Cinemaline Sep 2013

Volume : 1 Issue : 3 Sep 2013

ïiù CQñ£, îI› è£ô£‡®î› Rs.10

¬è G¬øò ðìƒèœ & °‹A ô†²I «ñù¡

Þò‚°ù˜ M‚óñ‚° CQñ£ ¬ô¡ õ£›ˆ¶

ñ£˜‚ªè†®ƒ ¶¬øJ™ ªî¼ ªî¼õ£è ܬô‰«î¡ -& â‹.âv.ð£vè˜

CQñ£ Þò‚°ùó£Aø£˜ & ñóíè£ù£ MT

CQñ£¬ô¡ | ªêŠ 2013 1

2 CQñ£ ¬ô¡ | ªêŠ 2013

Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v ªõOf´èœ

ªî£NôFð˜

ÝCKò˜ à¬ó î I›

CQñ£M™ ¹¶ ºèƒèÀ‚°

ªî£N™ õEè Þî›

ÜFè õ£ŒŠ¹ õöƒ°õ¬î CQñ£¬ô¡

àöõ˜ àôè‹

Þî› õó«õŸAø¶. ðô «è£® Ïð£Œè¬÷

Mõê£ò Þî›

àƒèœ

ªý™ˆ àôè‹ ñ¼ˆ¶õ Þî›

CQñ£ CQñ£

¬ô¡

CQñ£, îI› è£ô£‡®î›

¬ô¡

Volume : 1 Issue : 3 Sep 2013 ÝCKò˜, ðFŠð£÷˜

CQñ£, îI› è£ô£‡®î›

ãH.ªî‚Sí£Í˜ˆF

Volume : 1 Issue : 2 May 2013

ºîhì£è «ð£†´ ðìªñ´ˆ¶ æìM™¬ô âQ™ ܬùõ¼‹ CóñŠð´õ¬îMì CPò ð†ªü†®™ ï™ô è¬î Ü‹ê‹ àœ÷ ðìƒè¬÷ îò£KŠð£÷˜èœ, Þò‚°ù˜èœ â´‚°‹«ð£¶ ªðKò ªõŸP¬òŠ ªðøô£«ñ! ÞŠð® ªüJˆîõ˜èœ ðô˜ à‡´. «ñ½‹ CQñ£M™ ÜóCò¬ô»‹, ü£F ñîƒè¬÷»‹ I¬èŠð´ˆF ðì‹ â´Šð¬î îM˜‚辋. ãªùQ™ ð£F‚èèŠð´õ¶ îò£KŠð£÷˜èÀ‹, Þò‚°ù˜èÀ«ñ!

ªè÷óõ ÝCKò˜ ÝCKò˜, ðFŠð£÷˜ â‹.H.ã

H.îƒè«õ™ ãH.ªî‚Sí£Í˜ˆF

ܽõôè G˜õ£è‹ - ó«ñw°ñ£˜ ªè÷óõ ÝCKò˜ ªêŒFò£÷˜ - è«íê¡ «ê¶ â‹.H.ã CøŠ¹îI›„ªê™M ªêŒFò£÷˜èœ «îQ, ݘ.

H.îƒè«õ™

G˜õ£è‹ - ó«ñw°ñ£˜ ADVISROY BOARD ªêŒFò£÷˜ - è«íw

«ê£ö£ ªð£¡Âóƒè‹, ñ¶¬ó, Ü¼í£„êô‹, F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜ «îQ, îI›„ªê™M ݘ.

M‚óñ¡

F¼õ£Ï˜ ªêƒ°†´õ¡

ºŸŠ«ð£‚° C‰î¬ùòì¡

ãH.ªî‚Sí£ Í˜ˆF ÝCKò˜

꘰«ôû¡ - A¼wí͘ˆF F¬óŠðì Þò‚°ù˜ êƒèˆ î¬ôõ˜

«ò²î£v ADVISROY BOARD

F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜ «ê£ö£ ªð£¡Âóƒè‹, F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜ «ò²î£v -ºèõK: F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜ Arunachala Publications

No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, ºèõK: Publications M.G.RArunachala Nagar. Chennai-78 No 5, 2nd Floor.

20/21 vallalar St, Mobile: 94444 46537 M.G.R Nagar. Chennai-78 email:thozhilathibar@yahoo.com

Mobile: 90802 30307, 94444 46537 www.thoziladhibar.com email:thozhilathibar@yahoo.com

ÞšMîN™www.thozhilathibar.com ªõOJìŠð´‹ îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ êK𣘈î H¡ù«ó ªõOJìŠ ð´A¡øù. Þ¼ŠH‹ õ£êè˜èœ â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ðì «õ‡´A«ø£‹. ÞšMîN™ ªõOJìŠð´‹ îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ êK𣘈î H¡ù«ó ªõOJìŠ ð´A¡øù. Þ¼ŠH‹ õ£êè˜èœ â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ðì «õ‡´A«ø£‹.

Þ¬íòî÷ˆF™ ð®‚è www.thoziladhibar.com

ªêŒFèœ ÜŠð email:thozhilathibar@yahoo.com

M÷‹ðóˆ ªî£ì˜¹‚°:

94444 46537 CQñ£¬ô¡ | ªêŠ 2013 3

Þ‰Fò CQñ£ õóô£ŸP™

â‹.T.ݘ.å¼ êè£Šî‹ «ð£¶‹ ܬî 𣘈¶ «è£ð£™ ܬî 𮈶 êˆFòð£ñ£ Üõ˜èœ óCŠð£˜èœ. ¹K‰¶ ªè£‡´ àƒèÀ‚° ܃° è£õ¶ °ö‰¬îò£è õ£ö H®‚èM™¬ô â¡ø£™ ê‚èóð£E‚°‹ â‹.Tí. cƒèœ Þƒ° ⊫𣶠õ¼Al˜èœ ݼ‚°‹ 4 õò¶ MˆFò£ê‹ (臮) ¹øŠð†´ õó¾‹. õ¼‹ â¡Á ªê£™ôŠð´Aø¶. «ð£¶ ªîKòŠð´ˆFM†´ õó¾‹ â‹.Tí.ݼ‚° 3 õò¶ Ý°‹ â¡Á è®î‹ â¿Fù£˜èœ. Ü‰î «ð£¶ Üõ˜ æ˜ Ü÷¾‚° æ®, è®î‹ A¬ìˆî àì«ù «è£ð£ô¡ Ý® M¬÷ò£´õ¶‹ ÜŠð£ Üõ˜èœ Iè óèCòñ£è Þ‰î «è£ð£ô¡ Üõ˜èœ i†®Ÿ° Mûòˆ¬î ¬õˆ¶ ªè£‡´ õ‰î¾ì«ù Üõ¬ó 膮 H®ˆ¶ Þôƒ¬è ¹øŠð´‹ ãŸð£´è¬÷ ªè£…²õ£ó£‹. ªêŒAø£˜. Þ‰î è£ôè†ìˆF™ «è£ð£ô¡ «è£ð£ô¡ Üõ˜èœ ð£ô Üõ˜èÀ‚° å¼ è™ÖKJ™ â‹.T.ݘ 裆®™ å¼ Cô õ¼ìƒèœ «ðó£Còó£è «õ¬ô A¬ìˆî¶. ݃A«ôò˜ ݆C è£ôˆF™ ÜF™ Þ¼‰î Cô õ¼ìƒèœ èNˆ¶ 臮J¡ ñ£õ†ì ºQCŠ¹ «è£˜†®™ ¶¬í cFðFò£è ñ£õ†ì cF ñ¡ø‹ ݃AôˆF™ ºQCŠ ðEò£ŸP õ¼‹ è£ôˆF™ õìõÛ¬ó «ê˜‰î «ð£˜†®™ cFðFò£è ðEò£ŸP õ‰î£˜. å¼ õö‚A™ îù‚° ê£îèñ£è b˜Š¹ ÜO‚è Þ‰î ° °ö‰¬îèÀì¡ ï™ô õêF«ò£´ «õ‡´‹ â¡Á àøMù˜èœ õŸ¹ÁˆFù£˜èœ. õ£›‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚°‹ è£ôˆF™ «è£ð£ô¡ ܬî ãŸÁ‚ªè£œ÷£î ¶¬í cFðF àƒ‚œ Üõ˜èÀ‚° àì™ ïô‹ ð£F‚èŠð´Aø¶. ð‚èˆF™ ªè£…ê‹ Ãì Gò£ò‹ Þ™¬ô. «è£ð£ô¡ Üõ˜èœ ñ£ó¬ìŠð£™ 1920‹ â ù « õ à ƒ è À ‚ ° ï £ ¡ à î õ º ® ò £ ¶ ݇´ Þø‰¶ M´Aø£˜. Hø° êˆFò  â¡Á ªê£¡ùF™ ãŸð†ì âF˜Š¹‹ ܉î î¡ èíõ˜ Þø‰î ¶òóˆF«ô Í›A M´Aø£˜. áK™ «è£ð£ô¡ Üõ˜èÀ‚° à‡´. Üî¡ ó£ºHœ¬÷, «õ½Hœ¬÷ Üõ˜èœ ÝÁî™ ð® 1913™ ݃A«ôò˜ ݆C è£ôˆF™ ªê£™L ªê™Aø£˜èœ. Üî¡ Hø° î¡ ï£¡° °ö‰¬îè¬÷»‹, î¡ ñ¬ùM¬ò»‹ èíõ¬ó Þö‰î êˆFòð£ñ£ Üõ˜èœ î¡ Ü¬öˆ¶ªè£‡´ Þôƒ¬è‚ ªê™Aø£˜. èíõ˜ «õ¬ô 𣘈î è£ôˆF™ õ£ƒè Þôƒ¬è 臮‚° ªê¡ø¾ì¡ ó£ºHœ¬÷ ð†ì ªê£‰î i´ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶ Þ¼‰î «õ½Hœ¬÷ Þ¼õ¼‹ «è£ð£ô¡ Üõ˜èœ ðí‹, ï¬èèœ Þ¬õè¬÷ â™ô£‹ ªêô¾‚° °´‹ðˆFù¼‚° â™ô£ õêFè¬÷»‹ ªêŒ¶ ¬õˆ¶ ªè£‡´ 臮J«ô õ£›Aø£˜. Þ‰î ªè£´‚Aø£˜èœ. Hø° Þôƒ¬èJ™ 臮 è£ôè†ìˆF™ F¯˜ â¡Á Mû裌„ê™ â¡ð¶ å¼ ªðKò ïèó‹ ܃° 100‚° 50 ãŸð†´ î¡ Þó‡´ ªð‡°ö‰¬îèÀ‹, å¼ êîMî‹ «ð˜èœ îIö˜èœ. Þ«î «ð£™ Ý‡ °ö‰¬î»‹ Þø‰¶ M´Aø£˜èœ. Þôƒ¬èJ™ ðô ÞìƒèO™ îIö˜èœ õ£›‰¶ ãŸèù«õ î¡ èíõ¬ó ðP‚ªè£´ˆ¶ ªè£‡´ Þ¼‚°‹  ßö Þôƒ¬è M † ´ ¶ ‚ è ˆ F ™ Þ ¼ ‚ ° ‹ ê ˆ F ò ð £ ñ £ ñÁªðò˜ ßö â¡Á ªê£™ôŠð´Aø¶. Þ¶ Üõ˜èÀ‚° «ñ½‹ å¡Á‚° H¡ å¡ø£è àôè‹ ÜP‰î Mûò‹. Í¡Á °ö‰¬îèÀ‹ Þø‰î¬î G¬ùˆ¶ Ü¿¶ Þ‰î è£ôè†ìˆF™ ßö îIö˜èœ õ£¿‹ ¹ô‹¹‹ êñòˆF™ MGR î¡ î£J¡ 迈¬î 臮J™ Hø‚Aø£˜ â‹.T.ݘ Üõ˜èœ 膮 H®ˆ¶ Ü‹ñ£ Üö£«î! Ü‹ñ£ â¡Á 1917™ ªêšõ£Œ Aö¬ñ 裬ô 11.36‚° ªê£™½õ£ó£‹. ä‰î£õ¶ °¿‰¬îò£è c Hø‰î Hø‚Aø£˜. 5õ¶ °ö‰¬îò£è  îò˜ Hø° ùì£. ªðŸø ÜŠð£¬õ»‹, à¡ Ãì ♫ô£¼‹ «ê˜‰¶ ó£ñ„ê‰Fó£ â¡Á ªðò˜ Hø‰î 3 «ð¼‹ ªêˆ¶ «ð£ù£˜è÷ì£, â¡Á ¬õ‚Aø£˜èœ. Üõ¬ó ܬö‚°‹ «ð£¶ ° MGR¬ó 膮 H®ˆ¶ Ü¿õ£ó£‹. Üõ¼¬ìò ܇í¡èœ Ü‚è£ñ£˜èœ ó£ñ„ê‰Fó£ «ê†¬ìèœ, M¬÷ò£†´èœ â‰î èõ¬ô»‹ â ¡ Á Ü ¬ ö ˆ ¶ ª è £ … C M ¬ ÷ ò £ ´ ‹ ªîKò£ñ™ æ®, Ý® ñö¬ô «ð„² «ð²‹

