2015 | 07 | Čilichili: Čtení je v kurzu

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 7 | 2015

LETNÍ SPECIÁL S KAMPAŇOVOU CYKLOPŘÍLOHOU O KOLEČKO VÍC NA STR. 41–49

JABLKO Petra Soukupová Jsem u babičky a u dědy, je poslední tejden prázdnin. Odvezli mě sem rodiče, prej abych tu pomohl, ale spíš myslim, že si chce mamka odpočinout. Budu mít bráchu, a mámě je furt špatně. Musím na ní bejt hodnej, říká táta. Musim jim teď víc pomáhat, musim bejt hodnej a nepřidělávat problémy. Tady nemusím nic. Jenom pomáhat sbírat jablka. Je teď ten správnej čas. Jabloňovej sad, že když běžím naplno, sprintem, tak ho celej neproběhnu, dřív mi dojdou síly. Sbíráme s dědou, třídíme do beden. Babička dělá štrúdl, jabkovej koláč, jabkovej kompot, ten mám rád, jabkový pyré, což je jako přesnídávka. Suší plátky jablek v troubě. K svačině na talířku rozčtvrcený jabka. V domě to voní jabkama. Děda v dílně dělá mošt a jabkovici. Ta nevoní. Jdu jednou v sadu, jedna jabloň vedle druhý, na každý mraky jablek, pod stromama taky, jak jdu, jedno jablíčko mi spadne na záda. Bouchne mě do ramena, ale nevadí mi to. Připadá mi to takový, jako kdybysme s jabkem byli spojenci. Třeba ještě sme. Dneska ale už ne. Dneska bych se začal bát. Vezmu si z kůlny kolo a jedu pro Katku. Katka má dva culíky a červenej svetr. Jedem pak někam spolu, musim na ní čekat, protože ona má jenom hnusný starý kolo po dědovi, který je jí hrozně velký, ani nesedí, musí šlapat na pedály vestoje. Kdežto já jsem si přivez svoje s přehazovačkou. Dojedem ke koupáku, už je vypuštěnej, nějaký další kluci z vesnice, nevšímaj si nás, ale já vidim, jak se na mě koukaj, vim, že mě nesnášej, mám lepší kolo, jsem z Prahy a Katka jezdí se mnou a ne s nima, i když předtim patřila jim. Nebojim se, líbí se mi to. Schválně se někdy něčemu, co Katka řekne, směju víc, než bych se smál normálně. Pár takovejch dnů.

Sledujeme se navzájem. Katka na mě někdy šáhne, třeba se mě chytne, když šplháme po stráni, a vim, že by nemusela, takže to taky hraje. A pak večer jako zákusek zase štrůdl. A pak ráno s dědou sbírat další spadaný jabka. Pak si jdu pro kolo. Trochu se bojim, že na mě Katka nepočkala, že jdu pozdě. Před její ulicí mi kluci zkřížej cestu. Ubrzdim to, ale otočit to nestačim. Chytnou mě, moje kolo taky vezmou, a někam mě vlečou. Nemluvíme. Vim, že to je hra. Vim, že mi nic neudělaj. Je slunečnej den, v trávě pavučinky, nic se neděje. Dojdem na něčí dvůr, vedle baráku sklep, otevřou ten poklop a strčej mě dovnitř. Nebránim se moc, protože nejsem žádnej srab. Zabouchnou za mnou. Uplná tma, jenom jedna škvírka světla, jak k sobě ty dvě křídla toho poklopu nedolejhaj. Smrad sklepa.

Takový smutný vlhko. Dejchám uplně potichu, vim, že oni tam stojej, vim ,že čekaj, že to nevydržim, že se budu dobejvat ven, a oni se mi budou smát, ale to neudělám, snažim se zklidnit dech, nejde mi to, ale aspoň to neni horší. Stojim a snažim se rozkoukat, nejde, pořád nevidim dál, než na schody. Dolů vůbec. Pak mě to napadne. Jak vyhraju ještě víc. Začnu se pomalu, potichoučku, uplně bez zvuku opatrně posunovat dolu, schůdek po schůdku, schovám se tady, až otevřou, já tady nebudu. To budou čumět. Konečně sem dole. Šáhnu levou rukou na stěnu vedle sebe. Teď prostě podle stěny a uvidí se. Už vim, že to dám, srdce už tolik nebouchá, ta zima tady už mi neježí chloupky na rukou, a ten jemnej šramot sou jenom myši, těch se nebojim, ani krys ne. Sou v každým sklepě. A pak zakopnu a spadnu, ruce před sebe a přede mnou hromada něčeho, je to měkký a mokrý, a jednou rukou se zabořim hluboko, a ještě než mi dojde, že to jsou prostě shnilý jabka, tak vnímám jen tu měkkost, a cejtim ten divnej sladkej a přitom tak hnusnej pach, a v duchu před sebou vidim mrtvolu, vim, že sem šáh na mrtvýho člověka, že sem mu šáh na obličej, kterej už se mu rozpadá, a já začnu řvát, a je mi jedno, že sem teď prohrál, že sem největší lůzr na světě, nechci tu bejt s mrtvolou, smrdí to najednou taky daleko víc, obě kolena mám mokrý, jak sem do toho spad, hrabu se zpátky na nohy a klouže to, a já už vidim před sebou těch mrtvol celou hromadu, v hlavě mi bleskne záběr z nějakýho dokumentu, na kterej sem se koukal, jak američani osvobodili nějakej koncentrák, a tam ležela taky hromada mrtvejch lidí, přes sebe, jak je tam někdo naházel jednoho přes druhýho, jako loutky, a tady ve sklepě někdo udělal totéž, vidim to, fakt, i když je pořád uplná tma. Seberu se, otočim a běžim nahoru, zakopnu o první schod, to ještě pořád řvu, teprve, když spadnu na schodech a ruce mám najdnou na pevným drsným povrchu, tak řvát přestanu. Sbírám se a nahoru, hlavou se strašně praštim o poklop, ale on se nadzvedne. Nikdo mě tu nezamk. Rukama snadno jedno křídlo poklopu otevřu, slunce, dejchám, jako kdybych vyšláp největší kopec, co tu je, nikde nikdo, vylezu rychle, dolu se nepodívám, poklop nechám otevřenej, běžim pryč z tý cizí zahrady až na ulici, pak se teprve zastavim, sem špinavej, na obou kolenech mám na kalhotách mokrý fleky, na rukou sajrajt ze shnilejch jablek a špíny ze sklepa. Otírám se a pořád to cejtim, ten mrtvej smrad. Myslím, že brečím, ale naštěstí mě nikdo nevidí. Pak se uklidním a jdu se domů umejt. Když otevřu dveře domu, pořád cejtim jenom mrtvý lidi. Tu divnou sladkost.

Jablka. Druhej den pro Katku nejedu. Z domu musim, ale do sadu se bojim. Vyhnu se dědovi. Jedu na kole, jen tak. Už zbejvaj jenom dva dny, než pro mě přijedou a tři dny, než začne škola, to vydržím. Chodim na místa, kde vim, že nebudou ani lidi, ani jabka. Přijedou pro mě s mamkou oba, jedeme domů, nemluvěj, babička si asi stěžovala, poslední dny jsem byl k ničemu. Sedim vzadu, v kufru bednička jablek a nějaký zavařeniny, vzadu na sedačce vedle mě celá nohavice štrůdlu pod fólií. Já to jíst nebudu. Přes štrůdl přehodím svoji mikinu. Za pár tejdnů sedíme s mamkou u stolu a děláme můj úkol z matiky, mamka řekne, už to bude brzo, už brzo budeš mít ségru nebo bráchu. A v tu chvíli to znovu ucejtim, to, co v tom sklepě, pach mrtvol všude kolem. Začne mi bušit srdce, sevře se mi žaludek. Kouknu na mamku, ona vypadá normálně, nic se neděje. Po chvilce to přestane. Ještě ten den se mi narodí brácha. Nemocnej. Na kole si nikdy nezajezdí. Navždycky to zůstane vůně mýho strachu. Jablka navždycky zůstanou nepřátelé. Když vidim shnilý jabko, je mi špatně. Nikdy bych se ho nedotk. Ani čerstvý, zdravý, krásný lesklý jablko nejim. Vim, že už je vevnitř mrtvý.

Inovace pro radost

Poznejte dokonalost v kompaktnĂ­m provedenĂ­

Fakebook

ČiliChili 7 | 2015

3

Guru Jára O mně Óm nadsamec, humanistický fotograf, environmentální gymnasta, rustikální venerolog, kongeniální horolezec, digitální Ježíš, viskózní cestovatel, tantrický velkovezír, designový zemědělec, crowdsourcingový astrolog, pop-up chirurg, globální kouč Poetrie, Jaroslav Dobeš z Příbrami.

Guru Jára Měl jsem 3000 žen a každá byla výjimečná...

Toto se líbí 6000 žen Vít Novák: Opravdu každá?

Guru Jára: Skoro. Kromě čísla 1856. Ta byla stejná jako všechny ostatní.

Tantra 603

Tantramatka

Vysoké Tantry

Chobotnice z druhého tantra

Guru Jára Mnoho lidí se mě ptá, co to je odháčkování. Tato spirituální technika je vnějškově totožná s běžnou souloží, duchovně jde však o zcela jinou dimenzi. Důkazem toho je, že žena po odháčkování s Mistrem necítí žádné uspokojení, spíše naopak. Na rovině třetího smaragdového nadsvětí však dojde k odblokování neuronových spletenců z minulých vztahů, tzv. „háčků“. Každopádně když odháčkovávání skončí, ženě se uleví. S přihláškou k rituálu zašlete fotografii v plavkách, potvrzení o zdravotní nezávadnosti a nevratný registrační poplatek 750 eur.

Blažej Kytlica f Guru Jára Guru Jára Dobrý den, četl jsem teď knihu Malý Dobeš od J. V. Plevy. To je o vás? Óm vespolek! Včera jsem pomohl několika nešťastným teenagerkám pomocí Baňka tantry. Ležel jsem na rákosové podložce v pozici rozstřeleného lotosu a těch pět dívek mě masírovalo ňadry. Když jsem pak viděl jejich rozzářené tváře, věděl jsem, že mi to za tu námahu stálo.

Guru Jára Vylezl jsem na nejvyšší vrcholy světa a potopil se do nejnižších hlubin.

Vystavoval jsem v New Yorku, Florencii, Vladivostoku i Trutnově. Mluvil jsem s prezidenty i žebráky a poznal skutečnou tvář života.

Foto: Profimedia, www.youtube.com

Bart Najstod: Já zase poznal tebe, když jsi na Filipínách místním prodával dešťovou vodu jako homeopatickou Viagru. To jsou v Česku všichni takoví všeználkoví čímani jako ty?

Brouk Pytlík: Ale i jo.

Marek Vít: Nesmysl. Češi vždy a všude vítězili jen pravdou a tvrdou prací. Jako já, který teď vedu FC Barcelona.

Guru Jára: Ano. Je o mém dětství na Příbramsku. Mí chudí rodiče mi leckdy nemohli koupit ani Lego Star Wars.

Blažej Kytlica: Podle záložky ta kniha vyšla v roce 1931.

Kolik vám je vlastně let?

Guru Jára: Věk je subjektivní klam. Lidé stárnou, protože věří kolektivnímu mýtu, že stárnout musejí. Je mi stále 6.

Guru Jára Zakládám franšízové pobočky! Chcete mít taky 3000 žen? Chodíte na ryby a potřebujete háčky? Přidejte se!

Toto se líbí 45875 guruů.

Guru Mára: Jdu do toho!

Guru Bára: Můžou i holky? Háčkuju odmalička, naučila mě to babička. Ovečky, pejsky, koníky...

4

Rozjezd

ČiliChili 7 | 2015

Dočtete se u nás i s obrázky 6 8 10 22 26 30 34 36 38 41

I fotka je bytost Božská omluva Čte se víc Cyklosirotci Škola tady a za louží Tlustá střeva Sestry v triku Telegril Léto černé na bílém O kolečko víc

123: Vodafone 50 52 54 64 66 67 68 72 73 74 77 80 81 82

ČILICHILI V KNIHÁCH

Turbo Internet Zadáno pro Vodafone Všechno o telefonech Stroje od Vodafonu iPhony za skvělou cenu Můj Vodafone Předplacená nabídka Připojení s Vodafonem Připojení bez kabelu Nabídka pro věrné Red LTE tarify pro firmy Roaming Tarify pro studenty a méně náročné Red LTE tarify

Knihomol Nevycházím bez knížky, protože člověk nikdy neví, jestli nebude chvilka polknout dvě, tři, sto stránek. Nevadí mi čekání. Kam mě odložíte, tam mě nejspíš navečer zase najdete. Vždycky s sebou mám sluchátka, protože ne všude je na čtení klid, a díky nim mi to nevadí.

Když tuším, že budu čekat do tmy, beru si čtečku. Má podsvětlení. Nebo mám knížku v telefonu. A upřímně, málokdy si pamatuju, co jsem četl na papíře, co v Nooku a co přes Kindle nebo iBooks v mobilu. Nejsem závislý na papíru, jsem závislý na čtení. Jakákoli podoba literatury je lepší než popisky na jogurtech, když vytuhnu u kasy v nákupáku. Mám rád, když lidi čtou. Neřve se u toho. Nikdo se do nikoho nemontuje. Ať třeba prefabrikované detektivky, ale knížka se děje v hlavě, chce to soustředění, mozek musí zabrat. Ostatně každý se může od nějakého toho Larssona prokousat k Dostojevskému. Protože co si budeme povídat, Zločin a trest, to je teprve čtení. Hezké léto s hezkými knížkami!

P. S. Pokud je pro vás Dostojevský vykopávka, tak Já, poutník od Terryho Hayese taky jde. Ale za trest musíte zvládnout skoro 800 stran.= michal.schindler@vodafone.com

<

Ředitelka redakce Markéta Lazarová Moreno Šéfredaktor Michal Wolodyjowski Schindler Zástupci šéfredaktora Štefan Salvatore Švec Filip Marlowe Horáček Kreativní ředitel Tomáš Sawyer Trnobranský Editor sekce Vodafone Petra Pan Poláková Editoři a psavci Jindřich IV. Novák Martin Eden Groman Online department Martin Baumann Pistulka Jakub Black Kašpárek teta Kateřina Wackermannová Fotoguru Petr Bajza Toman Designová mládež Petr Autier Bláha Karolína Mazlík Slováková Manažer Jednoroční dobrovolník Marek Slezák Produkční Pavel Bäumer Matuška DTP Aleš & spol. Duroň Manažeři inzerce Marek Darcy Hammerschmied Zdeněk Sisovský Vaculik Fotograf Michael Corleone Kratochvíl

Lucie Navrátilová

Vystřihovánky

Julie Horáčková, Lucie Sýkorová a Veronika Boumová

T

Děkujeme všem, kteří nám do redakce poslali vystřihovánky z předminulého čísla. Tady jsou dvě nejlepší.

Foto: Michael Kratochvíl

TIRÁŽ Vydavatel Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7–Troja, tel.: 244 023 201, www.bpublishing.cz, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk Helma Roto, s. r. o. Uzávěrka vydání 18. 6. 2015. Datum vydání 1. 7. 2015. Distribuce Česká republika. Periodicita měsíčník. Prodej inzerce Marek Hammerschmied, e-mail: marek.hammer@bpublishing.cz.

Uzávěrka podkladů inzerce 8/2015 15. 7. 2015 MKČR 15371. Řekni mi, co čteš, a já ti řeknu umyj si. Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Ach, není tu čtení, co by mě těšilo. E-mail do redakce: redakce@cilichili.cz. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

Rozjezd

ČiliChili 7 | 2015

5

VĚDA A VÝZKUM

KAŽDÝ DRUHÝ ČESKÝ SEXUOLOG JE PANIC, TVRDÍ RADIM UZEL. JAN CIMICKÝ OSTŘE NESOUHLASÍ.

Pedagogika

T

Stop šikaně zdravých dětí Zdraví

T

Muž, který si omylem píchl steroidy na zvětšení svalů do uší, vypadá jako Mickey Mouse.

Krátce

T

NOSTRADAMUS PŘEDPOVĚDĚL VELKÝ VÝPADEK FACEBOOKU NA 26. SRPNA. Kruhy v geneticky modifikovaném obilí nezpůsobují mimozemšťané, ale DNA červotoče v pšenici.

Foto: Profimedia

Mimibazar se přejmenoval na mimibizár.

Ekonomika

T

„Kéž bych měla aspoň alergii na mléko,“ brečí devítiletá Irma v pedagogicko-psychologické poradně v Třebíči. Irma je jedním z posledních zdravých dětí v třebíčské škole. Tyto ubohé děti se po celé republice stávají terčem ponižování a nevkusných žertů. Jejich normální, postižení spolužáci se jim smějí, že nejsou ničím zajímavé. „Připadám si jako nula,“ pokračuje Irma ve vzlykotu a vysvětluje psycholožce, proč v cizím kolektivu občas předstírá kulhání či vadu sluchu. Odborníci v takových případech radí buď zahájit drogovou závislost, nebo u nadanějších dětí předstírat, že jsou úplně blbé. „Časem si na to zvyknou a přijmou tento svůj nový rys za vlastní,“ dodává Irmina psycholožka Klára Nedomrlá, „čímž se vyrovná rovnováha ve společnosti a všichni budou spokojeni.“=

S lidmi je konec.

Budou z nich akciové společnosti

Koncept tzv. člověka je zastaralý. Během staletí se na něj nabalila spousta neekonomického balastu v podobě „lidských práv“, „důstojnosti“, „cti“ a dalších neměřitelných ukazatelů. Podle návrhu Mezinárodního měnového fondu se tak „lidé“ od ledna 2017 změní na akciové společnosti s jedinou, navíc měřitelnou hodnotou – kurzem na akciových trzích. Podrobnosti najdete ve své osobní výroční zprávě. =

<

<

6

Rozjezd

ČiliChili 7 | 2015

Pavlač Emila Hakla

T

… bývá náhražkou hodnotnějšího trávení volného času, čtení je náhražkou četby. Četba je věc dobrovolná – jedinec zajde do knihovny, půjčí si knihu a čte. Čtení je naopak živák – vyžaduje publikum a provádí jej najatý herec nebo častěji sám autor – jde tedy o čtení autorské. Mladí autoři čtou svoje věci většinou s nelíčeným nadšením. Jsou rádi, že jim něco vyšlo, a jsou v šoku z toho, že je někdo poslouchá. Starší Jak říkám… Autorské čtení sice je nezbytnou soujsou sice taky rádi, že jim částí prezentačního kolotoče, ale sám autor u toho koněco vyšlo; dávno však vědí, že trmácet se mno- na záznamech – ostřílení kozáci mívají melancholické likrát ani nemusí být, naopak – někdy udělá lépe, když ho desítek až stovek ki- kruhy pod očima, prázdný výraz, nepřirozeně ztuhlý se hodí marod.= lometrů na festival či postoj a kuňkají, protože vědí, že je to marnost.

Též jsem byl nedávno na čtení – v malém klubíku v nevelkém měs- Lepší svět do knihkupectví, kde si T je poslechne pár přízniv- tě se kupodivu sešlo dost lidí, řekl jsem si tedy, že to neodfláknu. Přiců, není racionální vý- jdu před mikrofon, hrabu v tašce – nic. „Velice se vám omlouvám, ale dej energie. Bývá to vidět zapomněl jsem s sebou vzít knihu – jsem lempl,“ přiznávám. K pódiu přistoupil chlapík v důchodovém věku a povídá: „Jste lempl, ale ne- Proti krutému mazání, pozměňování vadí, protože knihu mám já a rád vám ji půjčím.“ Beru tedy knihu a čtu a přesouvání počítačových souborů bo– leze na mě ovšem chřipka, na jazyku mám aft a nosohltan drásá py- jují nově vzniklé organizace na celém lová alergie. „Poslyšte,“ říká můj čtenář, „vy jaksi koktáte a vůbec mám světě. „Na každý soubor je třeba nahlížet o vašem textu lepší představu, dovolíte?“ Bere knihu, staví se k mik- jako na samostatnou bytost, která se umí rofonu a čte povídku s nadsázkou a humorem, s jakým jsem čítával, zvětšovat, rozmnožovat i komunikovat. když mi bylo pětadvacet. Lidi mu bouřlivě tleskají, já se mu snažím Není možné s ním zacházet jako s nábytkem či s dětmi z Afriky,“ dodává společpoděkovat, on si však nechává podepsat výtisk a mizí. ná zpráva aktivistů.=

<

I fotka je člověk!

<

79 – Movember Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

Obrázky: Tereza Vašků

Stejně jako četba

Rozjezd

ČiliChili 7 | 2015

Medicína

7

T

Muž, kterému vyměnili mozek za žaludek, hltá klasiky Výsledek nečekaného lékařského experimentu z čínské fakultní nemocnice v Hiu Zhou překvapil odborníky i veřejnost. Muž, kterému chirurgové při výpadku proudu omylem transplantovali mozek Zase krátce T na místo žaludku, se živí četbou hodnotných liPSÍMU LHANÍ JE terárních a filosofických děl. „K obědu mu obKONEC. NEJLEPŠÍM vykle stačí Platón, zato k večeři žádá 30 stran PŘÍTELEM Hledání ztraceného času s kafkovským dipem,“ ČLOVĚKA JE TAPÍR. prohlásil mluvčí nemocnice. Na druhém pacientovi, jenž má nyní místo mozku žaludek, lékaři Leoš Mareš se stal první nepozorují žádné změny. Dál se živí jako finančmužskou Avon lady. ní analytik.= Nejdelší „časově omezená nabídka“ v českých supermarketech letos oslaví 7 let. Gratulujeme!

<

OCHRANA ZDRAVÍ

PŘESTAL KOUŘIT DÍKY AKUPUNKTUŘE

Duel

Foto: Profimedia Obrázky: Tereza Vašků

Domácí knihovna :

Domácí bar

Zabere půl bytu a pokazí vám každé stěhování

0:1

Nezavazí a místo stěhování ho stačí vypít

Návštěvy zaujme, ale stačí jim očumovat

1:0

Když nedáte něco do placu, jste za škrta

Dobře se na ni balí intelektuálky

0:1

Dobře se na něj balí v podstatě kdokoli

Dozvíte se spoustu skvělých věcí

1:0

Dozvíte se hlavně to, co vědět nechcete

Žere čas i peníze, ale mozku prospívá

1:0

Žere čas, peníze a nakonec i ten mozek

3:2 Knihovna vyhrála. Ale o chlup. A upřímně. Kdo hodně čte, většinou z toho začne i dost lejt.

Bhupen Chandra z indického státu Čakrapradéš objevil a na vlastním těle vyzkoušel novou účinnou metodu obrany proti závislosti na nikotinu. Kromě kouření navíc přestal i jíst a pít.=

<

ZE ZAHRANIČÍ

AMERIČANKA, KTERÁ POVAŽOVALA LIDSKÉ PLODY ZA OVOCE A CHTĚLA Z NICH DĚLAT KOMPOT, BYLA PROPUŠTĚNA DO DOMÁCÍHO LÉČENÍ.

8

Rozjezd

ČiliChili 7 | 2015

Technologie

T

Randící aplikace pomáhá adolescentům se vztahy

Duchovno

Mobilní aplikace „Date for you“ umožňuje teenagerům vymanit se ze zajetí virtuálních interakcí a získat zkušenost ze skutečného navazování vztahů tak, jak ho prožívali jejich rodiče a prarodiče. Aplikace nejprve doporučí svému majiteli dojít na frekventované místo nedaleko jeho bydliště, například před kino či oblíbenou restauraci. Tam ho pak nechá dvě hodiny stát a čekat na někoho, kdo měl přijít, ale nakonec si to rozmyslel.= T

<

Bůh se omluvil za náboženství

DOKONALÁ ILUZE

E-PEPÍČEK POMÁHÁ NEPLODNÝM PÁRŮM Novou psychologickou pomůckou pro rodiče, kteří nemohou mít děti, je umělé miminko z Japonska. Malý chlapeček povídá, mrká, směje se a je k nerozeznání od skutečného děťátka.=

<

Krátce, ale míň

Tiskový úřad Všemohoucícho, Milosrdného Boha zveřejnil prohlášení, v němž se omlouvá za církve, náboženské společnosti, hnutí a další organizované formy víry. „Kdybych věděl, co za blbiny z toho vzejde, nechal bych se radši uctívat spolkem zahrádkářů,“ stojí v dokumentu. Ten pokračuje prosbou o prominutí a výzvou, aby lidstvo s trpělivostí a moudrostí přijalo nadcházející zánik světa coby konec nepovedeného experimentu. =

<

Univerzita tohoto věku

T

AUSTRALAN ŽALUJE VESMÍR. GLOBÁLNÍ OTEPLOVÁNÍ MU ZNEHODNOTILO NANUK.

Císařský řez nepřipomíná texaský masakr motorovou pilou, uklidňuje mladé maminky Svaz porodníků.

T

Staňte se mediálním ekonomem za 5 minut

růst dobře

pokles špatně

krize velmi špatně, ale předpovídali jsme to

konjunktura velmi dobře, ale je třeba ji udržet

realita tento graf je třeba přemalovat v jednom z předchozích tvarů

Foto: Profimedia

Jedinou skutečnou dovedností inženýrů ekonomie je interpretace grafů. Takto:

10—16/8 2015

Všichni jsme stejně teplí 36,5 ºC

praguepride.cz

Podpořeno grantem z Islandu, Lichtenštejnska a Norska v rámci EHP fondů. www.fondnno.cz a www.eeagrants.cz

Partneři:

Mediální partneři:

Hlavní hotelový partner:

Design by:

yž se mrňouká a dělá své výlety y ý yp po střechách. Při návratu,, mohl li se vyjadřovat, yj , hovoříval jještě se Švejkem, j , než usnul,, o vznešených ý cílech,, o zápale, p , o radosti z myšlení. y N pokoušel mluvit ve verších,, citovat Heine. Švejk p j sloužil s polním p kurátem ještě j jednu j polní p mši u zákopníků, p , kam byl y omylem y pozván p ještě j jeden j polní p kurát,, bývalý ý ý katec čejně nábožný člověk, dívající se na svého kolegu velice udiveně, když ten mu nabízel ze Švejkovy polní láhve, kterou ten vždy nosil na takové náboženské úkony s sebo ňaku. „Je to dobrá známka,“ řekl polní kurát Otto Katz, „napijte se a jděte domů. Já už to sám vyřídím, poněvadž potřebuji být pod širým nebem, mě dnes nějak bolí hlava. ní kurát odešel, vrtě hlavou, a Katz zhostil se, jako vždy, velmi skvěle své úlohy. V krev Páně se tenkrát proměňoval vinný střik a kázání bylo delší, přičemž každé třetí ak dále a zajisté. „Vy dnes, vojáci, budete odjíždět na frontu a tak dále. Vy obracejte se nyní k bohu a tak dále, zajisté. Nevíte, co se s vámi stane, a tak dále a zajisté.“ A d oltáře a tak dále a zajisté, střídajíc se s bohem a všemi svatými. V zápalu a v řečnickém rozmachu vydával polní kurát i prince Evžena Savojského za světce, který je bude c dou dělat mosty yp přes řeky. y Nicméně skončila p polní mše beze všeho p pohoršení,, p příjemně j a zábavně. Zákopníci p se bavili velice dobře. Na zpáteční p cestě nechtěli jje p pustit mp polním oltářem do elektriky. y „„Že tě p praštím tím svatým ý přes p hlavu,“ , poznamenal p Švejk j k průvodčímu. p Když y se konečně dostali domů,, zjistili, j , že ztratili někde po cestě p ta m. „To nevadí,“ řekl Švejk, „první křesťani sloužili mši svatou i bez tabernákula. Kdybychom to někde voznámili, tak by chtěl ten poctívej nálezce na nás vodměnu. Kdyby e,, tak by y se snad nenašel žádnejj p poctívejj nálezce,, ačkoliv jsou j ještě j takoví lidi. U nás v Budějovicích j u regimentu g byl y jeden j voják, j , takový ý dobrý ý hovado,, ten našel jednou j š n na ulici a odevzdal je na policii a v novinách se o něm psalo jako poctivým nálezci a měl z toho vostudu. Žádnej s ním nechtěl mluvit, každej mu říkal:,Ty jeden pitomč ved za hloupost. Vždyť té to musí do smrti mrzet, jestli máš ještě trochu cti v těle.` Měl holku, a ta s ním přestala mluvit. Když přijel domů na dovolenou, tak ho o muzice k marádi vyhodili y z hospody. p y Počal chřadnout,, brát si to do hlavy y a nakonec se dal přeject p j vlakem. Jednou zas u nás v ulici našel jeden j krejčí j zlatý ý prsten. p Lidi ho varovali,, acel na policii, ale on si nedal říct. Přijali ho neobyčejně vlídně, že prý už je tam hlášena ztráta zlatého prstenu s briliantem, potom ale se podívají na kámen a říkají mu dyť je to sklo, a ne briliant. Kolikpak vám za ten briliant dali? Takový poctivý nálezce my známe.` Nakonec se to vysvětlilo, že ještě jeden člověk ztratil zlatý prsten s faleš tem, nějakou rodinnou památku, ale krejčí seděl přece jen tři dny, poněvadž se z rozčilení dopustil urážky stráže. Dostal zákonitou odměnu deset procent, 1 K 20 hal., n šmejd měl cenu 12 korun, a on tu zákonitou odměnu hodil tomu pánovi do obličeje, a ten ho žaloval pra urážku na cti a krejčí dostal ještě deset korun pokuty. Potom všud ždej poctivej nálezce zaslouží pětadvacet, zřezat ho, až bude modrej, vysekat mu veřejné, aby si to lidi pamatovali a řídili se podle toho. Myslím, že naše tabernákulum n přinese nazpátek, i když je vzadu značka regimentu, poněvadž s vojenskýma věcma nikdo nechce nic mít. Raději to zahodí někam do vody, aby s tím ještě neměl oplét m mluvil v hospodě U zlatého věnce s jedním člověkem z venkova, je mu už šestapadesát let, a ten šel se optat na okresní hejtmanství do Nové Paky, proč mu rekvizírova zpáteční cestě, když ho z okresního hejtmanství vyhodili, díval se na trén, který právě přijel a stál na náměstí. Nějaký mladý muž poprosil ho, aby mu chvíli počkal u kon o vojsko konzervy, a víckrát už nepřišel. Když pak se hnuli, musel s nimi a dostal se až do Uher, kde někde poprosil taky někoho, aby mu počkal u vozu, a tím se jedině zach ho táhli do Srbska. Přijel celý vyjevený a víckrát nechce nic mít s vojenskejma věcma.““ Večer dostali návštěvu nábožného polního kuráta, který chtěl také ráno sloužit po pníkům. Byl to člověk fanatik, který chtěl každého přiblížit b k bohu. u Když byl katechetou, e vyvíjel u dětí náboženský cit pohlavky a v různých časopisech občas uveřejňo ticky o něm: „Katecheta surovec“, „Katecheta, který pohlavkuje“. h Byl y přesvědčen, že k katechismus nejlépe si dítě osvojí pomocí rákoskového systému. Kulhal trochu na jed ž bylo důsledkem toho, že ho vyhledal jeden otec žáka, kterému t katecheta e napohlavkoval, o poněvadž školák jevil určité pochybnosti o trojici boží. Dostal třii pohlavky. Jede e druhý za boha syna a třetí za svatého ducha Dnes přišel š svého kolegu o Katze uvésti n na pravou cestu a promluvit mu do duše což začal tím že poznamenall: Divím se že u

10

Čtení je v kurzu Nářky na to, že děti přestávají číst, dospělí taky jen čučí na telku a doba textu se mění na dobu obrazu, jsme všichni slyšeli tisíckrát. A víte co? Je to přesně naopak. Čte se, čte se hodně a bude se číst i dál.

Text: Jiří Holubec, Natálie Veselá Obrázky: Tereza Vašků, Michael Kratochvíl, Profimedia, YouTube, Recykliteratura, archiv

Někdy y také cheta,, neoou, doušek .“ Nábožný slovo bylo dál hřmělo chránit, až se skládaabernákuto byly pešest set koče, co jsi to kvůli tomu aby y ho neu:,Člověče, šným briliponěvadž de říkal, že nám nikdo tání. Včera ali bryčku. í, že vezou hránil, a to lní mši záovány byly dnu nohu, en za za boha boha u vás nevipod tím jje p ni. Švejku, ni Švejku j , ily tři láhjsem vám rochu upil že se rouo vpravíte. mechanicut pověsit. ven,, p poněs duchem m kým poho hoposílají ají n nalkové vé mají j amatoval,, am e. Řekněte čku. A ten n volal svou vou azuje, e, aby a an děk děkan,ezli zli do blákou vodu, k l do hlavy. v pánabop y, nepotřemanévry… , tak mu je oc ho mám ly: „Bůh je na svatého zachránil Mláďátek si šil to však ve a chvílemučedníků ravici: „„Věnem G. Boaký mladý taky někoábožného ský cit poosvojí poevil určité mluvit mu rát rozděyjadřovat,, yj átem ještě yž ten mu y ěte domů. své úlohy. obracejte řečnickém ní,, p příjemj enal Švejk j la. Kdybylidi. U nás ým nálezci ý těle.` Měl se dal přetam hlášenálezce my z rozčilení e, a ten ho u veřejné, cma nikdo adesát let, rávě přijel ostal se až kejma věcž byl katevědčen, že

Téma

ČiliChili 7 | 2015

11

Platforma

„

Po práci jsem obvykle chodíval na peep-show.

Stálo mě to padesát franků, někdy sedmdesát, když se ejakulace nedařila. Vidět bobry v pohybu mi čistilo hlavu. Protichůdné směry současného videoartu, rovnováha mezi zachováním kulturního dědictví a podporou živé tvorby… to vše rychle mizelo před prostou magií bobrů v pohybu.

2030 písmen

Denní čtení před 30 lety Ciferník budíku. Nápis Fluora na zubní pastě. Rudé právo. Nástěnka SRPŠ, nástěnka ROH. Spis v aktovce.

Nápis „Samoobsluha“ na prodejně.

Píchačka. Výkaz v práci. Dokumentace projektu v práci. Datum na stravence.

Dokumentace projektu v práci.

Nápis „Chceme mír“ z okna tramvaje.

Jména ulic na nárožích. Nápis „Stop“ na značce. Tři kapitoly románu Vladimíra Párala. Ciferník budíku.

Michel Houellebecq

a těch pár tisíciletí, co člověk umí zaznamenávat informace textem, jsme si na čtení zvykli tak, že se bez něj už neobejdeme.

Respektive obejdeme, ale výměnou za v podstatě všechny výhody, které nám moderní svět poskytuje. Dá se totiž bez přehánění říct, že čím více lidi čtou, tím lépe na světě je. Když se v 16. století začala šířit Evropou renesance, nové umění a základy moderních věd, byl hlavním spouštěčem knihtisk pana Gutenberga. Nárůst gramotnosti a zavádění povinné školní docházky vytvořilo svět, ve kterém je čtení podmínkou úspěšného fungování. Když se podíváte na jména nejchudších světových regionů, zjistíte, že se shodují se jmény oblastí s největší mírou negramotnosti.

V Česku jsme na tom s čtením dobře. Při sčítání lidu v roce 2011 bylo v populaci nad 15 let úplně bez vzdělání 42 000 lidí, tedy asi necelé půlprocento populace.

S čtenářskou gramotností, díky které se člověk orientuje v psaném textu, jsme na tom podle průzkumů hůř.

380 písmen

Čtení přitom pomáhá rozvíjet i analytické myšlení, trénuje paměť, podporuje vytváření mozkových spojení a navíc vám rozšiřuje slovní a stylistickou zásobu, takže se se svou inteligencí můžete efektivněji pochlubit.

I když má čtení v současném světě takřka neotřesitelnou pozici, během posledních pár desetiletí se párkrát otřáslo. Hlavně během raketového nástupu televize se mluvilo o zániku psaných médií a odvážní myslitelé rovnou spekulovali o tom, že v budoucnu se budou informace promítat přímo do mozku. Na této technologii se sice opravdu pracuje, přesto bude díky ústupu negramotnosti lidstvo číst víc než kdykoli předtím. „Západní civilizace je už zhruba 75 let téměř stoprocentně gramotná a není tedy už moc kam růst,“ komentuje to Jiří Trávníček, který se výzkumem čtení a čtenářů dlouhodobě zaobírá. „Hloubavějšímu čtení by možná pomohlo, kdyby civilizace na chvilku zpomalila. Současně je ale to právě toto tempo civilizace, které umožňuje daleko větší přísun čtenářského materiálu, a tím i nárůst příležitostí pro čtení. Buď jak buď, na konec Gutenbergovy galaxie to v nejbližších několika pětiletkách nevypadá.“

<

Denní čtení dnes Nápis: „odložit budík“ na mobilu (2×).

