Neem GRATIS mee!
Schitteren
HĂŠt nieuwe magazine boordevol jouw regio! Amstelhoek, Bilderdam, De Hoef, De Kwakel, Kudelstaart, Langeraar, Leimuiden, Mijdrecht, Nieuwkoop, Nieuwveen, Noorden, Papenveer, Rijnsaterwoude, Ter Aar, Vrouwenakker, Wilnis en Zevenhoven
Regio 1, jaargang 1, nummer 5 Het jaar vloog weer voorbij! En ‘100% in de regio’ zorgde voor bijzondere ontmoetingen. Met veel plezier en trots hebben we ook aan deze
DOEN
editie gewerkt; de 5e en laatste van dit jaar. We willen hierbij nog-
Leuk in de regio
maals de vele ondernemers, lezers en lezeressen bedanken! Dankzij de
Maak zelf...
22
input van de ‘presenterende ondernemers’ blijft het namelijk mogelijk
Kerstmarkt
24
om ook in 2011 met dit goed gelezen en GRATIS magazine te schitteren. 6 Edities lang alles lezen over wat deze regio zo speciaal maakt.
4
En dankzij de input van de meedenkende lezers kunnen we daarbij
HEBBEN
aankomend jaar ook nog eens de puntjes op de ‘i’ zetten.
Leuk in de regio
4
Cadeaus
6
Maar voordat het zo ver is wordt deze editie jouw gids tot het uiteinde van dit jaar. In deze editie gaan we namelijk voor de gezellig-
De allerleukste cadeaus op een rijtje
heid die de aankomende twee maanden met zich meebrengt. Met een
in een ‘cadeaucatalogus’
‘catalogus’ vol leuke cadeaus en rijkelijk geïllustreerd inpakpapier van
Pin-up van deze editie
Wendy de Boer is het een extra feestelijk nummer geworden.
(haal de nietjes er voorzichtig uit)
Maar ook de bijdragen van Andre van Buuren, Monique van Rijn en Corianne Wils kunnen je hopelijk inspireren! Zijn we er vroeg bij, maar we wensen iedereen alvast een hele gezellige feestdagen en een spetterend uiteinde!
16
Een verhaaltje voor het slapen gaan... 35 (Kunstschilder André van Buuren geeft zijn blik op de actualiteit)
LEZEN
Namens het team van 100% in de regio,
Bijna vijf december (column)
dikke x Cinda
Sint Maarten
32
Weltrusten Moeder aarde
33
100% Uniek in de regio
26
p.s: Naast onze website zijn we sinds kort ook op twitter (twitter.com/idrmagazine) te volgen.
8
Maar ook... 100% in de regio Ondernemers vertellen
10
23
33
100% in de regio verschijnt één keer in de twee maanden in een oplage van 10.000. Een gratis exemplaar is af te halen bij verschillende locaties.Voor de meest actuele en dichtsbijzijnde adressen bezoek je www.100procentinderegio.nl
Beauty
28
Sport
31
100% in de regio gratis thuis ontvangen ? Stuur je naam, adres en emailgegevens naar: abonnement@100procentinderegio.nl
Verzorging drukwerk Van Noort Printing, Leiderdorp
Make us famous
34
Onderneming ‘presenteren’ ? adverteren@100procentinderegio.nl
Illustraties Andre van Buuren (www.andrevanbuuren.nl) Wendy de Boer (www.wendydeboer.nl)
ons bekend maakten afgelopen jaar!
Conceptontwikkeling en -uitwerking Cinda Raaphorst (info@100procentinderegio.nl)
Column Monique van Rijn
Redactie - eindredactie Cinda Raaphorst, André van Buuren
Zelfmaaktip Vilt Corianne Wils (www.annemerlijn.com)
Colofon
Maak kennis met de ondernemers die
100% in de regio via het web www.100procentinderegio.nl of twitter.com/idrmagazine
3
4
‘To-do-list’ Nov T/M JAN 2011
5
100%
In De Regio
Het is weer tijd voor de gedichten en de verlanglijstjes. 100% in de regio selecteerde de leukste cadeaus en webshops.Voor 5 december, voor onder de kerstboom of gewoon voor jezelf!
Shoppen vanachter je PC De Oude Speelkamer (www.deoudespeelkamer.nl) Vintage speelgoed.
Het Parfumhuis (www.hetparfumeriehuis.nl) Online parfumerie en cosmetica.
Bijna vijf December Monique van Rijn, getrouwd en twee kinderen, staat vanaf deze editie met haar belevenissen 100% in de regio. Wil je reageren op haar column kun je die mailen naar info@100procentinderegio.nl Van de week was ik in een tuincentrum. Ik wilde gewoon een eenvoudig plantje en verder helemaal niets. Maar daar leek het gros van de mensen toch anders over te denken. Hele karren werden volgeladen met kerstspullen. Ballen, slingers, lichtjes, kerstmannen... Je kon het zo gek niet bedenken. Ik voelde enige schaamte opkomen. Een soort plaatsvervangend schuldgevoel naar die goede oude Sint. Zijn we deze man dan echt vergeten? Ik in ieder geval niet. Wanneer de goedheiligman ons land bezoekt, komt die gezellige, ouderwetse Hollandse kneuterigheid bij me boven. Dikke brokken speculaas, warme chocolademelk met vellen, een schoen vol met pepernoten. Mijn gedachten gaan terug naar Sinterklaas in mijn eigen kindertijd. Een spannende tijd waarin we alle plaatjes uit de speelgoedboekjes knipten, mooie tekeningen maakten en Sinterklaasliedjes zongen tot onze keel er zeer van deed. Mijn moeder kon haar tijd gebruiken om eens lekker achterover te leunen in haar luie stoel. Want wij hadden nog nooit zo netjes opgeruimd, er lag niets meer op de vloer. Op pakjesavond stonden we stijf van de zenuwen. Op de pick-up draaide mijn vader een heuse Sinterklaas-plaat. En plotseling ging daar de deurbel. Wij sprongen gezamenlijk op en de hond sloeg aan als protest op al deze drukte. Want we waren niet meer te houden. Als dolle honden renden we naar de voordeur, er was geen tijd te verliezen. Maar mijn vaders ellenlange armen hielden ons tegen. Hij maande ons naar achteren. Opa Piet moest de tijd krijgen om weg te schuifelen. De gang leek eindeloos lang en het leek een eeuwigheid te duren voordat die deur dan eindelijk open ging. Daar stond hij. De grote jute zak boordevol pakjes. Op elk pakje was een mooie brief geplakt.Vader rookte teveel en moeder deed alles geweldig. Tja Sinterklaas had natuurlijk altijd gelijk. Sommige dingen veranderen nooit. Ook in deze tijd, in ons gezin. Vader rookt nog steeds teveel en moeder doet alles geweldig. Ik kan haast niet wachten om de mooie rijmen die deze stokoude man heeft geschreven, voor te mogen dragen. Een complimentje schiet er immers nog wel eens bij in. Het is dan toch reuze handig dat Sinterklaas mij ieder jaar opnieuw weer een hart onder de riem steekt. Dus Sinterklaas: ‘U, bent van harte welkom!’