Ü õ˜èÀ‹

4 CQñ£ ¬ô¡ | ªêŠ 2013

«ð£¶‹ â™ô£‹ ܉î  Hø° Þ‰î ¬ðò¡èO¡ î¡ î£J¬ìò à¬öŠð£œ ð¬öò G¬ù¾èœ â™ô£‹ ðœO 𮊹‚° ñø‰¶ ê‚èóð£Q¬ò»‹, Ýù ªêô¾èÀ‚°‹,  Í¡Á «õ¬÷»‹ ꣊H†´ ó£ñ„ê‰Fó¬ù»‹ ꣊𣆮Ÿ°‹ â¡ù ªè£‡´ ðœO‚Ãì‹ ªê¡Á 裊ð£Ÿø «õ‡´‹ â¡ø ªêŒõ¶ â¡ø Hó„ê¬ù õ¼A«ø£‹ â¡ø â‡í‹ â‹.T.ݘ à ‡ ì £ A ø ¶ . Þ ‰ î ªðKò êð e‡´‹ «õ½Hœ¬÷, ó£ºHœ¬÷ «ïóˆF™ êˆFòð£ñ£ Üõ˜èÀ‚° ñù¶‚ °œ ï£À‚° Üõ˜èO¡ àîM¬ò Ü‹ñ£ Üõ˜èœ Iè  õ÷ó ªî£ìƒAò¶. Aø£˜èœ. ܶ êñò‹ ñù ¬îKòˆ«î£´  Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ Ü‹ñ£ ⃫èò£õ¶ «õ¬ô êˆFò î£Jì‹ Ü‡® H¬ö‚è õ‰î Þìˆ¬î ªêŒ¶ î¡ Hœ¬÷è¬÷ 裊ð£ŸÁ«õ¡ M†´ M†´ îƒèÀ¬ìò ªê£‰î ÞìˆFŸ«è â¡Á ï£ó£òíQì‹ ªê™Aø£˜. Ü´ˆ¶ ªê™õ¶ Iè Cø‰î¶ Ý°‹. ܶ êñò‹ êˆFò êˆFòð£ñ£ °® Þ¼‚°‹ ð°FJ™ Ü‚è‹,  ªê£™½Aø£˜, âù‚° ªê£‰î Þì‹ â¡ð¶ ð‚èˆF™ àœ÷õ˜èœ Þ‰î Ü‹ñ£M¬ìò «èó÷£ õìõۘ, ܉î ᘠ«õ‡ì£‹ G ¬ ô ¬ ñ è ¬ ÷ ð £ ˜ ˆ ¶ Þ ‰ î Ü ö è £ ù â¡Á  êð Þƒ° õ‰«î£‹. ¬ðò¡èÀ¬ìò G¬ô¬ñè¬÷ ÜP‰¶‹ Cô˜ ÞŠ«ð£ Üõ˜ Þ™ô£ñ™ õìõÛ¼‚° âŠð® «õ¬ô‚° ªê™ô àîM ªêŒAø£˜èœ. ªê™«õ¡ â¡ø «èœM Üõ¼‚° ⿉î¶. Þ‰î G¬ôJ™ MGR Üõ˜èÀ‹, ê‚èóð£Q ܶ êñò‹  °‹ð«è£íˆF™ Þ¼‚°‹ Ü õ ˜ è À ‚ ° ‹ 3 õ ò ¶ î £ ¡ M ˆ F ò £ ê ‹ . ñ¶¬ó ð£Œv ï£ìè 苪ðQJ™ «õ¬ô ê ‚ è ó ð £ Q , î ‹ H ¬ ò ó £ ñ ê ‰ F ó £ â ¡ Á ªêŒ»‹ ï£ó£òí¡ â¡ðõ˜ Þõ˜ êˆFòð£ñ£ ܬöŠð£˜. ðœOÃì‹ º®‰¶ Üõ˜èœ Üõ˜èÀ‚° ªï¼ƒAò àøMù˜ ï£ó£òí‚° i†®™ Þ¼‚°‹ «ïóˆF™ Þõ˜èÀ¬ìò êˆFò ð£ñ£ Üõ˜èœ î¡ °´‹ð G¬ô¬ñè¬÷ î ðŸP «ð£î¬ù ªê£™½õ£˜èœ. êˆFò‹, ðŸP MKõ£è è®î‹ «ð£´Aø£˜. Üî¡ð® î˜ñ‹. «ï˜¬ñ, cF ð‚F â™ô£‹ G¬ø‰îõ˜ Üõ¼¬ìò ܬöŠH¡ ð® àƒèœ î, ï¡ø£è cƒèœ °ö‰¬îè¬÷ ܬöˆ¶ ð®ˆîõ˜ cFðFò£èõ‹. ªè£‡´ °‹ð«ð£í‹ « ð ó £ C K ò ó £ è ¾ ‹ õ‰¶ M´ƒèœ â¡Á ðE¹K‰¶ ðôKì‹ ñFŠ¹‹, ªê£™½Aø£˜, Üî¡ð® ñKò£¬î»‹ ªðŸøõ˜ Üõ˜ «õ½Hœ¬÷, ó£ºHœ¬÷ «ð£™ cƒèÀ‹ ï¡° 𮈶 àîM»ì¡ êˆFòð£ñ£ õ£›‰¶ è£†ì «õ‡´‹ °ö‰¬îè¬÷ ܬöˆ¶ Þ¬î «è†ì Þ¼õ¼‹ ªè£‡´ °‹ð«è£í‹ õ‰¶ î¡ î£Jì‹ àÁFªñ£N «ê¼Aø£˜èœ. â´ˆ¶ ªè£œAø£˜èœ. êˆFòð£ñ£ Üõ˜èœ î‰¬î ªê£™½‚° ñ‰Fó‹ ï£ó£òí¡ Üõ˜èÀ¬ìò Þ™¬ô â¡ð£˜èœ. Ýù£™ àîM»ì¡ °‹ð«è£íˆF™ Þõ˜èÀ‚° îè‚° å¼ CPò i´ õ£ì¬è‚° ðFô£è  ªê£™Aø£˜ H®ˆ¶ õ£›‰¶ ªè£‡´ ñ‰Fóˆ¬î. ܉î ñ‰Fóˆ¬î Þ¼‚°‹ èO™ î¡Â¬ìò ñùF™ ðF¾ ªêŒ¶ Þó‡´ ñè¡è¬÷»‹ ªè£‡ìõ˜î£¡ ñ‚èœ âŠð®ò£õ¶ æó÷¾‚° Fôè‹ â‹.T.ݘ Üõ˜èœ. ð®‚è ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á î¡ î£J¬ìò à¬öŠð£œ F¼. ï£ó£òí¡ Üõ˜èOì‹ ï£‹ Í¡Á «õ¬÷»‹ êˆFòð£ñ£ Üõ˜èœ ꣊H†´ ªè£‡´ ªê£™A¡ø£˜. Üî¡ð®, ðœO‚Ãì‹ ªê¡Á Þ‰î Þó‡´ ¬ðò¡è¬÷»‹ õ¼A«ø£‹ â¡ø â‡í‹ °‹ð«è£íˆF™ àœ÷ â‹.T.ݘ Üõ˜èÀ‚° ò£¬ù Ü® ÞìˆF™ àœ÷ ñù¶‚°œ ï£À‚° Üóꣃè ðœO ÃìˆF™  õ÷ó ªî£ìƒAò¶. «ê˜ˆ¶ M†ì£˜‚÷. «ñ½‹ Þ‰î Þ¼õ¼¬ìò ¬ðò¡èœ ð®Šð ðœO õ£›‚¬èJ¡ Cô C«ô†´ ¹ˆîèƒè¬÷»‹ ê‹ðõƒè¬÷ Þƒ«è â‹.T.ÝK¡  êˆòð£ñ£ õ£ƒA ªè£´ˆ¶ M†´ ÃÁA«ø¡. (ªî£ì¼‹)

CQñ£¬ô¡ | ªêŠ 2013 5

‘

Þò‚°ù˜ êƒèˆ î¬ôõ¼‹, Þò‚°ù¼ñ£ù F¼.M‚óñ¡ «ð†®

‘

«ï˜è£í™ ÝCKò˜

Ýv裘 HL‹v GÁõùˆ¬îŠ «ð£™ ‘‘G¬ùˆî¶ò£«ó£” ðì GÁõùº‹ ªðKò ªõŸP ªðÁ‹.

F

¬ó»ôA™ º¡ùE Þò‚°ù¼‹, ð™«õÁ ªõŸPŠðìƒèœ ªè£´ˆ¶ îù¶ îò£KŠð£÷˜èO¡ ñùF™ Þì‹ H®ˆîõ¼‹, 冴ªñ£ˆî îI›ˆF¬ó óCè˜èO¡ ñùF™ Þì‹ H®ˆîõ¼‹, °´‹ðˆ«î£´ Üñ˜‰¶ ðì‹ ð£˜‚°‹ Ü÷MŸ° ï™ôˆîóñ£ù ðìƒè¬÷ Þò‚°õF™ Þò‚°ù˜ M‚óñ‚° Gè˜ M‚óñ¡ . Þõó¶ ªõŸPŠðì õK¬êèœ ðF¬ù‰¶. ÜF™ ðFù£ø£õ¶ ðì‹ G¬ùˆîî¶ ò£«ó£. Þ‰îŠ ðì‹ ªõOõ¼‹ «õ¬÷J™ F¬óˆ¶¬ø àîM Þò‚°ù˜èÀ‚è£èŠ «ð£ó£´‹ å¼ ïŸ°í‹ ð¬ìˆî 𣶠Þò‚°ù˜ êƒèˆî¬ôõó£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷£˜. Üõ¬ó «ïó®ò£è CQñ£¬ô¡ Þî› ê£˜ð£è «ð†®‚ è‡ì«ð£¶ î£ƒèœ è쉶 õ‰îð£¬î âŠð®ð†ì¶ âù MùM«ù£‹.

F¬óˆ¶¬øJ™ àîM Þò‚°ùó£èŠ ðô ðìƒèO™ ðEò£ŸPM†´ ¹¶ õê‰î‹ ðì‹

6 CQñ£ ¬ô¡ | ªêŠ 2013

F¬óŠðì Þò‚°ù˜ êƒèˆF¡ î¬ôõó£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Þò‚°ù˜ M‚óñ¡ Üõ˜è¬÷ ðô Þô†ê‹ õ£êè˜èO¡ ꣘H™ ð£ìô£CKò¼‹, CQñ£ ¬ô¡ ÞîN¡ ÝCKò¼ñ£ù ôò¡ ã.H.ªî‚Sù£Í˜ˆF õ˜öˆFò«ð£¶ â´ˆîŠ ðì‹.

ÜF˜wì ﮬè

v¼F ý£ê¡

ªî

Íô‹ Ŋ𘰆 HL‹v îò£KŠH™ Þ ò ‚ ° ù ó £ « ù ¡ . Þ ¶ õ ¬ ó ðF¬ù‰¶ ðìƒèœ Þò‚A»œ«÷¡. ðFù£ø£õ¶ ðì‹ G¬ùˆî¶ ò£«ó£. Þ¬î îò£KŠð£÷˜ ó«ñw ñŸÁ‹ Þñ£Â«õ™ îò£K‚Aø£˜èœ. Þ‰îŠðì‹ º¿‚è, º¿‚è è£î™ è¬î Ü‹ê‹ G¬ø‰î ðì‹. 𣶠F¬óŠðì Þò‚°ù˜ êƒèˆF¡ î¬ôõó£è ⡬ùˆ «î˜‰ªî´ˆ¶œ÷£˜èœ. âù‚° ªð¼¬ñò£è àœ÷¶. Þ‰î CQñ£ˆ¶¬øJ™ 2000 ‚° «ñŸð†ì ¶¬í Þò‚°ù˜èœ à÷÷£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°  à õ¬èJ™ ªêò™ð´«õ¡. «ñ½‹ Þò‚°ù˜èÀ‚°‹ àõ¡. â‰î Hó„C¬ùèœ â¡ø£½‹ êƒèˆF™ ªîKM‚èô£‹. 𣶠àîM Þò‚°ù˜ å¼õ¼‚° Hó„C¬ù õ‰î«ð£¶- è£õ™¶¬ø ÜFè£KèOì‹ ªê¡Á âéèœ êƒè ä.®.裘´èÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ «õ‡´‹ âùˆ ªîKMˆ«î£‹. ÞŠð® ðô Hó„C¬ùèÀ‚°ˆ b˜¾ 致œ«÷¡.

CQñ£M™ îò£KŠð£÷˜è¬÷ ï¡° ¹K‰¶ ªè£‡´ Üõ˜èO¡ ð†ªü†´‚° ãŸø£˜«ð£™  ð‡µõ Þ¡Á îò£KŠð£÷˜èœ ñˆFJ™ ï™ô ñFŠ¹ à‡´. Þ«î «ð£™ ¹Fî£è F¬ó àôAŸ° õ¼‹ Þò‚°ù˜èœ îò£KŠð£÷¬ó 裊ð£ŸÁ‹ è¬î»ì‹, óCè˜èO¡ ñùFŸ° ãŸø ðì‹ ð‡Eù£™ ªõŸP. â¡ ðìˆF™ ¹Fòõ˜èÀ‚° õ£ŒŠ¹ ⊫𣶫ñ à‡´. â¡Aø£˜ CKˆî ºèˆ¶ì¡. õ£›ˆF M¬ìªðŸ«ø£‹!

½ƒA™ º¡ùE èî£ï£òè˜èÀì¡ è£ü˜ Üè˜õ£™ ñŸÁ‹ êñ‰î£ ÝA«ò£˜ ﮈî ðìƒèœ ªõŸPèóñ£è æ®ò¶. Þó‡´ «ð¬ó»‹ îƒèœ ðìƒèO™ ï®‚è ¬õ‚è ï®è˜èÀ‹, îò£KŠ¹ G˜õ£èº‹ «ð£†® «ð£†ìù. 𣶠܉î Þ숬î v¼Fý£ê‹ H®ˆ¶œ÷£˜. ªî£ì˜‰¶ «î£™M ðìƒè¬÷ ªè£´ˆ¶ õ‰î ðõ¡ è™ò£µ‚° ‘èŠð£˜ Cƒ’ â¡ø ðì‹ I芪ðKò ªõŸP¬ò‚ ªè£´ˆî¶. ܉î ðìˆF™ ðõ¡ è™ò£µ‚° «ü£®ò£è v¼Fý£ê¡ ﮈF¼‰î£˜. Ü«î«ð£™ óM «îü£¾ì¡ ‘ð½¹’ â¡ø ðìˆF½‹ v¼Fý£ê¡ ﮈF¼‰î£˜. Þ‰î Þó‡´ ð캋 ªõŸP ªðŸø, ªî½ƒA™ v¼Fý£ê¡ ÜF˜wì ﮬèò£è à¼õ£A»œ÷£˜. Þîù£™ ðìîò£KŠð£÷˜èœ ðíŠªð†®»ì¡ v¼Fý£êQ¡ 裙o†´‚è£è 裈¶‚ Aì‚A¡øù˜.

CQñ£¬ô¡ | ªêŠ 2013 7

ð´è˜ ªñ£NŠ ð£ì¬ô îIN™ F¬óŠðìˆF™ ºî¡ ºîL™ ÜPºè‹ ªêŒF¼‚A«ø¡. â¡ ªðò˜ °ñ£óê£I Þò‚°ù˜ óî¡ ê‰Fó«êè˜

ï£

¡ ð®ˆî¶ Þ¡TmòKƒ â¡ø£½‹, îI› e¶‹, îI› CQñ£ e¶‹ Þ¼‰î bó£î «ñ£èˆî£™ A¬ì‚è Þ¼‰î Üó²Š ðE¬ò ÜŠð®«ò àîPM†´ ðˆFK¬èˆ¶¬øJ™ «ê˜‰¶ Þ¼ðˆ¬î‰¶ ݇´èœ ðEò£ŸPò¶ì¡ ðô F¬óŠ ðìƒèO™ àîM Þò‚°ùó£è ðEò£ŸPM†´ 𣶠⡠«ð˜ °ñ£óê£I â¡øŠ ð숬î ñ¬ô»‹, ñ¬ô ꣘‰î ÞìˆF™ ï¬ìªðÁ‹ è¬î¬ò ÞŠðìˆF™ àJ«ó£†ìñ£ù õêùƒèÀì¡ à¼õ£‚A»œ«÷¡. ÞF™ ¹¶ºèƒèœ Hóðô F¬óŠðì ï®è˜èœ ﮂAø£˜èœ. ÞF™ CøŠ¹ â¡ùªõ¡ø£™ ð´è˜ ªñ£NŠ ð£ì¬ô â¡ ðìˆF™ ¹¶¬ñò£è„ «ê˜ˆ¶œ«÷¡. Þ¶ àôè÷M™ «ðêŠð´‹. â¡ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆîˆ F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜  Üõ˜èœ ð£ô£¾‚° ªðò˜ î‰î ðó«îC «ð£ô àù‚° â¡ «ð˜ °ñ£óê£I ðì‹ «ðêŠð†´ ªðò˜ ªðŸÁˆ  â¡ø£˜. âù‚° Iè ꉫî£ûñ£è àœ÷¶. Þî¡ è¬î»‹ ÜŠð®ˆî£¡. âù¶ Þ¼ðˆ¬î‰¶ õ¼ì à¬öŠ¹ â¡Aø£˜ ¹¡ù¬è»ì¡ Þò‚°ù˜ óî¡ ê‰Fó«êè˜.

8 CQñ£ ¬ô¡ | ªêŠ 2013

꣊𣆴‚«è TƒA Ü®„«ê¡

‘‘ªê£™½ƒè‡«íªê£™½ƒè...’’ Þñ£¡ °ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜èœ

õ¬ó ♫ô£¬ó»‹ CK‚è ¬õ‚°‹ ï®è˜ Þñ£¡. Þõó¶ F¬óŠðòí‹ ï‹¬ñ«ò F¬è‚è¬õˆî¶. î¡ù‹H‚¬è Üõ¬ó Þ‰î Ü÷¾‚° àò˜ˆF àœ÷¶. Ɉ¶‚°®¬ò Ü´ˆî ãó™. â¡ ªê£‰î á˜. ﮂè ݬêŠð†´ ªê¡¬ù‚° õ‰¶ ðô îì¬õ ºòŸC ð‡EŠð£˜ˆ¶†´ «î£ˆ¶Š «ð£Œ ἂ°Š«ð£ù  e‡´‹ ªê¡¬ù‚° õ‰¶ 裌èP Mˆ«î¡. ÝÁ õ¼êˆ¶‚° Hø° F¼ñí‹ Ýù¶. ªð£‡ì£†®Š «ð£†ì ï¬è ܬùˆ¶‹ Üì°«ð£ù¶î£¡ I„ê‹.

