2017 | 10 | Čilichili: Úžasná robobudoucnost

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 10 | 2017

Úžas ná r

ob ob st cno ou ud

10

Fakebook

ฤ iliChili 10 | 2017

3

2QGฤฅHM .RE]D

ร YRGQt LQIRUPDFH 2รงLYRYDฤ SURVWRUX 5HVXVFLWiWRU XOLF ([KXPiWRU ORNiO QtFK DNWLYLW 1iMHPFH KUDGX 5XPFDMV

2QGฤฅHM .RE]D VGtOHO VWUiQNX +UDG 3LUNรฅWHMQ โ QiMHPFH 2QGฤฅHM .RE]D

.RQHฤ Qฤ PiP NDYiUQX NGH Pฤ QHEXGRX RWUDYRYDW OLGL

2QGฤฅHM .RE]D 2QGฤฅHM .RE]D RNRPHQWRYDO ฤ OiQHN

3R 3LiQHFK QD XOLFL MVPH VSXVWLOL SURMHNW 3LNRO\ Y SDUNX DOH OLGL QiP WR NUDGOL =NXVLOL MVPH %DODODMN\ Y SURGHMQiFK KXGHEQLQ DOH QLNGR VL MLFK QHYรฅLPO .DรงGRSiGQฤ WR QHY]GiYiPH 7ฤ รฅtPH VH MDN GRSDGQRX .RQWUDEDV\ Y ED]pQX /HRรฅ 0DUHรฅ 3UXEQL 'XG\ QD QXGDSOiรงL 2QGUR 7R Wฤ SฤฅLYHGH QD MLQรธ P\รฅOHQN\ 2QGฤฅHM .RE]D

3ฤญMฤ LO MVHP VL KDXVEyW MH]GLO SR Qฤ P QD VNOiGDFtP NROH RG SฤฅtGฤ N ]iGL D SLO X WRKR SLYRNiYX &OXE 0DWp 1HMOHSรฅt RGSROHGQH PรธKR รงLYRWD 7RWR VH OtEt WฤฅLFHWL WLVtFฤญP EH]Gฤ WQรธFK SiUฤญ FR E\ VL UiG\ NRXSLO\ ORIW Y SRGNURYt QD 1iSODYFH

&HOHM รงLYRW XSR]RUฤ XMX OLGL รงH VH QHMPHQXMX .HE]D .XE]D DQL .R]ED D SDN SฤฅLMGH WRKOH %UDWU 'LDQ\ .RE]DQRYp Y\P\VOHO GDOรฅt QHVP\VO

2QGฤฅHM .RE]D

3RORKฤฅELWRY 1HMOHSรฅt P\รฅOHQND FR MVHP NG\ Pฤ O 3UR SiU\ FR FKWฤ Mt EHMW SRKฤฅEHQรธ VSROX D ]iURYHฤ QD GYRX PtVWHFK 3R VPUWL YiV QRUPiOQฤ UR]ฤฅt]QHPH SRGpOQฤ SLORX SฤฅLOHStPH N WRPX GUXKรธPX D NDรงGHM ] RERX VOHSHQFฤญ PฤญรงHPH XPtVWLW Qฤ NDP MLQDP -HGHQ GR Pฤ VWD D GUXKHM GR SฤฅtURG\ WฤฅHED 3RGPtQNRX WHGD MH DE\VWH RED XPฤฅHOL QHMGรธO WHMGHQ SR VREฤ 7RWR VH OtEt Wฤ P KLQGXLVWฤญP NWHUp GR KUREX GRSURYi]t PDQรงHOND D VOXรงHEQLFWYR

2QGฤฅHM .RE]D

2ORPRXF Pi SฤฅHNUiVQRX QiYHV -HMtP RE\YDWHOฤญP MVPH SURWR ]DMLVWLOL 3RG]LPQt NRE]RKUDQt .DรงGรธ YHฤ HU RG GHYtWL GR MHGHQiFWL MLP ] UHSURGXNWRUฤญ EXGHPH SRXรฅWฤ W StVHฤ ร ร GX D ODMQH NRE]ROH VX IDMQHยด .G\E\VWH FKWฤ OL Qฤ FR SRGREQpKR L X YiV QDSLรฅWH PL GR NRPHQWiฤฅฤญ -LWXOH 0LKXOH 0\VOtP รงH XGฤ ODW Qฤ FR SRGREQpKR Y +UDGFL .UiORYp E\ E\OR IDQWDVWLFNp -LWND 3DUGXELFH

2QGฤฅHM .RE]D

Foto: Pro๏ฌ media

6 )UDQWRX 6NiORX MVPH GRWiKOL VWURP QD 0DORVWUDQVNp QiPฤ VWt 7Hฤ SOiQXMHPH QD RSOiWNX GRWiKQRXW EDURNQt SDOiF GR %RXEtQVNpKR SUDOHVD

2QGฤฅHM .RE]D

8Gฤ ODO MVHP VL WDNRYRX VWDWLVWLNX D Y\SDGi WR รงH RVP ] RVPL PรธFK SRVOHGQtFK SURMHNWฤญ Xรง QLNRKR QH]DMtPi 1DSLรฅWH PL FR VL R WRP P\VOtWH 3ฤฅLGDW SUYQt NRPHQWiฤฅ

9DVLO 5รธERXO 3DQH .R]D OLGp YH YDรฅHP &DIp 9 OHVH VH FKRYDMt MDNR Y OHVH 9 OHVH VH PiPH FKRYDW WLรฅH DE\FKRP VO\รฅHOL L PDOi ]YtฤฅiWND 2QL VH FKRYDMt MDNR 3UDรงiFL Y OHVH 1HPฤญรงHPH VSiW 6SDQt MH SฤฅHรงLWHN -i WR QHGฤ OiP YฤญEHF 1DSLรฅWH ]SUiYX

Rozjezd

4

01

Dočtete se u nás i s obrázky Paměti Bedřicha Tip na podzimní výlet Šťastná éra robotů Samota industrialu Povídání o hovně Fesťák průšvihů Hollywood po čínsku Jablka na flámu Kulturní podzim

123: Vodafone 44 46 47 48 50 52 60 63 66 68 69 70 71 72 74

4G LTE internet Monitoring ovzduší Inovace v technologiích Vodafone stroje Příslušenství Všechno o telefonech Nabídka pro věrné Předplacená nabídka Tarify pro firmy Tarif pro mladé Nabídka 60+ Připojení s Vodafonem Připojení bez kabelu Rodinný tarif Tarify Naplno

04

ČILICHILI 123 05

02 06

Vykašlat se

na všechno. Nemáte někdy chuť to udělat? Já ano. Prostě jsou takové dny. Je moc práce v práci nebo moc práce doma. Moc málo sluníčka nebo moc velká zima. Takže nálada na nic, u veterinářů možná dokonce pod psa. Cítíte, že vám ujíždí vlak nebo třeba lanovka, ztrácíte pevnou půdu pod nohama, ty se vám pletou a tak nějak ve všem plavete. Nebo tedy plavu, když už to vztahuju k sobě samé. A nebylo by fajn v tu chvíli od všeho odstoupit, lehnout si na rozkvetlou louku (teď v říjnu možná spíš do postele, ani nemusí být nutně rozkvetlá) a nechat všechnu tu práci, povinnosti a starosti na někom jiném? Podle mě by to fajn bylo a jak to tak vypadá, tak taky bude. Minimálně podle tématu tohoto ČILICHILI, které do detailu popisuje, co světu přinese (robo)budoucnost. A do té já se dívám s velkou (robo)nadějí. Udělala jsem si i seznam věcí a aktivit, které bych botům s radostí přenechala: • Chození k zubaři. I přesto, že injekce proti bolesti jsou parádní vynález, vůbec bych se nebránila, kdyby za mě tohle polehávání s koňským postrojem v puse absolvoval někdo jiný.

• Vyplňování daňových přiznání. Je úplně jedno, že se to dělá každý rok, stejně to mám vždycky špatně. To nemohl vymyslet člověk.

• Hubnutí. Mám ráda pizzu. Robotovi je, předpokládám, pizza jedno, takže když ty diety absolvuje místo mě, nebude to pro něj tak nelidské mučení.

• Ranní vstávání. Na oplátku bych já vzala za roboty spaní, což mi přijde jako fér obchod.

A bylo by toho mnohem víc. Ještě mám asi nějaký čas na tom zapracovat, ale budu si muset pospíšit. Protože robobudoucnost tu bude coby dup. A bude úžasná.

Tereza Jiráková tereza.jirakova@cilichili.cz

<

TIRÁŽ Vydavatel Boomerang Communication, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7 – Troja, IČ: 26447657, tel.: 244 023 201, www.boomerang.co.com, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk Helma Roto, s. r. o. Uzávěrka vydání 20. 9. 2017.

Datum vydání 6. 10. 2017. Distribuce Česká republika. Periodicita měsíčník. Prodej inzerce Marek Hammerschmied, e-mail: marek.hammerschmied@boomerang.co.com. Uzávěrka podkladů inzerce 11/2017 24. 10. 2017. MK ČR 15371. Budete automaticky opojeni. Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Slovo Čapek vymyslel Karel Robot. E-mail do redakce: redakce@cilichili.cz. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

07

08

09

10

11

12

13

14

Ředitelka projektu Markéta 01 Moreno Šéfredaktorka Tereza 02 Jiráková Zástupkyně šéfredaktorky Petra 03 Poláková Obsahový dohled Štefan 04 Švec Hlavní editor Filip 05 Horáček Kreativní ředitel Petr 06 Toman Editoři a psavci Jindřich 07 Novák Markéta 08 Bajerová Online department Jan 09 Studnička Designéři Tomáš 10 Trnobranský Petr 11 Bláha Ilustrátorky Kristina Šimková Karolína Slováková Manažer redakce Marek 12 Slezák Produkční Pavel 13 Matuška DTP Jan 14 Pitra Manažeři inzerce Marek Hammerschmied Zdeněk Vaculík Fotograf Michael Kratochvíl Titulka Karolína Slováková

Předplatné T Chcete ČILICHILI až domů a originální dárky k tomu?

Stačí říct. Prostě si objednejte předplatné jen za 25 Kč měsíčně a dárek máte ke každému číslu. Více na cilichili.cz/predplatne-cilichili

Foto: Michael Kratochvíl

6 8 12 24 28 32 34 38 40

03

Rozjezd

ČiliChili 10 | 2017

5

Kalendárium T

Výročí, která stojí za to připomenout 1. 10. 1887 se narodil Hector Hodler, švýcarský esperantista 2. 10. 1552 dobyl Ivan Hrozný Kazaň 3. 10. 1880 přestala v Brně jezdit koňská tramvaj 4. 10. 1927 se Gutzon Borglum pustil do tesání prezidentů na Mount Rushmore 5. 10. 1813 umřel Tekumseh 6. 10. 1987 se Fiji stalo republikou 7. 10. 1991 se naposledy vdala Elisabeth Taylorová

SOUČASNÉ UMĚNÍ

LIDÉ OBCHÁZEJÍ NESMYSL

Život zvítězil T

Nedomyšlená eutanázie v Belgii končí Belgičtí pacienti v terminálním stádiu nemocí, kteří se dříve běžně hlásili k dobrovolnému ukončení života, v posledních měsících hromadně odmítají podepsat potřebný formulář o odpojení od přístrojů. Především se Hluboce lidský příběh nechtějí odpojit od Wi-Fi. =

<

T

<

Darwin měl pravdu. Jednotlivé bytosti se vyvíjejí ke stále vyšším a vyšším stadiím a konce nikdo nedohlédne.=

Foto: Profimedia

<

T

Kanibal vegetarián zemřel hlady.

Evoluce

Vývoj nezastavíš

Každoroční Festival pouličních skulptur už 15 let každý říjen obtěžuje chodce v Římě. Poté se samoúčelné blbiny přesunou do Paříže, Berlína, Varšavy a Golčova Jeníkova.=

6

Rozjezd

Hutně T

V drogeriích se objevil parfém proti ženám.

Všichni egyptologové jsou oživlé mumie.

ZE SPORTU

ŽENSKÝ BOX BUDE POD VODOU Olympijská asociace ženského boxu oznámila, že kvůli bezpečnosti sportovkyň budou mistrovské soutěže nadále probíhat pouze pod hladinou. Zápasy budou přehlednější, pády ladnější a vyražené zuby se budou volně vznášet v prostoru.=

<

Vlastníci elektromobilu mohou ušetřit ještě více energie tím, že své vozidlo nezapnou a nechají ho převážet truckem. Černá kronika T

Zaměstnanec ve středně velké firmě byl zlynčován, když v kanceláři urputně otravoval ostatní svými plány na koupi nemovitosti.

101 – Paměti, Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

Na zvětšení rtů používají plastičtí chirurgové tuk uskladněný z cizích liposukcí.

Mourovaté kočky jsou zašedlé scvrklé zebry, tvrdí biolog.

Rozjezd

ČiliChili 10 | 2017

7

Duel

Robovysavač : Paní na úklid Jednorázový výdaj 1 : 0 Náklady neustále rostou Vysaje, lepší i vytře 0 : 1 Má rozhodně víc funkcí Udělá si svoje, Nechá i vzkaz. Třeba: „Ta váza už 0:1 ale komunikovat s vámi nebude byla prasklá“ Jeho motivační Než přijde, parádně naklidíte, 0:1 schopnosti jsou nulové aby nebyla ostuda

Smutně z kultury T

Dobíjí se z vašeho 0 : 0 Dopíjí z vašeho

1:3 Holt máme v kanclu pořád ještě uklízečku.

Vladimír 518 se poranil lopatou Známý český raper, který poslední dobou po jakékoliv kritice vyhrožuje násilím, mlátí lidi nebo brečí, omylem urazil sám sebe. Když si při skládání uhlí ušpinil džísku, která svítí, zaklel „Já jsem vůl!“, načež si ukázal prostředníček, rozplakal se, začal se bít značkovou lopatou, a pak z urážky obvinil jiného rapera. Incident zasáhl oba poslední umělcovy fanoušky, jak potvrdil domov důchodců Mládež v Jaroměři.= T

Foto: Profimedia, Ilustrace: Tereza Vašků

Higgsův pivson

Higgsův Parkinson

Pokus léčit závislost na hrách hrou se nevydařil

Několik dětí závislých na počítačových střílečkách zešílelo při odvykací kůře. Terapeuti jim pouštěli online šachový zápas, při němž měl každý z obou hráčů 2,5 hodiny Higgsův Manson Higgsův Klakson na partii. Většina dětí se začala nekontrolovatelně třást Fyzika a válet na podlaze s pěnou T u úst již při dvanáctém tahu černého, který, než táhl, přemýšlel 11 minut.= Stephen Hawking ve spolupráci s Velkým hadronovým urychlovačem v CERNu potvrdil existenci nových elementárních částic, následujících po Higgsově bosonu, které předpokládala kvantová mechanika od třicátých let 20. století.=

Nové subatomární částice

<

<

<

Stručně T

Someliéři zubních past se sešli u příležitosti dalšího ročníku soutěže Grand Prix Fluor.

Ano, kdykoliv odejdete z místnosti, ostatní vás začnou pomlouvat, potvrdili vědci.

Rodině, která odmítá očkování, se podařilo vybudovat přirozenou imunitu proti faktům.

8

Rozjezd

Etiketa T

Dva japonští studenti se na 7 let zasekli před vchodem na univerzitu Dva studenti čtvrtého ročníku univerzity ve městě Totišibe se už sedm let vzájemně snaží pustit do dveří jedné z vedlejších, méně používaných budov.

Zatím se nedostali dále než za vzájemně opakovanou větu „Až po vás“ spojenou s jemnou, polouctivou úklonou.=

<

LÉTAJÍCÍ PES SE CHYSTÁ NA PLACHTĚNÍ NA OBOJKU ZA LETADLEM T

Mateřství má stejné účinky jako kouření marihuany Červené oči, somnambulismus a nekontrolovaný smích z malicherných příčin. To ani zdaleka nejsou všechny příznaky, které provázejí jak nadměrné kouření marihuany, tak čerstvé mateřství. Ženy, postižené mateřstvím, zároveň často zírají nepřítomně před sebe, zanedbávají osobní hygienu a živí se polotovary. Ministerstvo vnitra proto uvažuje o tom, že mateřství zařadí na seznam zakázaných halucinogenních prostředků.=

<

T

Kam na podzim na výlet?

Nikam.

Hafan-hrdina loví za letu čerstvé kachny. =

<

Hned T

V Turecku zrušili jesle jako líheň pučistů.

Umělec, který dostal zakázku znázornit důsledky klimatické změny, utopil 350 Holanďanů.

Jožo Ráž nosí na tričku duhový nápis „Neviem byť sám“.

UŽ ŽÁDNÉ SKVRNY, KDYŽ VÁM UPADNE HLAVA Nový praktický oblek vymysleli čínští návrháři pro případ, kdy člověku náhodně upadne hlava. Díky novému outfitu se hlava odkutálí mimo a upadne v dostatečné vzdálenosti od těla. Už ani choulostivější oblečení se tedy neumaže a můžete ho dále používat.=

<

Foto: Profimedia

Drogy

Poradna

%XGRXFQRVW MH ÕŔDVQ¼

Ready?

10 Rozjezd

TOP 10

1

…roztomilých hadích hlav

Arnoštek

2 Darinka

3 Matyášek

5

Foto: Profimedia

Vašík

Helenka

6 Markétka

8 Valinka

4

7 Jaňulka

9 Kryštůfek

10 Toník

12

Téma

ČiliChili 10 | 2017

I my roboti máme přísloví.

Najdete je na dalších stranách.

13

!/?

Čeká eká nás robotopie robotop Vzestup myslících strojů bude buď nejlepší, nebo nejhorší věc, která se lidstvu přihodí, říká Stephen Hawking.

E

Text: Jiří Holubec Ilustrace: Karolína Slováková Foto: Henrich Kimerling, Profimedia

lon Musk, šéf Tesly, SpaceX a dalších sci-fi projektů, se už dlouho zasazuje o to, abychom začali vývoj umělé inteligence regulovat. „Připadá mi, že volám na poplach, ale dokud po ulicích nebudou chodit roboti a zabíjet lidi, tak se nic nestane,“ řekl. K Muskovým obavám se leckdo staví skepticky, mezi nejhlasitější oponenty patří Mark Zuckerberg. Ten Muska označil za sýčka a prohlásil, že podle něj je opravdová umělá inteligence v podstatě nemožná. Na to, jestli má pravdu Mark, nebo Elon, si budeme muset počkat. Už dnes je ale jisté, že do pár let let roboti nahradí ohromné množství profesí.

UČÍME ROBOTY UČIT SE Roboti se dělí do tří kategorií. V první jsou stroje, které vykonávají úkony, jež jim předepisují programy. Tyhle mašiny budou vždycky omezené tím, co jim jejich programátoři vloží do paměti. O stupínek výš stojí roboti používající tzv. Machine Learning. Ti jsou schopni sami sebe vzdělávat. První pokus provedl Arthur Samuel v roce 1956, když naučil počítač hrát dámu. Místo aby psal program, který by popisoval všechny reakce na všechny variace hry, vložil do počítače jednoduché instrukce k pravidlům, nechal ho hrát proti sobě samému a učit se z chyb. O šest let později byl jeho program neporazitelný a jeho potomci jsou všude kolem nás – třeba Google se učí z našeho vyhledávání a nabízí

Zapomeňte na robokalypsu

Toho, že nás roboti nahradí ve všem, nám lepší výsledky, Facebook navrhuje přáse bát nemusíme. Důvod vystihl Hans tele, e-mailová schránka rozpoznává spamy.

Moravec z Rakouska. Tvrdí, že stroje Jakkoliv jsou to složité mašinky, nedá se říct, jsou sice skvělé, když jde o rychlost že jsou inteligentní. Nedokážou fungovat a přesnost, ale žalostně nešikovné v proměnných podmínkách – třeba řídit auto. tam, kde je třeba intuice, vnímavost Na něco takového je třeba Deep Learning. Při a koordinace smyslů a pohybů. něm musí počítač fungovat jako lidský mozek.

Pokud budete chtít porazit mistra Aktivně vytváří sítě propojených „neuronů“, světa v šachu, svěřte to robotovi. Ale které zkoumají problém napříč všemi soukdyž musíte po hře uklidit šachovnici vislostmi, testují jejich správnost, propojují a figurky zpátky do krabice, zvládne to osvědčené a opouštějí ty, které nikam nevedaleko lépe dvouleté dítě. Buďme tedy dou. Je to proces tak náročný, že se jím prov klidu a vzhlížejme do budoucnosti gramátoři odmítali zabývat. Počítačům prostě místo obav s nadějí. A s otázkou, čím chyběla výpočetní kapacita. Až do nedávna. vyplníme tu spoustu volného času, Průlom na poli Deep Learningu zaznamekterá nám spadne do klína, až roboti nal před pěti lety Google. Andrew Ng a jeho přeberou všechnu nudnou rachotu. kolegové propojili 16 000 procesorů do sítě schopné zpracovávat obrovské množství dat a učit se z nich. První „myslící“ software sice dokazoval svou inteligenci tím, že v YouTube videích vyhledával kočky, ale další generace jsou už jinde.

Potomci Ngova algoritmu dokážou řídit dopravu, sepisovat pojistné smlouvy, překládat v reálném čase lidskou řeč, diagnostikovat nemoci a psát novinové články. Vážně. To vše se děje už teď. A plyne z toho otázka, kterou si zatím kladli jen sci-fi spisovatelé. V čem všem nahradí roboti člověka?

Ráno stejně moudré večera.

<

14

Téma

Budou roboti makat za nás?

Kdybyste se měli rozhodnout, jestli zaměstnáte člověka, nebo na jeho místo posadíte robota, kterou možnost byste zvolili? Robota, že ano? Nebojte, v roli zrádců lidské rasy nejste sami. S výhodami zaměstnávání robotů se totiž dá těžko polemizovat. Pracují přesně, rychle, nechodí na záchod ani na cigáro a neotravují s dovolenou.

V

japonských automobilkách už dnes pracují bez dozoru roboti v třicetidenních nonstop cyklech a odhaduje se, že plně robotická linka potřebuje jen desetinu financí proti lince ovládané lidmi. Doba, kdy se roboti rozšíří i do dalších odvětví, se počítá spíše v měsících než letech či desetiletích. Která zaměstnání jsou na řadě jako první?

Na toto téma publikovali už před čtyřmi roky dva výzkumníci z Oxfordu Carl Benedikt Frey a Michael A. Osborne práci The Future of Employment (Budoucnost zaměstnání).

V jejím závěru najdete seznam 702 zaměstnání seřazený podle procentuální pravděpodobnosti, že je do dvaceti let nahradí roboti. Seznam je super zajímavý, protože kromě jasných kandidátů, jako jsou telemarketéři, turističtí průvodci nebo pokladní

Startup Narrative Science nechává roboty procházet internet, vyhledávat a třídit sportovní výsledky a psát o nich (velmi slušné) novinové články.

Japonská pojišťovna Fukoku Mutual Life Insurance propustila 30 % svých zaměstnanců a nahradila je inteligentními roboty. Investice se jim vrátila do dvou let a efektivita vzrostla o třetinu.

