2017 | 07 | Čilichili: Strach má velká křídla by Čilichili

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 7 | 2017

økƟĘÆ ĮƊǤqȔkĘÆ PRO VÁŠ TELEFON K nákupu Galaxy S8 | S8+ získáte navíc powerbanku a 128GB microSD kartu

Akce platí od 19. 6. do 20. 8. 2017 nebo do vyprodání zásob. Více informací na www.samsung-bonus.eu

Fakebook

ฤ iliChili 7 | 2017

/iฤ D +UXรฅND INFORMACE /iฤ D +UXรฅND =GHQฤ N 3RKOUHLFK NฤฅtรงHQรธ V 3ฤฅHPNHP 3RGODKRX 0Xรง NWHUรธ XGฤ ODO ] YDฤฅHQt NXWLOVWYt D ] NXWLOVWYt JXOiรฅ

/iฤ D +UXรฅND

'QHV Pฤ YH 9\FK\WiYNiFK RNRX]OLOD %DUELH Y\UREHQi ] SHWODKYH 3RWฤ รฅt NDรงGRX KROฤ Lฤ NX NWHUi QHYt MDN Y\SDGi %DUELH

/iฤ D +UXรฅND

0p NXFKDฤฅN\ VH SURGDO\ Xรง PLOLRQ\ NXVฤญ 6NRUR Y NDรงGp ฤ HVNp GRPiFQRVWL MVRX DVSRฤ GYD YรธWLVN\ -HGQiPH R SURGHML GR 0RQJROVND 5ZDQG\ $QJRO\ D ร ]HUEiMGรงiQX 6NXWHฤ Qi ฤ HVNi NXOWXUD VH QDNRQHF YH VYฤ Wฤ SURVDGt 7RWR VH OtEt ฤคiG YODVWHQFฤญ QiURGD D UDV\ D +QXWt VOXรฅQรธFK OLGt ]D PXฤ HQt YODVWL]UiGFฤญ EH] VRXGX

/iฤ D +UXรฅND

1D SDUWQHUNX ERKXรงHO QHPiP ฤ DV 3UiFH Pฤ ~SOQฤ SRKOFXMH 1DYtF MVHP VStรฅ QD NXฤฅDWD 7RWR VH OtEt 'UฤญEHรงiUQ\ ;DYHURY

-VHP VWiOH WHQ SURVWรธ FKODSHF ] 0ฤ VWFH 3RWUDYLQRYรธ LQVSHNWRU Wฤ OHP L GXรฅt VNDXW 0LOLRQiฤฅ ] FKDWUฤ H -HQ XPtP QDYtF XGฤ ODW EH]RYรธ VLUXS ] SRO\VW\UHQX 7RWR VH OtEt SDQt $OรงEฤ Wฤ ] 9\FK\WiYHN NWHUi XPt EH]RYรธ VLUXS ] OHSLGOD 3DQt 0LUND 3URฤ QHGฤ OiWH EH]RYรธ VLUXS ] EH]X" /iฤ D +UXรฅND 'ฤ NXML ]D GRWD] D SฤฅHML Sฤ NQรธ GHQ

ฤคH]QtN .UNRYLฤ ND X /iฤ D +UXรฅND

'REUรธ GHQ SDQH +UXGND 0LQXOH MVWH QiP GRNi]DO ]YHGQRXW FHQX NฤญรงLฤ HN R SURFHQW 'RYH]OL PL NDPLRQ\ KROXEtFK NRVWt QHPRK E\VWH V WLP Qฤ FR SURYpVW" 1HEXGHWH OLWRYDW /iฤ D +UXรฅND -DVQฤ XGฤ OiPH ] WRKR EUฤ ND QD GรงXV

/iฤ D +UXรฅND

8รง YiP WR NRQHฤ Qฤ PฤญรงX ฤฅtFW -VHP DQGฤ O 8ULHO GUXKp YWฤ OHQt .ULVWD 3ฤฅLรฅHO MVHP QD VYฤ W SURWR DE\FK QDXฤ LO YรฅHFKQ\ Y ฤ HVNp UHSXEOLFH SฤฅHรงtW V PiOHP $E\FK VWUKDO YDรฅH QHVP\VOQp ]iEUDQ\ QDXฤ LO YiV MtVW NฤญรงLฤ N\ /L 3LQJ 3RQJ D E\GOHW Y NUPHOFtFK 7ฤ รงNรธ ฤ DV SฤฅLFKi]t 3ฤฅHYiรงHQรธ SiQ +Uฤญ]ND -i &K\VWHMWH VH

/iฤ D +UXรฅND

-DN VL Y\URELW MHG QD NU\V\ ] URN SURรฅOp PDMRON\" -H WR MHGQRGXFKp 9\OLMHWH PDMRONX GR PLVN\ D MH WR 7RWR VH OtEt IDQRXรฅNฤญP 9\FK\WiYHN

7RWR VH OtEt SUHSSHUV 9iFODY 3RVWUiQHFNรธ 7\ MVL ]DVH EXPEDO /DGLVODYH YLฤ "

] VSROฤ HQRVW .DPHQQรธ FKOpE โ IRRG IRU KXQJU\ PDOรธ ฤ tฤ iQHN 0\ RGERฤ ND RG ร VWฤฅHGQt YรธERU ฤ tQVNi OLERYi UHSXEOLND D P\ FKWtW VSROXSOiFiYDW V YiPD QD NUPHQt GtWฤ Y ฤ tQVNi OLVWRYi UHSXEOLND 0iWH Y\ Qฤ MDNi UHFHSW FR E\ ]D GROODU QDNUPLOD ฤ tฤ iQHN Y WรธGHQ"

Foto: Pro๏ฌ media

/iฤ D +UXรฅND

%U]\ YiP YH 9\FK\WiYNiFK XNiรงHPH VWฤฅHรฅQt NU\WLQX ] NDSUฤญ

3ฤ NQรธ GHQ FR รฅYiEL ]NXVLOL MVWH รฅYiE\" -i X]QDOD Y\ YHOLNi RGSRUQtN 0\ GRKRGLOD VH Y PLPRรงiGQรธ U\FKORVW

1DSLรฅWH ]SUiYX

Rozjezd

Dočtete se u nás i s obrázky Rybenky útočí! Transformace matky Kdo se bojí létání Motorkáři z města Rozkreslím vám fotku Školení baličů Bez šampónů Broskvost Kulturní červenec

ČILICHILI 123 05

123: Vodafone 44 46 47 48 50 52 60 63 66 68 69 70 71 72 74

4G LTE internet Podpořte dobrou věc Inovace v technologiích Vodafone stroje Příslušenství Všechno o telefonech Nabídka pro věrné Předplacená nabídka Tarify pro ﬁrmy Tarif pro mladé Nabídka 60+ Připojení s Vodafonem Připojení bez kabelu Rodinný tarif Nové tarify Naplno

Bojím se.

Holek, co vypadají na fotkách přirozeně a nedbale elegantně, kdykoliv je vyfotíte. Probuzení v noci, kdy i přes totální přikrytí každého záhybu těla peřinou víte, že u okraje postele, hned vedle vaší hlavy, levituje ta ne moc dobře naladěná černovláska z ﬁlmu Kruh. Běžících labutí. Rychlé jízdy na bruslích z kopce (no, vlastně i po rovince, ostatně proto jsem na bruslích nestála přibližně od svých patnácti let). Ale kam se se to všechno hrabe na můj strach z létání. Dlouho před každým letem se na tu hořkosladkou kratochvíli připravuji: jak budu svírat opěrku, dívat se na letušky, jestli jsou nejisté z každého drobného chvění letadla (a pokud se mi zdá, že ano – my spadneme, URČITĚ SPADNEME!), jestli je jídlo povážlivě studené, což jistě znamená, že odněkud do letadla táhne čili díra čili spadneme, URČITĚ SPADNEME. Ve výsledku je valná většina mnou absolvovaných letů příjemná a ano, ukažte si na mě, já jsem ten vyvrhel, který má i takhle po letech, a to po letech do rozličných krajin, pnutí zatleskat kapitánovi za hladké přistání. No a co jako. Taky bych mohla trhat pavoukům nožičky, tváří v tvář tomu je takové tleskání vlastně úplně nevinná činnost. Čímž chci říct, že tohle ČILI téma je opravdu, citelně a (po)citově MOJE téma. A že i přes všechen ten strach, který ve mně létání vyvolává, protože prostě není logické, aby něco tak velkého jako je letadlo, letělo, je to skvělý vynález. Díky němu jste za chvíli například v Itálii (miluju) a navíc s hlavou v oblacích. To za pár žaludečních křečí stojí. Takže si pohodlně sedněte, stolky dejte do stabilizované polohy a přečtěte si na dalších stránkách instrukce připravené naší vyděšenou redakcí. Tereza Jiráková tereza.jirakova@cilichili.cz

TIRÁŽ

Vydavatel Boomerang Communication, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7 – Troja, IČ: 26447657, tel.: 244 023 201, www.boomerang.co.com, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk Helma Roto, s. r. o. Uzávěrka vydání 15. 6. 2017. Datum vydání 1. 7. 2017. Distribuce Česká republika. Periodicita měsíčník. Prodej inzerce Marek Hammerschmied, e-mail: marek.hammerschmied@boomerang.co.com. Uzávěrka podkladů inzerce 8/2017 15. 7. 2017. MK ČR 15371. Nouzové vývody najdete po stranách. Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Hoří k vám kapitán letadla. E-mail do redakce: redakce@cilichili.cz. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

Ředitelka projektu Markéta 01 Moreno Šéfredaktorka Tereza 02 Jiráková Zástupkyně šéfredaktorky Petra 03 Poláková Obsahový dohled Štefan 04 Švec Hlavní editor Filip 05 Horáček Kreativní ředitel Petr 06 Toman Editoři a psavci Jindřich 07 Novák Markéta 08 Bajerová Online department Jan 09 Studnička Designéři Tomáš 10 Trnobranský Petr 11 Bláha Ilustrátorky Kristina Šimková Karolína Slováková Manažer redakce Marek 12 Slezák Produkční Pavel 13 Matuška DTP Jan 14 Pitra Manažeři inzerce Marek Hammerschmied Zdeněk Vaculík Fotograf Michael Kratochvíl Titulka Karolína Slováková

Předplatné T Chcete ČILICHILI až domů a originální nálepky k tomu? Stačí říct. Prostě si objednejte předplatné jen za 25 Kč měsíčně a samolepky máte ke každému číslu. Více na cilichili.cz/predplatne-cilichili

Foto: Michael Kratochvíl

6 8 10 22 26 30 34 38 40

ČiliChili 7 | 2017

Stručně

DĚTI, KTERÉ NENÁVIDÍ SVÉ RODIČE, V DOSPĚLOSTI DOSAHUJÍ VYŠŠÍCH ÚSPĚCHŮ V POČTU ROZVODŮ.

Kočka ze Sheﬃeldu konečně ulovila a sežrala pohyblivou tečku z laserového ukazovátka.

Haf haf chrrr

KAŽDÝ PES SI ZAMILUJE CHLOROFORM Trpí váš miláček nespavostí? Pořiďte mu speciální uspávací roušku, která ho jeho trápení zbaví. Vhodné i pro ježky!=

Cestování T

Špatná fyzická kondice způsobuje bezpečnější leteckou dopravu

Jak na to T

Únosy letadel v posledních letech prakticky vymizely. Odborníci z hamburského Institut für Fluchtenscheisse to vysvětlují zhoršující se tělesnou vybaveností dětí a mládeže. „Dnešní mladí už toho zdaleka tolik neunesou,“ odhalují výzkumníci. =

Foto: Shutterstock, Proﬁmedia

TRENDY

Meetingů, na kterých nikdo nemá páru, o co vlastně běží, přibývá.

5 způsobů, jak získat respekt v zaměstnání

Nejvhodnějším oblečením do letadla na dovolenou je ﬁremní tričko, potvrdila Františka z Blesku. Komise na ochranu veřejného zdraví odvezla všechny mumie z Britského muzea na léčbu anorexie. Po úspěšných akcích Noc muzeí a Noc kostelů se pražský magistrát letos rozhodl zorganizovat i Noc hampejzů.

1. Bez přestání vtipkujte na účet kolegů, aby viděli, že máte smysl pro humor 2. Nařiďte podřízeným, že vás mají žádat o dovolení, i když jdou na toaletu. 3. Oznamujte nadřízeným i to, že jdete na toaletu a že za moment budete zpátky. 4. Zajímejte se o soukromí kolegů a nezapomeňte jim zlepšovat život užitečnými radami. 5. Když nic nevyjde, kupte celou ﬁrmu.=

Rozjezd

10 10 10

10 10

KRIMI

Brutální rybenky napadly ženu v jejím vlastním obýváku a užužlaly ji k smrti.

10 10

Doprava T

Ministerstvo dopravy bojuje za vyšší stabilitu kol a motorek

10 Krátce T

MOTIVAČNÍ TERČ

Byty v Praze si budou moci dovolit jen fotbalisté

Wonder Woman dostává za stejnou práci o 33 procent nižší mzdu než mužští superhrdinové. Ideální denní teplota nastane během jednoho ze srpnových čtvrtků v 8.24 ráno a vydrží 30 vteřin.

CIA odhalila ruského hackera, Předpověď cenové mapy, kterou si nechal vypraco- který za všechno může. vat pražský magistrát, potvrdila, že byty v Praze si budou zanedlouho moci dovolit koupit jen prvoligoví fotbalisté. Praha se proto začala proměňovat v souladu s jejich zájmy. Na místech zbouraných divadel, kin a koncertních sálů vyrostou nová tréninková hřiště, úředníci magistrátu budou smět používat nanejvýš dvouslabičná slova a ze zrušených koridorů MHD budou dráhy pro Ferrari. =

Foto: Shutterstock, Proﬁmedia

Jednostopá vozidla, která zároveň mají INKLUZE dvě kola, trpí zásadní vertikální nestabilitou, která se projevuje v nižších rychlostech a při stání. Cestující se kácejí, Nová pomůcka pro školy a branné oddíly je vhodná pro střelbu a když nepoužijí vlastní končetiny, rychze vzduchovky, házení šipek a lukostřelbu.= le padají na bok. Ministerstvo dopravy proto schválilo vyhlášku, podle níž už nadále kola bicyklů a motocyklů nebudou moci být přímo za sebou, ale nejméně o 5 centimetrů posunutá každé na jinou stranu. Bydlení Z jednostopých vozidel se tak stanou stabilnější voziT dla dvojstopá. =

KOMENTÁTOR PRAŽSKÉHO DENÍKU ZNOVU PŘI HOME OFFICE PŘIŠEL NA TO, JAK VYŘEŠIT GLOBÁLNÍ OTEPLOVÁNÍ.

ČiliChili 7 | 2017

Užitečné návody T

JAK NAKLÁDAT S TURISTOU, KTERÝ SE VÁS PTÁ NA CESTU Duel

U okýnka : Do uličky Tímhle oknem se utéct nedá 0 : 1 Utíká se uličkou a ta je vaše Vaše cesty na čurání sousedi nebudou mít rádi 0 : 1 Můžete se courat po letadle, jak je libo Foto: Shutterstock Obrázek: Tereza Vašků

Ani nohy si nenatáhnete. Není kam 0 : 1 Letušky to nepotěší, ale nohy dáte do uličky Uvidíte, co se děje venku. Ale je to dobře? 0 : 1 Pohled z okna vás nebude znervózňovat Všichni budou vědět, co si objednáváte 0 : 1 S letuškou si můžete potichu špitat

0:5 K okýnku chtějí všichni. Tak když na vás nezbude, tady máte pár důvodů, proč z toho mít radost.

1) Pošlete ho vlevo. =

Rozjezd

Vzdělání T

Na vysokých školách bude zakázáno používat slovo diskurz Bryskně T

SAÚDSKÁ ARÁBIE JE CIVILIZOVANÁ, DEMOKRATICKÁ ZEMĚ, PROHLÁSIL VRCHNÍ KAMENOVAČ NEPOSLUŠNÝCH POSLANCŮ.

Nesrozumitelný a ambivalentní výraz "diskurz" se rozplevelil do všech vědeckých paradigmat. Po stížnostech pedagogů i studentů ho ministerstvo školství zakázalo používat. Další zákazy zřejmě čekají slova "ambivalentní" a "paradigma". =

Exhibicionistické páry, které se na ulici drží za ruce a štvou tím všechny ostatní, od sebe bude odtrhávat policie. SPORT

Odvážný Čech přeplaval Atlantik na nafukovací panně.

ŠŤASTNÝ KONEC

ZE ZPRUZENÉ MATKY SE ŠŤASTNĚ VYLÍHLA UJEČENÁ BABIČKA.

99–Vietnamky. Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

Foto: Shutterstock, Proﬁmedia

Multimiliardář s hangárem plným mercedesů potvrdil médiím, že placení vyšších daní by z něj udělalo žebráka.

Rozjezd

ČiliChili 7 | 2017

TOP 10

...brokolic Víme, že je to nejoblíbenější zelenina na světě. Tak tady jí máte celou stránku.=

Foto: Proﬁmedia

10 Téma

X PROČ LETADLO LETÍ

Těžké letadlo se udrží ve vzduchu i proto, že křídla mají nepravidelný tvar. Horní plocha je delší a vzduch se tady pohybuje rychleji. Má proto také menší tlak. Naopak pod křídlem působí tlak vyšší. Rozdíl obou tlaků se jmenuje vztlak a drží letadlo ve vzduchu. To musí dosáhnout dostatečné rychlosti, aby se vytvořil takový vztlak pod křídly, díky kterému se letadlo vznese. A takovou rychlost musí udržovat celou dobu letu. Vedle tvaru křídel je důležitá také jejich velikost, úhel, hustota vzduchu a výsledná rychlost v závislosti na rychlosti větru, který ve výšce několika kilometrů proudí mnohem rychleji.

ČiliChili 7 | 2017

Až půlka lidí trpí strachem z létání. Vzpomeňte si na to, až budete příště sedět v letadle. Hrůza z pobytu ve vzduchu se sice různí případ od případu a ne každý z ní padá do mdlob. Vzato kolem a kolem ale ve vaší trojsedačce bude sedět minimálně jeden člověk na okraji panického záchvatu. A víte co? Není to vůbec nic divného. Bát se v letadle je normální a opodstatněná věc. Text: Jiří Holubec Ilustrace: Lukáš Vodička, Karolína Slováková Foto: Proﬁmedia

přiznání letušek Zadní řada sedadel se používá i v případě, že během letu někdo zemře. Mimochodem, právně vzato je pro prohlášení za mrtvého nutné vyjádření lékaře, takže mrtvola na palubě je oficiálně ještě živý člověk.

S Pasažér Martin Pavelka si před devítihodinovým letem z Tokia do Sydney objednal menu bez glutamátu. Nevěřil svým očím, když mu letušky přinesly banán s příborem a pytlíčkem soli.

Nikdy bych se nedotkl jídla, které v letadle servírujeme, a většina mých kolegů taky ne.

přiznání stevardů

12 Téma

spadlo 51 letadel a ještě v padesátých a šedesátých letech připadal smrtelný úraz na každých 200 000 letů. Dnes se naopak často cituje, že létání je nejbezpečnější existující způsob dopravy. Jestli jste fanoušky matematických důkazů, tak každý den vzlétne zhruba 138 000 letadel, což se nasčítá do asi 50 milionů letů a 5 miliard pasažérů za rok. Roční počet obětí leteckých neštěstí je oproti tomu zhruba 500, což odpovídá počtu lidí, kteří zemřou ročně na silnicích jen v Česku. Pravděpodobnost, že zemřete při letecké nehodě, je asi 1 : 10 milionům. Riziko, že do vás udeří blesk, je přibližně tisíckrát vyšší.

HLINÍKOVÁ TRUBKA PLNÁ LIDÍ

říčin, proč se létání bojíme, je spousta. Od strachu z výšek přes klaustrofobii až po nepříjemné asociace pilně krmené médii, která se po létání vozí už od doby, co spadla vzducholoď Hindenburg. I ty nejtragičtější autonehody se sotva dostávají do odpoledních reportáží z regionu. Stačí ale, aby se na letadlo podíval racek šejdrem, a je z toho hlavní zpráva dne. O internetu ani nemluvíme. Na tom dokonce existuje nejedna specializovaná stránka shrnující všechny letecké nehody na světě. Rozhodně se nedívejte třeba na aviation.globalincidentmap.com. Už jste se podívali? Tak neříkejte, že jsme vás nevarovali.

Proč v nás tedy přetrvává strach z létání, když máme k dispozici tak uklidňující čísla? Asi proto, že let je jednou z mála chvil, kdy se vydáváme na milost a nemilost něčemu, čemu vlastně nerozumíme. Zvlášť když nám letuška před vzletem připomíná, že ten zázrak může dostat do malérů taková prkotina jako zapnutý mobil (který už dneska stejně nikdo nevypíná). Jasně, princip motoru auťáku, do kterého sedáme každý den, taky úplně nechápeme a představa stroje poháněného koordinovanými minivýbuchy benzinu nezní dvakrát spolehlivě. Na řízení tohohle pekelného stroje ale máme aspoň nějaký vliv. Držíme v ruce volant, jsme přepásáni bezpečnostními pásy a kolem nás číhá deset airbagů. V aluminiové trubce řítící se stratosférou jsme v rukou pilotů a letušek, které vám s úsměvem doporučí, ať si při pádu strčíte hlavu mezi kolena. Aby vám dali padák, to je ani nenapadne! EXIT

V ROCE 1929 BYLO HŮŘ Jelikož se spousta lidí létání bojí, je logické, že se spousta jiných lidí snaží jejich strach rozptýlit. Točí se instruktážní videa, aerolinky pořádají kurzy, programují se mobilní aplikace a píší knihy. Otevřete třeba jednu z nejznámějších: Překonejte svůj strach z létání, kterou napsal renomovaný psycholog Robert Bor. Dočtete se v ní, že v minulosti byly obavy celkem racionální, protože jak počet, tak vážnost leteckých nehod zavdávaly k obavám reálné důvody. Jen v roce 1929, nejhorším v historii letectví,

S LÍTÁNÍ JE MASOVKA

Dřív byla letecká doprava výsadou bohatých a každý let byla víceméně společenská událost. Dnes lítá úplně každý, z letadel se staly prakticky linkové autobusy a dějí se v nich šílené věci.

X UMŘEME

Ve chvíli, kdy 130 pasažérům letu lowcostových aerolinek Blue Air z Milána do Bukurešti vypadly z přihrádek nad hlavou kyslíkové masky, mysleli si, že je konec. Ve skutečnosti se jen v kabině snížil tlak a hrozil příliš řídký vzduch. Pasažéři, nacházející se ve výšce 10 kilometrů nad zemí, ale logicky začali panikařit a křičet.

12 %

13 %

12 %

začátku přistávacího manévru

závěrečné fáze přistávacího manévru

přistání

16 % letu v letové hladině

klesání

13 % stoupání do letové hladiny

16 %

počátečního stoupání 14 %

vzletu

Když už dojde ke katastrofě, tak se stane během: příjezdu na letiště 0%

NEÚPROSNÉ STATISTIKY

14 Téma

I když jsou dnešní letadla plná bezpečnostních fíčur a vychytávek, tak v nich stejně číhá nebezpečí. Často od věcí, na které byste si ani nevzpomněli.

NAKAŽLIVÉ NEMOCI

100×

SYNDROM ECONOMY

VYŠŠÍ RIZIKO RÝMY

Uzavřené prostředí s recyklovaným vzduchem a nízkou vlhkostí, která vysušuje ochranné hleny ve sliznicích, je pro šíření různých breberek přímo ideální. Pravděpodobnost, že v letadle chytíte přinejmenším rýmu, je podle studie publikované v roce 2004 v časopise Journal of Environmental Health Research zhruba 100× vyšší než v běžných podmínkách. Když odhlédneme od osobních rizik, letecká doprava představuje obrovské

riziko v potenciálním šíření světových pandemií. Profesor Dirk Brockmann z berlínské Humboldtovy univerzity nedávno zpracoval informace získané z šíření nemoci SARS (2003) a chřipky H1N1 (2009) a vytvořil model, který s nepříjemnou názorností ukazuje, jak spolehlivě by se potenciální nákaza šířila. Díky nacpaným letištím a propojenosti letecké dopravy může jeden vironosič nakazit celý svět v řádu několika týdnů. EXIT

Jídlo v letadlech je sice málokdy nebezpečné, ale jen výjimečně je to něco, co byste si dali dobrovolně sami.

