, který se liší od zvoleného formátu a pohybuje se mezi pětadvaceti až sto korunami. Zkrátka portál, který je podle slov Heleny Třeštíkové „snem každého dokumentaristy.“ www.docalliancefilms.cz

Fenomén

Ušlechtilá nuda Máme rádi filmy a jako všichni stárnoucí intelektuálové se pokládáme za náročné diváky. Doma tajně koukáme na akčňáky, ale do kina chodíme na velké snímky světové kinematografie. Jenže herdek! V poslední době jsou tyhle údajně kvalitní bijáky často taková nuda, že by to uspalo i hrnek kafe. Text: Vlastimil Beránek Foto: Profimedia

Le Havre má hezkej plakát…

Jim Jarmusch – Hranice ovládání

Lístky dneska stojí majlant a člověk není milionář, takže si pečlivě vybírá, za co prachy vysolí. Kouká tedy na výsledky mezinárodních festivalů a snaží se chodit akorát na „zásadní“, „diskutované“ nebo „cenami ověnčené“ výtvory. Jenže se pak zoufale snaží neupadnout do kómatu a se skřípějícími zuby obyčejně nejmíň dvě hodiny trpí u rádobyﬁlozoﬁcké slátaniny.

vrhne osud do cesty afrického mladíka na útěku. Chrabrý Marcel se jej pokusí zachránit před policií a deportací. Ještě jsme to teda neviděli, ale panuje jistá obava, že ani neuvidíme. Nebylo už té čestnosti ve světlech za soumraku, těch mužů bez minulosti a děvčátek ze sirkáren dost?

JIM JARMUSCH – HRANICE TRPĚLIVOSTI To, co odborná kritika popisuje jako budování AKI KAURISMÄKI – UTEČENEC atmosféry, je obyčejně hlavně bohapustá nuda. A ZLÝ SVĚT Jarmusch natočil několik skvělých filmů, ale dokáže Kaurismäkiho sociálně kritické být velkolepý i v bezduchém uměleckém sebeupohádky jsou už léta povinné pro kájení. Jestli jste dokázali bdít u jeho posledního všechny milovníky Finska a těžkých filmu Hranice ovládání, nejspíš jste si do kina museli depresí. Jestli máte alergii na slupřinést žehlení, protože vsedě to nejde přežít… neční světlo, byla to vždycky sázka Osamělý muž, samozřejmě beze jména, putuje na jistotu. Tma, déšť, šeď a chlast, španělskou krajinou, pije kávu s tajemnými nějaká ta lidmi a sbírá jakési indicie. Bonus: záhadné sebevražda – to vzkazy na krabičkách sirek. Člověk se ptá, Napětí je tam je režisérův to tak jenom vypadá, nebo to jsou letitý recept. asi jako v gumě jestli vážně záběry z Jarmuschovy evropské A vždycky to dovolené s kámoši. Návštěvníci Letní filmové od vyvařených plus mínus školy v Uherském Hradišti prý filmy tohohle fungovalo. spoďárů typu nazývají melancholickým, meditativním, Postavy jsou případně lyrickým vyprávěním. My bychom chudáci, všecko poslali Jarmusche do důchodu. se jim hroutí Aki Kaurismäki – Le Havre pod rukama, dneska je špatně a zítra POLANSKI BEZ TAJEMSTVÍ bude ještě hůř… Jenže když takových Mysteriózní thriller Muž ve stínu (klasicky zavádějící filmů uděláte hromadu, už by to chtělo kapku připřeklad dvojznačného názvu Ghost Writer) má hnojit nějakým dalším nápadem. To se ale bohužel zásadní problém: není mysteriózní a už vůbec to nedaří. Synopse nového filmu Le Havre (samonení thriller. Je to nuda, která se snaží blbě vytěžit zřejmě dostal letos v Cannes cenu kritiků FIPRESCI) něco z poetiky Polanského prvních filmů. Napětí je nepotřebuje komentář: Neúspěšnému literátovi, tam asi jako v gumě od vyvařených spoďárů. Jenže nyní čističi bot Marcelu Marxovi z přístavní čtvrti, Polanski má jméno, je to kontroverzní osobnost a díky Pianistovi (2002) se deset let po Hořkém měsíci zase vrátil do kurzu, takže se mu po Evropě ceny opět jenom hrnou. Děj? No, nechceme to prozrazovat, ale kde nic není, tam ani smrt nebere. Bývalý britský premiér si zkrátka najme pisálka (v téhle roli bohužel nesnesitelně nejapný Ewan McGregor), aby mu sesmolil paměti. No a co se nestane, pisálkova Roman Polanski – Muž ve stínu

ČiliChili | 01 | 2012 facebook.com/cilic cilichili.cz | facebook.com/cilichili

> 57

Fenomén

předchůdce vyplaví moře mrtvého. Herdek, skoro jsme pustili do trenek. No, pak už je v hlavní roli Google a prima BMW. Jako reklama na něj to není špatné, exteriéry jsou super. Pokud jde o Polanského, zmíněné stařičké řičké bijáčky bijáčk Nájemník Náj ík nebo Hnus válcují tenhle kasaštyk ve všech směrech. V prvním vystřihnul hlavní roli skvěle sám režisér, ve druhém je skoro o celou dobu polonahá mladičká Catherine Dene euveová. To jsou sakra hodnoty!

CO U FILMOVÝCH POROT BODUJE:

Lars von Trier – Melancholia

PROFESIONÁLNÍ OBHÁJCE STARŠÍCH ŽEN N Francois Ozon do našeho seznamu úplně nepatří patří – oproti ostatním zmíněným totiž nikdy skutečně tečně dobré filmy netočil. Festivalové ceny ovšem m sbíral SRÁŽKA S TRIEREM a část evropské kritiky si ho nemůže vynachválit. achválit. Larse von Triera zná každý. Buď za neskutečně Jako otevřený gay má údajně citlivou duši, a proto mediálně semletý výrok o nacismu, nebo protože se porozumění pro ženskou psychiku a její problémy. v jeho starém „dogmatovském“ filmu Idio oti natvrdo Rád točí se staršími herečkami. Má neformální f ál í kopulovalo. Melancholia není nic jiného n než umně pohled na lidskou sexualitu, zobrazuje dráždivá zpropagovaná samoúčelná á exhibice, kterou kter navíc témata. Je mezi tím snad důvod dělat z něj velkého Trier převařil už asi popáté é. Po nacistickém skandálu režiséra? Jeho poslední film Profesionální manv Cannes tenhle film přesto o před pár týdny dostal želka obsazený unavenými hvězdami je nevtipcenu za Nejlepší evropský film roku. No hurá. Triera nou komediální mizérií nudných respektujeme. Je to pošuk, kterému MĚLO BY VÁS dialogů, plytkého děje, vlezlé hudby umělecká kinematografie vvděčí za hroa rozteklého Gérarda Depardieua. VAROVAT: madu super filmů, projektů ů i inspirace. I tak málo stačilo na zařazení do boje Ale Melancholia (ostatně sstejně jako → o Zlatého lva v Benátkách. Fakt, že předchozí Antikrist) je čistýý emotivní Film je koprodukcí tří a více byl (nebo snad proboha ještě je) kalkul plný citového vydíráníí. Trierovi evropských zemí. Francois Ozon považován za naději se musí nechat, že na nějakké uznání → franouzského filmu, vypovídá jenom nebo názory porot moc ne edá a třeba tu Slovní spojení „od kultovo tom, v jaké tvůrčí krizi se tamní evropskou bombu si ani ne nepřišel přeního režiséra“ v programu. kinematografie nachází. vzít. Takže mu možná křivdíme a tyhle → poslední psychothrillery jsou součást Plakát obsahuje nápis nějaké větší legrace, jejíž smysl Trier „oficiální výběr festivalu posedlý dlouholetými projekty teprve v XYZ“ (tzn. promítli ho vyjeví. Prozatím ale říkáme: Proboha! tam, ale žádnou cenu mu Stačil filozofující doják Prolomit vlny, teď nedali). zase někam dál! → Obzvlášť pozor na „festiva… oproti ostatním lové filmy“. Ty, kterým studenti v létě tleskali o něco zmíněným totiž déle ve Varech a distributor nikdy skutečně doufá, že někoho chytnou za srdce i v zimě v Praze. dobré filmy netočil.

Francois Ozon – Profesionální manželka

ANEB U JAKÝCH TÉMAT PROŽIJETE TU SPRÁVNĚ UŠLECHTILOU NUDU (A STANETE SE OBĚTÍ CITOVÉHO VYDÍRÁNÍ) → Utečenci (prioritně z jihu a z východu) → Dítě (nejlépe sirotek) → Retardovaní a jinak psychicky postižení (od Rainmana stokrát jinak a čím dál hůř) → Změna pohlaví, nebo aspoň barvy kůže (netýká se běžných ženských plastik) → Láska mezi izraelským vojákem a Palestinkou → Cyklojízda po Íránu → Turci v Německu → Arabové ve Francii → Intelektuálové v tvůrčí krizi (nejlépe v Hollywoodu)

Diplopie (dvojité vidění) je simultánní vnímání dvou obrazů jednoho objektu, které jsou posunuty horizontálně, vertikálně nebo diagonálně.

Zatímco vy teď obrátíte list a uvidíte článek normálně, zrakově postiženým dětem to nepomůže. Vy jim však pomoci můžete: dárcovskou SMS ve tvaru DMS LEONTINKA na číslo 87 777 nebo příspěvkem na účet číslo 2512300102/2600. Více na www.nadaceleontinka.cz

Cena DMS je 30 Kč, Nadace Leontinka obdrží 27 Kč. Službu provozuje Fórum dárců. Více informací najdete na www.darcovskasms.cz

LQ] ĀLOL [

Zaříznuto

Směšné lásky stárnoucího intelektuála Na předchozích stránkách jsme rýpali do intelektuálních filmových ikon. Teď si vezmeme na paškál tu největší. Woody Allen má věrné diváky a milující recenzenty. Woody Allen má ale na kontě taky čím dál víc vyloženě slabých filmů. Copak mu to nikdo neřekne ani po takové filmařské bezradnosti, jakou je Půlnoc v Paříži? Text: Vlastimil Beránek Foto: Profimedia

Přebere nápady ze šuplíku a uniká mu, že už je párkrát použil

Woody za svůj život natočil přes čtyřicet celovečerních filmů. Vždycky to byl mistr sarkastického rozboru partnerských vztahů, vybroušených dialogů a společenské ironie. I přes svůj pokročilý věk drží náročné tempo jednoho filmu ročně. Možná měl ale v posledních deseti letech strávit více času procházkami po Central Parku a energii investovat do dvou tří filmů, aby se daly aspoň trochu měřit s jeho majstrštyky. Match Point a možná Vicky Cristina Barcelona jsou jediné, které z těch posledních snímků působí svěže a naplní očekávání aspoň trochu kritičtějšího diváka. Filmy jako Melinda a Melinda, Poznáš muže svých snů, Kasandřin sen nebo Sólokapr působí dojmem, že na režisérské židli sedí Allenův nadšený obdivovatel a nepříliš invenční epigon. Vznikly snad jen proto, aby slavný režisér nenarušil svůj zažitý pracovní biorytmus. Případně k uspokojení hejna mladých hereckých hvězd, které si do svého profesního životopisu rády přidaly účinkování ve filmu tohoto režiséra. Ten jim vychází vstříc, blondýnka nebo bruneta, kráska nebo zvíře, fešák nebo intouš, pro každého roli najde. Přebere své nápady ze šuplíku a uniká mu, že tyhle zápisky už několikrát použil. Woody si důchod nekomplikuje a otevřeně jde na ruku komerčním choutkám doby. Být producentem jeho filmů musí být slastné.

Ne, Owene, opravdu to neumíš jako Woody

Nejnovější Půlnoc v Paříži diváka vybídne k odchodu z kina už úvodními pohlednicově barvotiskovými záběry Paříže. Natěšeného diváka napadne, že takhle podbízivý a prvoplánový přeci nemůže vášněmi a fóbiemi zmítaný manhattanský intelektuál být. Může. Dokonce se to s dalšími scénami jen zhoršuje, a kdo vydrží do kýčovitého záběru s večerní romantikou v dešti, odchází z kina v šoku. Láska ve všech možných podobách je jedním z leitmotivů Allenova životního díla, ale tady chybí veškeré allenovské koření, které z té suroviny dělalo jedinečnou inteligentní zábavu. Z kouzla Paříže Allen nevytěžil nic nového, nebo aspoň zajímavého – tyhle záběry mohl natočit úplně každý, komu by se dostalo podobně štědrého požehnání místní radnice. Autor ničím nevyužil potenciál nápadu s přesunem v čase do Paříže začátku 20. století a sděluje nám to, co vědí i teenageři na gymplu – Hemingway chlastal, Picasso byl praštěný a Buñuel podivín. Banálnímu a předvídatelnému romantickému příběhu úplně chybí allenovské břitké vtipy, zidealizovaný „zlatý věk“ intelektuální a kulturní erupce Paříže neskrývá ani náznak ironie nebo nadhledu, vršící se klišé ani nenaznačují možnost nadsázky. K nesnesitelnosti ﬁlm dovádí svou stylizací do samotného Woodyho Allena a otravným napodobováním jeho dikce Owen Wilson. Herec, který je na plátně vším tím, čím Woody není: mačistickým hezounkem bez špetky charismatu.