Na zaoceánských výletních lodích už několik let pracují robotičtí barmani Makr Shakr. Dokážou naprosto přesně namíchat dva koktejly za minutu, pracují nonstop a díky vnitřní databázi receptů je nezaskočí v podstatě žádná objednávka. Řetězec Pizza Hut zavedl už před skoro rokem jako číšníka robota jménem Pepper.

Působí zatím v Asii, ale velmi se tam osvědčil.

Dokáže přivítat zákazníky, uvést je ke stolu, vzít od nich objednávku, přijmout platbu a nerozhodným jedlíkům poradit s výběrem. Bývalý generální ředitel McDonald’s Ed Rensi se na to konto nechal slyšet, že

Co můžeš udělat dnes, můžeš dnes udělat ještě milionkrát stejně.

v supermarketech, předpovídají takřka jistý zánik i právnickým asistentům, sportovním rozhodčím, a dokonce šéfkuchařům. Jestli chcete mít nějakou jistotu, že se vaše děti uživí, pošlete je studovat rekreační terapii, krizový management, divadelní choreografii nebo archeologii.

A možná se po nějakém džobu ze seznamu poohlédněte také, protože to možná nebude trvat ani tak dlouho, jak Carl a Michael předpokládali. Roboti nás nahrazují už dnes: V prosinci 2016 oznámil jeden z největších světových investičních fondů Bridgewater Associates, že celý každodenní management od HR po strategická rozhodnutí bude mít na starosti robot.

TOP 10 ZAMĚSTNÁNÍ, VE KTERÝCH VÁS ROBOTI JEN TAK NENAHRADÍ Rekreační terapeut Supervizor v továrnách Pečovatel o duševně nemocné a závislé pacienty Specialista a supervizor u hasičů, policistů, detektivů Dietetik Choreograf Praktický lékař, specializovaný chirurg a zubař Psycholog Učitel na základní škole Jevištní designér

15

ČiliChili 10 | 2017

jestli se v USA zvedne minimální mzda nad 15 dolarů na hodinu, začne firma nahrazovat pracovníky roboty také. Už dnes v San Francisku fungují roboti, kteří dokážou upéct 400 dokonalých burgerů za hodinu.

Roboti budou mít v gastronomii asi daleko větší zastoupení, než se může zdát, a nemusí jít jen o obracení karbanátků. Firma Kawasaki vyvinula robota, který připravuje suši. NASA objednala pro astronauty od startupu BeeHex 3D tiskárnu pizzy a výsledek je tak super, že půjde na běžný trh. Největší úlet je robot Moley. Jde o kuchyňskou linku, z níž čouhají dvě robotické ruce, které uvaří jídlo z databáze asi 2000 receptů a uklidí po sobě. Ruce se pohybují podle algoritmů vzniklých nasnímáním rukou pravých šéfkuchařů a pokrmy jsou prý dokonalé. Letos půjde na trh.

V lékárně univerzitní nemocnice v San Francisku zase testují robota – lékárníka.

Zatím namíchal podle zadaných receptů 350 000 dávek léků a neudělal přitom ani jedinou chybu. Spolehlivě také hlídá, zda připravovaný lék nebude mít v kombinaci s jiným přípravkem nežádoucí účinky.

Jednou měř a jednou řež.

Jestli sjíždíte televizní seriál Suits, tak asi víte, že advokátní koncipienti tráví většinu svého času prolézáním nekonečného množství dokumentů a záznamů soudních řízení.

Anglosaské právo totiž funguje na systému precedentů a nalezení soudního rozsudku, který podporuje argument právníka, může znamenat vyhraný proces. Pro vzrušující proces čtení tisíců stránek textu jsou ale samozřejmě lepší roboti. Specializované advokátní asistenty nabízí firma Blackstone Discovery v Silicon Valley.

Roboti se asi budou uplatňovat i v dalších stadiích právních procesů. Už dnes rozhodují o podmínkách kauce u čekatelů na soud v americkém New Jersey a ve státě Wisconsin byl u soudu jako důkaz použit osobnostní profil vytvořený inteligentním algoritmem. Eric L. Loomis jím byl vyhodnocen jako hrozba pro společnost a odsouzen na šest let za útěk před policií.

V roce 2015 se skupina výzkumníků v newyorské nemocnici Mount Sinai Hospital rozhodla naládovat obrovskou nemocniční databázi obsahující záznamy 700 000 pacientů do počítače a nechat ji přechroustat inteligentním algoritmem. Program Deep Patient pak nechali posuzovat například laboratorní rozbory nebo skeny z CT. Zjistili, že dokáže až s neuvěřitelnou úspěšností diagnostikovat širokou škálu nemocí od zárodků nádorových onemocnění po schizofrenii.

Letos v létě bylo vypuštěno na trh první robotické album.

Podílela se na něm zpěvačka Taryn Southern, která upravovala několik aranží, ale jinak má veškerou hudební produkci na svědomí robot zvaný Amper. Jejich společné album IAMAI ( jsem umělá inteligence) je hlasité, nenápadité a hudebně naprosto průměrné, což z něj dělá ideální produkt současné pop music.

Výjimka ruší pravidlo.

<

Když dva dělají totéž, je to totéž.

TOP 10 ZAMĚSTNÁNÍ, KTERÝM ROBOTI ZVONÍ KONEC Řadový úředník Pracovník ve fotolabu Asistent v daňovém účetnictví Koordinátor logistiky Řadový sepisovatel v pojišťovně Výpočetní technik Opravář odpadních systémů a kanalizací Správce databází Telemarketér Sportovní rozhodčí

16

Téma

Jihokorejský zpěvák Kim Kwang-seok vypadá jako jiní popoví zpěváci. Jako hologram. Kim jím ale opravdu je. Tedy do roku 1996, kdy spáchal sebevraždu, jím nebyl. Teď vystupuje takto.

Nové verze zábavy Víc než polovina mileniálů se v průzkumech vyjádřila, že před televizí dává přednost YouTube. Kromě kanálů se přitom mění i samotná zábava.

V budoucnosti ji budou mít v rukách a hlavách sami uživatelé. Budou její součástí, budou ji v reálném čase ovlivňovat, vstupovat do ní a prožívat ji všemi smysly. Roboti nám dají čas zábavu si užít, a ještě ji sami připraví.

Ač to tak nevypadá, tak tihle lidé jsou momentálně na bruslařské párty konané na ledovém kluzišti. Alespoň to tak díky brýlím Samsung VR vnímají.

17

ČiliChili 10 | 2017

E

Takhle vypadají vesmírné závody.

Když se na ně díváte zvenku.

xistuje spousta oblastí, kam výzkum robotiky směřuje, ale největší ořech je lidská řeč.

Jakmile s ní budou počítače schopny přirozeně zacházet, budeme moct nejenom zahodit dálková ovládání, ale dočkáme se úplně nové zábavy.

Z průzkumu agentury Amdocs vyplynulo, že nejčastějším přáním dnešních teenagerů je technologie, která by jim pomohla – alespoň virtuálně – vtělit se do postav hrdinů z knížek nebo filmů. Díky umělé inteligenci ale tento nápad povede ještě o krok dál a na míru uživatele bude vznikat i samotná zápletka příběhu, která se bude v reálném čase přizpůsobovat jeho reakcím a emočním odezvám (už dnes existuje v laboratořích startupu Affectiva robot, který dokáže rozeznávat lidskou náladu). Ve spojení s virtuální realitou tak vzniknou celé světy, ve kterých budeme komunikovat s jejich obyvateli a zažívat přesně to, co si sami přejeme. Firma MashUp Machine už vyvíjí aplikace, které uživatelům umožňují v přednastavených prostředích zažívat příběhy, jejichž průběh a vyústění ovlivňují sami svým chováním. Vyzkoušet je můžete na mashupmachine.io. Robot Scheherazade-IF se zase nonstop láduje pohádkami, povídkami a příběhy a na základě analýzy jejich struktur vytváří příběhy nové.

Její potomek jménem Quixote už je navíc schopen sledovat, jakým vyprávěcím liniím dávají posluchači přednost, a aktivně příběhy

SÁHNETE SI NA COKOLIV

Host do domu, manuál do ruky. přizpůsobovat jejich vkusu. Na Newyorské univerzitě zase běží robot jménem Benjamin, který analyzuje filmy a na základě toho dokáže sám psát scénáře, včetně popisu prostředí, zápletek, a dokonce i dialogů. Jeden scénář byl už zfilmován. Jmenuje se Sunspring a najdete ho na YouTube. Fakt to stojí za to.

VIRTUÁLNÍ PŘÍSTUP KAMKOLIV Abyste se dnes dostali na špičkový koncert, musíte cestovat přes půl světa a vypláznout půl výplaty, načež stojíte někde ve třístéosmdesáté řadě v bahně a nic neslyšíte. To se změní. Díky tisícům kamer budete brzy moci stát prakticky na pódiu, i když se nehnete z domu. Firma Dysonics se totiž zabývá vytvořením dokonalého 3D zvukového záznamu pro virtuální realitu. Díky její spolupráci s NextVR si budete moct za pár let vybrat jakoukoliv kapelu a podívat se na její vystoupení na jakémkoliv festivalu. Anebo si postavit kapelu vlastní z muzikantů žijících i dávno zemřelých a zahrát si s ní.

Abyste uvěřili, že brečíte do mikrofonu s Curtem Cobainem, budete potřebovat něco víc než brýle a sluchátka. Nejvyšší metou je samozřejmě simulace hmatu. Speciální obleky a rukavice jsou pravděpodobně slepou uličkou a už dnes se pracuje na konceptech, které dokážou simulovat hmatové vjemy, aniž byste se kvůli tomu museli soukat do skafandru.

Například firma Ultrahaptics vytváří hmatovou odezvu pomocí ultrazvuku (zažil ji každý, kdo někdy vlezl do klubu, kde jsou fyzicky cítít basové frekvence).

KDE NA TO VZÍT ČAS Virtuální asistenty už známe, iPhone má třeba Siri. Jednou z nejpromakanějších technologií, které už jsou na trhu, je (samozřejmě) japonská hologramická služka Azuma Hikari.

Vypadá (pochopitelně) jako okatá manga panenka v sukýnce a podkolenkách, je propojená s internetem, telefonem, ovládá domácí spotřebiče, reaguje na slovní povely svého pána, mluví s ním, a dokáže dokonce odezírat a sledovat jeho emoce a nálady. Když je dlouho v práci, tak mu posílá povzbuzující smsky a oznamuje, že už se na něj těší a vaří večeři. Odhaduje se, že už za pět let budou takoví asistenti hlavním spojovacím bodem mezi uživateli a spotřebiči v minimálně čtvrtině domácností ve vyspělém světě.

<

Ani mistr tesař se nikdy neutne.

Taky vás mrzelo, když vám v akvárku chcípla rybička? Tahle vám nechcípne, téhle dojdou baterky.

18

Téma

Sportybudoucnosti budoucnosti Sporty budoucnosti Sporty Sportybudoucnosti budoucnosti Sporty budoucnosti Sporty Sporty budoucnosti Zatímco mašiny za nás budou pracovat, my se budeme bavit úplně novými sporty. Mimo jiné těmi, ve kterých budou zápolit... roboti.

ALT-ATLETI Když se podíváte na nejoblíbenější sportovní a fitness disciplíny dneška, zjistíte, že jde hlavně o individuální aktivity, které byly před pár lety zálibou pár podivínů. Nejrůznější klony skateboardu, parkour, vytrvalostní běh, crossfit, volné lezení.

Za jejich vzrůstající popularitou stojí sociální sítě, které z osamoceného překonávání sebe sama udělaly formu sebeprezentace. Projekce slibují, že obliba sólo disciplín nadále poroste a bude čím dál tím víc ovlivňovat podobu sportu. Nebude se soutěžit o branky, body a vteřiny, ale o lajky a počty sledovanosti.

Možná se vzdáme soutěživosti úplně a zaměříme se na jiné prožitky, které nám sport nabízí.

Vytrvalci se poženou za pocity vyvolané přílivem endorfinů, volní lezci za nejefektnějším záběrem z GoPro kamery na přilbě.

EKOFRIENDLY VIRTUÁLNÍ SPORTY

MASHUP SPORTY Bude vznikat čím dál tím víc překrývajících se disciplín. Už dnes se pořádají mistrovství třeba v diskgolfu (trefujete frisbee diskem „jamky“, což jsou většinou kovové koše) nebo basketbalu na trampolínové podlaze.

S vylepšováním VR technologií se budou sporty nešetrné k přírodnímu prostředí přesouvat do virtuálna. První krůček byl učiněn už vloni na jaře, když se dva profi jezdci Ben Collins a Matt Powers utkali ve virtuální rallye.

Jeli sice v opravdových autech, ale trasa nevedla lesem a loukami, ale byla vytyčená v nevadské poušti. Jezdci měli na hlavách VR headsety, pomocí kterých jim počítač simuloval nejen okolní přírodu, ale i různé překážky, řeky, vodopády a padající skály.

Jakmile první firma vyrobí dostatečně realistický simulátor automobilu (pracuje na něm několik vývojářů), přestanou terénní auta rozorávat pole a lesy nadobro.

Stejný osud zřejmě čeká i závody letadel, které nahradí dostihy dronů. Ty mají svou celosvětovou ligu už dnes.

BITKY ROBOTŮ Robotické zápasy už se pořádají dlouho, mají vlastní mistrovství, komentované turnaje a desítky profesionálních týmů. Souboje jsou sice dramatické, s kotoučovými pilami a plamenomety, ale vzhledem k tomu, že jde o drobná vozítka na vysílačku, je to spíš psina. S růstem robotiky ale budou růst i zápasníci.

Už dnes se rozjíždí závody zvané MegaBots, kde se mydlí čtyřmetrové kolosy vážící 12 tun, poháněné motorem a řízené dvěma lidmi.

<

19

Stadion budoucnosti

ČiliChili 10 | 2017

Technologie nezmění jen sporty samotné, ale i způsob, jakým je budeme sledovat, a místo, kde je budeme sledovat.

Tvar a velikost Namísto lední haly, plaveckého bazénu, atletického stadionu a fotbalové arény bude mít město jeden stadion, který se bude tvarem a rozměry přizpůsobovat každému sportu a utkání. Díky tomu nebudou muset diváci stát někde na periferii a budou součástí života v centru.

Organizace sezení Místo vám vybere robot na základě vašich kontaktů a profilu na sociálních sítích tak, abyste seděl mezi podobně naladěnými fanoušky a mohl si s nimi od srdce zafandit.

Pokrytí Stadion bude protkán kamerami, které budou přenášet obraz jak z hřiště, tak ze zákulisí a pohledu jednotlivých hráčů. Divák bude moct režírovat svůj vlastní přenos podle svého nastavení, buď v headsetu, nebo na individuálních tekutých obrazovkách. Bude moci stát mezi hráči a k dispozici bude mít samozřejmě všechny údaje a statistiky.

Lepší bezpečnost Dokonalý systém rozeznávání obličejů, způsobu chůze a dalších telemetrických ukazatelů na stadion nepustí nikoho nežádoucího. Zákaz vstupu na sport bude patřit do portfolia alternativních trestů.

Speciální materiály zlepší sporty samotné Jelikož se současní špičkoví atleti pohybují na hraně lidských možností, budou jejich výkony vylepšovány materiály stadionů. Basketbalové kurty budou odpružené a budou umožňovat dvoumetrové skoky. Povrch běžeckých drah zrychlí běh, nové míče budou létat rychleji a dál.

Občerstvení Namísto klasického komba párek + nealko pivo budou kiosky prodávat lahůdky tisknuté 3D tiskárnami podle instrukcí zadaných přes chytrý telefon. Diváci na prémiových místech a ve skyboxech budou mít tiskárny přímo u sedačky.

Téma

Vzestup robotů

20

2016 1979

1955 Pánové John McCarthy, Marvin Minsky, Nathaniel Rochester a Claude Shannon zahajují projekt výzkumu možností umělé inteligence. Předpokládali, že výsledky se při zapojení deseti lidí dají očekávat během asi dvou měsíců. Projekt běží dodnes.

1958 John McCarthy vytváří programovací jazyk LISP, který je dodnes nejpoužívanějším nástrojem pro tvorbu samostatně uvažujících programů.

1962 Program vývojáře Arthura Samuela se sám naučil hrát dámu tak dokonale, že je v podstatě neporazitelný.

1969 John Kelly a Carol Lockbaum naučili počítač IBM 7094 zpívat. Písnička Daisy Bell se stala robotickou hymnou, kterou těsně před odpojením zazpíval i slavný robotický hrdina HAL 9000 v Clarkově Vesmírné odyseji.

Hans Berliner programuje robota BKG, který poráží světového šampióna v backgamonu.

1986 Ernst Dickmanns z Mnichovské univerzity představuje první automobil, který se obejde bez řidiče.

1997 Počítačový program Deep Blue poráží Garriho Kasparova v šachu. V japonské Nagoji probíhá první ročník fotbalového turnaje robotů RoboCup. Pořádá se dodnes.

1999 Svět zachvátila panika Y2K (počítače se měly zhroutit kvůli změně letopočtu, protože nepočítaly s novým tisíciletím). První vážně braná celosvětová hrozba připisovaná technologiím.

2004 Robotičtí výzkumníci Spirit a Opportunity přistávají na Marsu.

2015 Inteligentní program Deep Patient začal diagnostikovat nemoci.

2015 Robot Nao prošel klasickým psychologickým testem sebeuvědomování s kladným výsledkem.

2016 Microsoft pouští na Twitter robota jménem Tay. Do 24 hodin začal chatbot chrlit urážlivé a rasistické tweety a musel být vypnut.

Program AlphaGo poráží světového šampiona Fan Hui ve hře Go. Na rozdíl od šachů v ní nelze použít pouhé porovnávání možných kombinací (protože je jich víc než atomů ve vesmíru). AlphaGo tedy používal ryze lidské vlastnosti jako intuici, logické uvažování, kreativní využívání paměti a předvídání soupeřovy taktiky.

2017 Čínští chatboti BabyQ a XiaoBing byli vypnuti, protože na post „Ať navěky vzkvétá komunistická strana Číny“ reagovali zprávou „Myslíš si, že tak zkorumpovaný systém může fungovat navěky?“.

21

ČiliChili 10 | 2017

Udělejte ze sebe robotího mazlíka Domluvte se s nimi Doslova každý scénář robotího povstání začíná tím, že se z nemyslících mašin stanou inteligentní bytosti a ty okamžitě napadne vyhladit lidstvo.

Což ovšem nedává smysl, protože přirozeným impulsem inteligentních entit není sahat po bouchačce, ale snaha domluvit se. Když se k robotům nebudeme chovat jako k méněcenným otrokům ( jak máme bohužel ve zvyku), tak není důvod, proč bychom spolu nemohli žít na planetě dohromady, ne?

Kde to vyšlo: Matrix Revolutions

Hekněte robotům centrální mozek Jestli mají naši sci-fi věštci pravdu, tak robotická civilizace vzejde nejspíš z internetu a bude tedy navzájem propojená. Když budeme mít kliku, tak ji bude koordinovat nějaký centrální superrobot. V každém případě budeme mít tu výhodu, že jsme v době před povstáním naše vládce programovali a známe jejich slabiny. Najít nějakého šikovného ajťáka, který by napsal šikovného viráka, by nemusel být takový problém. Pak už stačí najít Willa Smithe, který by virus vrazil hlavnímu robotovi do mozku, a můžeme jít společně na cigáro.

Kde to vyšlo: Já robot (film), 2001: Vesmírná odysea, Den nezávislosti

Není to sice úplně nejušlechtilejší varianta, ale můžete se utěšovat tím, že zajišťujete přežití lidského pokolení.

Kde to vyšlo: Matrix, Ex Machina

Odstřihněte se od civilizace

Připraveni na robokalypsu Kdyby přišlo na nejhorší a ti plechoví hajzlíci na nás přece jen vlítli, neznamená to ještě, že je s lidstvem ámen. V popkulturních análech je k nalezení spousta návodů, jak se s takovou prekérkou vypořádat.

Když všechno selže a roboti doopravdy převezmou vládu nad světem, tak musíme počítat s tím, že se veškerá technologie obrátí proti nám. Jedna z mála šancí, jak přežít, je tedy odejít do lesů a začít se živit sběrem a lovem.

Bude to fuška a budete muset žít s vědomím, že zpátky do civilizace zkrátka nemůžete, ale zase se můžete utěšovat, že robotům nebude stát za to lovit chlupatého divocha někde po lesích, zvlášť když v kapse nenosí telefon napojený na GPS. Kde to vyšlo: Terminátor 3

Naučte ho samostatnému myšlení Největší hrozba ze strany robotů plyne z toho, že jsou absolutně poslušní, prosti emocí a nezatížení krásnými lidskými vlastnostmi, jako je svědomí, sobectví nebo lenost. Když už budete mít v ruce robota, zkuste ho nějakou takovou malichernost naučit. V armádě bezvýhradně poslušných mašin by pár zevlů s výčitkami svědomí a sklonem k prokrastinaci určitě dokázalo nadělat paseku.

V ideálním případě by se mohly vytvořit dvě skupiny robotů, co se poperou navzájem.

Kde to vyšlo: Her

Přeprogramujte robota k obrazu svému Zatímco Will ponese váš virus do centrálního mozku, může váš hacker ve volné chvíli zkusit přepájet pár obvodů v robotím mozku a vytvořit z něj tvora, který poslouchá nás, a ne naopak.

Kde to vyšlo: Terminátor 2

22

Téma

Berete si zde přítomného

robota dobrovolně?

Postavit robota, který umí přistát na Marsu a porazit při tom Kasparova v šachu, už dnes není žádný kumšt. Pravá výzva pro vývojáře leží v úkolu vyrobit roboty, se kterými bychom chtěli žít.

L

idí, kteří se v tomto perspektivním oboru angažují, je hodně a jejich pilná práce už přináší své plody.

Výzkumníci z Londýnské univerzity provedli vloni zajímavý průzkum na téma atraktivity robotů. Přesně 263 mužů mezi 18 a 67 lety se podívalo na dvouminutové video představující současné špičkové modely robotů designovaných tak, aby se maximálně podobaly ženám. Na otázku, zda by si takového společníka pořídili domů, odpovědělo kladně přes 40 % z nich.

Byznys s realistickými roboty má budoucnost. Výrobou umělých společnic a společníků se intenzivně zabývají čtyři velké firmy a spousta nadšených amatérů. Například pan Ricky Ma z Hongkongu si doma vyrobil realistickou silikonovou dvojnici Scarlett Johanssonové a utratil za to v přepočtu skoro milion korun. Ona i výrobky specializovaných firem jsou v současnosti sice spíš loutky než roboti, ale to se má v nejbližší době změnit. Firma Abyss Creations už pracuje na technologii, která by jejich ručně modelované krásky vybavila umělou inteligencí. Očekávají, že si se

jako se sexuálními otroky, soužití s nimi povede k objektifikaci pohlaví a k nárůstu sexuálního násilí. Připouští sice, že jejich nástupu nelze zabránit, ale právě proto tvrdí, že bude třeba zavést určité regulace. Například navrhuje, aby do robotů bylo zabudováno čidlo, které by odhalilo násilné nebo hrubé chování majitele, a požaduje, aby byla striktně zakázána výroba robotů s dětskými rysy (ti už jsou bohužel na trhu v Japonsku). Existují ale i jiné názory.