MüŒ ®.M.Jô èô‚芫ð£õ¶ ò£¼¡Â å¼ G蛄C. ð‡í£ƒè. ܉î G蛄CJô Ɉ¶‚°® ð‚舶ô «ðêø ªñ£NJ«ô«ò «ðC ªüJ‚赋 ݬê. ܬî«ò  ð‡E«ù‡. è쾜 ¹‡Eòˆ¶ô ܶ U† ÝJ´„². å¼ C¡ù ñùvî£ðˆ¶ô

ܶôJ¼‰¶ ªõO«ò õ‰¶†«ì¡. ñÁñ®»‹ õ£ŒŠ¹ «î´ø ðìô‹. Ü‰î «ïóˆ¶ô ²‰î˜.C.꣘ î¬ôïèó‹ ð숶ô Üõ¼‚° Hó‡ì£ õó «èó‚ì˜ô ﮂè õ„꣼. Þò‚°ù˜ M‚óñ¡ê£˜ ªê¡¬ùè£î™ ð숶ô ﮂè õ„꣼. Üõ¼î£¡ Þñ£¡ èõ¬ôŠðì£bƒè. ªð£Á¬ñò£ õ£ŒŠ¹ «î´ƒè. ï™ô õ£ŒŠ¹ ܬñ»‹Â ÝÁîô£ ªê£¡ù£˜. Ýù£½‹ ªð¼ê£ ⶾ‹ ïì‚èô. ñÁð®»‹ 裌èP Mò£ð£óˆ¬î Ýó‹H„C†«ì¡. ê¡ ®.M.Jô “ÜêˆîŠ «ð£õ¶ ò£¼”¡Â å¼ G蛄C ð‡í£ƒè. ܶô ªè£…ê èô‰¶A†´ ð‡E«ù¡. ܃A¼‰¶ è¬ôë˜ ®.M.‚°Š «ð£Œ ‘‘â™ô£«ñ CKŠ¹ ’’ ð¡E«ù¡.塵‹ ªê† Ýèô. êK ð£v«ð£˜† â´ˆ¶†´ ªõOï£ì£õ¶ «ð£èô£‹Â ªð£‡ì£†®‚A†ì Þ¼‰î î£L¬ò Üì° õ„C†«ì¡ ªð£†´ îƒè‹Ãì Þ™ô. â™ô£‹ è£L ð‡Eò£„². â¡ ñõÀ‚° à´ˆî ï™ô ¶E Ãì â´ˆ¶ ªè£´‚è º®ò£î G¬ô¬ñ. êK ἂ«è «ð£J´«õ£‹Â º®¾ ð‡E†«ì¡. ÜŠð ñ‚èœ ®.MJ«ô ‘‘ªè£…ê‹ «ê†¬ì, ªè£…ê‹ Üó†¬ì’’ G蛄C ð‡í õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶.

Hø° ÝFˆò£ ®.MJô ªê£™½ƒè‡«í ...ªê£™½ƒè ð‡í Ýó‹H„«ê¡. °†® ²†¯v G蛄C¬ò ºîL™ õ®«õ½ ꣘ ð‡µõî£è Þ¼‰î¶. â¡ù‚ è£óíº‹Â ªîKòô Üõ˜ ð‡íô. Hø°  ð‡í Ýó‹H„«ê¡.

CQñ£¬ô¡ | ªêŠ 2013 9

Þ

ܶ‚° A¬ì„ê õó«õŸ¬ð 𣘈¶ ù Üꉶ†«ì¡. ªõO®½‹ Þ¶‚° ðòƒèó õó«õŸ¹. ÞŠ«ð£¶ ªî¡ù£ŠHK‚è£M™ ð‡EJ¼‚«è£‹. ô‡ì¡, Yù£ «ð£¡ø ÝÁ èO™ Þ‰î G蛄C¬ò ð‡íŠ«ð£«ø£‹. Þ¶‚ªè™ô£‹ èì¾À‚°‹, óCè˜èÀ‚°‹   ï¡P ªê£™ôµƒè‡«í. è쾜 ¹‡Eòˆ¶ô ÞŠ«ð£¶ ↴ ðìƒèO™ ﮄ²‚A†®¼‚«è¡. ªê£™½ƒ 臫í G蛄C¬ò 𣘈¶†´ îÂw ꣫ó ‘ñKò£¡’ ð숶ô ⡬ù ï®‚è ¬õ‚è Þò‚°ù˜ êŸ°í‹ ê£˜A†ì ªê£™LJ¼‚裘. ªó£‹ð ªð¼¬ñò£ Þ¼‰¶„². ð†ì èw숶‚° 臮Šð£ ðô¡ Þ¼‚°‹Â ÜŠð ¹K…² A†«ì¡. ÞŠð ê¡, ÝFˆò£¾‚° ñ†´‹î£¡ G蛄Cèœ ð‡E‚A†®¼‚«è¡. ܶ‚«è «ïó‹ ðˆîô. Þ¬ìJ™ YKòL™ ﮂè G¬øò«ð˜ ÊH†ì£ƒè. º®ò£¶¡Â ªê£™L†«ì¡. CQñ£M™ ﮄ² ï™ôªðò˜ ⴂ赋. ï¬è„²¬õ, °í„CˆFó «õꈶô èô‚赋 ݬê Þ¼‚°.

CQñ£¬ô¡ Íôñ£ G¬øò«ð˜ «ðꊫð£ø£ƒè‡«í!

10 CQñ£ ¬ô¡ | ªêŠ 2013

ð£½ñ«è‰Fó£M¡ ‘‘î¬ôº¬ø蜔

ò‚°ù˜ êC°ñ£˜ îò£‌ KŠH™ ‘î¬ôº¬ø蜒 â¡ø ð숬î Þò‚A õ¼Aø£˜ ð£½ñ«è‰Fó£. ÞŠðìˆFŸ° Þ¬÷òó£ü£ Þ¬êò¬ñ‚Aø£˜. ð£½ñ«è‰Fó£ A†ìˆî†ì 7 ݇´èÀ‚° Hø° Þò‚°‹ ðì‹ Þ¶. ÞŠðì‹ î£ˆî£¾‚°‹ «ðó‚°‹ Þ¬ìJô£ù àø¬õ ¬ñòñ£è‚ ªè£‡´ à¼õ£A»œ÷¶. ÞŠðìˆF™ êC°ñ£˜ «ðóù£è ﮂAø£˜. ÞŠðìˆF¡ ðìŠH®Š¹ 𣶠º®õ¬ì‰¶œ÷¶. îE‚¬è‚ °¿¾‚° ð숬î F¬óJ†´ 裇Hˆîù˜ îE‚¬è‚ °¿Mù˜ ÞŠðìˆFŸ° ‘»’ ꣡Pî› õöƒA»œ÷ù˜. Þîù£™ ðì‚°¿Mù˜ I°‰î ñA›„C ܬ쉶œ÷ù˜.

CQñ£M™ ﮂè ñÁˆî ñ裈ñ£ 裉F ï£ ¡ 𣘈î å«ó ðì‹ ó£ñó£xò£ â¡ø Þ‰F ðì‹. ⡬ù ﮂè ܬöˆîõ˜ M.꣉î£ó£‹. âù‚° ªõO®™ ÜŠð® å¼ õ£ŒŠ¹ õ‰î¶. Üî îõP«ð£ŒM†ì¶. ܉î ð£õˆ¬î ÞŠð ªêŒò M¼‹ð¬ô¡Â ªê£¡ù£ó£‹ 裉F.

èõ˜„Cò£è ﮊ«ð¡!

HKò£ñE

î

‘ ¬ôõ£’ ðìˆF™ MüŒ»ì¡ ï®ˆî¶ ñA›„Cò£ù ÜÂðõ‹. ð숬î 𣘈¶ G¬øò «ð˜ ð£ó£†´Aø£˜èœ. ÞŠðìˆF™  ﮈî G¬øò Y¡èœ c‚èŠð†´ àœ÷ù. ðì‹ ð£˜ˆî«ð£¶ õ¼ˆîñ£è Þ¼‰î¶. è¬î‚«èŸø èõ˜„C ÜõCòñ£ù¶. âù«õ, ðìƒèO™ èõ˜„Cò£è¾‹ ﮊ«ð¡. îI›, ªî½ƒ° ªñ£Nè¬÷ èŸÁ õ¼A«ø¡. îIN™ º¼èî£v Þò‚èˆF™ Müò裉ˆ ﮈ¶ ªõOò£ù ðì‹ ‘óñí£’. ÞŠðì‹ Þ‰FJ™ g«ñ‚ ÝAø¶. ÞŠðìˆF™ Müò裉ˆ èî£ð£ˆFóˆF™ ÜþŒ °ñ£˜ ﮂAø£˜. Þ‰F F¬ó»ôA¡ Hóðô Þò‚°ù˜ ê…êŒ ð¡ê£L Þò‚°Aø£˜. ðìˆFŸ° ‘èŠð£˜’ â¡Á î¬ôŠ¹‹ ¬õˆ¶M†ìù˜. õ¼‹ ®ê‹ðK™ ðìŠH®Š¬ð ªî£ìƒè Þ¼‚A¡øù˜. ÞŠðìˆF™ ÜþŒ°ñ£˜ «ü£®ò£è ﮂè v¼Fý£ê¡, ÞLò£ù£ ÝAò Þ¼õK™ å¼õ¬ó ï®‚è ¬õ‚è F†ìI†ìù˜. Ýù£™, 𣶠޼õ¬ó»‹ H¡Â‚° îœOM†´ Üñô£ ð£¬ô æ.«è. ªêŒ¶œ÷ù˜. ðìˆF¡ ï£òA ªî¡Q‰Fò ºè ê£òL™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð v¼F, ÞLò£ù£¬õ M†´M†´ Üñô£ ð£¬ô åŠð‰î‹ ªêŒ¶œ÷ùó£‹. ÞŠðìˆF¡ «ð£†«ì£ û§† ñŸÁ‹ ®vèû¡èÀ‚è£è ÞŠ«ð£¶ Ü®‚è® º‹¬ð ðø‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£ó£‹ Üñô£ð£™.

èŠð†ì ªî£¬ô‚裆C ﮬè... º

‹¬ðJ™ èì‰î õ£ó‹ 22 õòî£ù ªð‡ ¹¬èŠðì ðˆFK¬èò£÷¬ó 5 «ð˜ ªè£‡ì °‹ð™ ð£Lò™ ðô£ˆè£ó‹ ªêŒî¶. ÞF™ ªî£ì˜¹¬ìò °Ÿøõ£Oèœ Ü¬ùõ¼‹ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ Mê£ó¬í ï쉶 õ¼Aø¶. Þî¡Íô‹ ªì™L¬òŠ «ð£¡Á º‹¬ð»‹ ªð‡èÀ‚° ð£¶è£ŠH™ô£î ïèóñ£è ñ£PM†ìî£è êÍè ݘõô˜èœ °Ÿø‹ ꣆® õ‰îù˜. Þ‰G¬ôJ™, º‹¬ð ¹øïèK™ ªî£¬ô‚裆C ﮬè å¼õ¬ó, ªð£¶ñ‚èœ º¡Q¬ôJ™ 3 «ð˜ Ü®ˆ¶ à¬îˆî ê‹ðõ‹ ªð¼‹ ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆF»œ÷¶. Hóðô ªî£¬ô‚裆C ﮬèò£ù ôšh¡ 辘, º„ê‚èó õ‡®J™ ªê¡ø«ð£¶, ÜõKì‹ Þ¼‰î ðíŠ ¬ð¬ò å¼ Ýê£I F¼®‚ ªè£‡´ îŠH æ®ù£¡. àì«ù õ‡®J™ Þ¼‰¶ ÞøƒAò 辘, Üõ¬ù Ýê£I¬òˆ ¶óˆFù£˜. Ýù£™, CP¶ «ïóˆF™ ÜõÂì¡ «ñ½‹ Þó‡´ õ£Lð˜èœ «ê˜‰¶, è¾¬ó ²ŸP õ¬÷ˆ¶ êóñ£Kò£è Ü®ˆ¶ à¬îˆîù˜. ð†ìŠðèL™

ªð£¶ñ‚èœ º¡Q¬ôJ™ Þ‰î ê‹ðõ‹ ï쉶‹, ò£¼‹ î´‚è º¡õóM™¬ô. Þ‰î °îL™ è£ò‹ ܬì‰î 辘 àîM «è†´ ܿ. Þ¶ðŸP îèõ™ ÜP‰î ªð£L꣘ ê‹ðõ ÞìˆFŸ° õ‰¶ 2 õ£Lð˜è¬÷ ñì‚AŠ H®ˆ¶ ¬è¶ ªêŒîù˜. «ñ½‹ å¼õ¬ùˆ «î® õ¼A¡øù˜.

CQñ£¬ô¡ | ªêŠ 2013 11

ñ¬ø‰î ï®è˜ ªüŒêƒè˜ èî£ï£òèù£è

e‡´‹ îIN™ ÜC¡

ÜPºèñ£ù ðì‹, ‘Þó¾‹ ð轋.’ ðô õ¼ìƒèÀ‚°ŠH¡, Þ«î ªðòK™ å¼ ¹Fò ðì‹ îò£ó£Aø¶. ÞF™ ñ«èw, Üù¡ò£, ªüè¡, ã.ªõƒè«ìw ñŸÁ‹ ðô˜ ﮂA¡øù˜. ð£ô£ ÿó£‹ Þò‚°Aø£˜. bù£ Þ¬êò¬ñ‚Aø£˜. ÞŠð숬î v¬è 죆 HL‹v ꣘H™ ð£ô²ŠHóñEò‹ ªðKòê£I îò£K‚Aø£˜. ðèL™ è™ÖK ñ£íõó£è¾‹, ÞóM™ F¼ìù£è¾‹ Þ¼‚°‹ å¼ Þ¬÷ëQ¡ õ£›‚¬èJ™ ãŸð´‹ è£î½‹, âF˜ð£ó£î

܆õ£¡v 1 Ï𣌠õ£ƒAò Üù¡ò£

î

ê‹ðõƒè¬÷ ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ ð숬î à¼õ£‚A õ¼A¡øù˜. ðì‹ °Pˆ¶ Þò‚°ù˜ ð£ô£ ÿó£‹ ÃÁ‹«ð£¶, ‘ï´ˆîó õ˜‚舶 °´‹ð ð£ê‹ ñŸÁ‹ ï¬è„²¬õ»ì¡ ¹¶¬ñò£ù è£î™ ðìñ£è Þ¶ îò£ó£Aø¶. è¬î ªê£™½‹ ð£EJ™ ¹Fò ºòŸC¬ò ¬èò£‡®¼‚A«ø£‹. Üù¡ò£ è¬î «è†ì¶‹ I辋 H®ˆ¶ «ð£Œ å«ó å¼ Ï𣌠ñ†´‹ º¡ðí‹ ªðŸÁ‚ªè£‡´ ﮂè õ‰î£˜. Þ‰î ð캋, èî£ð£ˆFóº‹ î¡ CQñ£ ðòíˆF™ îQ Þìˆ¬î ªðŸÁˆî¼‹ â¡ø ï‹H‚¬è»ì¡ ñ«èw ﮈ

12 CQñ£ ¬ô¡ | ªêŠ 2013

IN™ º¡ùE ﮬèò£è Þ¼‰îõ˜ ÜC¡. Þõ˜ ﮈî ê¡ ÝŠ ñè£ô†²I, èTQ, «ð£‚AK «ð£¡ø ðìƒèœ ªõŸP ªðŸøù. èTQ ðì‹ Þ‰FJ™ g«ñ‚ ªêŒòŠð†ì¶. ÞF™ ÜC¡ ﮈ. Þî¡Íô‹ ð£L¾†®™ Hóðô ﮬèò£ù£˜. Þ‰î ªõŸP Üõ¼‚° ê™ñ£¡è£Âì¡ «ü£® «ê¼‹ õ£ŒŠ¬ð «î®‚ªè£´ˆî¶. Üî¡HŸ° ð£L¾†®™ º¡ùE ﮬèò£è M÷ƒAù£˜. Þîù£™ îI› CQñ£M™ ﮊð¬î îM˜ˆ¶ õ‰î£˜. 𣶠ñŸø ﮬèèO¡ «ð£†® è£óíñ£è ÜC‚° Þ‰F ðì õ£ŒŠ¹èœ °¬øòˆ ªî£ìƒAù. ÜH«ê‚ ð„꣡ àì¡ å¼ ðìˆF™ ﮂè åŠð‰îñ£AJ¼‰î£˜. ܉î õ£ŒŠ¬ð v¼Fý£ê¡ ðPˆ¶‚ªè£‡ì£˜. Þîù£™ ð£L¾†®™ ðì õ£ŒŠ¹ 㶋 Þ™ô£î ÜC¡ 𣘬õ e‡´‹ «è£L¾† ð‚è‹ F¼‹H»œ÷¶.