Staré auto, stará Paříž, staré vtipy...

ČiliChili | 01 | 2012 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

V påedchozí kapitole: Pilot RAF Josef Bryks, toho Ýasu komunistický vázeã u mariáše, vypráví o letec– kých bitvách RAF. Náckové ho seståelili a uváznili. Bryks není žádný nováÝek, ale oståílený mukl. Za války se pátkrát pokusil o úták. Komunistickou váznici považuje jen za påechodné ubytování. A co další vázeã, ten nejstarší, politik, kterému åíkají Kozina?

Borské povstání-4. kapitola: Broj Leden 1948, Ústavodárné národní shromáždání. Poslanec Stanislav Broj zvaný Kozina.

Scénáĕ: Mikuláš Kroupa Kresba: Petr Vďelka

Üeskoslovenský venkov jest zárukou spravedlivé demokracie, neboå brázdy našich polí jsou bezpeÝnými zákopy svobody. Odmítáme znárodnání!

tle

Hájíte vykoãisåo– vatele! Už to dlouho nepotrvá, to vám slibuju!

Vy komu– nisti umíte jen vyhro– žovat!

Abyste se nedivil!

tle

sk!

tlesk! k! tles t ! l k e t l e stlesk! s k !

sk!

V kuloárech lidovcé.

Musíš utécT!

Nikdy! Tady jsem doma! Tady mám rodinu, statek a pole.

28. února 1948. Drtina sedí doma ve vilce a Ýte.

Mají zbraná, utíkej!!!

Prokope, utíkej, utíkej!!!

! P KO

Rádi byste si přečetli víc komiksů o naší nedávné minulosti? Kniha „Ještě jsme ve válce“ ke koupi od listopadu 2011. K dostání také CD „Příběhy 20. století“.

Příběh je inspirován vzpomínkami pamětníků, které zaznamenali lidé ze sdružení Post Bellum. Nahrávky naleznete na www.pametnaroda.cz. Z vyprávění pamětníků vznikají rozhlasové dokumenty Příběhy 20. století, které vysílá Český rozhlas - Rádio Česko vždy v neděli v 10:05.

Aç ij Ü esž kose svo bo lov ensdn é ko !

ááááááá!! !

Dokud je ministr spravedlnosti Drtina a zahraniÝí Masaryk, nemçžou nic.

Chcete-li podpořit Post Bellum, sdružení, které již deset let zaznamenává příběhy, zašlete DMS ve tvaru: DMS ROK PAMET na číslo 87777, cena roční podpory činí 12 x 30 Kč. Post Bellum obdrží 27,- Kč z každé DMS. Nebo se staňte členem Klubu přátel Paměti národa na www.pametnaroda.cz.

véúúú véúúú! véúúú véúúú! véúúú véúúú! véúúú véúúú! véúúú véúúú

10. båezna 1948. Masaryk se pere v pracovná Üernínského paláce.

r kc h

rrr

h r rg

Smrt nákdejšího mini– stra zahraniÝí, syna prvního prezidenta Jana Masaryka nebyla dodnes påesvádÝivá vysvátlena. Podle jedné verze spáchal sebevraždu. Tomu však odporuje napåíklad fakt, že mál odåené ruce, když se påi pádu pokoušel zachytit. K sebevraždá také chybí motiv. Podle jiné teorie se pokusil prchnout påed agenty StB a spadl z åímsy. Už tenkrát se veåejnost rozdálila. Ti, kteåí s komunisty nesouhlasili, nemáli pochyby, že byl zavraždán. Myslel si to i Stanislav Broj, který vypráví svým spoluvázãém u karet svéj påíbáh, proÝ a jak byl zatÝen… Byl jsem zrovna na poli se synem Jeníkem.

!! aa!

Vázeãský lágr, båezen 1950, v maringotce:

Jak to víte? Takhle to pãece nebylo. V rádiu ãíkali, že to byla sebevražda!

to víš, že jo, rádio má vždycky pravdu! Hraj, blbe!

Kdy jdeš domç, Kozino?

To bude on, nejradši bych ho rovnou zastãelil. Co na náj máme?!

Za tãi roky budu volný a vy všichni také! Tohle– to nemçže vydržet.

NIC!

8. Ýervna 1948. U statku Teß to tu bude na tobá. Nic na má nemají. A když, tak se veãejná u soudu obhájím.

Neboj, náco se vždycky najde.

âekni doma, že do veÝera jsem zpátky!

Volá Londýn! Všichni lidé dobré véle v Üeskoslovensku, držte se. Üínská komunistická vojska påepadla Tibet….

Co ty, faráãi? Üím sis to ty podálal?

Táto, utíkej!

Vádál – nepovádál, to mu hodí nejmíé pát let!

pokraÝování påíštá... Projekt podporují:

MF Dnes, Pink Produktions, Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR, Jan Dobrovský, Petr Pudil, Everesta, Scio, AutoCont CZ, Perfect Catering, hlavní město Praha, Český rozhlas - Rádio Česko, Ústav pro studium totalitních režimů, KomiksFEST!

64 Zadáno pro Vodafone

Tady je Vodafonovo Zprávy z Vodafonu

Veselé Velikonoce

Připojení s Vodafonem E-knihy

68 75

S Vodafonem v zahraničí Vymyšleno pro ﬁrmy

Všechno o telefonech Předplacené karty

Studentská nabídka Volací jistina

Firemní tarify

Společné tarify Osobní tarify

96 98

Zadáno pro Vodafone 65

Perníkové zvoneÍky roznÛžnily Vodafone Jedna z nejvÛtších soutÛží pro Íeské vývojáęe mobilních aplikací appParade má už pátého vítÛze. Mezi diváky se nejvíc líbilo puzzle se severským pęíbÛhem od herního studia Dreadlocks. Divokou kartu Vodafonu si odnesli kluci ze Silicon Jelly za aplikaci s vánoÍními zvoneÍky Ginger Bells.

Pokud si bÛhem ledna dobijete svįj kredit alespoĈ za 300 KÍ pęes online, pomocí platební karty, dostanete od nás jako bonus neomezené SMSkování na 4 dny zdarma v síti Vodafone. KouknÛte na stránku dobijeni.vodafone.cz.

V Bio Oku se 5. prosince uskuteÍnila již pátá appParade, ve které se opÛt utkali Íeští a slovenští vývojáęi mobilních platforem. Zatímco v minulých kláních 2x zvítÛzila aplikace pro iOS a 2x pro Androidy, tentokrát se miska vah pęiklonila k systému Windows Phone 7. VítÛzem se tak stala aplikace Rune Legend od herního studia Dreadlocks. V tomto kole se potkalo 15 soutÛžících. Ani Vodafone nezįstal stranou a udÛlil speciální cenu v podobÛ Divoké karty pro tu aplikaci, která ho nejvíc osloví.

Nakonec i pęesto, že ve Vodafonu zrovna svištÛly Velikonoce, si Divokou kartu odnesli za svou aplikaci s vánoÍními zvoneÍky kluci ze studia Silicon Jelly. Tahle vybraná aplikace obdrží od Vodafonu prostor a podporu napęíÍ vodafonními kanály jako je Facebook Vodafone, ÌILICHILI, www.vodafone.cz, m.vodafone.cz atd. Aplikace Ginger Bells neumožĈuje nic víc ani nic míĈ, než si v pęekrásném perníÍkovém designu vybrat druh zvonku Íi rolniÍky a pohybem iPadu Íi iPhonu jej rozeznít. Proto byla aplikace víc než vhodná pro umístÛní do VelikonoÍní ošatky Vodafonu, kde zaujala exkuzivní postavení jako aplikace pro ŠtÛdrý den. Díky podpoęe Vodafonu Íeká vítÛzné aplikace navíc zpravidla záęná kariéra.

Dobij si kredit online a SMSkuj 4 dny zdarma

Další setkání mladých mozkį v rolích vývojáęį rodícího se byznysu pro pęenosná komunikaÍní zaęízení, jako jsou mobilní telefony a tablety, se chystá na jaęe. Nadace Vodafone mladým mozkįm pochopitelnÛ fandí, takže lahįdkou bude opÛt odmÛna v podobÛ 300 tisíc pro nejlepší spoleÍensky pęínosnou aplikaci. Více na www.vodafone.cz/appparade.

Jdi na – dobijeni.vodafone.cz

Zadej – telefonní Ííslo, Íástku a typ platební karty

PotvrÏ – pak už jen staÍí následovat pokyny na stránce

Dobijte si minimálnÛ za 300 KÍ a my vám do 48 hodin aktivujeme dárek Ítyęi dny SMSkování zdarma do sítÛ Vodafone. O aktivaci vás budeme informovat pomocí SMS. PospÛšte si, nabídka platí pouze do konce ledna! Více informací získáte na www.vodafone.cz nebo v našich obchodech.

66 Veselé Velikonoce

BuÏte s námi o krok napęed Abyste mohli být o krok napęed, dáme vám Internet v mobilu na den jako dárek od pátku do nedÛle zdarma. Anebo si užijte neomezený balíÍek za senzaÍní cenu a samozęejmÛ taky skvÛlé zvýhodnÛné telefony.

O krok napĚed s Internetem v mobilu zdarma: Kdo má za ušima, prubne Internet v mobilu. Všechny informace bude mít hned po ruce a s denním tarifem to bude mít od pátku do nedÝle úplnÝ zdarma .

Nabídka platí do

31. 1. 2012

Pokud máte mÝsíÏní tarif, mıžete si užít dvojnásobný datový limit. A jako bonus pro vás máme ve VelikonoÏní ošatce každý den novou skvÝlou aplikaci taky zadarmo. MrknÝte na 68–69.

Více informací naleznete na www.vodafone.cz/velikonoce nebo volejte zdarma 800 777 777

Veselé Velikonoce 67

Vyberte si z naší prodloužené VelikonoÍní nabídky Speciální edice Tarifİ na míru s dvojnásobkem volných minut navíc

150 MB internetu v mobilu

600 MB

125

volných minut

PıvodnÝ 777 KÏ

552 KÏ 100 +125 volných volných SMS

minut navíc

internetu v mobilu naplno

250

volných minut

PıvodnÝ 1165 KÏ

100 +250 790 KÏ

volných SMS

volných minut navíc

Mıžete si vybrat buÑ nÝkterý z tÝchhle skvÝlých balíÏkı, nebo zvýhodnÝný telefon!

Sleva

500 KÏ

Samsung GALAXY S II

Samsung GALAXY Ace

HTC Wildfire S

Pokud si objednáte naše služby a Internet v mobilu aspoĉ na 6 mÜsícİ, dostanete slevu 500 KÎ na chytrý telefon.

2477 KÏ

3077 KÏ

9877 KÏ

s tarifem aspoĊ za 777 KÏ/mÝs.

5177 KÏ

5777 KÏ 5777K

13 177 K KÏ

68 Mobilní web a aplikace

VelikonoÍní ošatka plná pęekvapení Na svátky jsme pro vás pęipravili plnou ošatku aplikací a dalších vychytávek zadarmo. Každý den najdete ve svém chytrém telefonu jednu skvÛlou novou vÛc!

Odstartujte nový rok sportem Tak tu zase máme Nový rok a s ním i spoustu pęedsevzetí a plánį do budoucna. A samosebou taky hromadu nových aplikací do vašich chytrých telefonį. Protože je po svátcích potęeba vysportovat všechny ty saláty, cukroví a svaęená vína, vybrali jsme pro vás super aplikaci runtastic. Je úplnÛ jedno, jestli bÛháte, jezdíte na kole, nebo na bruslích. Runtastic vám to všechno pÛknÛ spoÍítá. Uvidíte, že vás to nakopne a na jaęe všechny dobÛhnete se svojí fantastickou formou.

Co runtastic umí? SpolehlivÛ zmÛęí vaše sportovní aktivity a pomįže vám vytvoęit tréningový plán. S runtasticem mįžete bÛhat, jezdit na kole, na bruslích, na bÛžkách a nebo se klidnÛ jenom tak procházet. Ohlídá vzdálenosti, rychlost, kalorie, pęevýšení, pulz i vaši aktuální polohu. Kdykoli mįžete nahlédnout do historie svého tréninku. Povzbudí vás a podpoęí vaše sportovní výkony oblíbenou hudbou.

Mobilní web a aplikace 69

Leden – aplikace od Vodafonu a další pęekvapení VelikonoÍní ošatka zdaleka nekonÍí na Nový rok. PonÛvadž se o vás rádi staráme, pęipravili jsme vám tentokrát super aplikace, díky nimž se budete cítit jako v bavlnce. A samozęejmÛ spoustu dalšího.

Staráme se o vás! Aplikace od Vodafonu Už žádné breberky Bojíte se stahování aplikací z otevęených obchodį nabízejících tisíce aplikací? Nechcete si svįj telefon zavirovat, nebo si chcete být vždy jisti, že i pęílohy z vašich e-mailį jsou bezpeÍné? Tak si v Ošatce poÍkejte na aplikaci, která se o tohle všechno postará!

Kontrola datových nákladİ

Mobilní internet teÍe plným proudem, takže by to ještÛ chtÛlo vÛdÛt, za co pęesnÛ se všechny kilobajty a megabajty stahují. I na tohle máme aplikaci v Ošatce.