Tři odstavce rozhovoru s dalajlámou v Respektu na záchodě. Nápisy na zubní pastě, šampónu a deodorantu. Návod na přípravu na krabici s ovesnou kaší.

Seznam éček a alergenů na kelímku od jogurtu. Titulky o odstupujícím šéfovi FIFA v televizi. Došlé e-maily. Tři stránky Facebooku. Dvoustránkový článek o tom, že celý seriál Entourage je ve skutečnosti krutý kanadský žert, který Mark Wahlberg narafičil na čtyři nejhorší herce Hollywoodu. Statistiky UNESCO o boji s negramotností. Hesla: Renesance, Gutenberg na Wikipedii.

Web Českého statistického úřadu.

Titulní stránka Seznamu. Internetová diskuse pod článkem o očkování proti žloutence v Dejvicích. Formulář rekomanda, který musím podepsat pošťačce. Oznámení na nástěnce společenstva vlastníků. Dopis od banky.

Nová zelená karta k povinnému ručení. Dvě stránky Facebooku. E-mail klientovi. Životopis Agáty Hanychové na webu KKRD Boys. Faktura došlá a dvě faktury k odeslání. Nápisy na obalu sýra a dózy na máslo. Dvě kapitoly „Demon Haunpted World“.

E-mail od klienta. E-mail klientovi.

E-mail od klienta. E-mail klientovi. První stránka výsledků googlování hesla „jak zvládat stres a předejít infarktu“.

Nápisy na etiketě lahve rumu. Jmenovky na dveřích sousedů. Nové graffiti na zdi protějšího baráku a původní sgrafita na omítkách činžáků. Vývěsní štíty pekárny, papírnictví, lahůdkářství.

Reklama na kafe do kelímku. Jízdní řád na zastávce. Reklamy v tramvaji. Nápis na tričku chlapa, co sedí přede mnou.

Hesla na umělecké instalaci na letenské zdi. SPZky kolemjedoucích aut.

Infografika, obaly potravin a tisíc letáků v obchodě. Účet u pokladny. Blikající nápis STOP na majáku policejního auta. Pozvánka na domovní schůzi ve schránce. Nápis na zarámovaném plakátu na zdi. Došlé e-maily. Dvě stránky na Facebooku. Telefonní seznam v mobilu. Recept na večeři. Textovka od kamarádů, jestli mají přinést pivo.

Seznam písniček v playlistu. Titulky v televizi. Dvě kapitoly „Cold Days“ v Kindlu. Nastavení budíku v telefonu.

Mžitky před očima.

12 Téma

ČiliChili 7 | 2015

Písmenka a mozek Čtení není talent, se kterým se člověk rodí, jako je zrak, sluch nebo chuť na čokoládu. Naopak.

Na to, jak moc jsme na čtení závislí, jde o velmi nedávný vynález. Samotné písmo jsme sice vynalezli už někdy před pěti tisíci lety, ale systematicky se jeho louskání věnujeme až někdy od 19. století, kdy se v Evropě zaváděla povinná školní docházka. V mnoha zemích, zvlášť v subsaharské Africe a jižní Asii, je čtení dodnes výsadou malé (privilegované) skupiny obyvatel. Pro vědce, kteří se zabývají fungováním lidského mozku, je proto čtení velmi zajímavý fenomén. Naši operační centrálu totiž nutíme provádět velmi intenzivní činnost, na kterou nebyla přirozeným vývojem připravena.

Čtení a čtení

¢

Jestli vás zajímá, jak různě můžete číst tentýž text, mrkněte na následující ukázky. Vstřebání všech tří příkladů vyžaduje čtení, ale každý z textů vyžaduje odlišný způsob. Základní druhy najdete naproti:

1

2 Žít, nebo nežít — to je, oč tu běží: zda je to ducha důstojnější snášet střely a šípy rozkacené sudby, či proti moři běd se chopit zbraně.

3 Asi 130 obyvatel pražských Dejvic a Bubenče, kteří měli o víkendu kvůli závadné vodě zdravotní problémy má nárok na bolestné v řádu tisíců korun. Peníze dostanou například i restaurace, které kvůli netekoucí pitné vodě přišly o tržby.

Oběd Košile Boty Potraviny

169 Kč 860 Kč 1220 Kč 580 Kč

Celkem

2849 Kč

Sen o mém otci

P

řestože je čtení čistě intelektuální disciplína, vyžaduje součinnost celé řady částí mozku. Kupodivu se A tak se dneska můžu tyto „čtecí“ části liší do prázdna ptát: „Ach, kde od těch, které zapojujste, vy divní, divní mrtví, kam jeme během vnímání mluvené řeči, a dokonce jste se poděli, když jsem vás i od těch, které zapojujeme při sledování přece tak dobře znal a dotýkal obrázků. Aby to bylo ještě záhadnější, vědci výzkum, který naznačuje, jsem se vás a byli jste živí, kde že samotné čtení zvyšuje pomocí snímků magnetického scanneru zjisjste?“ V prdeli, já vím. inteligenci. Nejenže díky tili, že zapojované části mozku se liší člověk Karol Sidon němu získáváme inforod člověka, a že se dokonce vyvíjejí s věkem mace, ale zároveň si je čtenáře. Úplně fascinující jsou potom zjištění, i lépe pamatujeme, získáco s námi vlastně čtení dělá.

Velký výzkum čtenářských mozků proběhl předloni váme schopnost je analyticky třídit a uchováváme si je v laboratořích Emory University v americké Atlantě. Jed- do vysokého věku. Čtení se také ukazuje jako velmi intennadvacet dobrovolníků dostalo za úkol přečíst historický zivní a efektivní cvičení paměťových center a schopnosti román Pompeje, který popisuje zkázu starověkého města vytvářet propojení různých částí mozku. Studie publivýbuchem sopky. Tým výzkumníků průběžně sledoval kovaná v časopise Národní akademie věd USA (PNAS) jejich mozky pomocí magnetické rezonance. Ke svému zjistila, že aktivním čtenářům hrozí 2,5× menší riziko onepřekvapení zjistil, že čtení aktivuje podobná centra, která mocnění Alzheimerovou chorobou. by mozek používal i při reálném prožívání popisované činBehaviorální psycholožka Cristel Russellová tvrdí, že nosti, a že vytvořená propojení trvají i několik dnů poté, čtení knihy pomáhá nabývat nové pohledy na vlastní proco čtenáři s knihou skončili. Vedoucí projektu Gregory žitky a odstup od svých osobních problémů (vždycky se Berns to popsal slovy: „Samotné čtení je schopno nás pře- najde nějaký literární hrdina, který je na tom ještě hůř nést do těla protagonisty příběhu. Vždy jsem věděl, že než vy). K příznivým účinkům čtení si také můžeme dobrá kniha nás dokáže vtáhnout do děje. Teď se zdá, že připočíst terapeutickou relaxaci. Aspoň to tvrdí studie se ono ‚vtažení‘ odehrává i na reálné biologické úrovni.“ univerzity v Sussexu, podle které pouhých šest minut Po tom, co přesně dělá čtení s mozkem a lidským čtení pomáhá snížit hladinu stresu až o 68 %. Čtení myšlením, se ale ještě bude muset pátrat dál. Jasné je tím pádem vykazuje lepší účinky než meditace. Takže snad jen to, že nám čtení prospívá. Například profesorka namísto zírání do prázdna a mumlání manter si klidně A. E. Cunninghamová z univerzity v Berkeley publikovala otevřete knihu. Nejenže na tom budete lépe psychicky, ale navíc budete působit intelektuálním dojmem. Zvlášť pro pány je to jeden z nejsilnějších faktorů atraktivity pro opačné pohlaví.

„

Už jen proto, že tohle čtete, jste chytřejší

13

2823 písmen vlevo

1897 písmen dole

<

Po povrchu

Pro příběh

Pro obsah

Pro smysl

Pro kontrolu

Kloužeme po textu a hledáme záchytné body. U první ukázky moc nepomůže. Při druhé se chytí spojení „závadná voda“ a „bolestné v řádu tisíců“. U třetí se jedním pohledem dozvíte, že se dotyčný slušně prohnul.

Nesoustředíme se na každé slovo, ale na celkový význam. Při první ukázce zjistíte, že Hamlet dumá o smyslu života. Druhá odhalí, že se v Praze něco stalo s vodou a bude to stát peníze. Při čtení třetí zjistíte, že někdo šel asi po obědě na nákup.

Jdeme po informacích.

Když je máme, text opouštíme. U Hamleta moc platný není. V druhé ukázce se dozvíme, kolik Pražanů skončilo kvůli vadné vodě v nemocnici.

V třetí zjistíme, že dotyčný dal za košili devět stovek, takže na tom není finančně zle.

Vstřebáváme nejen slova, ale i to, co znamenají, proč je autor volil a co chtěl říct nuancemi. Umožní nám účastnit se debat, zda má první verš třetího jednání Hamleta znít „Žít, nebo nežít – to je, oč tu běží“ anebo „Být, nebo nebýt?

To je to, oč jde!“

Zaměřujeme se na chyby. První ukázka má zvláštní styl, ale necháte to plavat, protože je to umění.

Pečlivé čtení druhé ukázky odhalí chybějící čárku. Kontrolní čtení třetí ukázky odhalí, že se dotyčný při součtu seknul o dvacet korun.

Odsouzeni k louskání Navzdory tomu, jak zásadní dovednost pro nás čtení je, se jeho výzkumu moc dlouho nevěnujeme.

S prvním reprezentativním výzkumem dospělých začal Jiří Trávníček z Ústavu pro českou literaturu Akademie věd ČR až v roce 2007, a jelikož v něm systematicky pokračuje dodnes, dozvěděl se o českém čtenáři leccos zajímavého.

Jak to, že jsme se stali na čtení tak závislí?

Je pravda, že nečteme dlouho. Když si představíme lidskou historii jako jeden den, písmo a čtení se zjevuje ve dvacáté třetí hodině a sedmé minutě, zhruba před pěti a půl tisíci lety. Když si pak vezmeme samotné dějiny písma a opět si je promítneme do jednoho dne, objeví se většinové čtení na Západě zase až po třiadvacáté hodině. Četlo se před deseti lety jinak než dnes, v digitální době? Čte se stále rychleji a povrchněji. To ale úplně nesouvisí s digitálními médii, ale spíše s nástupem hypernabídky knih a textů a také s rostoucí vzdělaností. Prvním velkým zlodějem klidného a hloubavého čtení byly už časopisy, a to hlavně tím, že rozbily stránku a tím i narušily linearitu.

Ovlivňuje způsob čtení i podobu textů, které vznikají?

Ano. Elektronické prostředí svědčí krátkým, servisním textům, které jsou podle našeho výzkumu v tomto prostředí i nejvíc čtené. V dějinách čtení to ale není ojedinělý jev.

Podobná „čtenářská revoluce“ proběhla na začátku 19. století, kdy lidé začali mít v daleko větší míře přístup ke knihám. Do té doby byla kniha vzácnost, která se předávala v rodině, dědila se a člověk četl jednu knihu mnohokrát.

Jakmile se knihy rozšířily, začali jsme přecházet od jedné k další a čtení se stávalo čím dál tím povrchnějším.

Jiří Trávníček, čtenář čtenářů

14

Téma 15

ČiliChili 7 | 2015

Krátká projížďka v nebeském kočáře

¢

Když je někdo nešťastný, ať se nevymlouvá na to, že je nešťastný a že si tedy neutírá nos. Člověk může stihnout obojí: utírat si nos a být dál nešťastný, jestli mi rozumíš.

William Saroyan

Je tedy důležité vést děti ke čtení?

Když vedeme děti ke čtení, je nejdůležitější v nich vypěstovat přirozenou potřebu a chuť číst. Kritický věk nastává někdy kolem šestého roku, další kolem puberty. Když si dítě v tomto věku čtení osvojí a oblíbí, tak už v něm zůstane navždy a bude mu pomáhat.

Jak jsou na tom Češi v porovnání se zahraničím?

Záleží na tom, jaká si nastavíme kritéria. Pokud se přidržíme definice, že čtenář je každý, kdo přečte aspoň jednu knihu za rok, tak Česká republika patří k evropské špičce.

V porozumění a práci s textem ale české děti vycházejí jako lehce lepší průměr, což ukazují pravidelné testy PISA. Je české čtenářstvo něčím charakteristické?

Je, a dokonce v mnoha ohledech. Zajímavé například je, že u nás neexistuje demografická bariéra. Čteme přibližně stejně ve velkých městech, malých městech i na vesnicích. Neexistuje ani bariéra věková. Naši senioři jsou velmi aktivními čtenáři, což jinde ve světě takřka nenajdete. Unikátem jsou také naše domácí knihovny. Větší mají jen v Izraeli. A velmi silně rozšířený je u nás zvyk dávat si knihy jako dárek; to jsem jinde v takové míře nenašel.

Co naše síť knihoven?

Ta je nejhustší na světě. Buduje se už od dvacátých let a na koncipování knihovnického zákona dohlížel sám prezident Masaryk. Opisovali ho od nás posléze i Skandinávci, kteří jsou na své skvělé knihovny tak pyšní. Připadá mi, že si často ani neuvědomujeme, jak moc bychom za knihovny měli být vděční. Zvlášť na malých městech, kde kromě podpory čtení a vzdělanosti často suplovaly funkci společenského a kulturního centra. V podstatě je skoro zázrak, že síť knihoven dokázala přežít, a to v celkem dobré formě, nacismus i komunismus, a rozhodně bychom neměli brát na lehkou váhu fakt, že jejich počet klesá.

Přežije čtení i současnou digitální generaci, která namísto s knihou vyrůstá s tabletem?

Obavy, že nastupující generace „pohřbí kulturu“, už existují velmi dlouho. Snad už od vzniku knihtisku v 15. století. Já si navíc nemyslím, že by v dnešní generaci čtení nějak trpělo. Daleko větší ohrožení čtení zažilo s rozšířením televize. Tam to bylo jasné: kultura čtení versus kultura (pohyblivých) obrazů. Internet je oproti televizi přece jenom čtenářské médium, takže vlastně příležitosti pro čtení rozmnožuje.

£

Existují statistiky, jak se množství textu zvyšuje?

Existují. V případě knih a časopisů to ještě není tak markantní. Oproti osmdesátým letům se dnes v českém prostředí vydává zhruba čtyřikrát tolik knih a počet časopisů vzrostl osmkrát. Nárůst počtu rozhlasových hodin je asi dvacetinásobný a v případě hodin televizních šedesátinásobný.

Když si k tomu připočteme internet, je zřejmé, že jakékoli vnímání informací musí být rychlé, a tedy povrchní.

Proč někteří lidé čtou víc než jiní?

Do čtení nás tlačí okolí, ale pro vytvoření chuti číst je velmi důležitá výchova a rodinné prostředí. Čtení je navíc propojené s mnoha dalšími lidskými činnostmi. Z výzkumů vyplývá, že lidé, kteří rádi čtou, zároveň častěji chodí na kulturní akce, věnují se hudbě, výtvarnému umění a kupodivu i častěji sportují. Jediná věc, která se s čtením neshoduje, je zahrádkaření a chalupaření. Američtí kolegové také tvrdí, že čtenáři jsou aktivnější voliči, častěji se angažují v občanském životě a regionální politice.

Proto když v USA na počátku 21. století klesl počet čtenářů, hlásalo se, že to ohrožuje americkou demokracii.

Nečtení ohrožuje demokracii.

<

7,4 hodin týdně stráví průměrný Čech čtením Je to nejvíc v Evropě.

Za námi jsou Rusové (7,1 hodin), Švédové a Francouzi (po 6,9 hodinách) a Maďaři (6,8 hodin).

Na světě jsme šestí.

Nejvíc čtou Indové (10,4 hodiny týdně). Před námi jsou ještě Thajsko, Čína, Filipíny a Egypt.

Nejvíc knihoven v Evropě ČR má 5,1 knihovny na 10 000 obyvatel, to je zdaleka nejvíc v EU, jejíž průměr je 1,3 knihovny. České knihovny mají 1,5 milionu čtenářů, kteří si za rok půjčí přes 40 milionů knih.

11 miliard korun se v ČR utratí ročně za knihy Průměrná cena knížky je mezi 200–300 Kč, každý občan ČR jich koupí v průměru 5 ročně.

Aspoň jednu knihu ročně přečte 80 lidí ze 100. Děti jsou největšími čtenáři hned po lidech nad 50.

vna na tiché ty střechy sousedních dvou domů, U dvou slunců a Hlubokého sklepa. Podivné to střechy, hravě se dostaneš z jedné na druhou, a jsou samý kout, samý žlab, samé pokračová Zvláště je různě profilována střecha U dvou slunců, takzvaná sedlová, se dvojím štítem na ulici a dvojím do dvora. Mezi oběma jejími hřebeny je široký žlab, uprostřed přervaný příční odbičkou půdní. Nad tou chodbičkou je ovšem také zase stříška, pokrytá jako vše ostatní oblými prejzami, tvořícími po střeše sto žlábkových pruhů. Z chodbičky jdou dva velké vikýře onoho středního, širokého žlabu, který běží přes dům jako dobře rozčísnutá cestička přes prostředek hlavy pražského eleganta. Náhle jako by u vikýřů tých byla zapištěla myš. A zas. Teď zároveň ve vikýři ý ke dvoru obráceném objevila j hlava a prsa p mužská. Lehce se muž vyšvihnul y ven a stál ve žlabu. Byl y to as dvacetiletý ý mladík,, suché,, snědé tváře,, černých ý kadeří,, lehkého mýří nad ústy; na hlavě měl fez, v ruce dlouhý, černý troubel a na něm sádrovou dýmku. Šedivý kabátek, šedivá vesta, šedivé spodky - Jan Hovora, posluchač filozofie, prosím. „Myškuju, onocárna je prázdna,“ bručel. Pak popošel až ke komínu. Na komíně byl přilepen půlarch papíru. Najednou si přejel Hovora rukou oči a přihlídl blíž. „Někdo tu byl, někdo mně vymě-,“ učel zase, „ne - nevyměnil - je to můj papír. Ale -,“ a přihlídl ještě blíž. Teď se rukou klepnul do čela. „Ach - slunce mně mou báseň vytáhlo - je to mlsota! Zrovna jako Petöfimu. - Nebohý Kupteď musí předvečer svého svátku strávit neopěván - a já měl tak pěkný nápad, sám svatý Antonín mně ho tento!“ Strhl papír, sbalil a hodil přes střechu. Pak usedl, nacpal si dýmku a zapáA natáhl se na teplé prejzy a opřel nohy o žlab. Zas to zamyškovalo a Hovora odpověděl tímtéž zvukem neotočiv ani hlavy. Do žlabu se vyhoupnul jiný mladík. Menší, bledý, světlovlasý, odrou čepici na hlavě, jako nosila technická legie v roku 1848. Oděn byl v kazajku a spodky ze světlé plachtoviny; v ústech měl hořící doutník. „Servus, Hovoro.“ „Servus, Kupko.“ „Co dě?“ a technik Kupka, budoucí inženýr, se pomalu natáhl vedle Hovory. „Co dělám. Najedl jsem se nastavované kaše a teď čekám, až mně bude nanic. Co jsi večeřel ty?“ „Já večeřel jako pánh.“ „A co večeři pánbůh?“ „Nic.“ „E-hm! - Ale co sebou pořád vrtíš?“ „Eh, rád bych si zul boty. Alespoň zouvák kdybychom zde měli ve svém salónu, alespoň ten kousek nářadí!“ „Zouvák ní nářadí,, zouvák p patří k rodině.“ Líně obrátil teď teprv p Hovora ku Kupkovi p hlavu. „Prosím „ tě,“ , začal zase,, „copak „ p tu kouříš za cigára? g - Sprosté? p Nebo ty y jještě sprostší?“ p „„Přece se mně náš ón líbí - je to krása stropu!“ mínil Kupka. „A tak laciný!“ „Čím větší byt, tím lacinější. Pánbůh má byt největší a neplatí už pranic.“ „Tys dnes nějak zbožný před svým svátkem.“ „Střechy, echy - vy jste moje láska!“ rozehříval se Kupka, šermuje doutníkem ve vzduchu. „Záviděl bych kominíkům, kdyby neměli přece jen tak jednostranně černý názor do lidského života.“ Celý rozhovor šel volně, v pohodlných pauzách a hlasem jaksi přidušeným. Podivno, ve vysokém lese, na samotách, na horách člověk mimovolně přidušuje hlas. „To je rozkošná noc,“ liboval si pka dále. „To ticho! - Dnes jezy šumí jako Rekův sen. - A na Petříně ti slavíci - je to jásání! Slyšíš?“ „No, za tři dny je po svatém Vítu a pak je po klokotu. - Je to krása! - Za žádnou cenu bych htěl bydlet takhle na Starém Městě.“ „Ba! Na čtyry míle kolem není tam ptáka. Kdyby si někdy z Uhelného trhu nepřinesli pečené husí stehno domů, nevěděli by ani, jak pták vypadá.“ „Tejsou tu dva,“ zahučel vtom sonorní tenorbaryton ve vikyři. „Novomlýnský - servus!“ zvolali Kupka a Hovora. Novomlýnský, muž více než třicetiletý, vylézal po všech čtyřech do žlabu, podlně, takřka kloub za kloubem. „Zatracené!“ zahučel teď, pomalu se narovnávaje, „tohleto pro mne není, tomu jsem nenavyk.“ Novomlýnský byl výšky nadprostřední, hezky tělnatý. Jeho ř byla snědá, hladká a kulatá, oči modré a usměvavé, pod nosem měl mohutné licousy. Na hlavě se mu houpal také fez, na těle mel černý kabátec a světlé spodky. „No - já si nemohu ve své eánové bundě lehnout na prejzy jako vy - sedněte, jak se sluší!“ Kupka a Hovora už seděli. Na tvářích jejich byl dřívější, trochu strojený klid ustoupil lehkému úsměvu, dívali se na Novoýnského s patrným zalíbením. Bylo zjevno, že on zde zralostí svou vládne. Novomlýnský se usadil naproti nim, na svah druhé střechy, a zapálil si doutník. „Tak co děláte, hoši?‘ „Chválím lou Stranu,“ zpovídal se Hovora. „Dívám se na měsíc,“ prál Kupka, „na toho mrtvého muže s živým srdcem -" „Teď už myslí ale každý, že se může dívat na měsíc,“ ušklíbl se Novomlýnský. át vás k cifrám do ouřadu jako mne!“ V zvučném hlase jeho nebylo pranic přidušeného, pranic utlumeného. Novomlýnský by byl také ve vysokém lese, na samotách a na horách harašil la stejně upřimným hlasem svým. „Copak je nového? - ano, poslouchejte, je to pravda, že se Jäkl včera u Císařského mlýna topil?“ - a obličej jeho se rozesmál. „Zcela doopravdy,“ kýval Hoa s úsměvem, „plave jako mlýnský kámen. Zrovna vedle mne sklouzl do tůně - zachrochtalo to strašne, vyskočily bubliny - to jsme se s ním natahali, viď, Kupko! Pak jsem se ho ptal, co si myslel, když se topil, a on řekl, že prý se tomu musil smát, - proto tak chrochtal.“ Všichni tři se rozesmáli, smích Novomlýnského zrovna zvonil. „A co to byl dnes za rámus u profesorů,“ l se Novomlýnský zase. „Vy jste pak odcházel odtamtud, Hovoro.“ „Moc pikantní,“ špoulil Hovora ústa. „Paní profesorka přišla muži na psaní, schované v psacím stolku. Bylo od ženské, o ohně a lásky, - od paní profesorky samé. Psala mu je před dvaceti lety a dnes na ně přišla a bylo - podnes nerozpečetěné!

Pomyslete Když čtení přežilo televizi, přežije i internet, který je si, jak byla uražena!“ „Jednoaktová veselohra,“ usmál Novomlýnský. Natáhl nohy a zabručel na Kupku. Kupka byl totiž mezitím došel až na konec žlabu, sehnul se tam trochu a hleděl někam do dvora. Teď se již zase vracel, patrně uspokojen ledkem z výpravy své. „Kupko, kam vás tokoneckonců tam vždycky čertiznesou? to díváte A - vyplný slítnete ještěkterá jednou!“ dívám? Ke knihaři se dívám. Vy ani nevíte, že čte už po dvacet let větší Kam částisepsaný. míst, si„Kam samisečtenáři vyrobili n co den navečer životopis Husův, že pokaždé přitom pláče. Díval jsem se, jestli se už dnes rozplakal; ještě ne!“ „Hlouposti, kdybyste si všímali něčeho jiného než knihařů, vy mladíci,“ a Nomlýnský zaluskal prsty. „Jestlipak jste si už všimli té nové kojnéaby naproti u hrnčířů, to je holka, jak? Ale je jako žluva, nedodrží.“ „Novomlýnský je jako dobrá hospodyně, s děvečkami má proto, se svojí úchylce mohli věnovat v kolektivu. větší kříž,“ litoval Hovora s tváři opravdovou. „Baže má kříž, ani se nevyspí. Ráno je už o páté na ulici - nejhezčí děvečky chodí jen časně zrána pro vodu, aby je nikdo neviděl s putnou.“ čte, já umím rychle spát a proto jsem časně vzhůru. Ostatně,“ a Novomlýnský oklepával pomalu doutník o prejzu a mluvil teď s patrnou zálibou, „bývalo, bývalo! - Já býval nesmírný eleKnihoběžník n, osm párů rukaviček jsem zruinoval za rok. - No, je pravda, já mám posud ten malér, že mám u holek štěstí. Můžu za to, že jsem tak hezký? Přál bych vám, vy nedozrálá štěňata, abyste mne ěli! Když já dělám vyznání lásky, je zrovna hrůza se na mne podívat. - Ale,“ pokračoval zas rychleji, „bavte mne přece něčím! Na kompak je dnes řada, aby určil předmět pro zábavu?“ #Literaryswag a Jäklovi.“ „To tedy nepřijde,“ mínil Novomlýnský zcela určitě. „Měli jsme jednou spolek na večeře, každý den měl večeři platit někdo jiný. Ten, na kterém byla řada,nepřišel nikdy.“ Pozdvislovenského HotseDudes přitom náhodou hlavu k hřebenu protější střechy. „Utopenec!“ zvolal jakoby zděšen. Kupka a Hovora rychle ohlédli. Tam nad hřebenem strměl třetíProjekt fez a pod ním se smál Jäklův široký, vený obličej na celé kolo. „Honem sem, honem!“ volali vzdušní besedníci. Jäkl se pomalu vyvyšovalReading nad hřeben. Teď bylo vidět ramena, teď už prsa, übercool teď život.knihkupectví „Není ho konce,“ bručel NoYahdon Israel je mlýnský, „ten chlap by moh vycházet v pokračováních.“ Teď se přešinula pravá dlouhánská noha, teď levá, vtom obě sklouzly a se strašným rachotem se svalil Jäkl po střeše do žlabu, k nokterý um svých přátel.

Přátelé se vřískavě rozesmáli. Zdálo se, že se směje celá střecha, ba i ten měsíc tam nahoře na nebi. Nejvíce ze všech se ale smál Jäkl sám.Martinus, Ležel tu na břichu a kopal špičkaintelektuál a spisovatel, bot do žlabu. Bylo potřeba několika řádných štulců a leckterého přátelského kopnuti, než se Jäkl odhodlal zase se sebrat. Narovnal se pomalu v celé sáhové velebnosti své a ohmatával svůj Goodreads.com připomíná Instagramový účet, kterých se po New ní šat, šat to jakési neurčité, žlutavé barvy. „Ani steh nepustil,“ liboval si pak a usedl vedle Novomlýnského. „No,který vymyslils něco pro dnešní zábavu?“ Jäkl natáhlgeocaching ruce mezi kolena a kolíbal ilku svrchníYorku tělo volně pohodlně začal: „Já - já jsem si vymyslil, aby jakonavazuje každý z nás říkal nejstarší vzpomínku, kterou ze životapro svého má. Víte, jako tu nejstarší, knihomoly. na klasické toulákupředu bezpočet.a nazad. PakProject rou -" „Vždyť jsem si myslil, že přijde něco hloupého,“ zabručel mu Novomlýnský do toho. „To je hrůza, absolvovaný jurista, člověk, který má už několik rigoros -" „Vždyť vy jste se také tak Goodreads jsou pro Gutenberg Po Slovensku šmírácké projekty Yahdon se z masy e chytrý nenarodil,“ durdil se Jäkl. „Já? Prosím! Mne nosila matka pod srdcem šestnáct měsíců, a když jsem se narodil, už jsem mluvil. Pak jsem studoval čtyryadvacet latinských škol aždé slovo, které mluvím, přišlo otci na dvacetník.“ „No, snad to není tak hloupé,“ mínil dýmku, „zkusme to! Tyof máš přece nejstarší svou poschovávali vzpomínku už nalezenu, Jäkčtenáře tím, čím je Hovora a vyklepával a Česku „People of New House Books vymanil díky hashtagu “ „Já? To se rozumí,“ přisvědčil Jäkl houpaje se klidně dál. „Já se pamatuju na něco, když nebyla mně snad ještě ani dvě leta. Otec nebyl doma, matka musila pak také někam přes ulici odIMDB pro fi lmové čit, kam mne#literaryswag, s sebou vzít nemohla, sám, služky vzalanebo matka z kuchyně živou husu, kterou chovala na dokrmení, ji ke mně do světniAsi nejstarší onlinejsme neměli. Aby se mně nezastesklo,York“ Martinusovéa dala několik „People který ze a já zůstal Mně bylo v samotě té ouzko, obejmul jsem husu křečovitě kolem krku, já strachy bečel, kejhala - pěkný žánr, ne?“ „Tuze pěkný,“ hučel Novomlýnský. Ve žlabu se na chvilku fanatiky a Lolcats pro husa strachy aktivita na podporu tisíc knihnajednou a na speciálním of Walmart“.

Jakale je pokaždé Chrámy knih sizatáhnout. za objekt Teď čtení udělal životní stylbyl už asi hostilo přemýšlivé ticho.

Hovora třikráte přiložil vždy novou rozžhatou sirku k nacpané zas dýmce, zapomněl zatáh a spustil: „Už se mně omínka vyklubala!

Bylčtenářů jsem s otcem voršilek a jeptišky mne bralyinfantilního na klín a líbaly mne.“ „Ještě pěknější husa,“dlouhodobého hučel zas Novomlýnský. „Máte vy něco milovníky čtení. Vymyslel ji v roce portále každé z nichtaké tak pěkného, poznatelné z názvu, než ta svého a je pro svět tím, v klášteře pko?“ Kupka se usmál. „Můj děd byl zvoníkem v Rakovníku. Byl tuze stár a tu ho jednoho dne napadlo, že si sám pozvonil umíráčkem, šel domů, lehl a umřel. Vedli mne k jeho mrtvole - byla humoru.

Stránku Michael Hart, l. objekty fotografi projektutruhláře, House ofkterý bydlel vytvořili čím je Bigměla Bangbílé Theory oblečena a na nohou punčochy -‚1971 abych políbil mu palce u nohou, už ani nevím, jaká je to pověra.

Pakí jsou jsem si hrál kolem v domě profi a pracoval na truhle.“ „Fazně to jde!“ radoval se Jäkl. „A teď Novomlýnský!“ Novomlýnský byl zakaboněn a mlčel. odevřel ale přece ústa. „Já - já nemám pražádnou nejstarší vzpomínku. - Vlastně - já mám založili v roce 2006 Konečněhezouni student of z Novozámeckých uživatelé zahloubaní Booksdokud zvolil francouzský fyziku.

Hashtagem - ale nevím, pro která je starší.

Pamatuju se, jak jsmeUniversity se stěhovali schodů níž, k Elefantům, a já nechtěl z domu, nenesli za mnouZaregistrovaní kolébku. A pak - pak jsem jednou řekl manželéjsem Otisstát a Elizabeth sestře ošklivé se slovo - víte,vše, tuzeco ošklivé. Matka u zadní nohy do literatury. piana. - Je pravda zajímavé stvoření - takový prakomický Illinois,mně kterýnasolila se dostalhubu a musel si na mapěobrázek mohou dorostlého člověKromě- dítě jefotograf Franck Bohbot. označuje - Tak hloupoučké, tak lhostejné k následkům, člověk vskutku věří Chandlerovi v anděla strážce. modlitební kniha vám byla německá. Já ale neuměl tenkrát ještě ani slova německy s cílem- První moje ke zdejšímu výpočetnímu najít knihu, vydolovat intelektuálního Na jeho fotkách má něco společného celý ý rok jjsem se z ní modlil „Gebet „ für schwangere g Frauen“ a nestalo se mně p pranic.“ Jäkl teď zase p pracoval nohama do žlabu.

Novomlýnský ý můžete ý spokojeně p j se na něho p podíval. „„Vidíte,, to se mně Jäklovi líbí. se čtením. Člověk udělá dobrý vtip a na Jaklovi je hned vidět účinek.“ „Ani mně nenapadlo smátsex-appealu se vašemu tenhle vtipu,“ bránilkouknout se Jäkl. „Mně napadlo teď něco obrovsky hloupého!

- Staří Římavytvořit wikikatalog monstru Xerox Sigma V ji z úkrytu, přečíst ji, na nejkrásnější Od designové měli snad také děti, ne?“ „Podobá se.“ „A ty snad neuměly také hned mluvit jako Cicero, snad žvatlaly jako naše děti. Pomyslete si žvatlanou starou latinu - Hanibaj ante pojtas! - Hanibaj knih a diskusní portál z 15 základních někam schovat instagramový účeti ten měsíc knihovny po celém světě, jakoopět e pojtas! - Ježíš - Marja Jäklovo přecházelo teď až v zuření. Všichni se smáli, besedníci, střecha nahoře s hvězdičkami by chechtal: „Hanibaj ante pojtas!“ záložky přes- Josef!“ ponožkyKopání (jeden nes je Jäkl v dobré míře,“ mínil Hovora. „Je,“ potvrzoval Kupka vedle, „proč asi!“ Jäkl se byl již utišil. Seděl tu vzpřímen a upřímné jeho oko hledělo na Kupku. „Hm -proč! - A proč bych vám o literatuře.

O rok uzlů- Jsem tehdyzamilován vznikajícího- totiž vlastně a popřípadě oplývá v době, kdy jsoubych s motivem neřekl - beztoho mne tozápůjčního tlačí - ano,, řeknu! už nejsem j - ale mám se ženitroztomile - totiž také ne - jjánavíc vlastně nevím, , jjak y to honem řek.“ „Hezká?“ „do ní tázal se Kupka p 650 000 hle. „Nu snad bylístku svým nejlepším přátelům nevyvedl tu infámii, že bypozději si vzalměli ošklivou ženu?“ bránil Hovorapopisky přítele. „Ženitprázdné.

- hm! NoSkoro což, jána nich bych byl také pronějaké rodinný život, ale páni manželé internetu). vložit překvápko lascivními z knihovny u mně v tom všude na překážku,“ mínil, to se rozumí, Novomlýnský. „Peníze?“ „Eh co peníze! Já se neptám po penězích, po žádném věnu. Uhodí několik suchých let a člověk to propije.“ členů a v databázi přes se rozhodl pro dalšího čtenáře. samotné autorky: - krejčího vidíte, jak ta kvantaulice - znáte?“ po pozvánku„Ale které jeMichael k mladý a už takažšlechetný!“ to děvče?“ ptali se dva najednou. „Lizinka.“ „Jaká Lizinka?“ „Perálkovic - ze Senovážné „Bodejť!“ přisvědčoval Hovora. ou tři dcery. y Nejstarší j Marie - tu nemohu vystát. y Jak se na ni podívám, p , začne zívat.

Pak Lizinka.„Rozhlédla A pak p Karla, , tasesuchá.“ „„Tak suchá,, že si musí yNa profi y zuby y naslinit, , aby y mohla stáhnout deset milionů titulů. v počítači zpřístupňovat lu pak aktualizují jsem nahromaděných slov vždycky na autogramiádu a. A vidíte, ta se vdala nejdřív,“ divil se Kupka. Zkušený Novomlýnský vyzdvihl prst: „Ze tří sester vdá se ta nejošklivější vždycky napřed - to si pamatujte!“ „Žvaňte si, žvaňte!“ bručel Jäkl.

Během let se z komunitní emohu to vystát, když Kinga. někdoAutor mnoho mluví, nedostanu se to pak nikdy k slovu!“ „Ano, Lizinka je hezká.“ „To simetra myslím!“ „A jak dlouho se milujete?“ „Počkej - teď tonm bude už osmnáct let.“ e-verze knih. Byl její polohu, zdravotní po vagónu ohýbají časoprostor.