Lƒ°ê£IJ¡ îò£KŠH™ èñ™ å¼ ðìˆF™ ﮂAø£˜. ÞF™ ÜC¡î£¡ èî£ï£òA. Þ‰îŠðì‹ îI›, ªî½ƒ°, è¡ùìˆF™ à¼õ£è àœ÷¶. «ñ½‹, èñ™ ðì‹ â¡ð I°‰î âF˜ð£˜Š¹ Þ¼‚°‹. Þîù£™ Þ‰î ðìˆF¡ Íô‹ e‡´‹ «è£L¾†®™ å¼ ó¾‡´ õóô£‹ âù ÜC¡ F†ìI†´œ÷£˜,

àù‚° 𣆴 õó£¶ â¡ø£˜ ⡠𣆴 õ£ˆFò£˜. â¡ ï‹H‚¬è ⡬ù ð£ìèó£‚Aò¶. ¹ûðõù‹ °Š¹ê£I ñù‹ Fø‰î «ð†® C

Qñ£M™ ð£ì™èœ, â¡ø Þ¬ê Ý™ð‹î£¡ ®v«è£, ªõv옡 ð†®ˆªî£†® â™ô£‹ ÞŠð® ð¡ù£†´ «ñ£è‹ ⡬ù ªè£‡´ Þ¼‚°‹«ð£¶ Éòˆ îIN™ «ê˜ˆî¶. Ü´ˆ¶ ܶ¾‹ Aó£ñˆ¶ ªñ£NèO™ ܼœî¼‹ ªîŒõƒèœ ïñ¶ Íîò˜èœ ïñ‚° â¡ø Ý™ð‹.

M†´„ ªê¡ø ´Š¹ø  ºîL™ å¼ ð£†´ ð£ì™èÀ‚°ˆî£¡ õ£ˆFò£Kì‹ ð£†´‚ Þð«ð£¶ ñ¾². êeðˆF™ èŸÁ‚ ªè£œ÷„ ªê¡«ø¡. °‹A ðìˆF™ ´Š¹ø ⡬ùŠ 𣘈¶ Üõ˜ ð£ì™ U† Ýù¶. Ü«î àù‚° 𣆴 õó£¶. c «ð£™ F¼ °Š¹ê£I å«ó 輊ð£ Þ¼Šð Üõ˜èO¡ èa˜ °óL™ àù‚° Þ¬ê õó£¶, õ¼‹ ð£ì™èœ ðô. â¡Á ÜŠHM†ì£˜. ÜF™ ´Š¹ø Þ¬êŠ âù‚° ñùF™ àÁˆî™. ð£ì™èœ Íô‹ F¬ó â¡ùì£, Þõ˜ ÞŠð® ñŸÁ‹ C¡ùˆF¬óJ™ ªê£™LM†ì£˜ â¡Á ªè£®è†®Š ðø‚°‹ õ¼ˆî‹. êK 𣮈 F¼.¹wðõù‹ °Š¹ê£I 𣘊«ð£«ñ¡Â Ü õ ˜ è œ C ø ‰ î Þ¬ê¬òŠ ðˆF ð®‚è î¡ù‹H‚¬èò£÷˜. Ýó‹H„«ê¡. 𣮫ù¡. Üõó¶ «ð†®‚è£è Þ¡Q‚° 150 ‚°‹ Üõó¶ i†®™  «ñô£ù ð£ì™èœ 3000 裈F¼‰î«ð£¶ Hóðô Þ¬ê‚ è„«êK «ñ¬ìèœ ªî£¬ô‚裆C‚° «ð†® âù¶ ñ¬ùM F¼ñF òOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ÜQî£M¡ 制¬öŠ¹ «ð£«î Þ¬ìJ™ õ‰¶ â¡ °´‹ðˆFùK¡ ïñ‚°‹ «ð†® ÜOˆî£˜. Üóõ¬íŠ¹ àôèˆ ¹wðõù‹ °Š¹ê£I àƒè¬÷ Þ‰î àô舶‚° îIö˜èO¡ Ýîó¾ ܬìò£÷‹ 裆®ò¶ Þ‰î ´Š¹ø ⡬ù àò˜ˆF»œ÷¶. Þ¬êŠ ð£ì™èœî£ù£? cƒèœ ºîL™ ð£®ò ðì‹ â¶? Ý‹. ܶ¾‹ ⡠ªñ£NJ™ ´Š¹ø  ºî¡ ºîL™ ð£®ò ðì‹ ð²‹ªð£¡, ð £ ì ™ ð £ ´ õ î £ ™ î £ ¡ â ¡ ù £ ™ õ ÷ ó Mˆò£ê£è˜ ÜŒò£î£¡. ⡬ù ÜPºè‹ º®‰î¶. âù‚° âŠð¾«ñ H®õ£î °íƒèœ ªêŒî£˜.  ÞŠ«ð£¶ ªè£²ðˆF, ºè‹ c à‡´. º®ò£¶¡Â ªê£¡ù£ Ü¬î º®ˆ¶‚ Üè‹ï£¡ ðìƒèO™  𣮠õ¼A«ø¡. 裆쵋 ªïùŠ«ð¡. Þ¼‰î£½‹ ñ‚èœ Þ¬ê¬ò ñ‚èÀ‚è£è«õ  ð®ˆî¶ H.âv.C. «ñˆî«ñ†®‚v. Þ¬ê‚A«ø¡, ñ‚èœ ñùF™ Þì‹ H®‚A«ø¡ 1982 Ý‹ ݇´ ªê¡¬ù õ‰«î¡. ªê¡¬ùŠ â¡Aø£˜. ð™è¬ô‚èöèˆF™ ެꈶ¬øJ™ ð™«õÁ Þ¬êñ£ñE ¹wðõù‹ °Š¹ê£I ï¡P ð † ì ‹ õ £ ƒ A « ù ¡ . ñ ‡ µ ñ í ‚ ° ¶ ÃP M¬ìªðŸ«ø£‹.

CQñ£¬ô¡ | ªêŠ 2013 13

1995Þ™ð£ìô£CKò˜èŸðèªî‚ûí£ ð¬öò ð£ìô£CKò˜ ú£‹ ®.î£úÂì¡ â´ˆ¶è ªè£‡ì ðì‹. ܼA™ vH‚ GÁõùˆF¡ «ñô£÷˜.

èŸðèªî‚ûí£

ú£‹ ®.î£ú¡

àù‚° 𣆴 ñ†´ñ™ô, ﮊ¹‹ õ¼‹ ºòŸC ð‡µ â¡Á á‚èŠð´ˆFù£˜ ð£ìô£CKò˜ ú£‹ ®.î£ú¡. ð£ìô£CKò˜ èŸðèªî‚ûí£ ú£

‹®î£ú¡. Þõ˜ ð¬öò ð£ìô£CKò˜. ð¬öò ðìƒèœ ðôõŸÁ‚° ð£ì™ â¿F»œ÷£˜. ê‰Fó𣹾‚°‹ ð£ì™èœ â¿F»œ÷£˜. Üõó¶ ñ£íõù£è CÁ õòF™  «ê˜‰î«ð£¶ ðô «ðKì‹ Üõ˜ õ¼‹ è£ôˆF™ Þõ¡ ï™ô£ 𣆴 ⿶õ£¡, ﮊ𣡠â¡Á ÃÁõ£˜. â¡ Fø¬ñ¬òŠ 𣘈¶ Ü¡Á ºî™ ºòŸC ð‡E«ù¡. Üõó¶ ð£ì™èO™ ð™ôM, êóí‹ ðŸP Ý󣌄CŠ ð‡E â¿FŠ 𣘊«ð¡. ñò‚è‹ â¡ø ðˆFK¬è¬ò

14 CQñ£ ¬ô¡ | ªêŠ 2013

Üõ˜ ªî£ìƒAò«ð£¶ ÜF™ â¿F õ‰«î¡. Hø° Müò꣉F «ñìˆ¬î «ð†® â´‚°‹ G¼ðó£è Ř«ò£îò‹ F¬óŠðìˆF™ ﮈ«î¡. å¼ G¼ð˜ G¼ðó£è«õ ﮈ¶œ÷£˜ â¡Á Üî¡ Þò‚°ù˜ 𣇮ò¡ ÜPõ£O ÃPù£˜. ªð¼¬ñò£è Þ¼‰î¶. ÞŠð® ðô õ¼û‹ 裈F¼‰«î¡. ÞŠ«ð£¶ ðô ðìƒèO™ ﮄ²†«ì¡. ð£ì½‹ â¿FM†«ì¡. Ìõ£ê‹ â¡ø Þ¬ê Ý™ðˆ¬î»‹ ªõOJì àœ«÷¡. àÁFò£ù ªî£ì˜‰î â¡ ºòŸC»‹, F¬ó»ôè ï‡ð˜èO¡ àîM»‹î£¡ â¡ ªõŸP‚° Ü®ˆî÷‹ ܬñˆ¶ ªè£´ˆî¶.

ñ£˜‚ªè†®ƒ ¶¬øJ™ ªî¼ ªî¼õ£è ܬô‰îõ¡

°

í„CˆFó ï®è˜ ðô˜ CøŠð£è ﮈ¶õ¼‹ F¬óòôA™ F¬óŠðòí‹ I辋 èó´ ºóì£è Þ¼‰î£½‹, ªõŸP ªðŸø ï®è˜ Þõ˜. Þõ˜ ﮂ°‹ â™ô£ðìƒèÀ‹ ªõŸPªðÁõ¶ å¼ ªê¡®ªñ‡†. 裪ñ®,°íCˆFó‹ ÞŠð® â‰î‚ «èó‚ìó£è Þ¼‰î£½‹ CøŠð£è ﮊðF™ Þõ¼‚° Gè˜ Þõ˜î£¡. CQñ£¬ô¡ ꣘ð£è â‹.âv, ð£vè˜ Üõ¬ó «ð†®è‡ì«ð£¶, Hø‰î¶ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ ºˆ¶Š«ð†¬ì â¡ø á˜. ºîL™ ªê¡¬ù õ‰¶ ñ£˜‚ªè†®ƒ ¶¬øJ™ MŸð¬ù HóFGFò£è ªî¼ ªî¼õ£è,i´iì£è ܬô‰«î¡. âù‚°œ«÷ CQñ£ ݬê Þ¼‰î¶. ºîL™ C¡ùˆF¬óJ™ õ£ŒŠ¹. Ü´ˆ¶ F¼ñF å¼ ªõ°ñF â¡ø ðìˆF¡ Íô‹ CQñ£¾‚° ⡆K A¬ìˆî¶. Ü´ˆ¶ 150‚°‹ «ñŸð†ì ðìƒèO™ îI›, ªî½ƒ° Þó‡´ ªñ£NèO½‹ ﮈ¶ M†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ êóõ튪𣌬è, ªñ£ê‚°†® ÞŠð® ðˆ¶ ðì‹ ¬èõê‹ àœ÷¶. CQñ£M™ ޡ‹ G¬øò ﮂ赋, ê£F‚赋, G¬øò«ð¼‚° àîõµ‹. ޶ â¡ «ï£‚躋. ï™ô è¬îò‹êº‹, 裪ñ®»‹ èô‰î è¬î «èó‚ì˜ Ü¬ñ‰î£™ ÜF™ ﮊ«ð¡. Þ¬î«ò F¬ó àô°‚° õ¼‹ ¹¶ºè ï®è˜èœ H¡ðŸP CQñ£M™ ê£F‚èèô£‹, ﮂèô£‹ â¡Aø£˜ ð£vè˜. ï¡P ÃP M¬ìªðŸ«ø£‹.

â‹.âv. ð£vèK¡ ÞQò ÜÂðõŠ «ð†®

æõó£ «ðC«ù... å™L‚ °„Cò£ «ð£Œ´«õ !-ݘò£ àôA™ ÜFè ﮬèè¬÷ è÷‹ Þø‚°õ¶ îI› CQñ£î£¡. ܶ¾‹ «èó÷£ ªð‡èœ â¡ø£™ ÜFè‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. ð£¬îò õóõ£ù ïvKò£ ïY‹ ªè£…ê‹ õ£ò£®ò£Œ ݘò£Mì‹ Üêˆîô£ù «ð„²î£ù£‹. ªî£ì˜‰¶ õ£ò£®ò ïvKò£¬õ 𣘈¶ ÜꉶM†ì£ó£‹ ݘò£. è¬ìCJ™ ‘‘æõó£Š «ðC«ù å™Lò£Š «ð£J´«õ’’ ݘò£ ªê£¡ù¶‹ ÜìƒAò Ü‹ñE.

C Qñ£

CQñ£¬ô¡ | ªêŠ 2013 15

ꉫî£û‹ õ¼‹ «ð£°‹... ܬñF Gó‰îó‹ óTQ裉ˆ

Þ÷‹ õòF™ ♫ô£

ª„ò«î¡. Hø°î£¡ è‡ì‚ì˜ Ý«¡ù. ‰íð¡ ó˜üðèɘ Þ‰î óTQ‚° ﮊ¹ˆ Fø¬ñ Þ¼‚Aøªîù è‡ìP‰¶ î¡Â¬ìò ªêôM™ ﮊ¹‚ è™ÖKJ™ «ê˜ˆ¶M†ì£˜. â™ô£õŸ¬ø»‹ Þð«ð£¶  M¼‹H‚ èŸÁ‚ ªè£‡® ¼‚A«ø¡. ޡ‹ cƒèœ èŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Al˜è÷£? â¡Aø£˜èœ. Ýù£™ ï £ ¡ Ý ¡ e è ˆ ¬ î A«ø¡. ܬñF¬ò «î´A«ø¡.ꉫî£û‹ õ¼‹, «ð£°‹. Ýù£™ ܬñF Gó‰îó‹

¼‚°‹, âôô£õŸP½‹ ݘõ‹ Þ¼‚°‹. ï£Â‹ Üïî Þ÷‹ õòF™ ݘõñ£è«õ èŸÁèªè£‡®¼ï«ˆù.

M¼ðŠñ Þôô£M†ì£ ½‹ âF½‹ ñù‹ ðF»‹ õò¶ Þ÷‹ õò¶î£¡. âù‚°‹ ܶ ñ£FK. ù£™ è‡ì‚ì˜ «õ¬ô‚° õ¼õ º¡¹ ðô ÞìƒèO™ «õ¬ô «î® ܬô‰F¼‚A«ø¡. å¼ ‚†ìˆF™ ܽõôè‹ å¡P™ HÎù£è «õ¬ô

CONSTRUCTIONS UNTERTAKEN 16 CQñ£ ¬ô¡ | ªêŠ 2013

â¡ Ü‹ñ£«õ£ì ‘‘p¡’’  ⡬ù ð£ì¬õˆî¶. Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ Þñ£¡î£¡ âù‚° ð£ì õ£ŒŠ¹‚ ªè£´ˆ¶ HóðôŠð´ˆFò¶. Þ

-°‹A ñANQ

¡¬øò îI› CQñ£¾ô è£í£Šð£ì™, ´Š¹ø ð£ì™èÀ‚° óCè˜èœ ñˆFJô ï™ô õó«õŸ¹ àœ÷¶. ÜŠ«ð£¶ «îQ °…êó‹ñ£œ, ªè£™ôƒ°® 輊ð£J Þ‰î õ¬èŠð£ì™è¬÷ 𣮠óCè˜è¬÷ ñA›Mˆî£˜èœ. Hø°

C¡ùŠªð£‡µ Þ‰î õ¬èŠð£ì™è¬÷ 𣮠Hóðôñ£ù£˜. ÞŠ«ð£¶ °‹A ñANQ. Þõ˜ ñ£ó÷¾ î‡EJ«ô... ð£ì¬ô °‹A ðìˆF™ 𣮠óCè˜è¬÷ èõ˜‰¶œ÷£˜. Üõ˜ ÃPòî£õ¶: âù‚° A¬ìˆ¶œ÷ Þ‰îŠ ¹èªö™ô£‹ Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ Þñ£¡ ꣬óˆî£¡ «ê¼‹.Üõ˜ Þ‰î ÜŸ¹î õ£ŒŠ¬ð âù‚° ªè£´ˆî Þ‰î Ü÷¾‚°  Hóðôñ£A àœ«÷¡.  º¬øŠð® êƒWî‹ â¡Á ⶾ‹ 舶‚èô.Ü®Šð¬ìJ™  ð£´ø¶ ´Š¹øŠð£ì™èœî£¡. âù‚°Š ð£ì‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆî °¼ ò£˜ â¡Á «è†ì£™... àö¬õ ï‹H Þ¼‚Aø â¡ ñ‚èÀ‹,Aó£ñº‹î£¡. âƒè Ü‹ñ£ Þ‰î Aó£IòŠ ð£ì™è¬÷ ï™ô£ ð£´õ£ƒè. ܶ ÜŠð®«ò â¡ ñù²ô ï™ô£ ðF…²Š «ð£„². å¼ õ¬èJô â¡ Ü‹ñ£«õ£ì ‘p¡’ ⡬ù»‹ ð£ì ¬õ„²¼‚°‹Â ï‹ð«ø¡.