6
By Chantilly (www.bychantilly.nl) Sieraden en meer voor kleine én grote meiden. Wendy de Boer (www.wendydeboer.nl) Alles wat deze creatieve duizendpoot maakt kun je hier vinden. Echt zoet (www.echtzoet.nl) Breien en haken is hot, dat bewijst ‘Echt zoet’. Special Cake (www.specialcake.nl) Kunstwerken van gebak.
Zeepkettingen; verschillende soorten en kleurstellingen v.a. 4,95 www.coenvandijk-tuinplanten.nl ‘HangOn’ zilveren armband vanaf 14,50, bedels vanaf 7,99. Inclusief luxe karabijnhaak. Collier vanaf 16,95. www.gemh.nl
Een leuke speelkameraad voor je trouwe viervoeter! Kat 9,50 Boezoek de site ook voor de leukste uit-tips met je hond. www.opstapmetdehond.nl Opgepimpte cadeaubon vanaf 10,www.rosa-underwear.nl
‘Hannah Defence’ cadeaudoos met Sensitive Skin Lotion, Cleansing Milk, First Aid,Youth Rocket en Frominsideout Capules 165,www.madelinbeautyhome.nl
Voor de afgebeelde producten op deze pagina geldt. Typefouten en prijswijzigingen voorbehouden. Voor een ieder die de goed heiligman en zijn pieterbazen een handje wilt helpen. Huurprijs vanaf 25,-. www.carecaverhuur.nl
Verkrijgbaar voor elk gewenst bedrag www.madelinbeautyhome.nl
Te Huur
Popcornkar Zoals afgebeeld vanaf 85,www.carecaverhuur.nl
Bij elke ontbijtbestelling vanaf €42,50 excl. bezorging een gratis flesje ‘Domain de fleur sparkling’ (zonder alcohol) Geldig in de maand december onder ver-melding van ‘Hapjesmand kadootje’. www.hapjesmand.nl
7
8
100%
In De Regio
‘Alain Siret’ Brut Blanc de Blanc. Inclusief champagne klemdop en cadeauverpakking 22,95. www.amstelhoekchampagne.nl
Mandje vol ambachtelijke producten. Prijs op aanvraag. www.jannieuwenhuizen.com
Cadeauset Hanna met 24-hour Skin Balancing, Cleansing Milk en Vitamin Complex € 85,-. www.madelinbeautyhome.nl
‘Ot & Sien’ kindvriendelijke kerstballen. In cadeaudoos 26,20 Jacques Saloon 0297 593391 Een boeket geurige, verse bloemen, op maat gemaakt.Vanaf 25,-. www.yourillusion.nl
Diverse mooie lingerie en homewear. Bh’s vanaf Euro 34,95 www.rosa-underwear.nl Verschillende soorten vogelhuisjes.V.a. 3,20 www.coenvandijktuinplanten.nl Keuze uit verschillende High Tea’s in theetuin [H]eerlijk! Kadobonnen verkrijgbaar via:
Voor de afgebeelde producten op deze pagina geldt. Typefouten en prijswijzigingen voorbehouden.
www.h-eerlijk.nl Waxinelichtjes Klimmt in de serie van Goebel; v.a. 16,96 Jacques Saloon 0297 593391 9
Goed in kwaliteit
Geen feest zonder wintercheck Jullie waren net op weg, naar het kerstdiner van opa en oma in Limburg, toen de auto stopte. En dat terwijl de man in huis netjes de wintercheck had gedaan; ruitensproeiervloeistof (leuk woord voor scrabble) gecontroleerd, reserve band in de auto en vooraf getankt. Helaas was dit alles niet de oorzaak van het probleem, maar iets dat met de accu en natte kabels had te maken. Jij snapt niets van het verhaal, maar je man roept ‘Ja, dat wist ik ook wel!’ Herkenbaar? Laat de echte wintercheck dan over aan ‘A&T Automotive’. Eigenaren Rocco en Angelo zorgen er dan voor dat je niet met verrassingen langs de weg vast komt te staan. Ze controleren o.a. de accu, koelvloeistof, ruitenwissers, remmen en de banden. Ga je wat verder van huis, bijvoorbeeld de Duitse grens over, zorgen ze bij ‘A&T Automotive’ voor de winterbanden. In Duitsland verplicht, maar ook absoluut noodzakelijk. Bij een temperatuur van maximaal 7 graden zorgen de winterbanden er al voor dat je remweg verkort wordt. Naast de wintercheck is ‘A&T Automotive’ ook hét adres voor de APK keuring en alle denkbare onderhoudsbeurten en reparaties. Alles in samenspraak met de klant.Voordat ze iets aan je auto uitvoeren is er altijd eerst het contact om te bespreken wat er mis is. Alles in duidelijke taal. Hoe duidelijk kun je terug zien op de website. Hier staat de uitgebreide service van ‘A&T Automotive’ beschreven. En als je wat verder surft krijg je zelfs verrassende informatie over wat de airco te maken heeft met reparatiekosten aan je auto.
