Programme 2013 by CinÃ©mathÃ¨que Grenoble

FESTIVAL

SOMMAIRE

Editos

Editos Compétition : Programme 1 Programme 2 Programme 3 Programme 4 Programme 5

p6 p8 p 10 p 12 p 14

Les prix Les jurys

p 17 p 18

Hors compétition :

p 20

Regards 1 Regards 2 Regards 3

p 20 p 22 p 24

Programme

p 26

Les nocturnes : Rediffusion des films primés en 2012

p 28

Panorama : Le jeune cinéma chinois contemporain

p 31

Premier court / Premier long : Hubert Gillet

p 33

Séance de minuit : Rhône-Alpes tout court

p 34

Séance patrimoine : Carte blanche aux Archives Françaises du Film

p 36

Nuit Blanche : Carte Blanche au Festival d’Annecy

p 38

Séance jeune public : Surprise au quotidien...

p 44

Anniversaire : Les 30 ans de l’Agence du court-métrage

p 46

Stage d’analyse de films

p 48

Master Class

p 49

ous le ciel étoilé, sur les pavés de la place St André ou dans l’obscurité de la salle Juliet Berto, Grenoble vit, cette année encore pour la 36ème édition du festival, au rythme du ©MCC/Didier Plowy court-métrage. Format de tous les genres et de toutes les audaces, le court-métrage est un formidable espace de liberté. Parce qu’il contient, en l’espace de quelques minutes, tout un monde d’innovations esthétiques et de prouesses techniques, c’est un puissant révélateur d’émotions chez les spectateurs et un précieux vecteur d’éducation à l’image pour les plus jeunes. Le Festival en Plein Air ne s’y est pas trompé: le public, toujours plus nombreux, fait de Grenoble un carrefour d’échange et de dialogue autour du court-métrage. Je me réjouis de l’attention toute particulière apportée au public jeune qui se familiarise ainsi à l’image et à ses métiers.

our la 36ème année d’affilée, durant une semaine, l’ambiance de la place Saint-André se verra transformée par le Festival du film court en plein air de Grenoble. Cette année, près d’un millier de films ont été inscrits en sélection, venant de plus de 40 pays différents : un succès qui montre combien la notoriété du Festival de Grenoble se renforce d’année en année parmi les professionnels en France et à l’étranger. 55 films au final ont été sélectionnés, venant de 14 pays différents : 34 films répartis en cinq programmes sont en compétition, auxquels nous avons ajouté 21 films supplémentaires présentés hors compétition. Autre nouveauté pour cette édition 2013, le Festival sort de ses lieux habituels pour aller montrer des courtsmétrages dans le Grésivaudan, dans le Trièves et au cinéma Le Club de Grenoble. Parce que cette forme cinématographique mérite d’être découverte par tous, il nous semble indispensable de participer à

Exposer aux yeux de tous la vitalité et la diversité de notre création cinématographique : telle est la mission de la Cinémathèque de Grenoble qui porte le festival depuis 1978. Pont jeté entre le cinéma d’hier et celui d’aujourd’hui, entre tous les formats et tous les genres, la Cinémathèque de Grenoble prouve une fois de plus avec ce festival qu’elle est, cinquante ans après sa création, le lieu où se partage le plus largement la passion du cinéma. Je salue chaleureusement les organisateurs de ce festival et tous les bénévoles qui ont fait du ciel étoilé grenoblois le terrain de jeux de tous les amoureux du court-métrage. A toutes et à tous, je souhaite un excellent festival !

Aurélie Fillipetti Ministre de la culture et de la communication sa diffusion sur tout le territoire qui nous entoure… Enfin, la programmation «hors sélection» fait la part belle à l’histoire du court-métrage de l’entre-deux guerres aux années 2000 : les Archives Françaises du Film présentent un programme de courts-métrages des années 30, nous fêtons les 30 ans de l’Agence du court-métrage, et lors de l’habituelle nuit blanche le Festival international du film d’animation d’Annecy reviendra sur ses derniers palmarès… Cette programmation et les développements du Festival s’inscrivent pleinement dans les projets de la Cinémathèque de Grenoble qui, forte de plus de 3 500 courts-métrages dans ses collections, est un des lieux majeurs qui fait vivre le patrimoine cinématographique en résonnance avec la création la plus actuelle.

Nicolas Tixier et Guillaume Poulet Président et Directeur de la Cinémathèque de Grenoble

FESTIVAL

FESTIVAL Editos

Editos

té 2013 … et une 36ème édition du Festival du film court en plein air qui s’annonce aussi réjouissante que les précédentes, mélange résolument – et merveilleusement – instable entre héritage et création, singularité et universalité, découvertes et rencontres… Année après année, partenaires publics, associatifs et privés confondus, Grenoble affirme son goût pour le cinéma, l’audiovisuel et l’image. Pour sa part, c’est avec détermination que la Ville accompagne les acteurs du secteur dans les mutations qu’ils doivent opérer, notamment au plan technologique et des usages. Et c’est toujours enthousiaste et reconnaissante qu’elle salue les réussites des équipes qui contribuent à sa vitalité culturelle et à

celle des territoires qui l’entourent. Au-delà de ses activités classiques de conservation et de diffusion, l’équipe de la Cinémathèque de Grenoble poursuit avec bonheur une tradition festivalière qui enchante chaque début d’été les Grenoblois et les visiteurs qui sont de plus en plus nombreux à répondre à son invitation. Je me fais l’interprète de chacun d’eux pour la remercier très chaleureusement de sa générosité, et la féliciter à la fois pour la fidélité à ses valeurs fondatrices et son inlassable créativité. Bon festival à tous !

Michel Destot Député de l’Isère Maire de Grenoble

nventif, libre et audacieux, le format court a souvent préfiguré le cinéma de demain, suscitant les vocations des plus grands réalisateurs. Cette année encore, des dizaines d’auteurs se rassembleront place Saint André pour faire partager leurs regards singuliers sur la vie et les rêves des hommes à des spectateurs avides de découvertes et d’émotions.

intellectuelle et esprit de divertissement. En dotant le prix spécial du jury et en attribuant une aide à la création, le Conseil général participe ainsi à la vitalité de la création cinématographique et à sa diffusion auprès des Isérois dont l’appétit de culture n’est plus à démontrer.

Cinéphiles ou néophytes, tous pourront échanger avec ces professionnels du 7ème art dans une ambiance conviviale ou s’entremêleront émulation

André Vallini Sénateur de l’Isère Président du Conseil général

Nous vous attendons nombreux place Saint André pour découvrir les talents de la sélection du festival 2013.

e court métrage est un mode d’écriture cinématographique à part entière, un espace de liberté et d’expérimentation, un refuge pour certains « cinémas de genre », de plus en plus exclus des circuits commerciaux. © C Viviant – Région Rhône-Alpes Aussi est-il essentiel, pour la Région Rhône-Alpes, de soutenir la création de courts métrages, tout comme il est important d’encourager leur diffusion et c’est pourquoi nous sommes heureux d’accompagner chaque année le Festival du Film Court en plein air de Grenoble. A l’occasion de cette 36ème édition, à côté des films en compétition, un programme intitulé « RhôneAlpes tout court » est présenté. Avec le concours de l’Agence du court métrage et du Bureau des

e court métrage fleurit en toute saison… Alors qu’il illumine Le jour le plus court au cœur de la nuit de décembre, il enchante aussi les soirées estivales grenobloises. Le Festival du Film Court en plein © Carole Bellaïche. air de Grenoble est un rendezvous cinéphilique et populaire qui anime le centre historique de la cité en ce début d’été. Pour la trente-sixième fois, les murs centenaires de la place Saint-André vont vibrer à l’unisson de l’émotion et du plaisir que fait naître le cinéma. Et cela se sait! 980 films représentant 50 nationalités différentes ont souhaité concourir, confirmant la notoriété et la qualité de cette manifestation. Nuit Blanche programmée par le festival d’Annecy,

auteurs de Rhône-Alpes Cinéma, cinq films ont été sélectionnés parmi ceux que nous avons soutenus récemment, afin de constituer ce programme diffusé dans les réseaux régionaux, en particulier Festivals Connexion. Quatre fictions et un film d’animation : cinq regards ciselés sur le monde que je vous laisse le soin de découvrir ou de retrouver, puisque certains d’entre eux ont déjà été projetés en compétition à Grenoble. A toute l’équipe du festival, à ses bénévoles et au public qui sera au rendez-vous place Saint-André, je souhaite une 36ème édition étoilée !

Jean-Jack Queyranne PrésidentdelaRégionRhône-Alpes Ancien ministre

hommage à l’Agence du court-métrage qui fête ses trente ans, mise en exergue de la jeune création chinoise, présentation des films soutenus par la région Rhône-Alpes et Rhône-Alpes Cinéma, seront autant de temps forts de cette nouvelle édition. Le CNC est très heureux, au milieu de cette offre foisonnante, d’être un partenaire actif de la master class initiée par le dispositif Talents en courts et des formations proposées à l’occasion du festival avec une mise à l’honneur du cinéma fantastique. Que la Cinémathèque de Grenoble soit remerciée de cet événement festif qu’elle anime avec brio pour le plus grand plaisir des amateurs de courts, dont je suis un fervent défenseur.

Eric Garandeau PrésidentduCNC

COMPETITION

mardi 2 juillet

COMPETITION

programme 1

LES LÉZARDS

DATE LIMITE DE CONSOMMATION France - Fiction - Numérique HD - Dolby SR - 14’ - DCP

France - Fiction - Numérique HD - Stéréo - 11’36’’ - DCP

Accompagné de son pote Bruno, Léon patiente dans ce hammam où il a donné rendez-vous à une fille croisée sur internet. De rencontres étranges en révélations vaporeuses, nos deux héros attendent fébrilement l’hypothétique venue de la mystérieuse inconnue.

Suzette, 65 ans, se sent seule et déprimée depuis que son mari l’a quittée. Elle a fait une croix sur sa vie sexuelle et amoureuse, mais grâce à sa petite fille Chloé, elle va découvrir que la libido, même à son âge, n’est pas sage…

Réalisation et scénario : Vincent Mariette / Interprétation : Vincent Macaigne, Benoit Forgeard, Ginger

/ Son : Yuki Usami / Musique originale : Patrick Griffiths / Interprétation : Patricia Couvillers , Jacques

Roman et Estéban / Production : Kazak Production 9 rue réaumur 75003 Paris, amaury@kazakproductions.fr

Bouanich , Eloïse Genet / Production : Gulliver productions, 5 bis cité Aubry 75020 Paris, 0143480101

Réalisation : Christelle Lamarre / Scénario : Christelle Lamarre et Aufrey Louis / Montage : Lisa Pfeiffer

CARGO CULT

LA NUIT AMÉRICAINE D’ANGÉLIQUE

France - Animation - Numérique HD - Stéréo - 12’ - DCP

«Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie» Arthur C. Clarke. Sur les côtes de Papouasie, au cœur de la guerre du Pacifique, des papous cherchent à s’attribuer les largesses du dieu Cargo en développant un rite nouveau. Réalisation et scénario : Bastien Dubois / Musique originale : Youri Blow / Production : Sacrebleu

France - Animation - Numérique HD - Stéréo - 7’05’’ - DCP

En allant voir La Nuit américaine de François Truffaut, Angélique découvre qu’on peut inventer sa vie. Réalisation, musique originale et voix off : Joris Clerté / Scénario : Olivia Rosenthal / Animation : Christian Desmarres et Jean-Yves Castillon / Production : Senso films, 6 passage charles dallery 75011 Paris , lanuitamericaine@sensofilms.fr

production 10 bis rue Bisson 75007 Paris, contact@sacrebleuprod.com

GUILLAUME LE DÉSESPÉRÉ

LES CHRYSANTHÈMES SONT DES FLEURS COMME LES AUTRES France - Fiction - Numérique HD - Dolby SRD - 25’ - DCP

Un homme traverse la guerre de 14-18 comme une furie, un homme qui sera tour à tour séminariste, matelot, canonnier, boxeur, soldat d’infanterie, capitaine de régiment, aventurier, escroc, aviateur, marlou, ivrogne, acrobate et poète.

Huguette et André, tous deux septuagénaires, partagent leurs jours depuis des années. Un matin, André est foudroyé par la mort, laissant Huguette inconsolable malgré le soutien de sa fille. Le jour des funérailles, un événement incongru va venir redonner un peu d’espoir à la veuve et lui faire croire en une seconde chance auprès de son époux.

Réalisation, scénario et montage : Bérenger Thouin / Son : Jean-Marc Cédot / Musique originale : Vophoniq

Réalisation et scénario : Yann Delattre / Image : Ludivine Large-Bessette / Interprétation : Liliane Rovère, Jean-Gabriel Nordmann,

/ Voix-off : Vincent Debost / Interprétation : Constitué d’image d’archive avec Vincent Debost / Production :

Yoann Parize, Damien Fouquet, Jenny Torres, Denis Cousin / Production : La Femis, 6 rue francoeur 75018 Paris, festival@femis.fr

France - Expérimental/Fiction - 35mm - Stéréo - 13’ - DCP

Ecole nationale supérieure Louis-Lumière, la cité du cinéma 20 rue Ampère 93200 Saint-Denis, cdi@ens-louis-lumiere.fr / Premier film

FRENCH KISS France - Fiction - HDV - Stéréo - 2’20’’ - DCP

Un homme et une femme se rencontrent par hasard et parlent inopinément de sexe dans une langue étrangère. Réalisation : Céline Groussard / Scénario : Céline Groussard et Denis Leduc / Montage : Myma Brinkman / Interprétation : Céline Groussard, Denis Leluc / Production : Arts Premiers 29 rue Boissy d’Anglas 75008 Paris , 0145754199, contact@artspremiers.org / Premier film

Dans le cadre d’un partenariat avec l’Écran Vagabond du Trièves, ce programme sera rediffusé le vendredi 5 juillet à 20h45 au cinéma de Clelles (38). Tous les détails sur : www.evt.c.la

mercredi 3 juillet

COMPETITION

mercredi 3 juillet

COMPETITION

programme 2

RAE

Belgique - Fiction - Super 16 - Stéréo - 19’16’’ - DCP

L’adresse du refuge doit rester secrète, pour elle et pour toutes les autres femmes. Son téléphone vibre dans sa poche. Rae tressaille. On lui demande de l’éteindre. Il n’en est pas question. Réalisation et scénario : Emmanuelle Nicot / Image : Valentine Morel / Chef opérateur du son : Gilles Lacroix et Laurent Bazard / Montage : Alain Machino / Décors : Stéphanie Colpe / Musique originale : Doudou Mampengu / Interprétation : Anaïs Moreau, Isabelle De Hertogh, Emmanuelle Bonmariage, Clémence Warnier / Production : Mediadiffusion, Lescalier Benedicte 75/77 rue des Wallons 1348 Louvain la Neuve, 0210478288 OU 0210451174, lescalier@iad-arts.be / Premier film

BETTY’S BLUES France / Belgique - Animation - Numérique/Digital - Stéréo - 11’45’’ - DCP