Aó£IòŠð£ì™èœ ªð¼‹ð£½‹ ªêM õNŠð£ì™èœî£¡. 㘠࿋«ð£¶, ïì¾ï´‹«ð£¶,ãŸø‹ Þ¬ø‚°‹«ð£¶, è¬÷ â´‚°‹ «ð£¶, ÜÁõ¬ìªêŒ»‹«ð£¶ Mõê£òˆF¡«ð£¶ â贈‹ Þ‰î 𣆴‚è¬÷ˆî£¡ ð£´õ£ƒè. ï£Â‹ ÜŠð® 𣮂ªè£‡´ Þ¼‰«î¡.âƒèœ è¬ô‚°¿M™  ð£ì Ýó‹H„êŠHø°î£¡ â¡ èíõ˜ â¿îø ¹Fò ñ‡ ñí‹ i²‹ Aó£IòŠð£ì™è¬÷ 𣮂ªè£‡´ Þ¼‚A«ø¡. âù¶ Aó£ñ‹ ñ¬ôŠ¹ó‹ â¡Aø ÜöAò å¼ Aó£ñ‹. Þ¶ «õì‰î£ƒè™ ð‚èˆF™ àœ÷¶. âù¶ èíõ˜ ªê¡¬ù¬ò «ê˜‰îõ˜. F¼ñíˆFŸ° Hø° âƒèœ Aó£ñˆF«ô«ò ªê†®™ ÝJ†«ì£‹.

CQñ£¬ô¡ | ªêŠ 2013 17

ÞŠ«ð£¶ CQñ£M™ Hóðôñ£ù¶‚°Š Hø° ªê¡¬ù‚° õ‰¶M†«ì£‹. âƒèÀ‚° Þó‡´ ñè¡èœ. 𮈶ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°‹ Þ¬êJ™ ݘõ‹ à‡´. ï£Â‹, â¡ èíõ¼‹ ެ퉶 ‘‘¹ˆî˜ è¬ô‚°¿’’ â¡ø ªðòK™ G蛄Cèœ ïìˆF ªè£‡´ Þ¼‚A«ø£‹. è¬ô‚°¿M¡ ªñ£ˆîŠ ªð£ÁŠ¬ð»‹ âù¶ èíõ˜ èõQˆ¶‚ ªè£œAø£˜. Þ‰î G蛄CJ™  𣴋 Aó£Iò ð£ì™èÀì¡ åJô£†ì‹, Cô£ ݆ì‹, Cô‹ð£†ì‹ â¡Á âƒèOì‹ ðJŸC â´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø è¬ôë˜èO¡ ´Š¹ø ïìùƒ°‹ Þì‹ ªðÁ‹. èì‰î ° õ¼ìƒèÀ‚° º¡ å¼ Mö£¾‚° ð£ìŠ «ð£J¼‰«î£‹. ÜŠ«ð£¶

ªê£¡ù£˜. Ýù£™ âƒè÷£ô «ð£è º®òM™¬ô. Ü‰î «ïóˆ¶ô ï£ƒè «õø å¼ G蛄CJ™ Þ¼‰«î£‹. Ü ÜŠ¹ø‹ ܬî ñø‰«î «ð£J†«ì£‹.

Hø°, F¯˜ â¡Á å¼ ï£œ Þñ£¡ ꣘A†«ìJ¼‰¶ «ð£¡ õ‰î¶,. âù‚° °‹AJô ð£ìø õ£ŒŠ¹‹ A¬ìˆî¶.

G¬øò â¡è«óx ð‡E, ªð£Á¬ò£è ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶Š ð£ì õ„꣘. ð£ìô£CKò˜»èð£óF, Þò‚°ù˜ Hó¹ê£ôñ¡ ÝA«ò£¼‹ ⡬ù àŸê£èŠð´ˆF ð£ì ¬õˆî£˜èœ. Ü¬î ªî£ì˜‰¶ âù‚°‚ A¬ìˆî ð£ó£†´èÀ‹, M¼¶‹ âù‚° ªó£‹ð

MüŒ ®.M.J™ ‘‘Cèó‹ ªî£†ì ªð‡èœ’’ G蛄CJ™ ⡬ù»‹ «î˜‰ªî´ˆ¶ ªè÷óõŠð´ˆFù£˜èœ. Ü¬î ªî£ì‰¶ ‘‘â®ê¡ Üõ£˜†’’, ‘‘Mèì¡ Üõ£˜´’’, î…ê£×˜ îI› Þ¬ê ñ¡ø‹ ªè£´ˆî ‘‘ Þ¬ê è¬ô ÜóC’’ â¡Aø ð†ì‹ â¡Á ñA›„Cò£è Þ¼‚Aø¶. â¡«ù£ì ð£†¬ì «è†ì èM«ïê¡Â å¼ˆî˜ ªó£‹ð ð£ó£†®, ‘‘cƒè CQñ£¾ô ð£ìô£«ñ’’ â¡Á ªê£¡ù£˜. ÜŠ¹ø‹ Ü´ˆî ñ£ê«ñ «ð£¡ ªêŒ¶ å¼ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚°¶ â¡Á

18 CQñ£ ¬ô¡ | ªêŠ 2013

ꉫî£ûˆ¬î‚ ªè£´ˆî¶. º¡ªð™ô£‹ ªî£¬ô‚裆C G蛄CèO™ G¬øò «ð˜ Üõ£˜† õ£ƒ°õ¬îŠ 𣘈F¼‚A«ø¡. ÜŠ«ð£¶ ïñ‚ªè™ô£‹ Þ¶ ⃫è A¬ì‚èŠ «ð£°¶¡Â G¬ùŠ«ð¡. 㛬ñ G¬ôJ™ ñ‡ °®¬êJ™ Hø‰î â ù ‚ ° ‹ Þ Š « ð £ ¶ M ¼ ¶ è œ A¬ì„C¼‚Aø¶ â¡ð¶ Iè Iè ꉫî£ûñ£ù Mûò‹. MüŒ ®.M.J™ ‘‘Cèó‹ ªî£†ì ªð‡èœ’’ G蛄CJ™ ⡬ù»‹ «î˜‰ªî´ˆ¶ ªè÷óõŠ ð´ˆFù£˜èœ. Ü¬î ªî£ì‰¶ ‘‘â®ê¡ Üõ£˜†’’, ‘‘Mèì¡ Üõ£˜´’’, î…ê£×˜ îI› Þ¬ê ñ¡ø‹ ªè£´ˆî ‘‘ Þ¬ê è¬ô ÜóC’’ â¡Aø ð†ì‹ â¡Á ñA›„Cò£è Þ¼‚Aø¶. ‘‘ªô£œÀ î£î£ ðó£‚ ð󣂒’ ð£ì¬ô ð£®J¼‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ðF¬ù‰¶ ðìƒèœ åŠð‰îñ£AJ¼‚Aø¶. Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èœ ÿ裉ˆ«îõ£, ðóˆõ£x,ó£«üwè‡í£, î£ü¨b¡, èó‡ â¡Á Hóðô Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èO¡ Þ¬êJ½‹ 𣮂ªè£‡´ Þ¼Šð¶ ªó£‹ð ꉫî£ûñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡Aø£˜ ñANQ n

Þ¶ õ¬ó îI›ˆF¬óJ™ ªõOõó£î ¹¶ è¬îJ™ ðìñ£Aø¶

Ý® «ð£ù£ ÝõE Þò‚°ù˜ «ü.â‹.óH ñù‹ Fø‚Aø£˜ C Qñ£M™

Ý® «ð£ù£ ÝõE F¬óŠðìˆF¡ Þò‚°ù˜ «ü.â‹. óH

¹¶¬ñ ê‹ðõƒ è¬÷‚ ÃÁ‹ è¬îèœî£¡ 𣶠óCè˜èœ ñùF™ Þì‹ H®‚Aø¶. ܬî 輈F™ªè£‡´î£¡ âù¶ ºî™ ðìñ£ù Ý® «ð£ù£ ÝõE F¬óŠð숬î Þò‚°A«ø¡. ÜF™ è¬î, F¬ó‚è¬î, õêù‹, ð£ì™èœ âùŠ ðô ªð£ÁŠ¹èO™ ªêò™ð´A«ø¡. ¹¶ºèƒèœ ﮂAø£˜èœ. I辋 Hóðôñ£ù F¬óŠðì ï®è˜èÀì¡ ¹¶ºè èî£ï£òè˜èœ ÝF™, ÝFv, »õ£, ï£òAèœ v¼F, ð†«ì™, ó…Cî£,bŠªð†® è«íê¡, ð£ìô£CKò˜ èŸðèªî‚ûù£, Cî£ó£ ñŸÁ‹ ¬êQ °í„Cˆó ï®è˜èœ ﮂAø£˜èœ. Þ¬ê «ü.ð£vè˜, «èñó£ õ.ªê™ô£,⮆®ƒ óM, ¹ªó£ì‚û¡ «ñô£÷˜ üù£˜ˆîù¡ ÝA«ò£˜. úð£CQ ݘ†v îò£KŠH™ à¼õ£Aø¶. Cõ胬è, ðóñ‚°®, ªê¡¬ù, ñ«ôCò£, «ðƒè£‚ «ð£¡ø ÞìƒèO™ ðìŠH®Š¹ ïì‚Aø¶. Þ‰î‚ è¬î Aó£ñˆF™ Üì£õ®ò£è ²ŸPˆFK»‹ Þ¬÷ë˜èœ ªê¡¬ù‚° õ‰¶ 𮂰‹«ð£¶ ð´‹ ð£´è¬÷ îˆÏðñ£è îò£ó£Aø¶. Þ‰î‚è¬î F¬ó»ôè õóô£ŸP™ ¹¶¬ñò£ù MîMîñ£è ܬñ‰¶œ÷¶. Ý® «ð£ù£ ÝõE ªð¼‹ ªõŸPŠ ðìñ£è ܬñ»‹. Þî¡ è£ù£ ð£ì™ Î ® Î Š H ™ Promo video youtube ™ CQñ£¬ô¡ | ªêŠ 2013 19 «è†´ ñA¿ƒèœ â¡Aø£˜.

↴ õòF™ õòL¡ õ£C‚è CQñ£¾‚°œ õ‰«î¡. Ý

v裘 M¼¶ ªðø à¬öˆ¶ õ¼A«ø¡ â¡Aø£˜ Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ îS. CQñ£ Cô¼‚° Üšõ÷¾ Y‚Aó‹ õ£ŒŠ¬ð õöƒè£¶. Cô¼‚° CÁ °ö‰¬î ð¼õˆF«ô«ò õ£ŒŠ¬ð õöƒAM´‹. ܉î õ¬èJ™ èñ™,M‚ó‹ «ð£¡ø ï®è˜èœ à‡´. ެꈶ¬øJ™ Þ¬êòóê˜ îS, ÜŠð£M¡ ºòŸCò£™ ↴ õòF™ CQñ£MŸ° õ‰¶†«ì¡ â¡Aø£˜. Üõ˜ «ñ½‹ ÃÁ‹«ð£¶:& Þ¬ê âù‚° àJ¬óMì «ñô£ù¶.  𮂰‹ «ð£«î Þ¬ê¬ò»‹ ↴õòF™ ð®‚航î£ìƒA CQñ£MŸ° õ‰«î¡. «èó÷£M™ ðô ðìƒèÀ‚° gªó‚裘®ƒ ðE ªêŒ«î¡.«ñ½‹ ñ¬ôò£÷ˆF™ Cø‰î ެꂰ ºî™õ˜ M¼¶ ªðŸÁ îI¿‚° õ‰î âù‚°

20 CQñ£ ¬ô¡ | ªêŠ 2013

Þ¶õ¬ó ä‹ð¶ ðì‹. Ü´ˆ¶ ÞŠ«ð£¶ Þ¬êò¬ñ‚°‹ â¡ «ð˜ °ñ£óê£I è¬î ⡬ù F¬ó»ôA™ ªðKò ªõŸP¬ò ªðø ¬õ‚°‹ âù ï‹H‚¬è»ì¡ âF˜ð£˜‚A«ø¡. ¹Fòõ˜è¬÷ ÜFè‹ ÜPºè‹ ªêŒA«ø¡. ˆø«ð£¶ Ì õ£ê‹ â¡ø Þ¬ê Ý™ðˆFŸ° Þ¬ê ܬñˆ¶œ«÷¡. Þî¡ ð£ì™è¬÷ èŸðèªî‚ûí£ â¿F ñÂê¡ õ˜ö‚¬è è´î£C â¡ø ð£ì¬ô 𣮻œ÷÷£˜. Þ‰îŠ ð£ì™ ð†®ˆªî£†® â™ô£‹ åL‚è Þ¼‚Aø¶. «ñ½‹¹Fò ðìƒèœ ÜFè‹ õ¼Aø¶. g ªó‚裘®ƒ ªêŒõ ªðKò ðìƒèœ ¬èõê‹ àœ÷¶. Ývè˜ M¼¶ ªðø «õ‡´‹ â¡ð¶  â¡ Ýõ™. ÜîŸè£è à¬ö‚A«ø¡. â¡Aø£˜ Þ¬êòóê˜ îS.

ªð‡E¡ Üö° ªð‡E¡ ªð¼¬ñ Ý

‡´‚° ÝJó‹ ð£ì™èœ â¿îŠð´A¡øù. ÜF™ ºˆ¶Š ð£ì™è÷£è åLŠð¬õ ªõÁ‹ ðˆ¶Š ð£ì™è«÷! Ü‰îŠ ð£ì™èO™ å¼ ð£ìô£Œ Þó‡ì£‹ àôè‹ ðìˆF™ ã«î‹ å¼ ð£ì™ Þ¼‚°‹. Þô‚Aòˆ «îì™ I‚è Þò‚°ù˜èÀ‚°‹,ªñ£N Ý ¬ ê ª è £ ‡ ì Þ¬êò¬ñŠð£÷˜èÀ‚°‹ ⊫𣶫ñ ‰ôô ð£ì™èœ ܬñA¡øù. Þô‚AòˆF¡ ê£óƒè¬÷ 𣆴‚°œ ªè£‡´õ¼õîŸè£èˆî£¡ ºŠð¶ ݇´è÷£è ºòŸC ªêŒ¶ õ¼A«ø¡. âù¶ Þô‚Aò ÜÂðõ‹ 塬ø Þ‰îŠ ðìˆF¡ ð£ìô£è ñ¬ì ñ£Ÿø‹ ªêŒF¼‚A«ø¡.  â¿Fò º¡ø£‹

¬õ󺈶

àô‚ð«ð£˜ ï£õL™âIL â¡ø ܪñK‚èŠªð‡ “õ£ùˆF™ ðø‚°‹ ðø¬õ¬ò 𣘈¶M†´ ðø¬õJ¡ ªõŸP âF™ Þ¼‚Aø¶-?” â¡Á «‚ì죜. ò£¼‚°‹ M¬ì ªîKò£¶. “ªñ£ˆî Ýè£òˆ¬î»‹ ñø‚讈¶M†´ ù ñ†´‹ èõQ‚è„ ªêŒ»‹ î‰FóˆF™ Þ¼‚Aø¶” å¼ ðø¬õJ¡ ªõŸP â¡Á Üõ«÷ ªê˜ô½õ£œ. èQªñ£N«ò ⡬ù ªè£¡Á «ð£Aø£Œ... â¡ø ð£ìLô Þ‰î Þô‚Aò ÜÂðõˆ¬î ðF¾ ªêŒF¼‚A«ø¡. ªð‡E¡ Üö¬è â¿F â¿F èMë˜èœ Þ¬÷ˆ¶ «ð£ù£˜èœ. Ýù£™,ªð‡èO¡ Üö° ñ†´‹ Þ¬œèè«õ Þô¬ô. ªð‡¬÷ õ˜EŠð¶ â¡ð¶ H¬öJ™¬ô. ªð‡E¡ Üö°‹ ªð‡µ‚° å¼ ªð¼Iî«ñ!