DNŮ PO LETU VÁM VYDRŽÍ SRAŽENINY

Sedět hodiny v úzké sedačce s koleny napresovanými do opěradla před vámi je nejen nepříjemné, ale doslova životu nebezpečné. Tlak a dlouhá nehybnost spojená s dehydratací totiž může způsobit vznik krevních sraženin v hlubokých žilách hlavně dolních končetin. Pokud takový drobek doputuje do plic, může ucpat některou z plicních tepen a způsobit selhání krevního oběhu. O tomto riziku dlouhých letů se ví už dlouho. Časopis New England Journal of Medicine o nich publikoval článek už v padesátých letech a dnes, kdy se rozestupy mezi sedadly kvůli ekonomickým úsporám zmenšily a velikost pasažérů naopak zvětšila, jsou krevní sraženiny čím dál častější. Dokonce natolik, že se pro hlubokou žilní trombózu vžila přezdívka Syndrom ekonomické třídy. A pozor. Když se z letadla vypotácíte pouze se zdřevěnělými koleny, nemáte ještě vyhráno. Sraženiny se totiž mohou tvořit ještě po dobu zhruba 30 dnů. Kolik z nich přeroste do vážných zdravotních komplikací, se přesně neví, jedna malá studie publikovaná v časopise Lancet ale odhalila, že se sraženiny tvoří až u 1 % všech cestujících. Při celkovém počtu cestujících v řádu miliard je to na pováženou. EXIT

Mobilní telefony v letadlech nepředstavují reálné nebezpečí, ale jsou otravné. Představte si, že klesáte na přistání a posloucháte dvě stovky telefonů, které se snaží chytit signál. V tom randálu může pilot něco přeslechnout, a to už by mohl být problém.

přiznání pilotů

KOSMICKÉ ZÁŘENÍ

MSV ZÁŘENÍ ZA LETU JE JAKO RTG PLIC

Povinnost procházet na letišti různými skenery a rentgeny vyvolává obavy z nadměrného vystavení škodlivému záření. To je ovšem pouze zdánlivé, protože skenery i rentgeny pracují se zářením, jehož intenzita je srovnatelná zhruba s běžnou svítilnou. Daleko větší žahu dostane váš organismus po vystoupání do letové hladiny. Ve velkých výškách totiž vaše tělo doslova bombardují vysokoenergetické částice. Nejde sice o nějaké smrtící dávky, ale při dlouhém mezikontinentálním letu můžete absorbovat zhruba 45 μSv záření, což zhruba odpovídá rentgenu plic. Pro srovnání – v ČR se uvádí přirozená dávka záření z okolí zhruba 3 mSv za rok. Pro časté pasažéry a letecký personál to může znamenat vyšší riziko nádoEXIT rových onemocnění.

POŠKOZENÍ SLUCHU

100

DECIBELŮ VÁM ŘVE DO UŠÍ CELÝ LET

Neustálý hluk v kabině letadla přestaneme po několika minutách vnímat, takže vás možná překvapí, jak velký randál vás vlastně obklopuje. Pro srovnání: při normální hlasité konverzaci slyšíte hluk o zhruba 60 dB, hlučná doprava generuje asi 80 dB a v klubu na vás útočí decibelů 100. V letadle se úroveň hluku liší – od přední části, kde naměříte asi 75 dB, po zadní sedadla, kde panuje hluk od 85 do 100 dB. Dlouhodobé vystavení takové úrovni hluku hraničí s rizikem trvalého poškození sluchu. Hygienické normy na pracovištích například zakazují hlukovou úroveň nad 55 dB, 70 dB je povoleno pouze na stavbách a v montážních halách, při hodnotách nad 88 dB je povinné používání ochranných pomůcek. Ty v letadle zastupují pouze sluchátka, která jsou spíš na škodu. Studie z roku 2009 publikovaná v časopise Perspectives on Audiology zjistila, že pasažéři mají ve zvyku nastavovat hlasitost ještě o 5 dB výše, aby z nich vůbec něco slyšeli. EXIT

Z přepravy obéznějších pasažérů se stává regulérní problém. Aerolinie se totiž snaží šetřit i na šířce míst.

JET LAG

3–4

NOCI, NEŽ SE VÁM SROVNÁ BIORYTMUS

Stejně jako záření ohrožuje hlavně posádku a pasažéry, kteří létají často a daleko. Za normálních okolností trvá několik dnů, než se vaše tělo srovná s faktem, že mu zažitý rytmus velí ulehnout, a venku se přitom lidi chystají obědvat. Pokud organismus budete takové zátěži vystavovat

pravidelně, může se vám odměnit nechutenstvím, poruchami spánku, psychickými problémy, náhlými výkyvy nálad, zvýšeným rizikem srdečních a nádorových onemocnění. Stání ve frontách před bezpečnostními prohlídkami a palubní dieta je další EXIT zdroj stresu.

Pravděpodobnost přežití vážné letecké nehody je 24 %

12,25 : 1 MIL. Počet smrtí v přepočtu na letové hodiny.

1 : 10 MIL. Pravděpodobnost, že zemřete při letecké nehodě.

ÚPROSNÉ STATISTIKY

16 Téma

KOČINA V KOKPITU Během letu mezi Mexico City a Cancúnem si pilot společnosti Magnicharters pozval do kabiny populární místní zpěvačku Esmeraldu Ugalde a vyfotil si ji na své sedačce s řízením v ruce. S fotkou se pochlubil na Twitteru – a dostal padáka.

odle statistik i zkušeností hrozí letadlům největší riziko během vzletu a přistání. Se zvládnutím rizikového manévru dnes pilotům hodně pomáhá automatika a pomocí komunikace s naváděcími letištními zařízeními dokáže letadlo přistát i za velmi špatného počasí a minimální viditelnosti. Znamená to ale, že pokud vše funguje, jak má, a počasí aspoň trochu spolupracuje, tak by dokázal přistát i laik? Když se na tuto zásadní otázku zaměřil seriál MythBusters (Bořiči mýtů), šli na to jeho tvůrci hezky z gruntu. Zašli do NASA, pronajali si na to špičkový simulátor dopravního letadla a ve dvou pokusech testovali, jak by si dokázali poradit. Zjistili, že pokud by nezkušený člověk neměl k dispozici nápovědu ve vysílačce, nevěděl by ani, jak si sednout za knipl. Jakmile ale měl k dispozici nápovědu, dokázal kupodivu poměrně bezpečně přistát. To je ovšem televize.

JAK JE TO VE SKUTEČNOSTI? Infarkt V červnu 1985 dostal pilot vrtulové cessny infarkt a zemřel. Přistál pasažér, který absolvoval jednu lekci leteckého kurzu. Diabetický šok V únoru 2002 upadl pilot jiné cessny do diabetického šoku a přistání se musela chopit pasažérka s 48 nalétanými hodinami. Neuměla sice přistát, ale bezpečně dosedla břichem letadla vedle ranveje. Psychický kolaps V roce 2008 se do problémů dostal Boeing 767 Air Canada. Druhý pilot se psychicky zhroutil, musel být znehybněn a uveden do narkózy. Jeho místo převzal člen palubního personálu, který měl zkušenosti s navigací, a spolu s pilotem provedl nouzové přistání v Irsku.

Smrt V roce 2009 musel amatérský pilot z Floridy převzít přistání po náhle zemřelém kapitánovi. Jediné, co v dvoumotorovém letadle dokázal ovládat, byla vysílačka, ale díky instruktáži z letiště nakonec zvládl přistát. Smrt Steward se zkušeností s pilotáží vrtulového letadla převzal v roce 2010 místo druhého pilota American Airlines, který zemřel, a pomohl kapitánovi přistát s Boeingem 767 v Chicagu. Migréna Boeing 747 na cestě z New Yorku do Frankfurtu musel v roce 2012 provést nouzové přistání v Dublinu poté, co druhého pilota postihla silná migréna. Zaskočil za něj pasažér, který byl naštěstí sám pilot.

BABIČKA PILOTKA Poté, co její manžel John 20. dubna 2012 za letu zkolaboval, musela převzít let jejich malého letadla osmdesátiletá Helen Collinsová. Johna později bohužel v nemocnici prohlásili za mrtvého, ale Helen dokázala přistát jen s naraženými zády.

Ještě než se vrhnete na sedačky, je dobré vědět, že existuje ideální doba k nákupu letenky. Vyhledávač levných letenek CheapAir si dal tu práci, že zanalyzoval vývoj cen u skoro tří milionů letů a zjistil, že nejlevněji se letenky prodávají 54 dní před startem. No a když už je budete kupovat takhle hezky s předstihem, tak si můžete rovnou vybrat nejlepší místo. Podle toho, co chcete nejvíc.

PRO PŘEŽITÍ KDE: Zadní část letadla, ideálně těsně za zadní hranou křídla, ulička Podle studie časopisu Popular Mechanics mají pasažéři v zadní části letadla až o 40 % vyšší šanci, že přežijí eventuální havárii, a největší šance připadá na sedadla těsně za zadní hranou křídla (pozor – ne nad křídlem). Sedadlo do uličky vám navíc poskytne pár vteřin k dobru při úprku k nouzovému východu.

BEZ DRNCÁNÍ KDE: Nad křídlem Sedět nad křídlem radí prezident a šéf Aviation Medicine Advisory Service doktor Quay Snyder v rozhovoru pro BBC. A dává to smysl, protože křídla jsou tím, co letadlo drží ve vzduchu, a fungují tedy jako stabilizátor. Rozhodně vám také pomůže letět co největším letadlem, které létá v co největších výškách.

PRO MÍSTO NA NOHY

NA SPANÍ KDE: Vlevo, uprostřed letadla, u okénka Podle serveru Skyscanner tvrdí častí pasažéři, že okénka jsou na levé straně letadla posunutá trochu dopředu, a tím pádem budete mít víc místa na opření hlavy o stěnu. Uprostřed letadla vás nebudou budit lidi, co se courají na záchody, a díky místu u okénka se přes vás nebude sápat spolusedící.

KDE: U nouzového východu, do uličky Místo poskytne vašim kolenům až neuvěřitelných deset centimetrů navíc! Což je důvod, proč se za tahle místa u nízkonákladovek připlácí. Pozor – může se zdát, že stejný komfort nabízí sedačky u přepážek mezi třídami, ale sem aerolinky často umisťují matky s malými dětmi, kvůli blízkosti toalet a místa na přebalování.

Foto: archiv Evy Zátkové, reprofoto časopis Signál

1% jiné příčiny

20 % mechanická závada

sabotáž

12 % počasí

5% chyba pilota spojená s mechanickou závadou

Co vás napadne jako první věc, kterou v letadle běžně zažíváme, ale jako cestující nemáme ponětí, co znamená? Třeba zvukové signály, které každý slyší na palubě. Ty se používají pro komunikaci posádky se stevardy. Tvoří je kombinace vysokých a nízkých tónů a podle nich každý člen posádky okamžitě ví, co mu ostatní chtějí sdělit. Například signál jeden vysoký, jeden nízký znamená, že pilot má žádost na stevarda, anebo naopak stevard na pilota. Takže až příště takovou věc uslyším, budu vědět, že pilot chce přinést kávu? Třeba. Anebo chce mluvit s vedoucím kabiny, anebo si potřebuje dojít na záchod. V případě dvoučlenné posádky v kokpitu říká pro tuto situaci předpis, že na nezbytně dlouhou dobu musí pilota v kokpitu nahradit jeden ze stevardů. Samozřejmě ne v řízení letadla. Vy vlastně můžete posoudit, jak se bezpečnostní opatření postupně měnila. Začala jsem létat v roce 1974 a skončila v roce 2010. Zažila jsem tedy ještě éru, kdy ČSA létala s ﬂotilou ruských letadel, která byla dle odborníků z hlediska pilotáže kvalitní, ale z pohledu technického vývoje vzhledem k bezpečnosti a komfortu cestujících zastaralá ve srovnání s Boeingy a Airbusy. Myslím tím třeba obsluhu evakuačních skluzů, která je u západních letadel zmechanizovaná, zatímco na ruských se musel skluz nejprve vyndat z obalu a pak popruhy připevnit k prahu dveří. Nemohl tedy být splněn dnes už všeobecně platný předpis, že úspěšnou nouzovou evakuací je opuštění letadla cestujícími a posádkou do 90 sekund. Existovaly předpisy ICAO, kterými se řídily všechny letecké společnosti, ale v praxi se nedodržovaly tak úzkostlivě jako dnes. A třeba opatření proti teroristickým činům byla v té době nejen u nás, ale v celém světě v porovnání s dneškem taky v plenkách. Nastal moment, kdy jste si uvědomila, že to možná není v pořádku? V roce 1983 jsem zažila pokus o únos letadla. V té době už takových věcí proběhlo několik a na tuzemské lety byl kvůli tomu

jiné lidské selhání

16 % chyba pilota spojená s počasím

32 %

Eva Zátková strávila ve vzduchu 36 let a na palubě letadel zažila snad vše, na co si vzpomenete.

chyba pilota

důvody vážných leteckých nehod

NEÚPROSNÉ STATISTIKY

18 Téma

nasazován ozbrojený doprovod v utajení. Stevardi byli jen vágně upozorněni, že na palubě může být policista, konkrétní informace jsme neměli. Pět minut po startu letu z Bratislavy do Prahy za mnou přišel pán s taškou přes rameno a přikázal mi, abych ho pustila do kokpitu, že chce, aby kapitán změnil kurs do Vídně. Říkal, že v tašce má trhavinu, kterou jinak odpálí. Tvrdila jsem, že dveře jsou zamčené a že s kapitánem můžu mluvit jen palubním telefonem. Což nebyla pravda, protože tenkrát nebylo ve zvyku dveře do kokpitu zamykat, i když předpis to stanovoval. Telefon, který jsem zvedla, byl celý zaprášený, protože ho snad nikdy nikdo nepoužil, a kapitán mi na volání neodpověděl. Takže jsem nevěděla, jestli mě vůbec slyšel. Zatímco jsme se snažily s kolegyní uklidnit únosce ve stísněných prostorách bufetu, dal kapitán interkomem signál ozbrojenému doprovodu. Rozhrnul se závěs, vstoupil člověk, vytáhl zbraň a sedmadvacetiletý Slovák najednou ležel na zemi mrtvý. Dnes už to vnímám jinak, terorismus nabyl od té doby netušených rozměrů a toto byl, přese všechny okolnosti, teroristický čin. Ale tehdy mi ho bylo líto. Žádnou bombu neměl. Byl to jednoduchý mladý člověk, který chtěl utéct z komunistické klece. Kdy se začala bezpečnost letů zlepšovat? Výrazná změna nastala v okamžiku, kdy ČSA začaly do ﬂotily zařazovat západní stroje. Jako první to byly dva Airbusy 310, se kterými jsme potom létali především transatlantické lety. Podmínkou výrobců bylo, že posádka absolvuje jejich standardní školení. Takže nás poslali do Francie, kde nás školili francouzští a angličtí instruktoři a my jsme pak zaváděli jejich bezpečnostní postupy do praxe. V té době se také zaváděly v Evropě společné předpisy Joint Aviation Requirements, které se staly závazné pro všechny aerolinky operující v Evropě. Platí dodnes a pořád se doplňují a upravují. Když jsme nastupovali, probírali jsme v tříměsíčním kurzu předpisy podle knížky tlusté asi dva centimetry. Dnes je ta kniha tlustá jako dvě cihly a pořád roste.

Kapitán má v letadle takřka neomezené pravomoci. Jakmile se zavřou dveře, může vás zatknout, udělit vám pokutu anebo taky převzít poslední vůli umírajícího pasažéra.

přiznání stevarda

Palubní personál ty všechny přibývající informace musí znát? Ano. Po absolvování úvodního kurzu, který trvá tři měsíce, musí každý člen personálu složit zkoušky a každý rok se podrobit přezkoušení. Jen tak mu Státní letecká inspekce obnoví licenci, bez které nesmí na palubu. Kromě toho musí ještě projít zdravotní prohlídkou a prodělat opakovaný praktický výcvik všech dovedností, které na palubě potřebuje. Probírá se aplikace předpisů, komunikace a spolupráce posádky, první pomoc, evakuační procedura, rozbor událostí, které se za rok udály. Vždycky mě zajímalo, jestli stevardi absolvují i kurs sebeobrany a donucovacích prostředků. Ano, i to se učí. Já to ale nikdy nevyužila a nevím, kolik letušek by do toho třeba proti opilému agresivnímu pasažérovi šlo. Ale stalo se, že agresivní cestující byl za pomoci ostatních cestujících spoután. Kromě toho má velitel letadla v těchto situacích právo přistát na nejbližším letišti. Takovému pasažérovi pak hrozí soud i ﬁnanční postih.

A co v té situaci tedy děláte? Musíme to zvládnout psychologickými metodami. V tomto ohledu je dnešní situace v porovnání s minulostí problémovější. Dřív létaly až pětičlenné posádky, kromě kapitána a prvního důstojníka byli v kokpitu i navigátor a na dálkových letech IL-62 i letecký mechanik a telegraﬁsta. Jeden z nich se mohl v případě nouze vypravit dozadu a pomoct nám jako autorita v uniformě se zlatými prýmky. Dnes jsou všechny situace za dveřmi kokpitu plně v rukou stevardů, kteří si musí poradit. To nezní moc povzbudivě. Zlepšuje to praxe přísnějšího odbavování. Opilý nebo zdrogovaný člověk se dnes na palubu nedostane. Stevardi mají také větší pravomoc a vedoucí kabiny, který stojí při boardingu u dveří, má právo nevpustit pasažéra na palubu. Nevzpomenete si na nějakou veselou historku, abychom pořád nestrašili? Když jsme létali na Kubu a vozili odsud do Čech studenty a pracovníky, tak lety byly hodně veselé. Oni jsou od nátury uvolnění a náruživí a moc se nestydí, takže pod

dekami na sedačkách probíhalo leccos. Jelikož jsem půl kariéry létala za komunismu, tak byl vlastně každý let úžasný. Navíc se nelétalo tak často, jako dnes. Stávalo se tedy, že jsem odletěla na týden do Bombaje, pak čtyřhodinový přelet do Singapuru, tam pět dní pobyt, možná ještě výlet do Djakarty nebo na Bali. Dnes je ale všechno jinak a vytíženost je obrovská. Maximální letová norma jsou dvanáctihodinové směny s desetihodinovým odpočinkem, sedm dní za sebou. Není výjimkou létat takzvané dvojboje, čili za jeden den dva zpáteční lety, třeba Praha – Paříž a zpět. Při čtvrtém přistání už málem ani nevíte, ve kterém městě dosedáte. On se vlastně změnil celý status letecké dopravy. Bývala to luxusní záležitost, dnes je létání něco jako jízda autobusem. Z toho vyplývá, že letecké společnosti se snaží létat s minimální posádkou, která je daná poměrem jednoho stevarda na padesát cestujících. Pro ně to znamená úsporu, pro posádku spoustu fyzicky a psychicky náročné práce a čím dál tím kratší dobu na zotavenou. EXIT

Víte, co se děje s dekami a polštáři, které se po přistání válí po zemi plné drobků a skvrn od bůhvíčeho? Složí se, zabalí a použijí se znovu. Nové se nakládají pouze na první ranní let z města, kde má společnost zásobovací sklady.

přiznání letušek

Pilot a kopilot dostávají podle předpisů každý jiné jídlo a nesmí si dát ochutnat. Předchází se tím riziku otravy jídlem.

přiznání pilotů

20 Téma

PRŮŠVIHY, KTERÉ ZMĚNILY SVĚT Za spoustou bezpečnostních opatření, která dnes v letadlech fungují, bohužel stojí nějaká hodně špatná zkušenost.

ŘÍZENÍ LETOVÉ KONTROLY V roce 1956 se nad přírodní rezervací Grand Canyon srazila dvě dopravní letadla společností TWA a United Airlines. Všech 128 pasažérů a členů posádek zahynulo. Vyšetřování nikdy přesně nevysvětlilo důvod nehody, mohlo jít o sníženou viditelnost, omezený rozhled z pilotní kabiny nebo i snahu pilotů poskytnout pasažérům výhled na přírodní rezervaci. V každém případě nehoda iniciovala zřízení Federální letecké agentury a investici 250 milionů dolarů do zlepšení systému řízení letového provozu. Současně se začal vyvíjet protikolizní letadlový systém, který kontroluje vzdálenosti mezi letadly. Systém se vylepšoval až do devadesátých let, kdy přestalo k podobným nehodám docházet. Smutnou výjimkou je srážka letadel nad německým městem Überlingen v roce 2002. Systém tehdy obě letadla varoval, pilot Bashkirian Airlines se bohužel přesto rozhodl uposlechnout instrukce dispečera letecké kontroly, který ho omylem instruoval špatně. Srážku nepřežili dva členové posádky letu DHL, na palubě tupolevu Bashkirian Airlines nepřežil nikdo. Katastrofa měla dohru, když muž, který při ní přišel o ženu a dvě dcery, zavraždil dispečera, který srážku patrně zavinil. EXIT

MOCNĚJŠÍ POSÁDKA

V roce 1978 se v Portlandu zřítil letoun DC-8, který předtím skoro hodinu kroužil nad letištěm, zatímco se technici snažili odstranit závadu na podvozku. Poté, co byl problém odstraněn, varoval palubní inženýr kapitána, že letadlo vyčerpalo skoro všechno palivo. Kapitán měl tehdy ještě takřka neomezenou pravomoc a rozhodl se varování ignorovat. Zavinil tak smrt deseti pasažérů. Po nehodě došlo ke změnám ve výcviku palubního personálu a v hierarchii rozhodovacích pravomocí posádky. Nově zavedený standard CRM (Cockpit Resource Management) se používá dodnes.

Opatření proti vznícení paliva S N EŠTĚSTÍ

Záběry z kamery v autě ukazují pád letadla tchajwanských aerolinií na most v Tchaj-peji 4. února 2015. Z padesáti lidí na palubě jich nepřežilo 25.

Vyšetřovatelé výbuchu Boeingu 747 startujícího z newyorského letiště nemohli dlouho přijít na příčinu záhadné havárie. Poté, co z trosek doslova znovu sestavili celé letadlo, vyloučili možnost teroristického útoku a dospěli k názoru, že šlo o elektrický zkrat, který zažehl palivové výpary v jedné takřka prázdné nádrži. Kromě povinných změn v kabeláži, které zamezují elektrickým jiskrám, se Boeing rozhodl od roku 2008 instalovat do všech letadel systém, který do prázdných nádrží vhání dusík a eliminuje tak riziko vznícení. EXIT

Je mi osobně úplně jedno, jestli mobil máte zapnutý nebo ne, klidně si na něm hrajte Angry Birds celou dobu letu. ALE dokud platí nařízení ho nepoužívat při rolování a přistávání, tak já jsem placená za to, abych na to nařízení dohlížela. A když do něj budete přede mnou hulákat, tak mě tím naštvete.

přiznání letušek

Když selže vše, co může selhat, může pasažér dělat dvě věci. Modlit se a spoléhat na to, že ho z té šlamastiky vyseká kapitán. Naštěstí za kniplem nesedávají žádní čajíčci.

Treﬁt se jezevcovi někam Let č. 9 British Airways odstartoval 24. června 1982 z letiště Heathrow. Vše probíhalo hladce až do chvíle, kdy se Jumbo Jet s 263 lidmi ocitl nad Indickým oceánem poblíž Jávy. Během pár minut se letadlo zaplnilo kouřem a pak všechny čtyři motory zmlkly. Zatímco je technik zkoušel nastartovat, kapitán pronesl do interkomu památná slova: „Dámy a pánové, vyskytl se malý problém. Všechny motory selhaly. Děláme vše pro to, abychom je zase zprovoznili. Doufám, že se tím nenecháte příliš znepokojit.“ Taková ukázka britské vyrovnanosti šokovala jeden

z motorů natolik, že ožil, kapitán využil tahu ke zmírnění klesání a za chvíli naskočil i další motor. Se dvěma motory letadlo dokázalo překonat horský hřbet a doletět na letiště v Jakartě, kde piloti zjistili, že jejich čelní sklo je neprůhledné a musí přistávat podle selhávajících navigačních přístrojů. Traduje se, že kapitán po přistání prohlásil, že to bylo jako „treﬁt se splašenému jezevcovi do řiti“. Vyšetřování zjistilo, že selhání motorů způsobil průlet oblakem sopečného popela, který změnil i sklo ve změť škrábanců. EXIT

NA LOUKU

SKLUZ PO KŘÍDLE

Dne 23. července 1983 odstartoval kapitán Air Canada Robert Pearson na rutinní let z Ottawy do Montrealu. Ve výšce 12 kilometrů najednou selhaly všechny motory. První důstojník Maurice Quintal si vzpomněl na nepoužívané vojenské letiště Gimli nedaleko. Nevěděl ale, že se na něm právě pořádá rodinný den klubu automobilových závodníků. Kapitán musel provést brzdící manévr skluzu po křídle, načež zjistil, že se na dráze projíždějí děti na kolech a probíhá piknik. Pearson okamžitě po dosedu dupl na brzdy, takže několik pneumatik explodovalo a nos letadla se zaryl do betonu dráhy. A příčina problémů? V roce 1983 přecházela Kanada na metrický systém a místo 22 300 kg paliva mu technici načerpali jen 22 300 liber, zhruba půlku.

Druhý pilot, který provedl s cestovním letadlem skluz po křídle, byl Carlos Dardano, veterán občanské války v El Salvadoru, který se stal pilotem přesto, že v boji přišel o oko. Dne 24. května 1988 vzlétl s Boeingem 737 s 38 pasažéry do New Orleans. Nedaleko před cílem se dostal do bouře, která vyřadila z provozu oba motory, a kvůli přehřátí generátoru hrozil letadlu požár. Dardano oba motory vypnul a letěl klouzavým letem. Výška mu nestačila na dolet k letišti, na poslední chvíli se proto rozhodl přistát na úzké travnaté ploše. Aby letadlo zbrzdil a navedl do správné výšky, musel nejen provést riskantní skluz, ale navíc se vyhnout betonové zdi a srázu oddělujícímu louku od dálnice plné aut. Carlos vše zvládl a provedl první a jediné přistání Boeingu 737 bez motorů a mimo letiště v historii. EXIT

S ŠTĚSTÍ

Fotbalista Alan Rushell a novinář Rafael Henzel přežili pád letadla společnosti LaMia 13. prosince 2016 v horách nedaleko bolivijského Medelínu.