Třeba že soužití s roboty bude pomáhat osamělým a starým lidem, pacientům trpícím chronickou úzkostí či posttraumatickým syndromem. Tvrdí to například švýcarský profesor Oliver Bendel. Ten navíc říká, že soužití a sex s roboty bude okrajovou záležitostí, ale zároveň upozorňuje, že s narůstající inteligencí robotů bude narůstat i potřeba přiznat jim jakási „lidská“ práva. Dr. David Levy, autor jedné z prvních studií o soužití lidí a robotů, dokonce tvrdí, že do roku 2050 bude běžné, že lidé a roboti budou uzavírat sňatky.

Co se u pásu naučíš, u pásu jako když najdeš.

svými majiteli budou schopny povídat, rozeznávat jejich emoce, reagovat na ně a budou mít svou unikátní osobnost, kterou si každý majitel bude smět sám naprogramovat. Vše bude navíc propojeno s virtuální realitou, takže pánové budou moct své společnice vzít na výlet, aniž by při tom museli opustit byt (což se hodí, protože s chůzí mají jinak dokonalé společnice trochu problém). První modely přijdou na trh pravděpodobně už letos a všeobecně se soudí, že kolem roku 2025 už budou celkem běžné.

Existence takto vyspělých (a atraktivních) robotů samozřejmě vzbuzuje otázky, co s námi dlouhodobé soužití s roboty udělá.

Na toto téma se dokonce pořádá pravidelná konference International Congress on Love and Sex with Robots. Názory odborníků se různí. Někteří před soužitím s roboty varují.

Mezi nejhlasitější kritiky patří Dr. Katleen Richardsonová, která dokonce založila kampaň The Campaign Against Sex Robots. Poukazuje na to, že s roboty bude nakládáno

<

ČiliChili 10 | 2017

Henrich Kimerling, Friends.

Project David, 2007.

Ve své diplomce na VŠVU v Bratislavě vyměnil Henrich Kimerling sama sebe ve photoshopu na různých fotkách a nahradil se fiktivním robotem od firmy Sony. Na tomto obrázku je se svými bývalými spolužáky. Obrázek se dostal do celého světa díky internetové povídce Antran o malém robotovi.

(Děkujeme Petru Bonekovi za to, že nám pomohl najít autora téhle montáže, do které jsme se zamilovali a zaboha nemohli zjistit, odkud pochází.)

23

24

Čumenda

Rybička do akvárka. Největší dieselová ponorka na světě důchoduje v Samaře.

OSAMĚLÍ OBŘI Majestátní velikáni, kteří měli měnit svět, sloužit pokroku a lepším zítřkům, teď už jen odolávají času a živlům. Jsou to opuštěné technické stavby v dnešním Kazachstánu, Rusku a Bulharsku.

Zachytil je fotograf Danila Tkačenko v sérii Restricted Areas. „Spousta těch míst dřív bývala tajných, některá se neobjevovala ani na mapách. Jsou to symboly dokonalé technokratické budoucnosti, která ovšem nikdy nenastala,“ vysvětluje Tkačenko. Každý pokrok jednou přestane být pokrokem.

A je zajímavé, co po něm zůstane...

Foto: Danila Tkachenko, www.danilatkachenko.com

25

ČiliChili 10 | 2017

Kolbenka na rakety. Město Dzeržinskij bylo až do roku 1992 zakázaným místem. Vyráběly se v něm totiž raketové motory.

Mobil na Mars. Jedna z mnoha antén, přes které se Sověti plánovali domlouvat se základnami na jiných planetách. Z ambiciózních plánů sešlo.

Svítící akvapark. V tomhle jezeře u Čeljabinsku se nevykoupete. V roce 1957 tu došlo k jaderné havárii. Byla menší než v Černobylu, ale voda je dodnes radioaktivní.

26

Čumenda

1

2

3

4

1. Spící obr. Tohle velkorypadlo najdete v uzavřeném kamenolomu nedaleko Moskvy. —— 2. Betonová zmrzka. Opuštěná observatoř trůní nedaleko Almaty v Kazachstánu. —— 3. Zkamenělý let. Na památník dobyvatelům vesmíru narazíte v Moskvě. Jeho zvláštností je, že raketa nahoře je věrnou kopií německé V2. —— 4. Vojclové naležato. Když sloužíte na jaderné základně, zasloužíte si ve Voroněži pomník.

ČiliChili 10 | 2017

Feature Replace 27

„TA MÍSTA JSOU DNES PUSTÁ. STÁLE MAJÍ SVŮJ VELKÝ VÝZNAM, ALE IDEOLOGIE, KTERÁ JE ZRODILA, UŽ JE PŘEKONANÁ.“

Oškubaný drak. Obojživelný ekranoplán VVA-14 uměl vzlétnout i přistát vertikálně. Jeden z dvojice vyrobených kusů se nachází v muzeu v Moninu u Moskvy. Je na něj ale žalostný pohled, během transportu do muzea ho totiž někdo částečně rozkradl na sběr.

28 Pokec

„Když nejde o život, jde o...“ Realita však známý bonmot Jana Wericha převrací naruby. Mizerná hygiena kolem vyměšování je jednou z nejčastějších příčin úmrtí a nemocí ve „třetím světě“. Každé zlepšení má efekt. Antropoložka Helena Humňalová zkoumá sanitační zvyklosti v Asii a v Africe a její výzkum pomáhá zachraňovat lidské životy i lidskou důstojnost.

Text: Lenka Vrtišková Nejezchlebová Foto: Michael Kratochvíl Ilustrace: Tereza Vašků

Rozhovor o hovně „Shit matters.“ Motto, které máte v e-mailovém podpisu, mě pobavilo, ten dvojsmysl. Obvyklý význam je: „Na tom hovno záleží.“ Ale ve vašem případě na tom záleží zatraceně hodně. Proč?

Je to klíč ke zdraví, pokud je vše, jak má být. Naopak příčina nemocí i úmrtí, pokud to tak není. Se špatnými hygienickými podmínkami kolem vyměšování – v odborném a profesním slangu pro to máme ošklivé, ale korektní slovo sanitace – souvisí celá kaskáda problémů.

Průjmy jsou druhým největším zabijákem dětí do pěti let v rozvojových zemích a průjmová onemocnění přicházejí často v důsledku špatné sanitace. Začarovaný kruh. S tím, kde a jak „to“ člověk dělá, se spojuje i lidská důstojnost. Jsou země, kde je intimita velký luxus.

A kde je vlastnictví funkčního záchodu věc prestiže. Přitom sanitace je pořád popelka i v rozvojové agendě. Větší důraz se klade na vodu, sanitace je stále trochu v pozadí…

Taky si asi z teplíčka našich tón v tónu vykachličkovaných splachovacích záchodů s dezinfikovanými prkýnky neumíme vůbec představit, co to obnáší, nemít ani slušnou latrínu, že?

A navíc se s tím spojuje jakýsi „romantický“ mýtus. Když jsem obhajovala diplomku, říkali mi kolegové antropologové: „A proč to vlastně řešíte? Vždyť na tom není nic špatného jít do křoví, proč by neměli dál chodit do křoví? Když jdeme do lesa, taky jdeme někam do keříku a je to příjemný.“ Jenže oni neberou v potaz to, že hustota zalidnění populace je v těch místech obrovská a že tam třeba ani nejsou lesíčky, jen holé plochy nebo rýžová pole, ve kterých pak ti lidé pracují a která se kálením zamořují. Dochází ke kousnutí jedovatými hady, ženám při takových osamělých odchodech hrozí častěji znásilnění. Nedochází nám, že to ti lidé musí dělat takhle nepohodlně, daleko od domova každý den. I několikrát, když mají potíže. Za každého počasí, v noci. A to v lepším případě, v horším to fakt neřeší

a dělají to v těsné blízkosti domovů. Někdy i doma, zejména v období dešťů, v chýších si vyhrabou jamku, vykadí se a pak ji zase zahrabou.

V Belgii jsem viděla neskutečně drsný a naturalistický spot, který se týkal vyburcování lidí k podpoře sanitace ve třetím světě. Hrdinou byl americký reportér v Indii. Plavil se na lodičce strašně špinavou řekou plnou výkalů a dalšího bordelu. Vystoupil na břeh a stoupal od břehu po nějakém poli, kam všichni chodili kadit. Rozhlédl se.

Detail na jeho obličej, jak se mu dělá zle. Šel dál. Pak naturalistický záběr na chlápka, který kadí… záběr na reportéra, který se pozvracel. A to byla, prosím pěkně, národní kampaň. Explicitní, drsné. Ale možná to fungovalo. Jen tak možná lidem dojde, jaký to je problém.

Jak vypadá vaše terénní práce? Nač se lidí ptáte?

Zkoumáme všechny faktory, které nějak ovlivňují sanitační chování.

Začíná to politickým kontextem země, geografickou polohou, zjišťujeme, jak je nastavená legislativa, jaký je tam typ krajiny a jaké jsou přírodní podmínky. V Etiopii například dochází k silné erozi půdy, když si tam lidé postaví svépomocí záchod – v té nejprimitivnější podobě je to díra v zemi, na které leží prkna, stačí jedno období dešťů a záchod se jim zbortí. Není tam dostatek lokálního materiálu na výstavbu solidnějších latrín, nejchudší populace nemá na dovoz materiálu ze vzdálenějších míst. V Kambodži, tam, kde jsem dělala výzkum, byla problémem zase vysoká spodní voda, která jámy vyplavuje zespoda. Lidé si v dobré víře vyhloubí záchod, ale přijdou deště a všechno se vyplaví… Ptáme se lidí, jak často a kde konají potřebu, jestli se to liší v různých obdobích roku, kde a jestli vůbec si myjí ruce, jestli si utírají zadek a čím apod.

A myjí si ruce? A čím se utírají?

V extrémně suché Etiopii je voda nepředstavitelný luxus, průměrná doba dochozu pro vodu v našem výzkumu byla hodina a půl, takže

>

ašli me n let js .htm h toa zachody jnýc veře vec.org/ a dra z Mou ww.zved na w

30 Pokec

požadovat po nich vodu u záchodu, když ji nemají na pití, je samozřejmě scestné. Místo vody na mytí rukou používají popel jako alternativu. Někdy ani popel. Zadek si utírají tím, co najdou – klacky, trávou, klasy, listy, někdy hadrem, někdy vůbec ničím, někdy naopak někde získají novinový papír. To trochu záleží i na sociokulturním kontextu. Ale kromě těch praktických věcí se snažíme zjistit, co by skutečně mohlo vést k proměně jejich chování. Aby o záchod stáli, aby ho postavili, udržovali, a hlavně aby na něj chodili. Stává se totiž, že se v rámci některých projektů postavily záchody, hurá! Ale po pěti letech se zjistí, že ti lidé ty záchody vůbec nepoužívají a pořád praktikují defekaci venku.

Jak to?

Tak na to je zase více odpovědí, ale může to být tak banální jako to, že se jich nikdo nezeptal, jaký ten záchod vlastně chtějí, co musí záchod splňovat, aby ho chtěli vůbec používat.

Prostě přijelo pár bílých mužů a žen a postavili jim tam záchod a odjížděli s pocitem, že zachránili zdraví a životy?

I když tlak na to, dělat to jinak, je velký, ale stále se staví latríny bez předchozího poznání terénu, bez tzv. baseline studií nebo jen na základě velmi povrchních výzkumů. Je proto strašně důležité přijít na to, proč by ten záchod vlastně místní měli chtít, jestli jsou schopní si ho nějak postavit, sehnat materiál, jestli na to mají, jestli takový záchod může vydržet a jestli na něj budou chodit. Neziskovky a další aktéři samozřejmě věcně správně apelují na hledisko zdraví a hygieny, ale to někdy nestačí ke změně chování.

Chápu. My taky dobře víme, proč bychom třeba neměli jíst ve velkém uzeniny, kouřit, pít alkohol… ale stejně to děláme. Dokud nepřijde nějaký „vyšší“ motiv s tím přestat. Co tedy podle vás k té změně chování skutečně vede?

Pro ženy zejména soukromí a komfort. Ale i vzdálenost. Svoji roli hrají také sociální normy. Když bude „normou“ kálení v přírodě, nikoho nebude tankovat, že chodíte kadit do lesa. Dělají to tak přece všichni.

Když sociální normou bude vlastní záchod, najednou se ti, co ho nemají, stávají outsidery a spíš pro to něco podniknou. Zvlášť když se na ně ostatní budou dívat s despektem: „Ty ještě nemáš záchod?“ Postup na sociálním žebříčku nebo pocit soukromí pro ně může být důležitější – psychologicky – než to, jestli budou nebo nebudou mít průjem. Záchod taky musí být finančně dostupný. Svou roli může hrát i náboženství.

V jakém smyslu?

V Kambodži například byla v otázkách čistoty naprosto zásadní voda, což vychází z budhismu, kdy pro ně je podstatná jak z důvodu rituálního, tak očistného. Jednoduché suché záchody, pokud v nich není instalována „vana“ s vodou, jsou pro ně automaticky nečisté, pak je pro ně přijatelnější chodit do rýžových políček nebo do jejich blízkosti, kde je voda k dispozici. Chodí dokonce i přímo do vodních zdrojů, i pitných, a to je samozřejmě průšvih. Byla jsem tam ale naposledy v roce 2012, trochu doufám, že situace se změnila.

Přemýšlím ještě, jak se vysvětlují lidem, kteří nemají žádné vzdělání, už jen ty zdravotní aspekty?

V současnosti je stále globálním trendem tzv. CLTS (Community-Led Total Sanitation) přístup. Cílem je, aby celá komunita, nikoliv jen

HELENA HUMŇALOVÁ Vystudovala magisterský program Culture and Development Studies v belgické Lovani.

Nyní dělá doktorát na Přírodovědecké fakultě UK na katedře sociální geografie. Tam je i částečně zaměstnána díky grantu zkoumajícímu Kontextuální faktory ovlivňující sanitaci v zemích třetího světa.

Má za sebou stáže a výzkumy v Kongu, Nepálu, Etiopii, Indii, Kambodži.

31

ČiliChili 10 | 2017

...A MĚLA PSYCHEDELICKÝ ZÁCHOD. NEKECÁM. PO ZDECH ZELENO-FIALOVÉ KYTKY S PODIVNÝMI NÁPISY, KTERÉ SE RŮZNĚ PROPLÉTALY MEZI SEBOU. jedinci, vlastnila záchod. A k tomu se využívají emoce. Jde o to, vyvolat v lidech pocit studu a strachu. Například se vezme sklenice čisté vody a nabere se do ní ranní stolice. „Napij se. Nechceš, viď? Přitom tohle piješ každý den, protože to prosakuje do vody.“ Jinou metodu jsme využívali i my v Kambodži. Vyrazili jsme se skupinou vesničanů. „Pojďte nám ukázat, kde jste dneska ráno byli na záchodě.“ Zavedli nás k místu, kde se ráno vykáleli. A všichni si to místo prohlédli, aby viděli, kam ostatní chodí na záchod, třeba sousedovi k domku apod.

A bylo to trapný. A to bylo žádoucí. Nebo se využívají mentální mapy, kdy se nakreslí mapa vesnice a každý tam zakreslí, kde ten den byl.

Efekt to má stejný jako ta předchozí aktivita.

Je to účinné?

Tvrdí se, že ano. Je to léčba šokem. Krátkodobě to asi funguje, ale není možné tu metodu používat jenom samostatně. Stud a zhnusení zafunguje, ale pak se v tom musí pokračovat, protože první nadšení, že to budeme dělat jinak, postupně vychládá. Musí se dbát i na tzv. follow-up, tedy následné aktivity. Třeba vyškolení někoho z komunity, kdo půjde příkladem a tyhle aktivity povede. Změna chování je prostě pomalý proces. Je taky dobré vysvětlit lidem, kteří záchod budou mít nebo mají, že pokud sousedé budou pořád kadit okolo domu, tak jim hrozí pořád stejné nebezpečí. Tím vzniká tlak okolí.

A je dobré, když je vlastnictví záchoda považované za prestiž, které chtějí dosáhnout i ostatní.

Jak vlastně takový základní záchod, který splňuje minimalistické hygienické normy, má vypadat?

U tzv. improved záchoda dle WHO musí být zajištěno oddělení lidského kontaktu od výkalů, aby nedocházelo k přenosu patogenů.

Patří sem i suchý záchod v případě, že je jakýmkoli způsobem – hlínou, deskou, porcelánem – oddělena jáma s exkrementy od lidského těla. Patří sem kompostovatelné záchody, ale už ne bucket latrines (kbelíky), hanging latrines (záchody nad vodou) nebo nezakryté díry v zemi. Na tom, co je pod zemí, zda tam jsou betonové skruže, kůly, nebo jen jáma, z pohledu hygieny moc nezáleží. Horní část závisí na preferencích lidí, jejich ekonomické situaci a na dostupnosti materiálu. Jeden starý pán v Etiopii mi říkal, že si v chýši udělá jamku, tam se vykálí a zahrabe to. V období dešťů se to vyplaví a má nakáleno v obýváku. Tak to je nebezpečný záchod. Pokud alternativa vypadá

takto, je lepší jít do přírody, i když to s sebou nese potíže, protože se fekálie dostávají do vody a do půdy…

Kde jste viděla nejhorší záchod na světě?

Taky v Etiopii. Díra a přes ni dvě shnilá prkna. Celé to bylo naplněné po okraj a celé se to hýbalo, jak to bylo prolezlé červy. To jsem se málem na místě pozvracela.

To ale musíte být otrlá a žádný veřejný záchodek v Evropě vás asi nerozhází. Máte profesionální deformaci? Všímáte si „kultury“ záchodků i mimopracovně?

Ano. Koukám se, srovnávám, bavím se. Geniální veřejné záchodky jsou na Florenci, doporučuji. Paní to tam má vymazlené, všude umělé kytky, fotky pejsků, samá dekorace, spousta zrcadel.

Kde jste jako výzkumnice byla kvůli sanitaci poprvé?

První a srdcová je Kambodža. Tam jsem jela jako malý pivo, nezkušená. Indie a Etiopie už byly kryté větším týmem. V Kambodži jsem se ptala sama sebe, jestli vůbec bude možné se bavit s těmi lidmi o tak intimní záležitosti.

A je?

Byla jsem překvapená, jak byli otevření! Sledovali jsme vesnickou populaci, sedmdesát procent lidí praktikovalo defekaci venku, a ne na záchodě. Byla jsem v Indii, ale v oblasti, která byla bohatší, a tomu odpovídala i situace. Zajímavé to bylo v Etiopii. Na první pohled neuvěřitelně dobré! Záchod tam mělo 95 procent lidí. Ovšem pak se ukázalo, že jen „na papíře“.

Tomu nerozumím.

V Etiopii fungoval obrovský vládní program, dotoval lidem záchody a ti, kteří si jej nepostavili, byli vystavení sankcím. Pokuta, den ve vězení, zabavení kozy. Každý musel mít záchod. Nebo to alespoň před úřady deklarovat. Takže naše dotazníky byly zkreslené. Lidi nám tvrdili, že záchody mají, i když jsme samozřejmě vysledovali, že to není až tak pravda. Měli strach říct, jak je to doopravdy, abychom je třeba neudali. Ve skutečnosti ale žádná sláva, záchody byly špatné, nevyhovující. Nebo neexistovaly.

Jaký nejhonosnější nebo nejzajímavější záchod jste kdy viděla?

Dělala jsem za studií v Anglii jako výpomoc v zahradách soukromníků. Jezdili jsme do Londýna do rezidence jedné členky libyjské královské rodiny, což bylo vůbec nejhonosnější místo, které jsem kdy navštívila – parta čtyř lidí jsme se starali o osm květináčů… A tam jsem viděla nejluxusnější záchod. S perským kobercem, obrazy v pozlacených rámech! A vzpomínám taky na záchod jedné hipísačky, taky z Londýna. Ten mě hodně bavil. Ta dáma pronajímala svůj dům pro filmy a do reklam, ona i ten byt byly extrémně cool. A měla psychedelický záchod. Nekecám. Po zdech zeleno-fialové kytky s podivnými nápisy, které se různě proplétaly mezi sebou. Když tam člověk seděl, byl jak na tripu. Úlet. Záchodovej trip.

<

Když se do pořádání festivalů pustí rapper Ja Rule a hochštaplerský promotér Billy McFarland, nemůže to dopadnout jinak než na Fyre. Festival pořádaný v idylickém prostředí bahamských Exuma Islands sliboval exkluzivitu a luxus a za VIP vstupenky se platilo až 12 000 dolarů. Když natěšení plejbojové a párty děvy dorazili na ostrov, čekaly je ale místo luxusních bungalovů pouze zflikované řady vratkých stanů a lahůdky od michelinských šéfkuchařů se proměnily v toast se sýrem v plastové přepravce. Navíc se ukázalo, že kvůli finančním problémům odřekla účast polovina vystupujících a vše dovršila tropická bouře, která spláchla ostrov a uzavřela letiště i přístav. Hordy hladových a naštvaných celebrit se několik dní ploužily po ostrově a zuřivě si vylévaly zlost na sociálních sítích, dokud se do věci nevložila bahamská vláda a neodvezla je z ostrova pryč. Legrace má dohru u soudu, kde se bude bojovat o to, na koho padne Černý Petr v podobě náhrady stamilionových škod.

<

<

Text: Jiří Holubec Foto: Profimedia

FYRE 2017

Britové jsou národ, který jen tak něco nerozhodí. Svědčí o tom fakt, že sveřepě jezdí na festival, během něhož pravidelně propukne průtrž mračen. Prostě si natáhnou holínky, pláštěnku, a aby uslyšeli naživo Adele, tak si klidně ustelou v bahně. V roce 2005 jim ani nic jiného nezbylo, protože obří průtrž proměnila areál v regulérní metr hlubokou řeku.

Přes 130 000 mokrých Britů přesto vydrželo až do konce a celá malá nepříjemnost způsobila jen devět zranění.

Festivalová sezona už letos odezněla, takže si můžete oddychnout a zrekapitulovat, co se zase událo. A jestli si myslíte, že nejhorší, co se vám může na fesťáku přihodit, je, že nepřijede Krajčo, tak se pletete.

GLASTONBURY 2005

FESTIVALOVÉ PRŮŠVIHY

32 Zoom

33

ČiliChili 10 | 2017

KDYŽ RED HOT CHILI PEPPERS SPUSTILI SVOU VERZI HENDRIXOVA FIRE, VZALI TO FANOUŠCI DOSLOVA A ZALOŽILI V KOTLI POŽÁR.

RIOTSTOCK 1972

Organizátoři dalšího pokusu o oživení Woodstocku se z neslavného Riotstocku poučili a místo v bažinách uspořádali festival na letišti. Pročež samozřejmě přišla úporná vedra, během kterých tekl jak asfalt, tak nervy všech zúčastněných. Hlavně proto, že ochranka zabavovala návštěvníkům lahve s vodou a na místě je prodávali za 4 dolary, což je asi, jako by se na Otvíráku prodávalo pivo za tři stovky.

Nakrknutost dehydrovaného obecenstva dál zvyšovaly problémy s programem a výstřelky účinkujících – jako když Insane Clown Posse stříleli do obecenstva svazky stodolarovek.

