El Cairo 2
Cristina Rascón Castro (Sonora, México, 1976) es escritora, economista y traductora de poesía japonesa. Autora de los libros de cuento Puede que un sahuaro seas tú (FORCA, 2010), donde aborda el tema de la mujer y sus fronteras en el área de Sonora-Arizona, los libros Hanami (Tierra Adentro, 2009) y El agua está helada (ISC, 2006), sobre la vida en la diáspora inmigrante en Japón, donde retoma portugués, inglés, japonés y español para expresar el híbrido lingüístico de ese universo, y Cuentráficos (ISC, 2006), libro de metaficción y reflexiones sobre el proceso de creación. Como traductora de poesía japonesa al español publica el libro Sin conocer el mundo, del poeta Shuntaro Tanikawa (Plan C Editores, 2007) y el libro Dos mil millones de años luz de soledad (UAM, 2012) del mismo autor. En el área de ensayo publica el libro Para entender la economía del arte (2009), bajo un discurso de economía y aplicaciones prácticas. Recibe el Premio Latinoamericano de cuento Benemérito de América, el Premio Regional de Literatura del Noroeste y el Premio Libro Sonorense, entre otros reconocimientos a nivel nacional e internacional en los géneros de narrativa y poesía. Crea y coordina el Primer Certamen Literario de Cajeme Jiosiata Nooki en 20052006, de carácter bilingüe (español y yaqui) como una propuesta de inclusión social y artística hacia los indígenas de su región. Es Maestra en Política Pública por la Universidad de Osaka, Japón y licenciada en Economía por el ITESM Campus Monterrey. Ha sido consultora para las Naciones Unidas en Viena, Austria, donde imparte el taller de creación literaria en la Embajada de México varios años. Ha impartido cursos, lecturas y talleres literarios en México, Austria, Canadá, China, Hungría, Inglaterra, Brasil y Japón, donde sus textos han sido traducidos y antologados en los géneros de haiku, microrrelato, poesía, cuento y ensayo. Participantes de sus talleres han obtenido premios y becas nacionales, así como su inclusión en revistas y antologías en varios países. En 2008 participa como escritora residente en Montréal, Canadá, con apoyo del FONCA y la Unión de Escritores de Québec. En 2011 participa en la residencia internacional de escritores convocada por la Casa de Escritores de Shanghái, China y en 2012 en la residencia de Fundación Sacatar en Salvador de Bahía, Brasil. Cristina es miembro del Sistema Nacional de Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en México.
3
Taller de Escritura Creativa Impartido por la escritora mexicana Cristina Rascón Castro Del 4 al 9 de febrero 2013 en Puerto Peñasco, Sonora. MÉXICO. En el Salón Terramar de 7 a 9:30 p.m.
Dirigido a: personas interesadas en jugar creativamente con el idioma para crear sus propios cuentos y poemas. Temas: Las palabras, la traducción, la naturaleza, el manejo de tiempos, la historia, el personaje, el efecto. Géneros: poesía /prosa poética, haiku, microrrelato, cuento, novela. Objetivos: 1) estimular la creatividad y el oficio literario mediante ejercicios lúdicos de escritura, para obtener las herramientas que nos llevan a cada uno a descubrir un estilo único y personal; 2) experimentar la creación literaria como una forma de desarrollo de la reflexión, la empatía, la expresión escrita y la creatividad en general. Horarios: 15-18 horas. Programa: Sesión I – CREATIVIDAD: ESCRIBIR Y TRADUCIR Las palabras. El ritmo. Creatividad. Escribir y Traducir. Lectura, análisis y ejercicios
(Japón 2009)
Sesión II – POESÍA Y PROSA POÉTICA Ritmo personal. Atmósfera. Verso libre y prosa poética. Lectura, análisis y ejercicios Sesión III – HAIKU Y MICRORRELATO Elementos, estructura y efecto. Haiku: Kigo, instante y eternidad. Lectura, análisis y ejercicios Sesión IV – CUENTO Inicios y finales. Tiempos. Teoría del iceberg. Lectura, análisis y ejercicios. Sesión V – NOVELA Trama, historia y estructura. ¿cómo iniciar una novela? Construcción de un personaje. Lecturas, análisis y ejercicios. Sesión VI – LECTURA FINAL Cada participante lee los mejores textos de su creación. Círculo de comentarios. Entrega de reconocimientos. 4
Dinámica: - Ejercicios de escritura creativa. - Dinámicas para desarrollar la creatividad literaria. - Retroalimentación a cada trabajo de forma grupal e individual. - Análisis de lecturas y breve exposición de teoría. - Flexibilidad en los géneros literarios: cada participante puede presentar y trabajar un proyecto de cualquier género, incluido o no en el programa. - Manual con textos y ejercicios en cada sesión.
(China)
Libros publicados
5
6
7
8
Mayores informes:
Cine Club Primera Toma, A.C.
Avenida J.M. Morelos # 32 esquina Ramos Arizpe Colonia Benito Juárez 83550 Puerto Peñasco, Sonora. Correo electrónico: primeratoma94@hotmail.com Facebook: Cine Club Primera Toma, A.C. Skype: Primera Toma Twitter: @primeratoma Blog: www.primeratomaproducciones.blogspot.mx Tel/Fax: (638) 38 88576 Celular: 6381132979
9
Patrocinadores oficiales del Cine Club Primera Toma, A.C.
10
Diseño de Carteles (portada y contraportada): Socorro González Barajas Información e imágenes autorizadas por Cristina Castro Rascón
[Este folleto electrónico se terminó de realizar en la Casa Productora del Cine Club Primera Toma, A.C. por Nina Mier para efectos de promoción y difusión del evento académico-cultural descrito; se empezó a distribuir en la Web y las Redes Sociales a partir del miércoles, 9 de enero 2013. Puerto Peñasco, Sonora. México.]
11
12