Nadchneme vás pro dotyky Bojíte se pęejít na telefon s dotykovým displejem? Jste zvyklí na jednoduché ovládání a najednou jste ze všech tÛch ikonek a klikání nesví? Máme pro vás šikovnou aplikaci, která vám pomįže tyto zábrany pęekonat!

Kdy se otevĚe to správné vajco? A není všechno! Mohlo se stát, že jste do Ošatky naskoÍili pozdÛji, obÍas vám nÛco nefungovalo, zapomnÛli jste si na vajíÍko kliknout, nebo jste jednoduše svįj první chytrý telefon dostali až pod stromeÍek. Myslíme na vás! V lednu vás Íeká série dnį, kdy si budete moci znovu stáhnout hry a aplikace, které jsme pro vás mÛli v prįbÛhu listopadu a prosince. Tak BUÎTE VE STĘEHU!

70 Připojení s Vodafonem Internet v mobilu

Internet v mobilu Aĥ máte kartu nebo tarif, u nás si vyberete pęesnÛ takové pęipojení k internetu, jaké vám opravdu sedne. A je jedno, jestli surfujete obÍas nebo každý den.

S telefonem na síti Užijete si ho s tarifem i s pĚedplacenou kartou, staÎí mít v telefonu internetový prohlížeÎ nebo Vodafone live!

Divíte se, že máme tak velký FUP limit?

Mİžete si vybrat pĚipojení napoĚád, nebo jenom na jeden den. Za jasnou a koneÎnou cenu. Každou stránku pĚizpİsobíme pĚímo pro displej vašeho mobilu. Bude tak dobĚe Îitelná a naÎte se rychleji.

Internet v mobilu na den

Jako dárek jsme vám ho do konce ledna zvýšili 2x a k Internetu v mobilu na den jsme pĚidali surfování o víkendech zdarma!

Internet v mobilu

Internet v mobilu naplno

Ideální pro toho, kdo s telefonem surfuje málokdy – platíte jen za dny, kdy se pěipojíte.

SkvÝlý, pokud jste s mobilem na síti pravidelnÝ – platíte pevný mÝsíÏní paušál.

Má ho k dispozici každý bez jakékoliv aktivace. Zapnete ho jednoduše otevěením internetové stránky v mobilu.

PohodlnÝ si s ním poradíte na cestách díky Google Maps a mıžete být ve stálém kontaktu s ostatními těeba na Facebooku.

Výborný, pokud máte chytrý telefon a internet v mobilu využíváte fakt Ïasto – platíte pevný mÝsíÏní paušál a mıžete stáhnout spoustu dat, těeba svoji oblíbenou hudbu.

Malý ceník Služba

Cena

FUP limit*

Obnovení FUP limitu

17 KÍ/den

20 MB/den* a o víkendech surfujete zdarma

–

Internet v mobilu

177 KÍ/mÛsíc

300 MB/mÛsíc*

100 KÍ

Internet v mobilu naplno

315 KÍ/mÛsíc

1200 MB/mÛsíc*

200 KÍ

Internet v mobilu na den

FUP je limit pro stahování, po jehož pęekroÍení vám internet trochu zpomalí.

Obnovení FUP limitu po jeho vyÎerpání TeÏ už se nemusíte bát, že vám pęi stahování vÛtších souborį internet najednou zmrzne a poplazí se dál jako želvák. Podle svého aktuálního datového tarifu si mįžete celý FUP limit jednorázovÛ navýšit. Za pár minut si službu snadno aktivujete pęes Internetovou samoobsluhu v sekci Chytrý pęehled.

Víc informací dostanete v našich prodejnách, na m.internetdomobilu.cz nebo na 800 777 777 Více o nabídce Vyzkoušej a kup, o službě Po svém a všech ostatních nabídkách najdete na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH

Připojení s Vodafonem Internet v mobilu 71

Ušetęete se skvÛlými internetovými balíÍky Náš Internet v mobilu je nejvýhodnÛjší v kombinaci s ostatními službami. S našimi balíÍky máte pohromadÛ všechny služby, které potęebujete, s tou nejlepší cenou široko daleko. BalíÎky s Internetem v mobilu

150 MB internetu v mobilu

volných minut PıvodnÝ 487 KÏ

50 volných

362 KÏ

SMS

125

volných minut PıvodnÝ 777 KÏ

100 volných

552 KÏ

SMS

Tip Pokud právÝ nepotěebujete zvýhodnÝný telefon, vyberte si ze skvÝlé Speciální edice Tarifı na míru s dvojnásobným poÏtem volných minut!

BalíÎky s Internetem v mobilu naplno

600 MB internetu v mobilu naplno

100 volných SMS

600 MB

250 volných

internetu v mobilu naplno

minut

PıvodnÝ 1165 KÏ

790 KÏ

4 kamarádi

v síti Vodafone

400

volných minut PıvodnÝ 1600 KÏ

1065 KÏ

Neomezený balíÎek

Máte telefon BlackBerry a chcete jej využít naplno?

3 GB

pĚipojení na neomezené stálo volání PıvodnÝ 3725 KÏ

neomezené SMS

3094 KÏ

NejvýhodnÜjší nabídka na trhu

Ke Speciálním edicím Tarifı na míru si mıžete zdarma zapnout službu BlackBerry Internet Service a mailovat, surfovat a vıbec využívat internet bez omezení.

72 Připojení s Vodafonem Internet v notebooku a PC

Internet pro poÍítaÍ S naším mobilním pęipojením budete na svém poÍítaÍi surfovat, kdekoliv potęebujete. Na cestách ve vlaku, autem i jen tak na Íerstvém vzduchu. Díky nové technologii HSPA+ je naše 3G pęipojení teÏ mnohem rychlejší a surfovat mįžete rychlostí až 21,6 Mbps.

Internet v notebooku Internet v mobilu naplno

VYCHYTÁVKA

PĚipojení na stálo

SkvÝlé pěipojení na obÏasné cesty.

PĚipojení na 2 dny

Ideální pěipojení, pokud cestujete poěád nebo nechcete pevné pěipojení k internetu.

Jmenuje se sice Internet v mobilu naplno, ale i s notebookem si s ním mıžete snadno Ïíst poštu, chatovat nebo se dozvÝdÝt, co je kde nového.

Na stálo vás pěipojí ke všem vÝcem, které vás na internetu zajímají.

Plnou rychlostí budete surfovat až do objemu FUP 600 MB.

Plnou rychlostí mıžete surfovat až do objemu FUP 3 GB.

48 hodin plnou rychlostí za 75 KÏ. Plnou rychlostí brouzdáte po síti až do objemu FUP 500 MB.

Na 3 mÝsíce dvojnásobný FUP

Malý ceník Typ pęipojení

Ideální volba na výlet nebo výjimeÏnou práci z chalupy. Platíte za pěipojení, jen když ho opravdu potěebujete.

Co za to

Technologie

Internet v mobilu naplno

315 KÍ/mÛsíc

3G, EDGE

Pęipojení na stálo

525 KÍ/mÛsíc

3G, EDGE, CDMA

Pęipojení na 2 dny

75 KÍ/48 hodin

3G, EDGE

Ideální zaęízení 3G USB, modem, notebook 3G USB, modem, Kombo modem, notebook 3G USB, modem, notebook

Tip Pęipojení na stálo mįžete mít o 25 % levnÛjší! Za pouhých 394 KÍ ho dostanete buÏ pęi úvazku na 12 mÛsícį, nebo s jakýmkoliv balíÍkem ze Speciální edice Tarifį na míru a SpoleÍných tarifį na míru.

FUP limit*

Obnovení FUP limitu

1200 MB*

200 KÍ

6 GB*

450 KÍ

1000 MB*

–

Sleva 25 %

Připojení s Vodafonem Internet v notebooku a PC 73

Internet na doma Kvalita a rychlé pĚipojení na doma až 25 Mbps.

ADSL

novÝ u Vodafonu

Dostupný pro vÜtšinu domácností v Íeské republice. Žádné FUP limity.

Bez FUP limitu!

VýjimeÎnÜ výhodné ADSL bez pevné linky v kombinaci s dalšími službami a balíÎky.

BalíÍek

ADSL 8 Mbps

ADSL 16 Mbps/ VDSL 25 Mbps

VysvÛtlivky

ADSL + Internet v mobilu naplno

645 KÍ/mÛsíc

755 KÍ/mÛsíc

SouÍet ceny Internetu v mobilu naplno a ADSL/VDSL po slevÛ.

ADSL + Pęipojení na stálo

750 KÍ/mÛsíc

877 KÍ/mÛsíc

SouÍet ceny ADSL/VDSL po slevÛ a Pęipojení na stálo po slevÛ.

Dohromady s mobilním internetem

Dohromady se speciálními balíÍky našich tarifį ADSL ke Speciální edici Tarifį na míru

396 KÍ/mÛsíc

528 KÍ/mÛsíc

Tolik zaplatíte po slevÛ na ADSL/VDSL. K tomu už si jen pęipoÍtÛte cenu Speciální edice Tarifį na míru.

ADSL + Internet v mobilu naplno ke Speciální edici Tarifį na míru

614 KÍ/mÛsíc

667 KÍ/mÛsíc

Tolik zaplatíte po slevÛ na ADSL/VDSL a na Internet v mobilu naplno. K tomu už si jen pęipoÍtÛte cenu Speciální edice Tarifį na míru.

ADSL + Pęipojení na stálo ke Speciální edici Tarifį na míru

659 KÍ/mÛsíc

772 KÍ/mÛsíc

Tolik zaplatíte po slevÛ na ADSL/VDSL a na Pęipojení na stálo. K tomu už si jen pęipoÍtÛte cenu Speciální edice Tarifį na míru.

ADSL bez pevné linky

660 KÍ/mÛsíc

880 KÍ/mÛsíc

Standardní cena za ADSL/VDSL.

ADSL s pevnou linkou

500 KÍ/mÛsíc

750 KÍ/mÛsíc

Standardní cena za ADSL/VDSL.

Samotné pevné pęipojení

K mobilnímu pęipojení pro poÍítaÍové balíÍky je tęeba mít USB modem se samostatnou SIM kartou.

Tip Pevné pęipojení si mįžete objednat bez modemu (pokud máte vlastní), s modemem za plnou cenu 1677 KÍ nebo s modemem za zvýhodnÛnou cenu 577 KÍ s úvazkem na 24 mÛsícį. Více o nabízeném ADSL modemu na stranÛ 74.

Nevíte si rady? Navštivte www.vodafone.cz/internet

74 Připojení s Vodafonem Datová zařízení

Acer 5742 S naším mobilním pęipojením budete na svém poÍítaÍi surfovat, kdekoliv potęebujete. Na cestách ve vlaku, autem i jen tak na Íerstvém vzduchu.

OperaÏní systém Windows Home Premium 64bit Displej/Rozlišení 15,6"/1366x768 Procesor Intel Pentium P6200 (dvoujádrový s 3MB interní vyrovnávací pamÛtí – L2 cache s frekvencí 2,13 GHz) Harddisk 500 GB Hmotnost 2,6 kg

Vodafone Mobile Connect K3765

Vodafone Mobile Connect K4510

Vodafone Mobile Broadband Sharing Dock

Využití Notebook, PC Spojení s poÏítaÏem USB port Podporované systémy Windows Vista, XP, 7 3G/HSDPA ano/až 7,2 Mbps Pěipojení GPRS/EDGE ano/ano

Využití Notebook, PC Spojení s poÏítaÏem USB port Podporované systémy Windows Vista, XP, 7, Mac OS X 3G/HSDPA ano/až 28,8 Mbps Pěipojení GPRS/EDGE ano/ano

ADSL/VDSL modem

Vodafone Mobile Connect Kombo

Vodafone Mobile WiFi

Podpora ADSL/VDSL Pěipojení LAN, WiFi Podporované standardy 802.11 b/g/n ZabezpeÏení WPA2PSK/WPSS Napájení externí

Využití Notebook, PC Spojení s poÏítaÏem USB port Podporované systémy Windows 2000, 7, Vista, XP Mac OS 10.4 a vyšší 3G/HSDPA ano/7,2 Mbps Pěipojení GPRS/EDGE/CDMA ano/ano/ano

Využití Notebook, PC, herní konzole Spojení s poÏítaÏem WiFi Podporované standardy 802.11 b/g Napájení baterie Hmotnost 90 g

Využití Notebook, PC, herní konzole Spojení s poÏítaÏem WiFi Podporované systémy Windows 7, Vista, XP, Macc OS Podporované standardyy 802.11 b/g/n ZabezpeÏení WEP/WPA/WPA2/ WPA (PSK)/WPA (PSK2)

E-knihy 75

E-knihy na leden Pęipravte se na další balík e-knih. Žádný strach, jsou lehouÍké a v polici vám žádné místo nezaberou. Hledejte v e-shopu Ráj knih tu, která bude vašemu srdci nejbližší. Výhody e-knihy! Uspoěíte místo ve vaší knihovnÝ, vaše taška bude lehÏí, penÝženka tÝžší, e-knihy jsou: CenovÝ výhodnÝjší proti tištÝným knihám. Koupíte je snadno a rychle kdekoliv a kdykoliv – i na dovolené, Ïi ve vlaku, v ÏekárnÝ u lékaěe pomocí internetu, vÏetnÝ mobilního internetu. Elektronická kniha se nikdy nevyprodá, mıžete vyhledávat text, vytváěet záložky, zvÝtšovat písmo…

Naše jedineÏná lednová nabídka!