Traditie getrouw zal Landwinkel Jan Nieuwenhuizen rond half november de koestal weer opvullen met de mooiste kerstartikelen. Een paar weken lang zal de nostalgische koestal het decor zijn van winterse tafrelen. Gevuld met de meest uiteenlopende kerstartikelen zoals o.a. kant en klare kerstkransen, kaarsen, verlichting en brocante kerstcadeaus. Zo kun je met een zelf gekozen budget leuke cadeaumanden vullen. Het team van Landwinkel Jan Nieuwenhuizen maken er daarna een feestelijk en origineel pakket van. Naast de feestelijke en culinaire (vers) producten kun je vanaf nu dus ook nog even lekker rondsnuffelen voor diverse sfeermakers in huis. Ze zijn te vinden zijn in het achterste gedeelte van de winkel. Kom inspiratie opdoen voor o.a. een mooie opgemaakte kerstdinertafel! Landwinkel Jan Nieuwenhuizen Nieuwveenseweg 102 ❤ 2435 NW Zevenhoven T 0172 53 86 16 ❤ F 0172 53 86 16 E info@jannieuwenhuizen.com ❤ www.jannieuwenhuizen.com
Bourgondisch met een ‘Groen Hart’
Voor de prijs hoef je het niet te laten, want Rocco en Angelo werken niet alleen snel, maar ook tegen een zeer gunstig uurtarief. Ze zien je dan ook graag terug bij ‘A&T Automotive’! www.atautomotive.nl info@atautomotive.nl Oude Spoorbaan 9, 2435 NT Zevenhoven, T 0297 59 45 17
Wintercheck icm kleine
onderhoudsbeurt
GRATIS
Met het succesvolle ‘wild’ weekend eind oktober heeft restaurant ‘Dochters’ het startsein gegeven aan de nieuwe menukaart. Het seizoen biedt weer genoeg lekkers zoals konijn, hert en wildzwijn. Allemaal bereidt door een topchef die zijn sporen verdiende in de meest luxueuze restaurants die Nederland rijk is. Paul stelde zelf de menukaart samen en zorgt daarmee gegarandeerd voor een gezellige en smakelijke avond. De leveranciers van zijn ingredienten en wijnen bevinden zich grotendeels binnen de regio. En ben je fan geworden van het bourgondische eten dat ‘Dochters’ serveert kun je nu ook sparen. Na 10 diners of lunches is je kaart vol en krijg je een aantrekkelijke korting.Voor de voorwaarden bezoek je de website zodat je gelijk kunt kijken wat Paul voor vanavond op het menu heeft staan! Restaurant “Dochters”, Dorpsstraat 1, 2435 AJ Zevenhoven T 0172-53 47 29, dochters@ziggo.nl, www.restaurantdochters.
10
Hét leukste verhuurbedrijf in de regio! Bezic hti gi
ng
v oo
raf mogel ijk !
attracties & entertainment
Bij Careca Verhuur hebben ze genoeg ideeën voor een geslaagd kinderpartijtje, (dorps)feest of compleet verzorgde dag voor het bedrijf! En met het beheer over eigen attracties is het altijd mogelijk om vooraf een kijkje te komen nemen en de wensen door te spreken!
Professionals in business, party & fun evenementen. Bekend van o.a. Kwakelse Kermis, ARGON, Koninginnedagen in Nieuwkoop, Nieuwveen, Rijnsaterwoude, Wilnis en Ter Aar!
www.carecaverhuur.nl
Westkanaalweg 1d,2461 EC Ter Aar, 0172 537874, info@carecaverhuur.nl
Voor kleine én grote feestvierders!
Met de Ondernemers Vereniging Liemeer schitterend het nieuwe jaar in! Ambachtsbakker de Kruyf, Nieuwveen en Zevenhoven Arie Blonk, Nieuwveen Coop Rehorst, Nieuwveen Dagwinkel Zevenhoven, Zevenhoven Fietsplus Gerrit Piet, Nieuwveen Hassing Woninginrichting, Zevenhoven Ipse de Bruggen, Nieuwveen Kapsalon Belle et Beau, Zevenhoven Kapsalon Brianne, Nieuwveen Kapsalon Hair Dreams, Zevenhoven Landwinkel Nieuwenhuizen, Zevenhoven Natasja’s Beautysalon, Nieuwveen Slagerij vd Pijl, Zevenhoven Speedshop, Nieuwveen Woninginrichting Jac Stouten, Nieuwveen De OVL is een samenwerking tussen ondernemers van de dorpskernen Nieuwveen en Zevenhoven. Zij organiseren verschillende acties voor de consument. Ook in 2011 zal de OVL van zich laten horen. Met een verneiuwde huisstijl, aangepaste website en nieuwe acties. De ondernemers wensen iedereen een voorspoedig nieuwjaar!