Čumenda

Sice mají na předloktích vytetováno Born To Ride a toho hesla se drží pevně jako řídítek svých strojů, ale představám motorkářů, tak jak si je vybavujeme, když se řekne třeba Hells Angels, úplně neodpovídají. Žádné kožené vesty, dlouhé vousy nebo helmy s rohy. Tohle jsou motorkáři městští. Neovládají bublající choppery, ale spíš bzučící skútry, čtyřkolky, endura nebo krosky. Prohánějí se na nich ulicemi Londýna. Poetiku jejich divokých jízd v ulicích zachytil fotograf Spencer Murphy v publikaci Urban Dirt Bikers. Foto: Spencer Murphy, www.spencermurphy.co.uk

MOTORKÁŘÍČCI

Ä&#x152;iliChili 7 | 2017

Čumenda

„JE TO JAKO ZÁVAN DIVOKÉHO ZÁPADU – JENOM VYMĚŇTE KONĚ ZA MOTORKY A DŽÍNY ZA SPORTOVNÍ OBLEČENÍ.“

Ä&#x152;iliChili 7 | 2017

26 Pokec

Díky jeho nástrojům udělalo Disney Studio z klasického Lvího krále 3D ﬁlm. Daniel Sýkora, programátor s duší výtvarníka, píše algoritmy, které mají do animáků vrátit ruční práci. Bez úmorné dřiny. Teď ohromil svět počítačové graﬁky videem rozhýbaných obličejů, které na sebe berou podobu jakékoliv fotky, sochy nebo obrazu. Z umělé inteligence má ale trochu strach. Text: Lenka Vrtišková Nejezchlebová Foto: Michael Kratochvíl

BUDEME JEN MOZKY V NÁLEVU? „Mám strach, že vypustíme Krakena,“ řekl jste mi před časem o nástroji, který jste se svým týmem naprogramoval. Donedávna to bylo tajné, teď už je to venku – na YouTube. A psal o tom i nejčtenější britský on-line deník Daily Mail. Proč Kraken? Protože to vypadá tak věrohodně, že laik a mnohdy ani samotný výtvarník nerozpozná, že to není ruční práce. A v tom je i potenciální nebezpečí. Je to jako ve sci-fi filmu, kde se androidi vyrovnají svým stvořitelům, pak je přechytračí nebo se postaví proti nim. Mám trochu obavu, že jsme vyrobili něco, co nám trochu utíká, ztrácíme kontrolu a možná jsme to i přeťápli. Na druhou stranu je v tom ale obrovský potenciál. Kdyby se náš nástroj využil pro výrobu animovaného filmu, ušetřila by se spousta peněz, času a námahy, zároveň by to pořád mělo originální výtvarníkův styl... Přesto sklízíte reakce, že animaci spíš devalvujete, že se prostě nahrají obličeje, nabarví se a nazdar. K čemu pak ruční práce? Ano. To je ten negativistický, skeptický přístup. Ale já fakt chci, aby to ruční práci podpořilo, což je cíl všech mých dosavadních algoritmů. Vrátit patinu, pel a šum ruční práce do počítačově animovaných filmů. Ale teď jste jako doktor Frankenstein. Prožíváte radost stvořitele. Jak ale z literatury tušíme, nemusí to dopadnout dobře... Člověk je nějak puzený k překonávání limitů, kam až je možné

se s umělou inteligencí dostat. Když to pak nastane, není jasné, co s tím bude. Já se na to ale snažím nemyslet. Kdyby třeba lidé, kteří dělají genetické experimenty, během práce pořád mysleli na možné zneužití, věda by se nikam nepohnula. Zneužitelné je všechno. Hodně lidí pokládá vaše video, které je zatím prototyp vzniklý kvůli publikaci v odborném mezinárodním časopise, za aplikaci na mobil. Těší se, že si s ní budou dělat pohyblivá selfíčka. Třeba takový pozdrav z Paříže. Slečna vedle Rodinovy sochy bude dělat duckface a vypadat přitom právě jako ta Rodinova socha... Tak daleko to samozřejmě není, máme to patentované a s ﬁrmou Adobe na tom budeme ještě pracovat, možná z toho jednou bude i nějaká masově využívaná aplikace. Když to zveřejnil Daily Mail, ozvala se spousta lidí a dávali nám nabídky. Museli jsme je trochu zchladit. Zájem je ale obří. Naše předchozí algoritmy zajímaly spíš lidi z branže. Jenže tohle je lidský obličej! No právě! O něco podobného se snaží velcí hráči. Nejvíc mě rozesmálo a potěšilo, když jsem si přečetl: „Všechny Zuckerbergovy peníze nestačily, aby vyvinuli něco pořádného na stylizaci obličejů, a tady se podívejte na partičku z ČVUT z Prahy!“ Dřív jsme úspěšně udělali stylizace trojrozměrných modelů, ale obličej, to je výzva! Divák je na něj extrémně citlivý, na 3D neživém modelu ledacos schováte, na obličeji ne. A tak jsme to zkoušeli, hráli jsme si s tím.

ČiliChili 7 | 2017

DANIEL SÝKORA (39) Programátor, autor přelomových nástrojů pro vylepšení počítačové animace a převádění ruční výtvarné práce do počítačové podoby. Vede vlastní vědecký tým na Fakultě elektrotechnické ČVUT v Praze, kde i učí. Pracoval pro Walt Disney Animation v USA, na několika projektech spolupracoval se studii Aniﬁlm, Digital Media Production a UPP. Získal několik ocenění, mj. například Cenu Neuron pro mladé vědce.

28 Pokec

Původní styl kresby...

Podařilo se to, i když je pořád co vylepšovat. To, že by to v reálném čase běželo na mobilu, je zatím daleko. Ale kdo ví... Každopádně je fascinující, jak se obrovští giganti snaží vyrobit ﬁltry na obličeje, mají na to armády dobře zaplacených lidí, zatímco my jsme to v malém týmu zvládli na koleně. Zatím nemůžu odkrýt karty (v létě bude Sýkora nástroj prezentovat na velké konferenci a chystá publikaci v odborném mezinárodním časopise, pozn. red.), ale náš princip je v podstatě velmi jednoduchý, visel ve vzduchu, jen se na něj nikdo nezaměřil. Jiné týmy sestrojují – přeneseně řečeno – složité gigantické mašiny s propleteným soukolím, ze kterých trčí jedno ramínko, které vám maximálně zamíchá kávu. Až zveřejníme náš postup, bude to asi šok. Zboříme totiž hype neuronových sítí, o kterých si lidi myslí, že se za tím skrývají. Ale nikoliv. Je to hotentotsky jednoduchá věc. Dokazujeme, že stále existují úplně jednoduché cesty, kterými se dá dosáhnout lepších výsledků. Umělé neuronové sítě, které – jednoduše řečeno – simulují činnosti lidského mozku, stroje, které se učí z vlastních chyb, promiňte, ale to mi taky připadá fascinující. To ano, ale z mého pohledu to není elegantní. Neuronová síť je černá krabička, něco do ní pošlu a modlím se, aby na konci něco vypadlo. U našeho modelu vidím všechno až do nejmenších vnitřností, a když se něco pokazí, vím, co a proč se pokazilo. A můžu to opravit. Takže je to rozdíl jako mezi starou a novou generací aut.

...přenesený na skutečný obličej, který se může hýbat

Dřív automechanik auto rozebral na součástky a složil, teď zapojí elektronickou diagnostiku a něco mu to vyhodí... To je skvělá analogie. Obávám se, že ten trend strojového učení by mohl odnaučit lidi myslet. Kdokoliv si může stáhnout balík, který síť učí, hodí do toho nějaká data a pak počká, co vyleze. Vytrácí se ta analytická část – pochopit problém a hledat řešení. To mě mrzí, nelíbí se mi to, bojím se. Lidé si přirozeně vybírají jednodušší řešení, a pokud jim něco usnadní práci, manuální i fyzickou, není cesty zpět. To je hrozně zajímavá myšlenka. Během industriální revoluce se nahrazovala hrubá lidská síla roboty, ve 20. století i jemnější lidská práce roboty a počítači. A nyní už se nahrazuje i intelektuální lidská práce. A za pár let se mnou takový rozhovor udělá robot. Ale má to svoje limity, ne? Robot sice předloží sadu otázek, někdy bude i působit, že bystře reaguje, ale když jsem se o tom bavila s jedním kybernetikem, který se strojovému učení věnuje, tak ten je přesvědčený, že robot nikdy neudělá vtip, nebude reagovat v jemných nuancích a nenapíše dobrou báseň. A vzpoury robotů se nebojí. Taky jsem si ještě před pěti lety myslel, že není možné vygenerovat syntetický obrázek, který by byl stejně dobrý jako

ČiliChili 7 | 2017

„ABYCH VYTIPOVAL TALENT, MUSÍM UČIT A POZNÁVAT STUDENTY CELÝ SEMESTR. NECHÁPU VÝBĚROVÁ ŘÍZENÍ, KDE SI VYBEROU ČLOVĚKA BĚHEM DESETI MINUT.“ nadrtit. Jsem pyšný na svůj tým. Když je největší nápor, ﬁnišujeme článek, dotahujeme nějakou věc, všichni makají, totální vypětí... a pak nastane chvíle absolutního štěstí. Klape to a já jsem šťastný, že s nimi dělám a oni chtějí dělat se mnou. A nakonec mě překonávají, něco vymyslí líp, můžu jen smeknout. A nevadí vám to? Ne, naopak. Je to parádní. Můj sen je být obklopený lidmi, kteří jsou lepší a já se od nich můžu zase učit.

JAK TO VYPADÁ

Původní styl kresby...

...na opravdové, pohybující se tváři

ručně kreslený. Ale ono to jde! A tak nejsme daleko od vtipů. V Google Brain jsou superchytří lidé, kteří se snaží vyrobit jakoby autonomní systém, který bude schopen porozumět přirozenému jazyku a komunikovat jako člověk. Je to otázka času, působí to na mě apokalypticky. Co tedy bude? Má smysl se o něco snažit, nebo budeme jen mozky v nálevu? Do světa computer science jste vyšel z podzemí počítačového undergroundu devadesátých let. Z takzvané demoscény, což byli počítačoví geeci z celého světa, kteří se snažili vytřískat maximum graﬁcké krásy z tehdejších – z dnešního pohledu neuvěřitelně pomalých – počítačů s malinkou pamětí. Jak vlastně dnes vypadá počítačový underground? Už to sleduji jen zpovzdálí, přesunulo se to do retro podoby. Zpátky k 8bitovým počítačům, což jsou dnes totální relikvie, ale když je máte a fungují, je to úplný zázrak. A jsou nadšenci, co vyvíjejí moderní software pro tyhle staré počítače, a když to funguje, tak to v nich vyvolává extatické reakce! Stále překonávají hranice, jako za starých časů. Většinou jsou to už takoví ti stařešinové, kteří v době 8 bitů byli mladíci. Taťuldové. Ale když vidím videa z těch akcí, tak pořád umějí řvát nadšením jak malí kluci. Jako jsme řvávali nadšením na setkáních demoscény. Jaká je současná generace vašich studentů? Ironií je, že tuhle generaci spojuje roztříštěnost. Nemají centrální, sdílený zájem, už neexistuje jeden trend, tak jako my jsme hromadně pařili dvě tři nejrozšířenější hry nebo jak žila zmíněná demoscéna. Dneska se to valí všude, spoustou kanálů. Těkají, těžko se soustředí na jednu věc. Ale abychom nemoralizovali ve stylu „to máme mládež“. Může to být i výhoda? Díky diverziﬁkaci toho víc poznají. My jsme prostě měli počítač a byli s ním zavření a věci kolem nás žily vlastním životem – bez nás. Pomalu jsme nevycházeli z domu. Dneska lidi cestují, dělají, co je baví, mají mnohem víc zájmů. A taky se umí zakousnout a nadchnout, ale musíte je včas drapnout. Dávat jim úkoly, ve kterých postupují dopředu. Pak to najednou funguje. Umíte nadchnout? A jaké lidi si vybíráte do týmu? Myslím, že umím. Abych vytipoval talent, musím učit a poznávat studenty celý semestr. Nechápu výběrová řízení, kde si vyberou člověka během deseti minut. Může být nabušený a naučený, ale já potřebuju lidi kreativní. A kreativita nejde

Původní styl kresby...

...taky na pravém obličeji

Pokud vás zajímá, co jeho vynález umí, zadejte do YouTube: Daniel Sýkora Stylized Facial Animations

30 Reportáž

(Pick Up Artist) Umělec v pickupu. Má vysokou úspěšnost v balení.

Parťák. Partner, se kterým chodíte balit holky.

(Hot babe) Hezká holka.

(Normal girl) Normální holka, není ničím výjimečná. Číslo je hodnocením na stupnici 1–10.

Lepší bejt hajzl než panic aneb Příběh pickupera „Lidi jako my se od zbytku populace vždycky lišili. Vždycky jsme byli elita, který ostatní záviděli a přáli si být jako my. A to už od počátku lidstva. Co si myslíte, že bylo vyrytý na tabulkách v Sumeru? O čem myslíte, že je Bible? A o čem se ﬁlozofovalo ve starým Římě?“ Týpek v kožené bundě, který právě začal svůj proslov, dramaticky rozpřáhne ruce. Text: Dominik Presl Foto: Proﬁmedia

(Greenhorn PUA) Pickuper zelenáč. Balí každou holku, která je po ruce.

rozpaženýma rukama pokračuje: „O svádění! Protože to je to, co hrálo v průběhu dějin tu nejdůležitější roli. A já pro vás teď mám skvělou zprávu. Nastává nám zlatý věk. Nám, alfa samcům. Protože dlouhé období nadvlády monogamie ve společnosti končí – a nastává věk svádění!“ Publikum, složené hlavně z uhrovitých mladíků a připlešatělých obtloustlých strejců, nadšeně tleská. I když vstupenka na tuhle akci nebyla levná, osazenstvo místnosti zřejmě už teď považuje investici za pořádnou trefu. Jasně že jsem tušil bizár, na akci, jako je tahle, člověk nemůže čekat nic jinýho. Ale tenhle úvod je slušná nálož i na mě a týpek v bundě se zjevně teprve rozehřívá. Jsem na semináři „Trendy ve svádění v roce 2017“.

COPAK HOLKY, ALE PICKUP

Pickupeři, tedy chlapci, pro které se balení holek stalo hlavním životním cílem, mají i svůj vlastni slovník. Najdete ho na webu pickup.cz. Tady je jen pár ukázek.

Seminář pořádá organizace Streetgame.cz, která sama o sobě prohlašuje, že „prolomila kód do ženských kalhotek“. V praxi to znamená, že pořádá kurzy balení holek a semináře s bizarními tématy. A taky sdružuje komunitu lidí, jež sami sebe označují za „pickupery“ – lidí, pro které se stalo balení holek hlavním životním cílem. Zatímco většina z nás tuhle činnost provozuje po pár panácích někde v baru bez většího přemýšlení, pickupeři to berou jinak. Proces, jak dostat holku do postele, studují, analyzují, rozebírají na prvočinitele a věnují se mu s úsilím fanaticky zapálených vědců. Je to přesně tak creepy, jak to zní, a stejně jako každý správný vědec, i pickuper se věnuje především teoretické stránce výzkumu. I když se tenhle zvláštní druh soustřeďuje většinou na různých internetových fórech, tentokrát je to naživo – akce se koná v podivně vypadajícím sklepě na pražské Palmovce. A vzhledem k tomu, že začíná v sobotu brzy ráno, přicházím těsně před začátkem s mohutnou kocovinou, kterou se před vstupem do jámy lvové snažím zahnat prvním ranním cigárem. Po příchodu do sklepa ke mně přistupuje jeden z organizátorů, zřejmě zástupce hlavního šéfa. Hubený kluk, kterému je sotva osmnáct a konec puberty má ještě daleko před sebou, se mi představuje přezdívkou, kterou okamžitě zapomínám, a v duchu si ho radši překřtím na Kuře – fyzická podoba je přesná. Začíná pěkně zostra. „Ty jsi kouřil?“ „Jo.“ „Tak to jsi právě přestal,“ oznámí mi s veškerou autoritou kluka, kterýmu ještě nezačaly růst vousy. „A to jakože proč?“ „My pickupeři nekouříme.“ Obecně nemám rád, když mi někdo říká, co mám a nemám dělat, a ještě víc v případě, že se ve stejné větě stihne daný člověk označit za pickupera. Ale autor bizarních reportáží toho musí skousnout hodně, a tak jsem potlačil chuť praštit Kuře do obličeje a šel si sednout.

32 Reportáž

V publiku kromě mě sedí ještě asi dvacet dalších mužů, nebo spíš kluků, zhruba od osmnácti do třiceti. Nikdo s nikým moc nemluví, většina jen v rukou žmoulá připravené poznámkové notesy a na něco zjevně čeká. Napětí stoupá. A pak na scénu přichází šéf. Blonďatý kluk kolem dvacítky s atletickou postavou a hezkým obličejem se od většiny posluchačů vzhledově dost liší. Projde mezi publikem, potřese si rukou s několika častými návštěvníky a usadí se na židli u tabule před publikem. Slova se ale nejdřív ujímá Kuře, který zkouší uvést přednášku s pompou, s níž se vyhlašuje vítěz Oscarů – což v olezlém sklepě před publikem ve třech řadách dodává naší seanci slavnostně absurdní atmosféru. „Dovolte mi předat slovo tomu, kvůli kterému tu dnes všichni jsme. Tomu, kterého všichni známe jako živoucí legendu mezi pickupery. Tomu, který v našem oboru dokázal neskutečné věci, který má za sebou tisíce zářezů, průkopníka nových metod a vizionáře. Přivítejte… Prince!“ Princ vstává a dobrou minutu za nadšeného potlesku mává v místnosti o velikosti 5 × 5 metrů všem přítomným. Přednáška začíná.

VŠICHNI JSME ALFA Následující půlhodinu zabírá výčet úspěchů hlavního gurua. Zatímco vypráví, jak se s ním rozešla jeho přítelkyně, protože se vyspal se všemi jejími kamarádkami najednou, osazenstvo sálu ho pozoruje s výrazem čtrnáctiletých holek na koncertu Justina Biebera. A i když bych vsadil levou ruku na to, že zkušenosti většiny přítomných pánů kluků se skutečnou nevirtuální dívkou se limitně blíží nule, jejich guru vepředu jako kdyby to neviděl. „Vy všichni tady, vy jste elita. Monogamie končí a přežijí jen ti nejsilnější. Alfa samci, co si rozeberou všechny samice, a na ty slabé nezůstane žádná. Ale vy všichni v naší komunitě, vy budete alfy. Budete mít deset, dvacet, tolik holek, kolik budete chtít, jenom pro sebe. Tohle je divočina. Kdo se tomu nepřizpůsobí, ten vyhyne. A ten, kdo na to nemá, si nic jinýho ani nezaslouží. Ale my jsme jiní. My jsme vůdci smečky, nejlepší z nejlepších. A my budeme v novém věku vládnout.“ Najednou si uvědomím, že v závěru Princovy motivační řeči napětí v místnosti trochu zhoustlo. Mám pocit, že teď treﬁl tu správnou notu. Žádný z těchhle kluků na první pohled s holkama moc štěstí neměl a řekl bych, že to neměli v pubertě úplně jednoduchý. Každopádně ale určitě nikdo z nich nikdy ničemu a nikomu nevládl – jestli někdo není alfa, tak těch dvacet kluků, co tady teď sedí kolem mě. A teď jim najednou někdo říká, že to tak není – a že to všechno můžou mít. Hned. Tady a teď! Že můžou mít život, jaký vždycky chtěli, že můžou všem ukázat, co v nich je…

Nikdy jsem nebyl na setkání adventistů sedmého dne nebo svědků Jehovových, ale najednou si uvědomím, že takhle nějak to asi funguje. Najdete několik zranitelných lidí, zjistíte, v čem si nevěří a kde jsou jejich slabé body. Pak se v těch citlivých místech trochu povrtáte, zatlačíte, dokud to nebolí… A nakonec jim dáte řešení.

NABRAT TEORII Naštěstí přichází přestávka. Ještě že tak. Mám pocit, že víc bych najednou asi nevydýchal. Guru mizí ze scény a účastníci zájezdu, nabuzení první částí, se pouští do seznamování. „Čau, já jsem Jirka,“ otočí se ke mně kluk sedící vedle. Vypadá docela mile, tak na pětadvacet a trochu nesměle, někdo, koho na ulici přejedete pohledem a okamžitě vám zase zmizí z paměti. „Čau. Tak co na to říkáš?“ „Je to super! Já jsem na něčem takovým poprvé, ale sleduju to na webu už dost dlouho a chtěl jsem zjistit, jaký to bude naživo. A Princ je neskutečnej. Zatím jsem si jenom pročítal strategie na netu a moc jsem to nezkoušel naživo, ale chci s tím začít, potřeboval jsem trochu nabrat teorii. Co ty?“ Zamumlám něco o tom, že to není špatný – asi nedokážu napodobit jeho nadšení ani předstírat, že beru balení holek jako vědecký obor, a vyrážím odchytit toho, kdo

Budete mít deset, dvacet, tolik holek, kolik budete chtít, jenom pro sebe. Tohle je divočina. Kdo se tomu nepřizpůsobí, ten vyhyne… za tím vším stojí. Mám pocit, že pořád úplně nechápu, o co tady vlastně jde. Na jednu stranu si přijdu jako na semináři vášnivých entomologů, na druhou stranu na rituálu sekty, která věří, že ten konec světa už tentokrát určitě musí přijít. Velkýho šéfa potkávám na chodbě a ptám se ho, jak dlouho už to vlastně dělá. Prý od dvanácti let. Říkám si, že by to leccos vysvětlovalo. „A proč jsi začal pořádat tyhle akce?“ „Protože chci předat dál to, co jsem se já musel naučit sám. Já jsem se dlouho trápil, než jsem přišel na to, že je vlastně hrozně jednoduchý získat nad holkama moc. A že si s nima pak můžeš dělat, cokoli chceš. A tak se vytvořila tahle komunita lidí, který to vidí stejně jako já

ČiliChili 7 | 2017

(Eye contact) oční kontakt

(Cocky & Funny) Drzej a vtipnej. Opak obyčejného nudného klučiny.

(Cíl)

(Ugly Girl) Ošklivá holka

Kinestetika, tedy fyzický kontakt s holkou

a věří ve stejnou myšlenku,“ říká, upřeně se mi přitom dívá do očí a plácá mě po zádech. Přijdu si trochu, jako kdyby mě balil, a není to úplně příjemnej pocit. „Líbí se ti tady? Měl by ses přidat k nám. Nemá cenu se potácet životem jako ovce. Musíš se stát vlkem a prostě si vzít to, co chceš. Ať se to někomu líbí, nebo ne.“

SVÁDĚNÍ VE VÍRU SNAPCHATU Zatímco první část se podobala vystoupení kazatele a motivačního řečníka v jednom, druhá připomíná spíš marketingovou konferenci. Už proto, že těmi slibovanými trendy ve svádění jsou digitální média a sociální sítě. „Žena chce muže, který má skvělý život, co mu ostatní závidí a jehož součástí by chtěla být. Sociální sítě vám umožní ukázat, že takový život máte. Ale musíte ho předtím sami dosáhnout. Zbohatněte, posilujte, založte si kapelu a ukažte to na Instagramu. Obklopte se dobře vypadajícími lidmi, co vás budou uznávat jako vůdce, a dejte to na Snapchat.“

Většina lidí má skloněnou hlavu a všemi silami si dělají poznámky. Uvažuju, které z těchhle mouder si vezmou k srdci. Pro ty kluky, co tu se mnou sedí, je to jasný. Trocha toho podbízení, co jim polechtá ego stlačené realitou až na podlahu. Ujištění, co jim dodá sebeúctu, kterou prostě všichni potřebujeme. Exaktní návod, co neskutečně složité vztahy mezi pohlavími a ještě složitější lásku zjednoduší jenom na dostatečně zmáklou manipulaci. Partu lidí, co jsou na tom stejně jako oni, a idol, který jim ukazuje, jak by na tom chtěli být. A co jejich guru? Myslím, že tomu, co učí a hlásá, věří. Že vyhrává největší parchant a že na následky vlastního chování se nemá cenu ohlížet. A že jeho mix sociálního darwinismu a rychlokurzu manipulace je pro tyhle zmatený a zklamaný kluky fakt nejlepší. Dělá mu sakra dobře, když ho někdo obdivuje, a tak si vytváří svoji malou soukromou sektu.

CLOSES – RŮZNÉ ZAKONČENÍ BALENÍ (VÝBĚR PODLE PICKUP.CZ)

EC (Email Close) Dostanete e-mailovou adresu.

NC (Number Close) Dostanete číslo.

KC (Kiss Close) Dostanete pusu.

MC (Makeout Close) Líbání.

FC (Fuck/full Close) Svatý grál...

34 Kácíme modly

Jestli mluvíte anglicky a uvidíte někde napsáno „No poo movement“, asi se začnete hihňat, protože tenhle termín může docela dobře označovat lidi, kteří se rozhodli nechodit na velkou. Ve skutečnosti jde o lidi, kteří se rozhodli nemýt si hlavu. Což dává zhruba stejný smysl. Text: Jiří Holubec Ilustrace: Karolína Slováková

Soda s octem, na lysinu past Hnutí No poo stojí na dedukci, že šampony jsou záměrně vyráběny tak, aby vám škodily. Škody páchají výrobci především tím, že do nich přilévají chemii, která ohrožuje naše zdraví a způsobuje smrtelné choroby a také zbavuje vlasy přirozené mastnoty, čímž nutí tělo produkovat mastnoty více, aby se její úbytek nahradil. Abyste se nadměrné mastnoty zbavili, musíte používat víc šamponu, a motáte se tak v začarovaném kruhu, z něhož – to dá zdravý selský rozum – těží zlé kosmetické korporace.