Wooky – výhody! Komfortní a jednoduché ovládání. Nemusíte kupovat speciální zaěízení, staÏí využít to, které již máte (mobilní telefon, poÏítaÏ…). Pohodlné a rychlé mobilní platby + platby kreditními kartami.

Ekonomie dobra a zla Nové oxfordské rozšíĚené vydání! Tomáš SedláÍek Speciální rozšíęené interaktivní elektronické vydání veleúspÛšné populárnÛ vÛdecké knihy Ekonomie dobra a zla od Tomáše SedláÍka, lektora Karlovy univerzity, publicisty, nÛkdejšího poradce ex-prezidenta Václava Havla, nyní ekonoma ÌSOB, pedagoga a Ílena vládní rady NERV vychází pęednostnÛ jen v elektronické verzi. Na papír se teprve Íeká. Wooky cena: 189 KÍ SMS kód: JL2B2

ÍarodÜjka Sabrina Harisová

Steve Jobs Walter Jobs

Román vypráví o dívce ValentinÛ, která po automobilové nehodÛ upadne do komatu. Zatímco však v souÍasnosti leží v nemocnici a lékaęi si lámou hlavu, jak ji probudit, ona se ocitne ve stęedovÛké Anglii za vlády Edwarda III. v ženském klášteęe u opatství Canterbury. Tato kniha u nás vychází pouze v elektronické podobÛ. Wooky cena: 149 KÍ SMS kód: H82MK

Oficiální životopis, na kterém Steve Jobs s autorem spolupracoval. ZároveĈ mu ponechal absolutní volnost a výslednou podobu nekorigoval. Je to pomník, pocta a úžasný portrét geniálního ÍlovÛka, který zpįsobil revoluci nejen v odvÛtví osobních poÍítaÍį. OstatnÛ spousta Ítenáęį si jistÛ tuhle knihu pęeÍte na nÛkterém ze zaęízení, které Jobs vytvoęil. Wooky cena: 350 KÍ SMS kód: NL2VR

Pohodlné a bezpeÏné ěešení ochrany autorských práv (DRM).

76 Volání a data v cizině

V cizinÛ jako doma Volat a surfovat s námi mįžete i v cizinÛ stejnÛ výhodnÛ jako doma. Zaplatíte nevelký spojovací poplatek a pak už máte domácí ceny.

Volání ze svÛta Vodafone Passport S touhle službou budete mít volání ze zahraniÎí za stejnou cenu jako v Íeské republice. Navíc zaplatíte jen spojovací poplatek podle místa, kde zrovna jste. SvÜt jsme rozdÜlili do tĚí pĚehledných zón, abyste mÜli jasno. Spojovací poplatek platíte vždy jednou za 20 minut volání.

ZAęIÏTE SI HO HNED TEÏ Pošlete zdarma textovku ROAM PASS A 1234 na Ííslo 7700 (místo 1234 napište své osobní Ííselné heslo do naší Samoobsluhy). Jestli vás nebaví psát SMSky, mrknÛte do naší Internetové, pęípadnÛ Mobilní samoobsluhy a tam si Vodafone Passport zakliknÛte. Mįžete taky zavolat do Hlasové samoobsluhy na *077 – zvolte si menu Mé služby > Aktivovat služby. Zóna (mrknÛte na mapku dole)

Spojovací poplatek

Cena za minutu

zóna

22 KÍ

Stejná jako v ÌR

zóna

50 KÍ

Stejná jako v ÌR

zóna

88 KÍ

Stejná jako v ÌR

PęEHLED ZÓN Kompletní pęehled zemí najdete na www.vodafone.cz/roaming Zóny jsou jednotné pro služby Vodafone Passport, Vodafone World Roaming i datové služby. Zóna 1: všechny zemÛ Evropské unie, Chorvatsko, Švýcarsko, Norsko, Island Zóna 2: evropské zemÛ mimo zónu 1, Spojené státy, Kanada, Austrálie, Ìína, Egypt Zóna 3: zbytek svÛta

Aktuální ceníky služeb do a ze zahraničí, stejně jako informace o dalších produktech a službách, najdete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777 Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH

Volání a data v cizině 77

Vodafone Data Passport si teÐ mİžete užít v celé zónÜ 1, což je 41 evropských zemí vÎetnÜ Chorvatska!

Data v cizinÛ Vodafone Passport Data S Vodafone Data Passportem se budete moci podívat na Facebook nebo zkontrolovat e-maily kdekoliv v EvropÜ za domácí ceny. Zaplatíte jen denní nebo mÜsíÎní poplatek a pak už surfujete za domácí cenu. Aktivujte si tenhle tarif ještÜ doma, z ciziny už to nepİjde.

Služba

AktivaÍní poplatek

Kolik dat mohu použít

Vodafone Passport data na den

50 KÍ

150 MB

Vodafone Passport data na mÛsíc

350 KÍ

600 MB

78 Pro ﬁrmy Nabídka

BuÏte o krok napęed s Internetem v mobilu PoęiÏte si náš Internet v mobilu za fantastickou cenu, a budete se svou ūrmou o krok napęed. Navíc mįžete využít slevu 1000 KÍ na jakýkoliv chytrý telefon.

Firemní edice Tarifİ na míru s dvojnásobkem volných minut navíc PoěiÑte si nÝkterý z našich vybraných Tarifı na míru a dostanete od nás dvojitou porci volných minut . ProstÝ jen tak. Navíc od nás budete mít na kterýkoliv chytrý telefon poěádnou slevu. A do 31. 1. 2012 si ještÝ mıžete užívat dvojnásobnou pporci FUP na data.

250

neomezená VPN

volných minut

100

+250

volných SMS

600 MB internetu v mobilu naplno

volných minut navíc

Sleva 1000 KÍ na telefon

790 KÏ

pıvodní cena 1405 KÏ

BuÐte se svou ŭrmou o krok napĚed: Kdo má za ušima, prubne Internet v mobilu. Všechny informace bude mít hned po ruce a s denním tarifem to bude mít od pátku do nedÜle úplnÜ zdarma. Pokud máte mÝsíÏní tarif, mıžete si užít dvojnásobný datový limit. A jako bonus pro vás máme ve VelikonoÏní ošatce každý den novou skvÝlou aplikaci taky zadarmo. MrknÝte na 68–69.

Pro více informací volejte zdarma Vodafone ﬁremní prodej 800 77 77 00 Nebo skočte na www.vodafone.cz/podnikani-online

Sleva

1000 KÏ PoĚiÐte si jakýkoliv chytrý telefon se slevou 1000 KÎ! NapĚ. Samsung GALAXY mini.

Pro ﬁrmy Zařízení 79

Firma pod kontrolou Vodafone auto manažer se za vás postará, abyste mÛli pod kontrolou služební vozy. Vodafone kamera zase ohlídá ūrmu pęed zlodÛji. To všechno za pár penÛz. StaÍí si aktivovat nÛkterý z našich datových tarifį.

Vodafone auto manažer

Vodafone bezpeÍnostní kamera

Knihy jízd, hlídání spotęeby, aktuální poloha všech vozį, to všechno za vás ohlídá Vodafone auto manažer. Platíte jen za data nebo informaÍní SMSky. Žádné dodateÍné poplatky navíc.

Vodafone bezpeÍnostní kamera vaše podnikání bezpeÍnÛ ochrání. Funguje na principu pęenosu dat, SMS a MMS.

ProÎ si kameru poĚídit a co umí?

ProÎ mít Vodafone auto manažera Generuje knihu jízd a rozlišuje firemní jízdy od soukromých. Kontroluje rychlost, polohu, spotęebu atd. Má alarm (prozvoní vás nebo pošle SMS pęi neoprávnÛném pohybu vozu). Snadno se ovládá pęes webovou aplikaci nebo SMS.

Na kolik Vodafone auto manažer vyjde?

BezpeÍnostní a monitorovací zaęízení s ovládáním na dálku. Zaznamená pohyb, tÛlesnou teplotu, zvuk i tęíštÛní skla. Hlášení ve formÛ SMS, MMS, e-mailu nebo na PCO. UpozornÛní až na 10 telefonních Íísel nebo e-mailį. Jednoduché ovládání a nastavení kamery, s poÍítaÍovou aplikací ZDARMA.

Co za to?

Cena vÍ. DPH

bez DPH

Cena vÍ. DPH

bez DPH

Poęizovací cena mÛęicí jednotky

4977 KÍ

4147,50 KÍ

Poęizovací cena kamery

6477 KÍ

5181,60 KÍ

MÛsíÍní paušál za datový provoz (Internet v mobilu)

177 KÍ

147,50 KÍ

Internet v mobilu

177 KÍ

147,50 KÍ

SMS

dle vašeho tarifu

MÛsíÍní poplatek zahrnuje poplatek za data v ÌR a používání aplikace.

Více informací ke službě na 800 77 77 00 nebo na www.vodafone.cz/ﬁremni

MMS balíÍek – 77 MMS SMS balíÍek – 50 SMS Volání

dle vašeho tarifu dle vašeho tarifu 0 KÍ

0 KÍ

80 Nejlepší mobily, co známe

Ty nejlepší stroje, co pro vás máme ŠLUPKA MÛSÍCE

Dokonalost sama HTC Sensation XE, je opravdu špiÍkový chytrý telefon s vysokým výkonem a spoustou funkcí. Pro vylepšení hudebních funkcí se v HTC spojili s renomovanou znaÍkou v oboru a výsledkem je zvukový systém Beats Audio. Jeho logo ostatnÛ najdete na novince, která dostala také elegantní Íerný ohoz. A to není vše. Oproti pįvodnímu modelu HTC Sensation uvnitę najdete dvoujádrový procesor pęetaktovaný na 1,5 GHz a také baterii s vyšší kapacitou. Ale nejvÛtší pecka je systém Beats Audio, který poęádnÛ vylepšil reprodukci zvuku. K tomu patęí špiÍková obęí sluchátka Solo z edice Beats by Dr. Dre, která vy nepęeslechnete a ostatní nepęehlédnou. Jsou telefonu ušitá na míru, a tak zvuk uslyšíte pęesnÛ tak, jak ho vaši oblíbenci zamýšleli. Hlasy zní ęíznÛji a basy jsou hlubší. Jinak má novinka vše, co má chytrý telefon mít. Ale abyste neęekli, že vám nÛco tajíme, tak dovnitę se vám v kombinaci s pamÛĥovou kartou vejde 20 GB dat, fotoaparát má rozlišení 8 Mpix a parádní displej 540x960 pixelį. Samozęejmostí je GPS, Wi-Fi, Bluetooth, 3G, rádio, microSD, microUSB. Operace provádí Android 2.3.4.

HTC Sensation XE Operační systém: Android 2.3.4 Interní paměť: až 20 GB Fotoaparát: 8 Mpix

Nejlepší mobily, co známe 81

BlackBerry Curve 8520 Operační systém: BlackBerry OS 5.0 Interní paměť: až 2 GB Fotoaparát: 2 Mpix

MALEJ ŠPAČEK PŘEDSTAVUJE:

Huawei IDEOS X3

Nejširší nabídka smartfounů ze všech!

Operační systém: Android 2.3 Gingerbread Interní paměť: až 256 MB Fotoaparát: 3 Mpix

Vodafone se stává centrem chytrých telefonů a představuje nabídku těch nejvzácnějších a nejnadupanějších smartphonů, které jsou u nás k mání. Koupit se dají v šesti vybraných prodejnách: • Praha, Jugoslávská • Praha, Nový Smíchov • Brno, OC Olympia • Plzeň, nám. Republiky • Olomouc, Ostružnická • Ústí nad Labem, Mírové náměstí • Pardubice, nám. Republiky Tyhle vlajkové lodě mezi vodafonními obchody nabízejí naprostou špičku mobilů dneška. A k ní samozřejmě taky příslušenství, které jinde nenajdete, třeba speciální handsfree, kryty na smartphony, fólie atd. Všechny tyhle vychytávky a telefony si samozřejmě můžete objednat i ve zvláštní sekci na eshop.vodafone.cz.

Kdo je špaček Je to špunt, co fakt rozumí mobilům. Našli jsme ho pod vitrínou mezi telefony, kde se narodil. A od té doby nám pyskuje do ČILICHILI.

DĚíÎ a držák BlackBerry Curve 8520 je prostÛ skvÛlé BlackBerry. To, k Íemu byl tenhle telefon stvoęený, je práce. Je to geniální stroj pro manažery, podnikatele a vįbec všechny, kdo toho mají spoustu, potęebují všechno stihnout a mít to srovnané na jednom místÛ. Za rozumné peníze dostanete mašinku, co fakt maká.

Za hubiÎku ChtÛli byste všechny vymoženosti moderního operaÍního systému Android 2.3 Gingerbread, ale nechce se vám moc utrácet? Pak hledáte Huawei IDEOS X3. Za pęíznivou cenu dostanete kameru na pęední i zadní stranÛ, dotykový displej s rozlišením 480x320 bodį a úhlopęíÍkou 3 palce, akcelerometr, senzor pęiblížení, svÛtelné Íidlo, GPS i Wi-Fi. Mįžete si také samozęejmÛ poęídit spoustu aplikací na portálu Android Market, a když už bude opravdu nuda, tak si pustíte hudbu nebo video. Kdyby vás navíc omrzel jeho vzhled, mįžete ho zcela zmÛnit díky tęem výmÛnným krytįm v Íervené, Íerné a bílé barvÛ, které zasahují i na boky a pęední stranu telefonu a jsou souÍástí balení.