Un jeune guitariste tente sa chance dans un vieux bar de blues de Louisiane. Il évoque la légende de Blind Boogie Jones, dans la Nouvelle Orléans des années 1920, une histoire d’amour et de vengeance… Réalisation et scénario : Rémi Vandenitte / Son : Philippe Fontaine / Animation : Andreas De Ridder, Julien Dexant, Serge Elissade, Nicolas Fong, Rémi Vandenitte, Nicolas Leroy / Musique originale : Roland Van Campenhout, Julien Dexant / Production : Les films du nord, 27 avenue Jean Lebas 59100 Roubaix, lesfilmsdunord@wanadoo.fr / Premier film

SEIN KAMPF AS IT USED TO BE

Allemagne - Fiction - Numérique HD - Dolby SR - 16’39’’ - DCP

Boris est un jeune lycéen totalement sous l’emprise de son frère, un militant néo-nazi. Lorsqu’un survivant de la Shoah vient témoigner dans sa classe, Boris découvre le pouvoir de la vérité… Réalisation et scénario : Jakob Zapf / Montage : Peplinski Falk / Montage son : Andreas Radzuweit / Mixage son : Dirk Krecker / Effets spéciaux : Andreas Büttner / Musique originale : Markus Paichrowski / Interprétation : Günter Lamprecht, Julian-Nico Tzschentke, Tessa Mittelstaedt, Paul Hoffmann, Florian Friedrich / Production : Neopol Film Schwanthalerstr. 55 60596 Frankfurt/Main, +49491797421876, neopol.mov@gmail.com

France / Afrique du Sud - Fiction - Numérique HD - Stéréo - 8’13’’ - DCP

Dans un futur proche, les professeurs ne donnent cours que devant une salle vide et une simple webcam, retransmettant la leçon sur internet. Un professeur d’histoire va voir son quotidien bousculé quand une élève franchit la porte de sa salle... Réalisation : Clément Gonzales / Scénario : Clément Gonzales, Baptiste Gondouin, Marc Stef, Roberto Fernandez, Matin Malzieu Matin / Montage : Roberto Fernandez / Son : Baptiste Gondouin / Musique originale : Arthur Orcier / Interprétation : Luthuli Dlamini et Cleo Rinkwest / Production : Clément Gonzales : 109 rue d’avron 75020 Paris, clementmickgonzales@gmail.com

PROGRAMME LIBRE France - Fiction - Numérique HD - Dolby SR - 25’ - DCP

Entre son entraîneur de patinage artistique qui a tout misé sur lui, un père trop présent qui rêve de le voir rester dans son sillage et son histoire d’amour avec Maïa, la pression monte pour Gauthier. Réalisation et scénario : Vianney Etossé / Image : Olivier Landry / Chef opérateur du son : David Argi / Montage : Yannick Grassi / Montage, mixage son et musique originale : Guillaume Pomares / Effets spéciaux : Julien Véran / Interprétation : Florent Amodio, Xavier De Guillebon, Marie Béraud / Production : Nadège Marti : 43 bis avenue Paul Doumer 06190 Roquebrune Cap Martin, nadegemarti@hotmail.com

THE MASS OF MEN Royaume-Uni - Fiction - super 16 - stéréo - 16’55’’ - DCP

Richard arrive avec 3 minutes de retard à son rendez-vous à l’agence pour l’emploi. La conseillère, étouffée par le système dans lequel elle travaille, n’a d’autre choix que de le pénaliser pour son retard. Pour éviter de plonger dans la misère, Richard prend une mesure desespérée… Réalisation : Gabriel Gauchet / Scénario : Gabriel Gauchet et Niony Rungano / Musique originale : Kelly Matt / Interprétation : Peter Faulkner et Jane Mcdowell / Production : Emily Morgan 79 victoria way SE77NQ London, +44 798 519 95 66, emily.morgan@me.com

FUCK YOU France - Fiction - Numérique HD - Stéréo - 6’30’’ - DCP

Un homme, une femme, un chemin isolé, une occasion. Réalisation et scénario : Olivier Jean / Image : Philippe Doria Machado / Chef opérateur son : Olivier Claude / Montage son : Jean-Pierre Hubert / Mixage son : Jean-Christophe Vareille / Interprétation : Karine Vercautrin et Hernan Bonet / Production : Fifty films, 14 rue de la Tanqueue 78410 La Falaise, pitfilms@ gmail.com

jeudi 4 juillet

COMPETITION

jeudi 4 juillet

COMPETITION

programme 3

WELCOME YANKEE

LES TRAITS

Canada / Quebec - Fiction - Numérique HD - Dolby SRD - 30’ - DCP

Amant et Aslan sont persécutés. Leur vie et celle de leur enfant sont menacées. Isolés et oubliés du monde entier, leurs appels à l’aide demeurent sans réponse. En quête d’une vie meilleure, ils confient leur destin à Dieu et tentent l’impossible.

Canada, Quebec / France - Fiction, expérimental - Numérique HD - Stéréo - 17’30’’ - DCP

Réalisation et scénario : Benoit Desjardins / Montage son : Simon Gervais / Montage : Alexandre

Frédéric est dessinateur. Il doit reproduire le visage d’une femme au fusain. Mais le portrait est le seul genre qu’il ne sait pas dessiner, jusqu’à ce qu’il rencontre Sandrine, la commerciale venue lui passer commande. Une étrange fascination commence...

Chartrand / Animation : Martin Pensa / Image : Vuk Stojanovic / Interpretation : Noémie Godin-Vigneau, Danny Gilmore, Frédérick

Réalisation et scénario : Guillaume Courty / Mixage son : Nicolas Goyette / Image : Martin Bouchard /

Blanchet, Louis-David Leblanc / Production : Les Productions Perceptions, 1829 Allard Quebec H4E 2K7 Montréal, 514769-2876 ou

Musique originale : Mark Weld / Interprétation : Isabelle Laurier, Marc-André Poliquin, Mélody Minville, Bryan Morneau / Production :

514-569-0997, bendesjardins@hotmail.com ou vukstojanovic@yahoo.com

Guillaume Courty, 15 allée verte 94440 villecresnes, 0145691299, nico36999@hotmail.com / Premier film

PORTRAITS DE VOYAGES / CÔTE D’IVOIRE : LE WAX France - Animation - Numérique/Digital - Stéréo - 3’ - DCP

Une vendeuse de Wax nous présente les différents modèles de tissus, leurs noms imagés et leurs significations sociales. Réalisation et scénario : Bastien Dubois / Musique originale : Sylvain Przybylsk, Régis Diebold, David Tayoro Edson / Production : Sacrebleu production, 10 bis rue Bisson 75007 Paris, contact@sacrebleuprod.com

AVANT QUE DE TOUT PERDRE France - Fiction - Numérique/Digital - Dolby SR - 28’ - DCP

Un jeune garçon fait mine de se rendre à l’école et se cache sous un pont. Une adolescente en larmes attend prostrée sur le banc d’un arrêt de bus. Une femme vient les chercher tour à tour et les conduit sur le parking d’un hypermarché. Réalisation et scénario : Xavier Legrand / Image : Nathalie Durand / Décors : Jeremie Sfez / Son : Julien Sicart / Concepteur son : Vincent Verdoux / Interprétation : Lea Drucker, Miljan Chatelain, Mathilde Auneveux, Anne Benoit / Production : KG production, 36 rue lebour 93100 Montreuil, audrey@kgproductions.fr / Premier film

SECOND WIND Second souffle Russie - Fiction - Numérique HD - Dolby SR - 6’24’’ - DCP

Chaque jour il doit faire une nouvelle fleur à partir de l’aluminium qu’il récolte et la planter dans une terre sèche. C’est sa seule raison de vivre, car il ne reste plus de végétation dans ce monde dévasté par l’apocalypse. Réalisation, montage et scénario : Sergey Tsyss / Interprétation : Artyom Parhomenko / Production : Main address 5a Goncharova st. Apt. 44 127254 Moscow ; +79175523992 ; travnikova.yu@gmail.com

Séance au CHU de Grenoble Dans le cadre de ses séances hors les murs, le Festival propose une séance de courtsmétrages, le 27 juin à 20h, dans le Hall Olympique de l’Hôpital Sud à Echirolles, en collaboration avec le service de l’action culturelle du CHU de Grenoble. Au programme, six courts-métrages issus des sélections de ces dernières années :

MOBILE HOMES Etats-Unis / France - Fiction - 16mm - Dolby SRD - 13’16’’ - DCP

Une jeune femme est forcée de se prostituer, son fils est forcé d’apprendre à survivre. Réalisation et scénario : Vladimir de Fontenay / Son : Katrina Whalen / Mixage son : Scott Hirsch / Musique originale : Victoria de la Vega / Décors : Mimi Bay / Interprétation : Alison Folland, David Call, Ash Devens / Production:Tati Barrantes, Colin Whitlow et Etienne Dubaille 721 Broadway 10003 New-York et Martine de Clermont-Tonnerre 27 rue de Fleurus 75006 Paris ; tati.barrantes@gmail.com, colin.whitlow@gmail.com, edubaille@chezwam.

Love at first sight, de Marc Playne Première, de Pierre-Yves Hampartzoumian Le petit dragon, de Bruno Collet L’amour à contre champ, de Frédéric Murarotto Renée, de Jezabel Marques-Nakache (Prix du public 2012) Julie et ses Jules, de Fanny Jean-Noël (Prix d’aide à la création 2010)

com, mact@mactprod.com

Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication – Drac Rhône-Alpes, de l’Agence Régionale de Santé et de la Région Rhône-Alpes, dans le cadre du programme régional « Culture et santé » et avec le soutien du Conseil général de l’Isère dans le cadre du programme « Culture et lien social ».

COMPETITION

vendredi 5 juillet

COMPETITION

programme 4

SHAVI TUTA

DOZDI

Le Mûrier noir Géorgie / France - Fiction - Numérique HD - Stéréo - 20’ - DCP

Dans la ville minière de Chiatura en Géorgie, deux adolescents passent une journée ensemble, loin de leurs quotidiens respectifs. Réalisation : Gabriel Razmadze / Scénario : Gabriel Razmadze et Tinatin Kajrishvili / Image : Goga Devdariani / Montage: Levan Kukhashvili / Son : Nika Paniashvili / Décors : Kote Japaridze / Musique originale : Laurens Rim / Interprétation : Maxime Machaidze, Wata Beradze, Zurab Begalishvili et Tamar Bukhnikashvili / Production : Gemini / Tinatin Kajrishvili : 7 svabidze str. 0179 Tbilisi ; gemini@gemini.ge / Premier film

Le Vol Iran - Fiction - Numérique HD - Dolby SR - 5’ - DCP

Une femme semble en train de voler, mais peut-être pas… Une vielle femme semble aussi être une voleuse et peut-être pas… La vie peut parfois être pleine de faux-semblants. Réalisation et scénario : Mohammad Farahani / Montage : Sahab Bashiri / Mixage son : Mehran Malakoti / Musique originale : Kiani Sajad / Interprétation : Reyhane Salamat, Fateme Babaei, Sogand Rostami, / Production : No.1, Isar1.St, Ravanpour.St, Africa, St, Tejeran, Iran 00098 Tehran ; +989122013885 ; thetheft2013@gmail.com / Premier film

JACOBO

LA CICATRIZ

Espagne - Fiction - Numérique HD - Stéréo - 13’47’’ - DCP

Pendant la guerre d’Espagne, Jacobo doit prendre la décision la plus difficile de sa vie. Réalisation, montage et scénario : David Delaguila Perez / Mixage son : Juan Antonio Onieva / Musique originale : Angel Salazar / Interpretation : Marin Santi, Francisco Conde, Daniel Albaladejo, Javier Mora / Production : David Del Aguila : avda jj mm 2 b portal 2 bajo d 04131 Almeria, +34 950207736, delaguila@29letras.com

La Cicatrice Espagne – Fiction – Numérique/Digital – stéréo – 13’ - DCP

Victor vient juste démménager avec sa fiancée Julia à la recherche dúne nouvelle vie. Mais lápparition de Toni, un ancien camarade, chamboule ses plans, le forçant à affronter non seulement son passé mais aussi dánciens instincts quíl pensait avoir définitivement étouffés. Réalisation: José Manuel Cacereno / Scénario : David Tortosa, Irène Arcos, Joaquin Abad / Image : Beatriz Sanchez Pagés / Interprétation : David Tottosa, Irene Arcos, Joaquin Abad, CavassaVentura, David Salinas / Production : Gordo y Flaco

UNE MINUTE LUMIÈRE

Films c/juan de Orduna n°3 28223 Pozuelo de Alarcon , promocion@ecam.es / Premier film

France - Vidéo d’art / Expérimental - Numérique HD - Stéréo - 7’ - DCP

Ce paysage urbain iconique, investigué par un œil observateur qui présente l’acte de regarder dans sa nudité, devient le décor de gestes stéréotypés où l’espace, le temps, les gens et les histoires se mélangent. Réalisation et scénario : Roberto d’Alessandro / Production : Imagma, 2 rue des prêtres St.Séverin 75005 Paris, dalessandroroberto@gmail.com

216 MOIS France - Fiction - 35mm - Dolby SRD - 25’ - DCP

Une ombre se dresse sur la brillante carrière de Maureen, chanteuse ventriloque. La voix envoûtante qui jaillit de son énorme ventre porte un nom : Charles. Il aura bientôt 18 ans, l’âge de la révolte, et n’a qu’un seul objectif : naître. Réalisation scénario : Valentin et Frédéric Potier / Montage son : Sandy Notarianni / Mixage son : Bruno

SOLITUDES

Mercère / Musique originale : Frédéric Fortuny / Décors : Anna Brun / Interprétation : Jules Pelissier, Anne Benoit, Anna Girardot, France / Roumanie - Fiction - 35mm - Dolby SR - 17’ - DCP

Une nuit de procédure suite au viol d’une jeune prostituée roumaine. Elle ne parle pas le français. Un traducteur roumain doit faire le lien entre l’administration et la victime.