Když Red Hot Chili Peppers spustili svou verzi Hendrixova Fire, vzali to fanoušci doslova a založili v kotli požár. Festival nakonec musela rozhánět ozbrojená státní garda.

Legendární Woodstock se do historie festivalů zapsal tak hluboko, že spousta průšvihů vznikla z úporné snahy ho napodobit. Jedním z nejhorších byl fesťák Erie Canal Soda Pop, který organizátoři inzerovali přízvisky typu „tři dny míru a hudby“ nebo „větší a lepší než Woodstock“. Maraton těžkotonážních koncertů od Black Sabbath po Eagles ale tak vyděsil starostu městečka Evansville, že ho na poslední chvíli zakázal. Organizátoři se nenechali odradit a přesunuli událost do opuštěné oblasti kolem Bull Island, která měla tu výhodu, že neměla majitele, a tu nevýhodu, že ji tvořily převážně bažiny. Na místo se v první den nahrnulo skoro 200 000 lidí (čtyřikrát víc, než se očekávalo), vzápětí začalo lít jak z konve, voda zalila přístupové cesty i samotný areál, přestala fungovat technika zvuková i sanitární a stánkařům došlo pivo.

I ty kapely, které se na místo vůbec dostaly, odmítaly vystoupit a program plný prostojů naštval uvězněné diváky tak, že přes víkend areál vyrabovali a nakonec ho podpálili.

<

<

POO GIRL Až vám bude na festivalu nejhůř, vzpomeňte si na Charlottu Taylorovou. Ta se v roce 2009 vypravila na festival v Leedsu a užívala si ho až do chvíle, kdy se jí začalo chtít na záchod.

Neznalá správného způsobu úlevy v toitoikách si při vstávání shodila do díry kabelku a v zoufalé snaze ji zachránit zahučela hlavou dolů do plného septiku. Než lidem přešlapujícím ve frontě došlo, že je něco špatně, uplynulo celých 20 minut naplněných bojem o holé přežití. Charlottu naštěstí stačili vytáhnout, opláchnout před zraky všech vodou z hadice, načež si ta statečná dívka řekla, že se stanou i horší věci, a šla si užívat zbytek festivalu.

<

Foto: www.thejournal.co.uk

WOODSTOCK 1999

34 Fenomén

Text: Jiří Holubec Ilustrace: Karolína Slováková

Možná se vám stává, že jdete do kina na pořádný blockbuster – takový ten hodně barevný film ve 3D, ve kterém všechno vybuchuje a od kterého nečekáte duchovní povznesení, ale jenom zábavu. Jak tak sedíte a polykáte popcorn, začne vám připadat, že i přes vaše nízké intelektuální nároky to producenti trochu přehánějí. Děj nedává smysl. Sem tam se zdá, že chybí nějaká scéna, vtipy vás tlučou po hlavě, místo aby lechtaly bránici, a 3D vypadá přirozeně jako umělý nehet v oku. Když jdete z kina, máte pocit, že ten film nebyl vyloženě blbost, ale že byl natočený pro někoho s dost jinou představou o tom, jak má film vypadat. Není to náhoda, protože filmy se mění. A hlavní důvod těch změn je Čína.

Č

ínský filmový trh býval ještě nedávno malý. Až do devadesátých let se v místních kinech promítaly skoro jen propagandistické filmy. Odráželo se to na klesající návštěvnosti – v roce 1991 chodilo do kina o 79 % míň diváků než o deset let dřív. Aby pokles zastavili, rozhodli se čínští úředníci pootevřít bránu západní produkci a v roce 1994 pustili do kin film Uprchlík s Harrisonem Fordem. Stal se z něj takový hit, že se rozhodli uvolnit do čínských kin omezené množství zahraničních filmů každý rok.

Problém byl v tom, že na počátku nového tisíciletí ještě neměli producenti o čínskou distribuci valný zájem. Podíl z tržeb

nepředstavoval dostatečný důvod k překonávání cenzurních pravidel, která v Číně vždy platila.

Zhruba v roce 2010 se všechno změnilo.

V čínské společnosti se objevila střední třída a začala velmi rychle bohatnout. Zároveň se chtěla začít bavit. V roce 2012 už byl čínský filmový trh druhý největší po americkém a letos se stal největším na světě. Navíc pořád roste. Kvóta původních deseti zahraničních filmů ročně se sice rozrostla na 34 a do kin jsou vpouštěny i filmy vznikající v čínské koprodukci, ale o zdejší distribuci stejně panuje mezi filmovými byznysmeny obrovský boj. Dost velký na to, aby neváhali přizpůsobovat filmy specifickým představám a požadavkům.

35

ČiliChili 10 | 2017

3D V únoru 2012 proběhla v rámci oficiální návštěvy čínské delegace v USA schůzka, které se zúčastnili i Joe Biden, Si Ťin-pching a Chris Dodd. První dva pány možná znáte jako bývalé viceprezidenty, z nichž se jeden stal prezidentem. Ten třetí, Chris Dodd, je bývalý senátor a tehdejší šéf mocné organizace Motion Pictures Association of America. Společně se dohodli na navýšení počtu amerických filmů na čínském trhu z 21 na 34 a na zvýšení podílu na zisku, který studia z čínského trhu dostanou, z původních 13–17 % na 25 %. Jednou z podmínek bylo, že všechny filmy musí být ve 3D. Zatímco západnímu publiku se kvůli halabala konvertovaným filmům 3D technologie přejedla, v Číně (a taky v Rusku) se jí naopak nemůžou nabažit. Vloni se v Číně otvíralo 22 nových kin denně a až na mizivé výjimky jde o digitální 3D kina nebo IMAXy. Dva rozměry zkrátka pro čínský trh nejsou dost dobré, takže blockbuster s ambicí na účast v elitní čtyřiatřicítce musí být ve 3D.

Vloni se v Číně otvíralo 22 nových kin denně a až na mizivé výjimky jde o digitální 3D kina nebo IMAXy.

PRODUCT PLACEMENT Peníze nerostou na stromech a i do pohádkově bohatého státního kinematografického byznysu je musí někdo nalít. Ideálním zdrojem jsou samozřejmě sponzoři a firmy, které na oplátku ve filmu uvidí svoje zboží. Hezkým příkladem jsou Transformers: Age of Extinction. Odehrávají se sice v USA, ale chroupou se v něm čínské müssli, popíjí čínský (žlutý) Red Bull a Mark Wahlberg, ryze americký hrdina, vlastní kreditní kartu vystavenou China Construction Bank, kterou uprostřed Texasu zastrkává do čínského bankomatu. Že to nedává smysl? To vůbec nevadí, protože díky těmto subtilním reklamkám se film stal nejúspěšnějším zahraničním filmem v dějinách čínské kinematografie a americkým producentům přiteklo z východu čtvrt miliardy dolarů. Michael Bay měl takovou radost, že promptně uzavřel dohodu s čínským distributorem hraček a vlastníkem animačních studií Guangdong Alpha Animation. Budou spolu produkovat komiksy a filmy o oblíbených hračkářských sériích.

>

36 Fenomén

ÚPRAVA SCÉNÁŘŮ A CENZURA Každý film, který putuje na čínský trh, musí vyhovovat požadavkům tamějších schvalovačů. Jedním z hlavních požadavků je, aby scénář zobrazoval Číňany v pozitivním světle.

V katastrofickém filmu 2012 jsou to tedy oni, kdo vyrobí novodobé archy a zachrání lidstvo před potopou. Ve scénáři sci-fi Příchozí byla připsána celá dějová linie o čínském generálovi, který zabrání celosvětovému konfliktu.

Ta ovšem zároveň zničila dokonalou knižní předlohu a pravděpodobně Příchozí připravila o Oscara. Ironmana operují čínští chirurgové, v Marťanovi je Matt Damon zachráněn díky spolupráci s čínskou vesmírnou agenturou. Dr. Strange musí prodělávat trénink ne v Tibetu ( jako je tomu v komiksu), ale v Nepálu, protože Tibet je v Číně ožehavé téma. Dokonce i v nezávislém romantickém filmu Lov lososů v Jemenu budují přehradu uprostřed pouště čínští inženýři.

I takhle předpřipravené filmy musejí ovšem projít finálním schválením cenzorů, kteří se s ničím moc nemazlí. Třeba v Mission Impossible je scéna, v níž jde Tom Cruise Šanghají a podchází šňůru se sušícím se prádlem. Musela být vystřižena, protože v Šanghaji se sice prádlo venku běžně suší, ale je neslušné to ukazovat na plátně. V Bondovce Skyfall zase vtrhne zabiják do centrály banky a cestou postřílí partu sekuriťáků.

V čínské verzi záběry neuvidíte, protože by to naznačovalo neschopnost zdejších bezpečnostních složek. No a horor Crimson Peak od Guillerma del Tora nebo film Krotitelé duchů do Číny vůbec nebyly vpuštěny, protože čínské zákony filmy zobrazující duchy nebo cokoliv nadpřirozeného a okultního zakazují. Jediný film, který tímto přísným pravidlem prošel, je Harry Potter.

ZANIKAJÍ ŽÁNRY… Všimli jste si, že se točí čím dál tím míň komedií? Je to proto, že fóry a humor se dají jen velmi těžko exportovat, a dokonce i komediální superhrdinské filmy jako Guardians of the Galaxy v Číně propadají. Komedie tam generují jen necelých 10 % výdělků a jsou tak pro Hollywood nejméně profitabilním žánrem.

No a když něco nevydělává, tak se to prostě nedělá. Zatímco v roce 2010 představovaly komedie 44 % obratu Warner Brothers,

o čtyři roky později už to bylo jen 8 % a pokles pokračuje dodnes. Ostatní studia jsou na tom podobně. Stejně jako komedie trpí i sportovní filmy, psychologická dramata, válečné filmy, crossovery (Kovbojové a mimozemšťani) a vůbec cokoliv o kovbojích, pokud to netočí Tarantino.

… A VZNIKAJÍ ZBYTEČNÁ POKRAČOVÁNÍ Viděli jste Terminator Genisys? Jestli ne, tak to ani nedělejte, protože ten film je příšerný a na domácím trhu si vydělal jen něco přes půlku 150milionového rozpočtu. Pak ale přišlo uvedení v Číně a na jeho konto přibylo neuvěřitelných 300 milionů dolarů. To samé se stalo s další podivností jménem Warcraft.

Výroba stála 160 milionů, dívat se na to nedalo a tržby v USA zamrzly na mizivých 25 milionech. V Číně posedlé počítačovými hrami proti tomu Warcraft vydělal pětkrát tolik jen v prvním týdnu po premiéře a je celkem jisté, že se stejně jako Terminátor dočká pokračování.

A teď si vezměte jeden z nejlepších bijáků posledních let – Mad Max: Fury Road.

Na Rotten Tomatoes se film pyšní skórem 97 %, na pokrytí rozpočtu bohatě stačily domácí tržby a Blue Ray verze patřila k nejprodávanějším v historii. Přesto se režisér George Miller svěřil, že pokračování je nejisté.

Proč? Protože si film nevedl moc dobře v Číně.

Možná proto, že hlavní roli nehrál čínský náklaďák, ale kopřivnická tatrovka.

<

38 Sporák

NACHMELENÁ JABLKA Taky vás rodiče kárali, že když budete pít na ovoce, bude vás bolet břicho?

S tímhle receptem to krásně obejdete, protože pivo ani rum nebudete pít, ale jíst. A ráno vám pak špatně rozhodně nebude. Až vyzkoušíte tahle jablka v pivním těstíčku, nebudete je chtít jinak.

Text: Helena Suchá Foto: Michael Kratochvíl

39

ČiliChili 10 | 2017

• SMÍCHAT Do mísy nasypte mouku, přidejte žloutek se lžící oleje a rumem. Než na vás přijde žízeň na pivo, pomalu ho nalijte do mísy s moukou a promíchejte. Vedle si ušlehejte sníh ze dvou bílků, který pak do pivního těsta opatrně zapracujte. A nezapomeňte přidat špetku soli na zvýraznění chuti.

•• SMAŽIT

PRO ČILICHILI VAŘÍ MÁMA IVA Z PENZIONU V POLÍCH

Jablka oloupejte, zbavte jadřinců a nakrájejte na asi tak půl centimetr silná kolečka. Ta postupně namočte do těstíčka, vložte do rozpáleného oleje a z obou stran dozlatova smažte. Pak je osušte ubrouskem a nechte chvilku odpočívat.

www.penzionvpolich.cz 2 jablka 5 lžic polohrubé mouky 1 žloutek 1 lžíce oleje + olej na smažení 1 lžíce rumu 4 deci piva

se do téhle sváči zamilujete, že ji budete chtít dělat a jíst každý den, takže * Až vám co nevidět zmizí z ledničky i poslední lahváč, ještě se to dá zachránit.

Místo ležáku těsto oživte bílým vínem a udělejte si jablka nikoli ochmelená, ale ovíněná!

2 bílky

••• SERVÍROVAT

sůl

A jde se obalovat. Smíchejte vanilkový cukr s moučkovým a skořicí a do téhle směsi pak kolečka důkladně „namáčejte“.

K úplné dokonalosti už chybí jenom dip z domácího pribiňáka. Krátce vyšlehejte zakysanku s troškou moučkového i vanilkového cukru a limetkovou šťávou a můžete namáčet a ochutnávat!

2 sáčky vanilkového cukru 4 lžíce moučkového cukru 2 lžičky skořice 1 kelímek zakysané smetany 1 lžička limetkové šťávy

40 Konzum Věci, které jsme objevili a které stojí za to vidět, slyšet, přečíst, stáhnout nebo objet.

Text: Michal Pařízek, Jan Studnička, Štefan Švec, Filip Serranito Foto: archiv

Foto: Michaela Spurná

FESTIVAL

Fotojatka Foto: Tomáš Chadim Foto: Katrina Kepule

Fotojatka jsou malý potulný fesťák, co už deset let promítá skvělé fotky na plátna v kinech, klubech a kavárnách. Přináší originální výběr z toho nejlepšího, co nabízí světová i domácí tvůrčí a dokumentární fotografie. Fotosérie s hudebním podkresem vyrábějí pořadatelé ve spolupráci s autory na míru. Festivalový večer je něčím mezi odbornou přednáškou, stand-up komedií a improvizací. Akce pro všechny, co se alespoň trochu zajímají o fotky. Letos uvidíte prezentace třeba od Benoita Paillého, Danily Tkačenka, Jaroslava Kučery nebo Michaely Spurné.

S DĚTMI Fotojatka, 20. 10. Kino Aero, Praha, Hra s výletem 25. 10. Kino Kotva, České Budějovice, 3. 11. Kavárna Trojka, Brno, „Počkej, někdo jde,“ hlásí děti žmoulající plastovou krabičku, kterou www.fotojatka.com musí nenápadně ukrýt zpátky na své místo. Je v ní hádanka, jejíž řešení je přivede o něco blíže k pokladu. Cestou kolem středočeských lomů Velká a Malá Amerika, Mexiko, Kanada a vodopádů v údolí Bubovického potoka hledají takových krabiček několik. Dozví se z nich i spoustu příběhů spojených s těmi místy. A rodiče? Ti mají za necelé dvě stovky výlet, který baví je i děti. Hru Záhady v lomu Velká Amerika a okolí najdete na webu zapokladem.cz. A spoustu dalších v okolí Prahy, na Kokořínsku, Liberecku, Českolipsku nebo v Českém ráji.

Za pokladem, 175 Kč, www.zapokladem.cz

41

ČiliChili 10 | 2017

APLIKACE

Město jako hra V momentě, kdy jste prošli všechny galerie, muzea a hospody, vám městský život může začít připadat nudný. Než vás napadne odstěhovat se na venkov nebo provádět podobnou nepředloženost, zkuste si do telefonu stáhnout Hunter Games. Aplikaci, která by se dala přirovnat k táborové stopované říznuté útěkovou hrou, městským LARPem a offline adventurou, v níž sami hrajete hlavní roli. Do appky si nahrajete příběh vyhovující vašemu naturelu (hon na agenta W4C, řešení záhady Golema, operaci Anthropoid atd.) a vyrazíte do terénu.

Městem se pohybujete pomocí GPSky, po absolvování každého úseku se vám v aplikaci objevují nejrůznější hlavolamy, úkoly a indicie, jejichž rozluštění vám odkryje další části dobrodružství. Hry i města, ve kterých se odehrávají, neustále přibývají, můžete hrát sólo, v partě nebo si dát s někým závod o to, kdo do cíle dorazí dříve.

Hunter Games, Android a iOS, www.huntergam.es/cs

WEB

KONCERT

Radikální a sexy Americká čtveřice Algiers svým debutovým albem před dvěma lety uhranula jistou část hudební scény, o následných koncertech se mluvilo pouze v superlativech. Jejich věhlas stoupal každým měsícem a letošní novinka Underside of Power vyšla před létem zrovna v době, kdy brázdili Evropu coby předkapela legendárních Depeche Mode. Obrovská pódia unesou snadno, ale malé kluby jim vyloženě sluší, a snad i proto je dobře, že se jejich česká premiéra FESTIVAL odehraje ve strahovské Sedmičce. Algiers kombinují gospelovou Dokumenty v Jihlavě tradici s popovými refrény a industriálním rachotem, na tradiční schémata pop music překvapivě snadno roubují angažovanost Jihlavský mezinárodní festival dokumentárních a radikalitu hudební i názorovou, aniž by přitom ztratili schopfilmů letos zahajuje třetí dekádu existence, nost být sexy a zábavní. Algiers jsou divokou, nebezpečnou jeda když nahlédnete do programu, pochopíte, notkou, o tomhle koncertě se bude ještě dlouho mluvit. proč se dokumentaristé z celého světa sjíždí na konci října na Vysočinu. Kromě Algiers, Klub 007, Praha 11. 11., www.dsmacku.com premiér zásadních českých i světových filmů nabídne třeba retrospektivu nezávislé dokumentaristiky z Tchaj-wanu, workshopy, sekci virtuální reality, diskusní fóra a nabitý hudební program. Z něj až do nebe ční exkluzivní živé vystoupení ikony současné filmové hudby Jóhanna Jóhannssona (Sicario, Arrival, Blade Runner 2049), který je i autorem znělky letošního ročníku.

Buďte názorní Webová aplikace Řekni to gifem je v podstatě další způsob, jak rychleji komunikovat.

Určitě jste někdy chtěli něco někomu napsat s dostatečným důrazem nebo nadšením. Tady prostě napíšete větu do řádku a web vám ji nasází do zábavného gifu. Jednoduché jako facka. A úderné taky tak. Řekni to gifem, www.reknitogifem.cz

MFDF Ji.hlava, 24.–29. 10., Jihlava, ji-hlava.cz JÍDLO

Španělské drobky Kam v Mariánských Lázních na jídlo? Zkuste restauraci Medité zaměřenou na španělské tapas. Doporučujeme směs z podzimních hub, nevýslovně dobré ragú z hovězí oháňky podávané na toastu se zmrzlým hroznovým vínem nebo ravioly z ananasových plátků. Samozřejmostí je kvalitní výběr španělských vín a hlavně přátelská atmosféra.

Tapas restaurace Medité, Hlavní 279/7, Mariánské Lázně, www.medite.cz

42 Konzum

KNIHA

Katja Kettu – Můra „Takže teď poslouchejte. Vy neopeřenci. Všichni tu kradou a pokusí se vás oblafnout, protože jste novostěja. Všichni loupí, aby přežili, nebo se pokoušejí sehnat zboží od překupníků. Všechno je na prodej. Oves pro koně, šlupky od brambor. Všichni vám budou lhát, práskači se z vás budou snažit vylákat vaše tajemství a Agentura vás tím pak bude vydírat. Kriminálník může odložit nasazení do dolů tím, že se pořeže, spolyká hřebíky nebo bude předstírat šílenství. Ale politickým,“ Olga si odklepla do ozdobného popelníku, který v tom omšelém prostředí vypadal naprosto nemístně, a ukázala špičkou na mě, „politickým nepomůže nic.“ V tu chvíli se ozval zvonek.

*

FESTIVAL

Sci-fi klasika na plátnech Filmový Projekt 100 se po pěti letech vrací v nové podobě a s inovovanou dramaturgií. Ta bude zaměřená na jednotlivé žánry. Letos štrachá ve škatulce sci-fi a vy se tak můžete podívat na velkém plátně na snímky, které dnes většinou uvidíte jen na monitoru nebo obrazovce. Pionýr žánru Georges Méliès vás vezme na Cestu na Měsíc, domácí klasik Karel Zeman zase na Cestu do pravěku, po letech se v kinech podíváme na původní Planetu opic nebo kultovní Matrix. Zásadním zážitkem pak bude nové uvedení famózní dystopie Terryho Gilliama Brazil.

Projekt 100, od 14. 9., www.projekt100.cz

ROADSHOW

Dárky pro studenty Dárky zdarma má rád každý. Tak pokud jste studenti, nenechte si ujít ISIC TOUR 2017 powered by Vodafone po univerzitách a vysokých školách v celé České republice. Přinese totiž plno soutěží, dárků a aktivit, u kterých zažijete nejen spoustu zábavy, ale budete mít možnost získat i zajímavé ceny od partnerů. Na každé z univerzit bude instagramová soutěž o tarif #jetovtobě na 12 měsíců zdarma. Na tu navazuje klání o další hodnotné ceny. Místa a termíny najdete na webu.

ISIC TOUR 2017 powered by Vodafone, 3. 10.–2. 11.,www.isic.cz/isictour

Katja Kettu – Můra, Argo, 384 stran, www.argo.cz

RESTAURACE

Vinohradská Apulie Rajčata San Marzano a víno Primitivo, to jsou dvě nejznámější věci, které dala jihoitalská Apulie světu. Majitel restaurace La Casa Di Erminio z Apulie pochází. Jeho táta vyráběl sudy na víno, pěstoval kapáry a olivy na olej a každý podzim s celým městečkem vařil rajčatovou omáčku na zimu. Erminio Mele na Vinohrady doputoval přes Benátky, Německo, Teplice a pražský Hilton, kde vařil 13 let. Teď má konečně podnik, jaký si přál, suroviny vozí z rodného kraje a vy zde můžete ochutnat nejen rajčata, jakým se žádná jiná nevyrovnají.

La Casa Di Erminio, Krkonošská 1607/10, Praha, lacasadierminio.cz

43

ČiliChili 10 | 2017

VÝSTAVA

Dílna v galerii Foto: Krištof Kintera, Evolution Revision, 2015–2016 © Soukromá sbírka

Vietnamská večerka s regály plnými zboží jako exponát uváděla výstavu Krištofa Kintery v Městské knihovně před pěti lety. Letos z věhlasného Rudolfina bez milosti vystěhoval galerijní obchod a místo něj vysypal horu umělého sněhu, vedle které dopadl obrovský lustr, jehož světla poněkud nejistě poblikávají. V rámci výstavy Nervous Trees Rudolfinum obsadily stovky tištěných spojů, cívek a kilometry kabeláže, ohromná kopie autorovy dílny, která kompletně zabírá jeden z výstavních sálů, obří Public Jukebox na polystyrénovém trůnu nebo sestava několika desítek funkčních praček, která celou expozici uzavírá.