82 Telefony

Vodafone 858 Smart

Samsung GALAXY mini

Nokia C5-03

Nokia C5-00 5MP

Samsung GALAXY 551

Sony Ericsson Live with Walkman

Základní cena / ZvýhodnÜná cena, pokud si k telefonu poĚídíte i nÜkterý z našich datových tarifİ Standardní cena

2177 KÍ

3577 KÍ

3977 KÍ

4577 KÍ

4777 KÍ

Tarif od 277 KÎ

1977 KÍ / 1477 KÍ

3177 KÍ / 2677 KÍ

3377 KÍ / 2877 KÍ

3277 KÍ / 2777 KÍ

4077 KÍ / 3577 KÍ

Tarif od 477 KÎ

1177 KÍ / 677 KÍ

2377 KÍ / 1877 KÍ

2777 KÍ / 2277 KÍ

2577 KÍ / 2077 KÍ

3577 KÍ / 3077 KÍ

3377 KÍ / 2877 KÍ

Tarif od 777 KÎ

577 KÍ / 77 KÍ

1577 KÍ / 1077 KÍ

2577 KÍ / 2077 KÍ

1777 KÍ / 1277 KÍ

2977 KÍ / 2477 KÍ

2577 KÍ / 2077 KÍ

Tarif od 1177 KÎ

77 KÍ / 77 KÍ

377 KÍ / 77 KÍ

1577 KÍ / 1077 KÍ

777 KÍ / 277 KÍ

1977 KÍ / 1477 KÍ

1377 KÍ / 877 KÍ

Tarif od 2177 KÎ

77 KÍ / 77 KÍ

477 KÍ / 77 KÍ

77 KÍ / 77 KÍ

977 KÍ / 477 KÍ

177 KÍ / 77 KÍ

Poznámka

Poslední šance

Technická specifikace OperaÎní systém

Android 2.2

Nokia S60

Android 2.2

Android 2.3

Displej v cm/"

7,1 cm/2,8"

8 cm/3,14"

8,1 cm/3,2"

5,6 cm/2,2"

8,1 cm/3,2"

Rozlišení displeje Uživatelská pamÜĦ telefonu/ PamÜĦová karta v balení Podpora HSPA+ Fotoaparát

240x320

360x640

240x320

400x240

320x480

až 136MB/2GB

až 150MB/2GB

až 40MB/2GB

až 50MB/2GB

až 140MB/1GB

320MB/2GB

–

2Mpix

3Mpix

5Mpix

3Mpix

5Mpix

Blesk/Autofocus

–/–

•/–

–/•

•/•

Kapacita baterie (mAh)

1200

1000

1050

1200

Délka hovoru (minut)

až 270

570

až 684

až 720

až 550

402

Pohotovostní doba (hodiny)

až 320

570

až 600

až 672

až 520

850

Wi-Fi/GPS

•/•

–/•

•/•

Bluetooth

•/2.0

•/3.0

•

•/2.1

•

•/•

850/900 /1800/1900/2100

104x57x12,5

110,4x60,6x12,1

105,8x51x13,8

112x46x12,3

111x55x14,7

56,5x106x14,2

100

105,8

89,3

116,2

115

Íerná

Íerno-zelená

šedá

Íerná

FM rádio/MP3 pĚehrávaÎ Frekvence (MHz) RozmÜry (mm) Hmotnost (g) Barevné provedení

Chytré telefony ZvýhodnÛná cena, pokud si k telefonu poęídíte i nÛkterý z našich datových tarifį Naši právníci by to ęekli takhle: Sleva 500 KÍ z ceny telefonu platí jak pro nového zákazníka, tak pro stávajícího zákazníka, který má nárok na výmÛnu telefonu po 24 mÛsících. Podmínkou slevy je využívání nebo nová aktivace tarifu Internet v mobilu nebo Internet v mobilu naplno na telefonním Íísle, k nÛmuž se telefon za zvýhodnÛnou cenu prodává. Slevu 500 KÍ lze získat i aktivací tÛchto internetových tarifį v rámci Speciálních edicí tarifį na míru (viz strany 98–99). Podmínkou zvýhodnÛné ceny telefonu je dodržení stanoveného minimálního mÛsíÍního plnÛní nejménÛ šest mÛsícį od koupÛ telefonu.

Všechny ceny telefonů a datových zařízení jsou uvedeny včetně 20% DPH

Telefony 83

HTC Wildfire S

Sony Ericsson Xperia mini pro

Nokia E52

Samsung GALAXY Ace

Motorola Defy +

Sony Ericsson Xperia Ray

Základní cena / ZvýhodnÜná cena, pokud si k telefonu poĚídíte i nÜkterý z našich datových tarifİ Standardní cena

5177 KÍ

5377 KÍ

5577 KÍ

5777 KÍ

6577 KÍ

6977 KÍ

Tarif od 277 KÎ

4577 KÍ / 4077 KÍ

4777 KÍ / 4277 KÍ

4977 KÍ / 4477 KÍ

5177 KÍ / 4677 KÍ

5977 KÍ / 5477 KÍ

6177 KÍ / 5677 KÍ

Tarif od 477 KÎ

3777 KÍ / 3277 KÍ

3977 KÍ / 3477 KÍ

4277 KÍ / 3777 KÍ

4377 KÍ / 3877 KÍ

5177 KÍ / 4677 KÍ

5377 KÍ / 4877 KÍ

Tarif od 777 KÎ

2977 KÍ / 2477 KÍ

3177 KÍ / 2677 KÍ

3577 KÍ / 3077 KÍ

4377 KÍ / 3877 KÍ

4577 KÍ / 4077 KÍ

Tarif od 1177 KÎ

1777 KÍ / 1277 KÍ

1977 KÍ / 1477 KÍ

2477 KÍ / 1977 KÍ

2377 KÍ / 1877 KÍ

3077 KÍ / 2577 KÍ

3377 KÍ / 2877 KÍ

Tarif od 2177 KÎ

777 KÍ / 277 KÍ

1077 KÍ / 577 KÍ

1177 KÍ / 677 KÍ

1977 KÍ / 1477 KÍ

2377 KÍ / 1877 KÍ

Poznámka

Poslední šance u bílé barvy

Dostupná pouze v anglickém jazyce

Poslední šance

Technická specifikace OperaÎní systém

Android 2.3

Nokia S60

Android 2.2

Android 2.3

Displej v cm/"

8,1 cm/3,2"

7,6 cm/3"

6,1 cm/2,4"

8,9 cm/3,5"

9.4 cm/3,7"

8,3 cm/3,3"

320x480

240x320

320x480

480x854

až 512MB/2GB

až 1GB/2GB

až 60MB/1GB

až 150MB/2GB

až 1,19GB/2GB

až 300MB/4GB

–

5Mpix

3Mpix

5Mpix

8Mpix

Rozlišení displeje Uživatelská pamÜĦ telefonu/ PamÜĦová karta v balení Podpora HSPA+ Fotoaparát Blesk/Autofocus

•/•

Kapacita baterie (mAh)

1230

1200

1500

1350

1700

1500

Délka hovoru (minut)

až 430

340

až 480

až 660

až 450

až 420

Pohotovostní doba (hodiny)

až 360

340

až 672

až 640

až 342

až 440

Wi-Fi/GPS

•/•

Bluetooth

•/3.0

•

•/3.0

•

•/•

850/900 /1800/1900/2100

101,3x59,4x12,4

92x53x18

116x49x9,9

60,5x113,4x11,5

107x59x13,4

111x53x9,4

105

136

112

118

100

bílá, tmavÛ šedá

Íerná

Íerná, bílá

Íerná

FM rádio/MP3 pĚehrávaÎ Frekvence (MHz) RozmÜry (mm) Hmotnost (g) Barevné provedení

84 Telefony

Nexus S

LG P970 Optimus Black

Nokia C7-00

Nokia 700

HTC Desire S

Nokia N8-00

HTC Sensation

Základní cena / ZvýhodnÜná cena, pokud si k telefonu poĚídíte i nÜkterý z našich datových tarifİ Standardní cena

6977 KÍ

7177 KÍ

7577 KÍ

7777 KÍ

8977 KÍ

9977 KÍ

11 577 KÍ

Tarif od 277 KÎ

6177 KÍ / 5677 KÍ

6777 KÍ / 6277 KÍ

7177 KÍ / 6677 KÍ

6977 KÍ / 6477 KÍ

7777 KÍ / 7277 KÍ

9777 KÍ / 9277 KÍ

10 377 KÍ / 9877 KÍ

Tarif od 477 KÎ

5777 KÍ / 5277 KÍ

5977 KÍ / 5477 KÍ

6777 KÍ / 6277 KÍ

6177 KÍ / 5677 KÍ

7077 KÍ / 6577 KÍ

8977 KÍ / 8477 KÍ

9577 KÍ / 9077 KÍ

Tarif od 777 KÎ

4977 KÍ / 4477 KÍ

5377 KÍ / 4877 KÍ

5977 KÍ / 5477 KÍ

5377 KÍ / 4877 KÍ

6377 KÍ / 5877 KÍ

8177 KÍ / 7677 KÍ

8777 KÍ / 8277 KÍ

Tarif od 1177 KÎ

3977 KÍ / 3477 KÍ

4077 KÍ / 3577 KÍ

4977 KÍ / 4477 KÍ

4177 KÍ / 3677 KÍ

5177 KÍ / 4677 KÍ

7177 KÍ / 6677 KÍ

7577 KÍ / 7077 KÍ

Tarif od 2177 KÎ

2977 KÍ / 2477 KÍ

3077 KÍ / 2577 KÍ

3977 KÍ / 3477 KÍ

3177 KÍ / 2677 KÍ

4177 KÍ / 3677 KÍ

6277 KÍ / 5777 KÍ

6577 KÍ / 6077 KÍ

Poslední šance

Poznámka

Technická specifikace OperaÎní systém

Android 2.3

Android 2.2

symbian^3

Symbian Belle

Android 2.3

symbian^3

Android 2.3

Displej v cm/"

10,2 cm/4"

10,16 cm/4"

8,9 cm/3,5"

8,1 cm/3,2"

9,4 cm/3,7"

8,9 cm/3,5"

10,9 cm/4,3"

Rozlišení displeje Uživatelská pamÜĦ telefonu/ PamÜĦová karta v balení Podpora HSPA+ Fotoaparát Blesk/Autofocus

480x800

360x640

480x800

360x640

540x960

až 16GB/–

až 1,3GB/2GB

až 8GB/–

až 2GB/–

1,1GB/8GB

až 16GB/–

až 1GB/8GB

–

5Mpix

8Mpix

5Mpix

12Mpix

8Mpix

•/•

•/–

•/•

Kapacita baterie (mAh)

1500

1200

1080

1450

1200

1520

Délka hovoru (minut)

až 510

až 300

až 567

až 430

až 590

až 720

až 495

Pohotovostní doba (hodiny)

až 530

až 400

až 648

až 403

až 430

až 400

až 350

Wi-Fi/GPS

•/•

Bluetooth

•/2.1

•

•/2.1

•

•/3.0

FM rádio/MP3 pĚehrávaÎ Frekvence (MHz) RozmÜry (mm) Hmotnost (g) Barevné provedení

–/•

•/•

850/900 /1800/1900/2100

850/900/1700 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

125x63x12

122x64x9,5

117,3x56,8x10,5

110x50x9,7

115x59,8x11,63

113,5x59x12,9

126,1x65,4x11,3

142

108

130

135

148

Íerná

stęíbrná

Íerná

stęíbrná

zelená, Íerná

šedá

Všechny ceny telefonů a datových zařízení jsou uvedeny včetně 20% DPH

Telefony 85

Samsung GALAXY S II

Apple iPhone 4S 16GB

Vodafone 555 Blue

Vodafone 858 Smart

Huawei IDEOS X3

Samsung GALAXY mini

Nokia C5-03

Základní cena / ZvýhodnÜná cena, pokud si k telefonu poĚídíte i nÜkterý z našich datových tarifİ Standardní cena

1577 KÍ

2177 KÍ

3377 KÍ

3577 KÍ

3977 KÍ

Tarif od 277 KÎ

11 777 KÍ / 11 277 KÍ 14 377 KÍ / 13 877 KÍ

13 177 KÍ

16 277 KÍ

1177 KÍ

1977 KÍ / 1477 KÍ

2977 KÍ / 2477 KÍ

3177 KÍ / 2677 KÍ

3377 KÍ / 2877 KÍ

Tarif od 477 KÎ

10 977 KÍ / 10 477 KÍ 13 377 KÍ / 12 877 KÍ

577 KÍ

1177 KÍ / 677 KÍ

2177 KÍ / 1677 KÍ

2377 KÍ / 1877 KÍ

2777 KÍ / 2277 KÍ

Tarif od 777 KÎ

10 377 KÍ / 9877 KÍ

12 777 KÍ / 12 277 KÍ

77 KÍ

577 KÍ / 77 KÍ

1577 KÍ / 1077 KÍ

2577 KÍ / 2077 KÍ

Tarif od 1177 KÎ

8977 KÍ / 8477 KÍ

11 577 KÍ / 11 077 KÍ

77 KÍ

77 KÍ / 77 KÍ

377 KÍ / 77 KÍ

1577 KÍ / 1077 KÍ

Tarif od 2177 KÎ

7977 KÍ / 7477 KÍ

10 377 KÍ / 9877 KÍ

77 KÍ

77 KÍ / 77 KÍ

477 KÍ / 77 KÍ

Poslední šance

Funguje pouze na MicroSIM

Poznámka

Technická specifikace OperaÎní systém Displej v cm/" Rozlišení displeje Uživatelská pamÜĦ telefonu/ PamÜĦová karta v balení Podpora HSPA+ Fotoaparát Blesk/Autofocus