Christophe Huyssman / Production : Solab Pictures, 25 rue lermercier 75017 Paris, 0173706993, nicolas.tiry@solab.fr OU edouard. chassaing@solab.fr

Réalisation : Liova Jedlicki / Scénario : Alexandra Badea / Son : Matthieu Descamps / Image : Julien Poupard / Montage : Laurence Larre / Décors : Johanne Carpentier / Interprétation : Madalina Constantin et Razvan Oprea / Production : Rezina Productions, 41 rue du Temple 75004 Paris, 0142771972, contact@rezinaprod.com et Strada films, Dr. Staicovici 41 District 5 050556 Bucarest , +40 (21) 411 80 99, daniel@stradafilm.ro

samedi 6 juillet

COMPETITION

samedi 6 juillet

COMPETITION

programme 5

TOTENINSEL - LA ISLA DE LOS MUERTOS L’Île des morts

LETTRES DE FEMMES France - Animation - Numérique HD - Stéréo - 11’15’’ - DCP

Allemagne / Espagne - Animation - Création par ordinateur - DTS SR - 8’ - DCP

Et si un fan de cinéma muet, Franz Kafka, offrait à à F. W. Murnau de faire un film adapté de sa nouvelle Dans la colonie pénitentiaire ? Un soldat doit être exécuté pour désobéissance. L’exécution doit théoriquement être réalisée à l’aide d’une ancienne machine. Réalisation et scénario : Vuk Jevremovic / Production : Canvas production, escoles pies 14 at 08870 Sitges, +34938114535, vukje@yahoo.com

Sur le front de la Grande Guerre, l’infirmier Simon répare chaque jour les gueules cassées des poilus avec des lettres d’amour, des mots de femme qui ont le pouvoir de guérir les blessures de ces soldats de papier. Réalisation : Augusto Zanovello / Scénario : Augusto Zanovello et Jean-Charles Finck / Montage : Etienne Jeantet / Décors : Linda Yi, Emily Battersby, Marc Ménager / Musique originale : Christian Perret / Concepteur sonore : Samuel Beaucamps / Effets spéciaux : Romain Blanc-Tailleur, David Martin, Alexandre Bayle, Kohei Mishima, Gustavo Almenara, Daniel Virguez / Interprétation : Constantin Pappas, Adeline Moreau, Jerome Pauwells, Martial Leminoux / Production : Pictor Media animation, 6 chemin de Malacher 38240 Meylan, 0476619665 , gilbert.hus@project-images.com et XBO Films, quartier Sarrot 31800 Larcan, 0950668630, luc@lamenagerie.com

SOLEIL SUR LE TROTTOIR

AMAL

France - Fiction - Numérique HD - Stéréo - 19’52’’ - DCP

Un gardien de nuit voit son quotidien bouleversé par une jeune prostituée africaine qui fait le trottoir face à son entrepôt de marchandises. Subjugué par cette fille qu’il observe grâce à sa caméra de surveillance, il se met en tête de la séduire...

France - Fiction - Numérique HD - Dolby SRD - 21’03’’ - DCP

Laurent Cavéro / Musique originale : Bonga Kuenda / Interprétation : Frédéric Guerbert, Cherley Moon, Hassan Zahi,

Amal, seule au milieu d’un hall de gare. Une valise à la main, elle attend. C’est son dernier voyage et il ne se passe pas bien du tout. Une silhouette approche. C’est un démineur. Parce que la valise d’Amal contient une bombe. Amal voulait mourir, mais la voix du démineur est si sereine et ses mains sont si douces qu’elle se met à douter. Pas les chiffres de l’horloge.

Naoufel Ben Saïd / Production : A part ça tout va bien, 2 rue Gabriel Faure 33150 Cenon, zangroweb@gmail.com

Réalisation et scénario : Alain Decheres / Montage : Anaïs Leroux / Musique originale : Eric Thomas / Interprétation : Karhim Leeri et

Réalisation, montage

et scénario : Zangro / Montage son : Olivier Viellefond / Décors :

Nawel Dombrovsky / Production : le G.R.E.C, 14 rue alexandre parodi 75010 Paris, 0144899999, info@grec-info.com / Premier film

BONNE POIRE

FAIMS

France - Fiction - HDV - Stéréo - 8’13’’ - DCP

France - Fiction - 35mm - Dolby SR - 25’52’’ - DCP

Perrine attend un jeune homme qu’elle n’a jamais vu dans un parc, derrière le pavillon des rhododendrons. Pour qu’il la reconnaisse, elle a mis une jolie robe. Manque de chance, à côté de son banc, une femme porte exactement la même...

Fin d’été brûlant. Jérémy, 17 ans, en fugue, parvient à se faire embaucher pour les vendanges dans le Beaujolais. Au fil des jours, il va retrouver, parmi la communauté de vendangeurs, la joie de vivre qu’il avait perdue.

Réalisation et scénario : Marie Belhomme / Interprétation : Nina Meurisse, Sophie Princemaille, Antonin

Interprétation : Nicolas Robin, Slimane Yefsah, Juliette Aver, Miglen Mirtchev / Production : Koro films, 16

Meyer Esquerré / Production : 31 juin Films, 41 rue de Trévisse 75009 Paris, 0148008339 ou 0148000027, infos@31juin.com/ Premier film

HABIBA France - Fiction - Numérique HD - Dolby SR - 3’52’’ - DCP

Saïda, Tarek et Adil sont frères de sang. Ils vont chacun à leur tour tâcher de lâcher prise afin de laisser reposer en paix Habiba, leur maman. Réalisation et scénario : Ingrid Lazenberg / Mixage son : Pascal Busolin / Montage : Adrian ClaretPerez / Voix-off : Claudia Cardinale / Interprétation : Schérazade Khalladi, Ichem Saïbi, Driss Ramdi /

Réalisation et scénario : Géraldine Boudot / Image : Yann Maritaud / Musique originale : Nathan Blais / rue Alexandre Parodi 75010 Paris, celine@koro-films.fr

Le palmarès aura lieu ce samedi 6 juillet à minuit sur la place Saint-André et sera suivi de la projection des films primés dans la salle Juliet Berto. Les principaux films primés seront aussi repris au cinéma Le Club, le dimanche 7 juillet à 14h.

Production : Ingrid Lanzenberg, 19 rue trébois 92300 Levallois-Perret, ingridlanzenberg@gmail.com

TARIF TER RHÔNE-ALPES

COMPETITION prix GRAND PRIX doté par la Ville de Grenoble (2 300€) PRIX DU MEILLEUR SCÉNARIO doté par le Conseil régional Rhône-Alpes (2 000€) PRIX SPÉCIAL JURY doté par le Conseil général de l’Isère (1 500€) PRIX D’AIDE À LA CRÉATION doté par les industries techniques (7 150€)

DES PETITS PRIX POUR TOUS LES GOÛTS. TER ILLICO LIBERTÉ, POUR VARIER LES PLAISIRS. Sur tous vos trajets TER en Rhône-Alpes : 50 % de réduction le week-end pour vous et jusqu’à 3 accompagnants 25 % de réduction en semaine pour vous Prix de la carte : 40 €/an PLUS D’INFOS SUR TER-SNCF.COM (RHÔNE-ALPES)

www.90c.fr/etcompagnie pour SNCF/TER Communication - HD/IP/MM/VF - 05/13 - Photo : Fotolia.

- Flam and Co : prestation en régie (700€) - Tapages et Nocturnes : matériel de prise de son pour une semaine de tournage (1 000€) - Euromédia : 2 semaines de montage (2 000€) - Lumière Numérique : étalonnage et DCP (450€) - Transpalux : matériel de tournage (3000€)

PRIX DU PUBLIC doté par Titra Film : sous-titrage du prochain film PRIX DE LA PRESSE doté par des revues de cinéma et des éditeurs PRIX DU JURY JEUNE doté par des revues de cinéma et des éditeurs COUPE JULIET BERTO prix honorifique décerné par le comité de sélection du festival CONCOURS DE SCÉNARIO bourse d’aide à la réalisation et stage d’écriture, doté par : - Conseil Général de l’Isère (9 500€) - Panavision Lyon (3 000€) - Lumières Numériques (2 850 €) - France 2 (pré-achat du film lauréat) - Pilon cinéma (2 000€)

BOURSE DES FESTIVALS dotée par Rhône-Alpes Cinéma (10 000€) et le CNC (5 000€)

COMPETITION

Jurys

»» Grand Jury :

Jurys

»» Jury Presse :

Christine Gendre

Hubert Gillet

Fejria Deliba

(chargée du court-métrage à Unifrance)

(réalisateur)

(réalisatrice et comédienne)

Marion Pasquier

Gilles Colpart

Sylvain Angiboust

(critique pour BREF)

(critique de courts-métrages)

(critique à l’Avant-Scène Cinéma)

Jean-Pierre Andrevon

Katia Bayer

(écran fantastique, Les Affiches de Grenoble)

(critique pour formatcourt.com)

»» Jury jeune : Le jury jeune est composé de lycéennes et lycéens ayant choisi l’option cinéma et audiovisuel dans l’académie de Grenoble.

Béatrice de Pastre

Jean-Pierre Beauviala

(directrice des collections aux archives françaises du film du CNC)

(inventeur et fondateur d’AATON)

Marie Sarrazin

Arthur Chevallier

Marilou Niedda

(La Côte Saint-André)

(Thônes)

(Villefontaine)

Camille Viala (Valence)

»» Jury Concours de Scenario :

Ludivine Casemode (Chambery)

»» Jury Bourse des Festivals :

Depuis 1998, en partenariat avec le GREC (Groupement de Recherches et d’Essais Cinématographiques), le Festival de Grenoble organise un concours de scénario grâce au soutien du Conseil Général de l’Isère. Trois scénarios sont ainsi primés chaque année, offrant à leur auteur des stages d’écriture qui leur permettent de retravailler leur scénario avec l’aide de professionnels. Le premier prix de ce concours prend la forme d’une bourse d’aide à la réalisation permettant le tournage d’un court-métrage qui sera produit par le GREC. Cette bourse est doté par le Conseil général de l’Isère (à hauteur de 9500€), le GREC (3000€), Panavision Lyon (3000€), Lumières Numériques (2850€), Pilon Cinéma (2000€) et France 2 (sous la forme d’un pré-achat du film lauréat).

Dans le cadre du dispositif «Bourse des festivals» initié par le CNC, un producteur de long métrage fait le choix d’utiliser son soutien automatique pour aider au financement d’un court métrage, dont il n’assumera pas lui-même la production. Ce projet de réalisation est sélectionné dans le cadre d’un festival qui, engagé dans le soutien au court métrage, met en place cette procédure. L’objectif de ce système d’aide est de rapprocher le réseau des festivals de la création des œuvres et d’impliquer davantage les producteurs de long métrage dans le secteur du court-métrage. Cette année, la Bourse des Festival de Grenoble est dotée par Rhône-Alpes Cinéma à hauteur de 10.000€ et par le CNC pour un montant de 5.000€.

Yann Flandrin

Cécile Gouy Gilbert

Thierry Mennessier

Géraldine Boudot

Marie le Gac

(Cinémathèque de Grenoble)

(Festival ethnologie et cinéma)

(scénariste et enseignant)

(réalisatrice et scénariste)

(Rhône-Alpes cinéma)

Anne Luthaud

Christophe Taudière

Laurence Noblet

Philippe Germain

(G.R.E.C)

(France 2)

(enseignante en cinéma)

(Agence du Court-Métrage)

HORS COMPETITION

mercredi 3 juillet

HORS COMPETITION

Regards 1

LE LOCATAIRE

ENTRE MA MÈRE ET ELLE France - Fiction - Numérique HD - Stéréo - 25’ - DCP

Positif ! Le test de grossesse de Nicole est formel, elle est enceinte. À 54 ans, Nicole est tout sauf préparée à une telle découverte.

France – Fiction – Numérique HD – Stéréo – 14’59’’ - DCP

Réalisation , scénario, musique originale : Nadège Loiseau / Montage : Frédéric Baillehaiche /

A 18 ans, Balthazar vit avec sa mère célibataire et ses deux jeunes frères qu’il élève. Lorsque Sophie, sa petite amie, lui apprend qu’il va devenir papa, tout s’effondre. Pourtant, Balthazar va faire face.

Interprétation : Fabienne Babe, Stephan Wojtowicz Alice David, Françoise Bertin, Dominique

Réalisation et scénario : Stéphane Godeliez / Son : Pascal Lesaulnier / Image : Eric Alirol / Musique

Daguier, Bastien Bouillon, Lili Loiseau / Production : Les films du worso, 38 Boulevard Raspail 75007

originale : Morgan Michaux / Interprétation : Robin Morgenthaler, Victoire Spanneut, Almudena

Paris, 0145440770, cbarral@lesfilmsduworso.com / Premier film

Ruiz Rey, Simon Godeliez, Sacha Godeliez, Marion Valantine, Pierre-Yves Kiebbe, Mélanie Baugard, Laurence Lecoustre, Clémence Lamps, Alexandre Dauve, Chloé Lecompte / Production : Film en cour(t)s 44 rue Mirabeau 59370 Mons en Baroeul, 0320331333, cedrix-lm@hotmail.fr / Premier film

SE TAIRE France - Fiction - Numérique HD - Stéréo - 15’26’’ - DCP

Comme chaque soir, Souleymane, un immigré sans papiers, nettoie les bureaux d’une société. Sauf que ce jour là, il va être confronté à une situation qui le dépasse.

TITLOI TELOUS Hors cadre

Réalisation : Tancrède Delvolvé / Scénario : Tancrède Denvolvé et Matthias Couquet / Image :

Grèce/France – Expérimental - Numérique HD – Dolby SRD – 10’36’’ - DCP

Hugo Rossello / Chef opérateur son : Romain Jallud / Montage son : Steeve Labeau / Mixage son :

En Grèce, les panneaux publicitaires extérieurs affichant de la publicité sont interdits. Il en résulte des centaines de panneaux vides, vierges de tout message. Or, ils deviennent malgré eux le message ; et la Grèce est «hors cadre».

Alexandre Coplin / Montage : Elise Vernant, Matthias Couquet, Jean-Victor Houët / Décors : Nanni Ugo / Musique originale : Thomas Faucheur / Interprétation : Ismaël Soum / Production : ESRA Paris, 135 avenue Felix Faure 75015 Paris, 0144250000, faure-esra@wanadoo.fr / Premier film

Réalisation : Yorgos Zois / Montage : Yiannis Chalkiadakis / Chef opérateur son : Aris Athanassopoulos et Yorgos Hronis / Mixage son : Costas Fylaktidis / Production : La voie lactée, 39 rue de Torcy 75018

RÉTENTION

Paris, lavoielactee@lavoielacteeproductions.com / Homemade Films, 3 Koniaria Str, Grèce 11 471 Athènes / Squared Square 40A France - Fiction - Numérique HD - Stéréo - 14’32’’ - DCP

Un Centre de Rétention en France. Mathilde bataille chaque jour pour défendre les droits d’étrangers qui y sont enfermés. Arrive Yuri, ukrainien sans papiers. Commence alors une course contre la montre pour Mathilde qui va tenter d’empêcher son expulsion.