CO NEUMÍTE VYSLOVIT, TO VÁM ŠKODÍ Jak to se zdravou selskou logikou bývá, není podepřena ničím kromě selského uvažování. Když ji na chvíli nahradíme uvažováním racionálním, začnou se nám její argumenty rozpouštět jako mastnota na skalpu. Zkusme to nejdřív na staré dobré klasice: „Je to chemie a chemie škodí.“ Když otevřete stránky propagátorů No poo, zjistíte, že chemikáliemi přímo přetékají, bublají spravedlivým rozhořčením a pění zlobou nad bezohlednou ziskuchtivostí kosmetických korporací. Odhalených škodlivin je celá řada, ale nejčastější viníci jsou tito:

ČiliChili 7 | 2017

Detergenty čili rozpouštědla Čisticí složka šamponů je zásadité rozpouštědlo. Což zní hrozivě, protože rozpouštědlo je něco, čím se čistí motory a drbou podlahy. V realitě to nic strašného není a šampony fungují v podstatě jako obyčejné mýdlo. A jak že to funguje mýdlo? Inu tak, že ho tvoří dvě složky – tuk a sůl (chemicky je mýdlo „směs solí vyšších mastných kyselin“). Při styku s vodou mýdlo vytvoří droboučké shluky zvané micely, které se tukovou částí navážou na nečistoty a solnou částí na vodu, která je odplaví do odpadu. Rozpouštědla v šamponech fungují úplně stejně a jediné riziko, které vám hrozí, je, že zásadité čisticí složky neutralizují přirozeně kyselou pokožku a otvírají vlasová lůžka, která tak mohou být náchylnější k poškození. Pročež také šampony obsahují kyselou složku, která výsledné pH vrací do rovnováhy.

SLS Jestli mají bojovníci proti šamponové maﬁi jednoho arcinepřítele, tak je to laurethsulfát sodný. Pravděpodobně proto, že se to těžko vyslovuje – a základní poučka bojovníků proti chemii zní: „Co neumíte vyslovit, to vám škodí.“ Ať je to, jak chce, SLS je podle propagátorů No poo děsivě škodlivý jed, respektive žíravina, která kromě jiného poškozuje zrak a způsobuje rakovinu. Než poběžíte do koupelny vyhodit všechny šampony, tak se uklidněte, protože SLS je pouze pěnidlo a složením se opět nijak moc neliší od mýdla, jehož funkci napomáhá (čím víc bublinek, tím lépe mýdlo myje). Rakovinu nezpůsobuje, pověsti mají pravděpodobně kořeny v sedmdesátých letech, kdy se v některých šamponech objevila kontaminace nitrosaminy – látkou vznikající při zpracování a skladování bílkovin. Ty jsou považovány ve velkých dávkách za karcinogenní, ale vyskytují se přirozeně v uzených masech, sýrech a v pivu. V každém případě jejich přítomnost byla způsobena látkou ELS (ethanolamine lauryl sulfát), kterou právě z toho důvodu SLS nahradil. Vtipné je, že jedním z nejčastějších materiálů pro výrobu SLS je kokosový olej, což je naopak látka, na kterou přírodní lidé přísahají jako na všelék. Navíc pokud šamponům se sulfáty nevěříte, existuje spousta šamponů a ostatní kosmetiky, které je neobsahují.

Parabeny Pod tímto názvem se skrývají konzervanty, které zabraňují množení bakterií. Za škodlivé se považují proto, že údajně způsobují alergické reakce a (světe, div se) rakovinu. Množství lidí s alergickou reakcí na parabeny se ale pohybuje v jednotkách procent, což platí pro konzervační látky obecně, a všeobecně se má za to, že z hlediska zdravotního nebezpečí je mnohem horší nekonzervovat vůbec. Co se týče rakovinotvorných rizik, ta byla zkoumána u konzervantů používaných v antiperspirantech, ale nebyla nikdy prokázána. Prokázán byl pouze fakt, že parabeny podporují estrogenní aktivitu v těle, čímž by mohly mít nepříznivý vliv i na rakovinné bujení. K dosažení nežádoucích efektů by ale podíl parabenů v šamponu musel dosahovat asi 25 %. Ve skutečnosti je obsah asi 0,01–0,03 %. A opět – existují i šampony bez parabenů.

36 Kácíme modly

ZARUČENĚ PŘÍRODNÍ Jestli už se nebojíme chemikálií, můžeme přikročit k začarovanému šamponovému kruhu, tedy k tvrzení, že mytí vlasů podporuje nadměrnou tvorbu mastnoty. Když tuto úvahu předložíte trichologovi – odborníkovi studujícímu vlasy a skalp – řekne vám, že mazové žlázy produkují mastnotu neustále. Míra maštění vlasů je silně individuální záležitost a způsob a frekvence mytí ji ovlivňuje minimálně. Pokud se vám vlasy hodně mastí a přestanete si je mýt, dosáhnete jediného: že se vám na nich bude hromadit tuk, nečistoty a pot. Ačkoliv se vám to No poo lidé budou snažit namluvit, vlasy žádnou zázračnou samočisticí schopnost nemají a ani důkladné masírování kartáčem vás špíny nezbaví. Pokud si nebudete hlavu mýt, zaděláváte si na spoustu problémů od nepříjemného zápachu přes kvasinkové infekce až po kožní záněty a ztrátu vlasů. Což je také důvod, proč jsou hardcore odpůrci mytí v No poo komunitě v menšině a většina odpůrců šamponů si vlasy ve skutečnosti myje. Jen k tomu nepoužívají šampon, ale „zaručeně přírodní“ prostředky, které jsou podle jejich názoru z nějakého důvodu zdravější než normální šampon. Nejčastějším receptem na mytí hlavy přírodním a zdravým způsobem je kombinace zažívací sody rozpuštěné ve vodě (nahrazuje šampon) a jablečného octa (nahrazuje kondicionér). Kdyby byli zběhlí v chemii, věděli by, že roztok, který si stříkají na hlavu, má pH kolem 10, a je tedy vysoce zásaditý. Naše pokožka je ale kyselá (pH kolem 5,5) a zásah silně alkalickým nálevem je pro ni šok, stejně jako další ďaha od kyselého roztoku jablečného octa, který sodovku neutralizuje. No poo aktivisté sice tvrdí, že to není problém, protože je to přírodní, ale dermatologové tak nadšení nejsou, stejně jako nejásají zklamaní experimentátoři, kteří ukazují na blozích své poničené a lámavé vlasy. Moc se také nepíše o tom, jak se zbavit zápachu, který po sobě ocet zanechává. Většinou se mluví o přidání citronové šťávy, která roztok ještě dále okyselí a může způsobit blednutí vlasů (naše babičky si

…většina odpůrců šamponů si vlasy ve skutečnosti myje. Jen k tomu nepoužívají šampon, ale „zaručeně přírodní“ prostředky… citronovou šťávou dělaly domácí melíry). Další recepty jsou ještě podivnější. Používají se například míchanice rýžové mouky, vody a koňaku. Jiní přísahají na med, vodu a esenciální oleje, vajíčka s citronem, žitnou mouku

ČiliChili 7 | 2017

s kávou, majonézu nebo marocký lávový jíl, který kromě mytí vlasy i detoxikuje, ať už to znamená cokoliv. Receptů je zkrátka bezbřehé množství, stejně jako je bezbřehá ochota lidí věřit všemu, k čemu je přilípnutá nálepka „přírodní a bez chemikálií“.

Vyzkoušet si No poo metodu vám samozřejmě nikdo zakázat nemůže, ale mějte na paměti, že se vaše vlasy opravdu nezačnou zázrakem čistit samy od sebe. Stane se jenom to, že si místo šamponu budete na vlasy stříkat sodovku s octem, popřípadě ucpávat odtok ve sprše těstem a lít si na hlavu kafe.

TĚSTO S KAFEM

Když si to shrneme, tak šampony nejsou bublající hrozby plné jedů, ani nejsou záludně vyráběné tak, aby se nám po nich vlasy co nejvíce mastily. Pozor – nikdo netvrdí, že každý šampon se hodí pro každé vlasy. Naopak. Pokožka hlavy je velmi citlivá, a jestli máte se svou hřívou problémy, určitě si zajděte k dermatologovi, aby vám poradil, jak a čím o vlasy pečovat.

vždy výhodněji na

www. JOTA. CZ

DETI ZE

SIROTCINCE SLECNY PEREGRINOVÉ

také jako

e-knihy

JSOU ZPET!

VŠE O DOMÁCÍM VAŘENÍ PIVA! HISTORIE – TEORIE – RADY – NÁVODY – RECEPTY

SOVY NIKDY NEBYLY TÍM, ČÍM SE ZDAJÍ BÝT. VITEJTE V MESTEČKU TWIN PEAKS

VÍCE SPOKOJENOSTI A POCITU ŠTĚSTÍ V KAŽDODENNÍM ŽIVOTĚ

VEZME VÁS ZA SRDCE A ZRYCHLÍ VÁŠ TEP VSKUTKU BOŽSKÝM ZPŮSOBEM

SI A M AG NE LI TE RA 2017 ČIN TELSKÝ NAKLADA

DVOJČATA, SESTRY, MAJÍ ĎÁBELSKÝ PLÁN. A PAK JEDNA Z NICH NEČEKANĚ ZMĚNÍ PRAVIDLA. MRAZIVÝ THRILLER NABITÝ ŠOKUJÍCÍMI ZVRATY

150 VÝTEČNÝCH RECEPTŮ PRO VAŠE ZDRAVÉ A ŠTÍHLÉ TĚLO.

NEUVĚŘITELNÝ ŽIVOTNÍ PŘÍBĚH CESTOVATELE A INDIÁNSKÉHO NÁČELNÍKA MILOSLAVA STINGLA V DÁRKOVÉM BOXU S BONUSY.

NEPŘÍJEMNĚ UPŘÍMNÁ KNIHA O VZTAZÍCH OČEKÁVANÉ POKRAČOVÁNÍ KNIHY HRA NEILA STRAUSSE

38 Fenomén

Když mají muzikanti veletrh Colours Of Ostrava se stávají největším hudbním festivalem u nás. Patří k nim i různé doprovodné akce. Muzikanti tam například mají něco jako konferenci nazvanou Crossroads. Před vlivnými lidmi světového hudebního byznysu se představují kapely od nás i od sousedů a ucházejí se o možnost zahrát si za hranicemi. Na práci týmu Crossroads se podílí i dramaturg Colours Jiří Moravčík, tak jsme se zeptali, co znamená, když mají hudebníci byznys zasedání. Text: Filip Serranito Foto: Matyáš Theuer

Slova jako konference, speed dating nebo export v souvislosti s muzikanty často nezaznívají. Jak byste vysvětlil, o co jde? V zásadě jde o to, upřít pozornost na českou hudbu a pomoci ji dostat ven, ať už ve formě koncertů, nebo nahrávek. Samozřejmě jde o byznys, v němž se točí docela velké peníze, o nichž si tedy u nás ještě můžeme nechat jen zdát. Jenomže to není všechno, protože je prokázáno, že zájem o hudbu jde ruku v ruce se zájmem o kulturu země. Tahle strategie v minulosti proměnila stejně malé země jako Dánsko, Island nebo Norsko v hudební velmoci. A tzv. hudební turistika pro ně dnes představuje výrazný zdroj příjmů. Lidé netráví dovolenou už jen válením u moře, vyráží poslouchat a poznávat hudbu v jejím přirozeném prostředí, navštěvují místní památky, ochutnávají lokální speciality, zaměstnávají hoteliéry, a když se vrátí domů, vyprávějí o tom sousedům. Takže Crossroads jsou sice primárně o hudbě a její podpoře, návštěvu Ostravy ale mají naši hosté propojenou i s touhou něco se o ní a její historii dozvědět, a výlety do okolí, které pro ně pořádáme, jsou do posledního místa zaplněné. Jak to tedy na takové akci vypadá? Popravdě, ještě před pár lety by vám u nás na otázku ohledně hudebních showcase dokázal odpovědět málokdo. Nebo blbě, protože kolem nich existovala spousta předsudků, vyplývajících z nulových zkušeností. Dokonce

ČiliChili 7 | 2017

si pamatuji na skvělou českou muzikantku, která na jednom zahraničním showcase prohlásila, že jí to připadá jako trh s dobytkem. Jasně, nikdy na podobné akci nebyla. Na pódiu hraje kapela, co jí síly stačí, pod ní je hrstka lidí, co ani nezatleská a po pár skladbách bere roha do jiného sálu. To vůbec nezní jako lákavá výzva pro hudebníky. Nicméně ti lidé, na první pohled vypadající jako znudění agenti s teplou vodou, jsou ve skutečnosti odborníci schopní rozpoznat potenciál kapely po dvou třech skladbách, a když ten večer mají stihnout dalších patnáct skupin, nezdrží se u žádné. Výsledkem showcase jsou pak pozvání na festivaly a koncerty nebo nabídka ke spolupráci. Podle čeho vybíráte muzikanty, kteří mohou uspět? Vybírá je sedmičlenná porota. Každý rok je jiná a tím, že v ní sedí lidé světa znalí, berou do úvahy nejen kvalitu, ale i předpoklad zahraničního úspěchu kapel. Vědí třeba, že zpěv v češtině není překážkou, ale kladem, stejně jako napojení na naše tradice. Aby zkrátka bylo zřetelně slyšet, že jde o kapelu z Česka. Kopie z kopie už totiž nikoho ve světě nezajímají, cení se nevšednost a originální zvuk. Úspěch na Crossroads samozřejmě ještě neznamená, že si z vás všude automaticky sednou na zadek, musíte jít dál. Vyrazit na zahraniční festivaly a showcase, bavit se s kapelami, kterým se podařilo venku uspět. A hlavně brát v potaz, že něco jiného je úspěch doma, často tlačený spřátelenými publicisty, a něco jiného znamená ocitnout se v jámě lvové, kde vás nikdo nezná, a když řeknete odkud jste, spousta lidí se musí nejprve podívat do mapy. Je také fajn, tedy pokud nemáte zkušeného manažera, což je u nás stále velmi nedostatkové zboží, nechat si poradit, jak na to. Proto má Crossroads v programu workshopy. A když si poradit nenechají? Uvedu příklad z minulosti. Dopoledne se na workshopu mluvilo tom, co všechno obnáší showcase koncert, jak by se na něm měla kapela chovat a čeho všeho by se měla během třicetiminutového vystoupení vyvarovat. Znáte to ze zahraničí, takže si říkáte, to je přece jasné jak facka, proč to připomínat. Dost kapel navíc minulo workshop obloukem, protože co nám přece bude kdo radit. Některá vystoupení se pak stala smutně živým příkladem toho, jak se to nemá dělat. A vy nakonec sledujete, jak zahraniční hosté odcházejí, zatímco na pódiu se frontman vykecává a vtipkuje, kytarista ladí kytaru, jak je u nás zvykem, tedy věčnost, a když dá bubeník sólo, máte chuť zmizet taky. Přitom si říkáte, jestli mají vůbec ponětí, že před nimi stojí lidé z celého světa, kteří jim svým způsobem můžou změnit život? Zlata Holušová mně vyprávěla, jak na jednom londýnském showcase zažila kapelu, jejíž bubeník měl po koncertu ruce rozedřené do krve. Zkrátka české kapely se mají ještě hodně co učit a hlavně se zbavit provinčního uvažování, a pokud jim v tom pomůžou Crossroads, budeme rádi. Děláme je pro ně.

Jak by se tedy kapely na vystoupení měly chovat? Předně si uvědomit, že se nejedná o běžný koncert. Namísto hodiny máte k dispozici třicet minut, někdy i míň, a během tak krátké doby musíte přesvědčit úplně cizí lidi, kteří o vás nikdy předtím neslyšeli, nemají páru o vaší minulosti ani kontextu vaší hudby a ke všemu jsou ve vaší zemi poprvé. Není jisté, že vás na první dobrou prodá jen hudba. Rozhoduje, jak na pódiu zaujmete, je třeba mít dobře sestavený setlist. Na rozdíl od běžných koncertů to do lidí musíte okamžitě napálit tou nejparádnější skladbou, vaši kapelu jasně deﬁnující. Na postupnou gradaci koncertu, kdy si to nejlepší schováte na závěr, zapomeňte. Neznámé posluchače je potřeba odstřelit hned na začátku, jinak odejdou a ani vám nezamávají. Navštěvuji zahraniční showcase spoustu let, zažil jsem triumfální chvíle i hromadné odchody ze sálu, to když kapela nepochopila, na jakém místě se zrovna nachází. Možná vás bude zajímat, že se na těchhle akcích představují i zavedení, slavní a respektovaní hudebníci, u kterých si řeknete, proboha, co tady dělají, vždyť to nemají zapotřebí. A věřte mi, mají, vložená investice se jim bohatě vyplatí. Letos mají Crossroads čtvrtý ročník. Co považujete za jejich největší úspěch? Podařilo se nějakou kapelu „vyexportovat“ do světa? Kámen úrazu spočívá v množství probíhajících showcase, na které je dnes tudíž velmi obtížné dostat vlivné osobnosti z branže. Kdyby na to přišlo, nedělaly by vlastně nic jiného, takže si pečlivě vybírají. A jejich rozhodování často ovlivní země, město nebo prostředí, kde se showcase koná. Pokud za sebou ale máte tak velký a dnes už uznávaný festival, jakým jsou Colours, nádherný industriální areál a Beskydy nedaleko, letité kontakty a v týmu respektovaného odborníka Petra Dorůžku, o příjezd fakt vlivných lidí nemáme strach, a to je náš největší úspěch. Daří se nám přivážet ředitele a dramaturgy festivalů, renomované publicisty, producenty a vůbec osobnosti, jejichž jména na scéně world music, folku a jazzu vyloženě zvoní. U kapel nejde o náš úspěch, jenom jsme jim k němu malinko dopomohli tím, že je na Crossroads mohli slyšet ti správní lidé a dali o nich vědět dalším. Clarinet Factory a trio Ponk se pak mohli představit na Womexu, vyjeli ven, vysílala je přední evropská rádia a zajímala se o ně vlivná média. Za vším ale hledejte jejich mimořádnou a originální hudbu, ochotu nepřestávat na sobě pracovat, píli a chuť vydat se do světa. www.crossroads.colours.cz

…kytarista ladí kytaru, jak je u nás zvykem, tedy věčnost, a když dá bubeník sólo, máte chuť zmizet taky.

40 Sporák

Dokonalý broskvost! Je léto. Takže po většinu času i vedro, že by se dalo dezertní vidličkou krájet. Když už ji máte po ruce, je dobré se s ní zabořit i do něčeho jiného, nejlépe sladkého, osvěžujícího a hlavně ne moc složitého na přípravu. Kdo by se s tím v tomhle počasí taky pekl. Jednoduchým řešením je tenhle skvostný nepečený broskvový dezert, na který budete každou chvíli chodit do lednice. Text: Helena Suchá Foto: Michael Kratochvíl

ČiliChili 7 | 2017

• ŠLEHÁME Opražíme si mandle v pánvi a necháme vychladnout. Vypeckujeme si broskve, jednu rozmixujeme hodně najemno, druhou nakrájíme na kostičky a obě rozšleháme v míse spolu s mascarpone, zakysanou smetanou a moučkovým cukrem do jemného broskvového krému. Nakonec do něj přimícháme nadrobno nasekané mandle.

a ovoci se meze * Kreativitě nekladou. Vsaďte na sezonní ovoce – když nebudete mít broskve, dejte třeba jahody. Luxusní bude i višňová varianta.

•• MÁČÍME

PRO ČILICHILI VAŘÍ MÁMA IVA Z PENZIONU V POLÍCH

Do další misky nalijeme džus s likérem a připravíme si tak lázeň, do které namočíme piškoty. Ale pozor, jenom na chvilku, ať se nerozmočí úplně. Piškoty pak naskládáme vedle sebe do vyšší nádoby (nejlépe obdélníkového tvaru).

www.penzionvpolich.cz 2 hrsti neloupaných mandlí 4 broskve 200 ml broskvového džusu 1 malý panák Cointreau nebo broskvového likéru 200 g mascarpone

••• VRSTVÍME

250 ml zakysané smetany

Ostatní broskve nakrájíme na plátky a polovinu jich naskládáme na piškoty a rozetřeme přes ně připravený krém. Pak se pustíme do dalšího patra – znovu asi 10 namočených piškotů, vrstva z broskví a zbytek krému, který opět rovnoměrně rozetřeme. Než do dezertu zaboříme lžíci, necháme aspoň hodinu vychladit v lednici.

3 polévkové lžíce moučkového cukru 1 balení cukrářských piškotů (spotřebujete jich asi 20 kusů)

42 Konzum Věci, které jsme objevili a které stojí za to vidět, slyšet, přečíst, stáhnout nebo objet. Text: Michal Pařízek, Jan Studnička, Štefan Švec, Filip Serranito Foto: archiv, Matyáš Theuer

VÝSTAVA

Róna po dvaceti letech Ještě neutichl rozruch kolem výstavy Františka Skály a už se o slovo hlásí jeho kolega z Tros Sketos a další z Tvrdohlavých, výtvarného spolku, který mimochodem letos oslavuje třicáté výročí od založení. Jaroslav Róna se vrací do domu U Kamenného zvonu, kde před dvaceti lety proběhla jeho první velká výstava. Nová expozice nazvaná prostě Jaroslav Róna 1997–2017 na tu původní v mnohém navazuje, vystaveny jsou hlavně autorovy sochařské a výtvarné práce, ale nechybí ani videoinstalace a další interaktivní obsah. ALBUM

Jaroslav Róna 1997–2017, dům U Kamenného zvonu, 23. 6.–29. 10., ghmp.cz

Hip hop do jazzu Seattleská dvojice Shabazz Palaces patří od svého založení v roce 2009 mezi přední hiphopové inovátory, ostatně Ishmael Butler byl (pod svou tehdejší přezdívkou Butterﬂy) členem slavných Digable Planets, kteří začátkem devadesátých let vrátili hip hop zpět do široké náruče jazzu. Jazz nechybí ani ve světě Shabazz Palaces, stejně jako avantgardní elektronika, industriál, silné postoje a láska k laciným sci-ﬁ románům. Shabazz Palaces oživují žánr mohutnými přesahy a jsou důstojnými nástupci legendárního Sun Ra. V polovině července jim vychází hned dvě alba zároveň a na konci října se po několika letech znovu představí také u nás. Shabazz Palaces vystoupí v Divadle Archa v rámci festivalu Struny podzimu, tedy pokud do té doby neodletí na nějakou vzdálenou planetu hlásat afrofuturismus. Shabazz Palaces: Quazarz: Born on a Gangster Star Shabazz Palaces: Quazarz vs. The Jealous Machines Sub Pop, shabazzpalaces.bandcamp.com

APLIKACE

Barevné světy v kapse První Monument Valley byla revoluce v mobilních adventurách. Jednoduché a intuitivní ovládání, dojemný děj a hlavně vizuální orgie rámované motivem optických klamů… a přestože se to tvářilo jako odpočinková hra, nevypnuli jste ji po tom, co jste vylezli z autobusu. A nevypnuli jste ji, ani když jste přišli do práce. Zalezli jste si na záchod a prolézali barevné světy, dokud jste nedošli do konce. To nejlepší, co můžeme o dvojce říct, je, že je stejná jako jednička, možná technicky trochu vymazlenější. Paráda. Monument Valley 2, zatím jen na iOS, 150 Kč

ČiliChili 7 | 2017

KOMIKS

KNIHA

Magický průvodce městem pod pahorkem

Pojišťovák v leopardím saku Jeroným Moucherot je pojišťovák, co žije v džungli, občas jezdí podmořským vlakem a bojuje s trpaslíky, z nichž jen někteří jsou šmoulové. Tenhle bláznivý komiks vám nečekaně rozšíří ponětí o tom, co všechno je možné dostat z tvořivé hlavy, když se opravdu zbaví zábran. Jo a je to hlína.

„Nakukuje mezi regály, vyptává se lidí a nakonec všechna patra prolézá po čtyřech. Musí deštník najít. Je to důležité. Někde tady bude. Nezbývá než obhlédnout každé místo. Všude jsou ženské nohy – tlusté, štíhlé, holé i v punčochách. Obcházejí kolem, sukně šustí. Ženy krásně voní. Každá svou svébytnou vůní. Žádný pach potu, jenom květinové vůně a okouzlující parfémy, které dají zapomenout na původní cíl, nebude-li se mít člověk na pozoru. Lidé na Olliho vrhají podezíravé pohledy. Někdo nahlas vysloví domněnku, že člen církevní rady leze po zemi, aby nakukoval členkám souboru pod sukně. Kdosi mu podpatkem přišlápne ruku. Někdo další zlobně zasyčí. Olli utrží několik kopanců do zadku. Ženy mluví o zvrhlosti kdysi váženého muže, předstírají soucit a navrch se chichotají. Muž od rodiny, představte si, leze po čtyřech a hledá starý deštník...“ Pasi Ilmari Jääskeläinen: Magický průvodce městem pod pahorkem, Paseka

Francois Boucq: Dobrodružství Jeronýma Moucherota, přeložil Richard Podaný, Crew 2017

FESTIVAL

Vyprávění na fesťáku

Tak zní podtitul výstavy Rhythm & Roots, která je k vidění v amsterdamském Tropenmuseum. Kurátoři představují dějiny afroamerické hudby v celé šíři, k vidění jsou prastaré africké nástroje stejně jako kytara B. B. Kinga nebo křivák Elvise Presleyho. Kurátoři v expozici ukazují díky promítaným záznamům, ﬁlmům a dalším interaktivním exponátům zřejmá i zcela nečekaná propojení, kterými hudební svět oplývá. Nechybí obaly alb, fotograﬁe, kostýmy, jukeboxy a další memorabilie, vzhledem k tomu, že je výstava věnovaná hlavně hudbě, tak jsou samozřejmostí také sluchátka a fantastický soundtrack, který se mění podle polohy návštěvníků v muzeu. Během jednoho odpoledne tak můžete procestovat jednu velkou kapitolu dějin populární hudby.