11
12
Geen illusie, maar shop walhalla Vanaf half november verandert het kleine gezellige ‘Your Illusion’ in een waar kerst-shop-wahalla. De winkel kleurt naast het traditionele wit en rood ook trendy zilver en paars. Eigenaressen Heidi en Diana hebben afgelopen periode heel wat groothandels, internetbedrijven, etc. afgezocht op zoek naar kerst artikelen met een eigenwijs tintje. Traditie maar dan net even iets anders. Glazen kerstballen met verlichting zijn daar een voorbeeld van. Aangesloten bij Fleurop kun je nu ook je kerstgroeten door Your Illusion in heel Nederland laten bezorgen. Waar Heidi en Diana zelf heel enthousiast over zijn is een ‘opgemaakt’ wijnarrangement. Een fles wijn op een speciale manier verpakken, in combinatie met bloemen, kan al vanaf 35,- Of waarom niet een zelf meegebrachte pot of vaas laten op maken? De gedachte van Your Illusion dat er voor ieder budget iets moois te koop is wordt tijdens de sfeervolle dagen rond de kerst eens te meer bevestigd! Kerkpad 2 ❤ 2461 CT Langeraar ❤ T 0172 609846 info@yourillusion ❤ www.yourillusion.nl
Theehuis Amstelkade: een gevoel van thuiskomen
Wie kan het zich niet herinneren? De strenge winter van vorig jaar met de rijp in de bomen en de zon die over het witte landschap scheen. Het schouwspel van toen doet verlangen naar een oude nostalgische omgeving, waar het gezellig bijkletsen is met vrienden, onder het genot van een pot thee en heerlijk zelf gebakken hapjes. Theehuis Amstelkade in Wilnis is gevestigd in een oude, 18e eeuwse boerderij midden in een prachtig polderlandschap. In het theehuis werken mensen met een beperking. Samen zorgen zij ervoor dat jij je hier thuis voelt. Wanneer je binnenkomt is de tafel prachtig gedekt. Alleen dat is al een fantastisch gezicht! Je kunt er naar hartelust thee drinken en genieten van alle hapjes die op tafel staan; verschillende soorten vruchtentaartjes, sandwiches, brownies, hartige taartjes en muffins. Natuurlijk zullen de scones met jam en room niet ontbreken!
De opkamer van de 18e eeuwse boerderij is een unieke locatie om te vergaderen. De kamer biedt ruimte voor tien personen en brengt je terug in een omgeving en de sfeer van vroeger. En als je klaar bent met vergaderen kun je aansluitend gebruik maken van een High-tea of boerenlunch. Reserveren van een High-tea, brunch, boerenluch of de vergaderruimte is noodzakelijk. Wij staan open voor allerlei suggesties. Je kunt ons bereiken op T 0172 408080 of kijk op www.amstelkade.nl. Amstelkade maakt onderdeel uit van ‘Reinaerde’ in Utrecht. 13
Hans van Noorden BV
BETAAL ACHTERAF!
Voor aanbouw, verbouw en nieuwbouw bent u bij ons aan het juiste adres! Renteloos bouwen is wederzijds vertrouwen!
www.renteloosbouwen.nl 14
R
E
LI
E
H
T
K
AC
Bouwplannen ? Neem geen risico !
OR AL UW VO
AMB
Ondernemersnieuws in de regio
aannemersbedrijf
JK T ER IMM
W
Noordeinde 24B 2435 AG Zevenhoven T: 0172-539726 E: hansvannoorden@planet.nl W: www.hansdvannoorden.nl
In de maand november
10% korting
op alle raamdecoratie van Impressions (gratis gemeten en gratis geplaatst)
‘De waarheid wint niet direct, maar wel op de lange duur’ Uit ‘Even nadenken’ 1001 spreuken en gedachten van Jan Boere
Dorpsstraat 24 Nieuwveen T 0172 53 89 74 • Tapijt
Knip uit en plak op!
• Gordijnen • Zonwering • Projecten
Het hele jaar de zomer op je veranda! De dagen worden kouder en guurder, maar met het unieke systeem van ‘Windsunglas’ geniet je het hele jaar van je veranda/balkon. Met een paar simpele handbewegingen heb je balkonbeglazing waardoor je lekker droog en warm blijft. En worden over een half jaar de dagen weer lichter, zonniger en warmer? Dan schuif je alles open voor dat heerlijke vrije gevoel! Ook nieuwsgierig naar dit prachtige concept? Maak dan een vrijblijvende afspraak om je wensen en mogelijkheden te bespreken. • balkonbeglazing • vouwwanden • windschermen • terras veranda daken Verlaat 5 • 2435 XE Zevenhoven T 0172 53 00 58 • M 06 247 619 16 E info@windsunglas.nl www.windsunglas.nl 15
16
17
18
19
20
De Kwakel De ‘oude’ naam van De Kwakel is Quackel en is een oud-Hollands woord voor brug (Kwakel of Kwakeltje genoemd). Deze hoge loopbrug liep over de Kleine Drecht. De eerste bewoners kwamen in de 16e eeuw. Een tijd lang was er veel armoede in het dorp. Eén van de oorzaken is dat het gebied in de winter vaak overstroomde met het water uit de Haarlemmermeer. Bron:Wikipedia. Bron foto archief: Ruud van Buuren. 21
100%
In De Regio
Met dit zelfmaakidee breng je je huis zo in de stemming voor de feestdagen. Breng deze ‘feestslingers’ op smaak door de kleuren van je interieur te gebruiken...of juist niet. Met de patronen van de ‘losse ornamenten’ is het eindeloos combineren. Hang ze op aan een lange lege wand, boven de open haard of voor het raam. Alleen of met meerdere. Surf snel naar www.100procentinderegio.nl voor de complete werkbeschrijving en tips. Veel Vilt plezier!
22
In kerstsfeeenr brengenTuin doen?
Kom naar Coen!
Coen van Dijk Tuinplanten en woondecoraties Nieuwveensjaagpad 7a 2441 EH Nieuwveen T 0172 537970 F 0172 530042 info@coenvandijk-tuinplanten.nl www.coenvandijk-tuinplanten.nl
Bij Coen van Dijk zijn de eerste collecties kerst artikelen al uitgestald. Van romantisch tot lekker kitch; bij Coen kun je alle kanten op. Natuurlijk mogen de eigen gemaakte kerststukken van Lotte en Marjon daarbij niet ontbreken. Daarnaast hebben ze al het materiaal om zeepkettingen te rijgen. Kralen, bedels, lintjes, rijgdraad en -elastiek; het aanbod wordt steeds groter!