Asklipiou STR, Grèce. 18545 Athènes

THE BUUMES

Réalisation et mise en scène : Thomas Kruithof / Scénario : Thomas Kruithof et Alice Bougenot /

Suisse - Fiction - 35 mm - Dolby SRD - 17’50’’ - DCP

Image : Benjamin Louet / Montage : Jean-Baptiste Beaudouin / Décors : Gwendoline Descamps /

Des rencontres de palier répétées dans un lotissement suisse aboutissent à une invitation entre deux couples de voisins. Ce qui débute par une soirée conviviale et sympathique, prend une tournure inattendue. La soirée s’étire, l’heure est tardive, voit très tardive. Les invités, le couple Baumann («Buumes» comme on les appelle en patois suisse) ne quitte plus le canapé du salon des Stettlers, et ils y siègent encore le lendemain matin…

Chef opérateur son : Yohann Angelvy / Montage son : Nicolas Bouvet / Musique originale : Grégoire Auger / Interprétation : Anne Azoulay, Miglen Mirtchev, Fouad Aouni, Olivier Martin-Salvan, Thierry d’Armor, Damien Bonnard, Mohand Saci, Annette Huraux, Solo Niavre / Production : 24 25 films, 6 rue saulnier 75009 Paris, 0142280005, slagosniak@2425films.com / Premier film

CHAMPAGNE

Réalisation : Martin Guggisberg et Ruth Schwegler / Scénario : Kmeta Guy / Musique originale : Frank Gerber / Voix-off : Martin France - Fiction - Numérique HD - Stéréo - 11’13’’ - DCP

A Lyon, à notre époque, une vieille dame seule dans un petit appartement, attentive à son monde, un monde simple, rythmé par les sons qui l’entourent, un jour ordinaire où elle aussi aurait aimé qu’on l’entende. Réalisation et Musique originale: Olivier Ducray / Image : Elena Rossini et Thibaut Ras / Montage : Alan Jobart / Son : Samuel Lévy-Micolini / Interprétation : Jemmy Walker, Charlotte Camus,

Guggisberg / Interprétation : Matthias Fankhauser, Nauer Philippe, Ruth Schwegler / Production : so&so, Hardturmstrasse 220, CH8005 Zürich , +41794545743, so@souso.ch

Ce programme sera repris au cinéma le Club le jeudi 4 juillet à 18h.

Raphaëlle Diou, Anaël Rimsky Korsakoff, Martine Berlin-Castellan, Daniel Guerry, Françoise Janvier / Production : Mitiki 9 rue du port 72000 Le Mans, herve@mitiki.com / Premier film

HORS COMPETITION

jeudi 4 juillet

HORS COMPETITION

Regards 2

APRÈS UN RÊVE

PARVANEH

France - Fiction - Numérique HD - Stéréo - 27’ - DCP

Ni une fiction, ni un documentaire, un film-danse. Pas une narration, mais un parcours. Pas de personnages, des énergies, des rencontres. Le corps d’une danseuse dans la ville. Un essai de réenchantement. Réalisation : Louise Narboni / Scénario : Julie Desprairie / Image : Mikaël Lubtchansky et Cécile Bodenes / Chef opérateur son : Rosalie Revoyre et Jérôme Ayasse / Montage : Corentin Leconte / Mixage son : Jocelyn Robert / Musique originale : Barbara Carlotti / Interprétation : Elise Ladoué, Barbara Carlotti / Production : Les films de l’air, 2 rue de l’Agent Bailly 75009 Paris, 0147705960, contact@lesfilmsdelair.com / Premier Film

Suisse - Fiction - Alexa - Stéréo - 25’ - DCP

Parvaneh est une jeune afghane réfugiée en Suisse. Elle doit envoyer de l’argent à son père malade. Elle se rend donc à Zurich pour lui envoyer cet argent durement gagné. Réalisation et scénario : Talkhon Hamzavi / Musique originale : Dominik Blumer / Interprétation : Nissa Kashoni, Cheryl Graf, Brigitte Bayler, Albert Tonner, Patrick Slonzi / Production : Hiddenframe, Sandrainstrasse 3 3007 Bern, stephan.eichenberger@hiddenframe.ch

MILLE PATTES ET CRAPAUD

MISTERIO

France - Animation - Création par ordinateur - Dolby SR - 10’ - DCP

Dans une forêt lointaine, le Mille-pattes, souple et gracieux, suscite l’admiration des tous les insectes. Seul un vieux Crapaud, hautain et jaloux, le déteste. Un jour, il décide de se débarrasser du Mille-pattes… Réalisation : Anna Khmelevskaya / Scénario : Anna Khmelevskaya et Fabrice Luang-Vija / Animation : Camille Rossi et Vincent Bierrewaerts / Musique originale : Christophe Jacquelin / Production : Fargo, La cartoucherie rue de Chony 26500 Bourg-lès-Valence, 0475615448, sf@fargo.fr / Premier film

Mystère Espagne - Fiction - Numérique HD - Dolby SR - 11’ - DCP

On dit que si on colle son oreille à sa nuque on entend parler la Vierge. Réalisation et scénario : Chema Garcia Ibarra / Image : Alberto Gutierrez / Interprétation : Angelita Lopez, Asun Quinto, Josefa Sempere, Josette Mora, Antonio Blas Molina, José Manuel Ibarra, Luismi Bienvenido, Laura Escribano, Maria Escribano, Carmen Escribano, Susi Martinez, Rosario Perez, Carmina Esteve, Maria Dolores Piñero, Finita Dura, Conchi Garcia / Production : Chema Garcia C, Teniente Ganga 10 3° 03201 Elche

LE COUP SAIN D’ELSA France - Fiction - Numérique HD - Stéréo - 8’05’’ - DCP

Elsa aime Christian, un tradeur spéculateur qui la considère comme une cible sexuelle de plus. Elle voudrait que leur relation passe une étape. Musique ! Réalisation : Ambroise Becchio / Scénario : Ambroise Becchio, Alexander Knupffer, Laurent Gilli, Nicolas Russeil / Image : Anaïs Winterhalter et Céline Massa / Montage : Nicolas Russeil / Décors : Tatiana Becchio, Marion Graillat / Musique originale : Marc De Corfe / Chef opérateur son : Nicolas Russeil / Mixage son : Ambroise Becchio / Interprétation : Laetitia Gonzalbes, Bertrand Constant, Tatiana Becchio, Claire Oneglia, Pierre Smirnov ,Tatiana Martynova, Alexis Guyot, Marion Graillat, Jonathan Spedale, Charlotte Graillat, Nicolas Russeil, Philippe Buffet, JeanFrançois Cherbonnel, Nicolas Galgani, Kira Kucherenko, Elsa Hug, Evangelia Delchanidis, Yoann Milin / Production : Prodeine Films, 34 rue des Guipons 94800 Villejuif, abecchio@prodeine.com

CLEAN France - Fiction - Numérique HD - Stéréo - 9’54’’ - DCP

En cette journée d’automne, Eric, la trentaine, a un petit souci. Un flacon à la main, il recherche désespérément de l’aide. Après avoir demandé sans succès autour de lui, Eric part en quête de celui ou celle qui pourra le rendre «Clean»... Réalisation et scénario : Benjamin Bouhana / Image : Antoine Sanier / Musique originale : Mickaël Aknine / Interprétation : Laurent Lafitte, Judith Magre, Jonathan Cohen, Fanny Valette, Alice Isaaz / Production : TEN films, 33 rue Madame de Sanzillon 92110 Clichy, foucault.barre@tenfilms.fr / Premier film

BAL DE NUIT France - Fiction - Numérique HD - Dolby SRD - 18’40’’ - DCP

Une nuit, un hôtel luxueux. Call-girl, Lara quitte les bras de son client endormi pour errer dans le couloir. Les heures passent, Lara fait des rencontres… Elle fatigue, mais ne s’endort pas.

Ce programme sera repris au cinéma le Club le vendredi 5 juillet à 18h.

Réalisation et scénario : Clémence Madeleine-Perdillat / Chef opérateur son : Mathieu Villien / Montage son : Claire Cahu / Mixage son : Vincent Verdoux / Image : Elie Girard / Montage : Ludovic Meunier / Musique originale : Wataru Miyakawa / Interprétation : Maud Wyler et Laurent Papot / Production : Utopie films, 50 rue de Stalingrad 93310 Le Pré Saint Gervais, 0148910994, contact@utopiefilms.com

HORS COMPETITION

vendredi 5 juillet

HORS COMPETITION Regards 3

Regards 3

LES MENDIANTS

CHIPPENDALE

France - Fiction - Numérique HD - Stéréo - 10’55’’ - DCP

Deux couples d’amis dinent. Tout autour de la table, les Mendiants, hommes, femmes et enfants gisent au sol, affamés. La tension est palpable et la cohabitation ne tient qu’à un fil. Cette fois-ci, les mendiants ne se laisseront pas faire...

Russie - Fiction - 35mm - Stéréo - 15’38’’ - DCP

Réalisation et mise en scène : Alexandre Rabinel / Image : Yann Maritaud / Montage : Christian

Mikhail, un antiquaire, tombe par hasard sur un meuble rare réalisé par Chippendale dans un village Tatar. Après une habille négociation avec les villageois, il obtient le meuble pour un bon prix. Il ne lui reste plus qu’à aller chercher sa voiture pour y charger le meuble…

Cuilleron / Décors : Marie Bernardin / Son : Benoit Chabert d’Hieres / Musique originale : Yann

Réalisation et scénario : Kamila Safina / Décors : Tatiana Massakova et Denis Bykov / Son : Anatoly

Gueguen / Interprétation : Samuel Glaume, Elsa Briongos, Ida Hertu et Serge Nail/ Production : G.R.E.C 14 rue Alexandre Parodi 75010

Tiurikov / Interprétation : Victor Sukhorukov, Fandus Goptullin, Vladimir Lubovsky, Maksim Bartosh,

Paris, 0144899999, jsitkowska@grec-info.com / Premier film

Elena Serdukova / Production : Veshnyakovskaya 6/5-257 111402 Moscow, +789265470378, rimovna@gmail.com

L’ART DES THANATIER

ABOUT NDUGU

France - Animation/Fiction - Création par ordinateur - Stéréo - 14’26’’ - DCP

Monsieur Ndugu

Ndugu reçoit une lettre de Monsieur Schmidt, son père adoptif vivant en Amérique. Il vient juste de perdre sa femme, Ndugu va alors commencer à chercher une nouvelle femme pour lui.

Au 18e siècle, Prosper Thanatier, dernier né d’une longue lignée de bourreaux, exerce avec passion son métier qu’il considère comme un art. A l’aube de la Révolution, il se voit forcé d’abandonner ses outils et son savoir faire ancestral, au profit d’une machine.

Réalisation, scénario, musique originale : David Munoz / Interprétation : Daniel Itumo / Production :

Réalisation et scénario : David le Bozec / Montage : Gita Aslani shahrestani et David le Bozec /

David Munoz, Burgos 21 Pozuelo de Alarcon 29223 Madrid, hibrida@hibrida.es / Premier film

Montage son : Henri Puizillout / Mixage son : Henri Puizillout et Erwan Boulay / Décors : Richard

Espagne - Fiction - Numérique HD - Stéréo - 16’09’’ - DCP

Mithouard et David le Bozec / Animation : David le Bozec, Ludovic Hell, Amanda Minazio, Ludivine Kadikoff, Christine Sirotti / Musique originale : Olilvier Calmel / Dessin : David le Bozec, Maxime Roy, Mathilde Elu, Mael Boutin, Steven et Luke Martin, Alfredo Altamirano / Effets spéciaux : Romain Strabol, Millot Matthieu et Rodolphe Dubreuil / Interprétation : Jean-Claude Dreyfus, Benjamin Feitelson,

PARENTHÈSE

Phillipe Robert, Vincent Spatari, Pauline Seigland / Production : Butterfly productions 18 rue Saint Marc 75002 Paris, 0143337729 , France - Fiction - Numérique HD - Stéréo - 30’ - DCP

butterprod@aol.com / Premier film

Trois amis approchant la cinquantaine se retrouvent bloqués sur l’île de Port-Cros avec des filles beaucoup plus jeunes... Réalisateur : Bernard Tanguy / Scénario : Bernard et Hervé Tanguy / Chef opérateur du son : Stéphane

LES PERRUCHES

Mercie / Montage son : Damien Boitel / Mixage son : Aymeric Dupas / Image : David Kremer / Montage : Pauline Rebière / Décors : Johanne Carpentier / Interprétation : Vincent Winterhalter, Eric Viellard, Gilles Gaston Dreyfus, Anne Serra, Dinara Drukarova, Sophie Verbeeck, Franc Bruneau / Production : Rezina productions, 41 rue du Temple 75004 Paris, 0142771972, btanguy@rezinaprod.com

France - Fiction - Numérique HD - Dolby SR - 13’32’’ - DCP

Lili, une jeune femme gravement malade, est confrontée un matin à la perte de ses cheveux. Ne se supportant pas avec une perruque, elle est incapable de sortir de chez elle. Son amie, Laura, lui propose alors une solution radicale : la relooker. Réalisation et scénario : Julie Voisin / Image : Senda Bonnet / Son : Benjamin Jaussaud / Montage :

TIME 2 SPLIT

Thierry Brunello / Décors : Robert Voisin / Musique originale : Jean Lamoot / Interprétation : Marie France - Fiction - HDV - Stéréo - 4’38’’ - DCP

Kremer et Bruno Debrant / Production : Les films de Jules, 10 rue Damrémont 75018 Paris , 0177114155, lesfilmsdejules@gmail.com

Un couple, un jeune enfant. La vie est ainsi faite que parfois il est temps de se séparer et de vivre sa vie, chacun de son côté. Réalisation, scénario et montage : Fabrice Bracq / Image : Philippe Brelot /Chef opérateur son : William Flageollet /Montage son : Nicolas Regent / Musique originale : Grégory Libessart /

Ce programme sera repris au cinéma le Club le samedi 6 juillet à 18h.

Interprétation : Flora Brunier, Charly Totterwitz, Andréas Mallah, Franck Pech / Production : Fabrice Bracq, 12 rue Louis Delaporte 75020 Paris, fbracos@gmail.com

PROGRAMME

PROGRAMME vendredi 5 juillet

mardi 2 juillet 9h30 - 12h30 14h00 - 17h00 Salle Juliet Berto

20h30 Salle Juliet Berto 22h00

Place Saint André

23h30

Place Saint André

Stage d’analyse de films : Le cinéma fantastique français Films en compétition : programme 1 Séance Nocturne : La Dernière caravane

mercredi 3 juillet 9h30 - 12h30 Salle Juliet Berto

Films hors compétition : Regards 1

16h30

Panorama : le jeune cinéma chinois

18h30

Débat avec les réalisateurs du programme 1

Salle Juliet Berto Place Saint André

20h30 Salle Juliet Berto 22h00

Place Saint André

16h30 Salle Juliet Berto

Séance Patrimoire : Carte Blanche aux AFF

18h00

Reprise du programme Regards 2

Cinéma Le Club

18h30 Place Saint André

Débat avec les réalisateurs du programme 3

20h30 Salle Juliet Berto 22h00

Films en compétition : Programme 4

Films en compétition : Programme 2

23h30

Séance Nocturne : Ce n’est pas un film de cow-boys

00h00

Nuit blanche : Festival d’Annecy

Place Saint André Salle Juliet Berto

samedi 6 juillet 14h00 Salle Juliet Berto 14h30 Maison de l’international 14h30

Salle Juliet Berto

Master Class : Auteur en région, du court au long métrage Séance jeune public : surprise au quotidien

23h30

Séance Nocturne : Junior

16h30

Les 30 ans de l’Agence du court-métrage

00h00

Rhône-Alpes tout court

18h00

Reprise du programme Regards 3

Place Saint André

Salle Juliet Berto

Films hors compétition : Regards 2

16h30

Premier long / Premier court : Hubert Gillet

18h00

Reprise du programme Regards 1

Salle Juliet Berto Cinéma Le Club

18h30

Débat avec les réalisateurs du programme 2

20h30 22h00

Films en compétition : Programme 3

23h30

Séance Nocturne : Renée

Place Saint André Salle Juliet Berto

Place St André Place Saint André

Cinéma Le Club

Place Saint André

14h30

Salle Juliet Berto

18h30

jeudi 4 juillet

Films hors compétition : Regards 3

Salle Juliet Berto

Place Saint André

Stage d’analyse de films : Le cinéma fantastique français (suite et fin)

14h30

Salle Juliet Berto

14h30

Débat avec les réalisateurs du programme 4

20h30 22h00

Films en compétition : Programme 5

22h30

Débat avec les réalisateurs du programme 5

Salle Juliet Berto Place Saint André Place Saint André

23h30 Place Saint André

Séance Nocturne : Violeta, la cortesana + Tram

00h00

Palmarès

00h30

Rediffusion de tout le palmarès

Place Saint André Salle Juliet Berto

dimanche 7 juillet 14h00

Cinéma Le Club

Reprise des principaux films primés

LES NOCTURNES

place Saint-Andre

LES NOCTURNES

Séances de 23h30

Chaque soir après les séances de la compétition 2013, retrouvez les films primés en 2012.