V průběhu obřích Colours se v Ostravě koná ještě jeden festival. Jmenuje se Meltingpot a nehraje se na něm a nezpívá. Tady lidé mluví. Tedy ti, co mají co říct. O současné politice, ekonomice, vědě, designu, umění nebo filozofii. Vystoupí třeba světově proslulý americký genetik a propagátor „prosmání se k dobrému manželství“ Mark Gungor, informatik Sugata Mitra z Indie, který inspiroval tvůrce filmu Milionář z chatrče a svým projektem samoorganizované výuky „Hole in the Wall“ umožnil milionům dětí studovat, dále slavný český cestovatel Miloslav Stingl nebo jeden z nejznámějších koučů osobního rozvoje Dan Millman z USA. Přijedou novináři, hudebníci, spisovatelé, ekonomové, ochránci lidských práv i specialisté na národní bezpečnosti. Ty všechny si můžete na Colours dojít poslechnout. Nebo je potkat pod pódiem. „V kulisách industriálního areálu Dolních Vítkovic se díky propojení Meltingpotu a Colours setkávají osobnosti, jejichž světy jsou zdánlivě vzdálené. Fakt, že si třeba student v areálu může neformálně popovídat s nositelem Nobelovy ceny před pódiem, kde hraje skvělá kapela, činí ze synergie obou akcí velký zážitek,“ vysvětluje Antonín Parma z pořádající neziskovky Meltingpot, z. s.

Rhythm & Root, Tropenmuseum, Amsterdam, 13. 5. 2017–7. 1. 2018

Meltingpot, 19.–22. 7., Dolní Vítkovice, Ostrava, www.meltingpotforum.com

VÝSTAVA

Od blues po hip hop

4G LTE internet

VÃce na vodafone.cz/nase-sit

Tady je Vodafonovo 44

4G LTE internet

3RGSRÄ²WH GREURX YÃ¶F

,QRYDFH Y WHFKQRORJLÃ&#x2C6;FK 48

Vodafone stroje 3Ä²Ã&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

9wHFKQR R WHOHIRQHFK 1DEÃ&#x2C6;GND SUR YÃ¶UQÃ&#x201E;

7DULI\ SUR Å» UP\

7DULI SUR PODGÃ&#x201E;

3Ä²LSRMHQÃ&#x2C6; V 9RGDIRQHP 3Ä²LSRMHQÃ&#x2C6; EH] NDEHOX RodinnÃ½ tarif

/HWRV MVPH RSÃ¶W ]YÃ&#x2C6;WÃ¶]LOL Y QH]Â¼YLVOÃ&#x201E;P WHVWX NYDOLW\ VÃ&#x2C6;WÃ¶ YH YROÂ¼QÃ&#x2C6; D PRELOQÃ&#x2C6;FK GDWHFK VSROHÃ¨QRVWL 3 FRPPXQLFDWLRQV RG NWHUÃ&#x201E; MVPH VWHMQÃ¶ MDNR ORQL REGUÅ&#x201D;HOL FHUWLÅ» NÂ¼W %HVW LQ 7HVW 7R Å&#x201D;H QDwH VÃ&#x2C6;Ä¼ IUÃ¨Ã&#x2C6; QHMU\FKOHML ]H YwHFK SRWYUGLOR L QH]Â¼YLVOÃ&#x201E; PÃ¶Ä²HQÃ&#x2C6; '6/ F] ]D FHOÃ&#x2DC; URN

3Ä²HGSODFHQÂ¼ QDEÃ&#x2C6;GND

1DEÃ&#x2C6;GND

1HMOHSwÃ&#x2C6; VÃ&#x2C6;Ä¼ v testu

70 71

1RYÃ&#x201E; WDULI\ 1DSOQR

0Ã¶Ä²HQÃ&#x2C6; SUREÃ&#x2C6;KDOR Y 3UD]H %UQÃ¶ 3O]QL D GDOwÃ&#x2C6;FK PÃ¶VWHFK D SÄ²L SÄ²HVXQHFK PH]L QLPL 3 QHLQIRUPXMH RSHUÂ¼WRU\ SÄ²HGHP R KDUPRQR JUDPX PÃ¶Ä²HQÃ&#x2C6; DQL R MHKR WUDVÂ¼FK 3 FRPPXQLFDWLRQV MH QH]Â¼YLVOÂ¼ PH]LQÂ¼URGQÃ&#x2C6; NRQ]XOWDÃ¨QÃ&#x2C6; D LQÅ&#x201D;HQÃ&#x2DC;U VNÂ¼ VSROHÃ¨QRVW NWHUÂ¼ MH OÃ&#x2C6;GUHP Y WHVWRYÂ¼QÃ&#x2C6; PRELOQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; Y (YURSÃ¶ 86$ D $XVWUÂ¼OLL 6NXSLQD 9RGDIRQH VL X VSROHÃ¨QRVWL REMHGQÂ¼YÂ¼ VRXERU PÃ¶Ä²HQÃ&#x2C6; Y ]HPÃ&#x2C6;FK NGH SÅ&#x2020;VREÃ&#x2C6; DE\ VL RYÃ¶Ä²LOD HIHNWLYLWX VYÃ&#x2DC;FK LQYHVWLF GR VÃ&#x2C6;WÃ¶ 9Ã&#x2C6;FH QD www.p3-group.com

=GURM 3 FRPPXQLFDWLRQV *PE+ NYÃ¶WHQ

&2 327Ä±(%8-(7( $%<67( 72 52=%$/,/, 1$ * /7("

Tarif s daty

7HOHIRQ QHER WDEOHW SRGSRUXMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; * /7(

/7( 6,0 NDUWX NWHURX YÂ¼P Y\PÃ¶QÃ&#x2C6;PH UÂ¼GL ]GDUPD Y MDNÃ&#x201E;NROL SURGHMQÃ¶

8Å&#x201C;,-7( 6, +2925< 9 1(-9<kkÂ¨ .9$/,7Ãµ +ODVRYÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6; SÄ²HV * /7( VÃ&#x2C6;Ä¼ 9R/7( SRYÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; YDwL NRQYHU]DFL QD QHYwHGQÃ&#x2C6; ]Â¼Å&#x201D;LWHN 9Â¼w KRYRU VH VSRMÃ&#x2C6; XÅ&#x201D; GR GYRX VHNXQG D QDYÃ&#x2C6;F VH GÃ&#x2C6;N\ +' YRLFH SHUIHNWQÃ¶ XVO\wÃ&#x2C6;WH =D KRYRU\ ]DSODWÃ&#x2C6;WH VWHMQÃ¶ MDNR ]D EÃ¶Å&#x201D;QÃ&#x201E; KRYRU\ D WHOHIRQÂ¼W YÂ¼P QHEXGH Ã¨HUSDW Å&#x201D;Â¼GQÂ¼ GDWD ] YDwHKR GDWRYÃ&#x201E;KR EDOÃ&#x2C6;Ã¨NX 1Â¼URÃ¨QÃ¶MwÃ&#x2C6; MHGLQFH SRWÃ¶wÃ&#x2C6;PH PRÅ&#x201D;QRVWÃ&#x2C6; SÄ²LGÂ¼QÃ&#x2C6; YLGHRKRYRUX 9L/7( 9Ã&#x2C6;FH VH GR]YÃ&#x2C6;WH QD YRGDIRQH F] YROWH

9R/7( PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH Q\QÃ&#x2C6; QRYÃ¶ Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W QD L3KRQH D YwHFK QRYÃ¶MwÃ&#x2C6;FK PRGHOHFK V DNWXÂ¼OQÃ&#x2C6; YHU]Ã&#x2C6; L26

ZadÃ¡no pro Vodafone

VÃce na www.darujme.cz

5R]GÂ¼YHMWH VSROHÃ¨QÃ¶ GREUR .G\Å&#x201D; MVPH SÄ²HG Ã¨W\Ä²PL OHW\ Y /DERUDWRÄ²L 1DGDFH 9RGDIRQH SRPÂ¼KDOL V UR]MH]GHP SODWIRUP\ 'DUXMPH F] YÃ¶Ä²LOL MVPH Å&#x201D;H MGH R YHONRX YÃ¶F GÃ&#x2C6;N\ QÃ&#x2C6;Å&#x201D; EXGHWH PRFL SRPÂ¼KDW RVWDWQÃ&#x2C6;P 9Ã&#x2DC;VOHGHN SÄ²HGÃ¨LO RÃ¨HNÂ¼YÂ¼QÃ&#x2C6; .DÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; URN SÄ²LEÃ&#x2DC;YÂ¼ GÂ¼UFÅ&#x2020; NWHÄ²Ã&#x2C6; SRPÂ¼KDMÃ&#x2C6; RQ OLQH $ GÃ&#x2C6;N\ GÂ¼UFRYVNÃ&#x2DC;P YÃ&#x2DC;]YÂ¼P NWHUÃ&#x201E; E\O\ VSXwWÃ¶Q\ Y OHGQX VL GQHV NDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H ]DORÅ&#x201D;LW VYRX RVREQÃ&#x2C6; YÃ&#x2DC;]YX D PÃ&#x2C6;VWR EÃ¶Å&#x201D;QÃ&#x2DC;FK GÂ¼UNÅ&#x2020; VEÃ&#x2C6;UDW GDU\ SUR GREURX YÃ¶F /RÄ£VNÃ&#x2DC; URN QD 'DUXMPH F] Y Ã¨Ã&#x2C6;VOHFK

9\EUDOL MVWH YÃ&#x2C6;FH QHÅ&#x201D; PLOLRQÅ&#x2020; .Ã¨

3RGSRÄ²LOL MVWH SURMHNWÅ&#x2020;

3UREÃ¶KOR SÄ²HV SODWHE

OLGÃ&#x2C6; GDURYDOR SHQÃ&#x2C6;]H RSDNRYDQÃ¶

CO JE DARUJME.CZ? 2Q OLQH GÂ¼UFRYVNÂ¼ SODWIRUPD NWHUÂ¼ ]MHGQR GXwXMH GDURYÂ¼QÃ&#x2C6; Y Ã§HVNX D NWHUÂ¼ VH UR]EÃ¶KOD GÃ&#x2C6;N\ SRGSRÄ²H 1DGDFH 9RGDIRQH )XQJXMH wHVWÃ&#x2DC;P URNHP D GÃ&#x2C6;N\ QÃ&#x2C6; GDURYDOL OLGÃ&#x201E; QD GRE URÃ¨LQQRVW XÅ&#x201D; YÃ&#x2C6;FH QHÅ&#x201D; PLOLRQÅ&#x2020; NRUXQ /HWRV QDYÃ&#x2C6;F 1DGDFH 9LD NWHUÂ¼ ]D VOXÅ&#x201D;ERX VWRMÃ&#x2C6; VSXVWLOD QRYRX YHU]L QÂ¼VWURMH 7D XPRÅ&#x201D;Ä£XMH PLPR MLQÃ&#x201E; ]DORÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; W]Y GÂ¼UFRYVNÃ&#x2DC;FK YÃ&#x2DC;]HY -HMLFK SULQFLS MH MHGQRGXFKÃ&#x2DC; s DPEDVDGRU VL Y\EHUH SURMHNW VYÃ&#x201E; VUGFRYÃ&#x201E; RUJDQL]DFH ]YROÃ&#x2C6; VL W\S XGÂ¼ORVWL EÃ¶K RVODYD DSRG NWHURX MH SUR QL RFKRWHQ SRGVWRXSLW VWDQRYÃ&#x2C6; Ã¨Â¼VWNX MLÅ&#x201D; FKFH ]Ã&#x2C6;VNDW D ]DÃ¨QH RVORYRYDW VYÃ&#x201E; GÂ¼UFH D NDPDUÂ¼G\ 3Ä²LGHMWH VH L Y\ D wLÄ²WH GREUR QD www.darujme.cz )XQJRYÂ¼QÃ&#x2C6; RMHGLQÃ¶OÃ&#x201E;KR W\SX GÂ¼UFRYVWYÃ&#x2C6; VNYÃ¶OH SÄ²HGYHGO KRUROH]HF 'DYLG )RMWÃ&#x2C6;N ] 1RYÃ&#x201E;KR -LÃ¨Ã&#x2C6;QD NWHUÃ&#x2DC; VH UR]KRGO SRGSRÄ²LW VWDYEX F\NORWUDV V QÂ¼]YHP Ã§HUWRY\ VWH]N\ 9Â¼wQLYÃ&#x2DC; VSRUWRYHF VH Y\GDO QD 0RXQW (YHUHVW D X QHOHKNÃ&#x201E;KR Ã&#x2022;NROX VH UR]KRGO MHwWÃ¶ ]Ã&#x2C6;VNDW SHQÃ&#x2C6;]H QD WR Ã¨HPX YÃ¶Ä²Ã&#x2C6; =DORÅ&#x201D;LO VL RQ OLQH GÂ¼UFRYVNRX YÃ&#x2DC;]YX UR]HVODO VWRYN\ H PDLOÅ&#x2020; VYÃ&#x2DC;P ]QÂ¼PÃ&#x2DC;P D NROHJÅ&#x2020;P SÄ²LGDO GHVÃ&#x2C6;WN\ SRVWÅ&#x2020; QD )DFHERRN D ]D PÃ&#x201E;QÃ¶ QHÅ&#x201D; PÃ¶VÃ&#x2C6;F ]Ã&#x2C6;VNDO RG GÂ¼UFÅ&#x2020; YÃ&#x2C6;FH QHÅ&#x201D; .Ã¨ $ W\WR GDU\ MHwWÃ¶ VÂ¼P ]GYRMQÂ¼VREÃ&#x2C6; .ORERXN GROÅ&#x2020;

KOHO PODPORUJETE 1(-Ã§$67Ãµ-," /Ã&#x201E;NDÄ²L EH] KUDQLF

'HMPH GÃ¶WHP wDQFL

Ã§ORYÃ¶N Y WÃ&#x2C6;VQL *UHHQSHDFH

2EUÂ¼QFL ]YÃ&#x2C6;Ä²DW

3VÃ&#x2C6; Å&#x201D;LYRW 3UÅ&#x2020;PÃ¶UQÃ¶ wOR R .Ã¨

GÂ¼UFÅ&#x2020; E\OL PXÅ&#x201D;L

$UPÂ¼GD VSÂ¼V\

6YÃ¶WOR SUR VYÃ¶W )UDQN %ROG 6RFLHW\

626 GÃ¶WVNÃ&#x201E; YHVQLÃ¨N\

Inovace v technologiÃch

Budoucnost na dosah Jdeme s dobou a podporujeme modernÃ technologie. Ve vybranÃ½ch SURGHMQÂ¼FK MVPH SURWR SÄ²LSUDYLOL LQRYDWLYQÃ&#x2C6; NRXWN\ NGH VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH Y\]NRXwHW Y\PRÅ&#x201D;HQRVWL MDNR MVRX WÄ²HED EUÃ&#x2DC;OH SUR YLUWXÂ¼OQÃ&#x2C6; UHDOLWX QHER WUDFNRYDFÃ&#x2C6; ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; SUR PD]OÃ&#x2C6;Ã¨N\ 3RNXG WÃ¶PKOH SRVOHGQÃ&#x2C6;P QRYLQNÂ¼P SRGOHKQHWH UÂ¼GL YÂ¼P V MHMLFK SRÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;P SRPÅ&#x2020;Å&#x201D;HPH

.Ã¨

V WDULIHP 5HG 'DWD QHER VDPRVWDWQÃ¶ ]D .Ã¨

.Ã¨

Vodafone Smart VR

Alcatel Move Tracker

1DYwWLYWH YLUWXÂ¼OQÃ&#x2C6; UHDOLWX 6WDÃ¨Ã&#x2C6; VL QDVDGLW W\WR SDUÂ¼GQÃ&#x2C6; EUÃ&#x2DC;OH SÄ²LSHYQLW GR QLFK WHOHIRQ 9RGDIRQH 6PDUW SODWLQXP D Y\EUDW VL ] WLVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; SURJUDPÅ&#x2020; D KHU ] HNRV\VWÃ&#x201E;PX DSOLNDFH *RRJOH FDUGERDUG NWHUÂ¼ MH Y WHOHIRQX SÄ²HGLQVWDORYDQÂ¼ 9Ã&#x2C6;FH R WHOHIRQX QDMGHWH QD VWUDQÃ¶

'Ã&#x2C6;N\ WÃ&#x201E;WR *36 QRYLQFH EXGHWH PÃ&#x2C6;W SÄ²HKOHG NGH VH YÂ¼w PD]OÃ&#x2C6;Ã¨HN QDFKÂ¼]Ã&#x2C6; V SÄ²HVQRVWÃ&#x2C6; QD PHWU\ 6RXÃ¨Â¼VWÃ&#x2C6; EDOHQÃ&#x2C6; MH SUDNWLFNÃ&#x201E; SRX]GUR NWHUÃ&#x2DC;P WUDFNHU SÄ²LSQHWH N RERMNX =DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; RGROÂ¼ YRGÃ¶ L QÂ¼UD]Å&#x2020;P D MHKR EDWHULH Y\GUÅ&#x201D;Ã&#x2C6; QÃ¶NROLN GQÃ&#x2C6;

Kde inovativnÃ koutky najdete? Brno 0DVDU\NRYD *DOHULH 9DÄ£NRYND Ã§HVNÃ&#x201E; %XGÃ¶MRYLFH ,*< &HQWUXP

0RVW 2& &HQWUDO 2VWUDYD NovÃ¡ Karolina

Praha &HQWUXP Ã§HUQÃ&#x2DC; 0RVW -XJRVOÂ¼YVNÂ¼ 2& 1RYÃ&#x2DC; 6PÃ&#x2C6;FKRY 6WRGÅ&#x2020;ON\ 7HVFR 2& /HWÄ£DQ\

6 WÃ¶PLWR ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;PL YÂ¼P SRUDGÃ&#x2C6; L YH YwHFK GDOwÃ&#x2C6;FK SURGHMQÂ¼FK NDP VL MH Y SÄ²Ã&#x2C6;SDGÃ¶ ]Â¼MPX PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH REMHGQDW RVREQÃ¶ QHER H PDLOHP &HQ\ XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH YÃ¨HWQÃ¶ '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\ 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX

Alcatel PLUS 10 7DKOH QRYLQND MH NRPELQDFÃ&#x2C6; WDEOHWX D SOQR KRGQRWQÃ&#x201E;KR QRWHERRNX V Y\EURXwHQRX NOÂ¼YHVQLFÃ&#x2C6; 7D YÂ¼P SRVORXÅ&#x201D;Ã&#x2C6; MDNR VWRMÂ¼QHN SVDFÃ&#x2C6; SRWÄ²HED GRNRYDFÃ&#x2C6; VWDQLFH VH wSLÃ¨NRYRX EDWHULÃ&#x2C6; D GÃ&#x2C6;N\ /7( PRGHPX L MDNR :L )L hotspot.

9RGDIRQH VWURMH

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/nase-zarizeni QHER 800 777 777

Nespokojte se s mÃ¡lem 1DwH QRYÃ&#x201E; WHOHIRQ\ MVRX QDYUÅ&#x201D;HQ\ WDN DE\ SRWÃ¶wLO\ P\VO VUGFH L YDwL SHQÃ¶Å&#x201D;HQNX 1DEÃ&#x2C6;]Ã&#x2C6; VNYÃ¶OÃ&#x2DC; SRPÃ¶U FHQ\ D YÃ&#x2DC;NRQX D QDGFKQRX L QHMYÃ¶WwÃ&#x2C6; IDMQwPHNU\

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YROÂ¼QÃ&#x2C6;

TELEFON

Vodafone Smart N8 6W\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ ]D VNYÃ¶ORX FHQX s YÃ&#x2C6;WÃ¶] GHVLJQÃ&#x201E;UVNÃ&#x201E; FHQ\ .YDOLWQÃ&#x2C6; +' GLVSOHM 'ORXKÂ¼ YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D; EDWHULH 6NYÃ¶OÃ&#x2DC; 0SL[ IRWRDSDUÂ¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWÃ¶ D *% RSHUDÃ¨QÃ&#x2C6; SDPÃ¶WL

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

3UR YÃ¶UQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQÃ¶

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

TELEFON

Vodafone Smart V8 3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YROÂ¼QÃ&#x2C6;

TELEFON

3RGSRUXMH 9R/7( D :L )L YROÂ¼QÃ&#x2C6;

&HORNRYRYÃ&#x2DC; VW\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ s YÃ&#x2C6;WÃ¶] GHVLJQÃ&#x201E;UVNÃ&#x201E; FHQ\ 1Â¼GKHUQÃ&#x2DC; )+' GLVSOHM 3RGSRUD VXSHUU\FKOÃ&#x2DC;FK GDW *+ 6NYÃ¶OÃ&#x2DC; IRWRDSDUÂ¼W R UR]OLwHQÃ&#x2C6; 0SL[ V DXWRIRNXVHP ÂµORÅ&#x201D;LwWÃ¶ R YHOLNRVWL *% D RSHUDÃ¨QÃ&#x2C6; SDPÃ¶WL *%

Vodafone Smart E8 * WHOHIRQ ]D VNYÃ¶ORX FHQX 9HONÃ&#x2DC; GLVSOHM 'ORXKÂ¼ YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D; EDWHULH ÂµORÅ&#x201D;LwWÃ¶ R YHOLNRVWL *% 3UR YÃ¶UQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQÃ¶

3UR YÃ¶UQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQÃ¶

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; SÄ²L QÂ¼NXSX ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QD VSOÂ¼WN\ V 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;P PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;P SOQÃ¶QÃ&#x2C6;P .Ã¨ D MVRX YÃ¨HWQÃ¶ '3+ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH YÂ¼P UÂ¼GL VGÃ¶OÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

Vodafone stroje

TELEFON

Vodafone Smart platinum 7 TABLET

Vodafone Tab N8 .UÂ¼VQÃ&#x2DC; +' GLVSOHM SUR VOHGRYÂ¼QÃ&#x2C6; ILOPÅ&#x2020; ÂµORÅ&#x201D;LwWÃ¶ R YHOLNRVWL *% D RSHUDÃ¨QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ *% 2VWUÃ&#x2DC; 0SL[ IRWRDSDUÂ¼W 3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x2DC;FK NDUHW 3RGSRUD * :L)L %OXHWRRWK 3UR YÃ¶UQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQÃ¶

)ODJVKLS V QDGXSDQRX YÃ&#x2DC;EDYRX 3UHFL]QÃ&#x2C6; NRYRYR VNOHQÃ¶QÃ&#x201E; ]SUDFRYÂ¼QÃ&#x2C6; $02/(' GLVSOHM V IDQWDVWLFNÃ&#x2DC;P . UR]OLwHQÃ&#x2C6;P BULODQWQÃ&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDUÂ¼W 3RGSRUD U\FKOÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; 2KURPXMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; YÃ&#x2DC;NRQ *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWÃ¶ D RSHUDÃ¨QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ *% 5$0 3UR YÃ¶UQÃ&#x201E; ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQÃ¶

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

6SHFLÂ¼OQÃ¶ N WRPXWR WHOHIRQX VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRÄ²Ã&#x2C6;GLW VNYÃ¶OÃ&#x201E; EUÃ&#x2DC;OH SUR YLUWXÂ¼OQÃ&#x2C6; UHDOLWX 9RGDIRQH 6PDUW 95 ]D .Ã¨

3Ä²Ã&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

VÃce na vodafone.cz/prislusenstvi

9\FK\WÂ¼YN\ SUR YDwHKR PD]OÃ&#x2C6;Ã¨ND 'RSÄ²HMWH VYÃ&#x201E;PX VWURML SÄ²Ã&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6; NWHUÃ&#x201E; KR Y\WXQÃ&#x2C6; QDWROLN Å&#x201D;H XÅ&#x201D; VL QHEXGHWH PXVHW GÃ¶ODW VWDURVWL V Y\ELWÃ&#x2C6;P EDWHULH QHGRVWDWHÃ¨QRX SDPÃ¶WÃ&#x2C6; QHER WÄ²HED RFKUDQRX SÄ²HG SÂ¼GHP .RXNQÃ¶WH QD PDORX RFKXWQÂ¼YNX V MHMÃ&#x2C6;PÅ&#x201D; SRÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;P YÂ¼P SRPÅ&#x2020;Å&#x201D;RX WÄ²HED QDwL SURGHMFL Y 3URVWÃ¶MRYÃ¶

2FKUDQQÃ&#x201E; VNOR SUR telefony Vodafone Smart N8 a Vodafone Smart V8

3RX]GUR IOLSERRN SUR Vodafone Smart N8 6SHFLÂ¼OQÃ&#x2C6; SRX]GUR FKUÂ¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQ ] RERX VWUDQ ,QWHOLJHQWQÃ&#x2C6; D VW\ORYÂ¼ RFKUDQD 'RVWXSQÃ&#x201E; Y NUÂ¼VQÃ&#x201E; VYÃ¶WOH wHGÃ&#x201E; OÂ¼WFH V SHYQÃ&#x2DC;P SRO\NDUERQÂ¼WR YÃ&#x2DC;P WÃ¶OHP 0Ã&#x2C6;VWR SUR XORÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; GYRX NDUHW

=DEUDÄ£XMH SRwNUÂ¼EÂ¼QÃ&#x2C6; D UR]ELWÃ&#x2C6; 9\WYRÄ²HQR SÄ²HVQÃ¶ QD PÃ&#x2C6;UX REÃ¶PD WHOHIRQÅ&#x2020;P

.Ã¨

RG .Ã¨

3RX]GUD SUR WHOHIRQ\ ]QDÃ¨N\ Vodafone

.Ã¨

'HVLJQ QD PÃ&#x2C6;UX SÄ²Ã&#x2C6;VWXS NH YwHP GÅ&#x2020;OHÅ&#x201D;LWÃ&#x2DC;P IXQNFÃ&#x2C6;P 2FKUDQD SÄ²HG SRwNUÂ¼EÂ¼QÃ&#x2C6;P D SÄ²L SÂ¼GX . GRVWÂ¼QÃ&#x2C6; YH WÄ²HFK SURYHGHQÃ&#x2C6;FK FKDPSDJQH Ã¨HUQÂ¼ SUÅ&#x2020;KOHGQÂ¼ &KDPSDJQH NÅ&#x2020;Å&#x201D;H SUR WHOHIRQ\ 9RGDIRQH 6PDUW 9 D 9RGDIRQH 6PDUW 1 Ã§HUQÂ¼ NÅ&#x2020;Å&#x201D;H SUR WHOHIRQ\ 9RGDIRQH 6PDUW 9 D 9RGDIRQH 6PDUW 1 3UÅ&#x2020;KOHGQÂ¼ D WÃ&#x201E;PÃ¶Ä² QHYLGLWHOQÂ¼ NÅ&#x2020;Å&#x201D;H SUR WHOHIRQ\ 9RGDIRQH 6PDUW 9 9RGDIRQH 6PDUW 1 D 9RGDIRQH 6PDUW (

.Ã¨ .Ã¨

&HQ\ XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH YÃ¨HWQÃ¶ '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

3Ä²Ã&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

6OHYD .Ã¨ RG .Ã¨

3Ä²L QÂ¼NXSX WHOHIRQX QHER WDEOHWX D ]Â¼URYHÄ£ SÄ²Ã&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6; NWHUÃ&#x201E; EXGH Y KRGQRWÃ¶ DOHVSRÄ£ .Ã¨

3DPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 6QDGQR XORÅ&#x201D;Ã&#x2C6;WH QHMHQ IRWRJUDILH D YLGHD DOH WDNÃ&#x201E; KXGEX QHER MLQÂ¼ GDWD 'Ã&#x2C6;N\ 6' DGDSWÃ&#x201E;UX MH VQDGQR SÄ²HQHVHWH QDSÄ²Ã&#x2C6;Ã¨ SODWIRUPDPL

RG .Ã¨

RG .Ã¨ RG .Ã¨

6HOILH W\Ã¨H 1DVWDYÃ&#x2C6;WH GÃ&#x201E;ONX SRGOH SRWÄ²HE\ SRPÅ&#x2020;Å&#x201D;H YÂ¼P L RWRÃ¨QÃ&#x2DC; wURXE VWDWLYX SUR Å» [DFL WHOHIRQX

Powerbanky 3RVORXÅ&#x201D;Ã&#x2C6; SUR DÅ&#x201D; QÃ¶NROLNDQÂ¼VREQÃ&#x201E; QDELWÃ&#x2C6; WHOHIRQX L3RGX *36 QDYLJDFH 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨H IRWRDSDUÂ¼WX QHER GLJLWÂ¼OQÃ&#x2C6; NDPHU\

'UÅ&#x201D;Â¼N\ QD WHOHIRQ\ D WDEOHW\ 3UR YDULDELOQÃ&#x2C6; D EH]SHÃ¨QÃ&#x201E; XPÃ&#x2C6;VWÃ¶QÃ&#x2C6; ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QD SDOXEQÃ&#x2C6; GHVNX

3Ä²HKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

3UR YÃ¶UQÃ&#x201E; ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;N\ mÃ¡me telefony a tablety za lepÅ¡Ã cenu. VÃce na stranÃ¡ch 60â&#x20AC;&#x201C;62.

