DONNERSTAG 28 APRIL thursday

KINO IN DER PUMPE Haßstr. 22 | 24103 Kiel | (0431) 20 07 650

© Scythia Productions Inc./BJF

17:00 UHR

ICEBERG NATIONS

Spanien 2019 | 4 min. | INTERNATIONAL VERSION Regie: Fernando Martín Borlán Sprache: spanisch mit englischen Untertiteln Das Kunstprojekt Iceberg Nations reflektiert über die Beliebigkeit unserer Konzepte von Nation und Territorium. The concepts of nation and territory are man made and arbitrary.

YOUTH UNSTOPPABLE

Kanada 2020 | 88 min. | INTERNATIONAL VERSION Regie: Slater Jewell-Kemker Sprache: englisch mit deutschen Untertiteln Im Alter von 15 Jahren beginnt die Filmemacherin ihr Engagement für den Klimaschutz mit der Kamera zu begleiten. Über zehn Jahre entsteht so ein sehr persönlicher Film, dessen Verzicht auf Objektivität seine Stärke ist. Over the course of 10 years the filmmaker documents her personal involvement with the Global Youth Climate Movement.

KINO IN DER PUMPE Haßstr. 22 | 24103 Kiel | (0431) 20 07 650

© EOWTE Eating Our Way to Extinction

19:00 UHR

BAKED FISH

Spanien 2019 | 4 min. | INTERNATIONAL VERSION Regie: Guillem Miró | ohne Dialog Aus dem Meer frisch auf den Teller. Satt Omega-3-Fettsäuren, gibt es eine unappetitliche Überraschung. Instead of seafood an unpleasant surprise is served.

EATING OUR WAY TO EXTINCTION

England 2021 | 81 min. | INTERNATIONAL VERSION Regie: Otto und Ludo Brockway Sprache: englisch Wie sehr der globalisierte Kapitalismus und mit ihm der unstillbare Hunger der Industrienationen nach Fleisch, Fisch und rund um den Globus transportierten Lebensmitteln Menschen, Tieren und Umwelt schadet, macht der Film erlebbar. Wissenscha ler:innen erklären, wie wir mit alltäglichen Entscheidungen Weichen für die Zukun stellen können. Narrated by Kate Winslet, this film addresses what is arguably the most pressing issue of our generation: ecological collapse.

KINO IN DER PUMPE Haßstr. 22 | 24103 Kiel | (0431) 20 07 650

© DR Salg International

21:00 UHR

FROM THE WILD SEA

Dänemark 2021 | 78 min. | INTERNATIONAL VERSION Regie: Robin Petré Sprache: englisch mit englischen Untertiteln

Die Klimakatastrophe hat für viele von uns noch immer etwas Abstraktes und Fernes. Die Bilder ölverschmierter Schwäne, an europäischen Küsten gestrandeter Wale und verwaister Seerobben nehmen diesen Veränderungen jede Exotik. Mit leiser Tonart und einer zurückgenommenen Ästhetik machen die kunstvoll gewählten Kameraeinstellungen den Film zu einem besonderen Kinoerlebnis, das einem nahe geht. As the peak of winter draws near, a vast European network of marine animal rescue volunteers are bracing themselves for the rough season. This poetic documentary film zooms in on the complex collision between human and nature.

KINO IN DER PUMPE Haßstr. 22 | 24103 Kiel | (0431) 20 07 650

FESTIVAL DER WISSENSCHAFT OCEAN SCIENCE SHOW

19:15 UHR OCEAN SCIENCE SHOW

Kiel ist seit Jahren eine internationale Spitzenadresse für Meeresforschung. Am GEOMAR Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung und an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU) im Schwerpunkt Kiel Marine Science erhalten junge Wissenscha ler:innen vieler Disziplinen ein ideales, interdisziplinäres Umfeld im Bereich der Meeresforschung. In der Ocean Science Show zeigen uns einige dieser jungen Meereswissenscha ler:innen, an was sie forschen. Von der Küste bis zur Tiefsee, von Chemie bis Philosophie – Meeresforschung ist vielfältig. Warum brennen diese Menschen für das, was sie tun? Warum ist das für uns auf der einen Seite relevant und auf der anderen Seite extrem unterhaltsam? Komplexe Inhalte werden in Kurzvorträgen allgemein verständlich präsentiert. Seid dabei und genießt spannende Vorträge aus vielen Bereichen der Meereswissenscha en. Der Eintritt ist frei! Die Ocean Science Show ist der Au akt des Festivals der Wissenscha , welches dieses Jahr viele Wissenscha sveranstaltungen in der KielRegion präsentiert. Weitere Infos findet Ihr unter www.festival-der-wissenscha -kielregion.de Moderation: Ulf Evert (Graduiertenzentrum der CAU)

KOMMUNIKATIONSZENTRUM HANSASTRASSE 48 E. V. Hansastraße 48 | 24118 Kiel | hansa48.de

© ALMO Film

19:00 UHR

BRUMENN

Frankreich 2021 | 9 min. | INTERNATIONAL VERSION Regie: Olivier Sautet Sprache: französisch mit englischen Untertiteln

Surfen. Nicht auf Hawaii, sondern in der winterlichen Bretagne. Man könnte stundenlang zusehen. Man möchte nicht mal mit einer Zehe ins Wasser. Surfing in Brittany, France is quite far from the standard surf cliché of sun glasses and board shorts.

UNSURFED AFGHANISTAN

Deutschland 2019 | 29 min. | INTERNATIONAL VERSION Regie: Nico Walz Sprache: englisch

Der international erfolgreiche Surfer Afridun Amu sucht seine perfekte Welle im Land seiner Eltern. In Afghanistan. Wie in den meisten guten Surfgeschichten geht es um viel mehr. Unsurfed Afghanistan is a documentary film that follows 3x World Surfing Games participant Afridun‘s journey back to his home country.

KOMMUNIKATIONSZENTRUM HANSASTRASSE 48 E. V.

WATER GET NO ENEMY

Frankreich 2019 | 47 min. | INTERNATIONAL VERSION Regie: Damien Castera und Arthur Bourbon Sprache: französisch mit englischen Untertiteln

Es gibt Geschichten, die klingen so unwahrscheinlich, man würde sie in einem Drehbuch nicht durchgehen lassen. Solche Geschichten können nur in Dokumentarfilmen erzählt werden: Nach zwei blutigen Bürgerkriegen mit mehr als 500.000 Toten tauschen in Liberia ehemalige Kindersoldaten ihre Wa en gegen Surfbretter und suchen gemeinsam nach einem besseren, friedlichen Leben. Professional surfers Damien Castera and Arthur Bourbon fly to Liberia to meet the first generation of surfers in the country. Among them, former child soldiers who, 15 years a er the end of the civil war, want to rebuild themselves through surfing.

© ALMO Film