»» mardi 2 : Prix du jury jeune 2012 LA DERNIÈRE CARAVANE France - Fiction - 2011 - 2.35 - DSR - 14’50’’ - DCP

Sur un petit chantier perdu au milieu de nulle part, trois ouvriers reçoivent la visite impromptue, mais redoutée, d’un représentant de leur employeur... Réalisation et scénario : Foued Mansour / Image : Reynald Capurro / Son : Xavier Piroëlle / Montage : Yanis Polinacc / Décors : Maëlling Hamard / Interprétation : Christian Sinniger, Rottiers Vincent, Ahcene Nini et Laurent Maurel / Production : C’est à Voir, 107 quai du Docteur Vincent, 92600 Asnières sur Seine, 0141069613, contact@cestavoir.com

»» mercredi 3 : Prix du meilleur scenario 2012 JUNIOR France- Fiction - 2011 - 16/9 - DSR - 21’30’’ - DCP

Justine, dite Junior, 13 ans, des boutons et un sens de l’humour bien à elle, est un garçon manqué un brin misogyne. Alors qu’on lui a diagnostiqué une gastroentérique fulgurante, le corps de Junior devient le théâtre d’une métamorphose étrange...

Prix d’aide a la creation 2012 : vendredi 5 « CE N’EST PAS UN FILM DE COW-BOYS France - Fiction - 2012 - 2.35 - DSR - 11’ - DCP

Le Secret de Brokeback Mountain est passé hier soir à la télé. Dans l’intimité des toilettes, Vincent, bouleversé, raconte de manière touchante la film à Moussa, tandis que Jessica, affectée aussi, pose des questions sur le papa homosexuel de Nadia. Réalisation : Benjamin Parent / Scénario : Benjamin Parent et Joris Morio / Son : Arnaud Julien / Montage : Béatrice Herminie / Musique : Thomas Parent, José Réis Fontao, Marie Flore / Décors : Guillaume Deviercy et Marie-Cerise Bruel / Interprétation : Garance Marillier, Finnegan Oldfield, Malivai Yakou, Leila Choukri / Production : Synecdoche, 8 rue Etienne Marcel, 72002 Paris, 0144885634, welcome@synecdoche.fr

Coupe Juliet Berto et Grand Prix 2012 : samedi 6 « VIOLETA, LA CORTESANA Espagne - Fiction - 2012 - 16/9 - Stéréo - 17’ - DCP

Réalisation et scénario : Julia Ducournau / Image : Claudine Natkin / Musique : Matthieu Gauriat /

Une prostituée travaille de nuit dans sa place habituelle quand tout à coup, elle est surprise par une femme mystérieuse. Après que la femme lui explique sa situation désespérée, la prostituée décide de l’aider à réaliser le rêve de sa vie.

Interprétation : Garance Marillier, Yacine N’Diaye, Aude Briant, Virgil Leclair, Raphaël Mingau Lopes,

Réalisation et scénario : David Casals-Roma / Mixage : J.R Guiu / Musique : Guiseppe Verdi et Charles

Louis Dussol / Production : Kazak production, 9 rue Réaumur, 75003 Paris, 0148243057, info@kazakproductions.fr

Fenollosa / Montage : Migue S.Monfort / Effets spéciaux : Carlos Corresa / Interprétation : Estafania Rius / Production : Antoni Casals-Roma, 7 rue Gustave Eiffel 66280 Saleilles, distribution@recreateproductions.com

»» jeudi 4 : Prix du public 2012 RENÉE... France- Fiction - 2011 - 1.85 - Stéréo - 4’27’’ - DCP

Lors d’une visite chez sa grand-mère, Eva, jeune mère célibataire, prend note de sa fameuse recette de la soupe de pois cassés. Renée, comédienne de 93 ans, lui livre son petit secret...

TRAM France - Animation - 2012 - 1.85 - Stéréo - 7’ - DCP

C’est le train-train quotidien pour la conductrice du Tram. Comme chaque matin, les hommes montent pour aller au boulot, un par un, tous les mêmes, silencieux, gris, indifférents. Ce jour-là pourtant, au gré des secousses et des vibrations de la route, la conductrice s’émoustille et le véhicule s’érotise. Réalisation et scénario : Michaela Pavlatova / Musique : Petr Marek / Animation : Michaela Pavlatova / Production : Sacrebleu Production, 10 bis rue Bisson, 75007 Paris, 0142253027, contact@sacrebleuprod.com

Réalisation et scénario : Jezabel Marques-Nakache / Son : Fabrice Grizard / Mixage : Jean Goudier / Montage : Thanh Long Bach / Image : Antoine Sanier / Interprétation : Joséphine de Meaux, Renée Le Calm, Amélie Chahbi / Production : Ten Films, 31-33 rue Madama Sanzillon, 92110 Clichy, 0142670505, tenfilms@ymail.com

LE JEUNE CINEMA CHINOIS CONTEMPORAIN

mercredi 3 juillet

jeudi 4 juillet

PREMIER COURT - PREMIER LONG Hubert Gillet

Panorama

»» 16h30 : Le jeune cinema chinois contemporain En présence de la réalisatrice Li Hong, diplômée de l’Académie du cinéma de Pékin. Née à Shanghai en 1974 dans une famille de cinéastes (son père et son frère sont déjà relativement connus en Chine), Li Hong a réalisé son premier long métrage Le Tuteur, en 1998, juste après avoir obtenu son diplôme à l’Académie du Cinéma de Pékin. Lauréate de nombreux prix dans le monde entier pour ce premier film, elle poursuit sa carrière depuis lors, et a déjà réalisé trois autres longs métrages et plusieurs courts-métrages, continuant à explorer toutes les possibilités entre les films d’artistes et les films “commerciaux”. A l’occasion de cette séance, Li Hong présentera deux de ses court-métrages («Xiaoxiao Fu Dan» et «Relativité») ainsi que huit films réalisés par de jeunes cinéastes prometteurs. Elle témoignera des évolutions qu’a connu l’industrie du cinéma en Chine ces dernières années, ainsi que des difficultés et des opportunités que rencontrent les jeunes cinéastes chinois.

XIAOXIAO FU DAN / XIAOXIAO QUI INCUBE

»» 16h30 : Premier court - Premier long. En présence d’Hubert Gillet. Hubert Gillet débute au cinéma en tant qu’acteur. On l’aperçoit notamment dans Nikita de Luc Besson et La Sentinelle d’Arnaud Desplechin. En 2003, sa rencontre avec Anna de Palma influe sur sa trajectoire. Alors qu’il interprète pour la cinéaste un personnage de Sans elle, ensemble ils se lancent dans son premier court métrage Lune. Pour Hubert Gillet c’est le déclic, il entame aussitôt l’écriture de son premier long métrage Dans tes bras.

LUNE de Hubert Gillet - Fiction - 2002 - France - 23’00’’ - 35 mm Avec Clarisse Baffier, Mélanie Leray, Nadia Barentin

Lune a six ans et habite en ville. Retirée à sa mère par les services sociaux, elle est placée chez une nourrice à la campagne. Pas facile de se laisser aimer lorsqu’il manque un morceau de sa vie...

de Li Hong - 2005- 3’

Au matin, Xiaoxiao, un petit garçon a retrouvé le cadavre de sa poule couveuse, celle-ci a été mordue par un chien. Attristé par l’événement, il décide de continuer le travail inachevé de la poule et couve les 13 œufs, malgré le fait que ces parents lui ont expliqué que c’est impossible…

DANS TES BRAS de Hubert Gillet - 2009 - France - 1h23 - 1.85 - Dolby SRD Avec Michèle Laroque, Martin Loizillon, Catherine Mouchet, Lola Naymark

Louis a été abandonné par sa mère alors qu’il n’avait que quelques semaines. Aujourd’ hui âgé de 16 ans, et malgré la réticence de ses parents adoptifs, Louis veut savoir d’où il vient. Il se met alors en route vers le sud. Après avoir épié sa mère dans la boutique de fleurs où elle travaille, il lui apprend qu’il est son fils. Bouleversée par ce retour brutal, Solange nie. Elle rejette violemment cette vérité : trop douloureux de plonger dans un passé qui refait surface. Mais Louis s’acharne...

RELATIVITÉ de Li Hong - 2008 - 15’11’’

Au tout début, avant les mots et les langues, on raconte que les gens communiquaient avec le regard les idées et les émotions. Le regard échangé entre deux personnes peut aussi être une forme de spiritualité, qui serait proche de la télépathie. Certains pensent que cette communication est parfaite. Mais cette forme de communication est en train de disparaître dans une société où on se rencontre, on échange avec les portables, on travaille sur internet, et ce plus que jamais. Ce court-métrage a pour but de reconstituer une condition où deux personnes peuvent communiquer de manière la plus originale, pour ainsi voir avec surprise ce que l’on peut transmettre par un simple regard…

Portakabin, partenaire du 36ème Festival du film court en plein air de Grenoble.

RHONE-ALPES TOUT COURT

mercredi 3 juillet

RHONE-ALPES TOUT COURT

Séance de minuit

»» Minuit : Rhone-Alpes tout court

KALI LE PETIT VAMPIRE de Régina Pessoa - Animation - France - 2012 – 09’ / production : folimage studio

Afin de mieux faire connaître la production régionale de court-métrage qui souffre parfois d’un manque de visibilité auprès du grand public, la Région Rhône Alpes a créé « Rhône-Alpes tout court », un programme de cinq courts métrages qu’elle a soutenus. Drôle, surprenant ou poétique, chacun vous entraîne dans son univers. Découvrez ces cinq petits films qui jouent dans la cour des grands.

Un garçon pas comme les autres rêve de trouver sa place dans le monde. Kali va devoir affronter ses propres démons, traverser ses peurs pour enfin trouver le chemin de la lumière. Telle la lune passe par des phases, il disparaîtra... ou peut-être juste passera à une autre phase du cycle.

Ce programme a été réalisé en partenariat avec l’Agence du court métrage, Rhône-Alpes Cinéma, les réseaux des salles indépendantes, les festivals de cinéma et les circuits itinérants régionaux.

MON AMOUREUX de Daniel Metge - Fiction - France – 2011- 22’ / production : les films du cygne Avec : Salomé Stévenin, Miss Ming, Grégory Givernaud.

Romain, c’est mon amoureux. On s’embrasse avec la langue. On va se marier, on va vivre ensemble et on va avoir des enfants. On va même avoir des rapports sexuels. Mais bon, aux Eglantines, c’est interdit. Alors samedi, ma petite soeur, elle vient nous chercher en voiture pour nous emmener à la campagne.

BAD GONES de Stéphane Demoustier - Fiction - France - 2011 – 13’ / production : année zéro Avec : Cyril Troley et Mattéo Lloret

Matteo, neuf ans, rêve d’assister à un match de foot de son équipe fétiche : l’Olympique Lyonnais. Son père décide de l’emmener au stade de Gerland, mais le prix des places est au dessus de ses moyens. Le père ne peut pas acheter les billets. Comment va-t-il faire face à cette humiliation?

LES CHIENS VERTS de Mathias & Colas Rifkiss- Fiction - France - 2012 -20’ / production : les films au long cours Avec : Pascal Demolon, Philippe Duquesne, Anne Benoit, Yannick Laurent

Oswaldo et Babass’, deux ouvriers quinquagénaires amateurs de football, menacés par la délocalisation de leur usine en Roumanie, provoquent en match les jeunes cadres de leur direction. Pour cela, ils reforment leur mythique équipe amateur des années 80, “Les Chiens Verts”. Mais les jeunes champions d’antan ne sont plus ce qu’ils étaient. Et la partie semble mal engagée, quand Oswaldo choisit pourtant de parier leur avenir professionnel sur le résultat du match...

AMERICAN FOOTBALL de Morgan Simon - Fiction - France - 2012 – 25’ / production : easy tiger Avec : Lilly-Fleur Pointeaux, Julien Krug, Nathan Willcocks, Kevin Lavanne, Selim Aymard

Zack a la fraîcheur de ses 24 ans et le sérieux de ses tatouages qui grimpent jusqu’au sommet de son cou. Pour prouver son engagement éternel au groupe de screamo qui vient de le recruter comme chanteur, il doit se faire tatouer son logo en évidence sur le corps. Mais son tatoueur-mentor, un américain expatrié, autrefois joueur de foot US, refuse de lui faire à nouveau crédit. Il lui faudra bien trouver l’argent quelque part.

CARTE BLANCHE AUX ARCHIVES FRANCAISES DU FILM vendredi 5 juillet Séance patrimoine

»» 16h30 : Le court-metrage des annees 30 :

vendredi 5 juillet CARTE BLANCHE AUX ARCHIVES FRANCAISES DU FILM Séance patrimoine

formes nouvelles, themes nouveaux

Cette séance sera présentée par Béatrice de Pastre, directrice des collections des archives françaises du film du CNC.

PAROLES ET MUSIQUES France - 1930 - Fiction - 19’ / Réalisation : Champreux, Maurice - production : GFFA - Gaumont - Franco Film – Aubert Avec : Jame’s Jazz Orchestra, Léon Bélières, Hachim Khan

Un imprésario et une jeune vedette visitent un studio, dans lequels ils découvrent successivement un chanteur et une chanteuse russes, une danseuse espagnole et un orchestre de jazz.

PIVOINE DÉMÉNAGE France - 1930 - Sonore - Fiction - 8’ / Réalisation : Sauvage, André Avec : Michel Simon, René Lefebvre, Line Nolo

Pivoine, un clochard, vit sur les quais, près de Notre-Dame. Macaroni et Georgette sont ses compagnons d’infortune. Ne pouvant plus supporter les insultes des passants et les jets de pierres des enfants, Pivoine décide de déménager.