Stephena a tváři Jäklově zahrála si jemná ironie. „Já chodil do druhé normálky, ona vedle do první. Bylo to v zimě, když jsem ji poznal a hned se do ni zamiloval - provždy! - Rozkošné děvčátko! Hlastránky stal fenomén. vizionářský počin doplní její deníktašce její byl vyšitý a uvidělaklobouk toho a z ramenou jí splýval zeleně žlutýstav, ho prý založil proto, že už, zlatých ka jako makovička, vlasy v dlouhých copech, tvářičky jako růže. Na hlavě měla zelený hedvábný viklér.

Na školské www.franckbohbot. ý pudlík v modrém ten pudlíček!

- Děvčátko nebylo dlouho v nejistotě o citech, jakézahloubaného ve mně bylo vzbudilo. do ní koulemi, Začali si ho předbíhat hraničící se šílenstvím. a podělí sebouchat o dojmy sněhovými nebo hřebce. Dodal jsem si jednou srdce, začal za jehonebi mládí- bože, byl cool dyž utíkala, dohonil jsem ji a strh ji klobouk z hlavy. Od té doby se na mne usmívala, rozuměla mně. Ovšem - promluvit jsem si na ni také potom ještě netroufal, ale sněhem jsem po ní házel com/2406100-housevydavatelé, zdejší Nebyly totiž ještěa ten bydlil v Senovážné ulici na konci.Podle příhodu nalezení. jeho tlustého ten,nato kdojsem zásadně to. As dvě léta sámnečetl. už vyučoval menšího hocha Chodil jsem denně kolem Perálkovic a Lizinka stávala předz jejího domem.

Prostovlasá a bez viku byla teprv krásna! Nevinně, čistě její oko modré hledělo vždy vesele na mne; nemohl jsem si pomoci, já se začervenal pokaždé.of-books Známost naše stávala se vždy důvěrnější. Jednou stála tu recenze přebírají světová vynalezeny scannery Právě teď -je„„I pak volných historického románu skyvu.

Yahdon trend převrátil, dla chleba s máslem: Dodal jjsem si zase srdce a zastavil se. „Dala „ mně kousek,“ , p povídám. - „„Tumal!“ řekla a ulomila y - „„To já j chci větší,“, , , škádlím g galantně. p by y mně nic nezbylo! y média a algoritmus mám hlad!“ smála luzně. jsem blažený dál,software ještě z dálky - brzy nato si vzali rodiče hocha, kterého jsem učitele jiného; měli (natož pro Lizince ukazuje obdrženou skyvujesvou.

3292 knihvzdělával, a dohromady blázenŠkoda do dějepisu a jelikožsebýt coolŠel už není upou p záminku,, že my y dva si spolu p prý p ý jen j hrajem. j Pak jjsme se s Lizinkou tak asi po patnácte p p let skoro ani neviděli.

Až letos.

Prvního máje j byla y neděle najednou j mně napadlo p vyjít yj si trodoporučující členům rozeznávání textu) rok být všechny procestovaly přes a Perálková a Maa já se k jeho vášni ráda Jdu do Šárky k Čisteckému. Zde už udělal ze takto čtení by pro mne u dál za bránu -cool, nevím proč, mohly po celý brány zazděny. Magnetism srdce nejspíš! seděl starý Perálek a Lizinka. - Rozkvetlá růže!

- Rámě kulatě jako perioda Goethova. - Oko podnes tak nevinné, takpřidám. čistě jakou dítěte. - Co muž jsem byl teď za minutu hotov právě jako před osmnácti lety knihy konkuroval a knihy se musely milion a půltak kilometrů.

A po studiu swag.

Jestli nevíte, co dítě. U stolu, u něhož jsem poblíž zasedl, pomlouvali Perálka. - „Když mluví, ukazuje pořád na lebku, aby se lidé domnívali, že myslí, - protivný hlupák!“ pravil soused. - „Povídá se, že prý samotnému ručně opisovat. se můžeme je dcery fackuje, kdyžněco je nikdo nebere k tanci,“ povídalProjekt druhý. - Zdvihl jsem se. Amazonu.

- Nebohá Lizinka!historie - Mládež vedle pod širým nebem tančila. Víte, já netančím rád, jsem trochu dlouhého těla je swag, si o tom u člověk nevyvede tak snadno grácii, ale ať už mně to sluší nebo ne! U stolu s Perálkovými starý - nu jak se jmenuje ten starý hejtman v penzi, ten -www.knihobeznik.cz Vítek, ano! Bavil se živě s Marii. ZnáTomu nakonec sedělvrhnout pokračuje dodnes, na budoucnost. přečtěte. se. Tedy jsem k němu přistoupil a pozdravil Perálkovy. Lizinka se pousmála, pak se začervenala.

Za chvilku jsem ji poprosil o tanec. Podívala se na matku a slíbila mně čtverylku, do kola že ančí. To mně bylo tuze vhod. Odtančili v databázi jsme čtverylku Pak jsmenež alepředloni šli procházkou podél potoku se řeč rozpoutala. Ptal jsem se jí, zdali mne ještě zná. Dala hlavičku stramá asiskoro 49 000mlčky.nezbývalo Třeba v které čtvrtia tu bude u níž a jen se tak na mne podívala nevinnýma svýma očkama. Po chvilce mně bylo, jako bych byl zas malým dítětem, mluvil jsem o sněhových koulích a o pudlíku a o skyvě pomazánky - jí Goodreads koupit volně přístupných o jistě také tak, to jsem cítil. Nu - pak jsem je doprovázel domů. Lizinku chůze nějak namáhala,náš já jiprvní vedl.společný „Tak tak,byt, mládež k sobě,“ pravil Vítek - protivný chlap! - Pravda, zamilovaný člověk edůtklivý i k dobře míněnému slovu. Za několik jsem dostal od Lizinky lístek - „um 3 uhrjak beiseSt. Niclas zu komen“. za „nezveřejněnou knih v 59dní jazycích. bude jmenovat náš Chvěl jsem se blahem. Od kostela jsme šli do Valdštýnské zahrady m jsme si přisáhli věčnou lásku, tam jsem jí slíbil, že do srpna si odbudu promoci a do dvou let že bude mou. - Pak mne uvedla k rodičům svým; viděl jsem, že Perálek je milý člověk a Perálkočástku“. matka velmi rozšafná, jen Marie se mně nelíbila, hleděla na mne nějak divně.

Hned nato - jsoupes tomu už čtyři Konkurenční Google a jestli s námineděle bude - musila Lizinka nakvap ven, k umírající tetě do Klatov. A včera přišel tel medik Bureš. Povídá mně mezi jiným: „Znáš Lizinku Perálkovou?“ - „Znám.“ - „Dnes porodila kluka, v porodnici na oddělení.“ -" Přátelé naslouchali Jäklovu vypravováni sice potud naBooks jich sicepřece má přes smět spáttov posteli.“ utě, ale při zajímavých posledních jeho slovech bylo náhle, jako by už ani nevypravoval,Rex - najednou všemi třemi škublo a ohlídli se po vikýři. „A v poledne přišel tam nahoru starý tman Vítek a poptával se po jejím zdraví a co se narodilo,“ dodal Jäkl. „Poslouchají nás domácí holky - chechtají se,“ zašeptal v to náhle Novomlýnský. A již byl vyskočil a s hbitostí k víře až 130 milionů, ale postrádá podobnou zmizel ve vikýři. A za ním hupky hupky Kupka a Hovora. Měsíc na nebi natáh krk a naklonil ucho - zdálo se mu, že slyší pod střechou dívčí kvikot a pak mlasknutí. Snad slyšel instagram.com/ geekovský styl. zase mezi kolena, zahoupal se kupředu a nazad a bručel: „Když se krade v noci, je to okolnost přitěžující.“Novomlýnský by byl l také cosi podobného. Složil alespoň své mile dlouhé ruce klidně é ve vysokém lese, na samotách a na horách harašil zcela stejně upřimným hlasem svým. „Copakhotdudesreading je nového? - ano, poslouchejte, je to pravda, že se Jäkl včera u Císařského mlýna topil?“ bličej jeho se rozesmál. „Zcela doopravdy,“ kýval Hovora s úsměvem, „plave jako mlýnský kámen. Zrovna vedle mne sklouzl do tůně - zachrochtalo to strašne, vyskočily bubliny - to jsme se m natahali, viď, Kupko! Pak jsem se ho ptal, co si tak myslel, když se topil, a on řekl, že prý se tomu musil smát, - proto tak chrochtal.“ Všichni tři se rozesmáli, smích Novomlýnského zrovzvonil. „A co to byl dnes za rámus u profesorů,“ ptal se Novomlýnský zase. „Vy jste pak odcházel odtamtud, Hovoro.“ „Moc pikantní,“ špoulil Hovora ústa. „Paní profesorka přišla muži psaní, schované v psacím stolku. Bylo od ženské, plno ohně a lásky, - od paní profesorky samé. Psala mu je před dvaceti lety a dnes na ně přišla a bylo - podnes nerozpečetěné! Pomyslete si, byla uražena!“ „Jednoaktová veselohra,“ usmál se Novomlýnský. Natáhl nohy a zabručel na Kupku. Kupka byl totiž mezitím došel až na konec žlabu, sehnul se tam trochu a hleděl někam dvora. Teď se již zase vracel, patrně uspokojen výsledkem z výpravy své. „Kupko, kam vás to tam vždycky čerti nesou? Kam se to díváte - vy slítnete ještě jednou!“ „Kam se dívám? Ke knihae dívám. Vy ani nevíte, že čte už po dvacet let den co den navečer životopis Husův, že pokaždé přitom pláče. Díval jsem se, jestli se už dnes rozplakal; ještě ne!“ „Hlouposti, kdybyste si vší-

16

Síť na knihomoly

Téma 17

Zaklapněte na chvilku knížku a najděte si na webu tohle

ČiliChili 7 | 2015

Hymna čtenářů, naštvaných, když je někdo vyruší. Julian Smith – I am reading a book.

Učitel angličtiny, který vyhrává nad svými studenty v hiphopových battlech, napsal vyznání lásky dívkám, co čtou: Mark Grist – Girls who read.

„Projít kolem knihkupectví a nejít dovnitř je v naší rodině skoro zločin.“ Stovky lidí píšou o tom, jak milují knížky, na Bookfessions.com

Poličkové porno aneb Lidi, co opravdu rádi koukají na knížky. Na HODNĚ knížek. Bookshelf Porn

18 Téma

ČiliChili 7 | 2015

Hawkingův index nedočtenosti

Œ

Získáte ho tak, že zprůměrujete čísla stránek, ze kterých pochází pět nejoblíbenějších citací (sbírá je ze svých Kindlů Amazon), a vydělíte je celkovým počtem stránek knihy. Index byl pojmenován na počest Stručné historie času od Stephena Hawkinga. Jestli nevíte proč, zkuste si ji dočíst do konce a zařadit se mezi 6,6 % čtenářů, kteří to dokázali. Nedočitatelností ovšem oplývají i knihy, které se nezaobírají modely černých děr. Například bestseller Davida Mitchella Atlas mraků dočetlo podle Ellenbergových rovnic pouze 61 % čtenářů a populární prasárničku Padesát odstínů šedi 29,5 %. Zajímavé jsou samozřejmě nejspodnější šprušle žebříčku. Najdete na nich pověstnou literární šílenost Jamese Joyce Odysseus (dočetlo 2,9 % čtenářů), neomarxistický manifest ekonoma Thomase Pikettyho Kapitál v 21. století (2,4 %) a memoáry bývalé první dámy USA a dnes prezidentské kandidátky Hillary Clintonové Těžké volby (2,04 %).

Božena Němcová

72 962

Babička

slov

James Joyce

Odysseus

265 222 slov

Alois Jirásek

571 350

F. L. Věk

slov

Literární tortura

…

Pravidelně se umisťují v nejrůznějších čtenářských i odborných anketách, najdete je v seznamech povinné i doporučené literatury. Představují zkrátka superdůležité milníky literární tvorby a všichni je znají. Podívejte se na 6 nejpřeceňovanějších knih.

JAMES JOYCE

W. S. BURROUGHS

J. D. SALINGER

BOŽENA NĚMCOVÁ

JACK KEROUAC

EMILY BRONTËOVÁ

Odysseus

Nahý oběd

Kdo chytá v žitě

Babička

Na cestě

Na Větrné hůrce

Ne nadarmo se objevil v Hawkingově indexu.

Román, u kterého nikdo neví, o čem vlastně je, zaznamenal na papír všechno, co Joyceovi právě běželo hlavou.

Velká slavná slátanina.

Víceméně jde o nechutný výplod zfetovaného mozku, dnes se ale považuje za geniální dílo plné prorockých vizí.

Inu houby. Stála za ním hlavně snaha šokovat, což je už dost omšelé.

Nesnesitelný hlavní hrdina Holden může být k něčemu snad jen sebelítostivým a frustrovaným adolescentům, kteří se v tom protekčním blbovi můžou najít.

Unylý sentimentální škvár. Dojímá nás na něm jen osud autorky, i když to byla rajda, která šikanovala svého muže.

Babičku zná naštěstí většina lidí z televize, tam se dá o Vánocích přežít.

Tři sta zbytečných stran stylisticky chabého chrlení slov o popojíždění po Americe a dyndání peněz od tety. Jestli chcete Kerouaca, sáhněte radši po Dharmových tulácích.

Svého času tahle knížka asi pomohla feminismu, ale proč se čte dnes, těžko říct. Je časově zmatená, špatně strukturovaná a divně napsaná. Dávno patří do sběru.

Po literátovi jede panička, ale on by radši její dvanáctiletou dcerku.

Parta ožralých intelektuálů se toulá Evropou a kouká na býčí zápasy.

Začalo to velkým třeskem a pak už bylo všechno relativní.

Werther trpí, protože Charlotta je už zadaná.

Šestidenní vztah mezi sedmnáctiletým klukem a třináctiletou holkou skončí pětinásobnou smrtí.

Depresivní dánský princ hloubá nad tím, jak zamordovat strýčka, který se oženil s jeho matkou a z otce mu udělal ducha.

Dáma v nejlepších letech se zamiluje do mladého vojáka, a když ho odvelí, skočí pod vlak.

KNIHY JEDNOU VĚTOU

Pan K neví, co neudělal.

Jestli chcete platit ve světě čtenářů za lumena, musíte mít buď nalouskanou zásadní literaturu, anebo to aspoň dokázat předstírat. Pomůžeme vám s tím. A nezabere vám to moc času.

Kapitán Achab honí po mořích kytovce, který mu ukousl nohu.

Recykliteratura je dadaistická facebooková hra, která spojuje staré fotky s nesouvisejícími útržky ze starých knih. Má už 14 000 fanoušků a zahrát si může každý.

RCL

Panebože, co to je?

20

ČiliChili 7 | 2015

Téma 21

Černé na bílém Z nejlepších recykliteraturních příspěvků právě vyšla knížka, financovaná crowdfundingem.

Najdete ji u dobrých nebo lehce švihlých knihkupců.

22 Čumenda

ČiliChili 7 | 2015

Země opuštěných kol Čína byla kdysi královstvím bicyklů. Jenže s nástupem nového tisíciletí sesedli Číňané ze sedel a nastoupili do aut. A kola zůstala opuštěna tam, kde je odložili. Až si jich všiml fotograf Siao-meng Čao a začal je fotit: „Ptal jsem se majitelů, proč kola opustili, ale nevyhodili. Prý je třeba ještě použijí.

Všichni víme, že se to nestane. Ale připomnělo mi to, co se v Pekingu říkávalo: Psí život je lepší než žádný život. Platí to pro kola i jejich majitele.“ Foto: Siao-meng Čao

Čumenda 23

www.zhaoxiaomeng.com

Kecal, Ruprecht a pes Lump

Ä&#x152;iliChili 7 | 2015

www.zhaoxiaomeng.com

24

Čumenda 25

TA KOLA JSOU SVĚDKY I OBĚŤMI SPOLEČENSKÉ PROMĚNY V ČÍNĚ.

ČiliChili 7 | 2015

JANA BRADLEY Speciální pedagožka Jana Bradley žila přes dvacet let v americkém New Jersey.

Několik let učila děti s kombinovaným postižením, pracovala v soukromém doučovacím centru a v centru testové přípravy.

Od letošního roku publikuje postřehy z českého školství tak, jak ho vidí její „americké“ dcery. Píše články pro česká média a přednáší na témata související se školstvím.

Pokec 27

České dítě nemá sebevědomí, americké jeho znalosti Češi mají tendence nekriticky přijímat americké školství. To ale rozhodně není dokonalé. Konstatuje to Jana Bradley, pedagožka a matka dvou dcer.

Jako matka i učitelka má zkušenosti jak s americkou, tak českou školou a píše o tom čím dál populárnější komentáře na web.

Text: Natálie Veselá Foto: Michael Kratochvíl

Proč jste nenechala vzdělávání svých dětí jen na americké škole?

Od raného dětství dcer jsem tíhla k českému školství.

Hlavně k předškolní výchově. Ta americká mi nevyhovuje.

Klade se v ní nepřiměřený důraz na rozvoj akademických dovedností, jako je učení číslic a písmen. Já od předškolního zařízení čekám spíš nácvik dovedností sociálních, souhry a součinnosti. Prostě hravou, relaxovanou i strukturovanou výchovu, a taky třeba rozvoj motoriky. Američané ale zastávají názor, že čím dřív se dítě naučí číst, psát a počítat, tím vzdělanější bude. Měla jsem pocit, že tamní systém předškolního vzdělávání popírá vývojovou psychologii. Jako odchovanec názorů profesora Matějčka jsem nemohla dát děti do americké školky.

Když tohle veřejně napíšete, vyčítá vám to někdo?

Zatímco když srovnávám školství v USA a ČR obecně, tak se potkávám s různými názory, téma amerických školek bylo snad jediné, kde jsem nenašla oponenty.

Co vám v amerických školkách vadilo nejvíc?

Všechno, na co jsem byla zvyklá z ČR a co mi připadlo důležité pro rozvoj dětí. Ty se ve školkách v USA neučí převlékat, hrát si, nejsou v čistém prostředí, nejedí pravidelné svačiny a obědy z porcelánového nádobí. Po obědě z kuřecích nugetů nebo nějakého podobného polotovaru, přihřátého v mikrovlnce, si děti v botách a oblečení lehnou na lehátko a můžou chvíli odpočívat nebo spát. Je běžné, že děti chodí do školky nemocné. Když berou antibiotika, znamená to, že nejsou nakažlivé a mohou být v kolektivu.

Takže jste se rozhodla pro školku českou...

Dopřávala jsem dcerám luxus českých školek. Pravidelně jsem s nimi létala na tři měsíce do Čech, aby mohly zažít předškolní výchovu podle mých představ.

Bylo to náročné, ale bylo to fajn. Akademický deficit se nikdy neprojevil. Taky jsem děti nezapsala do školy v pěti letech, jak je v USA zvykem. Připadá mi zbytečné, aby pětileté dítě trávilo celý den ve škole a učilo se, místo aby si hrálo. Kdysi se tam pětileté děti ve škole začínaly učit písmena, čtení, psaní a počítání, dnes už se čeká, že dítě nastupuje do školy a znalosti má ze školky.

Soukromé školy dokonce vyžadují přijímací zkoušky a pětileté dítě musí prokázat solidní znalosti. Během své praxe v doučovacím centru jsem občas musela připravovat čtyřleté, nebo dokonce i tříleté děti k přijímacím zkouškám, musely se učit číst a psát, což mi nepřipadalo moc smysluplné. Ale rodiče, kteří věřili americké filosofii, že na vzdělání není nikdy moc brzy, rádi platili. A soukromé doučovací centrum uvítá každého platícího klienta.

Létala jste sem, i když vaše dcera přešla z mateřské školy na základní?

Když moje starší dcera nastoupila do školy, každý rok jsem jí umožnila minimálně jeden měsíc studia v Česku. Doufala jsem, že jednoho dne bude studovat tady, a chtěla jsem ji připravit na český systém. Letos poprvé tady tráví obě mé děti celý školní rok. O srovnávání rozdílů, které zažíváme já i dcery, pak píšu.

>

28 Pokec

Hlavní rozdíl mezi českou základní školou a tou americkou je jaký?

To se špatně generalizuje. V USA se školy liší stát od státu, okres od okresu. Jiné jsou v bohatých oblastech a v chudších. Jsou obrovské rozdíly mezi školami státními a soukromými či školami charterovými. Ty vznikly proto, aby se ke kvalitnímu vzdělání mohly dostat všechny děti, bez ohledu na to, kde bydlí. Přihlásit se může každý, děti jsou vylosovány v loterii a nikdo tak není diskriminován.

Takže nic obecného říct nemůžete?

Dám vám příklad. Lidé se mne ptají, kolik dětí je v amerických třídách. Odpověď neznám. Podle mé osobní zkušenosti je ve třídě okolo dvaceti dětí. Ale jiní zažili třídu, kde je dětí čtyřiačtyřicet. Nebo jiný příklad – soukromé školy mají obrovské stadióny i bazény, a kdyby mé dcery studovaly na nich, psala bych o luxusních hodinách tělocviku. Jenže ve škole mých dcer tělocvična nebyla a ony chodily běhat na místní hřbitov. Píšu jen své postřehy, ale nemůžu je prezentovat jako obecná fakta.

Mají americké školy nějaký problém aspoň ve většině případů?

Bojují s nedostatkem financí. Kvůli tomu se ruší neakademické předměty, jako jsou třeba hudební, výtvarná a pracovní výchova. Musejí také připravovat děti ke standardizovaným testům, což učitelé dělají s nevolí. Jejich role se redukuje na distributora cvičných testů, a co se netestuje, to se neučí. Neznamená to samozřejmě, že se například výchovy neučí nikde. Ve škole mých dcer se učily, ale obecný trend je je rušit.

ČESKÉHO RODIČE NEZAJÍMÁ, V ČEM JE JEHO DÍTĚ ZVLÁŠTNÍ, UNIKÁTNÍ.

ZAJÍMÁ HO ZNÁMKA Z MATEMATIKY. Bojovala jste s tím?

Všechno, co mi v USA dlouhodobě nevyhovovalo, jsem nějak sama kompenzovala. V USA jsem měla štěstí, děti byly vylosovány do charterové školy, která byla alternativní, netrápila děti kvůli testům, měla kuchyni, kde se vařilo jídlo. Když mi nevyhovovalo, jak se učí nějaký předmět, doučovala jsem děti doma. Pomohla jsem prosadit změnu výuky matematiky v naší škole, protože byla nefunkční a nespokojeni byli i ostatní rodiče. Od hravé, ale málo funkční matematiky ustoupila a zavedla výuku tradiční. Ta nebyla tak veselá, ale děti naučila potřebné dovednosti.

ČiliChili 7 | 2015

V USA jste školství nepoznala jen jako matka, ale i jako učitelka...

Pracovala jsem v centru doučování a testové přípravy.

Učila jsem tříleté děti číst a psát, dospělé rozšiřovat si slovní zásobu i vysokoškoláky porozumět textu. Učila jsem středoškoláky, které škola špatně vzdělávala. Učila jsem děti ambiciózních rodičů, kteří měli pocit, že celodenní výuka je nedostatečná a dítě potřebuje každý večer dvě hodiny dalšího učení. Připravovala jsem děti ke standardizovaným testům. Pracovala jsem také ve speciálním školství, které je v USA na velmi vysoké úrovni. Integrace a inkluze v USA fungují skvěle, protože na ně jde hodně peněz. Některým dětem ale integrace nevyhovuje a omezuje jejich rozvoj. Ve speciálním školství v USA jsem se naučila víc než na vysoké škole v České republice.

Doteď jsme se bavili o americkém školství. Co to české?

Jsem ráda, že mé děti se v ČR učí vědomostem. V USA se spíš trénovaly v analýze různých z kontextu vytržených textů. V Česku mi zase chybí nácvik komunikačních a emocionálních dovedností. Americké školství je emocionální.

Snad až extrémně. Důležité tam je, aby se dítě ve škole cítilo dobře a aby mu nikdo neubližoval. Rozboru emocí a pocitů se věnuje spousta času.

Dal by se popsat hlavní rozdíl?

V USA se ve vzdělání obecně klade důraz na obsah. Forma se přehlíží. Chyby se neopravují, úprava nikoho nezajímá. V ČR je naopak přílišný důraz na formu, perfektní písmo, úpravu a bezchybnost. České děti mají strach tvořivě psát, protože chyby se trestají. V USA děti píší od časného věku, píší cokoliv, co je napadá, píší slova tak, jak je vyslovují, tedy často s chybami, ale nebojí se psát. A pro tvůrčí psaní je nutné, aby se dítě psát nebálo. Problém nastává, když se chyby neopravují ani středoškolákům, kteří by už gramatiku znát měli. České děti se bojí známek. Typická otázka, se kterou se tu setkávám, zní: „Je to na známky?“ Když děti dostanou známku špatnou, pláčou a bojí se jít domů. To jsem v USA nezažila. Kdyby dítě v USA mělo strach jít domů ze školy, učitel by musel kontaktovat sociální péči. V USA je přístup k hodnocení dětí uvolněnější, skóre v testech se označuje procenty nebo poměrem správných odpovědí. Zkoušení u tabule jsem v USA nezažila, mým dcerám připadá stresující a ponižující. Překvapuje mě, že tu pořád někteří učitelé oslovují děti příjmením. Je to strašně distancované. V USA mi sice chyběla výuka psaní psacím, spojovaným písmem, zato se moje dcera už ve druhé třídě naučila psát na klávesnici všemi deseti poslepu a dnes efektivně píše projekty na počítači. V obou systémech je spousta pro a proti.

V čem je český model jednoznačně lepší?

Třeba výuka výchov je v českém školství propracovaná a jsou považovány za důležité. Základní umělecké školy, které rozvíjejí koníčky a talent, jsou u nás v každém městě.

29

V USA jsou děti ve škole celý den od pěti let. Na zábavu a koníčky zbývá jen troška času v pozdním odpoledni a základní umělecké školy neexistují. V Česku je skvělé plavání a lyžování, které se bere jako součást vzdělání.

Máme tu relativně krátký školní den, přestávky mezi hodinami, přestávky na svačiny, školní obědy. To je luxus, který si u nás užívám. Samostatnost českých dětí, jejich schopnost nezávisle fungovat, chodit do školy pěšky či dojet MHD a po škole chodit do kroužků, to je pro mé děti něco nového. Já se těšila především na české vzdělání, tedy na výuku zeměpisu, dějepisu, fyziky, gramatiky a cizích jazyků. Nakonec mi ale imponuje ta dětská svoboda a nekonečné možnosti užívat si mimoškolních aktivit na vysoké úrovni.

Vytvářejí školní systémy i rozdíly mezi dětmi?

Jsou americké a české děti jiné?

Pracuju i v českém školství, takže rozdíly mezi českými a americkými dětmi vnímám. Ty české mají strach komunikovat, zpochybnit názor, nechtějí psát eseje, aby nenapsaly špatně čárky. Chybí jim schopnost vyjádřit emoce.

Na to si pořád nemůžu zvyknout. Český žák nemá odvahu a sebevědomí jako ten americký. A ten přitom nemá ani zlomek vědomostí českých dětí. Umí ale mluvit, přesvědčovat a diskutovat. Český žák je chodící encyklopedie, ale neumí své vědomosti aplikovat. Oba jsou svým způsobem hendikepovaní, každý ale jinak. Myslím, že v ČR chybí propracovanější výuka čtení s porozuměním textu. Učitelé si stěžují, že děti nebaví číst. Občas mám pocit, že jsme ustrnuli v době Honzíkovy cesty a pak se divíme. Dětské texty v učebnicích, čítankách i knížkách musí být obrázkové, aktuální a pro děti zajímavé.

A co čeští rodiče? Často mám pocit, že jsou jedním z problémů. Jsou navyklí na nějaký systém vzdělávání a chtějí výsledky a známky.

Neptají se dětí, jak se měly ve škole, co se naučily, co se jim líbilo a nelíbilo. Chtějí vidět žákovskou. A jsou připraveni potrestat každé drobné selhání. Rodiče amerických dětí chtějí slyšet pozitiva a dmou se pýchou, když učitel slovně hodnotí jejich dítě. Českého rodiče zajímají čísla. Nezajímá ho, že dítě je unikátní, má silné stránky a slabosti, má zajímavé vlastnosti a dovednosti. Známka z matematiky je často to jediné, co chce rodič slyšet.

Přemýšlela jste někdy o tom, proč vaše postřehy budí tak silné reakce?

Snažím se psát objektivně. Přednáším, píšu a opatrně volím slova. Dřív jsem psávala odvážněji. Když zmiňuji fakta, jsem připravena podložit je dokumenty, literaturou nebo citacemi.

Například?

Nedávno jsem napsala o tom, že moje dcera v ČR bojuje s dějepisem, protože se v USA strukturovaný dějepis neučila. Napsala jsem i, proč se v USA historie takhle neučí

a o dějinném pozadí snah odborníků najít způsob, jak ji vyučovat. USA je politicky korektní země, která dbá na to, aby nikdo nebyl diskriminován a aby žádný výklad historie nějakou menšinu nezranil. Jenže dějiny politicky korektní nejsou. Jejich výklad není jednoznačný. Po letech žhavých mediálních disputací odborníci a politici rozhodli, že osnovy budou vágní. Ve školách se děti seznámí s tím, že existuje časová posloupnost událostí. Šetrně se potkají s nějakou historickou událostí či s významnou osobností.

Je na školách, jak historii učí a co učí. Pod mým článkem se rozpoutala místy dost ostrá diskuse.

O čem?

Několik Čechů žijících v USA zpochybnilo můj názor. Jedni psali, že v amerických školách se dějepis učí a že záměrně šířím nepravdy. Jiní se mnou souhlasili. Každý má jinou zkušenost, školy se liší. Nepsala jsem o tom, že v USA se dějepis neučí vůbec, ale o obecném stavu jeho výuky a o zkušenostech mé dcery, která v USA dějepis neměla.

Zároveň se v diskusi o historii a o důležitosti učit historická fakta vynořily i rozpory mezi diskutujícími v interpretacích českých historických událostí. A když jsem tu debatu četla, došlo mi, proč se v USA historie nemůže učit tak, jako třeba u nás. Ta země je tak obrovská a má spoustu etnických menšin i náboženství. Když se ani homogenní skupina vzdělaných a náhodně komentujících lidí není schopna shodnout na interpretacích českých historických událostí, představila jsem si, jak asi musely probíhat debaty odborníků na vzdělávání v USA, když hledali nějakou schůdnou koncepci výuky dějepisu, která by nikoho nezranila a nepoškodila.

Proč o svých zkušenostech vlastně píšete?

Má to nějaký cíl?

Mé postřehy často budí emoce, protože bořím mýty.

Dovoluji si kritizovat americký vzdělávací systém, ke kterému u nás kdekdo vzhlíží. To, co kritizuji, přitom kritizují i sami Američané. Že Bushova reforma No Child Left Behind, která zavedla povinné plošné testování, přivedla americké školství do krize, se dnes obecně ví. I Diane Ravitchová, která kdysi reformu prosazovala jako poradkyně prezidenta pro školství, dnes veřejně píše a přednáší o nedomyšlení důsledků reformy. Občas mám pocit, že odborníci v ČR chtějí implementovat to, co už se jinde ukázalo jako omyl. Kdykoliv napíšu článek o pozitivech českého školství, česká pedagogická veřejnost je nadšená. Čeští kantoři totiž nejsou zvyklí na pochvalu a ocení, že někdo vnímá, že český systém není tak špatný. Těší je, že někdo umí ocenit pozitiva našeho školství. Když naopak napíšu článek o pozitivech školství v USA, česká veřejnost se rozdělí na ty, kteří to ocení, a na ty, kteří mne ihned posílají zpátky do USA, když se mi tam tak líbí. Skutečným přínosem pro české děti, rodiče i učitele přitom může být jen zdravá kombinace obou systémů. A o to mi jde.

<

30 Kácíme modly

ČiliChili 7 | 2015

Vidím výplach veliký Kdo by nemiloval detox? Můžete do sebe cpát horem dolem vepřové, zapíjet to vodkou a denně vyčadit dvě krabky cigár. Když si pak „dáte detox“, bude váš organismus čistý jako hříšníkova duše poté, co stokrát odříkal zdrávas.

Jako spousta jiných rychloreceptů, i detox je ale bohužel určen především k vyčištění vaší peněženky.

Text: Jiří Holubec Obrázky: Tereza Vašků, Profimedia

31

P

okud nejste náhodou poustevník a nemeditujete v samotě velehor, nemáte v podstatě šanci se vyhnout ani toxinům ani radám, jak se jich zba- je lidovka, vzhledem k tomu, že vibrace všech ingredivit. Jen tak pro pořádek si tedy zopa- encí je harmonizována kvantovou technologií ing. Trávkujme hlavní premisu detoxu. Spočívá níčka, známého badatele v oboru neznámých energií. v tom, že žijeme v nečistém prostředí, Jediná nevýhoda snad je, že se sirupem nedá propláchšpatně jíme a nezdravě žijeme, a tím pádem se v nás nout tlusté střevo... Ale o tom až za chvíli. hromadí různé neřádstvo, které je nutné jednou za čas vypláchnout. Každý propagátor detoxikačních terapií SLOUPNI TO ten svinčík definuje trochu jinak. Můžete se dočíst, že Nápadné je už to, že receptů na detox existuje taková jde o zbytky glutenu, umělých příchutí a éček, fluoridů, spousta a každý tvrdí něco jiného. Na internetových antibiotik, geneticky upravených potravin, jedů z vakcín samoléčitelských fórech to sice není nic divného, ale a chemtrailů, smogu, záření z mobilů a dalších a dalších firmy a lidé, jejichž výrobky se prodávají v lékárnách, by hnusáren, které se obyčejně zametou pod generický ter- v tom měli mít trochu víc jasno. Jenže nemají. Před pěti mín „toxiny“. Podobně neurčití jsou léčitelé v určení toho, lety se detoxikačním kúrám podívala na zoubek britská kde že se to v nás záhadné toxiny hromadí. Většina si organizace VoYS (Voice of Youth Science). Jejich experivystačí s všeobecným „v organismu“, specialisté je pak ment byl velmi jednoduchý. Požádali prostě patnáct vellokalizují do nejrůznějších částí těla podle kých výrobců detoxikačních přípravků, aby toho, na jaký druh detoxu se zrovna speciadefinovali, co to toxiny jsou, a popsali způKlystýr lizují. Narazíme na to později, ale abyste se sob, jakým je přípravky z těla odstraňují. Asi měli na co těšit, tak vězte, že oblíbená skládka Výplach tlustého střeva. už tušíte, že se mladí vědci dočkali zklamání.

Provádí se nalačno toxinů se údajně nachází v tlustém střevě. Ale Na tom, co to toxiny jsou, se neshodli ani dva pomocí irigátoru (mají nepředbíhejme. výrobci a ani jeden z nich nebyl schopen dolov každé lékárně), žit vědecky podložené vysvětlení, na jakém 1–2 litrů vody a soli. Do BUĎMEŽ OČIŠTĚNI principu jejich výrobek funguje. Některé výpokonečníku se v pokleku Úspěch prodavačů detoxu není žádná vědi byly komické – jako když výrobce detozavede hadice a pustí náhoda. Jejich produkt stojí na prastaré traxikačního kartáče tvrdil, že toxiny se odlupují voda. Tu je pak dobré dici očistných rituálů, náboženských půstů spolu s odumřelou kůží. Jiné přímo děsivé – v těle 15 minut zadržet. jako blábolení výrobce přípravku „Shapea pseudovědeckých teorií o původu chorob.

A ven.

-up and Detox“ o tom, že toxiny se ukládají První teorie o „autointoxikaci“, tedy o hrov tucích, takže při detoxu se musí zhubnout, madění škodlivin v organismu, pochází už z konce 18. století. Přestože byla vzápětí vyvrácena, a proto má jeho přípravek silně projímavé účinky. Vidíte, zůstala v našem povědomí dodnes a inspiruje spoustu opět jsme skončili u konečníku, ke kterému už se za chvíli receptů, jak škodlivé látky z těla vypláchnout. dostaneme. Jen co uvedeme pár věcí na pravou míru.