23
De authentieke kerstmarkt in De Hoef Op zondag 12 december a.s. wordt voor de 5e keer de kerstmarkt in De Hoef georganiseerd. Ooit begonnen als een kleinschalig project in ‘de achtertuin’ van kapsalon en cadeaushop Jacques Saloon is het evenement uitgegroeid tot één van de drukst bezochte uit de regio.Twee jaar geleden werd de kerstmarkt dan ook uitgeroepen tot de meest authentieke kerstmarkt van de provincie Utrecht. De locatie en het bijzondere programma hebben hier aan bijgedragen. Aan de Kromme Mijdrecht, in en rondom de dorpskerk, op het water... Kortom, een uniek evenement!
de workshops ‘Schilderen’ en ‘Kerstdecoraties maken’. Zo wordt het een complete dag uit voor het hele gezin! Wie de kerstmarkt wil bezoeken kan de auto parkeren bij de brug op het terrein van Wouters.Vervolgens zal het ‘Rabootje’ van zorgboerderij Amstelkade de bezoekers van en naar de kerstmarkt varen. Je treft elkaar op de kerstmarkt in De Hoef op zondag 12 december!
Op zondag 12 december staan vanaf 11.30 tot 17.00 uur uitsluitend kramen met kerst gerelateerde artikelen zoals kerststallen, kerstgroepen, kerstbomen en kerstdecoraties. Het geheel is gezellig aangekleed met feestverlichting van Homan Elektrotechniek. Stands met traiteurs, kaas, chocolade en champagne zorgen voor de inwendige mens. In de pastorie is een expositie van schilderijen gemaakt door
Marijke Zwart en haar leerlingen. Daarnaast zijn er veel optredens van koren in en rondom de kerk. Zo kun je binnen o.a. genieten van het koor Revival uit Zevenhoven. Myra de Groot uit Mijdrecht organiseert een workshop ‘Popsongs’ voor jong en oud! Natuurlijk wordt de workshop afgesloten met een optreden voor de overige bezoekers. Jonge kunstenaars en creatievelingen kunnen zich uitleven tijdens
De organisatie van de kerstmarkt is nog op zoek naar een aantal specifieke ondernemers die het gevoel van de kerstmarkt kunnen versterken. Daarbij wordt gedacht aan ondernemingen die in antiek, zeep en decoraties handelen. Ben jij die ondernemer en heb je zin om op een gezellige, drukke kerstmarkt je producten te verkopen? Neem dan contact op met Adriaan Horde, T 0297 593391. Aangezien het aanbod van de kramen beperkt is geldt de regel wie het eerst komt het eerst maalt.
De creatieve kerstmarkt bij Firma Hassing Op vrijdag 10 en zaterdag 11 december kun je weer in echte kerstsferen genieten van de vele kraampjes met zelf gemaakte spullen. Denk hierbij aan kerststukjes, sieraden, vogelhuisjes of borduursels op bijvoorbeeld handdoeken. Een kunstschilder uit Nieuwkoop zal een ieder doen vergapen aan de meest prachtige schilderijen of pentekeningen uit zijn dorp. De kerstman brengt zijn kerstvrouw mee die samen met de kinderen liedjes zingt en de muziekinstrumenten bespeelt. Terwijl je zelf geniet van al het leuks en ludieks dat de regio te bieden heeft vermaken de kinderen zich met de verschillende workshops. Daarna is het tijd voor koffie en de zelfgemaakte erwtensoep van eigenaresse Nel Hassing. De entree is gratis en bij aankomst krijgt iedere volwassene een gratis lot waar op ieder uur een eigen gemaakte appeltaart te winnen is. De creatieve kerstmarkt begint op vrijdagavond 10 december om 19.00 - tot 21.00 uur. Op zaterdag 11 december opent de kerstmarkt om 10 uur haar deuren tot 16 uur op de Transportweg 9a te Nieuwkoop.Vergeet bij koud weer niet je lekker warm aan te kleden aangezien er met zoveel hout in de ruimte vanwege de brandveiligheid geen vuren worden gemaakt.
Tafeltjeshuur Ben jij ook lekker creatief en wil je graag wat verkopen? Dan is het mogelijk om een tafel te huren bij Nel Hassing. Eten en drinken is bij de huurprijs inbegrepen. 24
Bubbels in de regio Amstelhoek Champagne is sinds 2007 gespecialiseerd in de import van champagne. Zowel horeca als particulieren kunnen terecht voor de heerlijke Grand Cru Champagne van het huis Alain Siret.Via de webshop en op meerdere (kerst)markten. Nog dit jaar is Amstelhoek Champagne te vinden op de ‘Kerstfair’ van landgoed Zonnestraal te Hilversum. Deze vindt plaats op 11 december. Op 12 december volgt de sfeervolle Kerstmarkt in de Hoef. En als afsluiter dit jaar is het bedrijf op 19 december te vinden op de kerstmarkt in het centrum van Mijdrecht. Amstelhoek Champagne wenst een ieder dan ook een bruisend uiteinde en goed 2011. Uiteraard met de champagne van Amstelhoek Champagne! Mijdrechtse Zuwe 44, 1427 AW Amstelhoek, 0297 540465, duijnmaijer@amstelhoekchampagne.nl, www.amstelhoekchampagne.nl
Kapsalon * Internationaal Herenkapper * Cadeaushop
Jacques Saloon Bij Jacques Saloon zijn ze al helemaal in de kerststemming. Daarom hebben ze een fraaie verzameling van de meest eigenzinnige cadeauartikelen voor je opgesteld. Niet alleen een grote collectie van Jim Shore, Goebel, Walt Disney Showcase, maar nu ook Ot & Sien.Vaak is er slechts één exemplaar beschikbaar! Naar Jacques Saloon ga je voortaan dus niet alleen om je haar te knippen, maar ook om lekker rond te snuffelen.