A COLOUR BOX Royaume-Uni - 1935 - Animation - 3’ / Réalisation : Lye, Len - production : GPO Film Unit

Film sans caméra à même sur la pellicule, d’après des pochoirs fabriqués et issus de formes abstraites ou usuelles de la vie quotidienne, soulignés par une musique entraînante. L’ensemble permet d’assurer la promotion du « UK General Post Office » de ses prix et de ses services dans tout le Royaume-Uni.

HISTOIRE SANS PAROLES France - 1934 - Fiction - Animation - 11’ / Réalisation : Zoubowitch, Bob

Le Japon, représenté par un soldat, s’approche d’un chinois et lui coupe un pan de sa tunique symbolisant la Mandchourie. Le chinois court se plaindre à la Société Des Nations. Mais celle-ci n’est qu’un décor en carton-pâte sur lequel le japonais inscrit le mot «pax» à la mitrailleuse. Le roi fantoche de Mandchourie intercepte un train provenant d’URSS. Le soviétique vient pester devant le japonais mais ne fait rien de plus. L’Oncle Sam perché sur la Statue de la Liberté aperçoit la scène. Il intervient en apportant un gros sac d’argent. Tout à ses palabres, il ne s’aperçoit pas que le soviétique s’est emparé de l’argent et qu’une fois revenu sur son territoire, il fait un pied de nez à la communauté internationale.

LES BERCEAUX France - 1935 - Fiction - 5’ / Réalisation : Kirsanoff, Dimitri - Production : CGAI - Compagnie des

JE T’ADORE... MAIS POURQUOI? France - 1930 - Fiction - 38’ / Réalisation : Colombier, Pière - production : Pathé-Natan

Un couple écoute un poste de TSF et se chamaille gentiment, elle voulant entendre de la musique, et lui les cours de la Bourse. Ils s’arrêtent sur la retransmission d’un concours de la chanson, où un concurrent chante «Je t’adore... mais pourquoi ?». Monsieur reprenant l’air, madame l’accuse de chanter faux. Il reçoit un coup de téléphone, qu’il dit être de son médecin. Madame en reçoit un à son tour, qu’elle dit être du vétérinaire. Elle se rend en fait au rendez-vous galant d’un jeune homme, qui tente de la séduire en jouant l’air de la radio au piano, qui s’avère être un piano mécanique. Toutes les stations de la radio qu’il lui offre en cadeau passent ce même air. Dans le même temps, monsieur montre des signes de nervosité, qu’il trompe avec du whisky, dans la salle d’attente du médecin. Le cabinet où il pénètre est le studio de Radio-Paris, monsieur est en fait aussi concurrent du concours. Madame, qui tombe sur la retransmission, reconnaît et l’air et la voix de son mari, et plaque illico le jeune homme.

Grands Artistes Internationaux

De grands voiliers tanguent à quai. Dans une maison du bord de mer, une mère balance doucement le berceau de son nourrisson tout en chantant le poème de Sully Prudhomme. Dans la fenêtre, s’animent des images des voiliers en pleine mer et de houle marine.

Films restaurés par les ARCHIVES FRANÇAISES DU FILM, dans le cadre du plan de sauvegarde des films anciens du Ministère de la Culture.

vendredi 5 juillet

FESTIVAL D’ANNECY Nuit Blanche

20000055

The Periwig-Maker

Court métrage

( )

vendredi 5 juillet

FESTIVAL D’ANNECY Nuit Blanche

( Le perruquier )

»» Minuit : L’animation dans tous ses etats

Réalisateur : Schaeffler Steffen Allemagne , 1999, 0:14:43 mins Catégorie : Court métrage Technique : Marionnettes L'histoire : Au Moyen-Âge, dans un Londres envahi par la peste, un homme a réussi à s'isoler des dangers de l'épidémie. Lorsqu'une petite fille malade sollicite son aide, sa vie est bouleversée. Version : Version anglaise Production : IDEAL STANDARD FILM, Raumerstrasse 34, 10437 BERLIN, The Periwig-Maker ( ) ( Le perruquier ) Allemagne. Tel 49 20.84442748 – Fax 49 30 8560 2151 Réalisateur : Schaeffler Steffen e-mail : contact@idealstandardfilm.de Allemagne , 1999, 0:14:43 mins Producteur : Annette SCHAEFFLER Catégorie : Court métrage The Periwig-Maker ( Le perruquier ) Technique : Marionnettes Distribution : ( ) IDEAL STANDARD FILM, Raumerstrasse 34, 10437 BERLIN, L'histoireAllemagne. : Au Moyen-Âge, dans un Londres envahi par la peste, un homme a Réalisateur : Schaeffler Steffen de l'épidémie. réussi à s'isoler des Steffen dangers Lorsqu'une fille malade sollicite de Schaeffler -– 1999 - 14’43’’petite / production : ideal strandard film Tel 49 20.84442748 Fax 49 30 8560 2151 Allemagne 1999, 0:14:43 mins son aide,, sa vie est bouleversée. : contact@idealstandardfilm.de Catégorie Court métrage Version ::e-mail Version anglaise Technique : Marionnettes Réalisateur Steffen SCHAEFFLER, Raumerstr. 34,BERLIN, 10437 BERLIN, Allemagne. Production : IDEAL: STANDARD FILM, Raumerstrasse 34, 10437 L'histoire : Au Moyen-Âge, dans un Londres envahi par la peste, un homme a Allemagne. Tel 49 30.85602151

Cette année, le Festival de Grenoble a confié une carte blanche au Festival International du cinéma d’animation d’Annecy : quatre heures de cinéma pour (re)découvrir le meilleur de l’animation de ces 15 dernières années. 20000055

Court métrage

e-mail : rep Producteur Distribution 105005 MO Tel 7 (499) e-mail : rep Réalisateur Russie. Tel 7 559 8 e-mail : ber

20010852

20010807

MOYA ZHIZN Court métrage

de Berezovaya Natalia - 2000 - 3 ‘20’’/ production : argus film studios international

Un tout petit garçon raconte l’histoire de sa vie.

THE PERIWIG-MAKER C Le perruquier

20000055

Court métrage

20000297

Court métrage

Au Moyen-âge, dans un Londres envahi par la peste, un homme a réussi à s’isoler des dangers de l’épidémie. Lorsqu’une petite fille malade sollicite son aide, sa vie est bouleversée.

réussi à s'isoler des dangers Lorsqu'une petite fille malade sollicite Tel 49 20.84442748 – Fax de 49 l'épidémie. 30 8560 2151 son aide, :sa vie est bouleversée. e-mail contact@idealstandardfilm.de Les: Annette oiseaux en cage ne peuvent pas voler ( Caged Birds Cannot Version : Version anglaise Producteur SCHAEFFLER Production : : )IDEAL FILM, Raumerstrasse 34, 34, 10437 BERLIN, Fly ( STANDARD ) STANDARD Distribution IDEAL FILM, Raumerstrasse 10437 BERLIN, Allemagne. Allemagne. Tel 49 20.84442748 – Fax 49 30 8560 2151 Tel 49 20.84442748 – Fax 49 30 8560 2151 Réalisateur : Briceno Luis e-mail : contact@idealstandardfilm.de e-mail : contact@idealstandardfilm.de Producteur France : Annette , SCHAEFFLER 2000, 0:03:14 mins Réalisateur : Steffen SCHAEFFLER, Raumerstr. 34, 10437 BERLIN, Allemagne. Distribution : IDEAL STANDARD FILM, Raumerstrasse 34, 10437 BERLIN, Catégorie : Court métrage Tel 49 30.85602151 Allemagne. Technique : 49 Pâte à modeler Tel 49 20.84442748 – Fax 30 8560 2151 Les oiseaux en cage ne peuventen pas voler ( Caged Cannotque 898M L'histoire : Les oiseaux cage peuvent-ils volerBirds ? Il paraît e-mail : contact@idealstandardfilm.de Fly ) ( ) RéalisateurVersion : Steffen: SCHAEFFLER, Raumerstr. 34, 10437 BERLIN, Allemagne. Sans dialogue ni commentaire Tel 49 30.85602151 Production : METRONOMIC, 8 passage de la Bonne Graine, 75011 PARIS, Réalisateur : Briceno Luis France , France. 2000, 0:03:14 Les oiseaux en cage nemins peuvent pas voler ( Caged Birds Cannot 33 01métrage 48 05 78 81 – Fax 33 01 48 05 78 83 FlyCatégorie ) ( Tel ) : Court Technique Pâte: Mill à modeler ( ) metronomic@online.fr Run e-mail of: the ( ) L'histoire : : Briceno Les oiseaux cage peuvent-ils voler ? Il paraît que 898M Réalisateur Luis: en Producteur Luis BRICENO Version : Sans dialogue France , 2000, 0:03:14 minsni commentaire Distribution METRONOMIC, 8 passage de la Bonne Graine, 75011 PARIS, Réalisateur : Ring: Börge Production : métrage METRONOMIC, 8 passage de la Bonne Graine, 75011 PARIS, Catégorie : Court France. France. Technique : Pâte àPays-Bas modeler , 1999, 0:08:15 mins Danemark, TelCatégorie 33 01 48 33 05 81 – métrage Fax 33 01 05 voler 7833 83?01 01 48 05 78 8148 – Fax 48 05que 78898M 83 L'histoire : Tel Les oiseaux en cage peuvent-ils Il paraît : 78 Court e-mail: : metronomic@online.fr Version Sans dialogue ni commentaire e-mail metronomic@online.fr Technique : :Crayon sur papier Producteur: : METRONOMIC, Luis BRICENO 8 passage de la Bonne Graine, 75011 PARIS, Production Réalisateur Luis BRICENO, 61 rue Molière, 93100 MONTREUIL-SOUS-BOIS, L'histoire Une :jeune garçon, fruit de d'une union heureuse, sePARIS, fait piéger par un France. Distribution : : METRONOMIC, 8 passage la Bonne Graine, 75011 France TelFrance. 33 01 48 05 81 – Fax 01 curiosité 48 05 78 83naturelle. Toute la famille est touchée par les dealer qui78profite de33sa : luisbriceno@free.fr e-mail : metronomic@online.fr Telconséquences 33 01e-mail 48 05 78 81 33 01 48 05 78 83 de–laFax drogue, l'enfant, lui, se retrouve enfermé dans une bulle. Producteur : Luis BRICENO e-mail : metronomic@online.fr Version : METRONOMIC, Sans dialogue8 ni commentaire Distribution : : Chapeau passage de la) Bonne Graine, 75011 PARIS, Réalisateur Luis BRICENO, 61 rue Molière, 93100( MONTREUIL-SOUS-BOIS, Le ) Production : A. FILM( The A/S,Hat Dannebrogsgade 1 , 1660 COPENHAGEN, France. France Tele-mail 33 01: 48 05 78 81 – Fax 33 01 48 05 78 83 Danemark. luisbriceno@free.fr Michèle e-mailTel : metronomic@online.fr 45Réalisateur 35 82 70 60: –Cournoyer Fax 45 35 82 70 61 Réalisateur : Luis BRICENO, 61 93100 MONTREUIL-SOUS-BOIS, Lee-mail Chapeau The Hat )rue Molière, ( mins ) Canada , (1999, 0:06:10 : afilm@afilm.dk / mail@afilm.dk France Catégorie : CourtTHAARUP métrage Producteur : Christine e-mail : luisbriceno@free.fr Réalisateur : Cournoyer Michèle

20020942

Court métrage

Deux soeurs errent sur French Island, et tentent de comprendre ce qui se passe entre leurs parents.

de Briceno Luis - 2000 - 3’14’’/ production : metronomic

20000297

20000974

Court métrage

LE CHAPEAU

20000678

Court métrage

Les oiseaux en cage peuvent-ils voler? Il paraît que non...

Court métrage

Danseuse nue dans un bar, une jeune femme se remémore un moment deDessinsa/ surNIS,papier vie. Enfant, elle reçoit la visite d’un homme qui Technique Distribution : : RNTV Witte(encre) Kruislaan 55, PO Box 222, 1200 GJ ( ) l’abuse physiquement. Ce périple intérieur lui ramène à la surface de Tel 31L'histoire 35 672 44 :86Danseuse – Fax 31 35nue 672 dans 44 89 un bar, une jeune femme se remémore un moment de sa vie. Enfant, elle reçoit celui la visite de d'un l’obsédant homme qui l'abusechapeau... douloureux e-mail : rntv@rnw.nlsouvenirs, dont

Le garçon qui a vu l’iceberg

20010696

Court métrage

Histoire drôle et poignante d’un garçon à l’imagination fertile, où se The Boy Who the Iceberg ( ) imaginaires. ( Le garçon qui a vu mêlent les Saw mondes réels et l'iceberg ) Réalisateur : Driessen Paul Canada , 2000, 0:09:01 mins Catégorie : Court métrage Technique : Dessin sur cellulos L'histoire : Histoire drôle et poignante d'un garçon à l'imagination fertile, où se mêlent les mondes réel et imaginaire.

du temps e-mail : be Réalisateur deux gén Australie ,: Hasta los Version Catégorie : Productio Technique Réalisateu de la Côt L'histoire : Mexique , Tel 1 514 se passe en Catégorie e-mail : fe Version : V Technique Producte Production L'histoire Distributio Australie. lademort n'e la3Côt Tel 61 93 Version : Tel 1: 514 e-mail pla Production e-mail : d Producteur Mexique. Réalisate Distribution Tel 52 555 Québec H Réalisateur e-mail : ca 20021056 C Court métrage Roof: pla Se e-mail Producteu 20020942 C Distributio Court métrage Flux Réalisate MEXICO, États-Uni Tel 52 555 Réalisate Catégorie Réalisateu Canada , Techniqu 44540 GU Catégorie L'histoire : re Liste Animaquid©, base de données de CITIA, la citée-mail de l’imag Techniqu Version : Productio L'histoire 20020434 C Court métrage États-Uni Looking du temps Tel 1 917 deux gén e-mail Réalisateu Version: s: Producte Australie , Productio Catégorie Distributio de la Côt Technique Réalisate Tel 1 514 L'histoire Tel 1 917 e-mail : fe se passe Productee Version : Distributi Production de la Côt Australie. Tel 1 514 Tel 61 3: 9d e-mail e-mail : pla Réalisate Producteu Québec 20021157 C Court métrage La funaH Distributio 20021056 C Court métrage Roof Se Réalisateu Réalisate e-mail : pla Réalisate Italie , 20 États-Un Catégorie Catégorie Techniqu Techniqu L'histoire L'histoire Version : qui, immo Productio Liste Animaquid©, base de données de CITIA, la citéVersion de l’ima : États-Un Productio Tel 1 917 Producte e-mail : s Distributio Producte France. Distributi Tel 33 01 Réalisate e-mail :h Tel 1 917 Réalisate Tel 39 07 e-mail : ro 20010852

Court métrage

Le funambule

de Catani Roberto - 2002 - 6’26’’ / production : Catini Roberto

Les images d’une vie s’écoulent derrière les yeux fermés de la femme qui, immobile devant la mer, éprouve un besoin de légèreté.