ªî£NôF𘠪ý™ˆ àôè‹ àƒèœ

ªî£N™ õEè Þî›

ñ¼ˆ¶õ Þî›

àöõ˜ àôè‹ à‡¬ñê‹ðõ‹ Mõê£ò Þî›

CQñ£¬ô¡

CQñ£ è£ô£‡®î›

ÜóCò™ ï´G¬ô Þî›

ê‰î£ ªðø

Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v

Mobile: 94444 46537 CQñ£¬ô¡ | ªêŠ 2013 21

Ìõ£ê‹ â¡ ²õ£ê‹ H¡ùE ð£ìA M¬ùî£

b

ó£î M¬÷ò£†´Š Hœ¬÷ ðì‹ âù‚° ªõŸP¬òˆ î‰î¶ «ð£™ Ìõ£ê‹ Þ¬ê Ý™ð‹ ªðKò ªõŸP¬ò‚ ªè£´‚°‹.

H¡ùEŠ ð£ìA M¬ùî£ Þ¡¬ù‚° ¹Fò ð£ìè˜èœ, ð£ìAèÀ‚° F¬ó»ôA™ ÜFè õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. Ü«î «ð£™ F¬ó»ôA™ ï¡ø£è ð£ìˆ ªîK‰î ð£ìè˜èœ àì«ù ªõŸP»‹ ªðÁAø£˜èœ. Þ‰î õ¬èJ™ CÁ õòF«ô«ò ð£ìˆ ªî£ìƒAò M¬ùî£ MÁ MÁªõù ä‹ð¶ ðìƒèO™ ð£®M†ì£˜. Üõ¼ì¡  à¬óò£®ò«ð£¶:-& âù‚° ð£ìAò£è «õ‡´‹ â¡ð¶c‡ì  ݬê. U‰¶vî£Q Þ¬ê ðJ¡ø  G¬øò Þ¬ê Ý™ðƒèO™ 𣮠õ‰«î¡. Þ¬êòóê˜ îS ꣘ Þ¬êJ™ ðìˆF™ â™ô£ ð£ì¬ô»‹  ð£®M†«ì¡. ܶñ†´ñ™ô£¶ ð™«õÁ ªðKò ðìƒèO½‹ 𣮠õ¼A«ø¡.  ð£®ò ðìƒèO™ U†ì£ù ð£ì™ I†ì£Œ, Ü´ˆ¶ bó£î M¬÷ò£†´ŠHœ¬÷. Ü«î «ð£™ ï£¡ ñ¬ôò£÷‹, è¡ùì‹ «ð£¡ø ªñ£NèO™ 𣮠õ¼A«ø¡. bó£î M¬÷ò£†´Š Hœ¬÷Š ðì‹ ªõŸP¬ò‚ ªè£´‚°‹. Ü´ˆ¶ Þ¬êòóê˜ îS ꣘ Þ¬êJ™ ð£ìô£CKò˜ èŸðèªî‚ûù£ â¿Fò Ìõ£ê‹ â¡ø Þ¬ê Ý™ðˆF™ ï‹H‚¬èˆî£¡ ï‹ õ£›‚¬è â¡øˆ î¡ù‹H‚¬èŠ ð£ì¬ôŠ ð£®J¼‚A«ø¡. Þ‰îŠ ð£ì¬ôŠ 𣮠º®ˆî«ð£¶ âù‚«è î¡ù‹H‚¬è õ‰î¶. CQñ£ ñŸÁ‹ õ£›‚¬èŠ ðŸP. Þ¬êòóê˜ îS ꣘ Iè ï¡ø£è Þ¬êò¬ñˆF¼‚Aø£˜. 嚪õ£¼ ð£ì™ õKè¬÷»‹ ï¡ø£è â¿FJ¼‚Aø£˜ ð£ìô£CKò˜ èŸðèªî‚ûù£. Þ‰î Ì õ£ê‹ Þ¬êò£™ ªðKò ªõŸPŠ ðìñ£è ܬñ»‹ â¡Aø£˜ î¡ù‹H‚¬è»ì¡.

22 CQñ£ ¬ô¡ | ªêŠ 2013

¬è G¬øò ðìƒèœ! °

‹A, ²‰îó𣇮ò¡ ðìƒèœ õ‰î «ïóˆF™ ðóðóŠð£è «ðêŠð†ì ﮬè ô†²I«ñù¡. Ýù£™, °†®Š¹L‚°ŠHø° Üõó¶ ªðòK™ Þ¼‰î ðóðóŠ¹ ÜìƒAŠ«ð£JŸÁ. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶‹, Üõ˜ ¬èG¬øò ðìƒèœ ¬õˆF¼‚Aø£˜. ܫ, Mû£™, Cˆî£˜ˆ, Mñ™ â¡Á º¡ùE ï®è˜èÀì‹ ﮈ¶ õ¼Aø£˜. Þ¶ðŸP ô†²I«ñù¬ù‚«è†ì£™, å¼ ï®¬è ⡆K Ý°‹«ð£¶ Üõ¬óŠðŸP G¬øò «ð²õ£˜èœ. Ü«î«ð£™ ⡬ùŠðŸP»‹ «ðCù£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ «ðC º®ˆ¶ M†ì£˜èœ. Üîù£™î£¡ ð¬öò ðóðóŠ¹ Þ™¬ô â¡Aø£˜. Ü«îêñò‹, âù¶ ﮊ¬ðŠðŸP ÞQ«ñ™ G¬øò «ð²‹ è£ôº‹ õ¼‹ â¡Aø£˜. ÞŠ«ð£¶ ﮈ¶œ÷ Tè˜î‡ì£, 𣇮ò, ñ… ꊬð, CŠð£Œ àœO†ì ðìƒèO™ âù¶ ﮊ¹‚° êõ£™ Mì‚îò «õìƒè÷£è A¬ìˆF¼‚Aø¶. Üîù£™, ﮈî ðìƒèO¡ ê£ò™ Þ™ô£î Ü÷¾‚°, ¹¶¬ñò£ù ﮊ¬ð ªõOŠð´ˆF õ¼A«ø¡. Þ‰î ðìƒèœ F¬ó‚° õ¼‹«ð£¶ ⡬ùŠðŸP ޡ‹ ôîô£è «ð²õ£˜èœ

cƒèœ Þò‚°ù˜ Ýèˆ î¬ìò£?

CQñ£M™ õ£ŒŠ¹èœ Þ™¬ôò£? õ£›‚¬èJ™ ªõŸPªðÁõ¶ Cóññ£? àì«ù b˜¾ à‡´. Cø‰î Gõ£ óí‹ ªðøô£‹.«ñ½‹, è™M, õ˜ö‚¬è,°´‹ðŠHó„C¬ù, ¹ˆFóð£‚Aò‹, ªFö™, ªõO ðòí‹, F¼ñí‹, õ˜ö‚¬èJ™ ãŸð´‹ ܬùˆ¶ Hó„C¬ùèÀ‚°‹, F¼ñí Hó„C¬ùèÀ‚°‹ Gõ˜ˆF.

ÿ ªð£¡ ñEñ£ø¡  «ü£Fì˜ ÿ ÜèvFò ñý£Cõ ¶™Lò  «ü£Fì G¬ôò‹ 1.Cõ¡ «è£M™ ªî¼, ð£®, ªê¡¬ù - 600050. «ð£¡: 26540705. ܬô«ðC: 9884838146 CQñ£¬ô¡ | ªêŠ 2013 23

²ŸÁ„Åö¬ô ð£¶è£‚°‹ 裆´ÍƒA™ °Á‹ðì‹î£¡ ⡬ùˆ F¬óŠðì Þò‚°ùó£‚Aò¶. ð£ñó¡ F¬óŠðì Þò‚°ù˜ MèìèM ï£

¡ F¬óŠðì Þò‚°ù˜ Ýè «õ‡´‹ âù ðô õ¼ìƒèœ 裈F¼‰î«ð£¶ °Á‹ðìƒèœ â´‚è G¬ùˆ¶ ð™«õÁ ðòÂœ÷ °Á‹ðìƒè¬÷ Þò‚A«ù¡.

C¡ùˆF¬ó‚ªèù YKò¬ô»‹ Þò‚A»œ«÷¡. âù¶ °Á‹ðìƒèœ àôè÷M™ «ðêŠð†ì¶. è£óí‹ Üî¡ è¼ˆ¶. Üî£õ¶ ²ŸÁ„Åö¬ôŠ ð£¶è£‚°‹ ðì‹ è£†´ Í ƒA™. ,ÞŠð® ðô °Á‹ðìƒèœ. Þ «õ M¼¶ A¬ìˆî¶. Þ‰î °Á‹ ðìƒèœ ñ‚èœ ñùF™ ÞŠ«ð£¶‹ «ðêŠð´Aø¶. ܬîò´ˆ¶ 裪ñ® ®ó£‚ â¿F õ¼A«ø¡. F¬ó»ôA½‹ âù‚° õ£ŒŠ¹ õ‰¶œ÷¶. ð£ñó¡ â¡ø å¼ ð숬î Þò‚è àœ«÷¡. Þî¡ è¬î ñ‡E¡ ñùº‹, è£î™ ¹¶¬ñ»‹ èô‰î å¼ ÞQò‚ è¬î. èî£ï£òèù£è ¹¶ºè‹ ê‚F«õ™ ﮂAø£˜. Hóðôñ£ù ï®è˜, ﮬèèœ ï®‚è àœ÷£˜èœ. ð£ì™èœ ð£ìô£CKò˜ èŸðèªî‚ûù£, èHô¡, Y˜è£N CøH ÝA«ò£˜. â¡Aø£˜.

24 CQñ£ ¬ô¡ | ªêŠ 2013

ñóíˆFŸ° å¼ ð£†´‚è£ó¡. Üõ˜î£¡

F¬óŠðì Þò‚°ùó£Aø£˜

ñóíè£ù£ MT

ñóíè£ù£ MT. Üõ˜ è쉶õ‰î ð£¬î I辋 èó´ ºóì£ù¶. i´ õ£ê™ Þ™ô£ñ™ ²´è£†®™ è™ô¬øJ™ õ£›‰î Þ¬÷ë˜. Þõó¶ è¬î¬ò  𮈶 𣘈¶ è‡a˜ õ®ˆî¶î£¡ I„ê‹. Þ¬øõ¡ Iè ï™ôõ¡. ï™ôõ˜è¬÷ Üõ˜ ¬èM†ì¶ Þ™¬ô. â¡ð Þõó¶ õ£›‚¬è «ð£¶‹. â‰î å¼ àîM»‹, H®Š¹‹ Þ™ô£î å¼ Üù£¬î Þ¬÷ë˜. îù¶ è£ù£ ð£ì™è÷£™ àò˜‰¶ Þ¡Á F¬óŠðì‹ Þò‚°Aø£˜ â¡ø£™ I芪ðKò Mûò‹î£¡. Üõ¬ó  «ð†® è‡ì«ð£¶, ñóíˆF¡«ð£¶ è£í£Š 𣴋 , 輊¹ àôè‹ â¡ø ð숬î Þò‚°A«ø¡. ÜF™ ÜÁð¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ è£Aî‹ ªð£Á‚°‹ ñQî˜èO¡ è¬î¬ò ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ Þ‰î ð숬î Þò‚°A«ø¡. Þî¡ îò£KŠð£÷˜ ô‡ì¬ù «ê˜‰î ì£‚ì˜ ê‰Fó«êè˜. Þ¬í Þò‚°ù˜ Fšò£. Þ¶ ñù‹F¼‰Fò Mðê£Kè¬÷»‹, F¼ì˜è¬÷»‹ ðŸPò è¬îò‹êºœ÷ ðì‹. ÞF™ ï®‚è ¹¶ºèƒè¬÷ «î®õ¼A«ø¡. 𣶠CQñ£ 100 õ¼ûñ£ å«ó ñ£Fò£ù è¬îè«÷ F¼ŠH, F¼ŠH â´‚èŠð´Aø¶. Ýù£™,  å¼ ¹¶Mî è¬î¬ò‚ ªè£´‚A«ø¡. ðô¼‚° õ£ŒŠðO‚è Þ¼‚A«ø¡. â¡Aø£˜ ñóíè£ù£ MT. õ£ŒŠ¹ˆ «î´«õ£˜ 9962263468 â¡ø ܬô«ðCJ™ ªî£ì˜¹‚ ªè£œ÷ô£‹.

¹¶ºèƒèœ «î¬õ â¡Aø£˜.

CQñ£¬ô¡ | ªêŠ 2013 25

M¬óM™ àôè‹ º¿õ¶‹ àñ£ îƒè«õ™ îò£Kˆ¶, F¬óŠðì Þ¬êòóê˜

M.îSJ¡ Þ¬êJ™

F¬óŠðì ð£ìô£CKò˜

õKJ™

èŸðèªîwí£M¡

裘ˆF‚ ôwñµì¡ F¬óŠ H¡ùE ð£ìAèœ ð£®ò H¡ùEŠ ð£ìè˜

Ìõ£ê‹ Þ¬ê Ý™ð‹ M¬óM™ àôè‹ º¿õ¶‹ ªõOõ¼Aø¶! «è†´ ñA¿ƒèœ!

Mê£ó¬íèÀ‚°

94444 46537 cƒèœ F¬óŠðì ï®èó£?

F¬óŠðìˆ ¶¬ø ꣘‰î ªî£N™ º¬ù«õ£ó£? àƒèœ ªêŒF ñŸÁ‹ M÷‹ðó‹ Þ싪ðø «õ‡´ñ£? ê‰î£ ªðø «õ‡´ñ£?

àì«ù ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹ ºèõK: Arunachala Publications

Room No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, M.G.R Nagar. Chennai-78 Mobile: 94444 46537, PH : 2371 6537

email:thozhilathibar@yahoo.com | www.thozilathibar.com

26 CQñ£ ¬ô¡ | ªêŠ 2013

á¬ó«ò õêŠð´ˆFò 𣆴‚è£ó 𣇮J¡ «ê£è‹ ޶.

CQñ£¾ô Þõ¼‚° õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°ñ£-? 𣇮‚°. Ü® ‘åˆî à²ó£ FKòøõù ªñ£ˆî õ£ó‹ Þõ¼ ªê£‰î á¼. Ἃ ªê£‰î ð‰îñ£ Gù„² ªê£ˆ¬î H´ƒAA†´ ÞŠð® èlƒè«÷... Þ¶‚° Ü®ˆ¶Mó†®ò Ü‡í¡ ï£¡ â¡ù ÃL ªè£´ˆ¶ î‹H... ß´è†ì’ ¡Â M²‹H‚A†«ì Ýù£ Þõ¼ ñ¶ó ‘‘Ü‹ñ£¾‹ c«ò... ܊𣾋 ð‚舶ô àœ÷ ð†®ˆ c«ò’’¡Â ༂èñ£ ð£´õ£¼ ªî£†®‚° 𣆴 Íôñ£ 𣼃è, ÜŠð®«ò i†´‚° ªê™ôŠHœ¬÷.... i´ M²‹ð™ êˆî‹ ñù¬ê F¼Mö£, ªè£‡ì£† H¬ê»‹. ì‹ñ£ °Fò£†ì‹«ð£ì, 𣆴‚è£ó 𣇮J¡ üùƒèÀ‹ Ü‚è죡 ªê£‰î‚ è¬î«ò ªðKò ªõˆîô 𣂫è£ì ê‹ñí‹ «ê£è‚è¬î. Þõ¼ ἠ膮 à†è£‰¶´õ£è ñ¼î ªè£¬ì‚è£ù™ Ü®õ£óˆ¶ô ð‚舶ô. ï´¾ô Þ¼‚Aø Þ¼‚Aø å¼ Aó£ñ‹. ܇í¡, ªè£¬ì‚è£ù™ Ü®õ£ó‹ ܉î‚è£ô ªê‚° àó™ô î‹H, Üõƒè °´‹ð‹Â Þõ¼ ªê£‰î á¼. ªê£ˆ¬î à†è£˜‰¶A†´ ‘ü‹’º¡Â ªó£‹ð ªðKò Æ´ °´‹ð‹.