Dobrá zpráva je, že rady jsou často tak bizarní, že vytvářejí svéráznou formu nonsensové literatury. Napří- DETOX A DETOX klad na stránkách propagujících detoxikační sirup Neera První mýtus je samotné tvrzení, že se v našem těle neustále se dočtete, že toxiny si produkujeme sami, a tím pádem hromadí jedovaté látky. Skutečnost je taková, že hromatloustneme: „Pšeničné břicho vzniká kvůli konzumaci pře- dění jedů je ojedinělý jev, který signalizuje, že s orgašlechtěné nebo geneticky modifikované pšenice. Náš nismem je něco dost v nepořádku. Dochází k němu organismus takovou pšenici neumí strávit, vyprodukuje třeba u lidí pracujících ve velmi znečištěném prostředí, toxiny, které obalí balastním tukem a uloží je převážně u jedinců, kterým selhává trávicí a vylučovací trakt, nebo okolo břicha, zadku, stehen a brady.“ Naštěstí je tu deto- u drogově závislých. Tito lidé podstupují opravdový xikační sirup, který vás nejen pročistí, ale i zeštíhlí: „Kyse- „detox“, tedy léčebnou proceduru přesně zaměřenou lost citrónové šťávy působí jako přírodní ‚saponát‘, který na eliminaci látek, se kterými si organismus neví rady. rozpouští nadbytečný tuk.“ Za lektvary potřebné k deseti- Pokud budete mít tu smůlu, že vás něco takového potká, denní detoxikaci a odstranění modifikovaných pšeničných věřte, že nebudete mít náladu na surfování po internetu faldíků si dobří lidé od Neery účtují pěkných 1649 Kč. Což a čtení blogísků o kvantových rozpouštěčích pšeničných pupíků. S největší pravděpodobností budete ležet v houkající sanitce s perspektivou dlouhé a složité léčby, popřípadě dialýz a čekání na transplantaci.

>

32 Kácíme modly

ČiliChili 7 | 2015

VYNALÉZAVOST, S JAKOU SI LIDÉ PUMPUJÍ DO STŘEV NEJRŮZNĚJŠÍ SUBSTANCE, JE AŽ FASCINUJÍCÍ.

možné od odvarů z bylinek přes ajurvédské preparáty až po vlastní moč (velmi oblíbená praktika) a výsostné místo v proplachovacích receptech zaujímá klystýr kávou.

Posedlost vlastním konečníkem obhajují klystýromilci tím, že důsledkem nezdravé stravy se nám v záhybech střev usazují nestrávené zbytky jídel, hnijí tam a podporují množení bakterií produkujících toxiny. Což je samoDobrá zpráva je, že jedinců, kteří detox opravdu potře- zřejmě nesmysl. Zaprvé, žádné zbytky jídel se ve střevech bují, je velmi málo. Proč? Inu proto, že náš organismus neusazují. Potvrdí vám to kterýkoliv medik, který kdy promá pro eliminaci škodlivin vyvinutý účinný, miliony let váděl pitvu. Gastroenterolog vám to koneckonců může při praxe prověřený a nonstop pracující kolonoskopii dokázat v přímém videoaparát, který je navíc zdarma. Skládá přenosu. Bakterie samozřejmě ve střese z ledvin, jater, kůže, plic, střev a dalvech máte. Hemží se jich tam tolik, že i ten nejpočetnější druh (E. coli) tvoří ších orgánů, které přesně vědí, co do jen asi 1–2 % z celkového množství vašeho těla patří a co se má vyloučit a vaše stolice je tvořena z celé desepryč. Na rozdíl od zjednodušené předtiny jen a pouze bakteriemi. Nemustavy prodavačů zázračných léků tento síte se jich ale bát, protože s námi žijí systém nefunguje jako sítko, které chytá toxiny a je ho potřeba proplachovat. v dokonalé symbióze, stejně jako další Rozklad toxických látek v něm probíhá miliardy jejich příbuzných, kteří se vám prostřednictvím složitých chemických hemží všude po těle. Pokud je začnete reakcí a jejich vylučování obstarávají vyplachovat klystýry, můžete si nejenom přirozeně moč a stolice. Za normálrozhodit zažívání, ale hrozí vám další ních okolností stačí na očistu vašeho spousta nepříjemností, jako je podrážtěla sám. Drahé lektvary mu nepodění a poškození tlustého střeva, nadmůžou, šarlatánsky ordinované hlaměrné vstřebávání vody, narušení dovky, popíjení citronády s pepřem elektrolytické rovnováhy organismu Klystýrní náčíní z 19. století a podobné pochybné procedury ho a dokonce i selhání ledvin. naopak mohou rozhodit. A spoustu neplechy může napáchat dokonce i nejpopulárnější deto- NECHTE TO NA JÁTRECH xikační metoda, na kterou přísahal už doktor Grünstein Abychom byli spravedliví, většina detoxikačních recepze Švejka. Klystýr. Vidíte, konečně na něj došlo. tur není nijak nebezpečná. Pokud vám nebudou diktovat mnohodenní půsty, jde jednoduše o snahu prodat nějaký KUK DO STŘEVA potravinový doplněk, ke kterému vám nadiktují dietu, Výplach střev zaujímá v detoxikačních metodách význač- abstinenci, pitný režim a nějakou tělesnou aktivitu. Na nou pozici a na stránkách věnovaných detoxu je tlusté čemž není nic špatného. Pokud na pár dní vynecháte alkostřevo probíráno s až podezřelým nadšením. Například hol, cigarety a těžká jídla a budete se místo toho hýbat, paní Olga, která propůjčila svou tvář detoxu Neera, nám zdravě jíst a pít a hodně spát, budete se samozřejmě cítit v deníčku odhaluje své nejniternější procesy slovy: „Osmý lépe. Zásluhu na tom ovšem nebude mít drahý prepaden. Opět se objevuje trocha stolice, spíše to tak nelze rát, ale vaše vlastní tělo. Jinými slovy, jestli se proléváte nazvat, jsou to zřejmě tekuté nánosy odplavující se ze citronádou s pepřem, cpete do sebe zázračné pilulky střevních stěn. Začíná mě to nesmírně bavit.“ Paní Olga nebo si necháte strkat do zadnice šlauch, děláte to úplně v tom není sama. Vynalézavost, s jakou si lidé pumpují do zbytečně. Slavný patolog sir Colin Berry to hezky shrstřev nejrůznější substance, je až fascinující. Používají vše nul větou: „Detox je velmi snadný proces. Svěřte se prostě systému, který se po miliony let vyvíjel v lidském těle, a nechte ho, aby se sám zbavil všeho, co mu škodí.“

<

Feature Replace 33

ČiliChili xx | 201x

Už vám nefrnkne...

Nechte si ČILICHILI posílat až do schránky jen za 25 Kč měsíčně a nemusíte pro něj chodit do prodejny ani mít nervy, že vám ho někdo vyfoukne. Dokonce nemusíte být ani zákazník Vodafonu.

Abyste si zařídili předplatné na rok, pošlete SMSku ve tvaru CILI ROK JMENO PRIJMENI ULICE CP MESTO PSC (třeba: CILI ROK JIRI NOVAK KRATKA 16 PRAHA 19000) na číslo 90211.

A pak už jen slovy ANO CILI odkývněte žádost o potvrzení, která vám obratem přijde.

Hotovo, hned příští číslo za vámi dorazí samo na požadovanou adresu.

www. cilichili.cz/predplatne

34 Fenomén

Sestry v triku Máte rádi nezávislé animované filmy? Aha, žádné neznáte. Nejste sami.

AniPromítačka, tedy konkrétně Sylva Poláková, Anna Hejmová a Eliška Děcká z FAMU, je tu od toho, aby to změnila. Ptali jsme se Elišky Decké.

Text: Natálie Veselá Obrázky: archiv

Malý Cousteau; Jakub Kouřil

Tonda a Bacil; Kateřina Karhánková

35

ČiliChili 7 | 2015

niPromítačku jste vymyslely proto, aby měly děti víc pohádek?

Ne. V hlavách většiny lidí se dneska animace rovná tvorbě značek Disney a Pixar. Představíte si celovečerní animované filmy tzv. pro celou rodinu, které jsou často na jedno brdo a dost zplošťují obraz o nesmírně různorodých možnostech animované tvorby.

Ona nějaká další existuje?

No právě. Pro svůj výzkum na škole jsem v posledních letech dělala spoustu rozhovorů s animátory a animátorkami po celém světě. Jedno z témat, které se neustále vracelo, byla frustrace autorů, že jejich výsledné (a kolikrát velmi pracné) dílo není nikde vidět. Existují sice specializované festivaly animace, na ty ale většinou jezdí jedni a ti samí lidé. Ven z téhle bubliny mezi širší diváckou veřejnost se podaří dostat jen velmi málo krátkým autorským filmům.

Dá se to nějak změnit?

To bychom s AniPromítačkou rády. Chceme promítat pečlivě kurátorsky připravená pásma v nejrůznějších nejen kino prostředích (v galeriích, restauracích, klubech, kavárnách, parcích atd.). Zároveň chceme podporovat i samotné animátory, především studenty a začínající generaci. Česká animace bývala na světové špičce. Platí to ještě?

Doba se změnila, politicky, ekonomicky, kulturně i společensky. Lidé už dnes nejsou v kinech zvědaví na politické jinotaje a temnou melancholii, kterou třeba tak proslul Trnkův film Ruka. To ale není důvod k žádným smutkům.

Okolnosti se prostě mění a stejně se musí změnit i přístup animátorů. Pořád máme spoustu mladých talentů.

Ty však často po škole končí s autorskou tvorbou a dělají na zakázku reklamy, aby si vydělaly na nájem. Abychom to změnili, musí jít ruku v ruce podpora státu, kvalitní producentský systém a animační vzdělání.

Abychom začli s tím vzděláním: co jste s AniPromítačkou zatím letos zvládly a na co se můžeme těšit?

Na vídeňském festivalu Tricky Women jsme v březnu představily pásmo českých a slovenských animovaných hrdinek. Vyrazily jsme do Ostravy představit v tamní galerii Industriál animovanou tvorbu studentů VŠUP. Nachystaly jsme i speciální venkovní projekci pro třeboňský

Mythopolis; Alexandra Hetmerová

Nový druh; Kateřina Karhánová

ABSOLVENTI ČASTO PO ŠKOLE KONČÍ S AUTORSKOU TVORBOU A DĚLAJÍ NA ZAKÁZKU REKLAMY, ABY SI VYDĚLALI NA NÁJEM.

mezinárodní festival Anifilm. Jinak bych doporučila sledovat festivalové platformy PAF Olomouc a Anifilm v Třeboni, které pořádají projekce po celý rok. A samozřejmě je dobré sledovat naši facebookovou stránku, tam se o každé novince dozvíte nejdřív.

Věříte v to, že se česká animace prosadí?

Animace je kupodivu pořád jedno z mála relativně svobodných míst pro skutečně autorskou tvorbu. Nikdo vám do toho moc nekecá (když to zjednoduším), protože, paradoxně, kde nejsou velké peníze, nejsou ani velká vnější omezení. Takže věřím.

<

36 Konzum | Sporák

Tele na grilu Češi v posledních letech grilují skoro víc než Australani. Grily se vylouply na zahradách, terasách, balkónech, v ulicích a my třeba máme jeden raději i v práci. Tak jsme si řekli, že je čas udělat si něco nového, aby to pořád dokola nebyly jenom ty krkovice nebo kuřecí stehna. Zkusili jsme telecí špízy s letním bramborovým salátem.

A od grilu už nás nikdo do zimy neodtrhne.

Text: Martin Groman Foto: Michael Kratochvíl

ČiliChili 7 | 2015

37

• NÁLOŽ Maso nakrájejte na kostičky, dejte do mísy, pokapejte šťávou z půlky citrónu, přidejte nasekanou šalvěj a tymián, posolte a popepřete, přilijte olivový olej a nechejte půl dne odležet. Nebo aspoň 2 hodiny, aby maso zkřehlo a natáhlo vůni bylinek.

na letní salát by měly *býtBrambory mladé, čerstvé, nové. Ideální je odrůda Grenaille, protože jsou pěkně lojovité a dobře nasajou zakysanou smetanu a chuť dalších ingrediencí.

•• SALÁT

••• GRIL Salát je hotov, tak teď už jenom dokončit maso.

Napíchejte ho na špejle a takto vzniklé špízy pěkně ugrilujte. Můžete samozřejmě na zahradním grilu, na grilovací pánvi nebo v troubě s grilem.

Stačí vždy čtyři minuty z každé strany. Na talíři špízy ještě mírně posolte a popepřete, přidejte salát a letní oběd je tu.

Zatímco maso odpočívá, připravte si letní salát.

Brambory uvařte ve slupce a ještě vlažné je oloupejte a nakrájejte na plátky. Přidejte zakysanou smetanu, najemno na půlkolečka nakrájený pórek, posolte a opepřete a promíchejte. Dejte vychladit a před podáváním do salátu vmíchejte na kolečka nakrájenou okurku a ředkvičky. Zakápněte šťávou z druhé půlky citrónu.

PRO ČILICHILI VAŘÍ MÁMA IVA Z PENZIONU V POLÍCH www.penzionvpolich.cz Co potřebujete 800 g telecího plecka pár snítek tymiánu pár snítek šalvěje 4 lžíce olivového oleje 1 citrón půl kila brambor, ideální je odrůda Grenaille 150 ml zakysané smetany 1 pórek 1 menší salátová okurka pár ředkviček podle chuti sůl, pepř

38 Konzum

ČiliChili 7 | 2015

INTERPOL V LUCERNĚ

Ve středu 12. srpna si Interpol konečně posvítí na Prahu. Souputníci The Strokes nebo The National do české metropole zavítají poprvé. Poslední album El Pintor sklidilo téměř všeobecnou chválu, stejně jako současné koncerty kapely. Zatímco na zahraničních festivalech hrají Interpol před desítkami tisíc fanoušků, v Praze vystoupí v poměrně subtilním prostředí Lucerna Music Baru. Nějaké ty vstupenky ještě zbývají. http://dsmacku.com

Věci, které jsme objevili a které stojí za to vidět, slyšet, přečíst, sníst, objevit, obléct nebo objet.

Text: Michal Pařízek, Jakub König, Jan Studnička, Máša Dudziaková, Vlastimil Mrudký Foto: Profimedia, YouTube, archiv

39

KAPESNÍ FESŤÁK

DO OSTRAVY NEMUSÍTE JENOM ZA BJÖRK

Letošní Colours of Ostrava vypadají náramně, na islandskou první dámu, St. Vincent, Kasabian nebo Swans se těší úplně všichni. V Ostravě se ale objeví spousta dalších zajímavých jmen. Třeba Fumaça Preta, undergroundová senzace, která spojuje latinské rytmy s garážovým rockem a syrovým funkem. Jejich debutové album se vyprodalo za tři týdny, na zběsilých koncertech snadno zjistíte proč. Cash Savage a její The Last Drinks přivážejí z Melbourne pořádnou porci temného country. Heymoonshaker směle mixují špinavé blues s beatboxem a nebojí se ani rapu, ani dubstepu. World music? Co třeba Kasai AllStars z Konga, kteří loni vydali skvěle hodnocené album Beware the Fetish a jejich koncerty se podobají kmenovým rituálům. Neznámé barvy budou na Colours zářit stejně jako ty největší hvězdy od 16. do 19. července. www.colours.cz

*

Maskovaný kuchař Kittchen vydal novou desku Kontakt. Je bezva.

Mamutí festivaly mají svoje. Člověk se vydovádí, a když se pak jako spálená nahluchlá špinavá troska vrací po pár dnech zpátky domů, má zas na rok pokoj. Jenže ve stínu všech těch „rokfórů“ a „colorsů“ se skrývají maličké, takřka rodinné festivaly, které vás osvěží a nabijí energií. Jako Párty u hrnčířskýho synka v Novém Strašecí, kde se na zahradě historicky ošuntělého baráku sejde pár lidí, a zatímco od garáže burácí kapela, můžete si opéct buřta. Jasný, grilovačku si před domem zvládne udělat každý. Ale tady 4. července hrají Andělem ocenění Kalle, taneční legenda Ventolin nebo Mutanti Hledaj Východisko. Za nás jeden z nejnadějnějších fesťáků roku! https://www.facebook.com/ events/924505667607374/

BŮH JE HORKÝ

Mezi studenty DAMU se říká tenhle fórek: „Co budeš dělat, až dostuduješ?“ „No, to právě nevim. Asi prodávat někde párky.“ A tak se jeden z režisérů v zácviku rozhodl, že pro svoje spolužáky tu párkovou záležitost zařídí, a otevřel stánek Hot God. Začali ani ne před půl rokem a jedou. Parádní Hot Gody v nejrůznějších exotických variantách zakousnete v bistru v Čestmírově ulici, na Letné ve stánku mezi kurty nebo jednou za dva týdny na Náplavce. Jo a když to chcete vege, budete to mít se sójovým párkem.

Obslouží vás budoucí herci a režiséři, takže když si necháte podepsat ubrousek, budete to moct třeba za pár let zpeněžit. www.hotgod.cz

40 Konzum

ČiliChili 7 | 2015

130 GAYŮ V JEDNOM CHUMLU

MUZEUM DILETANTŮ

V berlínském sále Tempodrom se 4. září 1981 uskutečnil koncert pod názvem Geniale Dilletanten, na kterém se sešli zástupci radikálního křídla německé nové vlny. Prezentace nezávislé kultury v podání Einstürzende Neubauten, Die Tödliche Doris, Leben und Arbeiten a mnoha dalších pojmenovala novou kulturní vlnu, která v 80. letech postupně zasáhla celé Německo, včetně DDR. Hnutí v mnoha ohledech trvá dodnes, není nepodobné punkové vlně v Anglii o pár let předtím. Začalo si říkat právě „geniální diletanti“, přerostlo postupně do výtvarného umění, filmu, módy, literatury a dalších odvětví.

Obsáhlá expozice pod názvem „Geniale Dilletanten“. Subkultur der 1980er-Jahre in Deutschland je k vidění v berlínském Haus der Kunst až do 11. října letošního roku. Stojí za to a diletanti se navíc v muzeu cítí jako doma. www.hausderkunst.de

*

Karlovarské korzo ožije letos už po padesáté. Užijte si festival naplno a stáhněte si z vodafone.cz/vary naši oficiální mobilní aplikaci s programem, objednávkami a vůbec vším podstatným!

V týdnu od 10. do 16. srpna se odehraje další Prague Pride, což už dávno není jen průvod homosexuálů, ale spousta skvělých akcí.

Na Nové scéně pražského Národního divadla vystoupí 14. srpna The London Gay Men’s Chorus, což je 130 homosexuálních zpěváků najednou a opravdový nářez.

Kromě nich se můžete během teplého týdne těšit třeba na večer zajímavých LGBT osobností Prague voices. Letos na něm vystoupí bývalá islandská premiérka Jóhanna Sigurðardóttir, vůbec první hlava vlády na celém světě, která veřejně deklarovala svou homosexualitu. www.praguepride.cz

ŽIDLE VE FILMECH

*

Blbina léta: Na alienabductions.com si můžete objednat vlastní únos mimozemšťany.

Tony Zhou má na kontě pár kraťasů, které mu uznává IMDB, a to by mu mohlo stačit. Ale nestačí. Tony začal o své filmové vášni točit na YouTube blog Every frame a painting (Každý dílek filmu je obraz) a leckterý z jeho videoesejů nahradí semestr na FAMU. Dozvíte se spoustu super věcí o tom, jakou roli hrají židle ve filmech, proč Hannibal Lecter vyhrál konverzační scénu s Jodie Fosterovou nebo proč nejlepší komedie dělají Britové a Číňani. www.youtube.com/user/everyframeapainting

Cyklopříloha 41

ČiliChili 7 | 2015

O kolečko víc Cyklopříloha k aktuální kampani Vodafonu Bicykl neboli jízdní kolo je mezi námi už něco přes dvě stě let, a přestože se za tu dobu dočkalo spousty vylepšení, jeho základní princip se nijak moc nezměnil. Málokdo ví, že to ani dost dobře nejde. Jízdní kolo je jeden z těch vynálezů, které člověk trefil hned napoprvé a většina změn je k horšímu.

Když se na něj podíváte zblízka, zjistíte, že je to doslova zázrak.

Text: Jiří Holubec Foto: Profimedia, Michael Kratochvíl Obrázek: Tereza Vašků

42 Cyklopříloha

ČiliChili 7 | 2015

Zázrak na dvou kolech Z čistě inženýrského pohledu je postavit kolo daleko složitější než postavit dejme tomu formuli 1. Auto, letadlo nebo jakékoliv složité zařízení si totiž můžete vymodelovat v počítačovém programu, spočítat si, co udělá, když támhle uberete kus materiálu a tady přidáte na síle. U kola to nefunguje.

V jeho případě působí na každou jednu součástku tolik neustále se měnících, protichůdných i součinných sil, že si s ním počítače nevědí rady. Jediný způsob, jak něco takového sestavit, je metoda pokusu a omylu. Což je přesně způsob, jakým kola odjakživa vznikají, a důvod, proč nejúspěšnější stavitelé kol pocházejí z praxe.

Kolo je zdaleka nejúčinnější hýbadlo na planetě.

Bicykly s pevným převodem (známé coby hipstrbajky neboli furtšlapy) přenáší na kola až 99 % veškeré energie vložené do pedálů, kola s přehazovačkou jsou jen asi o 10 % méně účinná. Cyklista pohybující se rychlostí 25 km/h díky tomu vynakládá energii srovnatelnou s pomalou chůzí, a je tedy schopen urazit obrovské vzdálenosti při relativně minimálních nárocích na příjem energie. V přepočtu na kalorie spálené na kilometr nechává jezdec na kole daleko za sebou nejen všechny ostatní dopravní prostředky, ale i šampióny ze světa zvířat.

JAK TO, ŽE NESLETÍ?

Přestože je bicykl mezi námi už přes dvě stovky let, nikdo přesně neví, jak to, že se ten vehikl dokáže udržet ve vzpřímené poloze. Pokud na něm sedí jezdec, dá se to vysvětlit jeho obratným balancováním. Když ale roztlačíte samotné kolo na vyšší rychlost než 13 km/h, pojede samo od sebe vzpřímené. A nikdo neví proč. Vědci se to pokoušeli vysvětlit působením síly, která udržuje rotující předměty ve svislé poloze. Neuspěli. Pak zkoušeli gyroskopický efekt úhlu předního kola vůči rámu. Také nic.

1 mil.

Drahých bicyklů najdete spoustu, ale většinou jde o pitominy jako horal potažený ryzím zlatem se sedlem z krokodýlí kůže (přijde asi na milion dolarů).

Jednu dobu držel rekord speciál firmy Trek, který švihlý umělec Damien Hirst (to je ten, co nakládá žraloky do lihu) polepil skutečnými motýlími křídly a vydražil za půl mega.

NEJVĚTŠÍ NEPŘÍTEL CYKLISTY JE ODPOR VZDUCHU. PŘI RYCHLÉ JÍZDĚ NA SILNICI TVOŘÍ AŽ 80 % ODPORU, KTERÝ MUSÍ JEZDEC PŘEKONÁVAT. Naposled to zkoušeli matematici z univerzit v Nottinghamu, Cornellu a Delftu, kteří vypracovali 62stránkový elaborát plný matematických formulí, a nakonec přiznali, že to asi bude celé jinak.

Největší nepřítel cyklisty je odpor vzduchu. Při rychlé jízdě na silnici tvoří až 80 % odporu, který musí jezdec překonávat (při pomalé jízdě je největší brzdou valivý odpor pneumatik). Je to důvod, proč se pokusy o překonání rekordů v rychlé jízdě pořádají ve vysokých nadmořských výškách, proč jezdci nosí přiléhavé oblečení a holí si nohy. Mimochodem, absolutní rychlostní rekord (bez vodicího vozidla) drží Sebastiaan Bowier s výkonem 133,78 km/h.

<

43

4 metry měří kolo „Stupidtall“, které postavil americký filmař Richie Trimble. Richiemu to evidentně nebylo dost, takže musel vytvořit model „Stupidtaller“.

Ten měří přes šest metrů, váží přes metrák a pohon zajišťuje osm propojených řetězů.

PŘESTOŽE JE BICYKL MEZI NÁMI UŽ PŘES DVĚ STOVKY LET, NIKDO PŘESNĚ NEVÍ, JAK TO, ŽE SE TEN VEHIKL DOKÁŽE UDRŽET VE VZPŘÍMENÉ POLOZE.

91,5

200

20

5

38

20,5

kilometru ujel za hodinu zatím nejrychlejší hodinovkář. Byl to Švýcar Francesco Russo v srpnu 2011 a jeho kolo technicky vzato moc nevypadalo jako kolo.

Mělo tvar karbonové kapky, v níž byl Russo zavřený.

ultrasvítivých diod, jedenáctirychlostní přehazovačku a dva jezdce uveze zdaleka nejpitomější kolo světa nazvané Fahrradi Farfalla FFX. Při jízdě vypadá jako sportovní automobil a navíc může mávat dveřmi jako motýl křídly.

centimetrů měří nejmenší kolo na světě a má kola vyrobená z dolarových mincí. A dá se na něm jezdit.

kilogramů váží nejskladnější kolo na světě Kwiggle designérky Karsten Bettinové. Vejde se do kufříku 55 × 40 × 25 cm.

tisíc dolarů stojí speciál od slavného návrháře Astona Martina.

Karbonový One-77 Cycle vznikl ve spolupráci s výrobcem materiálů pro F1 Beru Systems.

metru měří nejdelší kolo na světě a pohání ho 35 cyklistů.

<

<

K

Vý OL v ý let EM y h ši o k to n o u d u o l e ŘE , m a u j s o vo p o ž e ře K ro u dn ro v e k m di nn pro ích vině d o aj u í N é a š po t o t o k ( j a v ě t u id ů e h to e b k js M ou n e do áln ýv už pa ezi j v vé í á) tří n st pro ě t š vý pr , z

ez e le o pl Pra nap jfre k to í t av hy ří ob am cy ř e k y. kv a k n e l et i p klo y La eb bní do ad v ent ka řím c M o o b po e né o h ě lta v .

Po ob . L pro kom lní vská aně p dě ou abs jíž or ka tr jší do o le bra bře ký ď ka v H kole asa lin jet vé dy zíc ok ú oř m ve ou ko m a N h ús ruh dol íně so de až lem bře ym ek ve ím se ub ce do so hu bu u m de 2 za dá ěžn sta L uto m rke ezi N ob po v p ě s po ibic ku ůže m, Je EJ ko če me říp žel c e. s C te s e a do tli liv rst nu d ez lé Na idN uk vo tí ě k nic tr ví

vý p v á AB on va se riz í, t as c š e s t o u lap d á p čit cí s v e ( ak e IT o c ž n ta ně e e . s lů y . u ĚJ ni na k l o I d e při n h é ci) kte bo u d t ŠÍ na d P ra áln a d b kd ré n í u s , m ní er a í je ou z še yn k ě v n n p s o n h a št o l í a r o k o t e č všt e j n e m a p o d n l t e n a c h c h k o ívit e m B y ř í k l o d e k i t e a t Š i we . M s t ř a d n a c k o n i k t u s e k l ů ste ů ž e i c e t i t k r é m v z r o u S v rno t e p o s e o k k l u á m , s a n t m l ý vé V h á v p o d ý b u e c v é i n i n , z d e l k d k ark l í f , k k é m z t h o s pó í a o u o v ý u s a r m o u k jez e c le S m e v č í h p plas u , v n o u . er n s os tik yfo t n í k o t a am m u v, i 1

ČiliChili 7 | 2015

44 Cyklopříloha

Cyklo stezky

<

á lm .

KA areá ýhod ou AC ltický olik v jedn lastí ěj PL va ěk tí ob n o- u n ika h na áně 5 ick list kl šíc se z pro , tí dn yk se těj se Le o c ak ca kže i aké las ře pr dn jpla , ta dat e t ob erá ku Je ne vy vy Ved ou í itin lož ní d k es ra t e o z h. řs án p sle os o dn í c h M ůže lac ina nov out po ecc ro. ud ž n s t i m m š u v plá rn ne ké l et řes d k r u n o ntte lo do zah a v ta ilom e p es , o o k í ž la k t e slu kže te o rase etik nic u V ice d a s í ť o b rýd l t r n ý ta ůže “. N a t třic ed vo dn ční Vo lá é e F i n g š e s L t e i n ,

o á n v a š m L z n e (s h l á turi ) , r n c e ů z te ko ě je í. N hu u N do ra nic u k „ n H d o Č e d e k r jde ž k u , v y j š í r e o t řa idě kru sko pě stě ed ick iave eze í na ýbě em eně Jize loč utk v m o vát a z ce k L got a, D . v r k líb e ys í Tr lší. s t alš vé ar ltic po me vo ert ru D m m b ac M ol a rd k o S é Ch Va áte zá , no ub obo ej stin ích v o ají avo usk d o k n c v J d t k, ad o H čí po ko de ar ka, ibý kt so né po me hr téh kan ja ká lop čer př roje de o růz ch zá nův sva m a tic cyk Ky tále p . J as ný hy a li rá J p v e a a s ý je uhů ti tr ova rá né ka n ch vic va av okr ác tip y. D růz vá ni no jím ch en vy av a lido d y Za ký jed ti um é n y ( l e ké s c Š ni avu no ůří řen istik v ý h ors né t r h e íž h ě EK l- s bt ed m otu a , na ač ien . a l o n ř r r p z k z ce v p ou y cy k t u zda u h o iga í se TR pře , je c í o j e i e j v l s GL rádi álnic sing zké j druhr c h i t raje, nejs na n S na ní, da e půj ch P t N c e d u , é e SI mát ické tivo tak ú kter ži- a do k áze) dci se ocí G e vlas aviga centr : t a 4 r ne klis ern í se sty, ud ětdr jez om át é n ích na v li t uj l i a jí p nem ran čn ěte st cy al k na y dy Je né ás nač cy m ván e te vatu stli nah rma rkn y.cz ně o v Oz ro de do jd lto ivý Je ed nfo . M rek pr ek. y p hle ) bu . Ne sfa oct ích př t v i ase glt tr zk s o voj nu vya p sn dči tr .sin e ( st ou roz teré po le o le apa ky na ww js lný v ní , a ých a z ltre isw te nou uže išti úzk lině ing u h tají ši plo let o to . S ho růs ch o m p p , šo ách lou roz avý ější né šla ách ičk jí d se jím čn se vý ezk siln ma hle u za áro iny užst h ne ryc ust o n od dr e n c lý nás ale spo k pr o r bro e v ř bu rii, ízí k ja pr do o t hle ce to ab dě tak ro y l Ryc í ob p b v ol a n ojíž ty, í pr klis lem v n lety ok c y y s P r s t i ch v sm v í . še rá o ed h p ř ých sk st

<

N ÁR OČ

<

<

dv rn h an od v o r y áct olsk N zr po d kilo ý s É Je ovn dhů o Č me jez lii stli a r ří e r trů d n m na se od Kr n é z eb te ani jdo ale inn kon h o Čer oli pl rén aci u m v á z oš d o né si om , z , kt in e v álež ne l u tu tuh by n eří im aší ito ní s e je s le l ze z ěho ne áln fam st. e ah ub ž uz ě d íz v z ů do Jans y v Če dku ů, r nep náv va 7 m vý ký e z e rn de ozh ad ají M no oře šky ch L t e é h jte od ají Kv ĚS l o ut m 12 áz l a ory . Sta ně ů ) n e li a t r a . S ne 99 ní ( n o , ka rTS v m 1 š c y t Č 9B s á jez hc m po v k m KÉ a ě t u s í jížď Če istá , k c h d v ete etr kud o u v t z á ys p o e kám sk rn až olem K ede vy ů n si t h ve ke av o n u a R n po ých ý D do p N p šlá d o lký řné ova d l í t n ě a k kr úp Lá ůl. hor rou A P o c pc o yk n a yk ch m př t se v e o le si ásn at zn Zp nic du we s los ěs íro ne l k o p o ch dá ě í K í j át ké ř 1 B t r zc rk e t ky os íčk tu be v ý c tez t m dy be m u ep hla on o do a y v á jí sd ch h kác á in . Vě zp ě s t et dí oš as Ja dy za n í ruž a v i n f h v for tši ečí e. te , č i 6 n s c y en řad o r yst ma na a ím k m n a v m ž m st se ou h k l o í, kt ě z a ave ce ůž se ez rv la s t er ni č n né et s c á e k e í e v e m řaz y n ru ní z e si m h ex c h a n etr ené ajd Pra náp k b ap isB av ů, vý ete žs lň. e r om rňác íc i cílů let př ké Tře o u c y a b i na čn i m nt i p eh yk a do ko í uz ají era ná odl led lojm ko le a el po ktiv ro č e k ně že en nc na na s dob ní m no ilole ní. né e z cy erv ný ap sti ww hce Os ob alo klo eru inf u. w w do tat ča žil rejd Br orw .p h n i w. ra le í v nsk st ění no br zs dá el é ejn si no ke te ká sd o na cyk . m ru ěs ko los ta t le ez .c k z y.c z

Če

<

ní od a, Y ár jm áN ON du, Zno are yje OP Kana až dockéhovy a D ojuje ka É jí ti ra ap ns se á n ou y al d sk Po o-v Mo se lov jkr m ZN Če rk ick tok kde mí S z ne kole étá LE a n u i, l p ze en sa op d o v aŽE Le a s cla a ú Jed tra pr kem hr lu Bře sy n ka. ů je á se ous ělo ho .

M u tra ous sek ter ak rat íka ýc y LE e ř i v rop hl na Rak h ú je, k e s R o V o a s ez Ev a tá ře a jšíc Dy nic éh kéh KO on m o 3 ně olí hra vsk us op ásu em 0 km m em úd es ora ako ná p ad 50 va sk or lez mu áp 9 so Ru sp k a př m do r u. Že ční a z kem ent zi Bo a r s asi od a egg n ni m cel ar me po l h a dní ard de ěřil d B ici až B u ným ůsle p y H M o ran em n í htě d ro ch se h rsk h ra ec ním E v utý ou na No o z a. N zitiv n é tkn é js ua r eck po ě l e ne ter lid te n a Tur ým z d ení y, k atě ůže ou a din ro voř od st i m ď k 13 je m vyt řír pod ré s ojíž elo ou k e lo tí p v te pr oV tit m by las es a k ut Eur záš aše arob dn né no ce d a n v K do ázd léd stez p o . N ná de pr oh klo né nie ačí ve pr cy va é u a z aji, va po do sk ezk kr oz bu rop í st ém , R l e s Ev em sk eb ý úz var Ch e s k ark lo es Č ní p př o v, od , ár va d a N ma Šu

6

45

KVŮLI VYJÍŽĎKÁM NA KOLECH NEMUSÍTE NUTNĚ OPOUŠTĚT POHODLÍ VELKOMĚST A VYSTAVOVAT SE NEBEZPEČÍ ZÁKEŘNÉ PŘÍRODY.

46 Cyklopříloha

JÍZDA PŘES LÁVKU Tahle oblíbená letně-cyklistická disciplína se provozuje snad všude, kde se najde vodní plocha přemostěná lávkou (bez zábradlí) a parta lidí se smyslem pro humor.

Tradičně ji najdete například v Růžené na Třešťsku, v Chanovicích, Lupenicích nebo v Kamenném Újezdě, kde se pořádá pod všeříkajícím názvem Kamenický utopenec. Úkolem závodníků je přejet na kole (popřípadě na trakaři) po úzké lávce z jedné strany na druhou, aniž se při tom utopí. Jestli jste to nikdy nezkusili, tak to není žádná sranda. Tedy pro cyklisty. Diváci si jí naopak užijí dost a dost.

<

Cyklodivnosti

ČiliChili 7 | 2015

TWEED RUN

WORLD NAKED BIKE RIDE Zajímavá alternativa ekocyklojízd, které mají upozornit na nerovné postavení cyklistů v městské dopravě. Zajímavá je tím, že všichni účastníci jsou více či méně nahatí (míra obnaženosti je individuální). První holá cyklojízda proběhla v roce 2001 ve Španělsku, dnes se pořádá v sedmdesáti městech dvaceti zemí světa. V Česku vyjeli naháči pouze jednou před devíti lety v Praze, takže máte možnost na tuto krásnou tradici navázat. www.worldnakedbikeride.org

<

Jestli jste povahou spíše stydliví nebo vám nahatá jízda působí opruzeniny, můžete si zajet na slavný Tweed Run. Pořádá se od roku 2009 a z Londýna se rozlezl do celého světa. V podstatě je to společenská jízda, při níž každý účastník musí být oblečen do aspoň jednoho kusu tvídového oblečení a celkově vypadat úžasně. Doprovodný program zahrnuje čaje o páté, koktejly, koncerty a charitativní dražby.

<

47

KAŽDÝ ROK SE POSTAVA LIŠÁKA MĚNÍ, NAPŘÍKLAD PŘEDLONI PRCHALO STÁDO LOVCŮ PŘED MISTREM SVĚTA V DOWNHILLU. BIKE POLO VETERÁNŠTÍ VELOCIPEDISTÉ

Další cyklistická alternativa k snobskému originálu.