Une nuit, un couple d’âge moyen sans enfants voit arriver à l’improviste un petit être à l’allure étrange, qui lui vient du ciel... ou peut-être bien d’une autre provenance.

THE BOY WHO SAW THE ICEBERG

Techniqu Réalisateu Russie.

Looking L'histoire Tel 7 559f

LA FUNAMBOLA

de Barker Cordell - 2001, 8’27’’ / production : ONF

de la Côte-de-Liesse, MONTRÉAL Québec , Canada. Tel 1 514 283 8053 – Fax 1 514 283 7914 e-mail : festivals@onf.ca / animation@onf.ca Producteur : Jennifer TORRANCE Distribution : ONF - OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA, 3155 Chemin de la Côte-de-Liesse, MONTRÉAL Québec , Canada. Tel 1 514 283 9285 – Fax 1 514 283 6403 e-mail : distribution@onf.ca de Réalisateur Driessen: Paul - 2000 - 9’734 / production ONF Manitoba R2K Cordell BARKER, Kildonan Drive, :WINNIPEG 2E3, Canada. Tel 1 204 669 0878

Court métrage

Ce court métrage fantaisiste sur la vie, l’entropie et la marche inexorable du temps qui se répercute sur les interactions et les événements du quotidien de deux générations d’une famille.

Tombé du ciel

Technique Réalisateu L'histoire Russie , :2 laCatégorie mort n'es Version : V Technique Production L'histoire Mexique. Version : Tel 52 555 Production e-mail : cala 105005 M Producteur Tel 7 (499 Distribution e-mail : re Flux M MEXICO, Producteu Tel 52 555 Distributio Réalisateur Réalisate 105005 M 44540 GUA, Canada Tel 7 (499 e-mail : :ren Catégorie e-mail re

FLUX

Le Chapeau Hat ) HILVERSUM,( The Pays-Bas.

STRANGE INVADERS

20020434

Réalisateur

de Hinton Christopher - 2002 - 7’40’’ / production : ONF

de Cournoyer Michèle - 1999 - 6’10’’ / production : ONF (Office National du Film du Canada)

Canada , 1999, 0:06:10 mins Catégorie : Court métrage Technique : Dessin sur papier (encre) Réalisateur : Cournoyer Michèle Canada , 1999, 0:06:10 mins L'histoirephysiquement. : Danseuse nue dans un bar, une jeune femme sesurface remémore périple intérieur ramène à la de,un douloureux souvenirs, Catégorie : Court métrage Réalisateur : Börge Ce RING, Maasdijk 4, 5371 PD RAVENSTEIN Pays-Bas. moment de sa vie. Enfant, elle reçoit la visite d'un homme qui l'abuse celui .3,:0,?M Technique Dessin sur papier (encre) Tel 31:dont 48 641 16de 54l'obsédant –intérieur Fax 31ramène 48 641à 62 23 physiquement. Ce périple la surface de douloureux souvenirs, Version : Sans dialogue ni commentaire dont celui de l'obsédant .3,:0,?M e-mail : maasdijk4@gmail.com L'histoire : Danseuse nue dans un bar, une jeune femme se remémore un : niONF - )OFFICE NATIONAL FILM DU CANADA, 3155 Chemin Version :Production Sans dialogue commentaire 20010690 C Court métrage Strange du homme cielDU ) qui moment de sa Invaders vie. Enfant, elle ( reçoit la( Tombé visite d'un l'abuse Production :CeCôte-de-Liesse, ONF - OFFICE NATIONAL DU FILMde DUdouloureux CANADA, 3155 Chemin de la MONTRÉAL , Canada. physiquement. périple intérieur ramène à la surfaceQuébec souvenirs, de celui la Côte-de-Liesse, MONTRÉAL Québec , Canada. Tel 1 514 283 8053 – Fax 1 514 283 7914 dont de l'obsédant .3,:0,?M : Barker TelRéalisateur 1 514 283dialogue 8053 – Fax 1Cordell 514 283 7914 Version : Sans ni commentaire e-mail : festivals@onf.ca / animation@onf.ca e-mail : festivals@onf.ca / animation@onf.ca Canada 2001, 0:08:27 mins DU FILM DU CANADA, 3155 Chemin Production : ,ONF - OFFICE NATIONAL Producteur : Thérèse DESCARY : Thérèse DESCARY deProducteur la Catégorie Côte-de-Liesse, MONTRÉAL Québec , Canada. : Court métrage Distribution :1 514 ONFNATIONAL - OFFICE DU FILM CANADA, 3155 Chemin : ONF - OFFICE DUNATIONAL FILM DU CANADA, 3155DU Chemin TelDistribution 1 Technique 514 283 8053 Fax 7914 : –Dessin sur283 cellulos de la: Côte-de-Liesse, MONTRÉAL Québec , Canada. de la Côte-de-Liesse, MONTRÉAL Québec , Canada. e-mail festivals@onf.ca / animation@onf.ca : Une– Fax nuit,1un d'âge moyen sans enfant voit arriver à l'improviste TelL'histoire 1 514Tel 514couple 283 6403 Producteur :283 Thérèse 19285 514 DESCARY 283 9285 – Fax 1 514 283 6403 un petit l'allure étrange, qui vient /518R ou peut-être e-mail : distribution@onf.ca Distribution : être ONF à- OFFICE NATIONAL DUluiFILM DUdu CANADA, 3155 Chemin bien d'une autre e-mail : distribution@onf.ca : Michèle COURNOYER, , Canada deRéalisateur la provenance. Côte-de-Liesse, MONTRÉAL Québec, , Canada. Réalisateur Michèle COURNOYER, , , Canada Tel 1 Version 514 283 9285 – Fax :1 514 283 6403 : /Version Liste Animaquid©, base de données de CITIA, la cité de l’image Annecy originale - France anglaise sous-titrée français e-mail : distribution@onf.ca Production : ONF OFFICE NATIONAL Liste Animaquid©, base de données de CITIA, la cité: de l’image /- Annecy France DU FILM DU CANADA, 3155 Chemin Réalisateur Michèle COURNOYER, , ,- Canada 20000678

Court métrage

LOOKING FOR HORSES de Lawrence Anthony - 2001 - 6 ‘ / production : plasmation

LES OISEAUX EN CAGE NE PEUVENT PAS VOLER

20000297

Hasta los

, Moya zhi C’est ma vie Mexique Catégorie :

Court métrage réalisé sur support

ATAMA YAMA

20030107

de Yamamura Koji - 2002 - 10’ / production : Yamamura animation

20021157

Le mont chef

Court métrage

Atama Y

Réalisateu

La funa

, 2 de l’im Un homme radin mange des noyaux de cerises, un cerisier lui pousseListe Animaquid©, base de données de CITIA, la citéJapon Catégorie Technique sur la tête et il a des tas d’ennuis. Interprétation moderne du conte 2D L'histoire rakugo traditionnel japonais du même nom. sur la têt Court métrage

Réalisate Italie , 20 Catégorie Techniqu

traditionne L'histoire Version : qui, immo Productio Version : TOKYO Productio, Tel 81 3 3 Producte e-mail : in Distributi Producteu France. Distributio Tel 33 01 Réalisateu e-mail : h Tel 81 3-6 Réalisate Tel 39 07 e-mail : r

0798

20040452

Gjennom mine tykke briller ( Through my Thick Glasses ) (À Québec H2H 2P9, Canada. Teltravers 1 514 529 1029 – Fax 1lunettes 514 529 1206 mes grosses ) e-mail : amoniak@vif.com Producteur : Simon GOULET Réalisateur : Sapegin Pjotr Distribution : AMONIAK FILMS, 5425 rue de Bordeaux, Suite 315, MONTRÉAL Norvège, Canada , 2004, 0:13:00 mins Québec H2H 2P9, Canada. Catégorie : Court métrage Tel 1 514 529 1029 – Fax 1 514 529 1206 Technique : Marionnettes, Pâte à modeler e-mail : amoniak@vif.com L'histoire Grand-père à sa petite-fille uneGlasses histoire )du temps Gjennom mine tykke brillerraconte ( Through my Thick ( À où il était Réalisateur : : Simon GOULET, , , Canada petitmes pendant la guerre. travers grosses lunettes ) e-mail : garçon, amoniak@vif.com

Court métrage

FESTIVAL D’ANNECY

vendredi 5 juillet

Nuit Blanche HARVIE KRUMPET

20040452

20031308

Court métrage

Version : Version anglaise Production : PRAVDA Harvie Krumpet ) Norwegian Film Institute, Dronningens Gate 16, Réalisateur : Sapegin Pjotr( ) AS,( c/o PO Box 482,, Sentrum, 0105 OSLO, Norvège. Norvège, Canada 2004, 0:13:00 de Elliot Adam - 2003 - mins 23’ / production : melodrama pictures Catégorie Court métrage Tel 47: 22 45 00 – Fax 47 22 47 45 97 Réalisateur : 47 Elliot Adam Technique :, Marionnettes, Pâte Australie 2003, 0:23:00REISS-ANDERSEN minsà modeler Producteur : David L'histoire : :Grand-père raconte à sa FILM petite-fille une histoire du temps oùGate il était16, PO Box Catégorie Court Distribution : métrage NORWEGIAN INSTITUTE, Dronningens petit garçon, pendant guerre. Technique : Pâte0105 àlamodeler 482 Sentrum, OSLO, Norvège. Version : Version anglaise d’un pauvre homme apparemment poursuivi par une L'histoire Biographie Tel 47 22: 47 45 00 – Fax 47 22 47 45 97 Production : PRAVDA AS, c/o Norwegian Film Institute, Dronningens Gate 16, poisse perpétuelle. e-mail : amb@nfi.no PO Box 482, Sentrum, 0105 OSLO, Norvège. Version : Version originale sous-titrée français Réalisateur : – Pjotr SAPEGIN, Rusteds Gate 11, 0178 OSLO, Norvège. TelProduction 47 22 47 45 Fax 47 22 47 45 97 : 00 MELODRAMA PICTURES PTY, LTD, 179 Johnston Street, PO Box Tel 47 90 99 52REISS-ANDERSEN 41 Producteur : David

Court métrage

Biographie d’un pauvre homme apparemment poursuivi par une poisse perpétuelle. 347, FITZROY Victoria 3065, Australie. Distribution : NORWEGIAN INSTITUTE, Dronningens Gate 16, PO Box Tel 61 3 9416 3566 – Fax 61FILM 3 9417 7336 482 Sentrum, 0105 OSLO, Norvège. e-mail : melanie@melodramapictures.com 20040590 C Court métrage L’Inventaire ( The Phantom Inventory ) ( ) Tel 47 22 47 45 00 –fantôme Fax 47 22 47 45 97 Producteur : Melanie COOMBS e-mail : amb@nfi.no Distribution : MONSTER ENTERTAINMENT LTD, The Monster Mews, Rear 51 Réalisateur : Pjotr SAPEGIN, Rusteds Gate 11, 0178 OSLO, Norvège. Réalisateur Dion Franck Merrion Square,: DUBLIN 2, Irlande. Tel 47 90 99 52 41 France , 2004, 0:09:44 mins Tel 353 16114934 – Fax 353 16114935 Catégorie : Court métrage e-mail : rhona@monsterentertainment.tv Réalisateur : : Adam ELLIOT, Ordinateur 21 Fern Avenue, Windsor, MELBOURNE Victoria Technique Marionnettes, 20040590 C Court métrage L’Inventaire fantôme ( The Phantom2D Inventory ) ( ) 3181, Australie: L’huissier Soms se rend chez un vieil homme qui collectionne des L'histoire e-mail : adam@adamelliot.com.au souvenirs dontFranck plus personne ne veut. Dans l’appartement vide et misérable, le Réalisateur : Dion fonctionnaire ouvre une porte dérobée et découvre un grenier gigantesque où France , 2004, 0:09:44 mins sontl’image des- France milliers d’objets. L’huissier entreprend alors un étrange Catégorie :entreposés Court métrage Liste Animaquid©, base de données de CITIA, la cité de / Annecy Technique : Marionnettes, Ordinateur 2D inventaire... L'histoire : L’huissier se rend chez un vieil homme qui collectionne des Version : VersionSoms originale française souvenirs dont plus personne ne veut. Dans l’appartement videPARIS, et misérable, le Production : LES ARMATEURS, 33 rue Linné, 75005 France. fonctionnaire ouvre une porte dérobée et découvre un grenier gigantesque où Tel 33 01 49 29 09 77 – Fax 33 01 49 29 05 37 sont entreposés des milliers d’objets. L’huissier entreprend alors un étrange e-mail : info@lesarmateurs.com inventaire... Producteur : Didier BRUNNER Version : Version originale française Distribution : ARMATEURS, PREMIUM FILMS, rue75005 de Turenne, 75003 PARIS, France. Production : LES 33 rue 130 Linné, PARIS, France. Tel0133 39 33 – Fax 3329010544 Tel 33 4901 2942 09 77 77 06 – Fax 01 49 3754 05 02 e-mail : animation@premium-films.com e-mail : info@lesarmateurs.com Producteur : Didier Réalisateur : BRUNNER Franck DION, 115 rue Caulaincourt, 75018 PARIS, France Distribution PREMIUM FILMS, 130 rue de Turenne, 75003 PARIS, France. e-mail : franckdion@gmail.com Tel 33 01 42 77 06 39 – Fax 33 01 44 54 05 02 e-mail : animation@premium-films.com 20040900 C Court métrage Hello ( ) ( Bonjour ) Réalisateur : Franck DION, 115 rue Caulaincourt, 75018 PARIS, France e-mail : franckdion@gmail.com

L’INVENTAIRE FANTÔME

de Dion Franck - 2004 - 9’44’’ / production : les armateurs

L’huissier Soms se rend chez un vieil homme qui collectionne des souvenirs dont plus personne ne veut. Dans l’appartement vide et misérable, le fonctionnaire ouvre une porte dérobée et découvre un grenier gigantesque où sont entreposés des milliers d’objets. L’huissier entreprend alors un étrange inventaire...