Oostzijde 15 1426 AD De Hoef 0297 593391
Jacques Saloon staat zondag 12 december ook op de kerstmarkt in De hoef 25
26
100%
In De Regio
Hans Hoevenaar (Nieuwveen); “Ik heb altijd al een grote interesse gehad in geschiedenis. Zo heb ik op 14 jarige leeftijd samen met mijn leraar geschiedenis de verschillende oorlogen in kaart gebracht. Maar over de geschiedenis van mijn voorvaderen wist ik helemaal niets. In 1990 ben ik samen met mijn vader begonnen aan de historie van de Familie Hoevenaar. En dat bleek een hele rijke geschiedenis te zijn. Van voorvaderen die klokken ontwierpen, glas graveerden en schilderden tot Hoevenaren die op hoge rang in het leger van Napoleon hebben gediend. Ik ben dan ook regelmatig een Hoevenaar tegen gekomen die veel heeft betekent in de vaderlandse geschiedenis. Alle documentatie houd ik in mappen thuis en op het internet bij. Zo heb ik al verschillende websites in mijn beheer over de familie. In de zoektocht naar vroeger sprak de 18e eeuw mij het meeste aan. In de tijd dat Napoleon Europa regeerde is er veel gebeurd. Die periode was het begin van onze huidige democratische samenleving. Toch vind ik niet de feiten maar juist de persoonlijke verhalen boeiend. En dus heb ik gezocht naar een vereniging die dat uitbeeldde. Niet de militaire verenigingen waar ze de slagvelden nabootsen, maar juist het alledaagse. Dit voorjaar ben ik bij de Nederlandse vereniging ‘Het Salet’ gegaan. De leden van deze vereniging komen een paar keer per jaar bijeen om in kledij de 18e eeuw te herleven. In besloten kring, maar soms ook voor buitenstaanders. Zo hebben we begin dit jaar in Den Bosch voor publiek een 18e eeuwse trouwerij uitgebeeld. Allemaal in zelfgemaakte kleding. De kleding maak ik nu dan ook zelf.Via internet en boeken leer ik veel over de manier van borduren en het gebruik van de verschillende stoffen. De knopen op mijn eerste linnen pak heb ik allemaal zelf geborduurd. Momenteel ben ik bezig met een tweede pak en hoop ik ooit nog eens zo’n prachtig bewerkt (lees geborduurd) vest te kunnen maken. De schoenen die ik tijdens de bijeenkomsten draag zijn gemaakt door een schoenmaker die veel voor theaters doet. De pruik daarbij is van echt paardenhaar en op ambachtelijke manier gemaakt. Als we bij elkaar komen is het vooral genieten. Kaartje leggen, pijpje roken. Je voelt als het ware de 18e eeuw op je af komen en vergeet je even de drukte van deze eeuw. Zo’n rustgevend gevoel komt er dan op mij af. Zo alles bij elkaar is het ook geen hobby meer, maar een passie. Mijn vrouw gaat niet met me mee naar deze bijeenkomsten; zij heeft haar eigen hobby’s. In ons gezin zijn we alle vier eigenlijk wel altijd druk met van alles. Mijn jongste dochter heeft naast haar gezin en werk een kattenfokkerij in Engelse Kortharigen. Mijn oudste dochter wil wel graag met mij mee. Maar dan moet ik eerst haar jurk maken. En nu zijn we bezig met haar website. Ze organiseert Catamaran Party’s op Ibiza. Ik heb de website voor haar ontworpen; die moet eruit knallen! Ja, eigenlijk wel een heel contrast met mijn overige bezigheden, maar uiteindelijk ben ik gewoon Hans Hoevenaar... in 2010”.
27
Voor de feestdagen er schitterend uitzien en een heerlijk dagje relaxen? Voor maar € 99.- reserveer je dit ‘sparkle and relax’ beauty arrangement van Madelin Beauty Home. Je krijgt van ons een heerlijk ontspannende gezichtsbehandeling van 75 minuten. We maken een huidanalyse van je huid, gevolgd door een basisreiniging, epileren, stomen, scrub, verwijderen van onzuiverheden van je huid, een ontspanningsmassage van gezicht, hals en decolleté. Ter afsluiting krijg je een op de huid afgestemd masker en oogmasker. Tijdens de manicure verwennen we je handen en nagels met een complete verzorging. De handscrub en masker geven je zijdezachte handen. Van 10-17 uur ben jij onze gast! Een badjas en badlaken liggen voor je klaar. Vergeet niet zelf je slippers mee te nemen. Natuurlijk ontbreken op deze dag de koffie/ thee met iets lekkers, een smakelijke lunch en de ‘little bites’ niet. Daarnaast kun je de gehele dag gebruik maken van de sauna, de jacuzzi of dompelen in het dompelbad.
Op zoek naar een mo oi cadeau? De sprankelende cadeau bonnen van Madelin Beauty Home (Va naf € 20,-).