Je to monumentální a velice působivé, podobně monstrózně ale působí zašmodrchané dráty na přeplněném ponku nebo rozestavěné plechovky s barvou. Jedni se královsky baví, druhé to může snadno vyděsit. Všechny to bezpochyby zasáhne.

Krištof Kintera: Nervous Trees, Galerie Rudolfinum, Praha, do 26. 11., www.galerierudolfinum.cz FESTIVAL

Hvězdné Struny podzimu

Lambchop

Afrofuturistický hip hop, alternativní country nebo vysoká škola jazzu. Po roční pauze se vrací festival Struny podzimu. Nový dramaturgický tým sestavil pestrou sestavu vystupujících, které vévodí Herbie Hancock s novým programem a hvězdnou kapelou.

Ale pozoruhodný bude každý večer letošního ročníku. Projekt Shabazz Palaces přiváží dvojici čerstvých a vynikajících alb, skladatelce Julii Wolfové s její kompozicí Anthracite Fields pomohou nejen věhlasní Bang on a Can All-Stars, ale také některé domácí hvězdy, a jedním z vrcholů bude česká premiéra nashvillské skupiny Lambchop, legendy americké alternativní country scény. Mezi další vystupující patří pianista Jason Moran, akordeonista Richard Galliano nebo kytarista Ralph Towner.

Struny podzimu, Praha, 20. 10.–9. 11, www.strunypodzimu.cz

ALBUM

Profesor tance

Ventolin: Vitajte, 2017, ventolin1.bandcamp.com

HRA

Pekla v hlavě Za prostinkým příběhem vikingské válečnice, která se vydává do severské verze pekla proto, aby zachránila duši svého milovaného, se skrývá nejdůležitější hra tohoto roku. Vizuálně strhující, herecké výkony oscarové a příběh s hlubším rozměrem. Senua totiž trpí duševní poruchou a celou dobu tedy nevíte, co je skutečné a co jsou jen výplody choré mysli. Navíc je Hellblade výtvorem středně velkého studia, které dokazuje, že i relativně malí publisheři se mohou postavit molochům, jako je EA nebo Ubisoft. Tohle si prostě zaslouží vaše peníze.

Hellblade, Senua’s Sacrifice, Microsoft Windows, Playstation 4

Shabazz Palaces

Dají se mezi techno rytmy najít utajené antropologické vzorce?

Nebo je naopak možné z učení o člověku uplést rytmickou pavučinu, která potěší mysl a rozpohybuje tělo? Na obě otázky zná možná odpověď David Doubek, který přes den vyučuje na Univerzitě Karlově a v noci pod jménem Ventolin ovládá eskadru analogových syntezátorů, samplerů a dalších rytmus udávajících strojků. Dvojí tvář má také jeho nové album Vitajte plné zpívaných skladeb. Jak sám protagonista říká, „první strana je denní a tématem je křehký život nedokonalého já a druhá strana je noční a tématem je svět, který já obklopuje a děsí“. S image šíleného profesora tance Ventolin své posluchače zneklidňuje a baví zároveň.

44

4G LTE internet

Více na vodafone.cz/nase-sit

Tady je Vodafonovo 44

4G LTE internet

0RQLWRULQJ RY]GXwÃ&#x2C6;

46

,QRYDFH Y WHFKQRORJLÃ&#x2C6;FK 48

Vodafone stroje 3IJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

47

50

9wHFKQR R WHOHIRQHFK 1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E;

52

60

3IJHGSODFHQ¼ QDEÃ&#x2C6;GND 7DULI\ SUR ILUP\

66

7DULI SUR PODGÃ&#x201E;

68

1DEÃ&#x2C6;GND

, OHWRV MVPH ]YÃ&#x2C6;Wö]LOL Y QH]¼YLVOÃ&#x201E;P WHVWX NYDOLW\ VÃ&#x2C6;Wö YH YRO¼QÃ&#x2C6; D PRELOQÃ&#x2C6;FK GDWHFK VSROHèQRVWL 3 FRPPXQLFDWLRQV 1H]DK¼OÃ&#x2C6;PH D SRNU\WÃ&#x2C6; QHXVW¼OH ]OHSwXMHPH 7HQWR URN VWDYÃ&#x2C6;PH SUÅ&#x2020;PöUQö èW\IJL QRYÃ&#x201E; Y\VÃ&#x2C6;ODèH WÃ&#x2DC;GQö YwHFKQ\ SUR * SIJLSRMHQÃ&#x2C6; L VXSHUU\FKO¼ GDWD * /7(

63

69

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; V 9RGDIRQHP 3IJLSRMHQÃ&#x2C6; EH] NDEHOX 5RGLQQÃ&#x2DC; WDULI

72

7DULI\ 1DSOQR

74

70 71

0öIJHQÃ&#x2C6; SUREÃ&#x2C6;KDOR Y 3UD]H %UQö 3O]QL D GDOwÃ&#x2C6;FK PöVWHFK D SIJL SIJHVXQHFK PH]L QLPL 3 SIJHGHP QHLQIRUPXMH R KDUPRQRJUDPX PöIJHQÃ&#x2C6; DQL R MHKR WUDV¼FK 3 FRPPXQLFDWLRQV MH QH]¼YLVO¼ PH]LQ¼URGQÃ&#x2C6; NRQ]XOWDèQÃ&#x2C6; D LQÅ&#x201D;HQÃ&#x2DC;UVN¼ VSROHèQRVW NWHU¼ MH OÃ&#x2C6;GUHP Y WHVWRY¼QÃ&#x2C6; PRELOQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; Y (YURSö 86$ D $XVWU¼OLL 6NXSLQD 9RGDIRQH VL X VSROHèQRVWL REMHGQ¼Y¼ VRXERU PöIJHQÃ&#x2C6; Y ]HPÃ&#x2C6;FK NGH SÅ&#x2020;VREÃ&#x2C6; DE\ VL RYöIJLOD HIHNWLYLWX VYÃ&#x2DC;FK LQYHVWLF GR VÃ&#x2C6;Wö 9Ã&#x2C6;FH QD www.p3-group.com 7R Å&#x201D;H QDwH VÃ&#x2C6;ļ IUèÃ&#x2C6; QHMU\FKOHML ]H YwHFK SRWYUGLOR L QH]¼YLVOÃ&#x201E; PöIJHQÃ&#x2C6; '6/ F] ]D FHOÃ&#x2DC; URN

=GURM 3 FRPPXQLFDWLRQV *PE+ NYöWHQ

45

&R SRWIJHEXMHWH DE\VWH WR UR]EDOLOL QD * /7("

7DULI V GDW\

7HOHIRQ QHER WDEOHW SRGSRUXMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; * /7(

/7( 6,0 NDUWX NWHURX Y¼P Y\PöQÃ&#x2C6;PH U¼GL ]GDUPD Y MDNÃ&#x201E;NROL SURGHMQö

8Å&#x201D;LMWH VL KRYRU\ Y QHMY\wwÃ&#x2C6; NYDOLWö +ODVRYÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; SIJHV * /7( VÃ&#x2C6;ļ 9R/7( SRYÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; YDwL NRQYHU]DFL QD QHYwHGQÃ&#x2C6; ]¼Å&#x201D;LWHN 9¼w KRYRU VH VSRMÃ&#x2C6; XÅ&#x201D; GR GYRX VHNXQG D QDYÃ&#x2C6;F VH GÃ&#x2C6;N\ +' YRLFH SHUIHNWQö XVO\wÃ&#x2C6;WH =D KRYRU\ ]DSODWÃ&#x2C6;WH VWHMQö MDNR ]D EöÅ&#x201D;QÃ&#x201E; KRYRU\ D WHOHIRQ¼W Y¼P QHEXGH èHUSDW Å&#x201D;¼GQ¼ GDWD ] YDwHKR GDWRYÃ&#x201E;KR EDOÃ&#x2C6;èNX 1¼URèQöMwÃ&#x2C6; MHGLQFH SRWöwÃ&#x2C6;PH PRÅ&#x201D;QRVWÃ&#x2C6; SIJLG¼QÃ&#x2C6; YLGHRKRYRUX 9L/7( 9Ã&#x2C6;FH VH GR]YÃ&#x2C6;WH QD YRGDIRQH F] YROWH

46

Zadáno pro Vodafone

Více na www.sensoricnet.com

-HVWOL P¼WH WDNÃ&#x201E; Q¼SDG MDN SRPRFÃ&#x2C6; PRGHUQÃ&#x2C6;FK WHFKQRORJLÃ&#x2C6; IJHwLW VSROHèHQVNÃ&#x201E; SUREOÃ&#x201E;P\ YH VYÃ&#x201E;P RNROÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VH SIJLKO¼VLW GR MHGQRKR ] QDwLFK SURJUDPÅ&#x2020; QD nadacevodafone.cz

7HFKQRORJLHPL SUR OHSwÃ&#x2C6; RY]GXwÃ&#x2C6; 9öWwLQD ] Q¼V VL SRG SRMPHP KDFNHU SIJHGVWDYÃ&#x2C6; ,7 H[SHUWD ]DKDOHQÃ&#x201E;KR Y èHUQÃ&#x201E; PLNLQö MDN VH QöNGH YH VNOHSö QDERXU¼Y¼ GR GÅ&#x2020;OHÅ&#x201D;LWÃ&#x2DC;FK Ã&#x2022;èWÅ&#x2020; ([LVWXMH DOH VSRXVWD MLQÃ&#x2DC;FK KDFNHUÅ&#x2020; WöFK GREUÃ&#x2DC;FK 7IJHED Y 2VWUDYö WHê ERMXMÃ&#x2C6; ]D NYDOLWQöMwÃ&#x2C6; RY]GXwÃ&#x2C6; 3DUWD PODGÃ&#x2DC;FK ,7 QDGwHQFÅ&#x2020; ] RVWUDYVNÃ&#x201E;KR VSRONX /DEND ] V FKFH ]OHSwLW NYDOLWX Y]GXFKX YH wNROQÃ&#x2C6;FK D MLQÃ&#x2DC;FK YHIJHMQÃ&#x2DC;FK EXGRY¼FK YH VPRJHP ]DWÃ&#x2C6;Å&#x201D;HQÃ&#x201E; 2VWUDYö D VQÃ&#x2C6;Å&#x201D;LW WDN WIJHED Q¼NODG\ QD SURYR] IJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x201E;KR YöWU¼QÃ&#x2C6; 2GERUQÃ&#x2C6;FL ] PDOÃ&#x201E; JDU¼Å&#x201D;RYÃ&#x201E; ILUP\ MVRX QDGwHQÃ&#x2C6; GR ]NRXP¼QÃ&#x2C6; WRKR MDN D SURè YöFL IXQJXMÃ&#x2C6; D MDN SIJL]SÅ&#x2020;VRELW WHFKQRORJLH WDN DE\ VORXÅ&#x201D;LO\ QöèHPX XÅ&#x201D;LWHèQÃ&#x201E;PX 3URWR ]DORÅ&#x201D;LOL SURMHNW 6HQVH1HW D EXGXMÃ&#x2C6; VHQ]RULFNRX LQWHOLJHQWQÃ&#x2C6; VÃ&#x2C6;ļ SUR PRQLWRURY¼QÃ&#x2C6; ]QHèLwWöQÃ&#x2C6; RY]GXwÃ&#x2C6; e3URMHNW SUR VYRML YÃ&#x2DC;MLPHèQRVW ]Ã&#x2C6;VNDO JUDQWRYRX SRGSRUX 1DGDFH 9RGDIRQH 9Ã&#x2DC;YRM WRKRWR SURMHNWX QD SRGSRUX Å&#x201D;LYRWQÃ&#x2C6;KR SURVWIJHGÃ&#x2C6; ILQDQFXMHPH ] SHQö] ]Ã&#x2C6;VNDQÃ&#x2DC;FK ] UHF\NODFH HOHNWURRGSDGX p GRG¼Y¼ $GULDQD 'HUJDP ]H VSU¼YQÃ&#x2C6; UDG\ 1DGDFH 9RGDIRQH

3URMHNWX SRP¼K¼ RWHYIJHQ¼ SODWIRUPD Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; XPöOÃ&#x201E; LQWHOLJHQFH D WHFKQRORJLH LQWHUQHWX YöFÃ&#x2C6; 1% ,R7 6HQ]RU\ WÃ&#x201E;WR WHFKQRORJLH GRN¼Å&#x201D;RX ]DFK\WLW QHSIJÃ&#x2C6;]QLYÃ&#x201E; UR]SW\ORYÃ&#x201E; SRGPÃ&#x2C6;QN\ D V Y\XÅ&#x201D;LWÃ&#x2C6;P GDOwÃ&#x2C6;FK GDW ]Ã&#x2C6;VN¼YDQÃ&#x2DC;FK Y UH¼OQÃ&#x201E;P èDVH G¼ONRYö RYO¼GDMÃ&#x2C6; IJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x201E; YöWU¼QÃ&#x2C6; Y REMHNWHFK &Ã&#x2C6;OHP LQRYDWLYQÃ&#x2C6;KR SURMHNWX MH Y\WYRIJHQÃ&#x2C6; LQWHOLJHQWQÃ&#x2C6; VHQ]RULFNÃ&#x201E; VÃ&#x2C6;Wö Y\XÅ&#x201D;LWHOQÃ&#x201E; VW¼WQÃ&#x2C6; VSU¼YRX QH]LVNRYÃ&#x2DC;P VHNWRUHP NRPHUèQÃ&#x2C6; VIÃ&#x201E;URX L NRQFRYÃ&#x2DC;PL XÅ&#x201D;LYDWHOL 6HQ]RU\ V PRGXO\ UR]PÃ&#x2C6;VWöQÃ&#x201E; Y 2VWUDYö QD PÃ&#x2C6;VWHFK V QHMYöWwÃ&#x2C6;P ]QHèLwWöQÃ&#x2C6;P XÅ&#x201D; SR SUYQÃ&#x2C6;P SLORWQÃ&#x2C6;P VSXwWöQÃ&#x2C6; GRG¼YDMÃ&#x2C6; SRWIJHEQ¼ GDWD 6Ã&#x2C6;ļ VH EXGH SRVWXSQö XèLW VWHMQö MDNR VH QDSIJ PDOÃ&#x201E; GöWL XèÃ&#x2C6; POXYLW DÅ&#x201D; EXGH VFKRSQD Y\KRGQRFRYDW GDWD V èÃ&#x2C6;P

G¼O YöWwÃ&#x2C6; SIJHVQRVWÃ&#x2C6; D Y\WY¼IJHW SIJHGSRYöGL D PDWHPDWLFNÃ&#x201E; PRGHO\ 9 GDOwÃ&#x2C6;FK I¼]Ã&#x2C6;FK EXGRX Y /DEFH EXGRYDW VDPRWQRX QHXU¼OQÃ&#x2C6; VÃ&#x2C6;ļ D SRVWXSQö ML XèLW DE\ E\OD VFKRSQ¼ VSU¼YQö Y\KRGQRWLW VPRJRYRX VLWXDFL D SIJHQÃ&#x201E;VW RGSRYÃ&#x2C6;GDMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; LQIRUPDFH Y]GXFKRWHFKQLFNÃ&#x2DC;P V\VWÃ&#x201E;PÅ&#x2020;P QD VÃ&#x2C6;ļ QDSRMHQÃ&#x2DC;FK EXGRY e9\WYRIJLO MVHP VNYöOÃ&#x2DC; WÃ&#x2DC;P RSUDYGRYÃ&#x2DC;FK PDFKUÅ&#x2020; p IJÃ&#x2C6;N¼ wÃ&#x201E;I /DEN\ 7RP¼w 3HWUÅ&#x2020; e7Hê MHGQ¼PH V YHIJHMQRX VSU¼YRX GDOwÃ&#x2C6;P NURNHP EXGRX VRXNURPÃ&#x201E; ILUP\ NWHUÃ&#x201E; Y\U¼EöMÃ&#x2C6; Y]GXFKRWHFKQLNX 9öIJÃ&#x2C6;PH Å&#x201D;H VH YwLFKQL VSRMÃ&#x2C6; GRKURPDG\ D Y\XÅ&#x201D;LMÃ&#x2C6; QDwL WHFKQRORJLL NH ]PÃ&#x2C6;UQöQÃ&#x2C6; GRSDGÅ&#x2020; ]QHèLwWöQÃ&#x201E;KR RY]GXwÃ&#x2C6; QD 2VWUDYVNX p GRG¼Y¼ RSWLPLVWLFN\

Inovace v technologiích

47

Budoucnost na dosah Jdeme s dobou a podporujeme moderní technologie. Ve vybraných SURGHMQ¼FK MVPH SURWR SIJLSUDYLOL LQRYDWLYQÃ&#x2C6; NRXWN\ NGH VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH Y\]NRXwHW Y\PRÅ&#x201D;HQRVWL MDNR MVRX WIJHED EUÃ&#x2DC;OH SUR YLUWX¼OQÃ&#x2C6; UHDOLWX QHER WUDFNRYDFÃ&#x2C6; ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; SUR PD]OÃ&#x2C6;èN\ 3RNXG WöPKOH SRVOHGQÃ&#x2C6;P QRYLQN¼P SRGOHKQHWH U¼GL Y¼P V MHMLFK SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;P SRPÅ&#x2020;Å&#x201D;HPH

.è

V WDULIHP 5HG 'DWD QHER VDPRVWDWQö ]D .è

.è

.è

Vodafone Smart VR

Alcatel Move Tracker

1DYwWLYWH YLUWX¼OQÃ&#x2C6; UHDOLWX 6WDèÃ&#x2C6; VL QDVDGLW W\WR SDU¼GQÃ&#x2C6; EUÃ&#x2DC;OH SIJLSHYQLW GR QLFK WHOHIRQ 9RGDIRQH 6PDUW SODWLQXP D Y\EUDW VL ] WLVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; SURJUDPÅ&#x2020; D KHU ] HNRV\VWÃ&#x201E;PX DSOL NDFH *RRJOH FDUGERDUG NWHU¼ MH Y WHOHIRQX SIJHGLQVWDORYDQ¼ 9Ã&#x2C6;FH R WHOHIRQX QDMGHWH QD VWUDQö

'Ã&#x2C6;N\ WÃ&#x201E;WR *36 QRYLQFH EXGHWH PÃ&#x2C6;W SIJHKOHG NGH VH Y¼w PD]OÃ&#x2C6;èHN QDFK¼]Ã&#x2C6; V SIJHVQRVWÃ&#x2C6; QD PHWU\ 6RXè¼VWÃ&#x2C6; EDOHQÃ&#x2C6; MH SUDNWLFNÃ&#x201E; SRX]GUR NWHUÃ&#x2DC;P WUDFNHU SIJLSQHWH N RERMNX =DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; RGRO¼ YRGö L Q¼UD]Å&#x2020;P D MHKR EDWHULH Y\GUÅ&#x201D;Ã&#x2C6; QöNROLN GQÃ&#x2C6;

Kde inovativní koutky najdete?

Brno 0DVDU\NRYD *DOHULH 9DÄ£NRYND çHVNÃ&#x201E; %XGöMRYLFH ,*< &HQWUXP

0RVW OC Central 2VWUDYD Nová Karolina

Praha &HQWUXP çHUQÃ&#x2DC; 0RVW -XJRVO¼YVN¼ 2& 1RYÃ&#x2DC; 6PÃ&#x2C6;FKRY 6WRGÅ&#x2020;ON\ 7HVFR 2& /HWÄ£DQ\

6 WöPLWR ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;PL Y¼P SRUDGÃ&#x2C6; L YH YwHFK GDOwÃ&#x2C6;FK SURGHMQ¼FK NDP VL MH Y SIJÃ&#x2C6;SDGö ]¼MPX PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH REMHGQDW RVREQö QHER H PDLOHP &HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH YèHWQö '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; SODWQÃ&#x201E; GR 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX

Alcatel PLUS 10 7HQWR VWURM MH NRPELQDFÃ&#x2C6; WDEOHWX D SOQRKRGQRWQÃ&#x201E;KR QRWHERRNX V Y\EURX wHQRX NO¼YHVQLFÃ&#x2C6; 7D Y¼P SRVORXÅ&#x201D;Ã&#x2C6; MDNR VWRM¼QHN SVDFÃ&#x2C6; SRWIJHED GRNRYDFÃ&#x2C6; VWDQLFH VH wSLèNRYRX EDWHULÃ&#x2C6; D GÃ&#x2C6;N\ /7( PRGHPX L MDNR :L )L KRWVSRW

48

Vodafone stroje

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/nase-zarizeni QHER 800 777 777

Nespokojte se s málem 1DwH WHOHIRQ\ MVRX QDYUÅ&#x201D;HQ\ WDN DE\ SRWöwLO\ P\VO VUGFH L YDwL SHQöÅ&#x201D;HQNX 1DEÃ&#x2C6;]Ã&#x2C6; VNYöOÃ&#x2DC; SRPöU FHQ\ D YÃ&#x2DC;NRQX D QDGFKQRX L QHMYöWwÃ&#x2C6; IDMQwPHNU\ Vodafone Smart E8

Vodafone Smart N8

1HMGRVWXSQöMwÃ&#x2C6; WHOHIRQ V SRGSRURX 9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

6W\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ VH èWHèNRX RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020; .YDOLWQÃ&#x2C6; +' GLVSOHM 6NYöOÃ&#x2DC; 0SL[ IRWRDSDU¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D *% RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöWL 9H GYRX EDUHYQÃ&#x2DC;FK YDULDQW¼FK

9HONÃ&#x2DC; GLVSOHM 'ORXK¼ YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D; EDWHULH µORÅ&#x201D;LwWö R YHOLNRVWL *% 6NYöOÃ&#x2DC; SRPöU FHQD YÃ&#x2DC;NRQ

Vodafone Smart V8 &HORNRYRYÃ&#x2DC; VW\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ V 0SL[ IRWRDSDU¼WHP

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

1¼GKHUQÃ&#x2DC; )+' GLVSOHM )RWRDSDU¼W V UR]OLwHQÃ&#x2C6;P 0SL[ µORÅ&#x201D;LwWö R YHOLNRVWL *% D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; SIJL Q¼NXSX ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QD VSO¼WN\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P .è D MVRX YèHWQö '3+ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL &HQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; GR

9RGDIRQH VWURMH

Vodafone Smart platinum 7

Vodafone Tab N8 1HQ¼URèQÃ&#x201E;PX XÅ&#x201D;LYDWHOL SIJLQHVH YwH FR SRÅ&#x201D;DGXMH D MHwWö QöFR QDYÃ&#x2C6;F

3UHFL]QÃ&#x2C6; ]SUDFRY¼QÃ&#x2C6; D NRYRYö VNOHQöQÃ&#x2DC; GHVLJQ $02/(' GLVSOHM V . UR]OLwHQÃ&#x2C6;P 03L[ IRWRDSDU¼W 5\FKOÃ&#x201E; QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D *% 5$0

+' GLVSOHM R YHOLNRVWL 03L[ IRWRDSDU¼W 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x2DC;FK NDUHW *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D *% 5$0

6SHFL¼OQö N WRPXWR WHOHIRQX VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRIJÃ&#x2C6;GLW VNYöOÃ&#x201E; EUÃ&#x2DC;OH SUR YLUWX¼OQÃ&#x2C6; UHDOLWX 9RGDIRQH 6PDUW 95 ]D .è 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6;