Android 2.3

iOS

Vodafone

Android 2.2

Android 2.3

Android 2.2

Nokia S60

10,9 cm/4,3"

8,9 cm/3,5"

6 cm/2,4"

7,1 cm/2,8"

8,1 cm/3,2"

8 cm/3,14"

8,1 cm/3,2"

480x800

640x960

240x320

320x480

240x320

360x640

až 16GB/–

až 40MB/–

až 136MB/2GB

až 256MB/–

až 150MB/2GB

až 40MB/2GB

•

–

8Mpix

2Mpix

3Mpix

5Mpix

•/•

•/–

–/–

–

–/–

1650

1420

1000

1200

1000

Délka hovoru (minut)

až 1100

až 840

240

až 270

250

570

až 684

Pohotovostní doba (hodiny)

až 710

až 200

650

až 320

300

570

až 600

Wi-Fi/GPS

•/•

–/–

•/•

Bluetooth

•/3.0

•

•/2.0

•

•/3.0

•

•/•

–/•

•/•

850/900 /1800/1900/2100

900/1800

850/900 /1800/1900/2100

125,3x66,1x8,5

115,2x58,6x9,3

110x61,1x12

104x57x12,5

110x56,5x11,2

110,4x60,6x12,1

105,8x51x13,8

116

140

100

104

105,8

Íerná

Íerná, bílá

bílo-stęíbrná

bílá

Íerná

bílá

bílá-lila

Kapacita baterie (mAh)

FM rádio/MP3 pĚehrávaÎ Frekvence (MHz) RozmÜry (mm) Hmotnost (g) Barevné provedení

Chytré telefony

Rožšíęená nabídka chytrých telefonį, k dostání v e-shopu a ve vybraných prodejnách.

ZvýhodnÛná cena, pokud si k telefonu poęídíte i nÛkterý z našich datových tarifį Naši právníci by to ęekli takhle: Sleva 500 KÍ z ceny telefonu platí jak pro nového zákazníka, tak pro stávajícího zákazníka, který má nárok na výmÛnu telefonu po 24 mÛsících. Podmínkou slevy je využívání nebo nová aktivace tarifu Internet v mobilu nebo Internet v mobilu naplno na telefonním Íísle, k nÛmuž se telefon za zvýhodnÛnou cenu prodává. Slevu 500 KÍ lze získat i aktivací tÛchto internetových tarifį v rámci Speciálních edicí tarifį na míru (viz strany 98–99). Podmínkou zvýhodnÛné ceny telefonu je dodržení stanoveného minimálního mÛsíÍního plnÛní nejménÛ šest mÛsícį od koupÛ telefonu.

86 Telefony

BlackBerry Curve 8520

HTC Explorer

ZTE Skate

Samsung Wave III

Nokia E6-00

Sony Ericsson Xperia arc S

Apple iPhone 3GS 8GB

Základní cena / ZvýhodnÜná cena, pokud si k telefonu poĚídíte i nÜkterý z našich datových tarifİ Standardní cena

3977 KÍ

5577 KÍ

8177 KÍ

8577 KÍ

9377 KÍ

9777 KÍ

Tarif od 277 KÎ

3777 KÍ / 3277 KÍ

3577 KÍ / 3077 KÍ

4777 KÍ / 4277 KÍ

7177 KÍ / 6677 KÍ

7577 KÍ / 7077 KÍ

8577 KÍ / 8077 KÍ

8777 KÍ / 8277 KÍ

Tarif od 477 KÎ

2977 KÍ / 2477 KÍ

3977 KÍ / 3477 KÍ

6577 KÍ / 6077 KÍ

6977 KÍ / 6477 KÍ

7777 KÍ / 7277 KÍ

7977 KÍ / 7477 KÍ

Tarif od 777 KÎ

2177 KÍ / 1677 KÍ

3377 KÍ / 2877 KÍ

5777 KÍ / 5277 KÍ

6177 KÍ / 5677 KÍ

6977 KÍ / 6477 KÍ

7177 KÍ / 6677 KÍ

Tarif od 1177 KÎ

1177 KÍ / 677 KÍ

977 KÍ / 477 KÍ

2377 KÍ / 1877 KÍ

4577 KÍ / 4077 KÍ

4977 KÍ / 4477 KÍ

5777 KÍ / 5277 KÍ

5977 KÍ / 5477 KÍ

Tarif od 2177 KÎ

177 KÍ / 77 KÍ

77 KÍ / 77 KÍ

1077 KÍ / 577 KÍ

3377 KÍ / 2877 KÍ

3977 KÍ / 3477 KÍ

4777 KÍ / 4277 KÍ

4977 KÍ / 4477 KÍ

Poznámka

Funguje pouze na MicroSIM

Poslední šance

Technická specifikace OperaÎní systém Displej v cm/" Rozlišení displeje Uživatelská pamÜĦ telefonu/ PamÜĦová karta v balení Podpora HSPA+ Fotoaparát Blesk/Autofocus

BlackBerry OS 5.0

Android 2.3

Bada 2.0

Nokia S60

Android 2.3

iOS

6,2 cm/2,46"

8,1 cm/3,2"

10,9 cm/4,3"

10,16 cm/4''

6,2 cm/2,46"

10,6 cm/4,2''

8,9 cm/3,5"

320x240

320x480

480x800

480x640

480x854

640x960

256MB/2GB

až 512MB/–

až 150MB/–

až 4GB/–

do 350MB/–

až 320MB/8GB

až 8GB/–

–

2Mpix

3Mpix

5Mpix

8Mpix

5Mpix

–

–/–

•/•

–

•/•

–/•

Kapacita baterie (mAh)

1150

1230

1400

1500

1420

Délka hovoru (minut)

270

460

320

až 450

888

až 455

až 840

Pohotovostní doba (hodiny)

408

485

250

až 500

681

až 460

až 300

Wi-Fi/GPS

•/–

•/•

Bluetooth

•

•/3.0

•

•/2.1

•

–/•

•/•

–/•

Frekvence (MHz)

850/900 /1800/1900

850/900 /1800/1900/2100

900/1800/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900//2100

850/900 /1800/1900/2100

RozmÜry (mm)

109x60x13,9

103x58x13

126x67x11,3

126,8x63,5x9,9

115,5x59x10,5

125x63x8,7

115,2x58,6x9,3

106

107

140

123

133

117

137

Íerná

stęíbrná

bílá

Íerná

FM rádio/MP3 pĚehrávaÎ

Hmotnost (g) Barevné provedení

Rožšíęená nabídka chytrých telefonį, k dostání v e-shopu a ve vybraných prodejnách. ZvýhodnÛná cena, pokud si k telefonu poęídíte i nÛkterý z našich datových tarifį Naši právníci by to ęekli takhle: Sleva 500 KÍ z ceny telefonu platí jak pro nového zákazníka, tak pro stávajícího zákazníka, který má nárok na výmÛnu telefonu po 24 mÛsících. Podmínkou slevy je využívání nebo nová aktivace tarifu Internet v mobilu nebo Internet v mobilu naplno na telefonním Íísle, k nÛmuž se telefon za zvýhodnÛnou cenu prodává. Slevu 500 KÍ lze získat i aktivací tÛchto internetových tarifį v rámci Speciálních edicí tarifį na míru (viz strany 98–99). Podmínkou zvýhodnÛné ceny telefonu je dodržení stanoveného minimálního mÛsíÍního plnÛní nejménÛ šest mÛsícį od koupÛ telefonu.

Všechny ceny telefonů a datových zařízení jsou uvedeny včetně 20% DPH

Telefony 87

Nokia E7

HTC Sensation XE

HTC EVO 3D

Samsung GALAXY S II

Nokia N9

HTC Titan

BlackBerry Bold 9900

Základní cena / ZvýhodnÜná cena, pokud si k telefonu poĚídíte i nÜkterý z našich datových tarifİ Standardní cena

11 577 KÍ

Tarif od 277 KÎ

10 377 KÍ / 9877 KÍ

11 177 KÍ / 10 677 KÍ 11 577 KÍ / 11 077 KÍ 11 777 KÍ / 11 277 KÍ 12 177 KÍ / 11 677 KÍ 12 777 KÍ / 12 277 KÍ 11 777 KÍ / 11 277 KÍ

12 577 KÍ

13 177 KÍ

13 377 KÍ

13 577 KÍ

Tarif od 477 KÎ

9577 KÍ / 9077 KÍ

10 377 KÍ / 9877 KÍ

Tarif od 777 KÎ

8777 KÍ / 8277 KÍ

9577 KÍ / 9077 KÍ

9977 KÍ / 9477 KÍ

10 377 KÍ / 9877 KÍ

Tarif od 1177 KÎ

7577 KÍ / 7077 KÍ

8377 KÍ / 7877 KÍ

8777 KÍ / 8277 KÍ

8977 KÍ / 8477 KÍ

9577 KÍ / 9077 KÍ

9977 KÍ / 9477 KÍ

Tarif od 2177 KÎ

6577 KÍ / 6077 KÍ

7377 KÍ / 6877 KÍ

7777 KÍ / 7277 KÍ

7977 KÍ / 7477 KÍ

8577 KÍ / 8077 KÍ

8977 KÍ / 8477 KÍ

9177 KÍ / 8677 KÍ

Poslední šance

Novinka k dostání v prįbÛhu mÛsíce

Poslední šance

Poznámka

10 777 KÍ / 10 277 KÍ 10 977 KÍ / 10 477 KÍ 11 377 KÍ / 10 877 KÍ 11 977 KÍ / 11 477 KÍ 10 977 KÍ / 10 477 KÍ 10 577 KÍ / 10 077 KÍ 11 177 KÍ / 10 677 KÍ

10 177 KÍ / 9677 KÍ

Poslední šance. Funguje pouze na MicroSIM

Technická specifikace OperaÎní systém Displej v cm/" Rozlišení displeje Uživatelská pamÜĦ telefonu/ PamÜĦová karta v balení Podpora HSPA+ Fotoaparát

Nokia S60

Android 2.3

Meego

Windows Phone 7

BlackBerry OS 7.0

11,4 cm/4,5"

10,92 cm/4,3"

10,9 cm/4,3"

9,9 cm/3,9"

11,93 cm/4,7"

7,1 cm/2.8"

360x640

540x960

480x800

480x854

480x800

480x640

až 16GB/–

až 1GB/16GB

až 1GB/8GB

až 16GB/–

až 8GB/–

–

•

–

8Mpix

5Mpix

Blesk/Autofocus

•/–

•/•

•/–

Kapacita baterie (mAh)

1200

1730

1650

1450

1600

1230

Délka hovoru (minut)

až 540

445

465

až 1100

710

390

Pohotovostní doba (hodiny)

až 430

540

420

až 710

340

460

307

Wi-Fi/GPS

•/•

Bluetooth

•/3.0

•

•/3.0

•

•/•

–/•

•/•

850/900 /1800/1900/2100

800/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900

123,7x62,4x13,6

126,1x65,4x11,3

126x65x12

125,3x66,1x8,5

116,45x61,2x12,1

131,5x70,7x9,9

115x66x10,5

175

148

170

116

135

160

130

Íerná

bílá

Íerná

tmavÛ šedá

Íerná

FM rádio/MP3 pĚehrávaÎ Frekvence (MHz) RozmÜry (mm) Hmotnost (g) Barevné provedení

88 Telefony

Samsung GALAXY Nexus

Motorola Razr

Samsung GALAXY Note

Samusng GALAXY Tab 10.1

Apple iPhone 4 32GB

Apple iPhone 4S 64GB

Vodafone 246

Základní cena / ZvýhodnÜná cena, pokud si k telefonu poĚídíte i nÜkterý z našich datových tarifİ Standardní cena Tarif od 277 KÎ

13 777 KÍ

14 377 KÍ

15 377 KÍ

16 977 KÍ

18 577 KÍ

21 977 KÍ

12 577 KÍ / 12 077 KÍ 12 977 KÍ / 12 477 KÍ 13 777 KÍ / 13 277 KÍ 15 577 KÍ / 15 077 KÍ 16 577 KÍ / 16 077 KÍ 19 577 KÍ / 19 077 KÍ

477 KÍ 277 KÍ

Tarif od 477 KÎ

11 777 KÍ / 11 277 KÍ 12 377 KÍ / 11 877 KÍ 12 977 KÍ / 12 477 KÍ 14 777 KÍ / 14 277 KÍ 15 577 KÍ / 15 077 KÍ 18 377 KÍ / 17 877 KÍ

77 KÍ

Tarif od 777 KÎ

10 977 KÍ / 10 477 KÍ 11 577 KÍ / 11 077 KÍ 12 377 KÍ / 11 877 KÍ 13 977 KÍ / 13 477 KÍ 14 977 KÍ / 14 477 KÍ 17 977 KÍ / 17 477 KÍ