Madelin Beauty Home • Simon van Capelweg 125 • 2431 AE Noorden
Telefoon : 0172-407001 • info@madelinbeautyhome.nl • www.madelinbeautyhome.nl
28
Buiten is het koud, binnen brandt de open haard, Cadeautjes, een glaasje wijn, het is allemaal extra veel waard. De romantiek van de kerstdagen doet de liefde en passie hoog oplaaien, Een uitstekende gelegenheid om je partner of jezelf eens lekker te verfraaien. Lingerie is als een tweede huid, het is intiem, persoonlijk en geeft een goed gevoel, Het betekent verwennerij, luxe, passie, spanning en is zeker niet koel. De collectie van Rosa Underwear in Nieuwkoop valt bij elke dame in de smaak Een uitgebreide keuze en een goed advies in deze lingeriespeciaalzaak. Een luxe BH, hipster, homewear, badjas, shirt met of zonder kraag. Hartje centrum van Nieuwkoop, parkeren is geen probleem, we zien u graag. Kijk voor onze collectie ook eens online: www.rosa-underwear.nl, daar moet u zijn! Rosa Underwear m/v Dorpsstraat 83b, 2421AW Nieuwkoop T 0172 57 24 93, info@rosa-underwear.nl 29
100%
In De Regio
Maak kennis met ‘Marroxy’
Op 1 oktober opende Mary de Bruin de deuren van haar kapsalon ‘Marroxy’ aan de Dorpstraat in Nieuwkoop.Voor een trendy haarstijl in combinatie met moderne kleur ben je bij ‘Marroxy’ aan het juiste adres.Voor de jongere klanten die iets speciaals willen biedt ‘Marroxy’ een compleet pakket van hairstyling & visagie in combinatie met een leuke photoshoot! Ter kennismaking heeft Marroxy een leuke aanbieding. In de maand november krijg je een kleur- en knipbehandeling samen voor 50,-. Heren kunnen dan geknipt worden voor 16,Kapsalon ‘Marroxy’ is 6 dagen per week geopend; ma: 9-12, di, wo en vrij:9-17, do:13.30-21 en za: 9-14. Marroxy, Dorpsstraat 61, 2421 AW Nieuwkoop, Tel: 0172 57 08 16
30
100%
Wintersport
In De Regio
Rick van Gelderen is gediplomeerd sportmaseur en aangesloten bij het Nederlandse Genootschap voor Sportmassage. Rick heeft een eigen praktijk-ruimte bij Robey’s Gym in Nieuwkoop.Voor zowel sportblessures als ter ontspanning kun je bij Rick terecht voor een massage. In iedere uitgave van ‘100% in de regio’ behandelt hij een veel voorkomende blessure. Voor veel mensen eindigt de skivakantie in blessureleed op de eerste dag van de vakantie.Verdraaiing van de knie, enkelbandletsels of schouderklachten als gevolg van een val.Voorkom deze blessures door juist gebruik van goed materiaal, een goede techniek en bovenal een goede voorbereiding. Tijdens het skien hebben met name je knieën het zwaar te verduren.Zeker tijdens een verkeerde manoeuvre kunnen de spieren die over de knie lopen de draai niet aan. De voorste kruisband moet de verdraaiing opvangen. Daardoor kan deze verrekken of scheuren. Een gescheurde kruisband groeit nooit meer vast. Goed getrainde kniespieren kunnen die instabiliteit opvangen. Traditionele skigym is echter niet meer zo hip. Maar ook wanneer je niet op skigym gaat, zijn er goede alternatieven, zoals een frequent bezoek aan de sportschool. Daarbij is een goede massage geen overbodige luxe. Ga voor het sporten eens bij Rick langs. Hij geeft een massage om de spieren te stimuleren. Na het sporten geeft hij een een herstelmassage waarbij de afvalstoffen uit de spieren worden gemasseerd. Wil je meer informatie of een afspraak? Bel Rick op 06-222 199 46.
Geen tijd voor sporten? Een nieuwe definitie van babygym: lift je kleine in 3 setjes van 12 keer boven je hoofd. Doe dit iedere dag voor extra sterke armspieren.
Ook in 2011 lekker sporten!
Sporten
voor iedereen
Maarten Freeke Wije 2a • 2421 TP Nieuwkoop (T) 0172-571612 • (URL) www.robeysgym.nl
Robey’s Gym is en blijft een begrip in de regio. En dat zonder te stunten met de allerlaagste tarieven. Bij Robey’s Gym gaat het namelijk om kwaliteit! Door te blijven investeren in bijscholing van het team, onderhoud en vernieuwing van de toestellen krijg je gegarandeerd de beste zorg tijdens het sporten. Van jong tot oud; Robey’s Gym heeft altijd wel een sport die bij je past. En het ervaren en enthousiaste team van Robey’s Gym blijft je tijdens de lessen tot de laatste minuut stimuleren. Kijk snel op de website voor het complete aanbod van Robey’s Gym of stap een keer binnen voor een gezellige kennismaking!
Het team van Robey’s Gym wenst iedereen een sportief 2011
31
Stoockt vier, maeckt vier: Sinte Marten komt hier Met syne bloote armen Hij soude hem gheerne warmen?
Een deel van het oudst bekende Sint-Maartenslied, uit de zestiende eeuw. Waarbij vier “vuur� betekent. Bron:Wikipedia
32
Weltrusten Moeder Aarde Het Keltisch Nieuwjaar wordt gevierd na zonsondergang op 31 oktober tot zonsopkomst 1 november. Hallowe’en of Samhain of Allerheiligen. Afscheid van de zon die nu heel duidelijk in kracht afneemt. Moeder Aarde maakt zich klaar voor haar winterslaap, ze heeft de gehele zomer en herfst gegeven en zo wordt het nu tijd voor rust en herstel. Dit is het feest van de dood en het nieuwe begin, het feest van het eeuwig leven.
Uitvaartverzorging Hoevenaar
Met Yule (spreek uit als Joel) rond 21 december valt de winterzonnewende en ook ongeveer ons Kerstfeest . Hier wordt de langste nacht en de geboorte van het licht gevierd. Op deze datum valt de zon precies samen met het hart van het melkwegstelsel. Het is het startpunt in de Wicca met hun bomenkalender. Bron: Marijke Hillebrand www.gemh.nl
Mensen houden zich graag bezig met de leuke dingen in het leven. We kijken graag terug of vooruit naar alles wat ons gelukkig en blij maakt. Nu is het herfst en komen de feestdagen er weer aan.Voor velen een gezellige periode maar ook een periode om even stil te staan bij de eindigheid van het leven. Wij denken liever niet aan ons eigen levenseinde of dat van onze naasten. Toch krijgen we allemaal een keer met de dood te maken. Een gebeurtenis waar je nu of later misschien op moet voorbereiden omdat er iemand in je nabijheid op leeftijd of ernstig ziek is. En hoe zit het met jouw wensen? Wat zou je bij je eigen eigen uitvaart willen of juist niet? Wensen die voor jezelf en voor je nabestaanden van belang zijn. Wellicht kun je in deze periode toch eens de tijd nemen om daar over na te denken, uit te zoeken en vast te leggen. Uitvaartverzorging Hoevenaar, sinds 2004 werkzaam vanuit Nieuwveen, wil je daarbij met zorg helpen. Uitvaartverzorging Hoevenaar is een kleine onderneming en dat is een bewuste keuze. Wij staan voor aandacht en betrokkenheid; kwaliteit en persoonlijke aandacht vinden wij belangrijker dan aantallen. Daarnaast zijn wij van mening dat er vertrouwen moet zijn; van begin tot eind wordt het proces begeleid door één persoon. Op onze site www.hoevenaar-uitvaartverzorging.nl kun je zonder verdere verplichting een wensformulier downloaden en invullen. Ook kun je er, geheel vrijblijvend, een berekening maken van de kosten op basis van je wensen van een uitvaart. Eveneens heb je op de site de mogelijkheid deze kosten te verzekeren via Nuvema Uitvaartverzekeringen. En als er onverhoopt een dierbare overlijdt, dan willen wij je graag verder bij helpen om de zaken die moeten gebeuren zorgvuldig te regelen. Een begrafenis of een crematie, uitgebreid of intiem, op traditionele of eigentijdse wijze: wij zetten graag onze ervaring en zorg in. Afscheid nemen kun je maar eenmaal doen. Een afscheid dat past bij de overledene en de nabestaanden draagt bij aan een goede rouwverwerking. We zijn te vinden op Parkstraat 4, 2441 AB in Nieuwveen. Wij zijn dag en nacht bereikbaar op telefoonnummer 0172-538970. Kijk ook eens op onze site www.hoevenaar-art.nl als je meer over ons wilt weten. Wij wensen je fijne feestdagen en een goede gezondheid.