((7

VÅ¡echny telefony D WDEOHW\ NWHUÃ&#x201E; PDMÃ&#x2C6; RSHUDÃ¨QÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P L26 D $QGURLG podporujÃ EET.

Vodafone Smart turbo 7

Vodafone Vodafone Smart prime 7 Smart E8

LG K4 2017

ZTE Blade A512

Lenovo Moto G4 Play

Ceny .Ã¨

.Ã¨

3RÃ¨Â¼WHÃ¨QÃ&#x2C6; SODWED

.Ã¨

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSOÂ¼WND

.Ã¨

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH QÂ¼V

StandardnÃ cena

.Ã¨

&HQ\ QD VSOÂ¼WN\ SÄ²Ã&#x2C6;NODG

3RÃ¨HW PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSOÂ¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost AktuÃ¡lnÃ dostupnost

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH QÂ¼V

9 wHFKQ\ SÄ²Ã&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQÃ¶ QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]QÂ¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQÂ¼FK L Y H VKRSX TechnickÃ¡ specifikace 2SHUDÃ¨QÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7

$QGURLG r

'LVSOHM Y FP

480 Ã&#x2014; 854

720 Ã&#x2014; 1280

480 Ã&#x2014; 854

720 Ã&#x2014; 1280

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

RozliÅ¡enÃ displeje &HONRYÂ¼ YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0 3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

Procesor

Â² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GUÂ¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

)RWRDSDUÂ¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r s

0SL[ r r

0SL[ r s

0SL[ r r

)RWRDSDUÂ¼W SÄ²HGQÃ&#x2C6;

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2000

2540

2200

2500

2540

2800

:L )L *36 Ã§WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

Bluetooth

s r

r r

s r

r r

Â² Â²

0LFUR6,0

NanoSIM

0LFUR6,0

)0 UÂ¼GLR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨ )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PÃ¶U\ PP

SpeciÃ¡lnÃ certifikace )RUPÂ¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SÄ²Ã&#x2C6;NODGHP VSOÂ¼WHN 0D[LPÂ¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSOÂ¼WN\ MH GÂ¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;KR PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;KR SOQÃ¶QÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSOÂ¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VNÂ¼QÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSOÂ¼WN\ MH X]DYÄ²HQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;Ã¨DVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQÃ¶QÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQÂ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QNÂ¼FK YÂ¼P UÂ¼GL VGÃ¶OÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

VÅ¡echny ceny uvÃ¡dÃme i s 21% DPH a jsou platnÃ© do dalÅ¡Ã aktualizace nabÃdky.

3Ä²HKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Vodafone Smart N8

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Huawei Y6 II Compact

Samsung Galaxy J3 2016

Huawei Y6 2017

LG K10 2017

Samsung Galaxy J5 2016

Ceny .Ã¨

.Ã¨

3RÃ¨Â¼WHÃ¨QÃ&#x2C6; SODWED

.Ã¨

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSOÂ¼WND

.Ã¨

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH QÂ¼V

QRYLQND GRVWXSQÂ¼ Y SUÅ&#x2020;EÃ¶KX PÃ¶VÃ&#x2C6;FH

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH QÂ¼V

StandardnÃ cena &HQ\ QD VSOÂ¼WN\ SÄ²Ã&#x2C6;NODG

3RÃ¨HW PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSOÂ¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost AktuÃ¡lnÃ dostupnost

]ODWREÃ&#x2C6;OÂ¼ YDULDQWD GRVWXSQÂ¼ YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

$QGURLG r

'LVSOHM Y FP

RozliÅ¡enÃ displeje &HONRYÂ¼ YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0 3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\

Â²

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

r *%

r DÅ&#x201D; *%

r *%

Procesor

Â² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GUÂ¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

)RWRDSDUÂ¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

)RWRDSDUÂ¼W SÄ²HGQÃ&#x2C6;

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2400

2200

3000

3100

:L )L *36 Ã§WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

r r s

Bluetooth

r r

Â² Â²

NanoSIM

0LFUR6,0

)0 UÂ¼GLR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨ )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PÃ¶U\ PP

SpeciÃ¡lnÃ certifikace )RUPÂ¼W 6,0

0LFUR6,0

NanoSIM

0LFUR6,0

VÅ¡echny ceny uvÃ¡dÃme i s 21% DPH a jsou platnÃ© do dalÅ¡Ã aktualizace nabÃdky.

3Ä²HKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND FK\WUÃ&#x2DC;FK WHOHIRQÅ&#x2020;

LepÅ¡Ã cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

LepÅ¡Ã cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

LepÅ¡Ã cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

LepÅ¡Ã cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

LepÅ¡Ã cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

3UR YÃ¶UQÃ&#x201E; ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;N\ PÂ¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQÂ¼FK s

Vodafone Smart V8

Huawei P9 lite

Samsung Galaxy Xcover4

Samsung Galaxy J5 2017

Sony Xperia XA1

Huawei P9 lite 2017

Ceny .Ã¨

.Ã¨

3RÃ¨Â¼WHÃ¨QÃ&#x2C6; SODWED

.Ã¨

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSOÂ¼WND

.Ã¨

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

QRYLQND GRVWXSQÂ¼ Y SUÅ&#x2020;EÃ¶KX PÃ¶VÃ&#x2C6;FH

EÃ&#x2C6;OÂ¼ YDULDQWD GRVWXSQÂ¼ YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

StandardnÃ cena &HQ\ QD VSOÂ¼WN\ SÄ²Ã&#x2C6;NODG

3RÃ¨HW PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSOÂ¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost AktuÃ¡lnÃ dostupnost 9 wHFKQ\ SÄ²Ã&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQÃ¶ QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]QÂ¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQÂ¼FK L Y H VKRSX TechnickÃ¡ specifikace 2SHUDÃ¨QÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP RozliÅ¡enÃ displeje

$QGURLG r

1080 Ã&#x2014;1920

1080 Ã&#x2014; 1920

720 Ã&#x2014; 1280

1280 Ã&#x2014; 720

1080 Ã&#x2014; 1920

&HONRYÂ¼ YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

*% *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

8Ã&#x2014; (4Ã&#x2014; *+] Ã&#x2014; *+]

8Ã&#x2014; Â² *+] Â² *+]

Â² *+]

8Ã&#x2014; Â² *+] Â² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GUÂ¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

0LFUR86% & s

0LFUR86% s

)RWRDSDUÂ¼W %OHVN $XWRIRNXV

Procesor

0SL[ r r

)RWRDSDUÂ¼W SÄ²HGQÃ&#x2C6;

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3000

2800

3000

2300

3000

:L )L *36 Ã§WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

r r r

r r s

r r r

r r s

r r r

Bluetooth

r r

s r

r r

Ã&#x2014; Ã&#x2014; 7,99

Â² Â²

NanoSIM

0LFUR6,0

)0 UÂ¼GLR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨ )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PÃ¶U\ PP

SpeciÃ¡lnÃ certifikace )RUPÂ¼W 6,0

NanoSIM

9wHFKQ\ FHQ\ XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

3Ä²HKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Samsung Galaxy A3 2017

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

Huawei P10 lite

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Vodafone Smart platinum 7

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Samsung Galaxy A5 2017

Apple iPhone SE 32/128 GB

Sony Xperia XCompact

Ceny .Ã¨

.Ã¨

3RÃ¨Â¼WHÃ¨QÃ&#x2C6; SODWED

.Ã¨

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSOÂ¼WND

.Ã¨

*% YDULDQWD GRVWXSQÂ¼ YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

StandardnÃ cena &HQ\ QD VSOÂ¼WN\ SÄ²Ã&#x2C6;NODG

3RÃ¨HW PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSOÂ¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

AktuÃ¡lnÃ dostupnost 9 wHFKQ\ SÄ²Ã&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQÃ¶ QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]QÂ¼PN\ MVRX GRVWXSQÃ&#x201E; YH YwHFK SURGHMQÂ¼FK L Y H VKRSX TechnickÃ¡ specifikace 2SHUDÃ¨QÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP

$QGURLG r

L26 r

$QGURLG r

Â²

&HONRYÂ¼ YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

DÅ&#x201D; *% *% *% *%

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

r *%

Â² *+]

Â² Â² *+] Â² *+]

Â² *+]

Â² Â² *+] Â² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GUÂ¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% & s

0LFUR86% s

0LFUR86% & s

/LJKWQLQJ s

0LFUR86% & s

)RWRDSDUÂ¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

)RWRDSDUÂ¼W SÄ²HGQÃ&#x2C6;

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2350

3000

QHXYÂ¼GÃ&#x2C6; VH

2700

:L )L *36 Ã§WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

Bluetooth

r r

s r

r r

s r

r r

800/850/900/1800/ 1900/2100/2300/2600

800/900/1800/ 2100/2600

800/900/ 1800/2100/2600

700/800/850/900/ 1800/1900/2100/2600

800/850/900/ 1800/2100/2600

700/800/850/900/1700/ 1800/1900/2100/2600

Â² Â²

IP68

â&#x20AC;&#x201C;

NanoSIM

RozliÅ¡enÃ displeje

Procesor

)0 UÂ¼GLR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨ )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PÃ¶U\ PP

SpeciÃ¡lnÃ certifikace )RUPÂ¼W 6,0

VÅ¡echny ceny uvÃ¡dÃme i s 21% DPH a jsou platnÃ© do dalÅ¡Ã aktualizace nabÃdky.

3ĲHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

1DEÈGND FK\WUØFK WHOHIRQņ

9R/7( D :L )L volání

dostupný Y H VKRSX ]D EXKLUZIVNÍ CENU

Samsung Galaxy S7

Huawei P10

Sony Xperia XZ

LG G6

Apple iPhone 6s 32 GB

Apple iPhone 7 32/128/256 GB

Ceny .è

.è

21 177/24 377/ .è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK

H VKRS

SRVOHGQÈ wDQFH ]HSWHMWH VH Q¼V

]HSWHMWH VH Q¼V

Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SĲÈNODG

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost

YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK

9 wHFKQ\ SĲÈVWURMH MH PRŔQÄ REMHGQDW GR NWHUÄNROL SURGHMQ\ RVREQö QHER H PDLOHP 7HOHIRQ\ EH] SR]Q¼PN\ MVRX GRVWXSQÄ YH YwHFK SURGHMQ¼FK L Y H VKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 3RGSRUD ((7

$QGURLG r

L26 r

'LVSOHM Y FP

1440 × 2560

750 × 1334

750 × 1334 DŔ *% *% *% *%

Rozlišení displeje &HONRY¼ YQLWĲQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% DŔ *%

DŔ *% *%

DŔ *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

r *%

r 7%

–/–

² ² *+] ² *+]

² *+] ² *+]

4× ² *+] ² *+]

² *+]

² 7ZLVWHU '0,36 0+]

Procesor 7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GU¼WRYÄKR QDEÈMHQÈ

0LFUR86% & r

0LFUR86% & s

/LJKWQLQJ s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SĲHGQÈ

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

3000

3200

3300

QHXY¼GÈ VH

:L )L *36 çWHèND RWLVNņ SUVWņ

r r r

Bluetooth

s r

r r

s r

2300/2500/2600

2400/ 2600

2100/2600

² ²

–

NanoSIM

)0 U¼GLR 03 SĲHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W 6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SĲÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYĲHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

3Ä²HKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Samsung Galaxy S8

9R/7( D :L )L volÃ¡nÃ

Samsung Galaxy S8+

Apple Nokia 150 iPhone 7 Plus 32/128/256 GB

Nokia 3310

CAT B30

Ceny .Ã¨

.Ã¨

24 977/28 177/ .Ã¨

.Ã¨

3RÃ¨Â¼WHÃ¨QÃ&#x2C6; SODWED

.Ã¨

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSOÂ¼WND

.Ã¨

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

]HSWHMWH VH QÂ¼V

YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FK SURGHMQÂ¼FK

StandardnÃ cena &HQ\ QD VSOÂ¼WN\ SÄ²Ã&#x2C6;NODG

3RÃ¨HW PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSOÂ¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost AktuÃ¡lnÃ dostupnost

$QGURLG r

L26 r

EH] RSHUDÃ¨QÃ&#x2C6;KR V\VWÃ&#x201E;PX s

1RNLD 6HULHV s

EH] RSHUDÃ¨QÃ&#x2C6;KR V\VWÃ&#x201E;PX s

'LVSOHM Y FP

RozliÅ¡enÃ displeje

Â²

&HONRYÂ¼ YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

s s

*% 0%

3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

s s

r *%

Â² *+] Â² *+]

Â² 7ZLVWHU '0,36 0+]

Procesor

Â² *+] Â² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GUÂ¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% & r

/LJKWQLQJ s

0LFUR86% s

)RWRDSDUÂ¼W %OHVN $XWRIRNXV

'XDO SL[HO 0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r s

)RWRDSDUÂ¼W SÄ²HGQÃ&#x2C6;

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

QHXYÂ¼GÃ&#x2C6; VH

:L )L *36 Ã§WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

s s s

Bluetooth

s r

r r

[ [

Â² Â²

NanoSIM

0LQL6,0

0LFUR6,0

)0 UÂ¼GLR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨ )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PÃ¶U\ PP

SpeciÃ¡lnÃ certifikace )RUPÂ¼W 6,0

9wHFKQ\ FHQ\ XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

3Ä²HKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

VÃce na vodafone.cz

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YÃ¶UQÃ&#x201E;

3UR YÃ¶UQÃ&#x201E; ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;N\ PÂ¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÃ&#x2C6; FHQX 9Ã&#x2C6;FH QD VWUDQÂ¼FK s

Vodafone Tab speed 6

Vodafone Tab N8

Vodafone Tab prime 7 + Flip Cover

Apple iPad 32 GB

Ceny .Ã¨

.Ã¨

3RÃ¨Â¼WHÃ¨QÃ&#x2C6; SODWED

.Ã¨

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSOÂ¼WND

.Ã¨

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH QÂ¼V

QRYLQND GRVWXSQÂ¼ Y SUÅ&#x2020;EÃ¶KX PÃ¶VÃ&#x2C6;FH Y SURGHMQÂ¼FK V LQRYDWLYQÃ&#x2C6;P NRXWNHP

StandardnÃ cena &HQ\ QD VSOÂ¼WN\ SÄ²Ã&#x2C6;NODG

3RÃ¨HW PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSOÂ¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost AktuÃ¡lnÃ dostupnost

SRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH ]HSWHMWH VH QÂ¼V

9wHFKQ\ SÄ²Ã&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQÃ¶ QHER H PDLOHP TechnickÃ¡ specifikace 2SHUDÃ¨QÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P 3RGSRUD ((7 'LVSOHM Y FP

$QGURLG r

L26 r

Â²

&HONRYÂ¼ YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0

DÅ&#x201D; *% *%

3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\

r *%

s s

RozliÅ¡enÃ displeje

Procesor

Â² *+]

Â² Â² *+] Â² *+]

Â² *+]

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GUÂ¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86% s

/LJKWQLQJ s

)RWRDSDUÂ¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ s r

0SL[ s s

0SL[ s r

â&#x20AC;&#x201C;

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

4060

4600

:L )L *36 Ã¨WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r s

r r r

Bluetooth

r r

s r

Â² Â²

â&#x20AC;&#x201C;

0LFUR6,0

NanoSIM

)RWRDSDUÂ¼W SÄ²HGQÃ&#x2C6;

)0 UÂ¼GLR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨ )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PÃ¶U\ PP

SpeciÃ¡lnÃ certifikace )RUPÂ¼W 6,0

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SÄ²Ã&#x2C6;NODGHP VSOÂ¼WHN 0D[LPÂ¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSOÂ¼WN\ MH GÂ¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;KR PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;KR SOQÃ¶QÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSOÂ¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VNÂ¼QÃ&#x2C6; WDEOHWX QD VSOÂ¼WN\ MH X]DYÄ²HQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;Ã¨DVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQÃ¶QÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQÂ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QNÂ¼FK YÂ¼P UÂ¼GL VGÃ¶OÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

3Ä²HKOHG WHOHIRQÅ&#x2020; D WDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GND WDEOHWÅ&#x2020;

9<%5$1Â¤ 352'(-1< 6 52=kÂ¨Ä±(128 1$%Â¨'.28 7(/()21Å&#x2026; $ 7$%/(7Å&#x2026; Brno â&#x20AC;¢ *DOHULH 9DÄ£NRYND â&#x20AC;¢ Masarykova 2 â&#x20AC;¢ 2& 2O\PSLD Ã§HVNÃ&#x201E; %XGÃ¶MRYLFH â&#x20AC;¢ ,*< &HQWUXP 3UDÅ&#x201D;VNÂ¼

Apple 10.5 iPad Pro 64/256/512 GB

Apple 12.9 iPad Pro 512 GB

+UDGHF .UÂ¼ORYÃ&#x201E; â&#x20AC;¢ 2& )XWXUXP -LKODYD â&#x20AC;¢ City Park

.Ã¨

.DUORY\ 9DU\ â&#x20AC;¢ =H\HURYD

3RÃ¨Â¼WHÃ¨QÃ&#x2C6; SODWED

.Ã¨

/LEHUHF â&#x20AC;¢ OC Nisa

0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSOÂ¼WND

.Ã¨

Ceny StandardnÃ cena &HQ\ QD VSOÂ¼WN\ SÄ²Ã&#x2C6;NODG

3RÃ¨HW PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2C6;FH YDULDQW VSOÂ¼WHN ]MLVWÃ&#x2C6;WH X QDwLFK SURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost AktuÃ¡lnÃ dostupnost

QRYLQND GRVWXSQÂ¼ Y SUÅ&#x2020;EÃ¶KX PÃ¶VÃ&#x2C6;FH Y H VKRSX

L26 r

Â²

&HONRYÂ¼ YQLWÄ²QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ 5$0

DÅ&#x201D; *% *% QHXYÂ¼GÃ&#x2C6; VH

DÅ&#x201D; *% QHXYÂ¼GÃ&#x2C6; VH

3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x201E; NDUW\

s s

RozliÅ¡enÃ displeje

Procesor

QHXYÂ¼GÃ&#x2C6; VH

7\S 86% NRQHNWRUX 3RGSRUD EH]GUÂ¼WRYÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

/LJKWQLQJ s

)RWRDSDUÂ¼W %OHVN $XWRIRNXV

0SL[ r r

0SL[

)RWRDSDUÂ¼W SÄ²HGQÃ&#x2C6; .DSDFLWD EDWHULH P$K

QHXYÂ¼GÃ&#x2C6; VH

:L )L *36 Ã¨WHÃ¨ND RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020;

r r r

Bluetooth

)0 UÂ¼GLR 03 SÄ²HKUÂ¼YDÃ¨ )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PÃ¶U\ PP

SpeciÃ¡lnÃ certifikace )RUPÂ¼W 6,0

s r

Â² Â²

â&#x20AC;&#x201C;

NanoSIM

0ODGÂ¼ %ROHVODY â&#x20AC;¢ 2& 2O\PSLD 0RVW â&#x20AC;¢ 5DGQLÃ¨QÃ&#x2C6; 2ORPRXF â&#x20AC;¢ *DOHULH kDQWRYND â&#x20AC;¢ *OREXV 2VWUDYD â&#x20AC;¢ Avion Shopping Park â&#x20AC;¢ NovÃ¡ Karolina

3O]HÄ£ â&#x20AC;¢ QÂ¼P 5HSXEOLN\ Praha â&#x20AC;¢ &HQWUXP &KRGRY â&#x20AC;¢ &HQWUXP Ã§HUQÃ&#x2DC; Most â&#x20AC;¢ 'HMYLFNÂ¼ â&#x20AC;¢ -XJRVOÂ¼YVNÂ¼ â&#x20AC;¢ 1& (GHQ â&#x20AC;¢ OC ArkÃ¡dy â&#x20AC;¢ 2& $WULXP )ORUD â&#x20AC;¢ OC NovodvorskÃ¡ Plaza â&#x20AC;¢ 2& 1RYÃ&#x2DC; 6PÃ&#x2C6;FKRY â&#x20AC;¢ 2& /HWÄ£DQ\ â&#x20AC;¢ 3DOODGLXP â&#x20AC;¢ 9Â¼FODYVNÃ&#x201E; QÂ¼PÃ¶VWÃ&#x2C6; 3URVWÃ¶MRY â&#x20AC;¢ .RQHÃ¨QÂ¼ 7Â¼ERU â&#x20AC;¢ (UEHQRYD 7HSOLFH â&#x20AC;¢ QÂ¼P 6YRERG\ ÂµVWÃ&#x2C6; QDG /DEHP â&#x20AC;¢ 2& )RUXP =OÃ&#x2C6;Q â&#x20AC;¢ NYÃ¶WQD

3DUGXELFH â&#x20AC;¢ $WULXP 3DODFH

9wHFKQ\ SÄ²Ã&#x2C6;VWURMH MH PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDW GR NWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\ RVREQÃ¶ QHER H PDLOHP

8YHGHQÃ&#x201E; FHQ\ MVRX MHGQÃ&#x2C6;P SÄ²Ã&#x2C6;NODGHP VSOÂ¼WHN 0D[LPÂ¼OQÃ&#x2C6; YHOLNRVW VSOÂ¼WN\ MH GÂ¼QD YÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6; 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;KR PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;KR SOQÃ¶QÃ&#x2C6; 'Ã&#x201E;OND VSOÂ¼FHQÃ&#x2C6; PÅ&#x2020;Å&#x201D;H EÃ&#x2DC;W QHER PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 3RGPÃ&#x2C6;QNRX ]Ã&#x2C6;VNÂ¼QÃ&#x2C6; WDEOHWX QD VSOÂ¼WN\ MH X]DYÄ²HQÃ&#x2C6; Ã&#x2022;Ã¨DVWQLFNÃ&#x201E; VPORXY\ VH ]YÃ&#x2DC;KRGQÃ¶QÃ&#x2C6;P QD VOXÅ&#x201D;E\ 'DOwÃ&#x2C6; LQIRUPDFH R FHQÂ¼FK D SRGPÃ&#x2C6;QNÂ¼FK YÂ¼P UÂ¼GL VGÃ¶OÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YÃ¶UQÃ&#x201E;

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/telefony-pro-verne QHER

7HOHIRQ\ SUR YÃ¶UQÃ&#x201E; 7\ NWHÄ²Ã&#x2C6; X QÂ¼V ]Å&#x2020;VWÂ¼YDMÃ&#x2C6; GRYHGHPH RGPÃ¶QLW 7Ä²HED /7( WHOHIRQHP ]D QLÅ&#x201D;wÃ&#x2C6; FHQX Vodafone Smart E8