77 KÍ

Tarif od 1177 KÎ

9777 KÍ / 9277 KÍ

10 377 KÍ / 9877 KÍ

Tarif od 2177 KÎ

8577 KÍ / 8077 KÍ

9177 KÍ / 8677 KÍ

10 977 KÍ / 10 477 KÍ 12 777 KÍ / 12 277 KÍ 13 777 KÍ / 13 277 KÍ 16 377 KÍ / 15 877 KÍ 9977 KÍ / 9477 KÍ

11 577 KÍ / 11 077 KÍ 12 777 KÍ / 12 277 KÍ 15 577 KÍ / 15 077 KÍ

Dostupná pouze v anglickém jazyce. Funguje pouze na MicroSIM

Poznámka

Poslední šance. Funguje pouze na MicroSIM

77 KÍ 77 KÍ

Funguje pouze na MicroSIM

Technická specifikace OperaÎní systém

Android 4.0

Android 2.3

Android 3.1

iOS

Vodafone

11,8 cm/4,65''

10,9 cm/4,3''

13,4 cm/5,29''

25,6 cm/10.1"

8,9 cm/3,5"

3,7 cm/1,5"

Rozlišení displeje

720x1280

540x960

800x1280

640x960

128x128

Uživatelská pamÜĦ telefonu/ PamÜĦová karta v balení

až 16GB/–

až 11,5GB/–

16GB/–

až 32GB/–

až 64GB/–

–/–

•

–

•

–

5Mpix

8Mpix

3Mpix

5Mpix

8Mpix

–

•/•

–

1750

1780

2500

7000

1420

670

Délka hovoru (minut)

až 1180

až 9h 20

1020

–

až 840

až 240

Pohotovostní doba (hodiny)

až 210

až 340

600

2120

až 300

až 200

až 200 –/–

Displej v cm/"

Podpora HSPA+ Fotoaparát Blesk/Autofocus Kapacita baterie (mAh)

Wi-Fi/GPS

•/•

Bluetooth

•/3.0

•

–

•/•

–/•

–/–

850/900 /1800/1900/2100

900/1800 107x46x11

FM rádio/MP3 pĚehrávaÎ Frekvence (MHz) RozmÜry (mm)

135,5x67,9x8,9

130,7x68,9x7,1

147x83x9,7

256,7x175,3x8,6

115,2x58,6x9,3

Hmotnost (g)

135

127

178

565

137

140

Barevné provedení

šedá

Íerná

Íerná, bílá

Íerná

Rožšíęená nabídka chytrých telefonį, k dostání v e-shopu a ve vybraných prodejnách.

ObyÍejné telefony

Všechny ceny telefonů a datových zařízení jsou uvedeny včetně 20% DPH

Telefony 89

Nokia 1800

ZTE S202

Nokia C1-01

Vodafone 550

Nokia C2-01

Samsung Xcover 2

Samsung Star II

Základní cena Standardní cena

877 KÍ

1077 KÍ

1377 KÍ

2177 KÍ

2377 KÍ

Tarif od 277 KÎ

–

877 KÍ

977 KÍ

–

Tarif od 477 KÎ

–

77 KÍ

–

Tarif od 777 KÎ

–

77 KÍ

–

Tarif od 1177 KÎ

–

77 KÍ

–

Tarif od 2177 KÎ

–

77 KÍ

–

Novinka k dostání v prįbÛhu mÛsíce

Poslední šance

Poznámka

Poslední šance

Technická specifikace OperaÎní systém Displej v cm/" Rozlišení displeje Uživatelská pamÜĦ telefonu/ PamÜĦová karta v balení

Nokia S30

ZTE

Nokia S40

Vodafone

Nokia S40

Samsung

4,57 cm/1,8"

4,2 cm/1,7"

4,57 cm/1,8"

7,6 cm/3"

5,1 cm/2"

5,6cm/2,2"

7,6 cm/3"

160x128

3 ęádky

128x160

240x400

320x240

240x400 až 30MB/–

–/–

až 64MB/–

až 20MB/–

až 43MB/–

až 40 MB/–

Podpora HSPA+

–

Fotoaparát

–

VGA

2Mpix

3Mpix

2 Mpix

3Mpix

Blesk/Autofocus

–

–/–

800

1000

1020

800

1020

1300

1000

Délka hovoru (minut)

až 780

až 300

až 636

240

až 525

1140

až 700

Pohotovostní doba (hodiny)

až 837

až 300

až 528

320

až 430

1000

až 80

Wi-Fi/GPS

–/–

•/–

Bluetooth

–

•

•/2.1

•/3.0

Kapacita baterie (mAh)

FM rádio/MP3 pĚehrávaÎ Frekvence (MHz) RozmÜry (mm) Hmotnost (g) Barevné provedení

ObyÍejné telefony

•/–

•/•

900/1800

850/900 /1800/1900

900/1800

900/1800 /1900/2100

850/900 /1800/1900

107x45,4x15,4

108x49,5x15,1

108x45x14

103x53,25x12,75

109,8x46,9x15,3

122,5x52,9x17,9

107x53,5x12,4

72,6

78,8

100

110

stęíbrná

stęíbrná, šedá

šedá

bílá

stęibrná

šedá

bílá

90 Vodafone karta

Pęedplacené karty Jestli jste zvyklí dobíjet si kredit a nechcete platit složenky, snadno si vyberete z našich karet. Mají skvÛlé a fér podmínky, které jinde najdete jen u paušálu.

KARTA NA MÍRU Když voláte stejnÜ do všech sítí

Volání do všech síti

Víkendové volání a SMS v síti Vodafone zadarmo. Napoěád!

3,50 KÏ 6,50 KÏ

Vodafone karta na míru Volání do všech sítí

Snížili jsme cenu pro všechny zákazníky s Kartou na míru

3,50 KÍ/min.

SMS do všech mobilních sítí v ÌR

1,50 KÍ

MMS do všech mobilních sítí v ÌR

4,50 KÍ

Nabídka je platná od 15. 11. 2011 do 31. 3. 2012. Od 1. 4. 2012 pak staÍí mÛsíÍnÛ dobíjet za 300 KÍ a voláte dál za stejnou cenu.

Super nabídka pro víkendové kecky StaÏí provolat bÝhem týdne aspoĊ 5 minut nebo poslat 5 zpráv. A pak už mıžete volat nebo SMSkovat o víkendu do aleluja. A nebo mıžete využívat obojí. Zadarmo a napoěád!

Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz nebo volejte zdarma 800 777 777

Vodafone karta 91

Výhody našich karet Žádný mÜsíÎní paušál ani vyúÎtování. Stejné ceny za volání po celý den. Po první minutÜ úÎtování po vteĚinách.

Speciální nabídky RoÎní pĚedplatné mobilního internetu Pęipojte se k internetu, kdekoli chcete, a užívejte si celoroÍní bezstarostné surfování. Za 2877 KÍ získáte USB modem a pęipojení k internetu na 12 mÛsícį, takže vás bude stát jen 240 KÍ mÛsíÍnÛ. S tarifem Internet v mobilu naplno mįžete plnou rychlostí surfovat až do objemu FUP 600 MB. Mobilní internet dostanete v našich vybraných prodejnách, na www.vodafone.cz/eshop a v prodejnách našich partnerį.

Internet v mobilu od pátku do nedÝle

zdarma

DIVOKÁ KARTA Když voláte nejvíc do Vodafonu Volání v síti Vodafone za 3 KÏ/minutu. Napoěád!

Nové pĚedplacené datové tarify pro iPad

Vodafone divoká karta Volání v síti Vodafone

3,00 KÍ/min.

Volání do ostatních sítí v ÌR

7,20 KÍ/min.

SMS do všech mobilních sítí v ÌR

2,40 KÍ

DoplĈkové balíÍky k Vodafone divoké kartÛ Program dvojka LevnÛjší volání na 2 vybraná Íísla v síti Vodafone, první nastavení Íísel zdarma

Cena volání: 2,38 KÍ/min.

Víkendové nonstop volání do Vodafonu Celý aktuální nebo následující víkend budete volat na všechna vodafonní Íísla v ÌR neomezenÛ.

59,90 KÍ

Datové tarify si bez problémį poęídíte v našich vybraných prodejnách, na www.vodafone.cz/eshop a v obchodech našich partnerį. K tarifįm navíc dostanete voucher s unikátními kódy pro stažení elektronických knih a Íasopisį zdarma. Tablet naplno koupíte za 200 KÍ, a to vÍetnÛ pęednabitého kreditu 500 KÍ. Získáte internet za 284 KÍ mÛsíÍnÛ s FUP 500 MB plus dalších 100 MB, které od nás dostanete každý mÛsíc jako bonus navíc. Tablet na stálo poęídíte taky za 200 KÍ, a to s pęednabitým kreditem 600 KÍ. Dostanete internet za 394 KÍ mÛsíÍnÛ s FUP 1 GB plus dalšími 2 GB, které od nás budete mít každý mÛsíc jako bonus navíc. Více info na www.vodafone.cz/predplaceny-tablet-tarif

SkoÍte si pro karty do Vodafonu nebo k našim partnerįm:

92 Studentská nabídka

Studenti to mají levnÛjší StaÍí, abyste byli student ve vÛku 15–26 let, a naše služby dostanete za opravdu studentské ceny. A mįžete si je poskládat podle sebe do balíÍku Student na míru. Výhody Studenta na míru Cena za volání i SMS je do všech sítí poěád stejná. Je jedno, jestli budete volat ve všední dny, pěes noc nebo o svátcích. NemÝní se ani po vyÏerpání jednotek z tarifu. BalíÏek si navíc mıžete rušit a znovu aktivovat pěesnÝ tak, jak zrovna aktuálnÝ potěebujete.

Se Studentem máte SMS jen za

0,50 KÏ

BalíÏky mıžete využívat 12 mÝsícı od aktivace, bez ohledu na to, kdy si je poěídíte. A pokud budete další rok nadále splĊovat podmínky, mıžete si Studenta na míru aktivovat znovu.

Co za to? Aneb malý ceník BalíÍky

MÛsíÍní paušál

PoÍet jednotek

Student volání

150 KÍ

50 min.

Cena za jednotku 3 KÍ

Student SMS

100 KÍ

200 SMS

0,50 KÍ

Student internet*

89 KÍ

* Student internet je služba Vodafone Internet v mobilu s FUP 150 MB.

Náklady pod kontrolou ÚÎtování v reálném Îase Vodafone nyní úÍtuje v reálném Íase. To znamená, že ve Vodafone Samoobsluze okamžitÛ uvidíte, kolik jste právÛ utratili a kolik volných jednotek vám zbývá.

Více na www.vodafone.cz

Kontrola nákladİ Aktivujte si zdarma službu FlexiStrop a neutratíte nad vámi nastavený limit ani korunu navíc. Pravidelné SMSky vám zase ęeknou, kolik už jste provolali.

Volací jistina 93

Volací jistina Volací jistinu složíte pęi poęizování našeho tarifu nebo pęi pęechodu z Vodafone karty na tarif. Ale nebojte, brzy vám ji vrátíme. Abyste u nás nemuseli podepisovat smlouvu, pro jistotu si od vás na první tęi mÛsíce vezmeme jistinu. Když tęi po sobÛ jdoucí VyúÍtování vÍas a ęádnÛ uhradíte, zase vám ji automaticky vrátíme – snížíme vám o ni VyúÍtování. K Volací jistinÛ, kterou nám složíte, Vodafone pęidá virtuálnÛ 3000 KÍ. SouÍet tÛchto Íástek tvoęí váš Volací limit, což je limit pro Íerpání všech vašich služeb v daném úÍtovacím období.

Výše Volací jistiny Minimální mÛsíÍní plnÛní

Minimální výše Volací jistiny bez zvýhodnÛného telefonu

Minimální výše Volací jistiny se zvýhodnÛným telefonem

Minimální výše Volací jistiny pro stávající zákazníky pęi poęízení další SIM

0–276,99 KÍ

500 KÍ

Nenabízíme zvýhodnÛný telefon

0 KÍ

277–476,99 KÍ

500 KÍ

0 KÍ

477–776,99 KÍ

500 KÍ

1000 KÍ

0 KÍ

777–1176,99 KÍ

500 KÍ

1500 KÍ

0 KÍ

1177–2176,99 KÍ

500 KÍ

2000 KÍ

0 KÍ

2177 KÍ a více

500 KÍ

3000 KÍ

0 KÍ

Aby bylo jasno CO JE MINIMÁLNÍ MÛSÍÍNÍ PLNÛNÍ? Minimální finanÍní plnÛní, ke kterému se zavážete pro poęízení zvýhodnÛného telefonu nebo zaęízení. Do tohoto plnÛní se zapoÍítávají platby za mÛsíÍní paušály i služby využité nad rámec tarifu. Možná to zní složitÛ, ale v zásadÛ jde o to, dohodnout se na minimální Íástce, na niž vám v následujícím období budou chodit faktury. A JAK TO SOUVISÍ S DOTACÍ NA ZAęÍZENÍ, TęEBA NA TELEFON? Ta závisí právÛ na tom, kolik vaše Minimální mÛsíÍní plnÛní dÛlá. Když si dotované zaęízení poęídíte, zavazujete se tím, že budete 6 mÛsícį používat naše služby aspoĈ ve výši Minimálního mÛsíÍního plnÛní. Když se tęeba zavážete, že budete volat v rozmezí 277–476,99 KÍ, musíte pįl roku každý mÛsíc utratit aspoĈ 277 KÍ, abyste si mohli telefon nechat za dotovanou cenu. Je jenom na vás, jak ze souÍtu plateb za VF služby (snížené o slevy a promoakce) dosáhnete té minimální spodní hranice. Jestli to prostÛ provoláte, nebo využijete víc SMS, MMS, datových služeb apod. Když porušíte dané pásmo smÛrem k nižšímu Minimálnímu mÛsíÍnímu plnÛní do 6 mÛsícį od poęízení dotovaného zaęízení, Vodafone vám doúÍtuje rozdíl mezi útratou za VF služby a nastaveným Minimálním mÛsíÍním plnÛním.