33
Onderstaande verspreidpunten wensen de lezers van ‘100% in de regio’ een goed uiteinde en ook in 2011 veel leesplezier! Amstelhoek Amstelhoek Champagne www.amstelhoekchampagne.nl Bilderdam Tolhuis Bilderdam De Hoef Jaques Saloon (0297 593391) Amstelhoeve Recreatie www.amstelhoeverecreatie.nl Landwinkel ‘De Lindenhorst’ www.groenehartlandwinkel.nl/ghlw/de_landwinkels/ de_lindenhorst.html De Strooppot www.strooppot.nl De Kwakel Theetuin [H]eerlijk www.h-eerlijk.nl Christa Snoek www.christasnoek.nl ‘Huis ter Lucht’ www.huisterlucht.nl BP Autoservice vd Berg www.bergauto.nl E-markt (0297-562262) Kudelstaart ‘Een blokje om’ AH www.ah.nl Het Bloemenwinkeltje www.bloemendecoratie.nl Langeraar ‘Your Illusion’ www.yourillusion.nl Gemakswinkel Langeraar (0172 609151) A&M Kappers www.amkappers.nl Leimuiden GEMH (juwelier-goudsmid-workshop) www.gemh.nl Café René (Wapen van Leimuiden) www.caferene.nl Mijdrecht Mondria www.boekhandelmondria.nl Tuincentrum ‘De Huifkar’ www.dehuifkar.com Swaab Sterjuweliers www.swaabjuweliers.nl Univé www.unive-groenehart.nl Nieuwkoop Jumbo www.jumbosupermarkten.nl Bianca van der Laan Makelaardij www.biancavanderlaanmakelaardij.nl De Hypotheekshop www.hypotheekshop.nl/nieuwkoop Robey’s Gym www.robeysgym.nl Rosa Underwear m/v www.rosa-underwear.nl BP Maas www.goedkooptanken.nu/tankstations/bpautobedrijf-j-maas-nieuwkoop_5837 Benza Entertainment www.benzaentertainment.nl Jachthaven Plaszicht www.tijstermanboten.nl Restaurant Tijsterman www.restaurant-tijsterman.nl Univé www.unive-groenehart.nl VVV-Nieuwkoop www.vvv-nieuwkoop.nl 34
Nieuwveen Coen van Dijk www.coenvandijk-tuinplanten.nl Coop Rehorst www.cooponline.nl/index.cfm?/CV_CooponlineNieuwkoop Jac Stouten (0172-539874) Kapsalon Brianne (0172-538300) Natasja’s Beautysalon www.natasjasbeautysalon.nl Speedshop www.speedshop.nl De Sfeerstal www.sfeerstal.nl ‘Villa Kakelbont’ (Ipse de Bruggen) www.ipsedebruggen.nl ‘Uit de Kunst’ (Ipse de Bruggen) www.ipsedebruggen.nl Noorden Madelin Beauty Home www.madelinbeautyhome.nl Ton van Koert www.tonvankoert.nl Coop www.coop.nl Papenveer Spel4kids www.spel4kids.nl Rijnsaterwoude ‘t Schoolhuis www.schoolhuis.com Ter Aar BP v Eijk www.myoffice.nl/gids/BP_Tankstation_Van_Eijk.html Digros www.lekkerdoen.nl/dirk-bas-digros Vrouwenakker Zuivelboerderij Vrouwenakker www.zuivelboerderijvrouwenakker.nl Wilnis C1000 www.c1000.nl/supermarkten/wilnis/c1000-deronde-venen Zevenhoven Landwinkel Nieuwenhuizen www.jannieuwenhuizen.com Dagwinkel Zevenhoven (0172 538161) Restaurant ‘Dochters’ www.restaurantdochters.nl En verder... Hans Ijs Uithoorn (06-53437968) Zomerbloemenpluktuin www.zomerbloemenpluktuin.nl
De meest recente lijst van verspreidpunten kun je vinden op onze website: www.100procentinderegio.nl. Kun je ons magazine niet vinden omdat het bijvoorbeeld “op” is meldt het de desbetreffende ondernemer of direct aan ‘100 % in de regio’ per mail of telefoon.Wil je helpen ons magazine te verspreiden? We verstrekken graag de benodigde inlichtingen. E info@100procentinderegio of M 06 101 95 489
Rabobank investeert graag in ondernemerschap. Als coĂśperatieve bank gelooft de Rabobank heilig in de kracht van het collectief. Juist voor ondernemers. Daarom delen we graag onze kennis en know how met u. Brengen we ondernemers met elkaar in contact. En komen we met oplossingen die niet alleen vandaag, maar ook morgen waardevol zijn. Dat is de gedachte. Dat is het idee.
Rabobank investeert graag in ondernemerschap. Rabobank. Een bank met ideeĂŤn.
www.rabobank.nl/bedrijven