.Ã¨

* WHOHIRQ ]D VNYÃ¶ORX FHQX 9HONÃ&#x2DC; GLVSOHM ÂµÅ&#x201D;DVQÂ¼ NYDOLWD D GRVWXS QRVW KRYRUÅ&#x2020; GÃ&#x2C6;N\ 9R/7( D YROÂ¼QÃ&#x2C6; SÄ²HV :L )L 'ORXKÂ¼ YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D; EDWHULH ÂµORÅ&#x201D;LwWÃ¶ R YHOLNRVWL *% 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨ 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

Vodafone Smart N8 6 W\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ ]D VNYÃ¶ORX FHQX s YÃ&#x2C6;WÃ¶] GHVLJQÃ&#x201E;UVNÃ&#x201E; FHQ\ 1HMGRVWXSQÃ¶MwÃ&#x2C6; WHOHIRQ VH Ã¨WHÃ¨NRX RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020; .YDOLWQÃ&#x2C6; +' GLVSOHM 'ORXKÂ¼ YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D; EDWHULH ÂµÅ&#x201D;DVQÂ¼ NYDOLWD D GRVWXSQRVW KRYRUÅ&#x2020; GÃ&#x2C6;N\ 9R/7( D YROÂ¼QÃ&#x2C6; SÄ²HV :L )L 6NYÃ¶OÃ&#x2DC; 0SL[ IRWRDSDUÂ¼W *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWÃ¶ D *% RSHUDÃ¨QÃ&#x2C6; SDPÃ¶WL 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨ 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

6RQ\ ;SHULD ;$

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

$WUDNWLYQÃ&#x2C6; GHVLJQ =DREOHQÃ&#x201E; ERN\ SUR OHSwÃ&#x2C6; Ã&#x2022;FKRS 'LVSOHM $QGURLG 5$0 *% ,QWHUQÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ *% )RWRDSDUÂ¼W 0S[ 0S[ .Ã¨ 1DQR 6,0 .Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨ .Ã¨ 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

Vodafone Smart V8

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

&HORNRYRYÃ&#x2DC; VW\ORYÃ&#x2DC; WHOHIRQ s YÃ&#x2C6;WÃ¶] GHVLJQÃ&#x201E;UVNÃ&#x201E; FHQ\ 6NYÃ¶OÃ&#x201E; ]DEH]SHÃ¨HQÃ&#x2C6; GÃ&#x2C6;N\ Ã¨WHÃ¨FH RWLVNÅ&#x2020; SUVWÅ&#x2020; 1Â¼GKHUQÃ&#x2DC; " )+' GLVSOHM 3RGSRUD VXSHUU\FKOÃ&#x2DC;FK GDW * ÂµÅ&#x201D;DVQÂ¼ NYDOLWD D GRVWXSQRVW KRYRUÅ&#x2020; GÃ&#x2C6;N\ 9R/7( D YROÂ¼QÃ&#x2C6; SÄ²HV :L )L 6NYÃ¶OÃ&#x2DC; IRWRDSDUÂ¼W R UR]OLwHQÃ&#x2C6; 0SL[ ÂµORÅ&#x201D;LwWÃ¶ R YHOLNRVWL *% D RSHUDÃ¨QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ *% 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨ 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

Samsung Galaxy J5

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

=DMÃ&#x2C6;PDYÃ&#x2DC; GHVLJQ &HORNRYRYÃ&#x201E; SURYHGHQÃ&#x2C6; 6XSHU $02/(' GLVSOHM *% 5$0 SDPÃ¶WL *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWÃ¶ $QGURLG 1RXJDW 1DQR 6,0 .YDOLWQÃ&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDUÂ¼W 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨ 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

1 DEÃ&#x2C6;GND MH XUÃ¨HQD SUR ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;N\ VSOÄ£XMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; SRGPÃ&#x2C6;QN\ YÃ¶UQÃ&#x201E;KR ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;ND 9RGDIRQX D SODWÃ&#x2C6; SÄ²L VRXÃ¨DVQÃ&#x201E;P X]DYÄ²HQÃ&#x2C6; Ã¨L SURGORXÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; VPORXY\ V 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;P PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;P SOQÃ¶QÃ&#x2C6;P .Ã¨ D SRÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; WHOHIRQX QD VSOÂ¼WN\ Y GDQÃ&#x201E; YDULDQWÃ¶ &HQ\ XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; QD YRGDIRQH F] WHOHIRQ\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YÃ¶UQÃ&#x201E;

+XDZHL 3 OLWH 2GOHKÃ¨HQÂ¼ YHU]H WHOHIRQX +XDZHL 3 $QGURLG .RYRYÃ&#x2DC; OX[XVQÃ¶ Y\SDGDMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; UÂ¼P )XOO +' GLVSOHM 0SL[ IRWRDSDUÂ¼W V U\FKOÃ&#x2DC;P RVWÄ²HQÃ&#x2C6;P 2VPLMÂ¼GURYÃ&#x2DC; SURFHVRU 1DQR 6,0 6 WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨ 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

Huawei P10 lite Ã§HUVWYÂ¼ QRYLQND V WHQNÃ&#x2DC;P NRYRYÃ&#x2DC;P WÃ¶OHP 9Ã&#x2DC;NRQQÃ&#x2DC; SURFHVRU .LULQ $QGURLG 1RXJDW 5$0 *% LQWHUQÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ *% )RWRDSDUÂ¼W 0SL[ 0SL[ 0LFUR6' DÅ&#x201D; *%

1DQR 6,0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨ 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

Samsung Galaxy A3 2017 KompaktnÃ novinka 2GROQRVW YÅ&#x2020;Ã¨L YRGÃ¶ D SUDFKX /X[XVQÃ&#x2C6; NRPELQDFH NRYX D VNOD =DREOHQÃ&#x201E; RNUDMH SUR OHSwÃ&#x2C6; GUÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; 2VPLMÂ¼GURYÃ&#x2DC; *+] SURFHVRU $QGURLG 0DUVKPDOORZ .YDOLWQÃ&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDUÂ¼W 1DQR 6,0 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨ 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

Vodafone Smart platinum 7 1HMY\wwÃ&#x2C6; PRGHO V QDGXSDQRX YÃ&#x2DC;EDYRX 3UHFL]QÃ&#x2C6; NRYRYR VNOHQÃ¶QÃ&#x201E; ]SUDFRYÂ¼QÃ&#x2C6; $02/(' GLVSOHM V IDQWDVWLFNÃ&#x2DC;P . UR]OLwHQÃ&#x2C6;P %ULODQWQÃ&#x2C6; 0SL[ IRWRDSDUÂ¼W 3RGSRUD U\FKOÃ&#x201E;KR QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6; 2KURPXMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; YÃ&#x2DC;NRQ *% Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWÃ¶ D RSHUDÃ¨QÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ *% 5$0 1DQR 6,0 .Ã¨ .Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨ .Ã¨ 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

Sony Xperia X Compact 3RKRGOQÃ&#x2DC; Ã&#x2022;FKRS 3Ä²Ã&#x2C6;MHPQÃ&#x201E; UR]PÃ¶U\ 2SHUDÃ¨QÃ&#x2C6; V\VWÃ&#x201E;P *RRJOH $QGURLG 5$0 *% LQWHUQÃ&#x2C6; SDPÃ¶Ä¼ *% .YDOLWQÃ&#x2C6; GLVSOHM 6WHUHR UHSURGXNWRU\ 1DQR 6,0 'REUÂ¼ YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D; EDWHULH 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨ 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

3RNXG FKFHWH ]D FHQX SUR YÃ¶UQÃ&#x201E; ]Ã&#x2C6;VNDW WHOHIRQ\ 9RGDIRQH 6PDUW SULPH D 9RGDIRQH 6PDUW WXUER SRVSÃ¶wWH VL GRSURGÂ¼YDMÃ&#x2C6; VH &HQX YÂ¼P VGÃ¶OÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

1DEÃ&#x2C6;GND SUR YÃ¶UQÃ&#x201E;

9Ã&#x2C6;FH QD vodafone.cz/tablety-pro-verne QHER

9Ã¶UQÃ&#x2C6; PDMÃ&#x2C6; WDEOHW\ OHYQÃ¶MwÃ&#x2C6; -VWH QÂ¼P YÃ¶UQÃ&#x2C6;" 0\ WR XPÃ&#x2C6;PH RFHQLW 7Ä²HED /7( WDEOHWHP ]D QLÅ&#x201D;wÃ&#x2C6; FHQX 6WDÃ¨Ã&#x2C6; VL QDMÃ&#x2C6;W WDULI NWHUÃ&#x2DC; YÂ¼P SDVXMH D KXUÂ¼ QD * /7( LQWHUQHW 1\QÃ&#x2C6; VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRÄ²Ã&#x2C6;GLW WÄ²HED Ã¨HUVWYRX QRYLQNX 9RGDIRQH 7DE 1

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

Vodafone Tab N8 .UÂ¼VQÃ&#x2DC; +' GLVSOHM SUR VOHGRYÂ¼QÃ&#x2C6; ILOPÅ&#x2020; ÂµORÅ&#x201D;LwWÃ¶ R YHOLNRVWL *% D RSHUDÃ¨QÃ&#x2C6; SDPÃ¶WL *% 2VWUÃ&#x2DC; 0SL[ IRWRDSDUÂ¼W 3RGSRUD SDPÃ¶Ä¼RYÃ&#x2DC;FK NDUHW 3RGSRUD * :L )L %OXHWRRWK 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨ 8wHWÄ²Ã&#x2C6;WH .Ã¨

3RNXG FKFHWH ]D FHQX SUR YÃ¶UQÃ&#x201E; ]Ã&#x2C6;VNDW WDEOHW\ 9RGDIRQH 7DE VSHHG D 9RGDIRQH 7DE SULPH )OLS &RYHU SRVSÃ¶wWH VL GRSURGÂ¼YDMÃ&#x2C6; VH &HQX YÂ¼P VGÃ¶OÃ&#x2C6; QDwL SURGHMFL

1 DEÃ&#x2C6;GND MH XUÃ¨HQD SUR ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;N\ VSOÄ£XMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; SRGPÃ&#x2C6;QN\ YÃ¶UQÃ&#x201E;KR ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;ND 9RGDIRQX D SODWÃ&#x2C6; SÄ²L VRXÃ¨DVQÃ&#x201E;P X]DYÄ²HQÃ&#x2C6; Ã¨L SURGORXÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; VPORXY\ V 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;P PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;P SOQÃ¶QÃ&#x2C6;P .Ã¨ D SRÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; WDEOHWX QD VSOÂ¼WN\ Y GDQÃ&#x201E; YDULDQWÃ¶ &HQ\ XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH L V '3+ 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; QD YRGDIRQH F] WDEOHW\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX

3ĲHGSODFHQ¼ QDEÈGND

Více na vodafone.cz/predplacene-karty nebo 800 777 777

9\EHUWH VL ] QDwLFK SĲHGSODFHQØFK NDUHW

352 92/ 1¨ '2 =$+5$1,ç¨

1H NDŔGØ FKFH PÈW WDULI D WDN SUR Y¼V P¼PH SDU¼GQÈ SĲHGSODFHQÄ NDUW\ 6WDèÈ VL MHQ Y\EUDW $ GÈN\ QDwLP EDOÈèNņP VL V QLPL PņŔHWH XŔÈW QHRPH]HQÄ YRO¼QÈ D 606 %H] ]¼YD]Nņ 0UNQöWH QD VWUDQX .$57$ '2 69õ7$

9RO¼WH èDVWR GR ]DKUDQLèÈ" 3RĲLêWH VL .DUWX GR VYöWD D YROHMWH GR Y\EUDQÄ ]HPö YØKRGQöML GÈN\ VOXŔEö 0\ &RXQWU\

352 0/$'¤

6WDèÈ VL MHQ Y\EUDW QöNWHURX ] ]HPÈ 'R 9LHWQDPX çÈQ\ 5XVND 0ROGDYVND QD 8NUDMLQX QHER GR 86$ D .DQDG\ SDN PņŔHWH YRODW MHQ ]D .è PLQ .RPSOHWQÈ VH]QDP ]HPÈ D FHQÈN QDMGHWH QD YRGDIRQH F] P\FRXQWU\ 6OXŔEX 0\ &RXQWU\ QDYÈF V WRXWR NDUWRX ]ÈVN¼WH QD PöVÈFņ ]GDUPD 9 U¼PFL ç5 Y¼V YRO¼QÈ EXGH VW¼W .è PLQ 6 3URJUDPHP èW\ĲND QDYÈF PņŔHWH YRODW QD èW\ĲL èÈVOD GR YwHFK VÈWÈ MHQ ]D .è PLQ 606 Y¼V Y\MGH QD .è

KARTA PRO PARTU NA VOLÁNÍ 9 FHQö NDUW\ MH EDOÈèHN QHRPH]HQÄKR YRO¼QÈ Y VÈWL 9RGDIRQX QD SUYQÈ PöVÈF 3RWÄ VH EDOÈèHN REQRYÈ ]D .è PöVÈèQö 1DVWDYHQÈ O]H XSUDYLW $ NWLYXMWH VL 3URJUDP èW\ĲND D YROHMWH QD èW\ĲL èÈVOD GR YwHFK VÈWÈ ]D .è PLQ 9RO¼QÈ QD RVWDWQÈ èÈVOD Y ç5 Y¼V EXGH VW¼W .è PLQ 606 VWRMÈ .è

KARTA 26 6 .DUWRX VL PņŔHWH Y\EUDW ]H EDOÈèNņ NH NDUWö ]D VNYöORX FHQX %DOÈèHN V 0% GDW D QHRPH]HQØPL 606 Y VÈWL V VOHYRX MHQ ]D .è

3RNXG VH SĲLSRMÈWH N LQWHUQHWX DNWLYXMH VH Y¼P EDOÈèHN 3ĲLSRMHQÈ QD PöVÈF VH 0% GDW MHQ ]D .è

1HER EDOÈèHN V QHRPH]HQØP YRO¼QÈP Y VÈWL D PLQXWDPL GR RVWDWQÈFK QDYUFK VH VOHYRX ]D .è

. DUWX SRĲÈGÈWH ]D .è 9 FHQö MH ([WUD NUHGLW .è

$NWLYRYDW VL MH PņŔHWH MDN SRWĲHEXMHWH %DOÈèN\ O]H VWĲÈGDW QHER Y\XŔÈYDW RED VRXèDVQö &HQD NDUW\ MH .è 9 FHQö MH ([WUD NUHGLW .è

6 NRèWH VL SUR NDUWX GR 9RGDIRQX QHER N QDwLP Y\EUDQØP SDUWQHUņP

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

& HQD NDUW\ MH .è 9 FHQö MH ([WUD NUHGLW .è

%8é7( 6( 692-¨ 3ı('3/$&(1.28 9 (8 -$.2 '20$ 6YRML SĲHGSODFHQRX NDUWX VL PņŔHWH XŔÈYDW Y U¼PFL (8 EH] URDPLQJRYØFK SĲÈSODWNņ =NU¼WND ]D VWHMQRX FHQX MDNR GRPD 6WDèÈ PÈW DNWLYQÈ VOXŔEX URDPLQJ FRŔ ]MLVWÈWH QD PXM YRGDIRQH F] QHER Y DSOLNDFL 0ņM 9RGDIRQH 9 URDPLQJX VH QHGDMÈ èHUSDW MHGQRWN\ PLQXW\ D 606 XUèHQÄ SRX]H GR VÈWö 9RGDIRQX DQL ]YØKRGQöQÄ YRO¼QÈ Y U¼PFL 3URJUDPX èW\ĲND 'DOwÈ LQIRUPDFH QDMGHWH Y &HQWUX SÄèH QHER QD YRGDIRQH F] URDPLQJ

3Ä²HGSODFHQÂ¼ QDEÃ&#x2C6;GND

VÃce na vodafone.cz/predplacene-karty nebo 800 777 777

, V SÄ²HGSODFHQRX NDUWRX PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH YRODW QHRPH]HQÃ¶ VWÂ¼OH GRNROD 'Ã&#x2C6;N\ QDwLP %DOÃ&#x2C6;Ã¨NÅ&#x2020;P NH NDUWÃ¶ VL XÅ&#x201D;LMHWH QHRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6; 606N\ QHER SRÄ²Â¼GQRX SRUFL GDW EH] REDY Å&#x201D;H XWUDWÃ&#x2C6;WH YÃ&#x2C6;F QHÅ&#x201D; REY\NOH -LÅ&#x201D; RG .Ã¨ %H] VPOXY D ]Â¼YD]NÅ&#x2020;

1DwH EDOÃ&#x2C6;Ã¨N\ MVRX SURVWÃ¶ 1(20(=(1Â¤

3Ä±,=3Å&#x2026;62%,9Â¤

$QR QDwH EDOÃ&#x2C6;Ã¨N\ MVRX QHRPH]HQÃ&#x201E; MDN SUR YROÂ¼QÃ&#x2C6; WDN SUR 606N\ 6WDÃ¨Ã&#x2C6; VL Y\EUDW MHVWOL VL FKFHWH RG UÂ¼QD GR QRFL SRYÃ&#x2C6;GDW Ã¨L SVÂ¼W GR VÃ&#x2C6;WÃ¶ 9RGDIRQX QHER GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH VL Y\EUDW EDOÃ&#x2C6;Ã¨HN NWHUÃ&#x2DC; SUÂ¼YÃ¶ SRWÄ²HEXMHWH 1D YÃ&#x2DC;EÃ¶U MLFK PÂ¼WH GHYÃ¶W $ NG\Å&#x201D; ]URYQD MHGHWH QD GRYROHQRX D FKFHWH PÃ&#x2C6;W RG WHOHIRQX SRNRM PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH ]Å&#x2020;VWDW MHQ X VYÃ&#x201E;KR NUHGLWX

%DOÃ&#x2C6;Ã¨N\ MVRX SODWQÃ&#x201E; PÃ¶VÃ&#x2C6;F SRWÃ&#x201E; VH YÂ¼P DXWRPDWLFN\ REQRYÃ&#x2C6;

%DOÃ&#x2C6;Ã¨N\ NH NDUWÃ¶ s 9ROÂ¼QÃ&#x2C6; 9ROÂ¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQÃ¶

.Ã¨

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru VOLANI VF FIX QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR 7700

VolÃ¡nÃ do vÅ¡ech sÃtÃ 30

.Ã¨

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru VOLANI VF PLUS 30 QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR 7700

VolÃ¡nÃ do vÅ¡ech sÃtÃ 100

.Ã¨

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru VOLANI VF PLUS FIX QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR 7700

9ROÂ¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; QHRPH]HQÃ¶

.Ã¨

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru VOLANI VSUDE FIX QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR 7700

%DOÃ&#x2C6;Ã¨N\ NH NDUWÃ¶ s .RPSOHW Komplet v sÃti

.Ã¨

0% GDW 606 D YROÂ¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQÃ¶

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru KOMPLET VF FIX QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR 7700

%(= 60/289< 9wHFKQ\ EDOÃ&#x2C6;Ã¨N\ MVRX EH] VPOXY D ]Â¼YD]NÅ&#x2020;

-('12'8k( $ .'<.2/, '267831Â¤ %DOÃ&#x2C6;Ã¨N\ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH DNWLYRYDW NG\NROL FKFHWH 6WDÃ¨Ã&#x2C6; ]DVODW 606 Y SÄ²Ã&#x2C6;VOXwQÃ&#x201E;P WYDUX QD -GH WR WDNÃ&#x201E; QD PXM YRGDIRQH F] QHER ]DYROÂ¼QÃ&#x2C6;P QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR &HQX EDOÃ&#x2C6;Ã¨NX YÂ¼P RGHÃ¨WHPH ] NUHGLWX

6 2%12929Â&#x153;1Â¨0 32 0Ãµ6Â¨&, %DOÃ&#x2C6;Ã¨N\ VH YÂ¼P SÄ²HVQÃ¶ SR PÃ¶VÃ&#x2C6;FL DXWRPDWLFN\ REQRYÃ&#x2C6; WDNÅ&#x201D;H VH R QLF QHPXVÃ&#x2C6;WH VWDUDW 1DSÄ²Ã&#x2C6;NODG EDOÃ&#x2C6;Ã¨HN ] VH YÂ¼P REQRYÃ&#x2C6; DWG

8.21Ã§(1Â¨ %$/Â¨Ã§.Å&#x2026; 6 2%12929Â&#x153;1Â¨0 32 0Ãµ6Â¨&, 9 SÄ²Ã&#x2C6;SDGÃ¶ Å&#x201D;H QHEXGHWH PÃ&#x2C6;W Y GREÃ¶ NG\ VH EDOÃ&#x2C6;Ã¨HN REQRYXMH GRVWDWHÃ¨QÃ&#x2DC; NUHGLW ]UXwÃ&#x2C6; VH YÂ¼P DXWRPDWLFN\ 3RNXG KR EXGHWH FKWÃ&#x2C6;W GÂ¼OH Y\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDW MH SRWÄ²HED MHM ]QRYX DNWLYRYDW %DOÃ&#x2C6;Ã¨HN WDNÃ&#x201E; PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH MHGQRGXwH ]UXwLW SÄ²HV 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH

Komplet do vÅ¡ech sÃtÃ

.Ã¨

*% GDW 606 D YROÂ¼QÃ&#x2C6; GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; QHRPH]HQÃ¶

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru KOMPLET VSUDE FIX QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR 7700

%DOÃ&#x2C6;Ã¨N\ NH NDUWÃ¶ s 'DWD D 606 150 MB dat a SMS Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQÃ¶

.Ã¨

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru DATA 150 FIX QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR 7700

500 MB dat a SMS Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQÃ¶

.Ã¨

ZaÅ¡lete SMS ve tvaru DATA 500 FIX QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR 7700

1,5 GB dat a SMS Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQX QHRPH]HQÃ¶ ZaÅ¡lete SMS ve tvaru DATA GB FIX QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR 7700

.Ã¨

3Ä²HGSODFHQÂ¼ QDEÃ&#x2C6;GND

VÃce na vodafone.cz/odmeny nebo 800 777 777

=D NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; GRELWÃ&#x2C6; PLQLPÂ¼OQÃ¶ .Ã¨ YÂ¼V RGPÃ¶QÃ&#x2C6;PH NUHGLWHP QDYÃ&#x2C6;F $ SURWRÅ&#x201D;H VL YÂ¼Å&#x201D;Ã&#x2C6;PH YDwÃ&#x2C6; YÃ¶UQRVWL WDN Ã¨Ã&#x2C6;P GÃ&#x201E;OH V QÂ¼PL MVWH WÃ&#x2C6;P YÃ&#x2C6;FH ([WUD NUHGLWX GRVWDQHWH 6WDÃ¨Ã&#x2C6; VH ]DUHJLVWURYDW

10 %

20 %

([WUD NUHGLWX

3RNXG MVWH V QÂ¼PL PÃ&#x201E;QÃ¶ QHÅ&#x201D; PÃ¶VÃ&#x2C6;FH

3RNXG MVWH V QÂ¼PL GÃ&#x201E;OH QHÅ&#x201D; PÃ¶VÃ&#x2C6;FH

352 =Â¨6.Â&#x153;1Â¨ 2'0Ãµ1< 6( =$5(*,6758-7( = DVOÂ¼QÃ&#x2C6;P 606 ]SUÂ¼Y\ s SRwOHWH ]SUÂ¼YX YH WYDUX 2'0(1< QD Ã¨Ã&#x2C6;VOR 7700 S Ä²HV DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH na muj.vodafone.cz

([WUD NUHGLW SODWÃ&#x2C6; SR GREX GQÃ&#x2C6; D QHQÃ&#x2C6; PRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; MHM SRXÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W QD Ã&#x2022;KUDGX VOXÅ&#x201D;E\ SRVN\WRYDQÃ&#x201E; WÄ²HWÃ&#x2C6; VWUDQRX

Q HER ]DYROÂ¼QÃ&#x2C6;P QD

3UR ILUP\

Více na vodafone.cz/business-red-plus nebo 800 777 700

Firemní tarif Business Red+ nyní se 40 GB dat navíc 7Hê XŔ VH QHPXVÈWH RPH]RYDW .H ŻUHPQÈP WDULIņP V QHRPH]HQØP YRO¼QÈP D 606 GR YwHFK VÈWÈ VL PņŔHWH XŔÈW *% VGÈOHQØFK GDW QDYÈF

Business RED+ =¼NODGQÈ WDULI SUR èOHQ\ ILUP\

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ GR YwHFK VÈWÈ SUR èOHQ\

Neomezené SMS GR YwHFK VÈWÈ SUR èOHQ\

3 GB + 1 GB PORADCE PRO FIREMNÍ ZÁKAZNÍKY Naši poradci v prodejnách Y¼P U¼GL SRPRKRX V Y\WYRĲHQÈP QDEÈGN\ QD PÈUX QHER YØEöUHP QHMYKRGQöMwÈKR WDULIX 1DYÈF VL PņŔHWH VFKņ]NX ]DUH]HUYRYDW SĲHV QDwH LQWHUQHWRYÄ VWU¼QN\ a nebudete tak muset èHNDW

PöVÈèQÈ GDWD VGÈOHQ¼ PH]L èOHQ\

.è PöVÈèQö

3UR Å» UP\

3Ä±(+/('1Â¸ ÂµÃ§(7 9Ã&#x2DC;GDMH FHOÃ&#x201E; ILUP\ PÂ¼WH SRG NRQWURORX QD MHGQRP Ã&#x2022;Ã¨WX

Ã§(53Â&#x153;1Â¨ '$7 'DWD YH ILUPÃ¶ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH GRSÄ²HGX UR]GÃ¶OLW SUR NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; Ã¨Ã&#x2C6;VOR ]YOÂ¼wÄ¼