Více na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH

94 Snadná cesta k Vodafonu Podnikatelské tarify na míru

Volejte neomezenÜ v rámci ŭrmy i svým partnerİm.

Podnikatelské tarify na míru

Bez písemné smlouvy Îi se smlouvou, jak si vyberete. 30denní záruka spokojenosti. Kontrola nákladİ podle vašich aktuálních potĚeb. Telefony už od 7 KÎ.

Pro každé Îíslo ve ŭrmÜ si chci zvolit služby jednotlivÜ Co hledám

Co mohu získat

Kamarádi Neomezené volání a psaní na vybraná Ïísla v síti Vodafone

1 Ííslo 175 KÍ

Volání na ostatní Ïísla

0 minut 6,50 KÍ/min. 0 KÍ

SMS na ostatní Ïísla

0 SMS 1,50 KÍ/SMS 0 KÍ

Internet BuÑte on-line, kdykoliv potěebujete

2 Íísla 225 KÍ 20 minut 5,50 KÍ/min. 110 KÍ

Internet v mobilu na den 17 KÍ/den (platíte, jen když se pęipojíte)

3 Íísla 260 KÍ

50 minut 5 KÍ/min. 250 KÍ

125 minut 4 KÍ/min. 500 KÍ

4 Íísla 285 KÍ 250 minut 3 KÍ/min. 750 KÍ

400 minut 2,50 KÍ/min. 1000 KÍ

neomezené volání 0 KÍ/min. 2700 KÍ

50 SMS 1,20 KÍ/SMS 60 KÍ

100 SMS 1 KÍ/SMS 100 KÍ

250 SMS 0,80 KÍ/SMS 200 KÍ

neomezené SMS 0 KÍ/SMS 500 KÍ

Internet v mobilu 177 KÍ

Internet v mobilu naplno 315 KÍ

Pęipojení na 2 dny 75 KÍ

Pęipojení na stálo 525 KÍ

3000 minut 3,30 KÍ/min. 9900 KÍ

5000 minut 3 KÍ/min. 15 000 KÍ

Pro všechna Îísla ve ŭrmÜ chceme mít služby dohromady* Nejdęív zvolíme objem volání

Sdílené minuty

500 minut 4,80 KÍ/min. 2400 KÍ

1000 minut 4,20 KÍ/min. 4200 KÍ

2000 minut 3,60 KÍ/min. 7200 KÍ

Pak vybereme, co dál je tęeba

Sdílené SMS

0 SMS 1,80 KÍ/SMS 0 KÍ

VPN

Žádná VPN 0 KÍ/min. 0 KÍ

* Nabídka se hodí pro 5–49 SIM karet pęi uzavęení smlouvy na 24 mÛsícį.

Potřebujete více informací? Podívejte se na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH

200 SMS 1,50 KÍ/SMS 300 KÍ VPN firma 1,20 KÍ/min. 48 KÍ

500 SMS 1,20 KÍ/SMS 600 KÍ

1000 SMS 0,90 KÍ/SMS 900 KÍ VPN neomezenÛ 0 KÍ/min. 240 KÍ

Snadná cesta k Vodafonu Podnikatelské tarify na míru 95

NABÍDKA MÛSÍCE Dvakrát tolik volných minut s našimi tarify PoěiÑte si nÝkterý z vybraných Tarifı na míru a dostanete od nás dvojitou porci volných minut . Napoěád.

Navíc od nás budete mít na kterýkoliv chytrý telefon poěádnou slevu. A do 31. 1. 2012 si ještÝ mıžete užívat dvojnásobnou porci FUP na data.

600 MB

250

internetu v mobilu naplno

neomezená VPN

volných minut

100

+250

volných SMS

volných minut navíc

790 KÏ

pıvodní cena 1405 KÏ

Sleva 1000 KÍ na telefon

I k ostatním vybraným balíÏkım vám dáme dvojnásobek volných minut, které vám zıstanou navždycky. A navíc slevu na telefon. Mimoěádná sváteÏní nabídka trvá jen do 31. 1. 2012!

150 MB internetu v mobilu

volných SMS

Sleva 500 KÍ na telefon

volných minut

+50

volných minut navíc

362 KÏ

150 MB

volných minut

100

+125

volných SMS

Sleva 500 KÍ na telefon

pıvodní cena 487 KÏ 487KÏ

400

Îísla

volných minut

neomezená VPN

volných minut

600 MB

100

600 MB

neomezená VPN

internetu v mobilu

1065 KÏ pıvodní cena 1840 KÏ

volných SMS

internetu v mobilu naplno

1065 KÏ pıvodní cena 1655 KÏ

125

internetu v mobilu

volných minut navíc

552 KÏ

pıvodní cena 777 KÏ

neomezená VPN

100

volných SMS

400

volných minut

3GB

pĚipojení na stálo

1275 KÏ pıvodní cena 1865 KÏ

96 Snadná cesta k Vodafonu Tarify na míru pro rodinu

SpoleÍné tarify na míru

S novým rodinným tarifem si za jeden paušál pro všechny mİžete vzájemnÜ volat a psát úplnÜ bez obav. Už od 2 SIMek! Za dlouhé hovory v rámci rodinného balíÎku nepĚiplácíte, hned od první vteĚiny si vzájemnÜ voláte zdarma. Jeden tarif si sestavíte podle potĚeb celé rodiny a platí za nÜj jeden, ostatní ho užívají zdarma. Ve spoleÎném tarifu mİžete mít i své nejbližší s pĚedplacenou kartou. Ceny za volání a SMSky platí i po vyÎerpání spoleÎných balíÎkİ.

Vyberte si služby pro celou smeÎku Co hledáme PoÍet Íísel Vzájemné volání a SMSky za jeden paušál

SpoleÍné minuty Na volání mimo rodinu a do všech sítí

SpoleÍné SMS SMSky mimo rodinu a do všech sítí

Co mįžeme získat 2 Íísla 300 KÍ

3 Íísla 450 KÍ

4 Íísla 600 KÍ

5 Íísel 750 KÍ

50 spoleÍných minut 5,50 KÍ/min. 275 KÍ

100 spoleÍných minut 5 KÍ/min. 500 KÍ

200 spoleÍných minut 4,50 KÍ/min. 900 KÍ

300 spoleÍných minut 4 KÍ/min. 1200 KÍ

500 spoleÍných minut 3,50 KÍ/min. 1750 KÍ

0 spoleÍných SMS 1,50 KÍ/SMS 0 KÍ

100 spoleÍných SMS 1,20 KÍ/SMS 120 KÍ

200 spoleÍných SMS 1 KÍ/SMS 200 KÍ

400 spoleÍných SMS 0,80 KÍ/SMS 300 KÍ

1000 spoleÍných SMS 0,50 KÍ/SMS 500 KÍ

Tipy Každý Ïlen rodiny mıže mít navíc svıj vlastní datový balíÏek nebo těeba balíÏek MMS. Snadno nastavíte pevný limit na Ïerpání volných minut Ïi SMSek pro libovolného Ïlena rodiny. Výdaje vás tak nikdy nepěíjemnÝ nepěekvapí.

Potřebujete více informací? Podívejte se na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH

Snadná cesta k Vodafonu Tarify na míru pro rodinu 97

NABÍDKA MÛSÍCE Speciální edice SpoleÎných tarifİ na míru PoěiÑte si Speciální edici SpoleÏných tarifı a získáte k tomu chytrý telefon za bájeÏnou cenu. Těeba SpoleÏný tarif za 1656 KÏ a telefon Samsung GALAXY Ace.

200

spoleÎných minut

Îísla

1656 KÏ

1,50

Internet v mobilu

za SMS

1877 KÏ

pıvodní cena 1881 KÏ

standardní cena 5777 KÏ

Získejte Samsung GALAXY Ace za super cenu i s jakýmkoliv jiným balíÏkem ze Speciální edice SpoleÏných tarifı na míru. S balíÏky ze Speciální edice získáte navždy 50% slevu na volání a psaní v rámci rodiny.

Îísla

1,50 KÎ za SMS

100

spoleÎných minut

Îísla

2×

1,50

Internet v mobilu

300

spoleÎných minut

Îísel

4×

1,50

KÎ za SMS

1004 KÏ pıvodní cena 1154 KÏ

Internet v mobilu

2208 KÏ pıvodní cena 2508 KÏ

Tip: Chcete si nakombinovat speciální edici sami? Pokud budete mít pro všechny Ïleny rodiny aktivovaný mÝsíÏní datový balíÏek, mıžete si navolit libovolný poÏet volných minut a SMSek.

KÎ za SMS

500

spoleÎných minut

5×

Internet v mobilu

3010 KÏ pıvodní cena 3385 KÏ

98 Snadná cesta k Vodafonu Tarify na míru pro jednotlivce

Osobní tarify na míru

Vyberete si jen ty služby, co fakt chcete. Žádné písemné smlouvy. 30denní záruka spokojenosti. Stejná cena volání po celý den do všech sítí. Po první provolané minutÜ úÎtování po vteĚinách. 100% kontrola nákladİ.

Vyberte si služby, které opravdu chcete Co hledám

Co mohu získat

Kamarádi Neomezené volání a psaní na vybraná Ïísla v síti Vodafone

1 Ííslo 175 KÍ

Volání na ostatní Ïísla

0 minut 6,50 KÍ/min. 0 KÍ

SMS na ostatní Ïísla

0 SMS 1,50 KÍ/SMS 0 KÍ

Internet BuÑte on-line, kdykoliv potěebujete

2 Íísla 225 KÍ

20 minut 5,50 KÍ/min. 110 KÍ

Internet v mobilu na den 17 KÍ/den (platíte, jen když se pęipojíte)

50 minut 5 KÍ/min. 250 KÍ

3 Íísla 260 KÍ

125 minut 4 KÍ/min. 500 KÍ

4 Íísla 285 KÍ

250 minut 3 KÍ/min. 750 KÍ

400 minut 2,50 KÍ/min. 1000 KÍ

neomezené volání 0 KÍ/min. 2700 KÍ

50 SMS 1,20 KÍ/SMS 60 KÍ

100 SMS 1 KÍ/SMS 100 KÍ

250 SMS 0,80 KÍ/SMS 200 KÍ

neomezené SMS 0 KÍ/SMS 500 KÍ

Internet v mobilu 177 KÍ

Internet v mobilu naplno 315 KÍ

Pęipojení na 2 dny 75 KÍ

Pęipojení na stálo 525 KÍ

Studentská nabídka S nabídkou Student na míru se teÑ mıžete sami rozhodnout, jestli chcete spíše výhodnÝ volat, smskovat, nebo používat data. Platíte jen za to, pro co se opravdu rozhodnete, a navíc za opravdu studentské ceny.

Student volání

50 minut 3 KÍ/min. 150 KÍ

Student SMS

200 SMS 0,50 KÍ/SMS 100 KÍ

Potřebujete více informací? Podívejte se na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH

Student Internet v mobilu

89 KÍ

Snadná cesta k Vodafonu Tarify na míru pro jednotlivce 99

NABÍDKA MÛSÍCE Speciální edice Tarifİ na míru teÐ s dvojnásobkem volných minut navíc K vybraným balíÏkım vám dáme dvojnásobek volných minut, které vám zıstanou napoěád. Mimoěádná sváteÏní nabídka trvá jenom do 31. 1. 2012!

150 MB

internetu v mobilu

volných minut

50 volných

362 KÏ +50 volných

SMS

minut navíc

600 MB

250 volných

internetu v mobilu naplno

minut

internetu v mobilu

PıvodnÝ 487 KÏ

PıvodnÝ 777 KÏ

552 KÏ 100 +125 volných volných SMS

600 MB internetu v mobilu naplno

PıvodnÝ 1165 KÏ

790 KÏ 100 +250 volných volných SMS

125

volných minut

minut navíc

400

volných minut

PıvodnÝ 1600 KÏ

1065 KÏ

kamarádi v síti Vodafone

minut navíc

Tip Pokud budete chtít i zvýhodnÝný telefon, mıžete si vybrat z balíÏkı na stranÝ 71.

VelikonoÎní edice neomezeného balíÎku Neomezené volání, neomezené SMSky a naše nejlepší datové pěipojení za jedineÏnou cenu.

neomezené volání

neomezené SMS

3 GB

3094 KÏ

pĚipojení na pıvodní cena stálo 3725 KÏ

SAMS1140_inzerce_190x245_fin.indd 1

12/15/11 1:19 PM