Zatímco původní polo hrají milionářští synkové na koních, u bike pola rejdí na kolech po hřišti ohraničeném mantinely a snaží se dostat míč do soupeřovy branky pomocí úderů dřevěnými palicemi (maletami). Ve světě už se turnaje v Bike Polu pořádají hezkých pár let, u nás se hraje asi tři roky v Praze na Pankráci. www.facebook.com/ BikePoloPraha

Ekvivalent veteránských krasojízd ve světě cyklistiky. Party nadšenců po celé republice sbírají a restaurují unikátní stará kola a na vypulírovaných PRO MASOCHISTY Šlapat do kopce je utrpení, a kdo tvrdí opak, je divný. Jeliskvostech pořádají spanilé jízdy. kož je ale švihlých cyklistů spousta, existují pro ně speV dobovém oblečení. A pozor, ciální závody, které vedou takřka výhradně do kopce. nejde o legraci pár nadšenců.

Proslulé je jimi hlavně Španělsko. Můžete tam například Na historických kolech se pořávyrazit na El Limite, 230 kilometrů dlouhou trasu s celdají mezinárodní srazy, burzy i mistrovství světa. Od roku kovým převýšením 6000 metrů, nebo na 200kilometrový 1993 u nás dokonce funguje okruh Pyrenejemi s roztomilým názvem QuebrantahuObnovená česká ústřední esos (lamač kostí). Nejvyhledávanější lahůdkou je ale jednota velocipezávod po andaluských kopcích pořádaný na konci května s výmluvným názvem La ZÁVODY KURÝRŮ distů, která navazuje RED BULL Sufrida (Utrpení).

Doručovatelé na jízdních na Český klub veloci- FOX HUNT kolech jsou nindžové cyk- pedistů z roku 1880, Naruby obrácená alternativa losvěta. Blázni, co tráví pra- který byl prvním čes- k (snad nadobro) zakázacovní dobu kličkováním kým sportovním sva- nému honu na lišku. Na start mezi zuřivými řidiči a postá- zem vůbec. náročného sjezdu se postaví váním v recepcích. Všechno www.velocipedy.cz pár set amatérských závodsi ale můžou vynahradit jedníků a poté, co se všichni pustí nou za rok na vlastním mistrovství světa. Cycle krpálem dolů, vyrazí za nimi Messenger World Championships se koná profesionální liška. Koho cesod roku 1992, kdy dva bývalí mesendžeři uspotou dolů předjede, ten vypadává, stejně jako ten, kdo se řádali první ročník v Berlíně. Od té doby se jezdí v náročném terénu zrakví. každý rok v jiném městě – letos proběhne v MelKaždý rok se postava lišáka bourne. Soutěží se ( jak jinak) v doručování zásimění, například předloni lek po speciálně vybrané trase. Může jich být až 100 a zvládnout všechny trvá i 4 hodiny. Kromě prchalo stádo lovců před mistoho probíhají doprovodné soutěže, které mají trem světa v downhillu Gee Athertonem, vloni zase prosimulovat běžné situace ze života kurýrů. Napříběhl první čistě dámský hon, klad nejdelší smyk, přeprava nadměrného kde lišku hrála Geeova mannákladu, stání na křižovatce bez držení nebo želka Rachel. jízda pozpátku.

<

<

<

<

<

48 Cyklopříloha

ČiliChili 7 | 2015

Ráfky jsem ohýbal kolem studny Vladimír Vidím s koly spojil celý život. Odmalička na nich jezdil, pak je začal opravovat, stavět, a dnes na nich závodí a jezdí světové rekordy. Navíc většinou nesedá jen tak na ledajaké kolo, a vytrvalostní rekordy láme na vlastnoručně zkonstruovaných historických speciálech. Čím to, že vám učarovala historická kola?

Začínal jsem se silniční cyklistikou, dokonce jsem i závodil, ale postupně mě to přestalo bavit. Hlavně v devadesátých letech se atmosféra hodně změnila. Kupodivu to bylo tím, že najednou byla kola i součástky normálně k dostání. Lidé od kol předtím fungovali více jako parta, Když vy jezdíte vytrvalostní rekordy, přehazujete radili si, pomáhali, sháněli nesehnatelné díly a měli radost, tímhle způsobem? když se jim to povedlo. To ale skončilo a najednou bylo Když jsem jel jízdu na 48 hodin, tak jsem jel na krátké kliky, každého cílem mít co nejdražší kolo. K vysokým kolům aby to trochu odsýpalo. Jezdil jsem na asi osmikilometrovém okruhu kolem Chlumína na Mělnicku. Tuším, že jsem šel s nadějí, že se kolem nich budou točit trochu jiní lidé.

Jezdíte na věrné replice historického kola, jsem najel 823 kilometrů za čistých 40 hodin. Čtyři hodiny Potvrdilo se to? denně padly na odpočinek a přestávky. Zpočátku jsem nebo si ho upravujete?

Naštěstí ano. Pro mě to mělo Svoje kola stavím po svém. Ono to tak vlastně slézal po třech čtyřech hodinách, ke konci jsem dělal přeještě další rozměr, protože jsem bylo odjakživa. Kdysi kola vyráběl kovář, místo stávky každou půlhodinu, protože jsem už byl tak zničený se dočetl, že kdysi dokázal kolo kaučukových plášťů se používala ovčí střívka a tak mě bolel zadek, že jsem jel jen silou vůle. Na vysovyrobit každý vesnický kovář. vycpaná slámou a kolo vážilo třicet kilo. Já kém kole se musí jezdec neustále soustředit. Když zapoChtěl jsem to vyzkoušet taky. používám nové materiály, díky kterým je kolo mene šlapat, tak ho kolo shodí.

Je těžké naučit se na takovém o polovinu lehčí a lépe se ovládá.

Kromě osmačtyřicetihodinovky jste ještě zajel tři další Pořád ale vypadá přibližně stejně, jako ta, kole jezdit? světové rekordy. Na vysokém kole jste nonstop ujel Jednoduché to úplně není. Řekl která se vyráběla před sto padesáti lety...

406 km, na silničním 702 km a dokonce 214 km nonbych, že to zabere tak týden. Vlastně to ani jinak nejde, protože konstrukce stop na jednokolce. Co bylo nejtěžší?

Pak samozřejmě záleží na praxi, a rozměry kola se odvíjí od stavby a rozměrů Určitě ta jednokolka. Na té si člověk už vůbec neodpočine. aby byl člověk schopen vyrazit těla. Proto se také vysoká kola vždy vyráběla Já na ní navíc moc často nejezdím. Naučil jsem se na ní na silnici. Přece jen sedí docela a dodnes vyrábí jezdci na míru. Taky se málo jen tak pro zábavu, občas se na ní svezl a po dvou letech vysoko, kolo nemá brzdu, musí ví, že i na vysokých kolech už existovalo něco jsem se pustil do rekordu. Vlastně na ní ani neumím stát se zpomalovat protipohy- jako přehazování pomocí změny délky kliky. na místě, jako ti kluci, co na ní ještě žonglují. bem do pedálů. Cesta z kopce Do kopcovitého terénu se klika udělala delší, je proto těžší než do kopce. aby jezdec měl větší páku, po rovinách se jezdilo s klikou kratší, která rychleji otáčela kolem. Za jízdy to samozřejmě nešlo. Člověk musel předem vědět, kudy pojede.

<

49

Zaberte, ať udržíme náskok!

Na letošní léto má pro vás Vodafone recept, jak udržet rodinu pěkně pohromadě. I na výletě.

Novou kampaň pro rodinu uvidíte v telce od půlky července, tohle je malá ochutnávka z úvodního focení. Máte se na co těšit.

Mimochodem se ukázalo, že jízda na čtyřkole vůbec není legrace, a bylo potřeba dokonce instruktora. A to se naši hrdinové zatím jenom flákali na stojanu!

Reklama odjakživa vzniká v luxusních podmínkách exotických letovisk. Domorodci udiveně přihlížejí.

Pane Vyorálek, tvařte se zabejčeně, ať je vidět, že táhnete celou rodinu. Ale zase ne moc, protože to je v pohodě, jo?

Tak, ruku nahoru a pěkně mi stříkejte!

Je to nějaký nevyvážený. Uměl bys v Photoshopu udělat, aby máma měla hlavu tady?

Konečně padla! Všichni jsou napůl v kómatu, mládí pokračuje ve střílečce.

50

Turbo Internet

9¯FH LQIRUPDF¯ QDOH]QHWH QD XQFCHQPG E\ \T[EJNWLGOG

Tady je Vodafonovo Turbo Internet

7ĿKLVG UK T[EJNQUV C X[JTCLVG 1£ģ 7XUER ,QWHUQHW MH ]DVH MHģWÝ U\FKOHMģ¯ 3ěLMÑWH VL WR Y\]NRXģHW G¯N\ QDģ¯ URDGVKRZ =U\FKOXMHPH 0£PH SUR Y£V ]Y¿KRGQÝQRX QDE¯GNX GDWRY¿FK VOXŀHE L /7( ]Dě¯]HQ¯ Y ]£EDYQ«P /7( NY¯]X QD Y£V ÏHN£ VPDUWSKRQH 6RQ\ ;SHULD KURPDGD GDWRY¿FK EDO¯ÏNı D GDOģ¯ VNYÝO« FHQ\ 3Rě£G SODW¯ ŀH Y\KU£Y£ NDŀG¿ GRNRQFH L ]£ ND]Q¯FL NRQNXUHQFH

50

Zadáno pro Vodafone

52

0GLOQFGTPÜLĢ® C PGLJWUVĢ® FCVQX¢ U®Ħ

Všechno o telefonech

54

'£O LQWHQ]LYQÝ ]U\FKOXMHPH YģHFKQD PÝVWD Y Î5 QHMPRGHUQÝMģ¯ WHFKQRORJL¯ * /7( 7XUER ,QWHUQHW SRNU¿Y£ RE\YDWHOVWYD D VLJQ£O * /7( ģ¯ě¯ Xŀ Y¯FH QHŀ Y\V¯ODÏı WDNŀH L Y KXVWRWÝ V¯WÝ MVPH MHGQLÏND 0UNQÝWH NDP VH QDģH URDGVKRZ Y\G£ Y ÏHU YHQFL D SěLMÑWH Y\KU£W $ SěHVYÝGÏLW VH MDN XŀLWHÏQ£ MVRX U\FKO£ PRELOQ¯ GDWD 7Ýģ¯PH VH QD Y£V

Stroje od Vodafonu

64 66

J1IPOZ [B TLWÛMPV DFOV .įK 7PEBGPOF

67 68

1ęFEQMBDFO¡ OBC­ELB

73

1ęJQPKFO­ CF[ LBCFMV

74

3FE -5& UBSJGZ QSP ū SNZ 3PBNJOH

XQFCHQPG E\ \T[EJNWLGOG

72

1ęJQPKFO­ T 7PEBGPOFN

/BC­ELB QSP WÛSO©

3RGUREQRVWL D DNWX£OQ¯ SěHKOHG SRNU\W¯ QDMGHWH QD

77

80

5BSJGZ QSP TUVEFOUZ B N©OÛ O¡SPÍO© Red LTE tarify

81

82 9\KU£Y£ NDŀG¿ 6NYÝO« Y¿KU\ L OLPLWRYDQ« QDE¯GN\ 9\KUDMWH FK\WU¿ WHOHIRQ 6RQ\ ;SHULD $TXD 0

Turbo Internet

51

+BL GSÍFU OB 5VSCP *OUFSOFUV S jakýmkoli mobilním tarifem od Vodafonu .6' 5+/ .6'

3ěHV VDPRREVOXKX 0ıM 9RGDIRQH QHER Y NDŀG« QDģ¯ SURGHMQÝ VL ]GDUPD Y\PÝĊWH /7( 6,0NX EH] NWHU« * /7( SURVWÝ QHIUϯ 3RNXG GDWD MHģWÝ QHSR Xŀ¯Y£WH QHYDG¯ Dŀ WR SěLMGH DOHVSRĊ WR Xŀ QHEXGHWH PXVHW ěHģLW

.6' OQDKN VCDNGV OQFGO 3RNXG VL V QHMQRYÝMģ¯ WHFKQRORJL¯ * /7( QHSRUDG¯ YDģH PD ģLQND VHEHOHSģ¯ SRNU\W¯ ERKXŀHO QHSRPıŀH 3URYÝěWH VL ML QD YRGDIRQH F] WXUER SRGSRUD

.6' PCUVCXGP® 3ě¯VWXS N V¯W¯P /7( E¿Y£ QÝNG\ WěHED ]Sě¯VWXSQLW Y QDVWDYHQ¯ PRELOX .G\E\VWH Y£KDOL NGH WR QDM¯W VWDYWH VH Y SURGHMQÝ 5£GL Y£P SRPıŀHPH

V naší síti je více PGĿ .6' X[U®NCÎİ I v tom jsme LGFPKÎM[

97 % pokryto

&1 ,#- %* 241&','0 <# 8 /+ 2ę+,'&'/' 8 Í'48'0%+ .+61/Ûę+%' 1. 7.

Novobranská 2

7*'45- *4#&+ġ6Û Dŀ Masarykovo Q£PÝVW¯

-#4.18; 8#4; Dŀ =H\HURYD

PRAHA 9 .'6Ĉ#0; Dŀ 9HVHOVN£ 2& /HWĊDQ\

-41/Ûę ľ Dŀ 9RGQ¯

2#4&7$+%' Dŀ 3RGÝEUDGVN£ (OC Globus)

Í'5- $7&Û,18+%' Dŀ 3UDŀVN£ ,*< &HQWUXP

52

;BE¡OP QSP 7PEBGPOF

Podívejte se na www.napadroku.cz

21,Ï6' &1 61*1 6#-;

3RNXG Y£V VRXWÝŀ 1£SDG URNX zaujala a P£WH Q£SDG NWHU¿ E\ ]DVH PRKO ]DXMPRXW RGERUQRX SRURWX QHER YHěHMQRVW QHY£KHMWH a SěLKODVWH VH GR Sě¯ģW¯KR URÏQ¯NX 9ģHFKQ\ SRWěHEQ« LQIRUPDFH QDMGHWH na www.napadroku.cz

%SPO WFOLPWO­ QSPKFLUPS B CPUZ KTPV /¡QBEZ SPLV 4PVUÛľ 7PEBGPOF /¡QBE SPLV WZIS¡MB TQPMFÍOPTU 'MZEFP TF TW½N QSPGFTJPO¡MO­N CF[QJMPUO­N MFUPVOFN /B ESVI©N B UęFU­N N­TUÛ TF VN­TUJMZ ūSNZ -VNJ53*9 B 4LJOOFST 1SWO­ T WFOLPWO­N QSPKFLUPSFN QSP WJEFPNBQQJOH B ESVI¡ T CPUBNJ LUFS© NįľFUF TOBEOP TSPMPWBU EP LBQTZ 4PVUÛľ 7PEBGPOF /¡QBE SPLV TF LPOBMB Vľ QP PTN© B KF VSÍFOB WġFN LEP NBK­ OÛKBL½ QPEOJLBUFMTL½ [¡NÛS O¡QBE OB SP[ġ­ęFO­ GJSNZ ÍJ QSPKFLU QSP JOWFTUPSZ "MF QSPUPľF N¡ TPVUÛľ NPUJWPWBU L [BI¡KFO­ QPEOJL¡O­ OFTN­ C½U UBLPW½ QSPKFLU OB USIV E©MF OFľ EWB SPLZ ÍBTUO­DJ [­TL¡WBK­ [QÛUOPV WB[CV PE [LVġFO½DI QPEOJLBUFMį B JOWFTUPSį NPIPV TF VDI¡[FU o JOWFTUJDJ Bľ NJMJPOį LPSVO [WJEJUFMO­ TWįK O¡QBE B [­TLBK­ DFOO© LPOUBLUZ 7­UÛ[ QBL EPTUBOF LPSVO B GJOBMJTUį WÛDO© DFOZ W DFMLPW© IPEOPUÛ NJMJPO

%SPO QSPG­L HMBWO­ DFOV TJ PEOFTM +BO 4FKLPSB B KFIP GJSNB 'MZEFP 1įWPEO­ O¡QBE W[FġFM PE KFIP TZOB +BLVCB LUFS½ TJ OB OFUV QSPIM­ľFM QSWO­ TO­NLZ QPę­[FO© [ NVMUJDPQUFSį " QSPUPľF NÛM +BLVC [LVġFOPTUJ T GPDFO­N B PCB WÛEÛMJ ľF P QPEPCO© GPULZ B WJEFB KF W ÌFTLV OPV[F SP[IPEMJ TF QPę­EJU TJ WMBTUO­ TUSPK /BġMJ TJDF UP DP DIUÛMJ BMF EPCB EPE¡O­ TF WMFLMB B UBL [BÍBMJ IMFEBU KJO© ęFġFO­ 7 U© EPCÛ TF TFULBMJ T JOľFO½SFN -VL¡ġFN ,PTULPV LUFS½ Vľ OB ġLPMF

WSUVMPW½ NVMUJDPQUFS [LPOTUSVPWBM ;BMPľJMJ TQPMFÍOÛ GJSNV EPLPOÍJMJ TUSPK 'MZEFP : B PCKFMJ T O­N OÛLPMJL WFMFUSIį 0 W½SPCFL W½ISBEOÛ [ ÍFTL½DI TPVÍ¡TUFL QSPKFWJMB [¡KFN OBQę­LMBE OJ[P[FNTL¡ QPMJDJF CSB[JMTL¡ CF[QFÍOPTUO­ BHFOUVSB B GJSNZ [QSBDPW¡WBK­D­ NBQPW© QPELMBEZ 'MZEFP N¡ WMBTUO­ QBE¡L E¡ TF OB OÛK [BWÛTJU DPLPMJW VOFTF WFMLPV W¡IV B WZESľ­ MFUÛU NJOVU .įľFUF IP OBQSPHSBNPWBU UBL BCZ EPM©UMo EP D­MF CF[ [¡TBIV ÍMPWÛLB +BO 4FKLPSB B -VL¡ġ ,PTULB DIUÛK­ T 'MZEFFN VTQÛU OB USIV T QSPGFTJPO¡MO­NJ ESPOZ VSÍFO½NJ OB QS¡DF KBLP KF EPSVÍPW¡O­ [¡TJMFL OB UÛľLP EPTUVQO¡ N­TUB NPOJUPSPW¡O­ PCKFLUį OFCP NBQPW¡O­

BPUZ EP LBQTZ 1SPKFLU -VNJ53*9 LUFS½ TLPOÍJM ESVI½ W[OJLBM LMBTJDLZ W HBS¡ľJ SPEJÍį 1ę¡UFM© LPMFN -VL¡ġF #SVTF QPN¡IBMJ LBNBS¡EPWJ T W¡OPÍO­N WJEFPNBQQJOHFN OB LPQęJWOJDL©N O¡NÛTU­ +FOľF QPÍBT­ KJN OFQę¡MP B WPEB QPġLPEJMB QSPKFLUPS 1PLVE DIUÛMJ W QSPKFLD­DI OB CVEPWZ KFKJDI GBT¡EZ B EBMġ­ PCKFLUZ QPLSBÍPWBU QPUęFCPWBMJ Qę­TUSPK OB WFOLPWO­ QPVľJU­ +FOľF UBLPW½ OB USIV OFCZM " UBL TF EP KFIP QSPUPUZQV QVTUJMJ TBNJ 1SWO­ TPVÍ¡TULZ TI¡OÛMJ W IPCCZNBSLFUFDI B EOFT NBK­ Qę­TUSPK LUFS½ M[F PWM¡EBU OB E¡MLV B T¡N TJ EPL¡ľF [BNÛęJU CVEPWV 1P ºÍBTUJ OB WFMFUS[­DI NBK­ PCKFEO¡WLZ [ ,PMVNCJF /J[P[FNTLB 'SBODJF 5VSFDLB ĠW½DBSTLB 7FML© #SJU¡OJF B EBMġ­DI [FN­ /¡QBE LUFS½ TF VN­TUJM OB UęFU­N N­TUÛ EPTUBM 1FUS 1SPDI¡[LB W /PSTLV LEF TJ KFIP LBNBS¡E QPSBOJM OPIV OFNPIM TF EPTUBU EP CPU B UBL DIPEJM W QPOPľL¡DI " UWSEJM KBL KF UP QPIPEMO© 5P QęJWFEMP 1FUSB L CPU¡N LUFS© CZ TF EBMZ TUFKOÛ KBLP QPOPľLZ TOBEOP TSPMPWBU B W[­U EP LBQTZ UęFCB QSP Qę­QBE LEZ TJ WZSB[­UF OB CSVTM­DI 1P OÛLPMJLB QPLVTFDI N¡ OZO­ W SVLPV QSPUPUZQ TF LUFS½N TF DIDF VDI¡[FU P Qę­[FĈ B QFO­[F E¡SDį OB OÛLUFS©N [ DSPXEGVOEJOHPW½DI QPSU¡Mį

Zadáno pro Vodafone

53

Více na vodafone.cz/digitalni-rodicovstvi

%ÛUJ OB JOUFSOFUV NVT­UF PDIS¡OJU WZ

8 RĚ®RCFÜ RQV®Ŀ® OİĿGVG MQPVCMVQXCV QPNKPG RQTCFPW ' $G\RGή PC YYY PCRKUPCO E\

1SBWJEMB KBL DIS¡OJU EÛUJ W SF¡MO©N TWÛUÛ TF W posledních desetiletích moc OF[NÛOJMB +FOľF UFÏ OB OÛ ÍFLBK­ O¡TUSBIZ TWÛUB WJSUV¡MO­IP " co je horší, v OÛN TF EÛUJ PSJFOUVK­ EBMFLP M©QF OFľ KFKJDI SPEJÍF $Pľ PWġFN OF[OBNFO¡ ľF CZ W OÛN CZMZ W CF[QFÍ­ /FE¡ TF TW­UJU QPLVE DIDFUF TW© QPUPNLZ OB interOFUV DIS¡OJU NVT­UF UBN T OJNJ .VT­UF TJ PINBUBU UFDIOPMPHJF LUFS© QPVľ­WBK­, a s EÛUNJ P tom, co v EJHJU¡MO­N TWÛUÛ EÛMBK­ B jaká tam na OÛ Í­IBK­ SJ[JLB PUFWęFOÛ NMVWJU 7­UF ľF OB [Bę­[FO­DI LUFS¡ NBK­ Qę­TUVQ OB inUFSOFU NįľFUF OBTUBWJU Sį[O© TUVQOÛ PDISBOZ TPV LSPN­ OFCP WZVľ­U O¡TUSPKF SPEJÍPWTL© LPOUSPMZ .įľFUF [Bę­EJU BCZ TF OBQę­LMBE [ NPCJMV OFCP QP Í­UBÍF WBġFIP E­UÛUF OFġMP EPTUBU OB TUS¡OLZ T eroUJLPV IB[BSEO­NJ ISBNJ B MPUFSJFNJ OFCP UBLPW© LUFS© TF [BC½WBK­ [CSBOÛNJ ESPHBNJ B BMLPIPMFN " QSPUPľF KF JOUFSOFU EPCS½ TMVIB OBKEFUF OB OÛN DFMPV ęBEV EPQPSVÍFO­ PECPSO­Lį OFCP [LVġFOPTU­ PTUBUO­DI SPEJÍį LUFS© W¡N NPIPV QPNPDJ

I NZ QSP W¡T N¡NF Q¡S EPQPSVÍFO­ QPEMF WÛLV WBġJDI QPUPNLį

Do 5 let

0E 10 do 12 let

• 1PÍ­UBÍPW© ISZ ÍBTUP TJNVMVK­ SFBMJUV 0UPÍUF UP /BC­EOÛUF EÛUFN SF¡MOPV ISV • ZaCF[QFÍUF WġFDIOB [Bę­[FO­ QPNPD­ IFTFM BCZ KF EÛUJ NPIMZ QPVľ­WBU KFO T vaším TWPMFO­N • Nastavte QSBWJEMB Vľ­W¡O­ QPÍ­UBÍį B NPCJMį a nezapoNFĈUF KF EįTMFEOÛ EPESľPWBU • ,POUSPMVKUF DP EÛUJ OB JO UFSOFUV EÛMBK­ B EPESľVKUF EPQPSVÍFO© WÛLPW© ISBOJDF BQMJLBD­ B IFS

• TeÏ Vľ KF PQSBWEV ÍBT QęFTUBU TF TUZEÛU /FWZI½CFKUF TF JOUJNO­N U©NBUįN %ÛUJ UP [BÍ­O¡ [BK­NBU B QPLVE TF informace nedozví od vás, [­TLBK­ KF KJOEF 5ęFCB OB interOFUV 5BLPW© LUFS© CZ TF W¡N OFNVTFMZ M­CJU • 4MFEVKUF DP EÛMBK­ EÛUJ OB soDJ¡MO­DI T­U­DI .JOJN¡MO­ WÛL QSP WÛUġJOV [ OJDI KF MFU "MF OFO­ UÛľL© UP PCFK­U • .MVWUF T EÛUNJ P UPN DP NPIPV QPT­MBU B TE­MFU ,PNFOU¡ęF GPULZ B WJEFB KTPV TPVÍ¡TU­ KFKJDI MFDLEZ OFTNB [BUFMO© EJHJU¡MO­ TUPQZ

0E 6 do 9 let • /BTUBWUF E­UÛUJ QSPGJM OB rodinO©N QPÍ­UBÍJ B TUBOPWUF ÍBT LEZ IP NįľF WZVľ­WBU • SestBWUF TF[OBN XFCPW½DI TUS¡OFL LUFS© NPIPV EÛUJ OBWġUÛWPWBU ĘFLOÛUF KJN také, jaké informace o TPCÛ NPIPV [WFęFKĈPWBU • ;WBľUF [EB Vľ WBġF E­UÛ QPUęFCVKF NPCJMO­ UFMFGPO /FOFDIUF TF L KFIP LPVQJ QęFNMVWJU 7 NPNFOUÛ LEZ Vľ IP LPVQ­UF [BQOÛUF OB OÛN O¡TUSPKF QSP LPOUSPMV B QP SBÏUF EÛUFN BCZ KF [CZUFÍOÛ OFVLB[PWBMZ OB WFęFKOPTUJ B OFE¡WBMZ Qę­MFľJUPTU QSP KFKJDI PEDJ[FO­

0E 13 let • 7ZTWÛUMFUF EÛUFN QSBWJEMB TUBIPW¡O­ EJHJU¡MO­IP PCTBIV B KFIP LPQ­SPW¡O­ $P KF MFH¡MO­ B DP OF • NeWZI½CFKUF TF U©NBUįN, jako KF QPSOPHSBGJF OFCP TFYV¡MO­ PCTBI #VÏ P UPN CVEPV NMV vit s W¡NJ OFCP T OÛL½N KJO½N "MF NMVWJU P UPN CVEPV • StaOPWUF TW½N EÛUFN SP[QP ÍFU OB POMJOF [¡CBWV KBLP KTPV BQMJLBDF OFCP IVECB, a NÛKUF KFKJDI W½EBKF QPE LPOUSPMPV • /F[BQPNFĈUF OBTUBWJU ºSPWFĈ SPEJÍPWTL© LPOUSPMZ UBL BCZ PEQPW­EBMB WZTQÛMPTUJ WBġJDI EÛU­ 1PLVE TF SP[IPEOFUF KJ WZQOPVU NVT­UF TJ C½U OBQSPT UP KJTU­ ľF KTPV OB UP EPTUBUFÍOÛ [SBM© B QMBU­ WBġF EPIPEZ

Vodafone pomáhá

YRGDIRQH F] digitalni-rodicovstvi Na naší stránce o digitálO­N SPEJÍPWTUW­ OBKEFUF VľJUFÍO© SBEZ J aplikace k UPNV KBL T EÛUNJ QSBDPWBU

FlexiLimit, FlexiStrop jsou nástroje na hlídáQ¯ Y¿GDMı NWHU« ]DEU£ Q¯ WRPX DE\ YDģH GÝWL SURYRODO\ PDMODQW 'ÝWVN¿ SURŮ O ]DEU£Q¯ Sě¯VWXSX QD VWU£QN\ NGH VH QDFK£]¯ HURWLND SRUQRJUDŮ H KD]DUGQ¯ KU\ D ORWHULH ]EUDQÝ GURJ\ D DONRKRO $SOLNDFH 9RGDIRQH 6DIHW\ 1HW Y£P SRPıŀH NRQWURORYDW NRPX GÝWL VPÝM¯ YRODW a NRPX QH 7DN« Pı ŀHWH FKU£QLW GÝWL SěHG QHY\ŀ£GDQ¿PL 606 SRYROLW SRX]H EH]SHÏ Q« DSOLNDFH D ]DEU£QLW GÝWHP YH stahování, instalaci a SRXŀ¯Y£Q¯ WÝFK R NWHU¿FK QHY¯WH $SOLNDFH 9RGDIRQH 3URWHFW Y£P SRPıŀH FKU£QLW GDWD 9\XŀLMHWH ML WDN« NG\ŀ YDģH G¯WÝ ]WUDW¯ WHOHIRQ

54

7½NĂ&#x203A;OB UFMFGPOV

VĂ­ce informacĂ­ naleznete na vodafone.cz/vykup-telefonu

/PW½ UFMFGPO N­TUP TUBSŠIP 1Ä&#x2122;JOFTUF OÂĄN TWÄŻK TUBS½ TUSPK B PEOFTUF TJ OPW½ [B MFQĥ­ DFOV 1PSBE­ WÂĄN UÄ&#x2122;FCB OBÄĄJ FYQFSUJ [ 0$ 'PSVN W Â&#x161;TU­ OBE -BCFN OFCP KFKJDI LPMFHPWŠ W LUFSŠLPMJW [ OBÄĄJDI QSPEFKFO

Více se dozvíte na vodafone.cz/vykup-telefonu PGDQ W PCĢKEJ RTQFGLEİ

Jak zĂ­skat novĂ˝ stroj UG UNGXQW XžOĂ&#x153;PQW za vĂĄĹĄ starĂ˝?

2TQUVĂ&#x153; RÄ&#x161;KLĂ?VG UG UXžO UV¢XCLÂŽEÂŽO RÄ&#x161;ÂŽUVTQLGO FQ MVGTÂŞMQNKX PCĢŽ RTQFGLP[ C O[ vĂĄm novĂ˝ stroj zlevnĂ­me o cenu vaĹĄeho starĂŠho kousku.

6CVQ PCDÂŽFMC RNCVÂŽ RÄ&#x161;K P¢MWRW novĂŠho telefonu.

1ęFIMFE UFMFGPOį B UBCMFUį

55

1DE¯GND FK\WU¿FK WHOHIRQı

.GRĢ® cena pro XÜTPª

3UR YÝUQ« ]£ND]Q¯N\ P£PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSģ¯ FHQX 9¯FH QD VWUDQ£FK ŏ

.GRĢ® cena pro XÜTPª

Vodafone Smart first 6

Huawei Y550

Microsoft Lumia 535

HTC Desire 320

Vodafone Smart prime 6

LG Leon 4G LTE

Ceny Standardní cena

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

2Q΢VGÎP® RNCVDC

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

/ÜU®ÎP® URN¢VMC

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

12

24

24

24

24

24

%GP[ PC URN¢VM[ RĚ®MNCF

2QÎGV OÜU®Eİ 9¯FH YDULDQW VSO£WHN ]MLVW¯WH X QDģLFK SURGHMFı 2Q\P¢OMC

Poslední šance

Dostupnost

ve všech prodejnách /

ve vybraných prodejnách a e-shopu / W F TIPQV OB PCKFEO¡O­ W QSPEFKOÛ

Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP® U[UVªO &KURNGL X EO Rozlišení displeje %GNMQX¢ XPKVĚP® RCOÜĦ 4#/

Android

Android

Windows Phone

Android

Android

Android

10,12 cm/4"

11,43 cm/4,5"

12,7 cm/5"

11,43 cm/4,5"

12,7 cm/5"

11,43 cm/4,5"

480 × 800

480 × 854

540 × 960

480 × 854

720 × 1280

480 × 854

Bľ (# .#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

2QFRQTC RCOÜĦQXª MCTV[ /CZ XGNKMQUV RCOÜĦQXª MCTV[

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

Procesor

()[

()[

()[

()[

()[

()[

+PVGTPGV 2QFRQTC ) .6' (QVQCRCT¢V $NGUM #WVQHQMWU

•/•/–

•/•/•

•/•/–

•/•/–

•/•/•

•/•/•

.QJY ŋ ŋ

.QJY ŕ ŕ

.QJY ŕ ŕ

.QJY ŋ ŕ

.QJY ŕ ŕ

.QJY ŕ ŕ

-CRCEKVC DCVGTKG O#J

1400

2000

1905

2100

2500

1900

&ªNMC JQXQTW OKPWV[

Bľ

Bľ

Bľ

Bľ

Bľ

Bľ

2QJQVQXQUVP® FQDC JQFKP[

Bľ

Bľ

Bľ

Bľ

Bľ

Bľ

9K (K )25

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

$NWGVQQVJ

•/4.0

•/4.0

•/4.0

•/4.0

•/4.0

•/4.0

•/•

•/•

•/•

•/•

–/•

•/•

–

800/900 /1800/2100/2600

–

–

800/850/900 /1800/2100/2600

800/900/1800/2600

121,6 × 64,4 × 11,6

133 × 68 × 9,5

140,2 × 72,4 × 8,8

132 × 67,79 × 10,5

141,65 × 71,89 × 8,96

129,9 × 64,9 × 10,9

112

153

146

145

155,7

140

ÍFSO¡

ÍFSO¡

ÍFSO¡

ÍFSO¡

TUę­CSO¡

titan

4*.

.JDSP4*.

.JDSP4*.

.JDSP4*.

.JDSP4*.

.JDSP4*.

Neuvedeno

Neuvedeno

Neuvedeno

3,3

Neuvedeno

Neuvedeno

(/ T¢FKQ /2 RĚGJT¢XCÎ (TGMXGPEG /*\ .6' 4Q\OÜT[ OO *OQVPQUV I $CTGXPª RTQXGFGP® (QTO¢V 5+/ 'MQ VĚ®FC ήO X®E V®O N®R XQFCHQPG E\ GMQ VTKFC

8YHGHQ« FHQ\ MVRX MHGQ¯P Sě¯NODGHP VSO£WHN 0D[LP£OQ¯ YHOLNRVW VSO£WN\ MH G£QD Y¿ģ¯ 0LQLP£OQ¯KR PÝV¯ÏQ¯KR SOQÝQ¯ '«OND VSO£FHQ¯ PıŀH E¿W QHER PÝV¯Fı 3RGP¯QNRX ]¯VN£Q¯ WHOHIRQX QD VSO£WN\ MH X]DYěHQ¯ ¼ÏDVWQLFN« VPORXY\ VH ]Y¿KRGQÝQ¯P QD VOXŀE\ 'DOģ¯ LQIRUPDFH R FHQ£FK D SRGP¯QN£FK Y£P U£GL VGÝO¯ QDģL SURGHMFL 9¯FH LQIRUPDF¯ R VSO£WN£FK QDOH]QHWH WDN« QD VWU

9ģHFKQ\ FHQ\ XY£G¯PH L V '3+ D MVRX SODWQ« GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\

56

1Ä&#x2122;FIMFE UFMFGPOÄŻ B UBCMFUÄŻ

1DEÂŻGND FK\WUÂżFK WHOHIRQÄą

.GRĢŽ cena pro XĂ&#x153;TPÂŞ

3UR YĂ?UQÂŤ ]ÂŁND]QÂŻN\ PÂŁPH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSÄŁÂŻ FHQX 9ÂŻFH QD VWUDQÂŁFK Ĺ?

.GRĢŽ cena pro XĂ&#x153;TPÂŞ

Samsung GALAXY Core Prime

.GRĢŽ cena pro XĂ&#x153;TPÂŞ

Microsoft Lumia 640

Vodafone Smart ultra 6

Sony Xperia M2 Aqua

Samsung GALAXY Xcover 3

Ceny StandardnĂ­ cena

,Ă?

,Ă?

,Ă?

,Ă?

,Ă?

2QĂ&#x17D;¢VGĂ&#x17D;PÂŽ RNCVDC

,Ă?

,Ă?

,Ă?

,Ă?

,Ă?

/Ă&#x153;UÂŽĂ&#x17D;PÂŽ URN¢VMC

,Ă?

,Ă?

,Ă?

,Ă?

,Ă?