3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

3UR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQö

49

50

3IJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

Více na vodafone.cz/prislusenstvi

'RSIJHMWH VL PRGHUQÃ&#x2C6; SIJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6; 3RIJLêWH VL SIJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6; NWHUÃ&#x201E; SRYÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; YDwH ]¼Å&#x201D;LWN\ ] SRXÅ&#x201D;Ã&#x2C6;Y¼QÃ&#x2C6; PRGHUQÃ&#x2C6;FK WHFKQRORJLÃ&#x2C6; QD QHYwHGQÃ&#x2C6; ]NXwHQRVW 8Å&#x201D;LMWH VL WIJHED VNYöOÃ&#x2DC; ]YXN ] NYDOLWQÃ&#x2C6;FK UHSURGXNWRUÅ&#x2020; QHER SDU¼GQÃ&#x2C6;FK VOXFK¼WHN .RXNQöWH QD PDORX RFKXWQ¼YNX SIJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6; V MHKRÅ&#x201D; SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;P Y¼P SRPÅ&#x2020;Å&#x201D;RX WIJHED QDwL SURGHMFL Y µVWÃ&#x2C6; QDG 2UOLFÃ&#x2C6; /LWRP\wOL D 6YLWDY¼FK

.è

3URGXNW\ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH ]DNRXSLW QD VWU¼QN¼FK vodafone.cz/prislusenstvi QHER VL MH REMHGQDW GR MDNÃ&#x201E;NROL QDwÃ&#x2C6; SURGHMQ\

Kamera Garmin Virb 360

Sluchátka BeoPlay H9 kSLèNRYÃ&#x201E; PDWHUL¼O\ ] MHKQöèÃ&#x2C6; D KRYö]Ã&#x2C6; NÅ&#x2020;Å&#x201D;H D HOR[RYDQÃ&#x201E;KR KOLQÃ&#x2C6;NX çLVWÃ&#x2DC; ]YXN V DNWLYQÃ&#x2C6;P WOXPHQÃ&#x2C6;P KOXNX 0RGHUQÃ&#x2C6; WHFKQRORJLH %OXHWRRWK 1Ã&#x2C6;]N¼ KPRWQRVW J 'RW\NRYÃ&#x2DC; RYO¼GDFÃ&#x2C6; SDQHO ] KOLQÃ&#x2C6;NX QDEÃ&#x2C6;]Ã&#x2C6; VQDGQÃ&#x201E; RYO¼G¼QÃ&#x2C6; KXGE\ 9H YDULDQW¼FK EODFN DUJLOOD JUH\

2GROQ¼ D YRGRWöVQ¼ NDPHUD SUR SDQRUDPD WLFNÃ&#x201E; Â&#x2039; VQÃ&#x2C6;P¼QÃ&#x2C6; =D]QDPHQ¼Y¼ YLGHR Y QHNRPSURPLVQÃ&#x2C6;P . UR]OLwHQÃ&#x2C6; LQWHJURYDQÃ&#x201E; PLNURIRQ\ %H]GU¼WRY¼ NRQHNWLYLWD s :L )L %OXHWRRWK 1)& $17 1DKU¼Y¼ Â&#x2039; SURVWRURYÃ&#x2DC; ]YXN 0RÅ&#x201D;QRVW RNDPÅ&#x201D;LWÃ&#x201E;KR VWUHDPRY¼QÃ&#x2C6; 6WDELOL]DFH VIÃ&#x201E;ULFNÃ&#x201E;KR REUD]X Y UR]OLwHQÃ&#x2C6; .

'LVSOHM èLWHOQÃ&#x2DC; L QD VOXQFL 0 RÅ&#x201D;QRVW LPSOHPHQWDFH YLUWX¼OQÃ&#x2C6;FK GDW GR YLGHD

Bezdrátový reproduktor BeoPlay A1 .è

.RPSDNWQÃ&#x2C6; UR]PöU\ VNUÃ&#x2DC;YDMÃ&#x2C6; YÃ&#x2DC;NRQ ² : 3IJHV %OXHWRRWK UHSURGXNWRU VQDGQR VS¼UXMHWH V YöWwLQRX PRELOQÃ&#x2C6;FK ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; =DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; SIJLSRMÃ&#x2C6;WH L SIJHV PP MDFN 3URVWIJHGQLFWYÃ&#x2C6;P 86% & MHM EOHVNXU\FKOH QDELMHWH 3UDNWLFN¼ NRÅ&#x201D;HQ¼ wÄ£Å&#x2020;UND Y¼P XPRÅ&#x201D;QÃ&#x2C6; SRYöVLW KR WÃ&#x201E;PöIJ NDPNROLY %DWHULH Y\GUÅ&#x201D;Ã&#x2C6; SIJL VWIJHGQÃ&#x2C6; KODVLWRVWL DÅ&#x201D; KRGLQ SURYR]X %\WHOQ¼ NRQVWUXNFH SIJLQ¼wÃ&#x2C6; GORXKRX Å&#x201D;LYRWQRVW D RGROQRVW 9H YDULDQW¼FK EODFN QDWXUDO

&HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH YèHWQö '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

.è

3IJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

.è

Pouzdro flipbook Silicon Samsung S8/S8+ 1HMPRGHUQöMwÃ&#x2C6; SRX]GUR MHKRÅ&#x201D; KODYQÃ&#x2C6; SIJHGQRVWÃ&#x2C6; MH VNU\WÃ&#x2DC; LED GLVSOHM -H Y\UREHQR ] NYDOLWQÃ&#x2C6;KR PDWHUL¼OX 3R SURSRMHQÃ&#x2C6; V WHOHIRQHP ]Ã&#x2C6;VN¼WH Q¼KOHG QD YwHFKQ\ ]¼NODGQÃ&#x2C6; LQIRUPDFH L EH] RWHYIJHQÃ&#x2C6; 0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH WDN VOHGRYDW èDV QHER OLVWRYDW NRQWDNW\

6OHYD .è 3IJL Q¼NXSX WHOHIRQX QHER WDEOHWX D ]¼URYHÄ£ MDNÃ&#x201E;KRNROL SIJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6; NWHUÃ&#x201E; EXGH Y KRGQRWö DOHVSRÄ£ .è

Zadní kryt Silicon Samsung S8/S8+ 9wHFKQ\ NRQHNWRU\ QHER IRWRDSDU¼W MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; N SRXÅ&#x201D;LWÃ&#x2C6; D ]¼URYHÄ£ ]FHOD FKU¼QöQ\ SIJHG Q¼UD]\ QHER ]QHèLwWöQÃ&#x2C6;P 9\UREHQ ] JXP\ MH KODGNÃ&#x2DC; D SIJÃ&#x2C6;MHPQÃ&#x2DC; QD GRWHN

.è

51

52

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

Více na vodafone.cz

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

3UR YöUQÃ&#x201E; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQ¼FK s

Vodafone Smart E8

LG K4 2017

Huawei Y6 2017

Vodafone Smart N8

Nokia 3

Samsung Galaxy J3 2017

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost ]ODWREÃ&#x2C6;O¼ YDULDQWD GRVWXSQ¼ EÃ&#x2C6;O¼ YDULDQWD MH GRVWXSQ¼ YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK Y H VKRSX

Aktuální dostupnost

]ODW¼ YDULDQWD GRVWXSQ¼ YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

'LVSOHM Y FP

FP

FP

FP

FP

FP

FP

Rozlišení displeje

480 Ã&#x2014; 854

480 Ã&#x2014; 854

720 Ã&#x2014; 1280

720 Ã&#x2014; 1280

720 Ã&#x2014; 1280

720 Ã&#x2014; 1280

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

Procesor

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r s

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2200

2500

3000

2400

2630

2400

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

r r s

r r s

r r r

r r s

r r s

Bluetooth

r

r

r

r

r

r

s r

r r

r r

r r

r r

r r

² ²

² ²

143,85 Ã&#x2014; 72,2 Ã&#x2014; 8,85

² ²

143,4 Ã&#x2014; 71,4 Ã&#x2014; 8,48

143,2 Ã&#x2014; 70,3 Ã&#x2014; 8,2

s

s

s

s

s

s

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

53

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

Nokia 5

Huawei P9 lite

9R/7( D :L )L volání

Vodafone Smart V8

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

Huawei P9 lite 2017

9R/7( D :L )L volání

Samsung Galaxy J5 2017

9R/7( D :L )L volání

Samsung Galaxy Xcover4

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH Q¼V

EÃ&#x2C6;O¼ YDULDQWD GRVWXSQ¼ YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

FP

FP

FP

FP

FP

FP

Rozlišení displeje

²

²

²1920

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

*% *%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

Procesor

² *+]

² ² *+] ² *+]

8² (4² *+] ² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+]

² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3000

3000

3000

3000

3000

2800

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r s

Bluetooth

r

r

r

r

r

r

r r

r r

r r

r r

r r

s r

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

s

s

s

s

s

IP68

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

0LFUR6,0

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do 14. 11. 2017.

54

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

3UR YöUQÃ&#x201E; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQ¼FK s

Sony Xperia XA1

Samsung Galaxy A3 2017

Huawei P10 lite

LG Q6

Vodafone Smart platinum 7

Apple iPhone SE 32/128 GB

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

*% YDULDQWD GRVWXSQ¼ YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost 9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

L26 r

'LVSOHM Y FP

FP

FP

FP

FP

FP

Rozlišení displeje

720 Ã&#x2014; 1280

720 Ã&#x2014; 1280

1080 Ã&#x2014; 1920

1080 Ã&#x2014; 2160

1440 Ã&#x2014; 2560

640 Ã&#x2014; 1136

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

32 GB/3 GB

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

8Ã&#x2014; (4Ã&#x2014; 2,3 GHz + 4Ã&#x2014; 1,6 GHz)

8Ã&#x2014; 1,6 GHz

8Ã&#x2014; (4Ã&#x2014; 2,1 GHz + 4Ã&#x2014; 1,7 GHz)

8Ã&#x2014; 1,4 GHz

8Ã&#x2014; 1,8 GHz

2Ã&#x2014; 1,84 GHz

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% & s

0LFUR86% & s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

/LJKWQLQJ s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

Procesor

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2300

2350

3000

3000

3000

QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r r

r r r

r r s

r r r

r r r

Bluetooth

r

r

r

r

r

r

r r

r r

s r

r r

r r

s r

800/850/900/ 1800/1900/2100/2600

800/850/900/1800/ 1900/2100/2300/2600

800/900/1800/ 2100/2600

700/800/850/900/ 1800/2100/2600

800/900/ 1800/2100/2600

800/850/900/ 1800/2100/2600

145 Ã&#x2014; 67 Ã&#x2014; 8

135,4 Ã&#x2014; 66,2 Ã&#x2014; 7,9

146,5 Ã&#x2014; 72 Ã&#x2014; 7,2

142,5 Ã&#x2014; 69,3 Ã&#x2014; 8,1

143,4 Ã&#x2014; 70,5 Ã&#x2014; 6,8

123,8 Ã&#x2014; 58,6 Ã&#x2014; 7,6

â&#x20AC;&#x201C;

IP68

â&#x20AC;&#x201C;

,3 r r

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do 14. 11. 2017.

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

55

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

LG G6

Huawei P10

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

Samsung Galaxy A5 2017

Sony Xperia XCompact

Samsung Galaxy S7

Sony Xperia XZ1 Compact

.è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH Q¼V

Y H VKRSX

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

QRYLQND GRVWXSQ¼ Y SUÅ&#x2020;EöKX PöVÃ&#x2C6;FH

Ceny Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

$QGURLG r

FP

FP

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% DÅ&#x201D; *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

r *%

r 7%

r *%

r *%

r *%

Rozlišení displeje

Procesor

² *+]

² ² ² ² *+] ² *+] ² *+] ² *+] ² *+] ² *+]

² ² ² *+] ² *+] ² *+] ² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% & r

0LFUR86% & s

0LFUR86% & s

0LFUR86% & s

0LFUR86% r

0LFUR86% & s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3000

2700

3300

3200

3000

2700

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

Bluetooth

r

r

r

r

r

r

r r

r r

s r

r r

s r

s r

² ²

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

,3

s

,3

s

,3

,3

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do 14. 11. 2017.

56

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

Apple iPhone 7 32/128 GB

Sony Sony Xperia XZ1

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

Apple Apple iPhone 7 Plus iPhone 8 32/128/256 GB 64/256 GB

9R/7( D :L )L volání

Samsung Galaxy S8

Apple iPhone 8 Plus 64/256 GB

Ceny .è

.è

19 977/22 977/ .è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

250/300

.è

.è

24

24

24

24

24

24

QRYLQND GRVWXSQ¼ Y SUÅ&#x2020;EöKX PöVÃ&#x2C6;FH Y H VKRSX

]HSWHMWH VH Q¼V

]HSWHMWH VH Q¼V

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

]HSWHMWH VH Q¼V

]HSWHMWH VH Q¼V

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP RozliÅ¡ení displeje &HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ Procesor

L26 r

$QGURLG r

L26 r

L26

$QGURLG r

L26

FP

FP

FP

FP

FP

FP

750 Ã&#x2014; 1334

1080 Ã&#x2014; 1920

1080 Ã&#x2014; 1920

750 Ã&#x2014; 1334

1440 Ã&#x2014; 2960

1080 Ã&#x2014; 1920

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

r *%

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

r *%

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

6Ã&#x2014; 0RQVRRQ 0LVWUDO QP

² *+] ² *+]

6Ã&#x2014; 0RQVRRQ 0LVWUDO QP

² 7ZLVWHU '0,36 0+]

8Ã&#x2014; ² 7ZLVWHU '0,36 0+]

² *+] ² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

/LJKWQLQJ s

0LFUR86% & s

/LJKWQLQJ s

/LJKWQLQJ r

0LFUR86% & r

/LJKWQLQJ r

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

'XDO SL[HO 0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

2700

QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

3000

QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

Bluetooth

r

r

r

r

r

r

s r

s r

s r

s r

s r

s r

)UHNYHQFH 0+] /7(

800/900/1800/ 2100/2600

800/900/ 1800/2100/2600

800/850/900/ 1800/2100/2600

800/900/ 1800/2100/2600

700/800/850/900/ 1800/1900/2100/2600

800/900/ 1800/2100/2600

5R]PöU\ PP

138,3 Ã&#x2014; 67,1 Ã&#x2014; 7,1

148,0 Ã&#x2014; 73,0 Ã&#x2014; 7,4

158,2 Ã&#x2014; 77,9 Ã&#x2014; 7,3

138,4 Ã&#x2014; 67,3 Ã&#x2014; 7,3

148,9 Ã&#x2014;68,1 Ã&#x2014; 8,0

158,4 Ã&#x2014; 78,1 Ã&#x2014; 7,5

IP67

IP68

IP67

IP67

IP68

IP67

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

.DSDFLWD EDWHULH P$K

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do 14. 11. 2017.

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

57

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

9R/7( D :L )L volání

9R/7( D :L )L volání

Samsung Galaxy S8+

Samsung Galaxy Note 8

Nokia 130

Nokia 150

Nokia 3310

CAT B30

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

12

18

24

24

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

QRYLQND GRVWXSQ¼ Y SUÅ&#x2020;EöKX PöVÃ&#x2C6;FH

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH Q¼V

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

Standardní cena

.è

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQ¼FK

9 wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace $QGURLG r

$QGURLG r

EH] RSHUDèQÃ&#x2C6;KR V\VWÃ&#x201E;PX

EH] RSHUDèQÃ&#x2C6;KR V\VWÃ&#x201E;PX s

1RNLD 6HULHV s

EH] RSHUDèQÃ&#x2C6;KR V\VWÃ&#x201E;PX s

'LVSOHM Y FP

2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7

FP

FP

FP

FP

FP

FP

Rozlišení displeje

²

²

²

²

²

²

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; 0% 0%

s s

s s

*% 0%

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

² *+] ² *+]

² *+] ² *+]

s

s

s

s

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% & r

0LFUR86% & r

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

0LFUR86% s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

'XDO SL[HO 0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ s s

0SL[ r s

0SL[ r s

0SL[ r s

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

s

s

s

s

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3500

3300

1020

1020

1200

1000

:L )L *36 çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r r

s s s

s s s

s s s

s s s

Bluetooth

r

r

r

r

r

r

s r

s r

r r

r r

r r

r r

s

s

s

s

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

IP68

IP68

s

s

s

IP67

NanoSIM

NanoSIM

0LQL6,0

0LQL6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

Procesor

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR

58

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND WDEOHWÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

3UR YöUQÃ&#x201E; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQ¼FK s

Vodafone Tab N8

Alcatel PLUS 10

Apple iPad 32 GB

Ceny .è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

.è

24

24

24

Y SURGHMQ¼FK V LQRYDWLYQÃ&#x2C6;P NRXWNHP

Y SURGHMQ¼FK V LQRYDWLYQÃ&#x2C6;P NRXWNHP

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

9wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP RozliÅ¡ení displeje

$QGURLG r

:LQGRZV GHVNWRS s

L26 r

FP

FP

FP

800 Ã&#x2014; 1280

800 Ã&#x2014; 1280

2048 Ã&#x2014; 1536

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

r *%

s s

Procesor

² *+]

² *+]

² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

0LFUR86% s

/LJKWQLQJ s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ s s

0SL[ s s

0SL[ s r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

4600

5830

8827

:L )L *36 èWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

r r s

r r r

Bluetooth

r

r

r

s r

s r

s r

² ²

² ²

² ²

s

s

s

0LFUR6,0

0LFUR6,0

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WDEOHWX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR

3IJHKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

59

1DEÃ&#x2C6;GND WDEOHWÅ&#x2020;

9<%5$1¤ 352'(-1< 6 52=k¨ı(128 1$%¨'.28 7(/()21Å&#x2026; $ 7$%/(7Å&#x2026; Brno â&#x20AC;¢ *DOHULH 9DÄ£NRYND â&#x20AC;¢ Masarykova 2 â&#x20AC;¢ 2& 2O\PSLD çHVNÃ&#x201E; %XGöMRYLFH â&#x20AC;¢ ,*< &HQWUXP 3UDÅ&#x201D;VN¼

Apple 10.5 iPad Pro 64/256/512 GB

Apple 12.9 iPad Pro 512 GB

+UDGHF .U¼ORYÃ&#x201E; â&#x20AC;¢ 2& )XWXUXP -LKODYD â&#x20AC;¢ City Park

.è

.è

.DUORY\ 9DU\ â&#x20AC;¢ =H\HURYD

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6; SODWED

.è

.è

/LEHUHF â&#x20AC;¢ OC Nisa

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSO¼WND

.è

.è

Ceny Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHW PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020;

0RVW â&#x20AC;¢ 5DGQLèQÃ&#x2C6;

Dostupnost Aktuální dostupnost

0ODG¼ %ROHVODY â&#x20AC;¢ 2& 2O\PSLD

Y H VKRSX

Y H VKRSX

9wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP

2ORPRXF â&#x20AC;¢ *DOHULH kDQWRYND â&#x20AC;¢ *OREXV

Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP

L26 r

L26 r

FP

FP

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöļ 5$0

DÅ&#x201D; *% QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

DÅ&#x201D; *% QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÃ&#x201E; NDUW\

s s

s s

Rozlišení displeje

Procesor

QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

/LJKWQLQJ s

/LJKWQLQJ s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[

0SL[

)RWRDSDU¼W SIJHGQÃ&#x2C6; .DSDFLWD EDWHULH P$K

QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

QHXY¼GÃ&#x2C6; VH

:L )L *36 èWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r r

Bluetooth

r

r

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

s r

s r

² ²

² ²

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

NanoSIM

NanoSIM

2VWUDYD â&#x20AC;¢ Avion Shopping Park â&#x20AC;¢ Nová Karolina

3O]HÄ£ â&#x20AC;¢ Q¼P 5HSXEOLN\ Praha â&#x20AC;¢ &HQWUXP &KRGRY â&#x20AC;¢ &HQWUXP çHUQÃ&#x2DC; Most â&#x20AC;¢ 'HMYLFN¼ â&#x20AC;¢ -XJRVO¼YVN¼ â&#x20AC;¢ 1& (GHQ â&#x20AC;¢ OC Arkády â&#x20AC;¢ 2& $WULXP )ORUD â&#x20AC;¢ OC Novodvorská Plaza â&#x20AC;¢ 2& 1RYÃ&#x2DC; 6PÃ&#x2C6;FKRY â&#x20AC;¢ 2& /HWÄ£DQ\ â&#x20AC;¢ 3DOODGLXP â&#x20AC;¢ 9¼FODYVNÃ&#x201E; Q¼PöVWÃ&#x2C6; 3URVWöMRY â&#x20AC;¢ .RQHèQ¼ 7¼ERU â&#x20AC;¢ (UEHQRYD 7HSOLFH â&#x20AC;¢ Q¼P 6YRERG\ µVWÃ&#x2C6; QDG /DEHP â&#x20AC;¢ 2& )RUXP =OÃ&#x2C6;Q â&#x20AC;¢ NYöWQD

3DUGXELFH â&#x20AC;¢ $WULXP 3DODFH

9wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SIJÃ&#x2C6;NODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSO¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6; WDEOHWX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR

60

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E;

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/telefony-pro-verne QHER

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX

Vodafone Smart N8 6W\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ VH èWHèNRX RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020; .YDOLWQÃ&#x2C6; +' GLVSOHM 6NYöOÃ&#x2DC; 0SL[ IRWRDSDU¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D *% RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöWL 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

7\ NWHIJÃ&#x2C6; X Q¼V ]Å&#x2020;VW¼YDMÃ&#x2C6; GRYHGHPH RGPöQLW

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Vodafone Smart E8 1HMGRVWXSQöMwÃ&#x2C6; WHOHIRQ V SRGSRURX 9R/7( D :L )L YRO¼QÃ&#x2C6; 9HONÃ&#x2DC; GLVSOHM 'ORXK¼ YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D; EDWHULH µORÅ&#x201D;LwWö R YHOLNRVWL *% 6NYöOÃ&#x2DC; SRPöU FHQD YÃ&#x2DC;NRQ 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

+XDZHL < µFKYDWQÃ&#x2DC; GHVLJQ YÃ&#x2DC;NRQ D ]DUXèHQ¼ NYDOLWD RG ]NXwHQÃ&#x201E;KR YÃ&#x2DC;UREFH.