H´ƒAA†´ Ü®ˆ¶Mó†®ò å¼ è«íw d®¬ò Ýöñ£ ðó‹ð¬óò£ ï™ô ñèÅ™ î‰î Ü‡í¡ î‹H... å¼ Þ¿Š¹ Þ¿ˆ¶‚A†ì Gôˆ¬î ͈îõƒè«÷ ðƒ° F¼ŠF«ò£ì ªî£‡¬ì¬ò «ð£†´‚A†ì£ƒè. ⶈ¶ «è†ì ªê¼IA†´ î¡«ù£ì ºî™ 𣇮¬ò ÃÁ «ð£†´Á«õ£‹Â ð£†ì£è ‘‘݇ìõ«ù à¡ ð£îƒè¬÷ i † ¬ ì M † « ì ¶ ó ˆ F † ì £ ƒ è . è‡aó£™ c󣆮«ù¡’’ 𣮠º®Šð£¼ ܶôJ¼‰¶ «ôê£ Hˆ¶ H®„ê ñ£FK Þ¼‰î 𣼃è... ÜŠð®«ò Ã†ì‹ ªï‚°¼A «ð£°‹. 𣇮 å¼ õNò£ ªñœ÷ °íñ£J†ì£¼. ÜŠ¹ø‹î£¡ ‘‘«ïò˜ M¼Šð‹’’ Ýó‹ðñ£°‹. i†´Šð‚è«ñ «ð£øF™«ô. «õ¬ôªõ†® â‹.T.ݘ., Cõ£T, ªüIQ ÜŠ¹ø‹ óTQ, Þ™ô£î êñòƒèOô Éóˆ¶ àø¾º¬øèœ èñ™Â ð†®ò™ è¬÷膴‹. ªð£¬ö‚Aø Þ¶ ñ£FK á˜èÀ‚° õ‰¶¼õ£¼. 𣆴‚è£ó Ü‡í¡ àŸê£èñ£J†ì£ Þ¬î ðŸP ò£ó£õ¶ «è†ì£ ªèì‚°ø£Âè ܉î ï®è¼ƒè ñ£FK«ò Ý‚û«ù£ì èÀî ðêƒè. Üõƒè÷ ðˆF «ð²ù£ ð £ ´ õ £ ˜ . à † ì ‹ Ü ˆ î ¬ ù ¬ ò » ‹ î ¡ ‘‘àŠ¹‚° Ý°ñ£...¹O‚° Ý°ñ£’’ ¡Â è£Pˆ õòŠð´ˆ¶õ£˜. ¶Š¹õ£¼. ï£À‚°  àô躋, ÝÀ‚° Ýœ 𣆴 ð®‚Aø¶ ñ†´ñ™ô 𣇮J °íƒèÀ‹ ñ£P‚A†´ õ˜ø Þ‰î‚è£ôˆ¶ô... ¬ìò «õ¬ô. á˜ô ò£˜i†´ «õ¬ô¡ù£½‹ 𣆴‚è£ó 𣇮«ò£ì è„«êK»‹ è¬÷ Þ¿ˆ¶Š «ð£†´ º¶°ô ²ñ‰¶ ªê…² è†ì£ñ «ð£è Ýó‹H„²¶, ܶ‚°‚ è£óí‹ º®Šð£¼. i´ 膴ø «õ¬ô¡ù£½‹ êK. ®.M.âŠ.â‹¡Â ãèŠð†ì ‘‘𣆴‚è£óƒè Ü‹¹†´ Ü‚è¬øò£ ªêŒõ£˜. Ýù£™, i†´‚°œ«÷«ò ªèì‚°ø¶î£¡. ªê…ê «õ¬ô‚° 裲 ªè£´ˆî£ «è£õ‹ õ¼‹ ï¡P: ¹Fò î¬ôº¬ø

ªè£¬ì‚è£ù™

CQñ£¬ô¡ | ªêŠ 2013 27

ñèœ F¼‹H õ‰î£˜... ñA›„CJ™ «êó¡ « ð £ hv,

«è£˜†´ âù ñè¬÷ e†´‚ªè£‡´ õó ðì£î ð£´ð†ì ¬ìó‚ì˜ «êó¡ ñèœ î£IQ F¼‹H õ‰î ñA›„CJ™ Þ¼‚Aø£˜. ðˆFK¬èò£÷˜èœ ê‰FŠH™ ñ¬ùM«ò£´ õ‰î£˜. ñèÀ‚è£è Þ¶õ¬ó ê‹ð£Fˆî ðí‹, ¹è› â™ô£õŸ¬ø»‹ Þö‚è îò£˜ âù à¼Aù£˜. ºèˆF™ ð¬öò ªð£L¬õ Þö‰¶ »ì¡ «ê£èñ£Œ Þ¼‰î£˜. ðì «õ¬ôè¬÷ èõQ‚èM™¬ô.

F¬ó»ôAù˜ 冴 ªñ£ˆîñ£è Fó‡´ H¡ù£™ G¡øù˜. Üõ˜èœ H󣘈î¬ùèœ i‡ «ð£èM™¬ô. ñèœ i†´‚° F¼‹H õ‰î¶ ñA›„C¬ò ªè£´ˆ¶œ÷¶. â¡ ñù à혾è¬÷

Þò‚°ù˜ êƒè àÁŠHù˜èÀ‚° Þôõê CA„¬ê Þò‚°ù˜ êƒè àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ °´‹ðˆFù¼‚° Þôõê CA„¬ê ÜO‚è âv.ݘ.â‹. ñ¼ˆ¶õñ¬ù»ì¡ Þò‚°ù˜ „éè‹ ¹K‰¶í˜¾ åŠð‰î‹ ªêŒ¶œ÷¶. âv.ݘ.â‹.ôõ˜ ð£K«õ‰î˜ º¡Q¬ôJ™ ÞîŸè£ù åŠð‰î‹ ¬èªò¿ˆî£ù¶, H¡ù˜ Þò‚°ù˜ êƒèˆ î¬ôõ˜ M‚óñ¡ ÃPòî£õ¶: àÁŠHù˜èœ ܬùõ¼‚°‹ CA„¬ê‚è£ù

28 CQñ£ ¬ô¡ | ªêŠ 2013

ªõOŠð´ˆî õ£˜ˆ¬îèœ Þ™¬ô. «ð„² õó£ñ™ GŸA«ø¡. Þ¼ õ£óƒèœ âù‚° èwìñ£ù «ïóñ£ Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ G‹ñF¬ò àí˜A«ø¡ â¡Á ªê£¡ù£˜. Þ‚è†ì£ù «ïóˆF™ â¡Âì¡ Þ¼‰î ï‡ð˜èÀ‚°‹, CQñ£ ¶¬øJù¼‚°‹, óCè˜èÀ‚°‹, ªð£¶ñ‚èÀ‚°‹ ï¡P¬ò ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. G¬øò «ð˜ îƒèœ ªê£‰î °´‹ðˆF™ ïì‰î Hó„C¬ùò£è è¼F âù‚° Ýîó¾ ÜOˆî£˜èœ. F¬ó»ôA™  ê‹ð£Fˆî ï‡ð˜èœ âù‚° ªðKò ªê£ˆ¶. â¡ ñèœ êèü G¬ô‚° F¼‹H M¬óM™ ð®ŠH™ èõù‹ ªê½ˆ¶õ£œ â¡Á ÃPù£˜.

M‡íŠð ð®õº‹, ܬìò£÷ ܆¬ì»‹ ÜO‚èŠð´‹. îIöèˆF™ Þ¼‚°‹ ܬùˆ¶ âú.ݘ.â‹. ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO½‹ Þôõê CA„¬ê ªðøô£‹. Þ‰î àîM¬ò ªêŒ¶œ÷ ð£K«õ‰î¬ó ð£ó£†® Mö£ â´è‚ðð´‹. Þšõ£Á M‚óñ¡ «ðCù£˜. Hø° «ðCò ð£K«õ‰î˜ Þò‚°ù˜ êƒè àÁŠHù˜èO¡ õ£K²èœ «ñŸð®Š¹ ð®‚è M¼‹Hù£™ âv.ݘ.â‹. ð™è¬ôJ™ Þôõê è™M ÜO‚èŠð´‹. â¡ø£˜. ݘ.«è.ªê™õñE, M.«êè˜,«è.âv. óM°ñ£˜,H.õ£² èô‰¶ ªè£‡ìù˜-

C¡ùˆF¬óJ™ Hóðôñ£ùõ˜è¬÷ CQñ£M™ ï®‚è ¬õ‚è Cô˜ îòƒ°Aø£˜èœ C¡ùˆF¬ó ï®è˜ êƒèˆ î¬ôõ˜ F¼.ó£«ü‰Fó¡

C

¡ùˆF¬ó â¡ð¶ ªðKò áìè‹. è£óí‹ å¼õó¶ î¬ô ⿈¬î«ò ñ£ŸÁ‹ ê‚F Þ‰î„ C¡ùˆF¬ó‚° à‡´. ݆Cò£÷˜èœ ºî™ ÝF ñ‚èœ õ¬ó ‹ å«ó áìè‹ ªî£¬ô‚ 裆C. Þ‰î ªî£¬ô‚ 裆C GÁõùƒèœ åOð󊹋 ï®è˜èœî£¡ Þ¡Á àôè‹ º¿¶‹ 𣘂èŠð´Aø£˜èœ, «ðêŠð´Aø£˜èœ. Þ‰î C¡ùˆF¬ó ï®è˜èÀ‚° CQñ£ˆF¬óJ™ õ£ŒŠ¹ âŠð® àœ÷¶? â¡Á C¡ùˆ F¬ó ï®è˜èœ êƒèˆF¡ î¬ôõ˜ ó£«ü‰Fó¡ Üõ˜è¬÷  «ð†® 臫죋. ï®è˜èœ û£Ï‚ 裡 ºî™ ê‰î£ù‹ õ¬ó C¡ùˆF¬ó ï®è˜èœî£¡ «ðêŠð´Aø£˜èœ. Ýù£™ ï™ôˆ Fø¬ñ àœ÷ C¡ùˆF¬ó ï®è˜èœ ðô¬ó å¼ Cô îò£KŠð£÷˜èœ, å¼ Cô Þò‚°ù˜èœ îƒè÷¶ ðìˆF™ ﮊð õ£ŒŠ¹ î¼õF™¬ô. è£óí‹ YKò™ ñ£FK ñ‚èœ G¬ùŠð£˜èœ â¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ. â‹.âv.ð£vè˜ ñ£FK ðô Fø¬ñò£ù ï®è˜è¬÷ ܬìò£÷‹ 裆®ò¶ C¡ùˆF¬ó. Üîù£™ C¡ùˆF¬ó ï®è˜èO¡ âF˜è£ô‹, Üõ˜èO¡ °´‹ ïô¡ è¼F Üõ˜èÀ‚° CQñ£M™ õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆî£™ ðô¼‹ ðò¡ ªðÁõ£˜èœ â¡Á «õ‡®‚ ªè£œA«ø¡. C¡ùˆF¬ó è¬ôë˜èœ êƒèˆF™ «êó ðô õêFèœ, õ£ŒŠ¹èœ ªè£´ˆ¶œ«÷£‹. M¬óM™ ªê£‰î YKò™ îò£K‚辋 àœ«÷£‹. êƒèˆF™ «êó âƒè¬÷ ܵèô£‹, ðò¡ªðøô£‹ â¡Aø£˜ ó£«ü‰Fó¡. Üõó¶ ܬô«ðC â‡: 9444073666

C¡ùˆF¬ó ï®è˜èO¡ âF˜è£ô‹, Üõ˜èO¡ °´‹ ð ïô¡ è¼F Üõ˜èÀ‚° CQñ£M™ õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆî£™ ðô¼‹ ðò¡ ªðÁõ£˜èœ,

CQñ£¬ô¡ | ªêŠ 2013 29

¬îKò‹ F¬óŠðì‹î£¡ âù‚° ¬îKò‹ î‰î¶ Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ ݘ.®.«ñ£è¡Cƒ F

¬ ó Š ð ì Þ¬êJ™ ò£˜ «õ‡´‹ â¡ø£½‹ Üêˆîô£‹ â¡ð 𣶠¹Fòõ˜èO¡ ެꂰˆî£¡ ï™ô ñ¾². Þ‰î õ¬èJ™ ެꈶ¬øJ™ ðô õ¼ì‹ ÜÂðõˆ¶ì¡ 𣶠ެêò¬ñŠð£÷ó£A Þ¼‚Aø£˜ F¼.ݘ.®.«ñ£è¡Cƒ. ÜõKì‹ «ð†® è‡ì«ð£¶:-& ºîL™ gK‚裘®ƒ, «ñ¬ì‚è„«êKèœ ªêŒ¶ õ‰î  𣶠¬îKò‹ â¡ø F¬óŠðìˆF™ Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£è Üøºèñ£A îŸ«ð£¶ ðˆ¶‚°‹ «ñŸð†ì ðìƒèÀ‚° Þ¬êò¬ñˆ¶M†«ì¡. 𣶠îƒè«ñ ¬õó«ñ, ñùê£ó‚ è£îL„«ê¡ «ð£¡ø ðìƒèÀ‚° Þ¬êò¬ñˆ¶ õ¼A«ø¡. ªî£ì˜‰¶ õ£ŒŠ¹ õ¼Aø¶. âù‚° ¬îKò‹ F¬óŠðì‹î£¡ ¬îKò‹ î‰î¶. ܫ â™ô£‹ õ™ô 㲠⡬ù å¼ «ð£¶‹ ¬è M†ìF™¬ô. â¡Aø£˜ «ñ£è¡Cƒ.

30 CQñ£ ¬ô¡ | ªêŠ 2013

æMò‹«ð£™ 裆Cè¬÷ åOŠðF¾ ªêŒ»‹

åOŠðFõ£÷˜ ã.M¡ªê¡† «è

ó÷£M™ àœ÷ «è£N‚«è£´î£¡ âù¶ ªê£‰î á˜. ÜŠð£ ü£˜xM¡ªê¡† ¹¬èŠðì‚ è¬ôë˜. æMò‹ õ¬óõF™ õ™ôõ˜. ªê£‰îñ£è Cˆó£ â¡ø ªðòK™ vÇ®«ò£ ¬õˆF¼‰î£˜. ޶ â¡ Fø¬ñ¬ò ªõO‚裆®ò¶. Hø° ÜŠð£ ⡬ù ªê¡¬ù‚° ܬöˆ¶ õ‰¶ ªüIQ vÇ®«ò£M™ «õ¬ô‚° «ê˜ˆ¶M†ì£˜. ÜŠ«ð£¶ ªüIQ vÇ®«ò£M¡ î¬ô¬ñ «èñó£«ñù£è èñ£™«è£w Þ¼‰î£˜. ÜõKì‹ ï£¡ àîMò£÷ó£è «ê˜‰«î¡. Ü‰î‚ è£ôˆF™ Ü̘õ ê«è£îó˜èœ, ê‰Fó«ôè£, ë£ùªê÷‰îK, «ð£¡ø ðìƒèÀ‚° ÜRvªì¡ì£è ðEò£ŸP«ù¡.