24

24

24

24

24

Novinka

PoslednĂ­ ĹĄance

%GP[ PC URN¢VM[ RÄ&#x161;ÂŽMNCF

2QĂ&#x17D;GV OĂ&#x153;UÂŽEÄ° 9ÂŻFH YDULDQW VSOÂŁWHN ]MLVWÂŻWH X QDÄŁLFK SURGHMFÄą 2Q\P¢OMC

ve vĹĄech prodejnĂĄch /

Dostupnost

ve vybranĂ˝ch prodejnĂĄch a e-shopu / W F TIPQV OB PCKFEOÂĄO­ W QSPEFKOĂ&#x203A;

AktuĂĄlnĂ­ dostupnost TechnickĂĄ specifikace 1RGTCĂ&#x17D;PÂŽ U[UVÂŞO &KURNGL X EO RozliĹĄenĂ­ displeje %GNMQX¢ XPKVÄ&#x161;PÂŽ RCOĂ&#x153;ÄŚ 4#/ 2QFRQTC RCOĂ&#x153;ÄŚQXÂŞ MCTV[ /CZ XGNKMQUV RCOĂ&#x153;ÄŚQXÂŞ MCTV[ Procesor +PVGTPGV 2QFRQTC ) .6' (QVQCRCT¢V $NGUM #WVQHQMWU

Android

Windows Phone

Android

Android

Android

11,43 cm/4,5"

12,7 cm/5"

13,97 cm/5,5"

12,19 cm/4,8"

11,43 cm/4,5"

480 Ă&#x2014; 800

720 Ă&#x2014; 1280

1080 Ă&#x2014; 1 920

540 Ă&#x2014; 960

480 Ă&#x2014; 800

BÄž (# (#

BÄž (# (#

BÄž (# (#

BÄž (# (#

BÄž (# (#

Ĺ&#x2022; (#

Ĺ&#x2022; (#

Ĺ&#x2022; (#

Ĺ&#x2022; (#

Ĺ&#x2022; (#

Â&#x2014; ()[

Â&#x2014; ()[

Â&#x2014; Â&#x2014; ()[ Â&#x2014; ()[

Â&#x2014; ()[

Â&#x2014; ()[

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

5Mpix/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

8Mpix/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

13Mpix/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

8Mpix/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

5Mpix/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

-CRCEKVC DCVGTKG O#J

2000

2500

3000

2300

2200

&ÂŞNMC JQXQTW OKPWV[

Neuvedeno

BÄž

Neuvedeno

BÄž

Neuvedeno

2QJQVQXQUVPÂŽ FQDC JQFKP[

Neuvedeno

Neuvedeno

BÄž

Neuvedeno

BÄž

9K (K )25

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

$NWGVQQVJ

â&#x20AC;˘/4.0

â&#x20AC;˘/4.0

â&#x20AC;˘/4.0

â&#x20AC;˘/4.0

â&#x20AC;˘/4.0

(/ T¢FKQ /2 RÄ&#x161;GJT¢XCĂ&#x17D; (TGMXGPEG /*\ .6' 4Q\OĂ&#x153;T[ OO

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;˘

800/850/900 /1800/2100/2600

800/900 /1800/2100/2600

800/900/1800/2600

800/850/900 /1800/2100/2600

800/850/900 /1800/2100/2600 132,9 Ă&#x2014; 70,1 Ă&#x2014; 10

131 Ă&#x2014; 68,1 Ă&#x2014; 8,8

141,3 Ă&#x2014; 72,2 Ă&#x2014; 8,8

154 Ă&#x2014; 77 Ă&#x2014; 8,35

140 Ă&#x2014; 72 Ă&#x2014; 8,6

*OQVPQUV I

130

145

159

149

154

$CTGXPÂŞ RTQXGFGPÂŽ

ĹĄedĂĄ

modrĂĄ

ĹĄedĂĄ

bĂ­lĂĄ

ĹĄedĂĄ

MicroSIM

MicroSIM

NanoSIM

MicroSIM

MicroSIM

3,7

Neuvedeno

3

3,6

Neuvedeno

(QTO¢V 5+/ 'MQ VÄ&#x161;ÂŽFC Ă&#x17D;ÂŽO XÂŽE VÂŽO NÂŽR XQFCHQPG E\ GMQ VTKFC

8YHGHQÂŤ FHQ\ MVRX MHGQÂŻP SÄ&#x203A;ÂŻNODGHP VSOÂŁWHN 0D[LPÂŁOQÂŻ YHOLNRVW VSOÂŁWN\ MH GÂŁQD Y¿ģ¯ 0LQLPÂŁOQÂŻKR PĂ?VÂŻĂ?QÂŻKR SOQĂ?QÂŻ 'ÂŤOND VSOÂŁFHQÂŻ PÄąĹ&#x20AC;H EÂżW QHER PĂ?VÂŻFÄą 3RGPÂŻQNRX ]ÂŻVNÂŁQÂŻ WHOHIRQX QD VSOÂŁWN\ MH X]DYÄ&#x203A;HQÂŻ ÂźĂ?DVWQLFNÂŤ VPORXY\ VH ]YÂżKRGQĂ?QÂŻP QD VOXĹ&#x20AC;E\ 'DOÄŁÂŻ LQIRUPDFH R FHQÂŁFK D SRGPÂŻQNÂŁFK YÂŁP UÂŁGL VGĂ?OÂŻ QDÄŁL SURGHMFL 9ÂŻFH LQIRUPDFÂŻ R VSOÂŁWNÂŁFK QDOH]QHWH WDNÂŤ QD VWU

9ÄŁHFKQ\ FHQ\ XYÂŁGÂŻPH L V '3+ D MVRX SODWQÂŤ GR GDOÄŁÂŻ DNWXDOL]DFH QDEÂŻGN\

1ęFIMFE UFMFGPOį B UBCMFUį

.GRĢ® cena pro XÜTPª

Samsung GALAXY S4 mini VE

LG G4c

Huawei P8 lite

57

.GRĢ® cena pro XÜTPª

LG G3s

Sony Xperia M4 Aqua

BlackBerry Leap

Ceny Standardní cena

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

2Q΢VGÎP® RNCVDC

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

/ÜU®ÎP® URN¢VMC

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

24

24

24

24

24

24

1PTMFEO­ ġBODF

/PWJOLB

%GP[ PC URN¢VM[ RĚ®MNCF

2QÎGV OÜU®Eİ 9¯FH YDULDQW VSO£WHN ]MLVW¯WH X QDģLFK SURGHMFı 2Q\P¢OMC

/PWJOLB

Dostupnost

WF WġFDI QSPEFKO¡DI WF WZCSBO½DI QSPEFKO¡DI B F TIPQV W F TIPQV OB PCKFEO¡O­ W QSPEFKOÛ

Aktuální dostupnost

ÍFSO¡

C­M¡

Technická specifikace 1RGTCÎP® U[UVªO &KURNGL X EO Rozlišení displeje %GNMQX¢ XPKVĚP® RCOÜĦ 4#/ 2QFRQTC RCOÜĦQXª MCTV[ /CZ XGNKMQUV RCOÜĦQXª MCTV[ Procesor +PVGTPGV 2QFRQTC ) .6' (QVQCRCT¢V $NGUM #WVQHQMWU

"OESPJE

"OESPJE

"OESPJE

"OESPJE

"OESPJE

#MBDL#FSSZ

DN

DN

DN

DN

DN

DN

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# Bľ (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

()[

()[

()[

()[

()[ ()[

()[

ŕ ŕ ŕ

ŕ ŕ ŕ

ŕ ŕ ŕ

ŕ ŕ ŕ

ŕ ŕ ŕ

ŕ ŕ ŕ

.QJY ŕ ŕ

.QJY ŕ ŕ

.QJY ŕ ŕ

.QJY ŕ ŕ

.QJY ŕ ŕ

.QJY ŕ ŕ

-CRCEKVC DCVGTKG O#J

1900

2540

2200

2540

2400

&ªNMC JQXQTW OKPWV[

Bľ

Bľ

Bľ

Bľ

797

Bľ

2QJQVQXQUVP® FQDC JQFKP[

/FVWFEFOP

Bľ

Bľ

Bľ

Bľ

9K (K )25

ŕ ŕ

ŕ ŕ

ŕ ŕ

ŕ ŕ

ŕ ŕ

ŕ ŕ

$NWGVQQVJ

ŕ

ŕ

ŕ

ŕ

ŕ

ŕ

(/ T¢FKQ /2 RĚGJT¢XCÎ (TGMXGPEG /*\ .6' 4Q\OÜT[ OO *OQVPQUV I $CTGXPª RTQXGFGP® (QTO¢V 5+/ 'MQ VĚ®FC ήO X®E V®O N®R XQFCHQPG E\ GMQ VTKFC

ŕ ŕ

ŕ ŕ

ŕ ŕ

ŕ ŕ

ŕ ŕ

ŕ ŕ

SPBNJOH

107

170

ÍFSO¡

[MBU¡

ÍFSO¡ C­M¡

[MBU¡

TUę­CSO¡

ÍFSO¡

.JDSP4*.

.JDSP4*.

.JDSP4*.

.JDSP4*.

NanoSIM

.JDSP4*.

2,7

/FVWFEFOP

/FVWFEFOP

/FVWFEFOP

/FVWFEFOP

8YHGHQ« FHQ\ MVRX MHGQ¯P Sě¯NODGHP VSO£WHN 0D[LP£OQ¯ YHOLNRVW VSO£WN\ MH G£QD Y¿ģ¯ 0LQLP£OQ¯KR PÝV¯ÏQ¯KR SOQÝQ¯ '«OND VSO£FHQ¯ PıŀH E¿W QHER PÝV¯Fı 3RGP¯QNRX ]¯VN£Q¯ WHOHIRQX QD VSO£WN\ MH X]DYěHQ¯ ¼ÏDVWQLFN« VPORXY\ VH ]Y¿KRGQÝQ¯P QD VOXŀE\ 'DOģ¯ LQIRUPDFH R FHQ£FK D SRGP¯QN£FK Y£P U£GL VGÝO¯ QDģL SURGHMFL 9¯FH LQIRUPDF¯ R VSO£WN£FK QDOH]QHWH WDN« QD VWU

9ģHFKQ\ FHQ\ XY£G¯PH L V '3+ D MVRX SODWQ« GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\

58

1Ä&#x2122;FIMFE UFMFGPOÄŻ B UBCMFUÄŻ

1DEÂŻGND FK\WUÂżFK WHOHIRQÄą

LepĹĄĂ­ cena pro XĂ&#x153;TPÂŞ

3UR YĂ?UQÂŤ ]ÂŁND]QÂŻN\ PÂŁPH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSÄŁÂŻ FHQX 9ÂŻFH QD VWUDQÂŁFK Ĺ?

LepĹĄĂ­ cena pro XĂ&#x153;TPÂŞ

Huawei G7

LepĹĄĂ­ cena pro XĂ&#x153;TPÂŞ

Samsung GALAXY A3

HTC One mini 2

Nokia Lumia 830

BlackBerry Classic

Samsung GALAXY A5

Ceny StandardnĂ­ cena

,Ă?

,Ă?

,Ă?

,Ă?

,Ă?

,Ă?

2QĂ&#x17D;¢VGĂ&#x17D;PÂŽ RNCVDC

,Ă?

,Ă?

,Ă?

,Ă?

,Ă?

,Ă?

/Ă&#x153;UÂŽĂ&#x17D;PÂŽ URN¢VMC

,Ă?

,Ă?

,Ă?

,Ă?

,Ă?

,Ă?

24

24

24

24

24

24

%GP[ PC URN¢VM[ RÄ&#x161;ÂŽMNCF

2QĂ&#x17D;GV OĂ&#x153;UÂŽEÄ° 9ÂŻFH YDULDQW VSOÂŁWHN ]MLVWÂŻWH X QDÄŁLFK SURGHMFÄą 2Q\P¢OMC

PoslednĂ­ ĹĄance

Dostupnost

ve vĹĄech prodejnĂĄch /

ve vybranĂ˝ch prodejnĂĄch a e-shopu / W F TIPQV OB PCKFEOÂĄO­ W QSPEFKOĂ&#x203A;

AktuĂĄlnĂ­ dostupnost TechnickĂĄ specifikace 1RGTCĂ&#x17D;PÂŽ U[UVÂŞO &KURNGL X EO RozliĹĄenĂ­ displeje %GNMQX¢ XPKVÄ&#x161;PÂŽ RCOĂ&#x153;ÄŚ 4#/ 2QFRQTC RCOĂ&#x153;ÄŚQXÂŞ MCTV[ /CZ XGNKMQUV RCOĂ&#x153;ÄŚQXÂŞ MCTV[ Procesor +PVGTPGV 2QFRQTC ) .6' (QVQCRCT¢V $NGUM #WVQHQMWU

Android

Android

Android

Windows Phone

BlackBerry

Android

13,97 cm/5,5"

11,4 cm/4,5"

11,43 cm/4,5"

12,7 cm/5"

8,79 cm/3,46"

12,7 cm/5"

720 Ă&#x2014; 1280

540 Ă&#x2014; 960

720 Ă&#x2014; 1280

720 Ă&#x2014; 1280

720 Ă&#x2014; 720

720 Ă&#x2014; 1280

BÄž (# BÄž (#

BÄž (# (#

BÄž (# (#

BÄž (# BÄž (#

BÄž (# (#

BÄž (# (#

Ĺ&#x2022; (#

Ĺ&#x2022; (#

Ĺ&#x2022; (#

Ĺ&#x2022; (#

Ĺ&#x2022; (#

Ĺ&#x2022; (#

Â&#x2014; ()[

Â&#x2014; ()[

Â&#x2014; ()[

Â&#x2014; ()[

Â&#x2014; ()[

Â&#x2014; ()[

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

13Mpix/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

8Mpix/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

13Mpix/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

10Mpix/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

8Mpix/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

13Mpix/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

-CRCEKVC DCVGTKG O#J

3000

1900

2100

2200

2515

2300

&ÂŞNMC JQXQTW OKPWV[

BÄž

Neuvedeno

BÄž

BÄž

Neuvedeno

Neuvedeno

2QJQVQXQUVPÂŽ FQDC JQFKP[

Neuvedeno

BÄž

Neuvedeno

BÄž

BÄž

Neuvedeno

9K (K )25

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

$NWGVQQVJ

â&#x20AC;˘/4.0

â&#x20AC;˘/4.0

â&#x20AC;˘/4.0

â&#x20AC;˘/4.0

â&#x20AC;˘/4.0

â&#x20AC;˘/4.0

(/ T¢FKQ /2 RÄ&#x161;GJT¢XCĂ&#x17D;

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;˘

(TGMXGPEG /*\ .6'

800/900 /1800/2100/2600

800/850/900 /1800/2100/2600

800/900/1800/2600

800/900 /1800/2100/2600

800/900 /1800/2100/2600

800/850/900 /1800/2100/2600

4Q\OĂ&#x153;T[ OO

153,5 Ă&#x2014; 77,3 Ă&#x2014; 7,6

130,1 Ă&#x2014; 65,5 Ă&#x2014; 6,9

137 Ă&#x2014; 65 Ă&#x2014; 10,6

139,4 Ă&#x2014; 70,7 Ă&#x2014; 8,5

131 Ă&#x2014; 72,4 Ă&#x2014; 10,2

139,3 Ă&#x2014; 69,7 Ă&#x2014; 6,7

165

110

137

150

178

123

TUÄ&#x2122;­CSOÂĄ

TUÄ&#x2122;­CSOÂĄ

TUÄ&#x2122;­CSOÂĄ

PSBOÄžPWÂĄ

Ă?FSOÂĄ

Ă?FSOÂĄ

MicroSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

3

3,6

3,3

Neuvedeno

Neuvedeno

3,6

*OQVPQUV I $CTGXPÂŞ RTQXGFGPÂŽ (QTO¢V 5+/ 'MQ VÄ&#x161;ÂŽFC Ă&#x17D;ÂŽO XÂŽE VÂŽO NÂŽR XQFCHQPG E\ GMQ VTKFC

8YHGHQÂŤ FHQ\ MVRX MHGQÂŻP SÄ&#x203A;ÂŻNODGHP VSOÂŁWHN 0D[LPÂŁOQÂŻ YHOLNRVW VSOÂŁWN\ MH GÂŁQD Y¿ģ¯ 0LQLPÂŁOQÂŻKR PĂ?VÂŻĂ?QÂŻKR SOQĂ?QÂŻ 'ÂŤOND VSOÂŁFHQÂŻ PÄąĹ&#x20AC;H EÂżW QHER PĂ?VÂŻFÄą 3RGPÂŻQNRX ]ÂŻVNÂŁQÂŻ WHOHIRQX QD VSOÂŁWN\ MH X]DYÄ&#x203A;HQÂŻ ÂźĂ?DVWQLFNÂŤ VPORXY\ VH ]YÂżKRGQĂ?QÂŻP QD VOXĹ&#x20AC;E\ 'DOÄŁÂŻ LQIRUPDFH R FHQÂŁFK D SRGPÂŻQNÂŁFK YÂŁP UÂŁGL VGĂ?OÂŻ QDÄŁL SURGHMFL 9ÂŻFH LQIRUPDFÂŻ R VSOÂŁWNÂŁFK QDOH]QHWH WDNÂŤ QD VWU

9ÄŁHFKQ\ FHQ\ XYÂŁGÂŻPH L V '3+ D MVRX SODWQÂŤ GR GDOÄŁÂŻ DNWXDOL]DFH QDEÂŻGN\

59

1Ä&#x2122;FIMFE UFMFGPOÄŻ B UBCMFUÄŻ

.GRĢŽ cena pro XĂ&#x153;TPÂŞ

HTC One M8s

Sony Xperia Z3 Compact

LG G3

Huawei P8

LG G Flex 2

Sony Xperia Z3

Ceny StandardnĂ­ cena

,Ă?

,Ă?

,Ă?

,Ă?

,Ă?

,Ă?

2QĂ&#x17D;¢VGĂ&#x17D;PÂŽ RNCVDC

,Ă?

,Ă?

,Ă?

,Ă?

,Ă?

,Ă?

/Ă&#x153;UÂŽĂ&#x17D;PÂŽ URN¢VMC

,Ă?

,Ă?

,Ă?

,Ă?

,Ă?

,Ă?

24

24

24

24

24

24

%GP[ PC URN¢VM[ RÄ&#x161;ÂŽMNCF

2QĂ&#x17D;GV OĂ&#x153;UÂŽEÄ° 9ÂŻFH YDULDQW VSOÂŁWHN ]MLVWÂŻWH X QDÄŁLFK SURGHMFÄą 2Q\P¢OMC

PoslednĂ­ ĹĄance

Dostupnost

ve vĹĄech prodejnĂĄch /

PoslednĂ­ ĹĄance

ve vybranĂ˝ch prodejnĂĄch a e-shopu / W F TIPQV OB PCKFEOÂĄO­ W QSPEFKOĂ&#x203A;

AktuĂĄlnĂ­ dostupnost TechnickĂĄ specifikace 1RGTCĂ&#x17D;PÂŽ U[UVÂŞO &KURNGL X EO RozliĹĄenĂ­ displeje %GNMQX¢ XPKVÄ&#x161;PÂŽ RCOĂ&#x153;ÄŚ 4#/ 2QFRQTC RCOĂ&#x153;ÄŚQXÂŞ MCTV[ /CZ XGNKMQUV RCOĂ&#x153;ÄŚQXÂŞ MCTV[ Procesor +PVGTPGV 2QFRQTC ) .6' (QVQCRCT¢V $NGUM #WVQHQMWU

Android

Android

Android

Android

Android

Android

12,7 cm/5"

11,68 cm/4,6"

13,97 cm/5,5"

13,21 cm/5,2"

13,97 cm/5,5"

13,21 cm/5,2"

1080 Ă&#x2014; 1920

720 Ă&#x2014; 1280

1440 Ă&#x2014; 2560

1080 Ă&#x2014; 1920

1080 Ă&#x2014; 1920

1080 Ă&#x2014; 1920

BÄž (# (#

BÄž (# (#

BÄž (# (#

BÄž (# BÄž (#

BÄž (# (#

BÄž (# (#

Ĺ&#x2022; (#

Ĺ&#x2022; (#

Ĺ&#x2022; (#

Ĺ&#x2022; (#

Ĺ&#x2022; (#

Ĺ&#x2022; (#

()[

Â&#x2014; ()[

Â&#x2014; ()[

Â&#x2014; Â&#x2014; ()[ Â&#x2014; ()[

Â&#x2014; ()[

Â&#x2014; ()[

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

13Mpix/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

20,7Mpix/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

13Mpix/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

13Mpix/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

13Mpix/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

20Mpix/â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

-CRCEKVC DCVGTKG O#J

2900

2600

3000

2680

3000

3100

&ÂŞNMC JQXQTW OKPWV[

Neuvedeno

BÄž

BÄž

BÄž

Neuvedeno

BÄž

2QJQVQXQUVPÂŽ FQDC JQFKP[

BÄž

Neuvedeno

BÄž

BÄž

BÄž

Neuvedeno

9K (K )25

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

$NWGVQQVJ

Ĺ&#x2022;

Ĺ&#x2022;

Ĺ&#x2022;

Ĺ&#x2022;

Ĺ&#x2022;

Ĺ&#x2022;

(/ T¢FKQ /2 RÄ&#x161;GJT¢XCĂ&#x17D;

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘/â&#x20AC;˘

(TGMXGPEG /*\ .6'

800/900/1800/2600

700/800/850/900/1700 /1800/1900/2100/2600

850/900/1900/2100

700/800/850/900 /1800/1900/2100/2600

800/900 /1800/2100/2600

700/800/850/900/1700 /1800/1900/2100/2600

4Q\OĂ&#x153;T[ OO

146 Ă&#x2014; 72 Ă&#x2014; 7,3

146,36 Ă&#x2014; 70,6 Ă&#x2014; 9,35

127 Ă&#x2014; 64,9 Ă&#x2014; 8,6

164,3 Ă&#x2014; 74,6 Ă&#x2014; 8,95

144,9 Ă&#x2014; 72,1 Ă&#x2014; 6,4

148,9 Ă&#x2014; 53,3 Ă&#x2014; 7,1/9,4

*OQVPQUV I

160

129

149

144

152

152

$CTGXPÂŞ RTQXGFGPÂŽ

ĹĄedĂĄ

bĂ­lĂĄ

titan

ĹĄedĂĄ

ĹĄedĂĄ

Ă?FSOÂĄ

(QTO¢V 5+/

NanoSIM

NanoSIM

MicroSIM

NanoSIM

MicroSIM

NanoSIM

'MQ VÄ&#x161;ÂŽFC Ă&#x17D;ÂŽO XÂŽE VÂŽO NÂŽR XQFCHQPG E\ GMQ VTKFC

Neuvedeno

2,9

Neuvedeno

Neuvedeno

Neuvedeno

3

8YHGHQÂŤ FHQ\ MVRX MHGQÂŻP SÄ&#x203A;ÂŻNODGHP VSOÂŁWHN 0D[LPÂŁOQÂŻ YHOLNRVW VSOÂŁWN\ MH GÂŁQD Y¿ģ¯ 0LQLPÂŁOQÂŻKR PĂ?VÂŻĂ?QÂŻKR SOQĂ?QÂŻ 'ÂŤOND VSOÂŁFHQÂŻ PÄąĹ&#x20AC;H EÂżW QHER PĂ?VÂŻFÄą 3RGPÂŻQNRX ]ÂŻVNÂŁQÂŻ WHOHIRQX QD VSOÂŁWN\ MH X]DYÄ&#x203A;HQÂŻ ÂźĂ?DVWQLFNÂŤ VPORXY\ VH ]YÂżKRGQĂ?QÂŻP QD VOXĹ&#x20AC;E\ 'DOÄŁÂŻ LQIRUPDFH R FHQÂŁFK D SRGPÂŻQNÂŁFK YÂŁP UÂŁGL VGĂ?OÂŻ QDÄŁL SURGHMFL 9ÂŻFH LQIRUPDFÂŻ R VSOÂŁWNÂŁFK QDOH]QHWH WDNÂŤ QD VWU

9ÄŁHFKQ\ FHQ\ XYÂŁGÂŻPH L V '3+ D MVRX SODWQÂŤ GR GDOÄŁÂŻ DNWXDOL]DFH QDEÂŻGN\

60

1ęFIMFE UFMFGPOį B UBCMFUį

1DE¯GND FK\WU¿FK WHOHIRQı

.GRĢ® cena pro XÜTPª

3UR YÝUQ« ]£ND]Q¯N\ P£PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSģ¯ FHQX 9¯FH QD VWUDQ£FK ŏ

LG G4

Apple iPhone 5s 16 GB

Samsung GALAXY S6

Apple iPhone 6 16/64/128 GB

Samsung GALAXY S6 Edge 32/64 GB

Ceny Standardní cena

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

2Q΢VGÎP® RNCVDC

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

/ÜU®ÎP® URN¢VMC

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

24

24

24

24

24

Poslední šance (# TUę­CSO¡

Novinka 64 GB

%GP[ PC URN¢VM[ RĚ®MNCF

2QÎGV OÜU®Eİ 9¯FH YDULDQW VSO£WHN ]MLVW¯WH X QDģLFK SURGHMFı 2Q\P¢OMC Dostupnost

WF WġFDI QSPEFKO¡DI WF WZCSBO½DI QSPEFKO¡DI B F TIPQV W F TIPQV OB PCKFEO¡O­ W QSPEFKOÛ

[FQUFKUF TF O¡T

Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP® U[UVªO &KURNGL X EO Rozlišení displeje %GNMQX¢ XPKVĚP® RCOÜĦ 4#/

"OESPJE

iOS

"OESPJE

iOS

"OESPJE

13,97 cm/5,5"

10,16 cm/4"

13 cm/5,1"

11,94 cm/4,7"

13 cm/5,1"

1440 × 2560

640 × 1136

1440 × 2560

750 × 1334

1440 × 2560

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

2QFRQTC RCOÜĦQXª MCTV[ /CZ XGNKMQUV RCOÜĦQXª MCTV[

ŕ (#

–/–

–/–

–/–

–/–

Procesor

()[

()[

()[ ()[

()[

()[ ()[

+PVGTPGV 2QFRQTC ) .6'

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

16Mpix/•/•

.QJY ŕ ŕ

16Mpix/•/•

.QJY ŕ ŕ

16Mpix/•/•

-CRCEKVC DCVGTKG O#J

3000

/FVWFEFOP

2550

/FVWFEFOP

2600

&ªNMC JQXQTW OKPWV[

Bľ

Bľ

/FVWFEFOP

Bľ

/FVWFEFOP

2QJQVQXQUVP® FQDC JQFKP[

/FVWFEFOP

(QVQCRCT¢V $NGUM #WVQHQMWU

Bľ

Bľ

/FVWFEFOP

Bľ

9K (K )25

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

$NWGVQQVJ

•/4.1

•/4.0

•/4.0

•/4.0

•/4.0

(/ T¢FKQ /2 RĚGJT¢XCÎ (TGMXGPEG /*\ .6' 4Q\OÜT[ OO *OQVPQUV I $CTGXPª RTQXGFGP® (QTO¢V 5+/ 'MQ VĚ®FC ήO X®E V®O N®R XQFCHQPG E\ GMQ VTKFC

•/•

–/•

–/•

–/•

–/•

142,1 × 70,1 × 7

155

112

129

132

IOÛE¡ LįľF

WFTN­SOÛ ġFE¡

ÍFSO¡

WFTN­SOÛ ġFE¡ TUę­CSO¡ [MBU¡

ÍFSO¡ [FMFO¡

.JDSP4*.

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

/FVWFEFOP

/FVWFEFOP

/FVWFEFOP

/FVWFEFOP

/FVWFEFOP

8YHGHQ« FHQ\ MVRX MHGQ¯P Sě¯NODGHP VSO£WHN 0D[LP£OQ¯ YHOLNRVW VSO£WN\ MH G£QD Y¿ģ¯ 0LQLP£OQ¯KR PÝV¯ÏQ¯KR SOQÝQ¯ '«OND VSO£FHQ¯ PıŀH E¿W QHER PÝV¯Fı 3RGP¯QNRX ]¯VN£Q¯ WHOHIRQX QD VSO£WN\ MH X]DYěHQ¯ ¼ÏDVWQLFN« VPORXY\ VH ]Y¿KRGQÝQ¯P QD VOXŀE\ 'DOģ¯ LQIRUPDFH R FHQ£FK D SRGP¯QN£FK Y£P U£GL VGÝO¯ QDģL SURGHMFL 9¯FH LQIRUPDF¯ R VSO£WN£FK QDOH]QHWH WDN« QD VWU

9ģHFKQ\ FHQ\ XY£G¯PH L V '3+ D MVRX SODWQ« GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\

1ęFIMFE UFMFGPOį B UBCMFUį

61

1DE¯GND RE\ÏHMQ¿FK WHOHIRQı

Apple iPhone 6 Plus 64 GB

Nokia 130

Alcatel One Touch 2012G

Samsung S5611

Samsung Xcover 550

Ceny Standardní cena

,Í

,Í

,Í

,Í

,Í

2Q΢VGÎP® RNCVDC

,Í

–

–

,Í

,Í

/ÜU®ÎP® URN¢VMC

,Í

–

–

,Í

,Í

24

–

–

12

24

%GP[ PC URN¢VM[ RĚ®MNCF

2QÎGV OÜU®Eİ 9¯FH YDULDQW VSO£WHN ]MLVW¯WH X QDģLFK SURGHMFı 2Q\P¢OMC Dostupnost

ve všech prodejnách /

ve vybraných prodejnách a e-shopu / W F TIPQV OB PCKFEO¡O­ W QSPEFKOÛ

Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP® U[UVªO &KURNGL X EO Rozlišení displeje %GNMQX¢ XPKVĚP® RCOÜĦ 4#/ 2QFRQTC RCOÜĦQXª MCTV[ /CZ XGNKMQUV RCOÜĦQXª MCTV[ Procesor +PVGTPGV 2QFRQTC ) .6'

iOS

Nokia S30

–

–

–

13,97 cm/5,5"

4,57 cm/1,8''

7,11 cm/2,8''

6,1 cm/2,4"

6,1 cm/2,4"

1080 × 1920

128 × 160

240 × 320

240 × 320

240 × 320

Bľ (# (#

–

Bľ .# .#

–

–

–/–

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

()[

–

.)[

–

.)[

•/•/•

–/–/–

–/–/–

•/–/–

•/•/–

(QVQCRCT¢V $NGUM #WVQHQMWU

.QJY ŕ ŕ

–/–/–

.QJY ŋ ŋ

.QJY ŕ ŕ

.QJY ŕ ŕ

-CRCEKVC DCVGTKG O#J

Neuvedeno

1020

750

1000

1500

&ªNMC JQXQTW OKPWV[

Bľ

Bľ

Bľ

Neuvedeno

Neuvedeno

2QJQVQXQUVP® FQDC JQFKP[

Neuvedeno

Bľ

Bľ

Bľ

Neuvedeno

9K (K )25

•/•

–/–

–/–

–/–

–/–

$NWGVQQVJ

•/4.0

•/3.0

•/3.0

•/3.0

•/4.0

(/ T¢FKQ /2 RĚGJT¢XCÎ

–/•

•/•

•/•

•/•

•/

(TGMXGPEG /*\ .6'

800/850/900 /1800/2100/2600

–

–

–

–

4Q\OÜT[ OO

158,1 × 77,8 × 7,1

106 × 45,5 × 13,9

107 × 53 × 13,95

118,2 × 48,9 × 23,9

129 × 5,62 × 13,95

172

68,6

96

91

91

WFTN­SOÛ ġFE¡

ÍFSO¡

IOÛE¡

ÍFSO¡

ÍFSO¡

(QTO¢V 5+/

NanoSIM

4*.

4*.

4*.

4*.

'MQ VĚ®FC ήO X®E V®O N®R XQFCHQPG E\ GMQ VTKFC

Neuvedeno

Neuvedeno

Neuvedeno

Neuvedeno

Neuvedeno

*OQVPQUV I $CTGXPª RTQXGFGP®

8YHGHQ« FHQ\ MVRX MHGQ¯P Sě¯NODGHP VSO£WHN 0D[LP£OQ¯ YHOLNRVW VSO£WN\ MH G£QD Y¿ģ¯ 0LQLP£OQ¯KR PÝV¯ÏQ¯KR SOQÝQ¯ '«OND VSO£FHQ¯ PıŀH E¿W QHER PÝV¯Fı 3RGP¯QNRX ]¯VN£Q¯ WHOHIRQX QD VSO£WN\ MH X]DYěHQ¯ ¼ÏDVWQLFN« VPORXY\ VH ]Y¿KRGQÝQ¯P QD VOXŀE\ 'DOģ¯ LQIRUPDFH R FHQ£FK D SRGP¯QN£FK Y£P U£GL VGÝO¯ QDģL SURGHMFL 9¯FH LQIRUPDF¯ R VSO£WN£FK QDOH]QHWH WDN« QD VWU

9ģHFKQ\ FHQ\ XY£G¯PH L V '3+ D MVRX SODWQ« GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\

62

1ęFIMFE UFMFGPOį B UBCMFUį

1DE¯GND WDEOHWı

.GRĢ® cena pro XÜTPª

3UR YÝUQ« ]£ND]Q¯N\ P£PH WHOHIRQ\ a tablety za lepší FHQX 9¯FH QD VWUDQ£FK ŏ

.GRĢ® cena pro XÜTPª

Vodafone Smart Tab 4G

.GRĢ® cena pro XÜTPª

Vodafone Tab prime 6

.GRĢ® cena pro XÜTPª

Samsung GALAXY Tab 4 8"

Samsung GALAXY Tab A 9.7

Ceny Standardní cena

,Í

,Í

,Í

,Í

2Q΢VGÎP® RNCVDC

,Í

,Í

,Í

,Í

/ÜU®ÎP® URN¢VMC

,Í

,Í

,Í

,Í

24

24

24

24

%GP[ PC URN¢VM[ RĚ®MNCF

2QÎGV OÜU®Eİ 9¯FH YDULDQW VSO£WHN ]MLVW¯WH X QDģLFK SURGHMFı 2Q\P¢OMC

/PWJOLB

Dostupnost

WF WġFDI QSPEFKO¡DI WF WZCSBO½DI QSPEFKO¡DI B F TIPQV W F TIPQV OB PCKFEO¡O­ W QSPEFKOÛ

Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP® U[UVªO &KURNGL X EO Rozlišení displeje %GNMQX¢ XPKVĚP® RCOÜĦ 4#/ 2QFRQTC RCOÜĦQXª MCTV[ /CZ XGNKMQUV RCOÜĦQXª MCTV[ Procesor +PVGTPGV 2QFRQTC ) .6' (QVQCRCT¢V $NGUM #WVQHQMWU -CRCEKVC DCVGTKG O#J Podpora volání 2QJQVQXQUVP® FQDC JQFKP[

"OESPJE

"OESPJE

"OESPJE

"OESPJE

DN

DN

DN

DN

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

Bľ (# (#

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

ŕ (#

()[

()[

()[

()[

ŕ ŕ ŕ

ŕ ŕ ŕ

ŕ ŕ ŕ

ŕ ŕ ŕ

.QJY ŋ ŋ

.QJY ŋ ŋ

.QJY ŋ ŋ

.QJY ŋ ŋ

4060

4600

4450

6000

ŋ

ŋ

•

•

Bľ

/FVWFEFOP

/FVWFEFOP

/FVWFEFOP

9K (K )25

ŕ ŕ

ŕ ŕ

ŕ ŕ

ŕ ŕ

$NWGVQQVJ

ŕ

ŕ

ŕ

ŕ

(/ T¢FKQ /2 RĚGJT¢XCÎ (TGMXGPEG /*\ .6' 4Q\OÜT[ OO *OQVPQUV I $CTGXPª RTQXGFGP® (QTO¢V 5+/ 'MQ VĚ®FC ήO X®E V®O N®R XQFCHQPG E\ GMQ VTKFC

ŋ ŋ

ŋ ŕ

ŕ ŕ

ŕ ŕ

327

406

320

320

ÍFSO¡

ÍFSO¡

ÍFSO¡

ÍFSO¡

.JDSP4*.

.JDSP4*.

.JDSP4*.

.JDSP4*.