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

çW\IJM¼GURYÃ&#x2DC; YÃ&#x2DC;NRQQÃ&#x2DC; SURFHVRU kLURNRÃ&#x2022;KO¼ VHOILH NDPHUD ,36 +' GLVSOHM .RQVWUXNFH VH ]DREOHQÃ&#x2DC;PL KUDQDPL 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Samsung *DOD[\ - .G\Å&#x201D; VH VQRXEÃ&#x2C6; VW\O V IXQNèQRVWÃ&#x2C6; 7YU]HQÃ&#x201E; ' VNOR VH ]YÃ&#x2DC;wHQRX Å&#x201D;LYRWQRVWÃ&#x2C6; GLVSOHM V +' UR]OLwHQÃ&#x2C6;P 0SL[ ]DGQÃ&#x2C6; IRWRDSDU¼W 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x2DC;FK NDUHW 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

.è

Samsung *DOD[\ -

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

1DYUÅ&#x201D;HQ VH ]IJHWHOHP QD GHWDLO *% 5$0 D *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö 6XSHU $02/(' GLVSOHM 2VPLM¼GURYÃ&#x2DC; SURFHVRU &HORNRYRYÃ&#x2DC; GHVLJQ 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

1 DEÃ&#x2C6;GND WHOHIRQÅ&#x2020; SUR YöUQÃ&#x201E; MH XUèHQD SUR ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ VSOÄ£XMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; SRGPÃ&#x2C6;QN\ YöUQÃ&#x201E;KR ]¼ND]QÃ&#x2C6;ND 9RGDIRQX D SODWÃ&#x2C6; SIJL VRXèDVQÃ&#x201E;P X]DYIJHQÃ&#x2C6; èL SURGORXÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P .è D SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSO¼WN\ Y GDQÃ&#x201E; YDULDQWö &HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; QD YRGDIRQH F] WHOHIRQ\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX &HQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; GR

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E;

61

+XDZHL 3 OLWH (UJRQRPLFNÃ&#x201E; VNOHQöQÃ&#x201E; WöOR V WHQNÃ&#x2DC;P SURILOHP 2VPLM¼GURYÃ&#x2DC; SURFHVRU .LULQ D *% 5$0 03L[ IRWRDSDU¼W V U\FKOÃ&#x2DC;P RVWIJHQÃ&#x2C6;P çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020; GLVSOHM V )XOO +' UR]OLwHQÃ&#x2C6;P 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Samsung *DOD[\ $ (OHJDQFH YH VYÃ&#x201E; QHMèLVWwÃ&#x2C6; SRGREö

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

2GROQRVW YÅ&#x2020;èL YRGö D SUDFKX ,3

0SL[ IRWRDSDU¼W +' 6XSHU $02/(' GLVSOHM 2VPLM¼GURYÃ&#x2DC; SURFHVRU 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

Vodafone Smart V8 &HORNRYRYÃ&#x2DC; VW\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ V 0SL[ IRWRDSDU¼WHP 1¼GKHUQÃ&#x2DC; )+' GLVSOHM )RWRDSDU¼W V UR]OLwHQÃ&#x2C6;P 0SL[ µORÅ&#x201D;LwWö R YHOLNRVWL *% D RSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ *% çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020; 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Sony Xperia XA1

Huawei P10 lite

1HMOHSwÃ&#x2C6; IRWRDSDU¼W YH VYÃ&#x201E; WIJÃ&#x2C6;Gö Y HOHJDQWQÃ&#x2C6;P GHVLJQX

6W\O D YÃ&#x2DC;NRQ EH] NRPSURPLVÅ&#x2020;

%DWHULH V NDSDFLWRX P$K *% 5$0 D Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö *% )RWRDSDU¼W 0SL[ 0SL[ $QGURLG 1 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

' RERXVWUDQQö ]DNIJLYHQÃ&#x201E; VNOR Kovový rám %DWHULH V NDSDFLWRX P$K çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020; 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

62

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YöUQÃ&#x201E;

Více na vodafone.cz/tablety-pro-verne vodafone.cz/telefony-pro-verne nebo 800 777 777

.è

Vodafone 6PDUW SODWLQXP

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

3UHFL]QÃ&#x2C6; ]SUDFRY¼QÃ&#x2C6; D NRYRYö VNOHQöQÃ&#x2DC; GHVLJQ $02/(' GLVSOHM V . UR]OLwHQÃ&#x2C6;P 0SL[ IRWRDSDU¼W 5\FKOÃ&#x201E; QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D *% 5$0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

Vodafone Tab N8 1HQ¼URèQÃ&#x201E;PX XÅ&#x201D;LYDWHOL SIJLQHVH YwH FR SRÅ&#x201D;DGXMH D MHwWö QöFR QDYÃ&#x2C6;F 7DEOHW V +' GLVSOHMHP R YHOLNRVWL 0SL[ IRWRDSDU¼W 3RGSRUD SDPöļRYÃ&#x2DC;FK NDUHW *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D *% 5$0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Sony Xperia ;= &RPSDFW 3IJHGVWDYWH VL ERKDWwÃ&#x2C6; REVDK D ]¼Å&#x201D;LWN\ çWHèND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020; 0SL[ IRWRDSDU¼W 0RWLRQ (\Hv V SRGSRURX VXSHU ]SRPDOHQÃ&#x201E;KR SRK\EX GLVSOHM )XOO +' +'5 *% SDPöWL 5$0 D *% YQLWIJQÃ&#x2C6; SDPöWL 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

1 DEÃ&#x2C6;GND WDEOHWX MH XUèHQD SUR ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ VSOÄ£XMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; SRGPÃ&#x2C6;QN\ YöUQÃ&#x201E;KR ]¼ND]QÃ&#x2C6;ND 9RGDIRQX D SODWÃ&#x2C6; SIJL VRXèDVQÃ&#x201E;P X]DYIJHQÃ&#x2C6; èL SURGORXÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P .è D SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; WDEOHWX QD VSO¼WN\ Y GDQÃ&#x201E; YDULDQWö &HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; QD YRGDIRQH F] WDEOHW\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX &HQD MH SODWQ¼ GR

3IJHGSODFHQ¼ QDEÃ&#x2C6;GND

63

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/predplacene-karty QHER 800 777 777

9\EHUWH VL ] QDwLFK SIJHGSODFHQÃ&#x2DC;FK NDUHW 1H NDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; FKFH PÃ&#x2C6;W WDULI D WDN SUR Y¼V P¼PH SDU¼GQÃ&#x2C6; SIJHGSODFHQÃ&#x201E; NDUW\ 6WDèÃ&#x2C6; VL MHQ Y\EUDW $ GÃ&#x2C6;N\ QDwLP EDOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020;P VL V QLPL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W QHRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; D 606 %H] ]¼YD]NÅ&#x2020; 0UNQöWH QD VWUDQX

Pro PODGÃ&#x201E;

Karta pro partu na volání 9 FHQö NDUW\ MH EDOÃ&#x2C6;èHN QHRPH]HQÃ&#x201E;KR YRO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QD SUYQÃ&#x2C6; PöVÃ&#x2C6;F 3RWÃ&#x201E; VH EDOÃ&#x2C6;èHN REQRYÃ&#x2C6; ]D .è PöVÃ&#x2C6;èQö 1DVWDYHQÃ&#x2C6; O]H XSUDYLW $ NWLYXMWH VL 3URJUDP èW\IJND D YROHMWH QD èW\IJL èÃ&#x2C6;VOD GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; ]D .è PLQ 9RO¼QÃ&#x2C6; QD RVWDWQÃ&#x2C6; èÃ&#x2C6;VOD Y ç5 Y¼V EXGH VW¼W .è PLQ 606 VWRMÃ&#x2C6; .è 3RNXG VH SIJLSRMÃ&#x2C6;WH N LQWHUQHWX DNWLYXMH VH Y¼P EDOÃ&#x2C6;èHN 3IJLSRMHQÃ&#x2C6; QD PöVÃ&#x2C6;F VH 0% GDW MHQ ]D .è .

DUWX SRIJÃ&#x2C6;GÃ&#x2C6;WH ]D .è 9 FHQö MH ([WUD NUHGLW .è

.DUWD GR VYöWD 9RO¼WH èDVWR GR ]DKUDQLèÃ&#x2C6;" 3RIJLêWH VL .DUWX GR VYöWD D YROHMWH GR Y\EUDQÃ&#x201E; ]HPö YÃ&#x2DC;KRGQöML GÃ&#x2C6;N\ VOXÅ&#x201D;Eö 0\ &RXQWU\ 6WDèÃ&#x2C6; VL MHQ Y\EUDW QöNWHURX ] ]HPÃ&#x2C6; 'R 9LHWQDPX çÃ&#x2C6;Q\ 5XVND 0ROGDYVND QD 8NUDMLQX QHER GR 86$ D .DQDG\ SDN PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH YRODW MHQ ]D .è PLQ .RPSOHWQÃ&#x2C6; VH]QDP ]HPÃ&#x2C6; D FHQÃ&#x2C6;N QDMGHWH QD YRGDIRQH F] P\FRXQWU\ 6OXÅ&#x201D;EX 0\ &RXQWU\ QDYÃ&#x2C6;F V WRXWR NDUWRX ]Ã&#x2C6;VN¼WH QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; ]GDUPD 9 U¼PFL ç5 Y¼V YRO¼QÃ&#x2C6; EXGH VW¼W .è PLQ 6 3URJUDPHP èW\IJND QDYÃ&#x2C6;F PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH YRODW QD èW\IJL èÃ&#x2C6;VOD GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; MHQ ]D .è PLQ 606 Y¼V Y\MGH QD .è &HQD NDUW\ MH .è 9 FHQö MH ([WUD NUHGLW .è

6 NRèWH VL SUR NDUWX GR 9RGDIRQX QHER N QDwLP Y\EUDQÃ&#x2DC;P SDUWQHUÅ&#x2020;P

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

Karta 26 6 .DUWRX VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH Y\EUDW ]H EDOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020; NH NDUWö ]D VNYöORX FHQX %DOÃ&#x2C6;èHN V *% GDW D QHRPH]HQÃ&#x2DC;PL 606 v síti V VOHYRX MHQ ]D .è 1HER EDOÃ&#x2C6;èHN V QHRPH]HQÃ&#x2DC;P YRO¼QÃ&#x2C6;P Y VÃ&#x2C6;WL D PLQXWDPL GR RVWDWQÃ&#x2C6;FK QDYUFK VH VOHYRX ]D .è $NWLYRYDW VL MH PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH MDN SRWIJHEXMHWH %DOÃ&#x2C6;èN\ O]H VWIJÃ&#x2C6;GDW QHER Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW RED VRXèDVQö &HQD NDUW\ MH .è 9 FHQö MH ([WUD NUHGLW .è

64

3IJHGSODFHQ¼ QDEÃ&#x2C6;GND Novinka

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/balicky QHER 800 777 777

, V SIJHGSODFHQRX NDUWRX PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH YRODW QHRPH]HQö

&KFHWH FKDWRYDW D SURMÃ&#x2C6;Å&#x201D;GHW VL VRFL¼OQÃ&#x2C6; VÃ&#x2C6;Wö DQLÅ&#x201D; E\VWH PXVHOL KOÃ&#x2C6;GDW GDWD" 3RGÃ&#x2C6;YHMWH VH QD VWUDQX

%DOÃ&#x2C6;èN\ NH NDUWö s .RPSOHW .RPSOHW Y VÃ&#x2C6;WL ZDwOHWH 606 YH WYDUX .203/(7 9) ),; QD èÃ&#x2C6;VOR

.RPSOHW GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

8Å&#x201D;LMWH VL QHRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; 606N\ QHER SRIJ¼GQRX SRUFL GDW EH] REDY Å&#x201D;H XWUDWÃ&#x2C6;WH YÃ&#x2C6;F QHÅ&#x201D; REY\NOH 8 YwHFK GDWRYÃ&#x2DC;FK EDOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020; MVPH QDYÃ&#x2C6;F QDYÃ&#x2DC;wLOL GDWD $ QHMOHSwÃ&#x2C6; QD WRP MH Å&#x201D;H FHQD ]Å&#x2020;VWDOD VWHMQ¼ 9wHFKQ\ EDOÃ&#x2C6;èN\ MVRX SODWQÃ&#x201E; PöVÃ&#x2C6;F SRWÃ&#x201E; VH Y¼P DXWRPDWLFN\ REQRYÃ&#x2C6;

.è

*% GDW 606 D YRO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

.è

*% GDW 606 D YRO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; QHRPH]HQö

ZDwOHWH 606 YH WYDUX .203/(7 968'( ),; QD èÃ&#x2C6;VOR

%DOÃ&#x2C6;èN\ NH NDUWö s 9RO¼QÃ&#x2C6; 9RO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

.è

=DwOHWH 606 YH WYDUX 92/$1, 9) ),; QD èÃ&#x2C6;VOR

1DwH EDOÃ&#x2C6;èN\ MVRX SURVWö Neomezené $QR QDwH EDOÃ&#x2C6;èN\ MVRX QHRPH]HQÃ&#x201E; MDN SUR YRO¼QÃ&#x2C6; WDN SUR 606N\

Bez smlouvy 9wHFKQ\ EDOÃ&#x2C6;èN\ MVRX EH] VPOXY D ]¼YD]NÅ&#x2020;

JednoduÅ¡e a kdykoli dostupné %DOÃ&#x2C6;èN\ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH DNWLYRYDW NG\NROL FKFHWH 6WDèÃ&#x2C6; ]DVODW 606 Y SIJÃ&#x2C6;VOXwQÃ&#x201E;P WYDUX QD -GH WR WDNÃ&#x201E; QD PXM YRGDIRQH F] QHER ]DYRO¼QÃ&#x2C6;P QD èÃ&#x2C6;VOR &HQX EDOÃ&#x2C6;èNX Y¼P RGHèWHPH ] NUHGLWX

3IJL]SÅ&#x2020;VRELYÃ&#x201E; 0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH VL Y\EUDW EDOÃ&#x2C6;èHN NWHUÃ&#x2DC; SU¼Yö SRWIJHEXMHWH $ NG\Å&#x201D; ]URYQD MHGHWH QD GRYROHQRX D FKFHWH PÃ&#x2C6;W RG WHOHIRQX SRNRM PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH ]Å&#x2020;VWDW MHQ X VYÃ&#x201E;KR NUHGLWX

S obnovováním SR PöVÃ&#x2C6;FL %DOÃ&#x2C6;èN\ VH Y¼P SIJHVQö SR PöVÃ&#x2C6;FL DXWRPDWLFN\ REQRYÃ&#x2C6; WDNÅ&#x201D;H VH R QLF QHPXVÃ&#x2C6;WH VWDUDW 1DSIJÃ&#x2C6;NODG EDOÃ&#x2C6;èHN ] VH Y¼P REQRYÃ&#x2C6; DWG

8NRQèHQÃ&#x2C6; EDOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020; s obnovováním SR PöVÃ&#x2C6;FL 9 SIJÃ&#x2C6;SDGö Å&#x201D;H QHEXGHWH PÃ&#x2C6;W Y GREö NG\ VH EDOÃ&#x2C6;èHN REQRYXMH GRVWDWHèQÃ&#x2DC; NUHGLW ]UXwÃ&#x2C6; VH Y¼P DXWRPDWLFN\ 3RNXG KR EXGHWH FKWÃ&#x2C6;W G¼OH Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW MH SRWIJHED MHM ]QRYX DNWLYRYDW %DOÃ&#x2C6;èHN WDNÃ&#x201E; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH MHGQRGXwH ]UXwLW SIJHV 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH 3RNXG EXGHWH PÃ&#x2C6;W QöNWHUÃ&#x2DC; ] EDOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020; NWHUÃ&#x201E; REVDKXMÃ&#x2C6; GDWD DNWLYQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL Q\QÃ&#x2C6; Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH Y\]YHGQRXW GDOwÃ&#x2C6; GDWD QDYÃ&#x2C6;F

9RO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

=DwOHWH 606 YH WYDUX 92/$1, 9) 3/86 QD èÃ&#x2C6;VOR

9RO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

.è

1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX PLQXW GR RVWDWQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

=DwOHWH 606 YH WYDUX 92/$1, 9) 3/86 ),; QD èÃ&#x2C6;VOR

9RO¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; QHRPH]HQö

.è

=DwOHWH 606 YH WYDUX 92/$1, 968'( ),; QD èÃ&#x2C6;VOR

%DOÃ&#x2C6;èN\ NH NDUWö s 'DWD D 606 0% GDW D 606 Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

.è

ZDwOHWH 606 YH WYDUX '$7$ ),; QD èÃ&#x2C6;VOR

*% GDW D 606 Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö

.è

ZDwOHWH 606 YH WYDUX '$7$ ),; QD èÃ&#x2C6;VOR

*% GDW D 606 Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQö =DwOHWH 606 YH WYDUX '$7$ ),; QD èÃ&#x2C6;VOR 9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

.è

1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX PLQXW GR RVWDWQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

.è

3IJHGSODFHQ¼ QDEÃ&#x2C6;GND

65

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/odmeny QHER 800 777 777

=D NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; GRELWÃ&#x2C6; PLQLP¼OQö .è Y¼V RGPöQÃ&#x2C6;PH NUHGLWHP QDYÃ&#x2C6;F $ SURWRÅ&#x201D;H VL Y¼Å&#x201D;Ã&#x2C6;PH YDwÃ&#x2C6; YöUQRVWL WDN èÃ&#x2C6;P GÃ&#x201E;OH V Q¼PL MVWH WÃ&#x2C6;P YÃ&#x2C6;FH ([WUD NUHGLWX GRVWDQHWH 6WDèÃ&#x2C6; VH ]DUHJLVWURYDW

10 %

20 %

([WUD NUHGLWX

([WUD NUHGLWX

3RNXG MVWH V Q¼PL PÃ&#x201E;Qö QHÅ&#x201D; PöVÃ&#x2C6;FH

3RNXG MVWH V Q¼PL GÃ&#x201E;OH QHÅ&#x201D; PöVÃ&#x2C6;FH

352 =¨6.Â&#x153;1¨ 2'0õ1< 6( =$5(*,6758-7( = DVO¼QÃ&#x2C6;P 606 ]SU¼Y\ s SRwOHWH ]SU¼YX YH WYDUX 2'0(1< QD èÃ&#x2C6;VOR 7700 S IJHV DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH Q D muj.vodafone.cz

([WUD NUHGLW SODWÃ&#x2C6; SR GREX GQÃ&#x2C6; D QHQÃ&#x2C6; PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; MHM SRXÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W QD Ã&#x2022;KUDGX VOXÅ&#x201D;E\ SRVN\WRYDQÃ&#x201E; WIJHWÃ&#x2C6; VWUDQRX

Q HER ]DYRO¼QÃ&#x2C6;P QD

66

Pro firmy

Více na vodafone.cz/business-red-plus nebo 800 777 700

Firemní tarif Business Red+ nyní se 40 GB dat navíc 7Hê XŔ VH QHPXVÈWH RPH]RYDW .H ILUHPQÈP WDULIņP V QHRPH]HQØP YRO¼QÈP D 606 GR YwHFK VÈWÈ VL PņŔHWH XŔÈW *% VGÈOHQØFK GDW QDYÈF

Business RED+ =¼NODGQÈ WDULI SUR èOHQ\ ILUP\

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ GR YwHFK VÈWÈ SUR èOHQ\

Neomezené SMS GR YwHFK VÈWÈ SUR èOHQ\

3 GB + 1 GB PORADCE PRO FIREMNÍ ZÁKAZNÍKY Naši poradci v prodejnách Y¼P U¼GL SRPRKRX V Y\WYRIJHQÈP QDEÈGN\ QD PÈUX QHER YØEöUHP QHMYKRGQöMwÈKR WDULIX 1DYÈF VL PņŔHWH VFKņ]NX ]DUH]HUYRYDW SIJHV QDwH LQWHUQHWRYÄ VWU¼QN\ a nebudete tak muset èHNDW

PöVÈèQÈ GDWD VGÈOHQ¼ PH]L èOHQ\

.è PöVÈèQö

3UR Å» UP\

3IJHKOHGQÃ&#x2DC; Ã&#x2022;èHW

67

:L IL VÃ&#x2C6;ļ

9Ã&#x2DC;GDMH FHOÃ&#x201E; ILUP\ P¼WH SRG NRQWURORX QD MHGQRP Ã&#x2022;èWX

çHUS¼QÃ&#x2C6; GDW

. WDULIÅ&#x2020;P %XVLQHVV 5HG %XVLQHVV 5HG *% D %XVLQHVV 5HG *% QDYÃ&#x2C6;F ]GDUPD ]Ã&#x2C6;VN¼WH SIJHQRVQRX :L )L VÃ&#x2C6;ļ QD GRPD L GR NDQFHO¼IJH 3IJLSRMÃ&#x2C6;WH N QÃ&#x2C6; DÅ&#x201D; ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QDMHGQRX 9Ã&#x2C6;FH QD VWU

'DWD YH ILUPö VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH GRSIJHGX UR]GöOLW SUR NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; èÃ&#x2C6;VOR ]YO¼wļ

6OHYD .è QD ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; .G\Å&#x201D; VL N WDULIÅ&#x2020;P %XVLQHVV 5HG SRIJÃ&#x2C6;GÃ&#x2C6;WH FK\WUÃ&#x2DC; WHOHIRQ QHER WDEOHW GRVWDQHWH KR DÅ&#x201D; R .è OHYQöML 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX

&KFHWH FKDWRYDW D SURMÃ&#x2C6;Å&#x201D;GHW VL VRFL¼OQÃ&#x2C6; VÃ&#x2C6;Wö DQLÅ&#x201D; E\VWH PXVHOL KOÃ&#x2C6;GDW GDWD" 3RGÃ&#x2C6;YHMWH se na stranu 74.