Hóðô ïìù è¬ôë˜ àîòêƒè˜ Þò‚Aò ‘‘è™ðù£’’ â¡ø Þ‰FŠðìˆFŸ° «è.ó£‹ï£ˆ åOŠðF¾ ªêŒò  «èñó£ ÜRvªì¡ì£è ðEò£ŸP«ù¡. îI›, Þ‰F, ªî½ƒ° â¡Á ðô ªñ£NèO½‹ «èñó£ ÜRvªì¡ì£è ðEò£ŸP ªî£N¬ô ï¡° èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. ﮬè ð£ÂñF  M¬óM™

ܬñ‚èM¼‚°‹ ðóE v´®«ò£M™  ðEò£Ÿø«õ‡´‹ â¡Á ܬö‚è«õ  ªüIQ v´®«ò£ML¼‰¶ MôA ܃° «ê˜‰«î¡. ð£ÂñFJ¡ èíõ˜ ó£ñA¼wí£ Þò‚Aò ‘Hóü¨«è£ ªî¼¾’ â¡ø ªî½ƒ°Š ðì‹î£¡  ºî¡ ºîô£è îQˆ¶ åOŠðF¾ ªêŒî ðì‹. èvõóó£š Þ‰î ðìˆF™ èî£ï£òèù£è ﮈ. Ü´ˆ¶ ‘ðó«îC’ â¡ø ðìˆFŸ° åOŠðF¾ ªêŒ«î¡.  ðEò£ŸPò ºîô îI›Š ðì‹ ‘Üñóbð‹’ H¡ù£O™ Hóðô Þò‚°ùó£è ¹è›ªðŸø ÿî˜ è¬î, õêùˆF™ à¼õ£ù Þ‰îŠðìˆ¬î ®.Hóè£ê‹, «è£M‰îó£x, «è£ð£™óˆù‹ (Þò‚°ù˜ ñEóˆùˆF¡ î) ÝA«ò£˜ ެ퉶 îò£KˆF¼‰îù˜. ‘Üñóbð‹’ ðìˆFŸ° º¡«ð Cõ£T»ì¡ âù‚° âù‚° ªï¼‚èñ£ù  à‡´.  «èñó£ àîMò£÷ó£è ðEò£ŸPò è£ôˆF™ ï‡ð˜èœ Cô¼ì¡ «è£ì‹ð£‚èˆF™  îƒAJ¼‰î Þ숶‚° ð‚èˆF™î£¡ Cõ£T»‹ îƒAJ¼‰î£˜. ÜŠ«ð£F¼‰«î Cõ£T»ì¡

CQñ£¬ô¡ | ªêŠ 2013 31

âù‚° ªï¼‚èñ£ù ðö‚è‹. ‘ðó£ê‚F’ ðìˆFŸ° º¡ð£è«õ ‘̃«è£¬î’ ðìˆFŸ° Cõ£T¬ò «ñ‚èŠ ªìv† â´ˆî¶ ï£¡î£¡. ܶ ºî™ðìñ£è õ‰F¼‚è «õ‡®ò¶. Ýù£™ ‘ðó£ê‚F’ ºîL™ ªõOõ‰î ܶ ºî™ðìñ£AM†ì¶.

Cõ£T»‹, ï£Â‹ õ£ì£... «ð£ì£... â¡Á êèüñ£è «ðC‚ ªè£œ«õ£‹. Cõ£T 裃Aóv è†CJ™ «ê˜‰îHø° G¬øò«ð˜ Üõ¬óŠ 𣘂è õ‰¶ªè£‡®¼Šð£˜èœ. Üîù£™ Üõ¬ó ÜŠð® ÊH´õ¬îˆ îM˜ˆ¶M†«ì¡. Ýù£™, Üõ˜ ñ†´‹ ⊫𣶋«ð£™ ‘‘õ£ì£... «ð£ì£...’’ â¡Á ÊH´õ£˜.

Cõ£T ñ¬øõ º¡¹ àì™ ïôI¡P i†®™ Þ¼‰î«ð£¶  «ð£Œ 𣘈¶M†´ õ‰«î¡. Üõó¶ ñóí‹ îQŠð†ìº¬øJ™ ⡬ù I辋 ð£Fˆî¶. Cõ£TJ¡ ËŸP ä‹ðî£õ¶ ðìñ£ù ñ™Lò‹ ó£ü«è£ð£™ Þò‚èˆF™ à¼õ£ù ‘êõ£«ô êñ£O’, Mò†ï£‹i´²‰îó‹ Þò‚èˆF™ à¼õ£ù ‘ªè÷óõ‹’ «ð£¡ø Cô º‚Aòñ£ù ðìƒè¬÷ â¡ù£™ ñø‚è º®ò£¶, ªè÷óõ‹ ðìˆF™ Þó†¬ì «õì‚裆Cè¬÷ ðìñ£‚AòF™ âù‚° G¬øò ð£ó£†´î™èœ A¬ìˆî¶. Þ‰î ðìˆF™ H¼‰î£õ¡ 裘ìQ™ Cõ£T Üñ˜‰F¼Šð¶ «ð£™ å¼ è£†C¬ò ü¨‹ ªêŒF¼Š«ð¡. Þ‰Fò£M«ô«ò ºî¡ ºîL™ ü¨‹ ªêŒ¶ â´‚èŠð†ì 裆C ܶ. Üñóbð‹ ðìˆFŸ° Hø° ÿ°‹ âù‚°‹ ï™ô ¹Kî™ Þ¼‰î Þ¼õ¼‹ ެ퉶 ðô ªõŸPŠðìƒè¬÷ ªè£´‚è º®‰î¶. Üõ˜ Þò‚Aò ‘ªï…ê‹ ñøŠðF™¬ô’ ðìˆF™ åOŠðFõ£÷¼‚° ð£ó£†´ A¬ì‚°‹ð®ò£ù 裆Cèœ ðôõŸ¬ø ܬñˆî£˜. â‹.T.ò£¼ì¡  ެ퉶 ðEò£ŸPò ðì‹ âƒèi†´Š Hœ¬÷. Üõ˜ ﮈî Ü®¬ñŠªð‡ ðìˆFŸ°  ºîL™ åOŠðF¾ ªêŒ«î¡. ðì‹ ªî£ìƒA ªî£ì˜‰¶ ðìŠH®Š¹ ªî£ìó î£ñîñ£ù «õÁ ðìƒèO™ ðEò£Ÿø«õ‡®Å›G¬ôJ™ Hø° â‹.T.ݘ. ܬöˆ¶‹ â¡ù£™ ªî£ìó º®òM™¬ô. ÜF™ â‹.T.ݼ‚°‹ â¡ «ñ™ õ¼ˆî‹î£¡.

32 CQñ£ ¬ô¡ | ªêŠ 2013

ªüòôLî£ ï®ˆî Ëø£õ¶ ðìñ£ù ‘F¼ñ£ƒè™ò‹’  ðEò£ŸPò ðìƒèO™ º‚Aòñ£ù å¡Á.  ðEò£ŸÁ‹ ðìƒèO™ â¡ àîMò£÷˜è¬÷ Ýð«ó®š «èñó£«ñù£è îQˆ¶ «õ¬ô ªêŒò ¬õˆ¶ á‚èñOŠ«ð¡.

H.â¡.²‰îó‹, «è.ݘ.Hóè£wó£š, ð£vè˜ó£š, ªõƒè† «ð£¡øõ˜èœ â¡Qì‹ ðEò£ŸPò Hóðô «èñó£«ñ¡èœ. Þò‚Aò ðìƒèO™ âù‚° ¹è¬öˆî‰î¶ ‘¶ô£ð£ó‹’ ÞF™ ﮈî ê£óî£MŸ° M¼¶ A¬ìˆî¶. âù¶ åOŠðF¾‚° ªðKî£è â‰î M¼¶‹ A¬ì‚èM™¬ô. ÜF™ âù‚° õ¼ˆîº‹

Üñóbð‹ ðìˆF™ å¼ è£†C

Þ™¬ô. îI›, ªî½ƒ°,ñ¬ôò£÷‹ â¡Á  åOŠðF¾ ªêŒî ðìƒèÀ‹, Þò‚Aò ðìƒèÀ‹ ²ñ£˜ ËŸP Þ¼ð¶ Þ¼‚°‹ âù G¬ù‚A«ø¡. âù‚° ÞŠ«ð£¶ â¡ðˆ¬î‰¶ õòî£Aø¶. ⡠͈îñè¡ ªüòù¡ M¡ªê¡´‹, Þ¬÷òñè¡ Üüò¡ M¡ªê¡´‹ CQñ£ «èñó£«ñ¡è÷£è ðEò£ŸP õ¼Aø£˜èœ. â¡ å«ó ñèœ F¼ñíñ£A â˜í£°÷ˆF™ õC‚Aø£œ. ÞŠ«ð£¶ i†´‚°œ îõP M¿‰îF™ Þ´Š¹ ⽋¹ ºP¾ ãŸð†´ ªêòŸ¬è ⽋¹ ªð£ÁˆîŠð†´ i†®™ Þ¼‚°‹ ð®ò£AM†ì¶, ÝJ‹ ð´ˆîŠð® ¹ˆîèƒèœ, ðˆFK¬èèœ ð®‚A«ø¡.

ﮊð F¼ñí‹ å¼ î¬ìò£è Þ¼‚è‚Ã죶 C

Qñ£M™ ﮊ𶋠ܽõôè‹ ªê™õ¶ «ð£¡Á å¼ «õ¬ô. Üîù£™ ⡬ù‚«è†ì£™, Ü F¼ñí‹ å¼ î¬ìò£è Þ¼‚è º®ò£¶, Þ¼‚辋 Ã죶. Ýù£™, ðô º¡ùE ﮬèè÷£™ F¼ñ툶‚°ŠHø° ï®‚è º®ò£î Å›G¬ô ãŸð†´ õ¼Aø¶. àî£ó툶‚° ªê£™ô «õ‡´ªñ¡ø£™, «èó÷£¬õ„ «ê˜‰î ñ…²õ£Kò£˜, ïšò£ ï£ò˜, «è£Hè£ «ð£¡«ø£˜ Cø‰î ﮬèèœ. Ýù£™, Üõ˜è÷£™ F¼ñ툶‚°ŠHø° ï®‚è º®òM™¬ô. Cô˜ °ö‰¬î °†®èœ â¡Á Ýù °´‹ðˆF™ HCò£A M†ìù˜. ޡ‹ Cô˜ ﮂè ݬêŠð†ì«ð£¶‹, èíõ˜ °´‹ðˆ¬î„«ê˜‰îõ˜èœ Ü ÜÂñF ªè£´‚è£ñ™ ﮊ¬ð îœO ¬õˆ¶ M†´ õ£›‰¶ õ¼Aø£˜èœ. ÞF™ ⡬ù â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, CQñ£M™ ﮈ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ݬêŠð´A«ø¡. Ýù£™, F¼ñí‹ â¡ø å¼ G蛾 ï¬ìªðÁ‹«ð£¶ Üî¡ Hø° ïì‚°‹ Kò£þ ¬ùŠªð£Áˆ¶î£¡ ܬî

MüŒ «ê¶ðF¬ò ñŸø ï®è˜èœ H¡ðŸø «õ‡´‹

ªê£™ô º®»‹. Ýè, F¼ñ툶‚°ŠHø°‹  ﮂèô£‹ Þ™¬ô«ò™ ﮂè£ñ½‹ «ð£èô£‹. Üîù£™, Ü º¡ùî£è«õ G¬øò ðìƒèO™ ï®‚è º®ªõ´ˆF¼‚A«ø¡. Üîù£™ ÜõêóŠð†´ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷£ñ™, 30 õò¶‚°ŠHø°î£¡ F¼ñí‹ ªêŒ«õ¡ â¡Á ªê£™½‹ Üñô£ð£½‚° ÞŠ«ð£¶ 21 õò¶î£¡ ÝAø. Üõ˜ ªê£™½‹ èí‚A™ð£˜ˆî£™ ޡ‹ 9 ݇´èÀ‚° Üñô£M¡ è¬ô„«ê¬õ ªî£ì¼ñ£‹.

M

üŒ «ê¶ðF, ï‰Fî£, võ£F ﮈî Þˆî£«ù ݬêŠð†ì£Œ ð£ô°ñ£ó£ ðìˆF¡ Ý®«ò£ ªõOf†´ Mö£ ªê¡¬ù êˆò‹ F«ò†ìK™ ï¬ìªðŸø¶. ÞF™ MüŒ«ê¶ðF, Þò‚°ù˜ «è£°™, Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ Cˆî£˜ˆ, «îõò£Q ð£ô£T ê‚F«õ™ ñŸÁ‹ ðô˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

Mö£MŸ° õ‰î ܬùõ¼‹ ð숬î õ£›ˆF «ðCù£˜èœ. Mö£M™ ‘è£î™’ ðì Þò‚°ù˜ ð£ô£T ê‚F«õ™ ÃPòî£õ¶:ÞŠðìˆF™ èî£ï£òèù£è ﮈF¼‚°‹ MüŒ«ê¶ðF¬ò ðŸP Cô˜ «ð²‹ªð£¿¶, Üõ˜ êKò£ù Þò‚°ù˜è¬÷ «î˜¾ ªêŒAø£˜. «ñ½‹, vAKŠ¬ì º¿õ¶‹ 𮈶 ÜF™ ݆«êð¬ù Þ¼‰î£™ àì«ù ܬî ðŸP Þò‚°ùKì‹ «ïó®ò£è «ð²Aø£˜. Üõ˜ èwìŠð†´ CQñ£M™ º¡ùE‚° õ‰îõ˜. Üîù£™ Üõó¶ «èKò¬ó êKò£ù F¬êJ™ ªè£‡´ ªê™Aø£˜. MüŒ«ê¶ðF¬ò ñŸø ï®è˜èÀ‹ H¡ðŸø «õ‡´‹. Þšõ£Á Üõ˜ ÃPù£˜.

CQñ£¬ô¡ | ªêŠ 2013 33

ﮂè ñÁˆî HKò£ñE ê‰îù‚ èìˆî™ ñ¡ù¡ ióŠð¡ è¬î¬ò ‘õù»ˆî‹’

â¡ø ªðòK™ îIN™ ðìñ£è â´ˆîù˜. Þ‰î ðìˆF™ A«û£˜ ióŠðù£è ﮈ. ܘü¨¡, Müòô†²I ÝA«ò£˜ º‚Aò èî£ð£ˆFóƒèO™ ﮈîù˜. îI›, è¡ùì‹ ÝAò Þó‡´ ªñ£NèO™ ªõOò£ù ÜŠðì‹ âF˜ð£˜ˆî Ü÷¾‚° ªõŸP¬òˆ «î®ˆ îóM™¬ô. Þ‰G¬ôJ™, ióŠð¡ è¬îJ™ ޡ‹ ªê£™ôŠðì£î ð‚èƒè¬÷ ðìñ£‚è è¡ùì Þò‚°ù˜ å¼õ˜ è÷IøƒA»œ÷£˜. ÞîŸè£è, ióŠð¡ ð¶ƒAJ¼‰î 裆´Š ð°FèÀ‚° ªê¡Á ªô£«èû¡èœ â™ô£‹ 𣘈¶M†´ õ‰¶œ÷ù˜. Þ‰î ðìˆF™ ióŠð¡ ñ¬ùM «õìˆF™ ﮂè HKò£ñE¬ò ܵA»œ÷ù˜. Ýù£™, ÞF™ ﮂè HKò£ñE ñÁˆ¶M†ì£ó£‹. ióŠð¡ è¬î¬ò F¼‹ðˆ F¼‹ð 𣘈¶ óCè˜èœ ªõÁŠH™ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üîù£™ e‡´‹ ܉î è¬îJ™ ﮈ¶ Üõ˜èO¡ ªõÁŠ¹‚° Ý÷£è îòó£è Þ™¬ô â¡Á ÃP ï¿M‚ ªè£‡ì£ó£‹. Þ¬îò´ˆ¶, «õÁ ï£òA¬ò «î˜¾ ªêŒò ðì‚°¿Mù˜ º®ªõ´ˆ¶œ÷ù˜,

Owned And Published By AP.Daksnamoorthy From No 20/21, Vallalar st, M.G.R. Nagar, Chennai - 78 Printed by him at K.V.P. Printers No : 51.Jones Road, Saidapet, Chennai - 600 015. Editor : AP.Daksnamoorthy

34 CQñ£ ¬ô¡ | ªêŠ 2013

CQñ£¬ô¡ | ªêŠ 2013 35

ð£ìô£CKò˜ èŸðèªî‚ûí£ ªê£‰î‚ °óL™ ´Š¹øŠð£ì™ 𣮠ﮂAø£˜

CINEMA LINE - Tamil, Quarterly Magazine Registered with the Registrar of Newspaper for India Under No : TNTAM /2013/48727

36 CQñ£ ¬ô¡ | ªêŠ 2013