/FVWFEFOP

/FVWFEFOP

/FVWFEFOP

/FVWFEFOP

8YHGHQ« FHQ\ MVRX MHGQ¯P Sě¯NODGHP VSO£WHN 0D[LP£OQ¯ YHOLNRVW VSO£WN\ MH G£QD Y¿ģ¯ 0LQLP£OQ¯KR PÝV¯ÏQ¯KR SOQÝQ¯ '«OND VSO£FHQ¯ PıŀH E¿W QHER PÝV¯Fı 3RGP¯QNRX ]¯VN£Q¯ WHOHIRQX QD VSO£WN\ MH X]DYěHQ¯ ¼ÏDVWQLFN« VPORXY\ VH ]Y¿KRGQÝQ¯P QD VOXŀE\ 'DOģ¯ LQIRUPDFH R FHQ£FK D SRGP¯QN£FK Y£P U£GL VGÝO¯ QDģL SURGHMFL 9¯FH LQIRUPDF¯ R VSO£WN£FK QDOH]QHWH WDN« QD VWU

9ģHFKQ\ FHQ\ XY£G¯PH L V '3+ D MVRX SODWQ« GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\

1ęFIMFE UFMFGPOį B UBCMFUį

63

1DE¯GND WDEOHWı

/07 4530+ /" 41- 5,: " #&; /"7 Ġ&/

Apple iPad mini 3 16 GB

Apple iPad Air 2 64 GB

Ceny Standardní cena

,Í

,Í

2Q΢VGÎP® RNCVDC

,Í

,Í

/ÜU®ÎP® URN¢VMC

,Í

,Í

24

24

9¯FH YDULDQW VSO£WHN ]MLVW¯WH X QDģLFK SURGHMFı

,Í ,Í ,Í ,Í ,Í ,Í

2Q\P¢OMC Dostupnost

.ÛT­ÍO­ TQM¡ULB W ,Í

.JOJN¡MO­ NÛT­ÍO­ QMOÛO­ 100 150 200 250 300 450 500 600 700 ,Í

%GP[ PC URN¢VM[ RĚ®MNCF

2QÎGV OÜU®Eİ

$ FOV TJ NįľFUF SP[MPľJU EP NÛT­ÍO­DI TQM¡UFL UBL KBL W¡N UP WZIPWVKF B CF[ OBW½ġFO­ %©MLB TQM¡DFO­ OFCP NÛT­Dį %ę­WÛKġ­ TQMBDFO­ OFTUPK­ OJD OBW­D 4 QM¡ULV TJ NįľFUF WZCSBU QPEMF W½ġLZ TW©IP .JOJN¡MO­IP NÛT­ÍO­IP QMOÛO­

ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu / W F TIPQV OB PCKFEO¡O­ W QSPEFKOÛ

,Í

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

• • • •

• • • • • • • • • •

Aktuální dostupnost Technická specifikace iOS

iOS

&KURNGL X EO

17,7 cm/7,9"

24,64 cm/9,7"

7:#3"/ 130%&+/: 4 30;Ġ Ę&/06 /"# %,06 5&-&'0/Į " 5"#-&5Į

Rozlišení displeje

1536 × 2048

1536 × 2048

Brno

Bľ (#

Bľ (#

1RGTCÎP® U[UVªO

%GNMQX¢ XPKVĚP® RCOÜĦ 4#/ 2QFRQTC RCOÜĦQXª MCTV[ /CZ XGNKMQUV RCOÜĦQXª MCTV[

–/–

–/–

()[

()[

•/•/•

•/•/•

5Mpix/–/•

8Mpix/–/•

-CRCEKVC DCVGTKG O#J

–

Neuvedeno

Podpora volání

–

–

Procesor +PVGTPGV 2QFRQTC ) .6' (QVQCRCT¢V $NGUM #WVQHQMWU

2QJQVQXQUVP® FQDC JQFKP[

)CNGTKG 8CĉMQXMC Masarykova 2 NC Královo Pole 1N[ORKC

ÌFTL© #VEÛKPWJDF

+); %GPVTWO 2TCĿUM¢

)SBEFD ,S¡MPW© 1% (WVWTWO

-JCFSFD

OC Nisa

Bľ

Bľ

9K (K )25

•/•

•/•

$NWGVQQVJ

•/4.0

•/4.0

1N[ORKC

–/•

0MPNPVD

(/ T¢FKQ /2 RĚGJT¢XCÎ

–/• 800/850/900 /1800/2100/2600

800/850/900 /1800/2100/2600

220 × 134,7 × 7,5

240 × 169,5 × 6,1

341

444

TUę­CSO¡

šedá

(QTO¢V 5+/

NanoSIM

NanoSIM

'MQ VĚ®FC ήO X®E V®O N®R XQFCHQPG E\ GMQ VTKFC

Neuvedeno

Neuvedeno

(TGMXGPEG /*\ .6' 4Q\OÜT[ OO *OQVPQUV I $CTGXPª RTQXGFGP®

.MBE¡ #PMFTMBW

)CNGTKG ġCPVQXMC )NQDWU

0TUSBWB

#XKQP 5JQRRKPI 2CTM Nová Karolina

1BSEVCJDF

AFI Palace

1M[FĈ

Praha

1% #VTKWO (NQTC %GPVTWO %JQFQX %GPVTWO ÍGTP¾ /QUV ,WIQUN¢XUM¢ Národní 28 0% 'FGP OC Novodvorská Plaza 1% 0QX¾ 5O®EJQX ++ 1% .GVĉCP[ 2CNNCFKWO 8¢ENCXUMª P¢O 8QFCHQPG EGPVTWO 5VQFİNM[

1SPTUÛKPW

-QPGÎP¢

6IFSTL© )SBEJġUÛ

/CUCT[MQXQ P¢O

TU­ OBE -BCFN

1% (QTWO /®TQXª P¢O

;M­O

Centro Zlín 1% <NCVª LCDNMQ

P¢O 4GRWDNKM[ Tesco

8YHGHQ« FHQ\ MVRX MHGQ¯P Sě¯NODGHP VSO£WHN 0D[LP£OQ¯ YHOLNRVW VSO£WN\ MH G£QD Y¿ģ¯ 0LQLP£OQ¯KR PÝV¯ÏQ¯KR SOQÝQ¯ '«OND VSO£FHQ¯ PıŀH E¿W QHER PÝV¯Fı 3RGP¯QNRX ]¯VN£Q¯ WHOHIRQX QD VSO£WN\ MH X]DYěHQ¯ ¼ÏDVWQLFN« VPORXY\ VH ]Y¿KRGQÝQ¯P QD VOXŀE\ 'DOģ¯ LQIRUPDFH R FHQ£FK D SRGP¯QN£FK Y£P U£GL VGÝO¯ QDģL SURGHMFL

9ģHFKQ\ FHQ\ XY£G¯PH L V '3+ D MVRX SODWQ« GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\

64

Vodafone stroje

ĠQJÍLPW© UFDIOPMPHJF [B TLWÛMPV DFOV .¡NF QSP W¡T ºľBTO© UFMFGPOZ B UBCMFUZ [B TLWÛM© DFOZ " UP OFUWSE­NF KFO NZ W Qę­QBEÛ 7PEBGPOF 4NBSU QSJNF UP QPUWS[VKF J TFSWFS J%OFT LUFS½ IP P[OBÍJM [B [BU­N OFKMFQġ­ LPVQJ SPLV "MF J PTUBUO­ LPVTLZ TUPK­ [B UP

TELEFON

8QFCHQPG 5OCTV RTKOG 5" HD IPS displej ÎW\ěM£GURY¿ 4XDOFRPP SURFHVRU R WDNWX *+] 'ORXK£ Y¿GUŀ EDWHULH Elegantní design ÎLVW¿ $QGURLG 5HYROXÏQ¯ FHQD

TELEFON

8QFCHQPG 5OCTV WNVTC

3UR YÝUQ« ]D OHSģ¯ FHQX 9¯FH QD VWUDQÝ 4.

IXOO +' ,36 GLVSOHM Osmijádrový procesor Exkluzivní cena Podpora LTE a NFC 0SL[ IRħ£N

.Ï

.Ï PÝV¯Fı .Ï

*% 5$0 ÎLVW¿ DQGURLG 3UR YÝUQ« ]D OHSģ¯ FHQX 9¯FH QD VWUDQÝ 4.

.Ï

.Ï PÝV¯Fı .Ï

„0QX¾ UOCTVRJQPG QF 8QFCHQPW FTV® MQPMWTGPEK UMXÜNQW X¾DCXQW “ Tech.iHNed.cz

TELEFON

8QFCHQPG 5OCTV ŭ TUV 4" displej Dvoujádrový procesor MediaTek Android 4.4 Kompaktní smartphone za cenu WODϯWNRY«KR WHOHIRQX

.Ï

.Ï PÝV¯Fı .Ï

„MQOGPV¢NPÜ CNG \C UXª RGP®\G PGOİĿGVG FQUVCV NGRĢ® MQWUGM “ PRELO LGQHV F] „ naRTQUVQ FGEKOWLG MQPMWTGPEK XG UVGLPª EGPQXª TGNCEK, a dokonce RĚGFή K OPQJª FTCĿĢ® RĚ®UVTQLG“ MRELOL]XMHPH F]

Vodafone stroje

TABLET

Vodafone Smart Tab 4G .RPSDNWQ¯ WDEOHW V +' GLVSOHMHP ÎW\ěM£GURY¿ SURFHVRU 4XDOFRPP 6QDSGUDJRQ *+] 7HQN« HOHJDQWQ¯ SURYHGHQ¯ ([NOX]LYQ¯ FHQD $QGURLG 3UR YÝUQ« ]D OHSģ¯ FHQX 9¯FH QD VWUDQÝ

.Ï

.Ï PÝV¯Fı .Ï

TABLET

Vodafone Tab prime 6 .U£VQ¿ +' Ŕ GLVSOHM VNYÝO¿ SUR VOHGRY£Q¯ Ů OPı

.Ï

.Ï PÝV¯Fı .Ï

ÎW\ěM£GURY¿ 4XDOFRPP SURFHVRU R WDNWX *+] 0SL[ IRħ£N *% ¼ORŀQ«KR SURVWRUX 3UR YÝUQ« ]D OHSģ¯ FHQX 9¯FH QD VWUDQÝ

8YHGHQ« FHQ\ MVRX SODWQ« SěL Q£NXSX ]Dě¯]HQ¯ QD VSO£WN\ V 0LQLP£OQ¯P PÝV¯ÏQ¯P SOQÝQ¯P .Ï D MVRX YÏHWQÝ '3+ 'DOģ¯ LQIRUPDFH Y£P U£GL VGÝO¯ QDģL SURGHMFL

65

66

&YLMV[JWOÛ W F4IPQV

Více informací na vodafone.cz/repasovany-iphone

J1IPOF P OÛLPMJL UJT­D MFWOÛKġ­ 6N­NF 0 OÛLPMJL UJT­D MFWOÛKJ NįľFUF LPVQJU J1IPOF T W OBġFN F4IPQV .¡NF UBN QSP W¡T SFQBTPWBO© LPVTLZ LUFS© PECPSO­DJ [F TQPMFÍOPTUJ "QQMF uWFEli EP QįWPEO­IP TUBWV +TPV ºQMOÛ KBLP OPW© NBK­ OPW½ EJTQMFK OPW½ LSZU B EPLPODF i OPWPV CBUFSLV

Pouze v eShopu!

1P[O¡UF SP[E­M 1SP[SBE­NF W¡N IP 3P[E­M KF v DFOÛ Apple iPhone 5s 16 GB XGUO®TPÜ ĢGF¾ ELWRY¿ SURFHVRU $ ÎLS 0 2GHP\N£Q¯ RWLVNHP SUVWX 0SL[ IRWRDSDU£W VORZ PRWLRQ video v +' UR]OLģHQ¯ )DFH7LPH NRQYHU]DFe v +' NYDOLWÝ $ NG\ŀ VL WHOHIRQ YH]PHWH V WDULIHP QHER VL SURGORXŀ¯WH VPORXYX WDN Y£P KR MHģWÝ R QÝNROLN WLV¯F ]OHYQ¯PH Na UHSDVRYDQ¿ WHOHIRQ P£WH ]£UXNu 1 rok a PıŀHWH KR SRě¯GLW i na VSO£WN\

3FQBTPWBO½ .Ï

8YHGQ« FHQ\ MVRX YÏHWQÝ '3+ 9¯FH LQIRUPDF¯ QD YRGDIRQH F] UHSDVRYDQ\ LSKRQH

/PW½ .Ï

Zadáno pro Vodafone

67

9¯FH QD vodafone.cz/app

4 BQMJLBD­ .įK 7PEBGPOF N¡UF ľJWPU TOB[ġ­ 4WįK ºÍFU NįľFUF N­U TU¡MF QPE LPOUSPMPV 4UBÍ­ TJ [EBSNB TU¡IOPVU BQMJLBDJ .įK 7PEBGPOF 1ęJ KFK­N QPVľ­W¡O­ OFÍFSQ¡UF EBUB [F TW©IP EBUPW©IP PCKFNV BOJ W Ì3 BOJ W [BISBOJÍ­ V APLIKACI NAJDETE S ěHKOHG DNWLYQ¯FK VOXŀHE D DNWX£OQ¯ ¼WUDW\ GHWDLO 9\¼ÏWRY£Q¯ V PRŀQRVW¯ SODWE\ NDUWRX G RE¯MHQ¯ NUHGLWX SODWHEQ¯ NDUWRX QHER NXSRQHP LQIRUPDFH R ÏHUS£Q¯ GDW PLQXW D 606 V WDY UHNODPDF¯ D SRŀDGDYNı Q DVWDYHQ¯ 5RDPLQJX D QDY¿ģHQ¯ GDW FKDW V RSHU£WRUHP D GDOģ¯ Y\FK\W£YN\

NOVINKY 3ěHV 0ıM 9RGDIRQH VL QRYÝ REMHGQ£WH WHOHIRQ QRY¿ WDULI VH 6,0NRX D PQRKR GDOģ¯KR = ERŀ¯ VL PıŀHWH QHFKDW ]DVODW QD GRE¯UNX GRPı QHER VL KR Y\]YHGQRXW MLŀ ]D S£U KRGLQ QD NWHU«NROLY QDģ¯ SURGHMQÝ Y Î5 7R SODW¯ L NG\ŀ QHMVWH ]£ND]Q¯FL 9RGDIRQX 7 HOHIRQ PıŀHWH SěHG NRXS¯ SDU£GQÝ SUR]NRXPDW 0ıM 9RGDIRQH Q\Q¯ XP¯ ' SURKO¯ŀHQ¯

56 *0Û6' 5+ #2.+-#%+ <&#4/# QDVNHQRY£Q¯P 45 NµGX QD vodafone.cz/app ]DVO£Q¯P EH]SODWQ« 606 YH WYDUX &+&, $33 QD ϯVOR PıŀHWH VL VW£KQRXW DSOLNDFL SUR VYıM $QGURLG L3KRQH L :LQGRZV 3KRQH

1. místo Y NDWHJRULL .OLHQWVN¿ VHUYLV

68

1Ä&#x2122;FEQMBDFOÂĄ OBC­ELB

VĂ­ce informacĂ­ naleznete na vodafone.cz/predplacene-karty

7ZCFSUF TJ [ OBÄĄJDI TLWĂ&#x203A;M½DI QÄ&#x2122;FEQMBDFO½DI LBSFU /F LBÄžE½ DIDF N­U QBVÄĄÂĄM B UBL QSP WÂĄT NÂĄNF TLWĂ&#x203A;MŠ QÄ&#x2122;FEQMBDFOŠ LBSUZ 4UBĂ?­ TJ KFO WZCSBU " E­LZ OBÄĄJN CBM­Ă?LÄŻN TJ T OJNJ NÄŻÄžFUF VĞ­U OFPNF[FOŠ WPMÂĄO­ B 4.4 .SLOĂ&#x203A;UF OB TUSBOV

DATA

2Ä&#x2122;'&2.#%'0Â&#x201A; KARTA V <#*4#0+Ă?Â&#x17D; I s SÄ&#x203A;HGSODFHQRX NDUWRX PÄąĹ&#x20AC;HWH ]H ]DKUDQLĂ?ÂŻ YRODW SRVÂŻODW 606 a SÄ&#x203A;LSRMRYDW VH N internetu YÂżKRGQĂ? 3RNXG VH FK\VWÂŁWH do EU QHER GDOÄŁÂŻFK VWÂŁWÄą (YURS\ mĂĄme pro vĂĄs VOXĹ&#x20AC;Eu Roaming ke NDUWĂ? QD den.

Za 19 .Ă? QD den zĂ­skĂĄte 10 minut na odchozĂ­ volĂĄnĂ­, 606 D 0% GDW SUR SÄ&#x203A;LSR jenĂ­ k LQWHUQHWX ]H ]DKUDQLĂ?ÂŻ

KARTA PRO PARTU 1SPHSBN Ă?UZÄ&#x2122;LB Ĺ&#x2039; WPMÂĄO­ OB Ă?­TMB 7PEBGPOF W Ă&#x152;3

,Ă? NJO

7PMÂĄO­ EP WÄĄFDI T­U­ W Ă&#x152;3

,Ă? NJO

4.4 EP WÄĄFDI NPCJMO­DI T­U­ W Ă&#x152;3

,Ă?

..4 EP WÄĄFDI NPCJMO­DI T­U­ W Ă&#x152;3

,Ă?

.DUWX SRÄ&#x203A;ÂŻGÂŻWH ]D .Ă? V FHQĂ? MH kredit 200 .Ă?.

0Â&#x201A;ÄĄ72 -' -#46Ă&#x203A; 241 2#467 Aktivujte si 2TQITCO Ă&#x17D;V[Ä&#x161;MC a volĂĄte na Ă?W\Ä&#x203A;L Ă?ÂŻVOD Y sĂ­ti Vodafonu za 1,90 .Ă?. =D GRELWÂŻ .Ă? ]ÂŻVNÂŁWH 8QFCHQPG QFOĂ&#x153;P[ Y SRGREĂ? 606 GR VÂŻWĂ? 9RGDIRQX ]GDUPD QD DĹ&#x20AC; GQÂŻ 9ÂŻFH QD YHGOHMÄŁÂŻ VWUDQĂ?

500 MB PRO VĹ ECHNA /1$+.0Â&#x17D; <#Ä&#x2122;Â&#x17D;<'0Â&#x17D; 7XUER ,QWHUQHW SRNUÂżYÂŁ WÂŤPĂ?Ä&#x203A; FHORX UHSXEOLNX $ L Y\ PÄąĹ&#x20AC;HWH VWDKRYDW GDWD EOHVNRYRX U\FKORVWÂŻ 6 WRXKOH NDUWRX VL QDYÂŻF SRGOH SRWÄ&#x203A;HE\ QDVWDYÂŻWH REMHP GDW WDN MDN YÂŁP WR EXGH Y\KRYRYDW 7Ä&#x203A;HED NDĹ&#x20AC;GÂż PĂ?VÂŻF MLQÂż %DOÂŻĂ?HN V 0% QD SUYQÂŻFK GQÂŻ MH Y FHQĂ? karty. Pak se deaktivuje a vy si zvolĂ­te libovolnĂ˝ EDOÂŻĂ?HN ] QDÄŁÂŻ QDEÂŻGN\ D MHGQRGXÄŁH KR DNWLYXMHWH SRPRFÂŻ 606 QHER Y DSOLNDFL 0ÄąM 9RGDIRQH Cena karty je 200 .Ă? 9 FHQĂ? MH EDOÂŻĂ?HN s 0% GDW QD SUYQÂŻ PĂ?VÂŻF D kredit 40 .Ă?

.

G\Ĺ&#x20AC; VH SÄ&#x203A;LSRMĂ­te k internetu do sedmi dnĂ­ po aktivaci karty EXGHWH VL XĹ&#x20AC;ÂŻYDW 7 dnĂ­ internetu s objemem 60 MB dat zdarma.

4 LP�UF TJ QSP LBSUV EP 7PEBGPOV OFCP L OBĥJN WZCSBO½N QBSUOFSįN

VĹĄechny ceny uvĂĄdĂ­me i s 21% DPH a jsou platnĂŠ do dalĹĄĂ­ aktualizace nabĂ­dky.

9ROQÂŤ MHGQRWN\ VL PÄąĹ&#x20AC;HWH XĹ&#x20AC;ÂŻYDW YĹ&#x20AC;G\ nĂĄsledujĂ­cĂ­ch 24 hodin.

3RNXG YROQÂŤ MHGQRWN\ Y\Ă?HU pĂĄte, mĂĄte minutu odchozĂ­ho hovoru za .Ă? YĂ? '3+ a 606 za 1,51 .Ă? YĂ? '3+ 6OXĹ&#x20AC;EX VL zdarma aktivujete v VDPRREVOX]H 0ÄąM 9RGDIRQH QHER RGHVOÂŁQÂŻP 606 YH WYD ru ROAM KARTA na 7700. $ WR NOLGQĂ? XĹ&#x20AC; SÄ&#x203A;HG RGMH]GHP 'HQQÂŻ SRSODWHN SODWÂŻWH DĹ&#x20AC; NG\Ĺ&#x20AC; VOXĹ&#x20AC;EX Y\XĹ&#x20AC;LMHWH WHG\ Y RNDPĹ&#x20AC;LNX NG\ VL ]DYROÂŁWH SÄ&#x203A;LMPHWH KRYRU SRÄŁOHWH 606 QHER SRXĹ&#x20AC;LMHWH GDWD 3Ä&#x203A;ÂŻFKR]ÂŻ 606 PÂŁWH ]GDUPD VĂ­ce informacĂ­ a seznam zemĂ­, YH NWHUÂżFK O]H VOXĹ&#x20AC;EX Y\XĹ&#x20AC;ÂŻYDW najdete na YRGDIRQH F] URDPLQJ NH NDUWH

1ęFEQMBDFO¡ OBC­ELB

69

9¯FH LQIRUPDF¯ QDOH]QHWH QD XQFCHQPG E\ QFOGP[

4 QęFEQMBDFOLPV W¡T ÍFL¡ OBW­D PENÛOB Ì­N E©MF KTUF T O¡NJ U­N W­D [­TL¡UF 4UBÍ­ TJ EPC­U QęFEQMBDFOPV LBSUV 0ENÛOV EPTUBOFUF QPLBľE© LEZľ TJ EPCJKFUF BTQPĈ LPSVO /FCP W¡T PENÛO­NF LEZľ TJ EPCJKFUF POMJOF

7R ]GD FKFHWH ]D RGPÝQX 606N\ QHER YRO£Q¯ PıŀHWH NG\NROLY ]PÝQLW QD PXM YRGDIRQH F]

1&/Û0; <# 8Û40156 +TFN T 7PEBGPOFN

První rok Druhý rok 7 ěHW¯ URN D Y¯F

2QOLQH GRE¯MHQ¯ MH SRKRGOQ« EH] UHJLVWUDFH D QDYUFK V RGPÝQRX

;B EPCJU­ EPTUBOV WPM¡O­ OFCP 4.4 W T­UJ 7PEBGPOV

na FP[ na FP[ na FP®

%P QSPHSBNV TF NįľFUF QęJIM¡TJU W *OUFSOFUPW© TBNPPCTMV[F OB muj.vodafone.cz LEF TJ [WPM­UF [EB DIDFUF KBLP PENÛOV WPM¡O­ OFCP 4.4LZ 1PLVE DIDFUF KBLP PENÛOV EPTU¡WBU 4.4LZ TUBÍ­ TJ KF BLUJWPWBU QęFT 4.4 [EBSNB WF UWBSV 0%.&/: OB Í­TMP 7700 %BMġ­ JOGPSNBDF OBKEFUF OB vodafone.cz/odmeny 1PLVE N¡UF ,BSUV QSP QBSUV QęJIMBġPWBU TF OFNVT­UF 0ENÛOZ WF GPSNÛ 4.4 CVEFUF EPTU¡WBU BVUPNBUJDLZ

1&/Û0; <# 10.+0' &1$+6 = ¯VNHMWH dva dny volání v síti Vodafonu zdarma 6WDϯ VL GRE¯W

DOHVSRĊ .Ï RQOLQH SěHV DSOLNDFL QHER Y 6DPRREVOX]H 0ıM 9RGDIRQH QHER QD dobijeni.vodafone.cz.

1 SP [­TL¡O­ PENÛOZ TF OFNVT­UF OJLBN SFHJTUSPWBU NįľFUF EPC­KFU

[ QPIPEM­ EPNPWB B KFġUÛ [B UP EPTUBOFUF PENÛOV

0ENÛOZ QMBU­ QSP WġFDIOZ QęFEQMBDFO© LBSUZ LSPNÛ ,BSUZ TF Wġ­N WġVEZ LUFS¡ W TPCÛ PENÛOZ [B EPCJU­ Vľ N¡ 9RGDIRQH RGPÝQ\ ]D YÝUQRVW D RGPÝQ\ ]D RQOLQH GRELW¯ VH QHVϯWDM¯ 3RNXG MVWH UHJLVWURY£QL GR RGPÝQ ]D YÝUQRVW GRVWDQHWH SRX]H MH

70

1Ä&#x2122;FEQMBDFOÂĄ OBC­ELB

VĂ­ce informacĂ­ naleznete na vodafone.cz/predplacene-karty

* T QÄ&#x2122;FEQMBDFOPV LBSUPV NÄŻÄžFUF WPMBU OFPNF[FOĂ&#x203A; %­LZ OBÄĄJN #BM­Ă?LÄŻN LF LBSUĂ&#x203A; TJ VÄžJKFUF OFPNF[FOŠ WPMÂĄO­ 4.4LZ OFCP QPÄ&#x2122;ÂĄEOPV QPSDJ EBU CF[ PCBW ÄžF VUSBU­UF W­D OFÄž PCWZLMF +JÄž PE ,Ă? #F[ TNMVW B [ÂĄWB[LÄŻ

/BÄĄF #BM­Ă?LZ KTPV QSPTUĂ&#x203A; NEOMEZENĂ&#x2030; $ QR QDÄŁH EDOÂŻĂ?N\ MVRX QHRPH]HQÂŤ MDN SUR YROÂŁQÂŻ WDN SUR 606N\ 6WDĂ?ÂŻ VL Y\EUDW MHVWOL VL FKFHWH RG UÂŁQD GR QRFL SRYÂŻGDW Ă?L SVÂŁW GR VÂŻWĂ? 9RGDIRQX QHER GR YÄŁHFK VÂŻWÂŻ

Novinka!

1RYĂ? VL PÄąĹ&#x20AC;HWH REMHGQDW L EDOÂŻĂ?N\ kterĂŠ se automaticky obnovujĂ­.

3RNXG YÂŁP QĂ?MDNÂż EDOÂŻĂ?HN VHGÂŻ PÄąĹ&#x20AC;HWH VL KR QDVWDYLW WDN Ĺ&#x20AC;H VH YÂŁP EXGH NDĹ&#x20AC;GÂż PĂ?VÂŻF REQRYRYDW $OH QHERMWH VH VWHMQĂ?

YÂŁV WR N QLĂ?HPX QHYÂŁĹ&#x20AC;H PÄąĹ&#x20AC;HWH WR ]DVH NOLGQĂ? ]PĂ?QLW QHER ]UXÄŁLW

BEZ SMLOUVY DÄŁH EDOÂŻĂ?N\ MVRX EH] VPOXY D ]ÂŁYD]NÄą 1 $ L NG\Ĺ&#x20AC; VL REMHGQÂŁWH W\ NWHUÂŤ VH DXWRPDWLF N\ REQRYXMÂŻ PÄąĹ&#x20AC;HWH MH NG\NROLY ]UXÄŁLW 7DN Ĺ&#x20AC;H Ĺ&#x20AC;ÂŁGQÂż VWUDFK Ĺ&#x20AC;H VH N QĂ?Ă?HPX XSÂŻÄŁHWH

2Ä&#x2122;+<2ÄŻ51$+8Â&#x160; 0 ÄąĹ&#x20AC;HWH VL Y\EUDW EDOÂŻĂ?HN NWHUÂż SUÂŁYĂ? SR WÄ&#x203A;HEXMHWH 1D YÂżEĂ?U MLFK PÂŁWH RVP $ NG\Ĺ&#x20AC; zrovna jedete na dovolenou a chcete PÂŻW RG WHOHIRQX SRNRM PÄąĹ&#x20AC;HWH ]ÄąVWDW MHQ u svĂŠho kreditu.

$#.Â&#x17D;Ă?-; ,'&014Â&#x201A;<18Â&#x160; + 5 #761/#6+%-Â&#x17E;/ 1$018'0Â&#x17D;/

JEDNODUĹ E A KDY-1.+8 DOSTUPNĂ&#x2030; % DOÂŻĂ?N\ VL PÄąĹ&#x20AC;HWH DNWLYRYDW NG\NROLY chcete. Budou vĂĄm platit nĂĄsledujĂ­ch GQÂŻ QHER PÄąĹ&#x20AC;HWH ]YROLW YDULDQWX NG\ VH DXWRPDWLFN\ REQRYXMÂŻ 6WDĂ?ÂŻ ]DVODW 606 Y SÄ&#x203A;ÂŻVOXÄŁQÂŤP WYDUX QD -GH WR takĂŠ na muj.vodafone.cz nebo zavolĂĄnĂ­m QD Ă?ÂŻVOR &HQX EDOÂŻĂ?NX YÂŁP RGHĂ?WHPH ] NUHGLWX $ SDN XĹ&#x20AC; YÂŁP WR SRVYLÄŁWÂŻ

VĹĄechny ceny uvĂĄdĂ­me i s 21% DPH a jsou platnĂŠ do dalĹĄĂ­ aktualizace nabĂ­dky.

SNADNO UHLĂ?DATELNĂ&#x2030; SvĂŠ vĂ˝daje budete mĂ­t snĂĄze pod NRQWURORX DQLĹ&#x20AC; E\VWH VOHGRYDOL MDN YÂŁP ubĂ˝vĂĄ kredit za provolanĂŠ minuty a poVODQÂŤ 606 1DSÄ&#x203A;ÂŻNODG V EDOÂŻĂ?NHP .RPSOHW Y VÂŻWL QHPXVÂŻWH VOHGRYDW YÄąEHF QLF $NWLYX jete si na 30 dnĂ­ neomezenĂŠ volĂĄnĂ­ i SMS Y VÂŻWL 9RGDIRQX D N WRPX SĂ?NQRX SRUFL GDW

1ęFEQMBDFO¡ OBC­ELB

$CN®ÎM[ MG MCTVÜ Ŏ 8QN¢P®

$CN®ÎM[ MG MCTVÜ Ŏ &CVC C 5/5 -Î

9RO£Q¯ Y V¯WL 9RGDIRQX QHRPH]HQÝ ,GFPQT¢\QXª PC FP® ZDģOHWH 606 YH WYDUX VOLANI VF QD ϯVOR 7700

5 CWVQOCVKEM¾O QDPQXGP®O RQ FPGEJ =DģOHWH 606 YH WYDUX VOLANI VF FIX QD ϯVOR 7700

-Î

9RO£Q¯ GR YģHFK V¯W¯ 1HRPH]HQ« YRO£Q¯ Y V¯WL 9RGDIRQX PLQ GR RVWDWQ¯FK V¯W¯

,GFPQT¢\QXª PC FP® ZDģOHWH 606 YH WYDUX 92/$1, 9) 3/86 QD ϯVOR 7700

5 CWVQOCVKEM¾O QDPQXGP®O RQ FPGEJ =DģOHWH 606 YH WYDUX 92/$1, 9) 3/86 ),; QD ϯVOR 7700

9RO£Q¯ GR YģHFK V¯W¯ QHRPH]HQÝ ,GFPQT¢\QXª PC FP® ZDģOHWH 606 YH WYDUX 92/$1, 968'( QD ϯVOR 7700

-Î

5 CWVQOCVKEM¾O QDPQXGP®O RQ FPGEJ ZDģOHWH 606 YH WYDUX 92/$1, 968'( ),; QD ϯVOR 7700

-Î

0% GDW D 606 Y V¯WL 9RGDIRQX QHRPH]HQÝ ,GFPQT¢\QXª PC FP® ZDģOHWH 606 YH WYDUX '$7$ QD ϯVOR 7700

5 CWVQOCVKEM¾O QDPQXGP®O RQ FPGEJ ZDģOHWH 606 YH WYDUX '$7$ ),; QD ϯVOR 7700

0% GDW D 606 Y V¯WL 9RGDIRQX QHRPH]HQÝ ,GFPQT¢\QXª PC FP® ZDģOHWH 606 YH WYDUX '$7$ QD ϯVOR 7700

5 CWVQOCVKEM¾O QDPQXGP®O RQ FPGEJ ZDģOHWH 606 YH WYDUX '$7$ ),; QD ϯVOR 7700

*% GDW D 606 GR YģHFK V¯W¯ QHRPH]HQÝ ,GFPQT¢\QXª PC FP® ZDģOHWH 606 YH WYDUX '$7$ *% QD ϯVOR 7700

-Î

-Î

5 CWVQOCVKEM¾O QDPQXGP®O RQ FPGEJ ZDģOHWH 606 YH WYDUX '$7$ *% ),; QD ϯVOR 7700

$CN®ÎM[ MG MCTVÜ Ŏ -QORNGV -Î

.RPSOHW Y V¯WL 0% GDW 606 D YRO£Q¯ Y V¯WL 9RGDIRQX QHRPH]HQÝ

,GFPQT¢\QXª PC FP® ZDģOHWH 606 YH WYDUX .203/(7 9) QD ϯVOR 7700

5 CWVQOCVKEM¾O QDPQXGP®O RQ FPGEJ ZDģOHWH 606 YH WYDUX .203/(7 9) ),; QD ϯVOR 7700

-Î

.RPSOHW GR YģHFK V¯W¯ *% GDW 606 D YRO£Q¯ GR YģHFK V¯W¯ QHRPH]HQÝ

,GFPQT¢\QXª PC FP® ZDģOHWH 606 YH WYDUX .203/(7 968'( QD ϯVOR 7700

5 CWVQOCVKEM¾O QDPQXGP®O RQ FPGEJ ZDģOHWH 606 YH WYDUX .203/(7 968'( ),; QD ϯVOR 7700

7-10Í'0 $#. Í-į 5 #761/#6+%- / 1$018'0 / Sě¯SDGÝ ŀH QHEXGHWH P¯W Y GREÝ NG\ VH EDO¯ÏHN REQRYXMH GRVWDWHÏQ¿ NUHGLW ]UXģ¯ VH Y£P DXWRPDWLFN\ 3RNXG KR 9 EXGHWH FKW¯W G£OH Y\Xŀ¯YDW PXV¯WH KR ]QRYX DNWLYRYDW %DO¯ÏHN WDN« PıŀHWH MHGQRGXģH ]UXģLW SěHV 0ıM 9RGDIRQH

71

72

1ęJQPKFO­ T 7PEBGPOFN

Více informací naleznete na vodafone.cz/internet

.PCJMO­ JOUFSOFU 5VSCP *OUFSOFU Vľ QPLS½W¡ UBLęLB LBľE½ LPVU SFQVCMJLZ 'SÍFU OB OÛN NįľFUF T KBL½NLPMJW EBUPW½N QęJQPKFO­N PE 7PEBGPOV

.ÛT­ÍO­ UBSJGZ .PCJMO­ QęJQPKFO­ (#

-F[Ŀ X¢O PGDWFQW FCVC UVCÎKV OİĿGVG UK LG LGFPQFWĢG PCX¾ĢKV

0CKFN EBU

$FOB

;W½IPEOÛO¡ DFOB TF TNMPVWPV

;WÛUġFO­ EBUPW©IP CBM­ÍLV NÛT­D

$FOB

10 GB

,Í

,Í

1 GB

,Í

4 GB

,Í

,Í

1 GB

,Í

.PCJMO­ QęJQPKFO­ (#

1,5 GB

,Í

–

1 GB

,Í

.PCJMO­ QęJQPKFO­ .#

500 MB

,Í

–

1 GB

,Í

.PCJMO­ QęJQPKFO­ (#

3R Y\ÏHUS£Q¯ PÝV¯ÏQ¯KR GDWRY«KR REMHPX ]DFKRY£PH SOQRX U\FKORVW YDģHKR SěLSRMHQ¯ G¯N\ VOXŀEÝ 'DWD QDG U£PHF EDO¯ÏNX =D NDŀG¿FK 0% ]DSODW¯WH .Ï 2 NDŀG«P QDY¿ģHQ¯ Y£P VDPR]ěHMPÝ G£PH YÝGÝW 606NRX

5BSJGZ QSP Qę­MFľJUPTUO© QęJQPKFO­

0CKFN EBU

$FOB

%PEBUFÍO½ PCKFN EBU

$FOB

1ęJQPKFO­ OB EFO

.# IPEJO

,Í

–

–

1ęJQPKFO­ OB EWB EOZ

.# IPEJO

,Í

–

–

.# EO­

,Í

60 MB

,Í

1ęJQPKFO­ OB U½EFO

9+ (+ *165216 &1 #76#

75$ /1&'/

*WCYGK %CT(K

8QFCHQPG /QDKNG %QPPGEV -

PRGSRUXMH * /7( 2EVDKXMH 86% SRUW SR QDE¯MHQ¯ WHOHIRQX QHER WDEOHWX

PRGSRUXMH * /7(

3ěLSRM¯WH Dŀ ]Dě¯]HQ¯ QDMHGQRX 9]G£OHQ« RYO£G£Q¯ SěHV DSOLNDFL +XDZHL +L/LQN SUR $QGURLG L L26

8ŀ RG

'RVWXSQ¿ EXGH Y SUıEÝKX ÏHUYHQFH

477 .Ï 8ŀ RG

8ŀ RG

2577 .Ï

777 .Ï 9+ (+ *165216

5COUWPI /QDKNG *QV 5RQV PRGSRUXMH * /7(

,CM UK RQĚ®FKV FCNĢ® FCVC RQ X[ÎGTR¢P® QDLGOW FCV! 2EMHP GDW VL PıŀHWH QDY¿ģLW Y DSOLNDFL 0ıM 9RGDIRQH QHER QD PXM YRGDIRQH F] SURVWěHGQLFWY¯P VOXŀHE =YÝWģHQ¯ GDWRY«KR EDO¯ÏNX D 'RGDWHÏQ¿ REMHP GDW 9ģHFKQ\ FHQ\ XY£G¯PH V '3+ D MVRX SODWQ« GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\ &HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQ« QD FHO« NRUXQ\ VPÝUHP GROı

1Ä&#x2122;JQPKFO­ T 7PEBGPOFN

73

VĂ­ce informacĂ­ naleznete na vodafone.cz/pripojeni-bez-kabelu

1Ä&#x2122;JQPKFO­ CF[ LBCFMV KF UFĂ? EWBLSÂĄU SZDIMFKĥ­ 1PÄ&#x2122;JĂ?UF TJ PE OÂĄT 1Ä&#x2122;JQPKFO­ CF[ LBCFMV B VÄžJKUF TJ JOUFSOFU CF[ TFLÂĄO­ 5FĂ? GSĂ?­ EWPKOÂĄTPCOPV SZDIMPTU­

4[EJNGLĢŽ PGÄż RTÄ°OĂ&#x153;TP¢ T[EJNQUV #&5. X Ă?4 ;ESPK ETM D[

.Ă&#x203A;T­Ă?O­ UBSJG

$FOB

;W½IPEOĂ&#x203A;OÂĄ DFOB TF TNMPVWPV

1Ä&#x2122;JQPKFO­ CF[ LBCFMV

,Ă?