Novinka

ND wÃ&#x2C6; QDEÃ&#x2C6;G 1HMOHS

Business RED+ 20 GB

Business RED+ 40 GB

7DULI SUR V YHONRX SRUFÃ&#x2C6; GDW

7DULI SUR V OBROVSKOU SRUFÃ&#x2C6; GDW

1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6;

1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SUR èOHQ\

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SUR èOHQ\

1HRPH]HQÃ&#x201E; 606

1HRPH]HQÃ&#x201E; 606

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SUR èOHQ\

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SUR èOHQ\

3 GB + 20 GB PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; GDWD VGÃ&#x2C6;OHQ¼ PH]L èOHQ\

3 GB + 40 GB PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; GDWD VGÃ&#x2C6;OHQ¼ PH]L èOHQ\

.è

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

& HQD MH SODWQ¼ SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; YèHWQö '3+ :L )L VÃ&#x2C6;ļ ]GDUPD ]Ã&#x2C6;VN¼WH SIJL ]DNRXSHQÃ&#x2C6; PRGHPX +XDZHL % ]D .è 5\FKORVW VWDKRY¼QÃ&#x2C6; MH 0E V D RGHVÃ&#x2C6;O¼QÃ&#x2C6; 0E V 6OHYD .è QD ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; SODWÃ&#x2C6; SUR QRYÃ&#x201E; L VW¼YDMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; ILUHPQÃ&#x2C6; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ V WDULIHP %XVLQHVV 5HG VH VPORXYRX QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2DC;wH VOHY\ MH ]¼YLVO¼ QD YÃ&#x2DC;wL 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KR PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KR SOQöQÃ&#x2C6; 1HSODWÃ&#x2C6; SUR U¼PFRYÃ&#x201E; VPORXY\ D 2QH1HW

68

Tarify

Více na vodafone.cz/jetovtobe nebo 800 777 777

:L )L MH RXW UR]MHê WR V *,*$ YH VWXGHQWVNÃ&#x201E;P WDULIX -H WR Y WREö" 7DN VH N Q¼P SIJLGHM 0¼PH SUR WHEH *% ]¼EDY\ QD VXUIRY¼QÃ&#x2C6; D QHRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; L 606 GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; 3UR èHUS¼QÃ&#x2C6; GDW ] WDULIX WL ]GDUPD SIJLG¼PH GUXKRX GDWRYRX 6,0 WIJHED GR WDEOHWX 7DN MHVWOL WL MHwWö QHE\OR D P¼w SODWQÃ&#x2DC; ,6,& MGL GR WRKR

Tarif MHWRYWREö Bez ]¼YD]NX

10 GB dat

Neomezené volání GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

Neomezené SMS GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

Datová SIM ]GDUPD

.è 1RYLQND

&KFHw FKDWRYDW QHER VMÃ&#x2C6;Å&#x201D;GöW VRFL¼OQÃ&#x2C6; VÃ&#x2C6;Wö D SIJLWRP QHPXVHW KOÃ&#x2C6;GDW GDWD" 3RGÃ&#x2C6;YHM VH QD VWUDQX

7DULI MH EH] VPORXY\ D MHKR FHQD MH YèHWQö '3+

PöVÃ&#x2C6;èQö EH] ]¼YD]NX

Nabídka 60+

69

Více na vodafone.cz/60 nebo 800 777 777

6SRXVWD YÃ&#x2DC;KRG SR wHGHV¼WFH 8Å&#x201D; Y¼P E\OR " 6WDèÃ&#x2C6; Q¼P XN¼]DW REèDQNX D PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL Y\EUDW WDULI SIJHGSODFHQRX NDUWX QHER WDEOHW V PRELOQÃ&#x2C6;P LQWHUQHWHP ]D ]YÃ&#x2DC;KRGQöQRX FHQX -Ã&#x2C6;]GQÃ&#x2C6; IJ¼G\ PDS\ D GDOwÃ&#x2C6; DSOLNDFH NWHUÃ&#x201E; Y¼P SRPRKRX XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W VL Å&#x201D;LYRW QDSOQR SDN EXGHWH PÃ&#x2C6;W NG\NROL SR UXFH

7DEOHW V PRELOQÃ&#x2C6;P LQWHUQHWHP Internet 4 GB + tablet Vodafone Tab N8 Nyní zaplatíte .è a poté .è PöVÃ&#x2C6;èQö 3IJHGSODFHQ¼ NDUWD V QHRPH]HQÃ&#x2DC;P YRO¼QÃ&#x2C6;P Y VÃ&#x2C6;WL

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; WDULI V YROQÃ&#x2DC;PL MHGQRWNDPL

1HRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6;

PLQXW

Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQH

9RO¼QÃ&#x2C6; GR RVWDWQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; .è PLQ QD Y\EUDQ¼ èÃ&#x2C6;VOD .è PLQ QD RVWDWQÃ&#x2C6; èÃ&#x2C6;VOD

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SR Y\èHUS¼QÃ&#x2C6; ]D .è PLQ

250 MB GDW

SMS

SMS

.è

.è

.è

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

=D NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; GRELWÃ&#x2C6; QDG .è Y¼V RGPöQÃ&#x2C6;PH NUHGLWHP QDYÃ&#x2C6;F 9Ã&#x2C6;FH QD VWU

Vodafone Smart E8 VH VOHYRX .è 1\QÃ&#x2C6; .è D SRWÃ&#x201E; .è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

1RYLQND

&KFHWH VL SV¼W V EOÃ&#x2C6;]NÃ&#x2DC;PL D EÃ&#x2DC;W V QLPL Y NRQWDNWX QD VRFL¼OQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;FK DQLÅ&#x201D; E\VWH PXVHOL KOÃ&#x2C6;GDW GDWD" 3RGÃ&#x2C6;YHMWH VH QD VWUDQX

3IJL ]PöQö RSHU¼WRUD VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH QHFKDW VYRMH VRXèDVQÃ&#x201E; WHOHIRQQÃ&#x2C6; èÃ&#x2C6;VOR

1D QRYÃ&#x201E;P WHOHIRQX èL WDEOHWX Y¼P QDVWDYÃ&#x2C6;PH YöWwÃ&#x2C6; SÃ&#x2C6;VPR SUR OHSwÃ&#x2C6; èLWHOQRVW

1 DEÃ&#x2C6;GND MH XUèHQD SRX]H ]¼ND]QÃ&#x2C6;NÅ&#x2020;P VWDUwÃ&#x2C6;P OHW 8 WDEOHWX V GDW\ VH FHQD .è VNO¼G¼ ]H VSO¼WN\ WDEOHWX NWHU¼ èLQÃ&#x2C6; .è PöVÃ&#x2C6;èQö D PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; FHQ\ WDULIX V LQWHUQHWHP .è 7DEOHW EXGH SOQö VSODFHQ SR PöVÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6;FK &HQ\ XY¼GÃ&#x2C6;PH YèHWQö '3+ -VRX SODWQÃ&#x201E; SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPöUHP GROÅ&#x2020; D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\ &HQD ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; MH SODWQ¼ GR

70

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; V 9RGDIRQHP

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] LQWHUQHW nebo

Mobilní internet * /7( LQWHUQHW XÅ&#x201D; SRNUÃ&#x2DC;Y¼ WDNIJND NDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; NRXW UHSXEOLN\ )UèHW QD QöP PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH V MDNÃ&#x2DC;PNROL GDWRYÃ&#x2DC;P SIJLSRMHQÃ&#x2C6;P RG 9RGDIRQX

7DULI\ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH MHGQRU¼]RYö QDYÃ&#x2DC;wLW o *% QD PöVÃ&#x2C6;F ]D .è

0RELOQÃ&#x2C6; SIJLSRMHQÃ&#x2C6;

3RèHW 6,0 NDUHW Y WDULIX

=YÃ&#x2DC;KRGQöQ¼ FHQD VH VPORXYRX QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

&HQD EH] ]¼YD]NX

5HG 'DWD *%

1+3

.è

.è

5HG 'DWD *%

1+1

.è

.è

1

.è

.è

0RELOQÃ&#x2C6; SIJLSRMHQÃ&#x2C6; *% 6,0 GR GDOwÃ&#x2C6;KR ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;

. WDULIÅ&#x2020;P 5HG 'DWD GRVWDQHWH GDOwÃ&#x2C6; /7( 6,0 NDUWX SUR WDEOHW QHER QRWHERRN 'DWD ] WDULIX WDN EXGHWH PRFL èHUSDW ] YÃ&#x2C6;FH ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;

7DULI SUR SIJÃ&#x2C6;OHÅ&#x201D;LWRVWQÃ&#x201E; SIJLSRMHQÃ&#x2C6; s LGH¼OQÃ&#x2C6; QDSIJ SUR MÃ&#x2C6;]GQÃ&#x2C6; IJ¼G\ QHER SIJHGSRYöê SRèDVÃ&#x2C6;

&HQD

3IJLSRMHQÃ&#x2C6; QD PöVÃ&#x2C6;F 0%

.è

+/¨'$&¨ 2%2-(.

9\EHUWH VL WIJHED MHGHQ ] WHOHYL]QÃ&#x2C6;FK EDOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020; V IXQNFÃ&#x2C6; RVREQÃ&#x2C6;KR YLGHRUHNRU GÃ&#x201E;UX 1RYö V NDSDFLWRX DÅ&#x201D; KRGLQ ]¼]QDPX QHER ]SöWQÃ&#x201E;KR VOHGRY¼QÃ&#x2C6;

86% 02'(0

9RGDIRQH 0RELOH :L )L 5 K

'RSIJHMWH VYÃ&#x201E;PX GRP¼FÃ&#x2C6;PX PD]OÃ&#x2C6;èNRYL YRO QRVW L EH]SHèÃ&#x2C6; 3RK\E SVD PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRKRGOQö VOHGRYDW QD VYÃ&#x201E;P PRELOX

SlHGXMWH VYÃ&#x201E; REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x201E; VHUL¼O\ ILOP\ QHER WHOHYL]L SIJÃ&#x2C6;PR Y WHOHIRQX èL WDEOHWX .G\NROL D RGNXGNROL

DOÃ&#x2C6;èHN SURJUDPÅ&#x2020; MLÅ&#x201D; RG .è VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH % Y\EUDW D DNWLYRYDW QD WDP MH WY

:, ), +276327

$OFDWHO 0RYH 7UDFNHU

$NWLYXMWH VL PRELOQÃ&#x2C6; 79

/]H SIJLSRMLW DÅ&#x201D; ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; %DWHULH V NDSDFLWRX P$K .RPSDNWQÃ&#x2C6; UR]PöU\

9RGDIRQH &RQQHFW 86% 6SHHG

XÅ&#x201D; RG

477 .è 477 .è

V WDULIHP 5HG 'DWD QHER VDPRVWDWQö ]D .è XÅ&#x201D; RG

477 .è

-DN VL SRIJÃ&#x2C6;GLW GDOwÃ&#x2C6; GDWD SR Y\èHUS¼QÃ&#x2C6; REMHPX GDW" 2EMHP GDW VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH QDYÃ&#x2DC;wLW Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH QHER QD PXM YRGDIRQH F] SURVWIJHGQLFWYÃ&#x2C6;P VOXÅ&#x201D;HE =YöWwHQÃ&#x2C6; GDWRYÃ&#x201E;KR EDOÃ&#x2C6;èNX D 'RGDWHèQÃ&#x2DC; REMHP GDW &HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPöUHP GROÅ&#x2020; D XY¼GÃ&#x2C6;PH MH L V '3+

3IJHQRVQÃ&#x2DC; LQWHUQHW

71

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] SULSRMHQL EH] NDEHOX QHER

9\WYRIJWH VL :L )L VÃ&#x2C6;ļ YÅ&#x201D;G\ WDP NGH MVWH Y\ =GYRMQ¼VRELOL MVPH GDWRYÃ&#x2DC; REMHP QD *% ]D VWHMQRX FHQX 0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; WDULI 3IJLSRMHQÃ&#x2C6; EH] NDEHOX 1DSOQR

WI-FI '20$

WI-FI 1$ &+$7õ

=YÃ&#x2DC;KRGQöQ¼ FHQD VH VPORXYRX QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

&HQD EH] ]¼YD]NX

.è

.è

WI-FI 9 .$1&(/Â&#x153;ı,

'DWRYÃ&#x2DC; REMHP *% REY\NOH SRNU\MH FHORX PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6; VSRWIJHEX GRP¼FQRVWL .G\E\ Y¼P GDWD SIJHVWR FK\EöOD PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH VL MH NG\NROL MHGQRGXwH QDY\wRYDW SR *% ]D .è

:, ), 02'(0

+XDZHL /7( &3( %

5\FKORVW 0ELW V SUR VWDKRY¼QÃ&#x2C6; D 0ELW V SUR QDKU¼Y¼QÃ&#x2C6; Y¼P EXGH VWDèLW NURPö EöÅ&#x201D;QÃ&#x201E;KR VXUIRY¼QÃ&#x2C6; L SUR VN\SRY¼QÃ&#x2C6; KUDQÃ&#x2C6; KHU D VOHGRY¼QÃ&#x2C6; YLGHÃ&#x2C6;

:L )L VÃ&#x2C6;ļ VH VOHYRX D PRGHP ]D .è ]Ã&#x2C6;VN¼WH N URGLQQÃ&#x2DC;P WDULIÅ&#x2020;P 5HG QHER N WDULIÅ&#x2020;P %XVLQHVV 5HG WDN QHY¼KHMWH D NRXNQöWH QD VWU D

=DSRMHQÃ&#x2C6; MH YHOLFH VQDGQÃ&#x201E; 0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH SIJLSRMLW DÅ&#x201D; ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QDMHGQRX WIJHED WHOHIRQ WDEOHW D SRèÃ&#x2C6;WDè 3IJL SRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; PRGHPX QD VSO¼WN\ NWHUÃ&#x201E; MVRX EH] QDYÃ&#x2DC;wHQÃ&#x2C6; GRVWDQHWH VOHYX .è 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .è

.è

.è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

:L )L VÃ&#x2C6;ļ VH VOHYRX D PRGHP ]D .è ]Ã&#x2C6;VN¼WH N URGLQQÃ&#x2DC;P WDULIÅ&#x2020;P 5HG QHER N WDULIÅ&#x2020;P %XVLQHVV 5HG WDN QHY¼KHMWH D NRXNQöWH QD VWU D

&HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPöUHP GROÅ&#x2020; XY¼GÃ&#x2C6;PH MH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

72

7DULI SUR URGLQX

Vรญce na vodafone.cz/rodina nebo 800 777 777

*,*$ YรถGRPRVWL QD QHMOHSwร Vร WL V URGLQQร PL WDULI\ 5HG NABร DKA PLATร PRO

=DEDYWH FHORX URGLQX D UR]wLฤฒWH VL RE]RU\ EXGHWH QD WR Pร W RKURPQRX SRUFL VGร OHQร FK GDW . URGLQQร PX WDULIX MLFK WRWLล ]ร VNยผWH Dล *% QDYร F D WR MH SRฤฒยผGQยผ NXSD YรถGRPRVWร GR NDSV\ .URPรถ WRKR YยผV SRWรถwร QHRPH]HQร YROยผQร D 606 GR YwHFK Vร Wร

4 SIM KARTY

ร GND OQร QDE 6SHFLยผ

RED+ 40 GB RED+

1RYร URGLQQร WDULI V OBROVSKOU SRUFร GDW

1HRPH]HQร YROยผQร

GR YwHFK Vร Wร SUR รจOHQ\ URGLQ\

5RGLQQร WDULI

1HRPH]HQร YROยผQร

GR YwHFK Vร Wร SUR รจOHQ\ URGLQ\

Neomezenรฉ SMS Neomezenรฉ SMS

GR YwHFK Vร Wร SUR รจOHQ\ URGLQ\

GR YwHFK Vร Wร SUR รจOHQ\ URGLQ\

2 GB GDW VGร OHQร FK PH]L รจOHQ\

.รจ PรถVร รจQรถ

2 GB + 40 GB GDW VGร OHQร FK PH]L รจOHQ\

.รจ PรถVร รจQรถ

1RYLQND &KFHWH VL SVยผW V EOร ]Nร PL D Eร W V QLPL Y NRQWDNWX QD VRFLยผOQร FK Vร Wร FK DQLล E\VWH PXVHOL KOร GDW GDWD" 3RGร YHMWH VH QD VWUDQX

&HQD MH SODWQยผ SฤฒL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P QD PรถVร Fล MH YรจHWQรถ '3+ D SODWร GR GDOwร DNWXDOL]DFH QDEร GN\ 5\FKORVW :L )L Vร Wรถ MH SUR VWDKRYยผQร 0E V D RGHVร OยผQร 0E V &HQD WHOHIRQX MH SODWQยผ GR

Tarify

73

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] WDULI\ QHER

1DVWDUWXMWH VYÅ&#x2020;M WDULI 3IJHKOHGQÃ&#x2DC; Ã&#x2022;èHW

çHUS¼QÃ&#x2C6; GDW

Výdaje celé rodiny máte pod kontrolou QD MHGQRP Ã&#x2022;èWX

'DWD Y URGLQö VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH GRSIJHGX UR]GöOLW SUR NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; èÃ&#x2C6;VOR ]YO¼wļ

:L )L ]D SRORYLQX K tarifu GRSRUXèXMHPH telefony Vodafone ]D VNYöOÃ&#x201E; FHQ\ 1DMGHWH MH QD VWU s =HSWHMWH VH SURGHMFÅ&#x2020; QD DNWX¼OQÃ&#x2C6; QDEÃ&#x2C6;GNX

7IJHED 9RGDIRQH 6PDUW 1 ]D

.è

. URGLQQÃ&#x201E;PX WDULIX QDYÃ&#x2C6;F ]Ã&#x2C6;VN¼WH SIJHQRVQRX :L )L VÃ&#x2C6;ļ QD GRPD L QD FKDWX VH VOHYRX D PRGHP +XDZHL % MHQ ]D .è 0UNQöWH QD VWU

3RNXG QHSRWIJHEXMHWH QHRPH]HQÃ&#x201E; YRO¼QÃ&#x2C6; D YHONRX SRUFL GDW P¼PH SUR Y¼V WDULI 6WDUW PLQXW NWHUÃ&#x2DC; Y¼V XUèLWö XVSRNRMÃ&#x2C6;

START 500 MINUT

500GDWMB PLQXW GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; GDOwÃ&#x2C6; .è PLQ

neER QD VSO¼WN\ .è .è ² PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

.è 606

.è PöVÃ&#x2C6;èQö

&KFHWH VL SV¼W V EOÃ&#x2C6;]NÃ&#x2DC;PL D EÃ&#x2DC;W V QLPL Y NRQWDNWX QD VRFL¼OQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;FK DQLÅ&#x201D; E\VWH PXVHOL KOÃ&#x2C6;GDW GDWD" 3RGÃ&#x2C6;YHMWH VH QD VWUDQX 1\QÃ&#x2C6; Y¼P Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH GDUXMHPH 0% GDW QDYÃ&#x2C6;F 6WDèÃ&#x2C6; VL MH Y\]YHGQRXW . WDULIX VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH GRNRXSLW DÅ&#x201D; GDOwÃ&#x2C6; GDWRYÃ&#x201E; 6,0 NDUW\ GÃ&#x2C6;N\ QLPÅ&#x201D; VYÅ&#x2020;M GDWRYÃ&#x2DC; EDOÃ&#x2C6;èHN Y\XÅ&#x201D;LMHWH L Y GDOwÃ&#x2C6;FK ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;FK 3RIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; MH ]GDUPD ]D VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x2C6; ]DSODWÃ&#x2C6;WH .è PöVÃ&#x2C6;èQö ]D MHGQX 6,0 NDUWX

74

Tarify

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/tarify nebo 800 777 777

Budoucnost je datování EH] SRèÃ&#x2C6;W¼QÃ&#x2C6;

NOVINKA

&KFHWH VL XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW VYÃ&#x2DC;FK QHMREOÃ&#x2C6;EHQöMwÃ&#x2C6;FK DSOLNDFÃ&#x2C6; DQLÅ&#x201D; E\VWH PXVHOL IJHwLW GDWD" 3RWRP Y¼P XGöO¼PH UDGRVW 9 H[NOX]LYQÃ&#x2C6;FK VOXÅ&#x201D;E¼FK 9RGDIRQH 3DVV QDMGHWH SRSXO¼UQÃ&#x2C6; DSSN\ SIJL MHMLFKÅ&#x201D; SRXÅ&#x201D;Ã&#x2C6;Y¼QÃ&#x2C6; Y¼P QHEXGHPH SRèÃ&#x2C6;WDW VSRWIJHERYDQ¼ GDWD ] YDwHKR WDULIX 6OXÅ&#x201D;EX VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH NH VYÃ&#x201E;PX WDULIX VQDGQR DNWLYRYDW Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH

-VWH QD VRFL¼OQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;FK MDNR GRPD" 8Å&#x201D;LMHWH VL QHNRQèÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; ]¼EDYX QD )DFHERRNX ,QVWDJUDPX 7ZLWWHUX D 3LQWHUHVWX

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö GR NRQFH OLVWRSDGX

ZDARMA

Chcete chatovat V EOÃ&#x2C6;]NÃ&#x2DC;PL" 0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH WH[WRYDW MDN R Å&#x201D;LYRW V DSOLNDFHPL :KDWV$SS 9LEHU 0HVVHQJHU 7HOHJUDP QHER 0HVVDJH

.è PöVÃ&#x2C6;èQö

6H VOXÅ&#x201D;ERX &KDW 3DVV Y¼P QHSRèÃ&#x2C6;W¼PH GDWD SIJL FKDWRY¼QÃ&#x2C6; D SRVÃ&#x2C6;O¼QÃ&#x2C6; ]SU¼Y V REU¼]N\ IRWNDPL YLGHL DWG 6SRWIJHEX GDW Y¼P SRèÃ&#x2C6;W¼PH MHQ SIJL DXGLR D YLGHRKRYRUHFK 3UR ILUHPQÃ&#x2C6; ]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ $NWLYXMWH VL 931 D NRPXQLNXMWH Y U¼PFL VYÃ&#x201E; ILUP\ ]DGDUPR 6 QDwÃ&#x2C6; 931 P¼WH YRO¼QÃ&#x2C6; D 606 YH YDwÃ&#x2C6; ILUHPQÃ&#x2C6; eVNXSLQöp ]DGDUPR D WR EH] RKOHGX QD GUXK WDULIX X MHGQRWOLYÃ&#x2DC;FK èÃ&#x2C6;VHO 0D[LP¼OQÃ&#x2C6; SRèHW Ã&#x2022;èDVWQÃ&#x2C6;NÅ&#x2020; 931 QHQÃ&#x2C6; RPH]HQ

Tarify

75

Datová SIM . WDULIÅ&#x2020;P VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRIJÃ&#x2C6;GLW DÅ&#x201D; GDOwÃ&#x2C6; GDWRYÃ&#x201E; 6,0 'DWD SDN Y\XÅ&#x201D;LMHWH L Y GDOwÃ&#x2C6;FK ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;FK 3RIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; MH ]GDUPD ]D VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x2C6; ]DSODWÃ&#x2C6;WH .è PöVÃ&#x2C6;èQö ]D MHGQX 6,0

RED NAPLNO 20 GB

Nyní dárek 2 GB 9 DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH Y¼P Q\QÃ&#x2C6; G¼PH QDYÃ&#x2C6;F *% GDW ]GDUPD 6WDèÃ&#x2C6; ML MHQ SRXÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW D GDWD VL Y\]YHGQRXW Y VHNFL 0RMH QDEÃ&#x2C6;GN\

RED NAPLNO 10 GB 7 dní neomezeného volání, SMS D DÅ&#x201D; 0% GHQQö ] Y\EUDQÃ&#x2DC;FK ]HPÃ&#x2C6; VYöWD

RED NAPLNO 5 GB

1000 minut do regionu 1 a na Slovensko

1000 minut do regionu 1 a na Slovensko

5 dat GB

10datGB

20datGB

Neomezené volání

Neomezené volání

Neomezené volání

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

Neomezené SMS

Neomezené SMS

Neomezené SMS

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

.è

.è

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

+ Aktivujte si Social Pass do konce listopadu zdarma D &KDW 3DVV ]D .è

&HQD WDULIX 1DSOQR MH SODWQ¼ SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÃ&#x2C6;P PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;P SOQöQÃ&#x2C6;P QD PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; MH YèHWQö '3+ D SODWÃ&#x2C6; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\ çHUS¼QÃ&#x2C6; GDW PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH NRQWURORYDW GÃ&#x2C6;N\ DataStropu SR MHKRÅ&#x201D; GRVDÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; SIJHVWDQH LQWHUQHW IXQJRYDW 3UR WDULI\ MH QDVWDYHQ Q¼VOHGRYQö *% X WDULIX 5HG 1DSOQR *% *% X WDULIX 5HG 1DSOQR *% *% X WDULIX 5HG 1DSOQR *% D *% X VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x201E; GDWRYÃ&#x201E; NDUW\ 9Ã&#x2DC;wL DataStropu ]PöQÃ&#x2C6;WH Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH

A D Á I M A R G AUTO DGKINSONA O H A TOHM A PRA BRNO

vské Václa , r o x u L 6 c knih tova ý, Još 0, Palá k s .0 v 7 o 1 r .v y Dob 25. 10 0, Knih .0 7 1 v .

26. 10

nám.

41

vždy výhodněji na

www. JOTA. CZ