6/(9$ .Ã§ 1$ =$Ä±Â¨=(1Â¨ .G\Å&#x201D; VL N WDULIÅ&#x2020;P %XVLQHVV 5HG SRÄ²Ã&#x2C6;GÃ&#x2C6;WH FK\WUÃ&#x2DC; WHOHIRQ QHER WDEOHW GRVWDQHWH KR DÅ&#x201D; R .Ã¨ OHYQÃ¶ML 9Ã&#x2C6;FH LQIRUPDFÃ&#x2C6; X SURGHMQÃ&#x2C6;KR WÃ&#x2DC;PX

:, ), 6Â¨Ä» . WDULIÅ&#x2020;P %XVLQHVV 5HG %XVLQHVV 5HG *% D %XVLQHVV 5HG *% QDYÃ&#x2C6;F ]GDUPD ]Ã&#x2C6;VNÂ¼WH SÄ²HQRVQRX :L )L VÃ&#x2C6;Ä¼ QD GRPD L GR NDQFHOÂ¼Ä²H 3Ä²LSRMÃ&#x2C6;WH N QÃ&#x2C6; DÅ&#x201D; ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QDMHGQRX 9Ã&#x2C6;FH QD VWU

6SHFLÂ¼OQÃ&#x2C6; QDEÃ&#x2C6;GND

ND wÃ&#x2C6; QDEÃ&#x2C6;G 1HMOHS

Business RED+ 20 GB

Business RED+ 40 GB

7DULI SUR V YHONRX SRUFÃ&#x2C6; GDW

7DULI SUR V OBROVSKOU SRUFÃ&#x2C6; GDW

1HRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6;

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SUR Ã¨OHQ\

1HRPH]HQÃ&#x201E; 606

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SUR Ã¨OHQ\

3 GB + 20 GB PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; GDWD VGÃ&#x2C6;OHQÂ¼ PH]L Ã¨OHQ\

3 GB + 40 GB PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; GDWD VGÃ&#x2C6;OHQÂ¼ PH]L Ã¨OHQ\

.Ã¨

PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

& HQD MH SODWQÂ¼ SÄ²L SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;P PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;P SOQÃ¶QÃ&#x2C6;P QD PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; YÃ¨HWQÃ¶ '3+ :L )L VÃ&#x2C6;Ä¼ ]GDUPD ]Ã&#x2C6;VNÂ¼WH SÄ²L ]DNRXSHQÃ&#x2C6; PRGHPX +XDZHL % ]D .Ã¨ 5\FKORVW VWDKRYÂ¼QÃ&#x2C6; MH 0E V D RGHVÃ&#x2C6;OÂ¼QÃ&#x2C6; 0E V 6OHYD .Ã¨ QD ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; SODWÃ&#x2C6; SUR QRYÃ&#x201E; L VWÂ¼YDMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6; ILUHPQÃ&#x2C6; ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;N\ V WDULIHP %XVLQHVV 5HG VH VPORXYRX QD PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; 9Ã&#x2DC;wH VOHY\ MH ]Â¼YLVOÂ¼ QD YÃ&#x2DC;wL 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;KR PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;KR SOQÃ¶QÃ&#x2C6; 1HSODWÃ&#x2C6; SUR UÂ¼PFRYÃ&#x201E; VPORXY\ D 2QH1HW

Tarify

VÃce na vodafone.cz/jetovtobe nebo 800 777 777

=DÅ&#x201D;LM ]Â¼EDYX V QHRPH]HQÃ&#x2DC;P WDULIHP Tarif SUR VWXGHQW\ MHWRYWREÃ¶ -H WR Y WREÃ¶" 7DN VH N QÂ¼P SÄ²LGHM 0Â¼PH SUR WHEH *% ]Â¼EDY\ QD VXUIRYÂ¼QÃ&#x2C6; D QHRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6; L 606 GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; Y QDGXSDQÃ&#x201E;P WDULIX ]D VXSHU FHQX $E\V PRKO GDWD ] WDULIX Ã¨HUSDW QDSOQR SÄ²LGÂ¼PH WL ]GDUPD GUXKRX GDWRYRX 6,0 WÄ²HED GR WDEOHWX 7DN MHVWOL WL MHwWÃ¶ QHE\OR D PÂ¼w SODWQÃ&#x201E;KR ,6,&D MGL GR WRKR MH WR EH] ]Â¼YD]NX

10 GB dat

DatovÃ¡ SIM zdarma

.Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶ EH] ]Â¼YD]NX

7DULI MH EH] VPORXY\ D MHKR FHQD MH YÃ¨HWQÃ¶ '3+

NabÃdka 60+

VÃce na vodafone.cz/60 nebo 800 777 777

6SRXVWD YÃ&#x2DC;KRG SR wHGHVÂ¼WFH

1RYLQND

8Å&#x201D; YÂ¼P E\OR wHGHVÂ¼W" 6WDÃ¨Ã&#x2C6; QÂ¼P XNÂ¼]DW REÃ¨DQNX D Y\EUDW VL ] 1DEÃ&#x2C6;GN\ NWHUÂ¼ REVDKXMH WDEOHW V PRELOQÃ&#x2C6;P LQWHUQHWHP ]D ]YÃ&#x2DC;KRGQÃ¶QRX FHQX D VSHFLÂ¼OQÃ&#x2C6; WDULI QHER SÄ²HGSODFHQRX NDUWX s VWDÃ¨Ã&#x2C6; VL Y\EUDW FR YÂ¼P OÃ&#x201E;SH VHGÃ&#x2C6; 'Ã&#x2C6;N\ WDEOHWX EXGHWH PÃ&#x2C6;W SR UXFH MÃ&#x2C6;]GQÃ&#x2C6; Ä²Â¼G\ PDS\ D GDOwÃ&#x2C6; DSOLNDFH NWHUÃ&#x201E; YÂ¼P SRPRKRX XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W VL Å&#x201D;LYRW QDSOQR

7DEOHW V PRELOQÃ&#x2C6;P LQWHUQHWHP ,QWHUQHW *% WDEOHW 9RGDIRQH 7DE 1 1\QÃ&#x2C6; ]DSODWÃ&#x2C6;WH .Ã¨ D SRWÃ&#x201E; .Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶ 0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; WDULI V YROQÃ&#x2DC;PL MHGQRWNDPL

PLQXW GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; SR Y\Ã¨HUSÂ¼QÃ&#x2C6; ]D .Ã¨ PLQ

250 MB GDW

Vodafone Smart E8 se slevou .Ã¨

NynÃ .Ã¨ D SRWÃ&#x201E; .Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

3Ä²HGSODFHQÂ¼ NDUWD s neomezenÃ½m YROÂ¼QÃ&#x2C6;P Y VÃ&#x2C6;WL

=D NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; GRELWÃ&#x2C6; QDG .Ã¨ YÂ¼V RGPÃ¶QÃ&#x2C6;PH NUHGLWHP QDYÃ&#x2C6;F 9Ã&#x2C6;FH QD VWU

1HRPH]HQÃ&#x201E; YROÂ¼QÃ&#x2C6; Y VÃ&#x2C6;WL 9RGDIRQH

9ROÂ¼QÃ&#x2C6; GR RVWDWQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6; .Ã¨ PLQ QD Y\EUDQÂ¼ Ã¨Ã&#x2C6;VOD .Ã¨ PLQ QD RVWDWQÃ&#x2C6; Ã¨Ã&#x2C6;VOD

SMS

.Ã¨

PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

3Ä²L ]PÃ¶QÃ¶ RSHUÂ¼WRUD VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH QHFKDW VYRMH VRXÃ¨DVQÃ&#x201E; WHOHIRQQÃ&#x2C6; Ã¨Ã&#x2C6;VOR 1D QRYÃ&#x201E;P WHOHIRQX Ã¨L WDEOHWX YÂ¼P QDVWDYÃ&#x2C6;PH YÃ¶WwÃ&#x2C6; SÃ&#x2C6;VPR SUR OHSwÃ&#x2C6; Ã¨LWHOQRVW

1 DEÃ&#x2C6;GND MH XUÃ¨HQD SRX]H ]Â¼ND]QÃ&#x2C6;NÅ&#x2020;P VWDUwÃ&#x2C6;P OHW 8 WDEOHWX V GDW\ VH FHQD .Ã¨ VNOÂ¼GÂ¼ ]H VSOÂ¼WN\ WDEOHWX NWHUÂ¼ Ã¨LQÃ&#x2C6; .Ã¨ PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶ D PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; FHQ\ WDULIX V LQWHUQHWHP .Ã¨ 7DEOHW EXGH SOQÃ¶ VSODFHQ SR PÃ¶VÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6;FK &HQ\ MVRX SODWQÃ&#x201E; SÄ²L SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPÂ¼OQÃ&#x2C6;P PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6;P SOQÃ¶QÃ&#x2C6;P QD PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPÃ¶UHP GROÅ&#x2020; D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

3Ä²LSRMHQÃ&#x2C6; V 9RGDIRQHP

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] LQWHUQHW QHER

MobilnÃ internet * /7( LQWHUQHW XÅ&#x201D; SRNUÃ&#x2DC;YÂ¼ WDNÄ²ND NDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC; NRXW UHSXEOLN\ )UÃ¨HW QD QÃ¶P PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH V MDNÃ&#x2DC;PNROL GDWRYÃ&#x2DC;P SÄ²LSRMHQÃ&#x2C6;P RG 9RGDIRQX

7DULI\ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH MHGQRUÂ¼]RYÃ¶ QDYÃ&#x2DC;wLW o *% QD PÃ¶VÃ&#x2C6;F ]D .Ã¨

0RELOQÃ&#x2C6; SÄ²LSRMHQÃ&#x2C6;

3RÃ¨HW 6,0 NDUHW Y WDULIX

=YÃ&#x2DC;KRGQÃ¶QÂ¼ FHQD VH VPORXYRX QD PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

&HQD EH] ]Â¼YD]NX

5HG 'DWD *%

1+3

.Ã¨

5HG 'DWD *%

1+1

.Ã¨

0RELOQÃ&#x2C6; SÄ²LSRMHQÃ&#x2C6; *% 6,0 GR GDOwÃ&#x2C6;KR ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;

$.7,98-7( 6, 02%,/1Â¨ 79 SlHGXMWH VYÃ&#x201E; REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x201E; VHULÂ¼O\ ILOP\ QHER WHOHYL]L SÄ²Ã&#x2C6;PR Y WHOHIRQX Ã¨L WDEOHWX .G\NROL D RGNXGNROL 9\EHUWH VL WÄ²HED MHGHQ ] WHOHYL]QÃ&#x2C6;FK EDOÃ&#x2C6;Ã¨NÅ&#x2020; V IXQNFÃ&#x2C6; RVREQÃ&#x2C6;KR YLGHRUHNRUGÃ&#x201E;UX 1RYÃ¶ V NDSDFLWRX DÅ&#x201D; KRGLQ ]Â¼]QDPX QHER ]SÃ¶WQÃ&#x201E;KR VOHGRYÂ¼QÃ&#x2C6; % DOÃ&#x2C6;Ã¨HN SURJUDPÅ&#x2020; MLÅ&#x201D; RG .Ã¨ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH Y\EUDW D DNWLYRYDW QD WDP MH WY

. WDULIÅ&#x2020;P 5HG 'DWD GRVWDQHWH GDOwÃ&#x2C6; /7( 6,0 NDUWX SUR WDEOHW QHER QRWHERRN 'DWD ] WDULIX WDN EXGHWH PRFL Ã¨HUSDW ] YÃ&#x2C6;FH ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; 86% 02'(0

7DULI SUR SÄ²Ã&#x2C6;OHÅ&#x201D;LWRVWQÃ&#x201E; SÄ²LSRMHQÃ&#x2C6; s LGHÂ¼OQÃ&#x2C6; QDSÄ² SUR MÃ&#x2C6;]GQÃ&#x2C6; Ä²Â¼G\ QHER SÄ²HGSRYÃ¶Ãª SRÃ¨DVÃ&#x2C6;

&HQD

3Ä²LSRMHQÃ&#x2C6; QD PÃ¶VÃ&#x2C6;F 0%

.Ã¨

9RGDIRQH &RQQHFW 86% 6SHHG XÅ&#x201D; RG

+/Â¨'$&Â¨ 2%2-(.

477 .Ã¨

:, ), +276327

$OFDWHO 0RYH 7UDFNHU

9RGDIRQH 0RELOH :L )L 5

'RSÄ²HMWH VYÃ&#x201E;PX GRPÂ¼FÃ&#x2C6;PX PD]OÃ&#x2C6;Ã¨NRYL YROQRVW L EH]SHÃ¨Ã&#x2C6; 3RK\E SVD PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRKRGOQÃ¶ VOHGRYDW QD VYÃ&#x201E;P PRELOX

XÅ&#x201D; RG

477 .Ã¨

V WDULIHP 5HG 'DWD QHER VDPRVWDWQÃ¶ ]D .Ã¨

-DN VL SRÄ²Ã&#x2C6;GLW GDOwÃ&#x2C6; GDWD SR Y\Ã¨HUSÂ¼QÃ&#x2C6; REMHPX GDW" 2EMHP GDW VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH QDYÃ&#x2DC;wLW Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH QHER QD PXM YRGDIRQH F] SURVWÄ²HGQLFWYÃ&#x2C6;P VOXÅ&#x201D;HE =YÃ¶WwHQÃ&#x2C6; GDWRYÃ&#x201E;KR EDOÃ&#x2C6;Ã¨NX D 'RGDWHÃ¨QÃ&#x2DC; REMHP GDW &HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPÃ¶UHP GROÅ&#x2020; D XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH MH L V '3+

3Ä²HQRVQÃ&#x2DC; LQWHUQHW

9Ã&#x2C6;FH QD YRGDIRQH F] SULSRMHQL EH] NDEHOX QHER

:L )L VÃ&#x2C6;Ä¼ V GYRMQÂ¼VRENHP GDW ]D VWHMQRX FHQX 8Å&#x201D;LMWH VL V QDwÃ&#x2C6;P SÄ²HQRVQÃ&#x2DC;P LQWHUQHWHP *% GDW NGHNROLY SRWÄ²HEXMHWH 0Ã¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; WDULI 3Ä²LSRMHQÃ&#x2C6; EH] NDEHOX 1DSOQR

WI-FI DOMA

WI-FI 1$ &+$7Ãµ

=YÃ&#x2DC;KRGQÃ¶QÂ¼ FHQD VH VPORXYRX QD PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

&HQD EH] ]Â¼YD]NX

.Ã¨

WI-FI 9 .$1&(/Â&#x153;Ä±,

'DWRYÃ&#x2DC; REMHP *% REY\NOH SRNU\MH FHORX PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ&#x2C6; VSRWÄ²HEX EÃ¶Å&#x201D;QÃ&#x201E; GRPÂ¼FQRVWL

:, ), 02'(0

+XDZHL /7( &3( %

5\FKORVW 0ELW V SUR VWDKRYÂ¼QÃ&#x2C6; D 0ELW V SUR QDKUÂ¼YÂ¼QÃ&#x2C6; YÂ¼P EXGH VWDÃ¨LW NURPÃ¶ EÃ¶Å&#x201D;QÃ&#x201E;KR VXUIRYÂ¼QÃ&#x2C6; L SUR VN\SRYÂ¼QÃ&#x2C6; KUDQÃ&#x2C6; KHU D VOHGRYÂ¼QÃ&#x2C6; YLGHÃ&#x2C6; =DSRMHQÃ&#x2C6; MH YHOLFH VQDGQÃ&#x201E; 0Å&#x2020;Å&#x201D;HWH SÄ²LSRMLW DÅ&#x201D; ]DÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; QDMHGQRX WÄ²HED WHOHIRQ WDEOHW D SRÃ¨Ã&#x2C6;WDÃ¨

:L )L VÃ&#x2C6;Ä¼ VH VOHYRX D PRGHP ]D .Ã¨ ]Ã&#x2C6;VNÂ¼WH N URGLQQÃ&#x2DC;P WDULIÅ&#x2020;P 5HG QHER N WDULIÅ&#x2020;P %XVLQHVV 5HG WDN QHYÂ¼KHMWH D NRXNQÃ¶WH QD VWU D

3Ä²L SRÄ²Ã&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; PRGHPX QD VSOÂ¼WN\ NWHUÃ&#x201E; MVRX EH] QDYÃ&#x2DC;wHQÃ&#x2C6; GRVWDQHWH VOHYX .Ã¨ 6WDQGDUGQÃ&#x2C6; FHQD MH .Ã¨

.Ã¨

.Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .Ã¨

:L )L VÃ&#x2C6;Ä¼ VH VOHYRX D PRGHP ]D .Ã¨ ]Ã&#x2C6;VNÂ¼WH N URGLQQÃ&#x2DC;P WDULIÅ&#x2020;P 5HG QHER N WDULIÅ&#x2020;P %XVLQHVV 5HG WDN QHYÂ¼KHMWH D NRXNQÃ¶WH QD VWU D

&HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÃ&#x201E; QD FHOÃ&#x201E; NRUXQ\ VPÃ¶UHP GROÅ&#x2020; XYÂ¼GÃ&#x2C6;PH MH L V '3+ D MVRX SODWQÃ&#x201E; GR GDOwÃ&#x2C6; DNWXDOL]DFH QDEÃ&#x2C6;GN\

7DULI SUR URGLQX

Více na vodafone.cz/rodina nebo 800 777 777

*,*$ ]¼ŔLWN\ QD QHMOHSwÈ VÈWL V URGLQQØP WDULIHP 5HG NABÍDKA PLATÍ PRO

7Hê XŔ QHPXVÈWH VYRX URGLQX KOÈGDW DQL SĲL OHWQÈFK UDGRY¼QN¼FK 6SROX VH èW\ĲPL WDULI\ V QHRPH]HQØP YRO¼QÈP D 606 GR YwHFK VÈWÈ VL WRWLŔ PņŔHWH XŔÈW DŔ *% VGÈOHQØFK GDW QDYÈF

4 SIM KARTY

ÈGND OQÈ QDE 6SHFL¼

Rodinný tarif

RED+

RED+ 40 GB neomezený tarif pro celou rodinu V OBROVSKOU SRUFÈ GDW

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ

GR YwHFK VÈWÈ SUR èOHQ\ URGLQ\

Neomezené SMS

GR YwHFK VÈWÈ SUR èOHQ\ URGLQ\

2 GB VGÈOHQØFK GDW

2 GB + 40 GB VGÈOHQØFK GDW

.è

PöVÈèQö

& HQD MH SODWQ¼ SĲL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÈP PöVÈèQÈP SOQöQÈP QD PöVÈFņ MH YèHWQö '3+ D SODWÈ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\ 5\FKORVW :L )L VÈWö MH SUR VWDKRY¼QÈ 0E V D RGHVÈO¼QÈ 0E V

Tarif pro rodinu

K tarifu GRSRUXÃ¨XMHPH 9RGDIRQH WHOHIRQ\ ]D VNYÃ¶OÃ&#x201E; FHQ\ 1DMGHWH MH QD VWU s =HSWHMWH VH SURGHMFÅ&#x2020; QD DNWXÂ¼OQÃ&#x2C6; QDEÃ&#x2C6;GNX

Ã§(53Â&#x153;1Â¨ '$7 'DWD Y URGLQÃ¶ VL PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH GRSÄ²HGX UR]GÃ¶OLW SUR NDÅ&#x201D;GÃ&#x201E; Ã¨Ã&#x2C6;VOR ]YOÂ¼wÄ¼

7Ä²HED 9RGDIRQH 6PDUW 1 ]D

.Ã¨

QHER QD VSOÂ¼WN\ .Ã¨ .Ã¨ Â² PÃ¶VÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

:, ), =$ 32/29,18 . URGLQQÃ&#x201E;PX WDULIX QDYÃ&#x2C6;F ]Ã&#x2C6;VNÂ¼WH SÄ²HQRVQRX :L )L VÃ&#x2C6;Ä¼ QD GRPD L QD FKDWX VH VOHYRX D PRGHP +XDZHL % MHQ ]D .Ã¨ 0UNQÃ¶WH QD VWU

Tarify

Více na vodafone.cz/tarify nebo 800 777 777

Nastartujte VYņM WDULI

1DSXPSRYDOL MVPH SUR Y¼V QRYÄ WDULI\

3RNXG QHSRWĲHEXMHWH QHRPH]HQÄ YRO¼QÈ D YHONRX SRUFL GDW P¼PH SUR Y¼V WDULI 6WDUW PLQXW NWHUØ Y¼V XUèLWö XVSRNRMÈ

3RĲLêWH VL QDwH ]EUXVX QRYÄ WDULI\ 5HG 1DSOQR NWHUÄ MVRX QDEXwHQÄ GDW\ WDNŔH MH EXGHWH PRFL èHUSDW SRGOH OLERVWL NG\NROL D NGHNROL EXGHWH FKWÈW 1DYÈF Y¼P N QLP Y DSOLNDFL 0ņM 9RGDIRQH ]GDUPD SĲLG¼PH GDOwÈ *% 1DEÈGND SODWÈ i pro firemní zákazníky

START 500 MINUT

500datMB 500 minut

NYNÍ DÁREK 2 GB 9 DSOLNDFL 0ņM 9RGDIRQH Y¼P Q\QÈ G¼PH QDYÈF *% GDW ]GDUPD 6WDèÈ ML MHQ SRXŔÈYDW D GDWD VL Y\]YHGQRXW Y VHNFL 0RMH QDEÈGN\

GR YwHFK VÈWÈ GDOwÈ .è PLQ

.è 606

JEDNODUCHÉ NAVÝŠENÍ DAT

.è PöVÈèQö

f 1\QÈ Y¼P Y DSOLNDFL 0ņM 9RGDIRQH GDUXMHPH 0% GDW QDYÈF 6WDèÈ VL MH Y\]YHGQRXW f 1DYØwHQÈ GDW R *% VWRMÈ MHQ .è f 3R Y\èHUS¼QÈ GDW LQWHUQHW EöŔÈ G¼O QDYØwHQÈ VWRMÈ .è ]D NDŔGØFK 0% f . WDULIX VL PņŔHWH GRNRXSLW DŔ GDOwÈ GDWRYÄ 6,0 NDUW\ GÈN\ QLPŔ VYņM GDWRYØ EDOÈèHN Y\XŔLMHWH L Y GDOwÈFK ]DĲÈ]HQÈFK 3RĲÈ]HQÈ MH ]GDUPD ]D VGÈOHQÈ ]DSODWÈWH .è PöVÈèQö ]D MHGQX 6,0 NDUWX

%8é7( 6 1 0, 9 (95236.¤ 81,, -$.2 '20$ 6YņM WDULI VL Y (8 PņŔHWH XŔÈW EH] MDNØFKNROL URDPLQJRYØFK SĲÈSODWNņ 3RNXG MVWH VL URDPLQJ Y\SQXOL VWDèÈ VL KR ]DSQRXW Y 0ņM 9RGDIRQH

.G\E\ Y¼P Q¼KRGRX SRĲ¼GQ¼ G¼YND GDW QHVWDèLOD PņŔHWH VL MH NG\NROL MHGQRGXwH QDYØwLW R GDOwÈ *% MHQ ]D .è

=$&+29 9 0( 5<&+/267 3ı,32-(1¨ '$729 6,0 . WDULIņP VL PņŔHWH SRĲÈGLW DŔ GDOwÈ GDWRYÄ 6,0 NDUW\ 6YņM EDOÈèHN GDW SDN Y\XŔLMHWH L Y GDOwÈFK ]DĲÈ]HQÈFK 3RĲÈ]HQÈ MH ]GDUPD ]D VGÈOHQÈ ]DSODWÈWH .è PöVÈèQö ]D MHGQX 6,0

3RNXG VYņM PöVÈèQÈ REMHP GDW Y\èHUS¼WH SREöŔÈ LQWHUQHW G¼O SOQRX U\FKORVWÈ D GDWD Y¼P EXGRX DXWRPDWLFN\ QDY\wRY¼QD SR 0% ]D .è 2 NDŔGÄP QDYØwHQÈ Y¼V EXGHPH LQIRUPR YDW 606NRX

& HQD MH SODWQ¼ SĲL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÈP PöVÈèQÈP SOQöQÈP QD PöVÈFņ MH YèHWQö '3+ D SODWÈ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\ 3UR ILUHPQÈ ]¼ND]QÈN\ $NWLYXMWH VL 931 D NRPXQLNXMWH Y U¼PFL VYÄ ILUP\ ]DGDUPR 6 QDwÈ 931 P¼WH YRO¼QÈ D 606 YH YDwÈ ILUHPQÈ eVNXSLQöp ]DGDUPR D WR EH] RKOHGX QD GUXK WDULIX X MHGQRWOLYØFK èÈVHO 0D[LP¼OQÈ SRèHW ÕèDVWQÈNņ 931 QHQÈ RPH]HQ

Tarify

RED NAPLNO 20 GB

RED NAPLNO 5 GB

1000 minut do regionu 1 a na Slovensko

5 dat GB

10datGB

20datGB

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

NeomezenÃ© SMS

GR YwHFK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;

.Ã¨

PÃ¶VÃ&#x2C6;Ã¨QÃ¶

Ã§ HUSÂ¼QÃ&#x2C6; GDW PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH NRQWURORYDW GÃ&#x2C6;N\ DataStropu SR MHKRÅ&#x201D; GRVDÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6; SÄ²HVWDQH LQWHUQHW IXQJRYDW 3UR WDULI\ MH QDVWDYHQ QÂ¼VOHGRYQÃ¶ *% X WDULIX 5HG 1DSOQR *% *% X WDULIX 5HG 1DSOQR *% *% X WDULIX 5HG 1DSOQR *% D *% X VGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x201E; GDWRYÃ&#x201E; NDUW\ 9Ã&#x2DC;wL DataStropu ]PÃ¶QÃ&#x2C6;WH Y DSOLNDFL 0Å&#x2020;M 9RGDIRQH