,Ă?

WI-FI '20$

WI-FI 1$ &+$7Ă&#x153;

WI-FI 9 .$1&(/Â&#x192;Ä&#x161;,

8;681Ä&#x2122;6' 5+ 9+ (+ 5Â&#x17D;ÄĽ 8Äž&; 6#/ -&' ,56' 8;

9+ (+ /1&'/

Vodafone B3000 SRGSRUXMH * /7(

,QWHUQHW N YÂŁP VYLÄŁWÂŻ U\FKORVWÂŻ DĹ&#x20AC; 0E V D RG YÂŁV DĹ&#x20AC; 0E V = DSRMHQÂŻ MH VQDGQÂŤ , NG\Ĺ&#x20AC; QHMVWH IT odbornĂ­k, lehce to zvlĂĄdnete.

0 ÄąĹ&#x20AC;HWH SÄ&#x203A;LSRMLW DĹ&#x20AC; ]DÄ&#x203A;ÂŻ]HQÂŻ WÄ&#x203A;HED notebook, tablet, telefon, chytrou TV nebo hernĂ­ konzoli.

6 OHYD .Ă? QD PRGHP SÄ&#x203A;L SRÄ&#x203A;ÂŻ]HQÂŻ QD splĂĄtky. A ty jsou bez navýťenĂ­. StandardnĂ­ FHQD MH .Ă?

.Ă?

.Ă? Â&#x2122; PĂ?VÂŻFÄą .Ă?

9ÄŁHFKQ\ FHQ\ XYÂŁGÂŻPH V '3+ D MVRX SODWQÂŤ GR GDOÄŁÂŻ DNWXDOL]DFH QDEÂŻGN\ &HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÂŤ QD FHOÂŤ NRUXQ\ VPĂ?UHP GROÄą

74

/BC­ELB QSP WÛSO©

Více informací na vodafone.cz/telefony-pro-verne

5FMFGPOZ QSP WÛSO© MFWOÛKJ 5Z LUFę­ V O¡T [įTU¡WBK­ EPWFEFNF PENÛOJU 5ęFCB -5& UFMFGPOFN [B OJľġ­ DFOV 4UBÍ­ TJ OBK­U UBSJG DP W¡N QBTVKF B IVS¡ OB 5VSCP *OUFSOFU

Vodafone Smart ultra 6 " IXOO +' ,36 GLVSOHM

.Ï

2VPLM£GURY¿ SURFHVRU

.Ï × PÝV¯Fı .Ï

0SL[ IRħ£N ÎLVW¿ $QGURLG D *% 5$0 5VCPFCTFP® EGPC LG -Î

Samsung GALAXY Core Prime 2VYÝGÏHQ¿ WHOHIRQ V SRGSRURX /7( 9HON¿ GLVSOHM V PHQģ¯ VSRWěHERX D NU£VQ¿PL EDUYDPL (OHJDQWQÝ NRQ]HUYDWLYQ¯ Y]KOHG

.Ï

1D LQWHUQHWX MH MDNR U\ED YH YRGÝ

.Ï × PÝV¯Fı .Ï

5VCPFCTFP® EGPC LG -Î

.Ï

Vodafone Smart prime 6

.Ï × PÝV¯Fı .Ï

+' ,36 GLVSOHM ÎW\ěM£GURY¿ 4XDOFRPP SURFHVRU R WDNWX *+]

Huawei P8 Lite

'ORXK£ Y¿GUŀ EDWHULH

GRNRQDO£ Y\URYQDQRVW PH]L NU£VRX D SRKRGO¯P

(OHJDQWQ¯ GHVLJQ ÎLVW¿ $QGURLG

5" ,36 GLVSOHM V +' UR]OLģHQ¯P

5HYROXÏQ¯ FHQD 5VCPFCTFP® EGPC LG -Î

.Ï

.Ï × PÝV¯Fı .Ï

2VPLM£GURY¿ SURFHVRU D *% 5$0 3URSUDFRYDQ¿ IRħ£N ÎHUQ£ D E¯O£ YDULDQWD 5VCPFCTFP® EGPC LG -Î

1DE¯GND MH XUÏHQD SUR ]£ND]Q¯N\ VSOĊXM¯F¯ SRGP¯QN\ YÝUQ«KR ]£ND]Q¯ND 9RGDIRQX D SODW¯ SěL VRXÏDVQ«P X]DYěHQ¯ ÏL SURGORXŀHQ¯ VPORXY\ V 0LQLP£OQ¯P PÝV¯ÏQ¯P SOQÝQ¯P D SRě¯]HQ¯ WHOHIRQX QD VSO£WN\ Y GDQ« YDULDQWÝ &HQ\ XY£G¯PH YÏHWQÝ '3+ 9¯FH LQIRUPDF¯ QD ZZZ YRGDIRQH F] WHOHIRQ\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQ¯KR W¿PX

/BC­ELB QSP WÛSO©

75

*WCYGK ) 1DGÏDVRY£ HOHJDQFH

.Ï

2EURYVN£ +' REUD]RYND

.Ï × PÝV¯Fı .Ï

9¿NRQQ¿ ÏW\ěM£GURY¿ SURFHVRU $QGURLG .LW.DW Y QDGVWDYEÝ V (PRWLRQ 8, 5VCPFCTFP® EGPC LG -Î

5COUWPI )#.#:; # 8OWUD WHQN¿ VWě¯EUQ¿ D NRYRY¿

.Ï

.Ï × PÝV¯Fı .Ï

3ěHKOHGQ¿ D YHON¿ 6XSHU $02/(' GLVSOHM )Uϯ QD /7( 1DEXģHQ¿ *+] TXDG FRUH SURFHVRU 5VCPFCTFP® EGPC LG -Î

5QP[ :RGTKC < 2GRO£ SUDFKX L MDUQ¯PX GHģWL 0SL[ IRWRDSDU£W VNYÝOH IRW¯ D QDW£Ï¯ . YLGHD

5QP[ :RGTKC / #SWC 0SL[ IRWRDSDU£W V QHMOHSģ¯PL REUD]RY¿PL WHFKQRORJLHPL 6RQ\

ĢODSH VNYÝOH G¯N\ ÏW\ěM£GURY«PX SURFHVRUX GLVSOHM QDE¯]¯ )XOO +' UR]OLģHQ¯ 5VCPFCTFP® EGPC LG -Î

3ěHGQ¯ 0SL[ IRħ£N V YHOPL ģLURN¿P ]£EÝUHP 9RGÝ L SUDFKX RGROQ¿ %DWHULH NWHU£ Y\GUŀ¯ Dŀ GYD GQ\ EÝŀQ«KR SRXŀ¯Y£Q¯ ([NOX]LYQ¯ VWě¯EUQ£ EDUYD MHQ X Q£V 5VCPFCTFP® EGPC LG -Î

.Ï

.Ï × PÝV¯Fı .Ï

.Ï

.Ï × PÝV¯Fı .Ï

8ÜTPQUV QEGĉWLGOG OTMPÜVG PC PCĢK PCD®FMW VCDNGVİ RTQ XÜTPª

76

/BC­ELB QSP WÛSO©

Více informací na vodafone.cz/tablety-pro-verne

7ÛSO­ NBK­ UBCMFUZ MFWOÛKġ­ +TUF O¡N WÛSO­ .Z UP VN­NF PDFOJU 5ęFCB -5& UBCMFUFN [B OJľġ­ DFOV 4UBÍ­ TJ OBK­U UBSJG LUFS½ W¡N QBTVKF B IVS¡ OB 5VSCP *OUFSOFU

5COUWPI )ALAXY 6CD # 7ORXģħND MHQ PP D Y£KD MHQ J 3RPÝU VWUDQ MH LGH£OQ¯ SUR ÏWHQ¯ ZHEX L NQLK

8QFCHQPG 5OCTV 6CD ) .RPSDNWQ¯ WDEOHW V +' GLVSOHMHP

3U«PLRY¿ REVDK D VOXŀE\ ]GDUPD

ÎW\ěM£GURY¿ SURFHVRU 4XDOFRPP 6QDSGUDJRQ *+]

*+] ÏW\ěM£GURY¿ SURFHVRU D *% 5$0

7HQN« HOHJDQWQ¯ SURYHGHQ¯

5VCPFCTFP® EGPC LG -Î

([NOX]LYQ¯ FHQD $QGURLG 5VCPFCTFP® EGPC LG -Î

.Ï

.Ï × PÝV¯Fı .Ï

.Ï

.Ï × PÝV¯Fı .Ï

8QFCHQPG 6CD RTKOG .U£VQ¿ +' GLVSOHM VNYÝO¿ SUR VOHGRY£Q¯ Ů OPı

.Ï

.Ï × PÝV¯Fı .Ï

ÎW\ěM£GURY¿ 4XDOFRPP SURFHVRU R WDNWX *+] 0SL[ IRħ£N *% ¼ORŀQ«KR SURVWRUX 5VCPFCTFP® EGPC LG -Î

8ÜTPQUV QEGĉWLGOG OTMPÜVG PC PCĢK PCD®FMW VGNGHQPİ RTQ XÜTPª 1DE¯GND MH XUÏHQD SUR ]£ND]Q¯N\ VSOĊXM¯F¯ SRGP¯QN\ YÝUQ«KR ]£ND]Q¯ND 9RGDIRQX D SODW¯ SěL VRXÏDVQ«P X]DYěHQ¯ ÏL SURGORXŀHQ¯ VPORXY\ V 0LQLP£OQ¯P PÝV¯ÏQ¯P SOQÝQ¯P D SRě¯]HQ¯ WDEOHWX QD VSO£WN\ Y GDQ« YDULDQWÝ &HQ\ XY£G¯PH YÏHWQÝ '3+ 9¯FH LQIRUPDF¯ QD ZZZ YRGDIRQH F] WDEOHW\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQ¯KR W¿PX

1SP ū SNZ

77

Více informací ke všem nabídkám naleznete na XQFCHQPG E\ ŭ TOC

5BSJGZ QSP GJSFNO­ [¡LB[O­LZ

1BS¡EO­ LPVTFL QSP GJSFNO­ [¡LB[O­LZ Elegantní design )RWRDSDU£W V UR]OLģHQ¯P 0SL[ V LQWHJURYDQ¿P VRIWZDUHP QD ¼SUDYX IRWRJUDŮ ¯ .YDOLWQ¯ ]YXN +7& %RRP6RXQG

/B SP[KF[E WBġFIP QPEOJL¡O­ N¡NF [B TLWÛM© DFOZ TQPVTUV EBU NJOVU J OFPNF[FO½DI 4.4 EP WġFDI T­U­

*6% 1PG OKPK

$WUKPGUU

.Ï

.Ï PÝV¯Fı

$WUKPGUU

5OCTV

5OCTV

0GQOG\GPª XQN¢P® C 5/5

0GQOG\GPª XQN¢P® C 5/5

YH Ů UPÝ

YH Ů UPÝ

100 minut

250 minut

GR YģHFK V¯W¯ SR Y\ÏHUS£Q¯ .Ï PLQ

GR YģHFK V¯W¯ SR Y\ÏHUS£Q¯ .Ï PLQ

0GQOG\GPª SMS

0GQOG\GPª SMS

GR YģHFK V¯W¯

GR YģHFK V¯W¯

150 MB FCV

300 MB FCV

.Ï

.Ï

1įWPEO­ DFOB &=.

.Ï

2ĚK RQĚ®\GP® U VCTKHGO C PC URN¢VM[ \®UM¢VG VGPVQ VGNGHQP Q -Î NGXPÜLK

OÜU®ÎPÜ

OÜU®ÎPÜ

& HQ\ MVRX SODWQ« SěL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP£OQ¯P PÝV¯ÏQ¯P SOQÝQ¯P QD PÝV¯Fı ]DRNURXKOHQ\ QD FHO« NRUXQ\ VPÝUHP GROı D MVRX SODWQ« GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\ 3RGP¯QN\ QD YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\ 6OHYD Dŀ .Ï QD ]Dě¯]HQ¯ SODW¯ SUR QRY« L VW£YDM¯F¯ Ů UHPQ¯ ]£ND]Q¯N\ V WDULIHP VH VPORXYRX QD PÝV¯Fı D N Q£NXSX ]Dě¯]H Q¯ QD VSO£WN\ 9¿ģH VOHY\ MH ]£YLVO£ QD Y¿ģL 0LQLP£OQ¯KR PÝV¯ÏQ¯KR SOQÝQ¯ 1HSODW¯ SUR U£PFRY« VPORXY\ D 2QH1HW &HQ\ XY£G¯PH YÏHWQÝ '3+

78

3FE -5& UBSJGZ QSP ĹŤSNZ

9ÂŻFH LQIRUPDFÂŻ NH YÄŁHP QDEÂŻGNÂŁP QDOH]QHWH QD XQFCHQPG E\ Ĺ­TOC

Tarify pro firemnĂ­ zĂĄkaznĂ­ky

Business

RED LTE premium

0'1/'<'0Â&#x160; 81.Â&#x201A;0Â&#x17D; 5/5 # /$ &#6 8 <#*4#0+Ă?Â&#x17D;

Business

RED LTE super

Business

RED LTE

5 dnĂ­ volĂĄnĂ­ + SMS + 100 MB/den Y ]DKUDQLĂ?ÂŻ

+ 1000 min. GR ]DKUDQLĂ?ÂŻ

+ 1000 min. GR ]DKUDQLĂ?ÂŻ

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­

GR YÄŁHFK VÂŻWÂŻ

GR YÄŁHFK VÂŻWÂŻ

GR YÄŁHFK VÂŻWÂŻ

NeomezenĂŠ SMS

NeomezenĂŠ SMS

NeomezenĂŠ SMS

GR YÄŁHFK VÂŻWÂŻ

GR YÄŁHFK VÂŻWÂŻ

GR YÄŁHFK VÂŻWÂŻ

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­ a SMS

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­ a SMS

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­ a SMS

YH ĹŽUPĂ?

YH ĹŽUPĂ?

YH ĹŽUPĂ?

1,5 GB

4 GB

10 GB

dat

.Ă?

OĂ&#x153;UÂŽĂ&#x17D;PĂ&#x153;

U tarifu Business Red LTE premium dostanete W LBÄžEŠN [ÂşĂ?UPWBD­N PCEPC­ OB QĂ&#x203A;U WÂĄNJ WZCSBO½DI EOÄŻ OFPNF[FOŠ WPMÂĄO­ B 4.4LZ , UPNV OBW­D .# EBU OB LBÄžE½ [ UĂ&#x203A;DIUP EO­ 5P WÄĄF NÄŻÄžFUF Ă?FSQBU W &6 B EBMĥ­DI [FN­DI &WSPQZ 7­D JOGPSNBD­ P UBSJGV 7PEBGPOF 3PBNJOH OB EFO OBKEFUF OB TUS

dat

.Ă?

OĂ&#x153;UÂŽĂ&#x17D;PĂ&#x153;

&47*Â&#x201A; &#618Â&#x201A; 5+/ -#46# <&#4/# ,F LBÄžEŠNV UBSJGV #VTJOFTT 3FE -5& EPTUBOFUF KFÄĄUĂ&#x203A; ESVIPV -5& 4*. LBSUV QSP UBCMFU OFCP OPUFCPPL 7BÄĄF [BÄ&#x2122;­[FO­ UBL CVEPV TQPMFĂ?OĂ&#x203A; Ă?FSQBU PCKFN EBU LUFS½ EPTUÂĄWÂĄUF W SÂĄNDJ TWŠIP UBSJGV

Mobilní [BCF[QF�FO­

$'<2'Ă?0156 S tarify Business Red LTE super a premium mĂĄte .PCJMO­ [BCF[QFĂ?FO­ ÂşQMOĂ&#x203A; [EBSNB

dat

.Ă?

OĂ&#x153;UÂŽĂ&#x17D;PĂ&#x153;

18Ă&#x203A; 5.'8# #Äž -Ă&#x17D; 0 0# <#Ä&#x2122;Â&#x17D;<'0Â&#x17D; ChytrĂŠ telefony a tablety, kterĂŠ si u nĂĄs koupĂ­te OB TQMÂĄULZ EPTUBOFUF W½IPEOĂ&#x203A;KJ BÄž P ,Ă?

&HQ\ MVRX SODWQÂŤ SÄ&#x203A;L SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPÂŁOQÂŻP PĂ?VÂŻĂ?QÂŻP SOQĂ?QÂŻP QD PĂ?VÂŻFÄą MVRX YĂ?HWQĂ? '3+ ]DRNURXKOHQ\ QD FHOÂŤ NRUXQ\ VPĂ?UHP GROÄą D MVRX SODWQÂŤ GR GDOÄŁÂŻ DNWXDOL]DFH QDEÂŻGN\ 3RGPÂŻQN\ QD YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\ 6OHYD DĹ&#x20AC; .Ă? QD ]DÄ&#x203A;ÂŻ]HQÂŻ SODWÂŻ SUR QRYÂŤ L VWÂŁYDMÂŻFÂŻ ĹŽUHPQÂŻ ]ÂŁND]QÂŻN\ V WDULIHP VH VPORXYRX QD PĂ?VÂŻFÄą D N QÂŁNXSX ]DÄ&#x203A;ÂŻ]HQÂŻ QD VSOÂŁWN\ 9¿ģH VOHY\ MH ]ÂŁYLVOÂŁ QD Y¿ģL 0LQLPÂŁOQÂŻKR PĂ?VÂŻĂ?QÂŻKR SOQĂ?QÂŻ 1HSODWÂŻ SUR UÂŁPFRYÂŤ VPORXY\ D 2QH1HW

3FE -5& UBSJGZ QSP ūSNZ

79

Tarif Business RED+ WBġ­ GJSNÛ QBEOF /PW½ SFWPMVÍO­ UBSJG KF OFKMFQġ­N ęFġFO­N QSP NBM© ūSNZ ;B KFEFO QPQMBUFL L OÛNV [­TL¡UF EBMġ­ UBSJGZ 7ġFDIOZ T OFPNF[FO½N WPM¡O­N B 4.4 EP WġFDI T­U­ B (# TE­MFO½DI EBU " OBW­D T KFEO­N 7ZºÍUPW¡O­N

$WUKPGUU

RED+

81&#(10' 41#/+0) 0# &'0

8QFCHQPG 4QCOKPI PC FGP

8QFCHQPG 4QCOKPI PC FGP

8QFCHQPG 4QCOKPI PC FGP

8QFCHQPG 4QCOKPI PC FGP

WěLNU£W Y PÝV¯FL ]GDUPD

WěLNU£W Y PÝV¯FL ]GDUPD

WěLNU£W Y PÝV¯FL ]GDUPD

WěLNU£W Y PÝV¯FL ]GDUPD

0GQOG\GPª XQN¢P®

0GQOG\GPª XQN¢P®

0GQOG\GPª XQN¢P®

0GQOG\GPª XQN¢P®

GR YģHFK V¯W¯

GR YģHFK V¯W¯

GR YģHFK V¯W¯

GR YģHFK V¯W¯

0GQOG\GPª 5/5

0GQOG\GPª 5/5

0GQOG\GPª 5/5

0GQOG\GPª 5/5

GR YģHFK V¯W¯

GR YģHFK V¯W¯

GR YģHFK V¯W¯

GR YģHFK V¯W¯

4 GB sdílených dat QRYÝ QDY¿ģHQR R *%

Y U£PFL ŮUP\

.Ï

OÜU®ÎPÜ RTQ ÎNGP[ ŭTO[ FQJTQOCF[

&HQD MH SODWQ£ SěL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP£OQ¯P PÝV¯ÏQ¯P SOQÝQ¯P QD PÝV¯Fı YÏHWQÝ '3+

$FTUVKUF QP &WSPQÛ TF WġFNJ W½IPEBNJ TW©IP EPN¡D­IP UBSJGV 7PMBU QT¡U B WZVľ­WBU EBUB EP .# EFO NįľF LBľE½ UęJ EOZ W NÛT­DJ [EBSNB 7­DF OB TUS

6'.'(100 Í 5.# 7ġFDIOB ÍUZęJ Í­TMB TJ NįľFUF WZCSBU OPW¡ OFCP QęFO©TU TU¡WBK­D­ Í­TMB PE 7PEBGPOV ÍJ PE LPOLVSFODF

5& .'0 &#6# 6ľ OFNVT­UF WġJDIOJ LVQPWBU EBUB LUFS¡ [DFMB OFWZVľJKFUF 4QPMFÍOÛ TE­M­UF JOUFSOFUPW½ CBM­ÍFL (# LF LUFS©NV W¡N [EBSNB QęJIPE­NF KFġUÛ (# OBW­D " LEZCZ W¡N BOJ UP OFTUBÍJMP NįľFUF CBM­ÍFL (# WZNÛOJU [B WÛUġ­

80

7PMÂĄO­ W DJ[JOĂ&#x203A;

9ÂŻFH LQIRUPDFÂŻ QDOH]QHWH QD vodafone.cz/roamingnaden

; DJ[JOZ WPMFKUF 4.4LVKUF B EBUVKUF KBLP EPNB 1RYĂ? MVPH VOXĹ&#x20AC;EX UR]ÄŁĂ­Ä&#x203A;ili na VYĂ?WRYÂŤ ]HPĂ?

4F TMVÄžCPV 7PEBGPOF 3PBNJOH OB EFO TJ OB DFTUZ QÄ&#x2122;JCBM­UF WÄĄFDIOZ W½IPEZ TWŠIP EPNÂĄD­IP UBSJGV

81&#(10' 41#/+0) 0# &'0 9ROQÂŤ MHGQRWN\ QD YROÂŁQÂŻ 606 D GDWD GR Y¿ģH 0% QD GHQ EXGHWH Ă?HUSDW ]H VYÂŤKR GRPÂŁFÂŻKR WDULIX 9ÄŁHFKQ\ SÄ&#x203A;ÂŻFKR]ÂŻ 606 PÂŁWH ]GDUPD $NWLYDFH VOXĹ&#x20AC;E\ MH ]GDUPD SODWÂŻWH DĹ&#x20AC; ]D Y\XĹ&#x20AC;LWÂŻ WHG\ Y RNDPĹ&#x20AC;LNX NG\ VL ]DYROÂŁWH SÄ&#x203A;LMPHWH KRYRU SRÄŁOHWH 606 QHER Y\XĹ&#x20AC;LMHWH GDWD SOXĹ&#x20AC;ED SODWĂ­ RG RNDPĹ&#x20AC;LNX DNWLYDFH nĂĄsledujĂ­cĂ­ch 24 hodin 3RNXG YÂŁP 0% QD GHQ QHEXGH VWDĂ?LW PÄąĹ&#x20AC;HWH VL navýťit datovĂ˝ objem po EDOÂŻĂ?cĂ­ch R VWHMQÂŤ velikosti ve vybranĂ˝ch zemĂ­ch Evropy za .Ă? D VYĂ?WD ]D .Ă?

.Ă?/den

.Ă?/den

za volĂĄnĂ­, SMS a data

za volĂĄnĂ­, SMS a data

2NCVÂŽ RTQ X[DTCPÂŞ \GOĂ&#x153; 'XTQR[ Belgie, Bulharsko, Chorvatsko, DĂĄnsko, Estonsko, Finsko, Francie, FrancouzskĂĄ Guyana, Gibraltar, Guadeloupe, Guernsey, Irsko, Island, ItĂĄlie, Jersey, Kypr, LichtenĹĄtejnsko, /LWYD /RW\ÄŁVNR /XFHPEXUVNR 0DĂ&#x2018;DUVNR 0DOWD 0DQ 0DUWLQLN 0RQDNR 1Ă?PHFNR 1L]R]HPVNR 1RUVNR 3ROVNR 3RUWXJDOVNR 5DNRXVNR 5HXQLRQ 5XPXQVNR Ä&#x161;HFNR 6DQ 0DULQR 6ORYHQVNR 6ORYLQVNR ĢSDQĂ?OVNR ĢYÂŤGVNR Ĺ vĂ˝carsko, VatikĂĄn, VelkĂĄ BritĂĄnie

PlatĂ­ pro vybranĂŠ UXĂ&#x153;VQXÂŞ \GOĂ&#x153; AlbĂĄnie, Argentina, AustrĂĄlie, BrazĂ­lie, Bosna D +HUFHJRYLQD Ă&#x17D;HUQÂŁ +RUD &KLOH (J\SW )DHUVNÂŤ RVWURY\ *KDQD ,QGLH ,QGRQÂŤVLH ,]UDHO -DSRQVNR -LKRDIULFNÂŁ republika, Kanada, Katar, Makedonie, Mexiko, NovĂ˝ =ÂŤODQG 7XUHFNR 86$ 5XVNR 6UEVNR

Jak na aktivaci 6OXĹ&#x20AC;EX VL DNWLYXMHWH MHGQRGXÄŁH QD muj.vodafone.cz 3RNXG XĹ&#x20AC; VOXĹ&#x20AC;EX Y\XĹ&#x20AC;ÂŻYÂŁWH SUR eYURSVNÂŤ ]HPĂ? URzÄŁÂŻÄ&#x203A;HQÂŻ SUR VYĂ?W EXGHWH PÂŻW automaticky

.ÂĄUF QÄ&#x2122;FEQMBDFOPV LBSUV B DIDFUF WPMBU W½IPEOĂ&#x203A; [F [BISBOJĂ?­ 1PE­WFKUF TF OB TUSBOV .

1Ä&#x2122;­LMBEZ KBL UP GVOHVKF W QSBYJ 5 6#4+('/ 4'& .6' .G\Ĺ&#x20AC; SRMHGHWH ]D NUÂŁVDPL HYURSVNÂżFK Ă?L VYĂ?WRYÂżFK PHWURSROÂŻ D PÂŁWH QHRPH]HQÂż WDULI 5HG /7( ]DSODWÂŻWH pouze dennĂ­ poplatek a pak budete PÂŻW QHRPH]HQÂŤ YROÂŁQÂŻ D 606 VWHMQĂ?

MDNR Y Ă&#x17D;HVNÂŤ UHSXEOLFH 1DYÂŻF PÄąĹ&#x20AC;HWH ]H VYÂŤKR GRPÂŁFÂŻKR WDULIX Ă?HUSDW 0% GDW GHQQĂ?

5 6#4+('/ 5 81.0Â&#x17E;/+ ,'&016-#/+ 3RNXG PÂŁWH WDULI V YROQÂżPL MHGQRWNDPL GR YÄŁHFK VÂŻWÂŻ WDN ]D GHQQÂŻ SRSODWHN Ă?HUSÂŁWH YROQÂŤ PLQXW\ 606 D DĹ&#x20AC; 0% GDW GHQQĂ? ]H VYÂŤKR GRPÂŁFÂŻKR WDULIX $ NG\Ĺ&#x20AC; YROQÂŤ MHGQRWN\ Y\Ă?HUSÂŁWH EXGH YÂŁV VWÂŁW 606 .Ă? D PLQXWD volĂĄnĂ­ .Ă?

&HQ\ XYÂŁGÂŻPH V '3+ D MVRX SODWQÂŤ DĹ&#x20AC; GR GDOÄŁÂŻ DNWXDOL]DFH QDEÂŻGN\ 2 GDOÄŁÂŻFK URDPLQJRYÂżFK VOXĹ&#x20AC;EÂŁFK VH GR]YÂŻWH QD YRGDIRQH F] URDPLQJ

Tarify

/BEVQBO¡ EBUB T UBSJGFN QSP TUVEFOUZ 1SP TUVEFOUZ N¡NF [B TLWÛMPV DFOV TQPVTUV WPMO½DI EBU NJOVU J OFPNF[FO½DI 4.4 EP WġFDI T­U­

5BSJGZ QSP N©OÛ O¡SPÍO© 1SP WġFDIOZ OFO¡SPÍO© KFEOPUMJWDF N¡NF [B TLWÛM© DFOZ TQPVTUV WPMO½DI EBU NJOVU J OFPNF[FO½DI 4.4 EP WġFDI T­U­

Tarif pro UVWFGPVC

Smart 100

Smart 250

600 min.

100 minut

250 minut

GR YģHFK V¯W¯ SR Y\ÏHUS£Q¯ .Ï PLQ

GR YģHFK V¯W¯ SR Y\ÏHUS£Q¯ .Ï PLQ

GR YģHFK V¯W¯

Neomezené SMS

Neomezené SMS

Y V¯WL 9RGDIRQH RVWDWQ¯ .Ï 606

GR YģHFK V¯W¯

1,2 GB GDW

81

Neomezené SMS GR YģHFK V¯W¯

100 MB dat

250 MB dat

.Ï

.Ï

$ QDY¯F EH] ]£YD]Nı

.Ï OÜU®ÎPÜ

OÜU®ÎPÜ

OÜU®ÎPÜ

3 UR EOLŀģ¯ LQIRUPDFH VH ]HSWHMWH SURGHMFı &HQ\ MVRX SODWQ« SěL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP£OQ¯P PÝV¯ÏQ¯P SOQÝQ¯P QD PÝV¯Fı NURPÝ 7DULIX SUR VWXGHQWD NWHU¿ MH EH] ]£YD]NX &HQ\ MVRX YÏHWQÝ '3+ ]DRNURXKOHQ\ QD FHO« NRUXQ\ VPÝUHP GROı D MVRX SODWQ« GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\ 3RGP¯QN\ QD YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\

82

Red LTE tarify

9¯FH LQIRUPDF¯ NH YģHP QDE¯GN£P QDOH]QHWH QD YRGDIRQH F] WDULI\

Red LTE tarify T EBUPWPV 4*. [EBSNB .¡NF QSP W¡T OFKFO ESVIPV EBUPWPV 4*.LV BMF J OFPNF[FO© WPM¡O­ 4.4LZ ISPNBEV EBU a UBL© WPM¡O­ EP i [F [BISBOJÍ­

RED LTE premium

RED LTE UWRGT

RED LTE

NEOMEZENÉ VOLÁNÍ, SMS # /$ &#6 8 <#*4#0+Í

5 dní volání + SMS + 100 MB/den Y ]DKUDQLϯ

+ 1000 min. GR ]DKUDQLϯ

+ 1000 min. GR ]DKUDQLϯ

Neomezené volání

Neomezené volání

Neomezené volání

GR YģHFK V¯W¯

GR YģHFK V¯W¯

GR YģHFK V¯W¯

Neomezené SMS

Neomezené SMS

Neomezené SMS

GR YģHFK V¯W¯

GR YģHFK V¯W¯

GR YģHFK V¯W¯

1,5 GB

4 GB

10 GB

.Ï

.Ï

.Ï

dat

OÜU®ÎPÜ

dat

OÜU®ÎPÜ

6 UBSJGV 3FE -5& QSFNJVN EPTUBOFUF W LBľE©N [ºÍUPWBD­N PCEPC­ OB QÛU W¡NJ WZCSBO½DI EOį OFPNF[FO© WPM¡O­ B 4.4LZ , UPNV OBW­D .# EBU OB LBľE½ [ UÛDIUP EO­ 5P WġF NįľFUF ÍFSQBU W &6 B EBMġ­DI [FN­DI &WSPQZ 7­D JOGPSNBD­ P UBSJGV 7PEBGPOF 3PBNJOH OB EFO OBKEFUF OB TUS

DRUHÁ DATOVÁ SIM KARTA ZDARMA ,F LBľE©NV UBSJGV 3FE -5& EPTUBOFUF KFġUÛ ESVIPV -5& 4*. LBSUV QSP UBCMFU OFCP OPUFCPPL 7BġF [Bę­[FO­ UBL CVEPV TQPMFÍOÛ ÍFSQBU PCKFN EBU LUFS½ EPTU¡W¡UF W S¡NDJ TW©IP UBSJGV

dat

OÜU®ÎPÜ

& HQ\ MVRX SODWQ« SěL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP£OQ¯P PÝV¯ÏQ¯P SOQÝQ¯P QD PÝV¯Fı MVRX YÏHWQÝ '3+ D ]DRNURXKOHQ« QD FHO« NRUXQ\ GROı &HQ\ SODW¯ GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\ 3RGP¯QN\ QD YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\

5BSJG QSP SPEJOV

83

9¯FH QD YRGDIRQH F] URGLQD

S tarifem RED+ utáhnete celou rodinu /PW½ SFWPMVÍO­ UBSJG KF OFKMFQġ­N ęFġFO­N QSP SPEJOZ ;B KFEFO QPQMBUFL [­TL¡UF ÍUZęJ UBSJGZ 5ęFCB QSP U¡UV N¡NV B EÛUJ 7ġFDIOZ T OFPNF[FO½N WPM¡O­N 4.4 EP WġFDI T­U­ B (# TE­MFO½DI EBU " OBW­D T KFEO­N 7ZºÍUPW¡O­N

4QFKPP¾ VCTKH

RED+

0GQOG\GPª XQN¢P®

0GQOG\GPª XQN¢P®

0GQOG\GPª XQN¢P®

0GQOG\GPª XQN¢P®

do všech sítí

do všech sítí

do všech sítí

do všech sítí

0GQOG\GPª 5/5

0GQOG\GPª 5/5

0GQOG\GPª 5/5

0GQOG\GPª 5/5

do všech sítí

do všech sítí

do všech sítí

do všech sítí

2 GB sdílených dat v rámci rodiny

.Ï

OÜU®ÎPÜ RTQ ÎNGP[ TQFKP[ FQJTQOCF[

& HQD MH SODWQ£ SěL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP£OQ¯P PÝV¯ÏQ¯P SOQÝQ¯P QD PÝV¯Fı MH YÏHWQÝ '3+ D SODW¯ GR GDOģ¯ DNWXDOL]DFH QDE¯GN\ 7ěHW¯ D ÏWYUW£ 6,0 NDUWD MH XUÏHQD SUR G¯WÝ GR OHW YÏHWQÝ QHER SUR RVRE\ VWDUģ¯ OHW

6'.'(100 Í 5.# 7ġFDIOB ÍUZęJ Í­TMB TJ NįľFUF WZCSBU OPW¡ OFCP QęFO©TU TU¡WBK­D­ Í­TMB PE 7PEBGPOV ÍJ PE LPOLVSFODF

5& .'0 &#6# 6ľ OFNVT­UF WġJDIOJ LVQPWBU EBUB LUFS¡ [DFMB OFWZVľJKFUF 4QPMFÍOÛ TE­M­UF JOUFSOFUPW½ CBM­ÍFL (# LUFS½ NįľFUF OBWZġPWBU