HELLO

de Nix Jonathan - 2003 - 6’30’’ / production : studionix Réalisateur : Nix Jonathan

20040900

Court métrage

Australie 0:06:30 Dans un univers numérique, un analogue peut-il trouver l’amour? Le Hello ( ), 2003, ( Bonjour ) mins Catégorie : Court métrage Technique Ordinateur 2D, Ordinateur 3D, Dessin papier (encre)détient la réponse pour ce solitaire vieux phonographe plein de sur sagesse Réalisateur : Nix: Jonathan L'histoire Dans un univers numérique, un analogue peut-il trouver l’amour ? Le Australie , 2003,: 0:06:30 mins en mal d’amour. Catégorie Court métrageplein de sagesse détient la réponse pour ce solitaire en mal vieux : phonographe Technique : Ordinateur 2D, Ordinateur 3D, Dessin sur papier (encre) d’amour. L'histoire : Dans un univers numérique, un analogue peut-il trouver l’amour ? Le Version : Version originale anglaise vieuxProduction phonographe de sagesse la réponse ce solitaire mal Australie. : plein STUDIONIX, 21 détient Dacre St Malabar,pour SYDNEY NSWen2036, d’amour. Tel 61 2 9661 3673 – Fax 61 2 9664 9522 Version : Version originale anglaise e-mail : jonathan@studionix.com Production : STUDIONIX, 21 Dacre St Malabar, SYDNEY NSW 2036, Australie. Producteur : Jonathan NIX Tel 61 2 9661 3673 – Fax 61 2 9664 9522 Distribution : CARTWHEEL PARTNERS PTY LTD, 39C Burnie Street, Clovelly, e-mail : jonathan@studionix.com SYDNEY NSW 2034, Producteur : Jonathan NIX Australie. Tel 61 2 9577 – Fax 61 2 9664 9522 Distribution : 9664 CARTWHEEL PARTNERS PTY LTD, 39C Burnie Street, Clovelly, SYDNEY NSW 2034, Australie. e-mail : info@cartwheelpartners.com Tel 61 2 9664 9577 – Fax 61 2 9664 9522 Réalisateur : Jonathan NIX, 21 Dacre Street Malabar, SYDNEY NSW , e-mail : info@cartwheelpartners.com Australie. Réalisateur Jonathan NIX, 21 Dacre Street Malabar, SYDNEY NSW , Tel 61 2: 96613673 Australie. e-mail : charmband@hotmail.com Tel 61 2 96613673 charmband@hotmail.com lae-mail cité :de l’image / Annecy - France

LA RÉVOLUTION DES CRABES

de De Pins Arthur - 2004 - 4’50’’ / production : metronomic

Dans les eaux marron de l’estuaire de la Gironde, entre les rochers repeints au fioul et le sable baseux qui abrite les meilleures huîtres du Liste Animaquid©, base de données de CITIA, la cité de l’image / Annecy - France monde, personne ne se doute de la tragédie qui nous frappe depuis cent vingt millions d’années, nous les Pachygrapsus Marmoratus, appelés communément «chancres mous» ou plus souvent «crabes dépressifs»...

für Quadrat Köpfe KÖPFE ( Bow Tie Duty for Squareheads ) FLIEGENPFLICHTFliegenpflicht FÜR QUADRAT ( ) Court métrage

de Müller Stephan-Flint - 2004 - 13’24’’ / production : KFA (Kurz Filmagentur Hamburg)

Ma vie à Berlin, avec toutes mes activités et une présentation de tous mes amis. Avec aussi des chapeaux de dix tonnes et des affiches qui pètent.

Réalisateur : Müller Stephan-flint Allemagne , 2004, 0:13:24 mins Catégorie : Court métrage Technique : Dessin sur papier, Vues réelles L'histoire : Ma vie à Berlin, avec toutes mes activités et une présentation de tous mes amis. Avec aussi des chapeaux de dix tonnes et des affiches qui pètent. Version : Version originale allemande sous-titrée anglais Production : Producteur : Stephan Flint MÜLLER Distribution : KFA - KURZ FILMAGENTUR HAMBURG E.V. / SHORT FILM AGENCY HAMBURG, Friedensallee 7, 22765 HAMBURG, Allemagne. Tel 49 40-39106328 – Fax 49 40 3910 6320 e-mail : festival@shortfilm.com / sales@shortfilm.com Réalisateur : Stephan Flint MÜLLER, Weichselplatz 2, 12045 BERLIN, Allemagne. Tel 49 179 787 7369 e-mail : tretbootmotor@yahoo.de

vendredi 5 juillet

FESTIVAL D’ANNECY Nuit Blanche 20070848

20050846

Court métrage

THE RUNT

Court métrage

de Hykade Andreas - 2006 - 10’ / production : studio film bilder gmbh

Ok, je te donne l’avorton. Mais prends soin de lui et tue-le en une fois 20081382

20060255

Court métrage

HISTORIA TRAGICA COM FINAL FELIZ Histoire tragique avec fin heureuse 20060128 C Court métrage

de Pessoa Regina - 2005 - 7‘46’’ production : folimage

Il y a des gens qui sont différents, malgré eux. 20071006

20081536

Court métrage

CHERNO NA BYALO 20060439

Black on white

Court métrage

de Tsetkov Andrey - 2005 - 4‘30’’ / production : TF&P animation

Distrib AGEN Tel 49 e-mail Réalis Allema Tel 49 e-mail

Louis

Réalis Canad Catég Techn L'histo seize de Bru KJFG Versio Produ de la C Réali Tel 15 Hong e-mail Catég Produ Techn Distrib L'hist de la C la forê Rabbi Tel 15 Versi e-mail Produ Réalis Réalisa 1E1, C BUDA Grande Tel 2 Tel136

Catégo Histo e-ma Techniq (Produ Hist L'histoi Distri l’estom Réalis BUDA? temps France Tel 36 Version Catég e-ma Produc Techn Réali L'histo Versio Tel 36 Produc Produ e-ma Distribu LES-V Réalisa

Tel 33 Portr e-mail Produ Réali Distrib VALEN Franc Tel 33 Catég e-mail Techn Réalis L'hist VALBO Chern photo Tel 35 Versi e-mail

Réalisa Produ

Liste Animaquid©, base de données de CITIA, la cité de l Bulgari Produ Rien n’est tout noir ni tout blanc. Prostestation contre une société qui Catégo Distri rejette les différences. Techniq Réali

L'histoi Tel 33 rejette e-ma Version Produc 1231, B Tel 359 e-mail : 20071619 C Court métrage Produc Distribu 1231, 20110699 C Court métrage ChroB Tel 359 e-mail : Réali de Cerfon Osman - 2010 - 6‘17’’ / production : je suis bien content Réalisa Franc e-mail : Catég Techn L'hist 20060846 C Court métrage Dream s'éch de fam Versi Produ Réalisa 75009 Grande Tel 33 Catégo e-ma Techniq Produ L'histoi DistriD 20061516 C Court métrage One Beryl e Réali ses rêv Franc Réalis de Grimshaw Michael - 2005 - 4’38’’ / production : oddsock cartoons Version Canad Tel 33 Produc Catégo Centre, Techn Tel 44 L'histo e-mail n’est s: Produc dernie Versio Distribu Liste Animaquid©, base de données de CITIA, la cité de Produc CHORL Liste Animaquid©, base de données de CITIA, la c British Tel 44 Tel 1 2: e-mail e-mail Réalisa Produc Wales

CHRONIQUE DE LA POISSE

La poisse est un homme avec une tête de poisson. De sa bouche s’échappent des bulles qui portent malheur.

ONE D

Bob et Diane vont au cinéma dans un monde unidimensionnel. Ce n’est sans doute pas leur premier rendez-vous, mais il se peut bien que ce soit le dernier.

Distrib

Tel 1 2 e-mail Réalis

Production : e-mail : studio@filmbilder.de Producteur : Stephan Flint MÜLLER Producteur : Thomas MEYER-HERMANN Distribution : KFA - KURZ FILMAGENTUR HAMBURG E.V. / SHORT FILM AGENCY Distribution HAMBURG, Friedensallee 7, 22765 HAMBURG, Allemagne. : STUDIO FILM BILDER GMBH, Ostendstrasse 106, 70188 Tel 49 40-39106328 – Fax 49 40 3910 6320 STUTTGART, Allemagne. e-mail : festival@shortfilm.com / sales@shortfilm.com Tel 49 71 1481 027 – Fax 49 71 1489 1925 Réalisateur The Runt: (Stephan ) ( )Flint MÜLLER, Weichselplatz 2, 12045 BERLIN, Allemagne. e-mail : studio@filmbilder.de TelRéalisateur 49 179Réalisateur 787: 7369 Hykade Andreas : Andreas HYKADE, Birkenwaldstrasse 67, 70191 STUTTGART, e-mail : tretbootmotor@yahoo.de Allemagne , 2006, 0:10:00 mins

vendredi 5 juillet

FESTIVAL D’ANNECY Nuit Blanche

20070848

20050846

006

Court métrage

FESTIVAL D’ANNECY Nuit Blanche 20030107

Allemagne. Catégorie : Court métrage Tel: 49 711sur257 88 28 Technique Dessin papier Louise ) je ) L'histoire : (Ok, te( donne l’avorton. Mais prends soin de lui et tue-le en une fois. e-mail : andreas@hykade.de

LOUISE

vendredi 5 juillet

Version : Version anglaise sous-titrée français deRéalisateur Lebeau -STUDIO 2004 10’ /BILDER production : ONF :Anita Lebeau Anita - FILM Production : GMBH, Ostendstrasse How ( ) ( ) Canada , The 2004, Tale 0:10:00of mins STUTTGART, Allemagne.

106, 70188

Inspiré par la– Fax grand-mère d’origine belge de l’animatrice. Quatre-vingt Catégorie : 1481 Court027 métrage Tel 49 71 49 71 1489 1925 Technique : Dessin surpeine papier, Ordinateur 2D e-mail :ans studio@filmbilder.de seize àpar etd’origine farouchement indépendante, Louise vit seule Réalisateur :grand-mère The Blackheart Gang L'histoire : Inspiré laMEYER-HERMANN belge de l’animatrice. Quatre-vingt Producteur : Thomas Afrique du Sudde ,FILM 2006, 0:04:28 mins seize ans à peine farouchement indépendante, Louise vit seule ville chez106, elle,de près la province du Manitoba. Distribution : et STUDIO BILDER GMBH, Ostendstrasse 70188 chez elle, près Bruxelles, une

deSTUTTGART, Bruxelles, uneAllemagne. ville de province du Manitoba. Catégorie : laCourt métrage Version originale Tel 49: 71Version 1481 027 – Fax anglaise 49 71 1489 1925 Technique : Dessin sur papier, Animation d'objets, Vues réelles, Ordinateur 2D, Production : ONF - OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA, 3155 Chemin e-mail : studio@filmbilder.de Ordinateur 3DHYKADE, deRéalisateur la Côte-de-Liesse, MONTRÉAL Québec , Canada. : Andreas Birkenwaldstrasse 67, 70191 STUTTGART, TelAllemagne. 1 514 283 8053 – Fax 514 283 7914 piranhas vivant sur le dos d’une pieuvre géante tentent L'histoire : 1Des oiseaux e-mail : festivals@onf.ca Tel 49 711 257 88 28 / animation@onf.ca de: Michael s’échapper mais se font sans cesse manger. Une souris blanche pourra-t-elle Producteur SCOTT e-mail : andreas@hykade.de les ? Distribution : sauver ONF - OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA, 3155 Chemin 20071006 C Court métrage deThe la Côte-de-Liesse, Québec , Canada. Tale of How: MONTRÉAL ( ) ( ) Version Version originale anglaise sous-titrée français Tel 1 514 283 9285 – Fax 1 514 283 6403 Production : THE -BLACKHEART GANG, 6 Beachgang Road, Old Castle dee-mail The Gang - Gang 2006 4’28’’ / production : the105, blackheart : Blackheart distribution@onf.ca Réalisateur : The Blackheart CAPETOWN, Afrique Sud. Manitoba R3G Réalisateur Anita LEBEAU, 859 Wolseley Avenue,du WINNIPEG Afrique Breweries, du: Sud , 2006, 0:04:28 mins 1E1, Canada. Catégorie Court Tel: 27 83métrage 440 9100 – Fax 27 21 447 2813 TelTechnique 1 204 774:9595 Dessin sur papier, Animation d'objets, Vues réelles, Ordinateur 2D, e-mail : ree@theblackheartgang.com 20060128 C Court métrage Historia trágica ( Tragic Story with Happy Ending ) Ordinateur 3D com final feliz Producteur L'histoire : Des oiseaux vivant ( Histoire tragique avec :finpiranhas heureuse ) sur le dos d’une pieuvre géante tentent de s’échapper mais se font cesse manger. Une sourisPRODUCTIONS, blanche pourra-t-elle 21 rue Henry Monnier, Distribution : sans AUTOUR DE MINUIT les sauver Réalisateur : ?Pessoa ReginaFrance. 75009 PARIS, Version : Version originale anglaise sous-titrée France, Canada, Portugal , 2005, 0:07:46 mins français Tel 33 01 42 81 17 28 – Fax 33 01 42 81 29 Old Castle Production : métrage THE BLACKHEART GANG, 105, 6 Beach17 Road, Catégorie : Court e-mail : info@autourdeminuit.com / festivals@autourdeminuit.com Breweries, CAPETOWN, Afrique du Sud. Technique : Dessin sur papier 20081382 C Court métrage KJFG No440 5 ( –)Fax 27 ( )21 447 2813 Tel 27 83 L'histoire : Il y a9100 des gens différents, malgré eux. GANG, Mill Street Gardens, CAPETOWN , Réalisateur : qui sont THE BLACKHEART e-mail: : ree@theblackheartgang.com Version Version française sous-titrée anglais Afrique du Sud. Réalisateur : Alexeev Alexei Producteur Production : : FOLIMAGE, La Cartoucherie, 6 rue de Chony, 26500 BOURGHongriePeter , 2007, 0:02:10 619 C Court métrage & the mins Wolf ( ) ( Pierre etHenry le loup ) Distribution : France. AUTOUR DE MINUIT PRODUCTIONS, 21 rue Monnier, LES-VALENCE, Catégorie : Court métrage 75009 PARIS, France. TelTechnique 33 04 75 78 48 68 – Fax : Ordinateur 2D33 04 75 43 06 92 Tel 33 01 42 81 17 28 – Fax 33 01 42 81 17 29 e-mail : contact@folimage.fr L'histoire : Trois musiciens professionnels, l'ours, le lapin et le loup répètent dans Réalisateur : Suzie Templeton e-mail : info@autourdeminuit.com / festivals@autourdeminuit.com Producteur : Jacques-Rémy GIRERD la forêt, mais soudain le chasseur arrive. Réalisateur : THE -BLACKHEART GANG, Mill Gardens, CAPETOWN , Grande-Bretagne, 2006, 0:32:23 mins de Distribution Suzie Templeton 2006 - Pologne 32’23’’ production : breakthru films FOLIMAGE, Cartoucherie, 6/,rue deStreet Chony, 26500 BOURG-LESVersion : : Sans dialogue La ni commentaire Afrique duFrance. Sud. VALENCE, Catégorie : Court métrageLTD, Perc utca 6, 1st Floor, 1036 Production : STUDIO BAESTARTS, 20071619 C Court métrage Wolf ) 04 75 ( Pierre TelPeter 33 04& 75the 78 Hongrie. 48 68 – Fax( 33 43 06 et 92 le loup ) BUDAPEST, Technique : Marionnettes e-mail : contact@folimage.fr Tel 36 209420120 – Fax 36 1 242 1971 L'histoire : PESSOA, Dans un univers impitoyable oùr/c, les4420-430 loups menacent les canards, un Réalisateur Templeton Réalisateur : : Suzie Regina Rua Dr. Antonio Macedo 309 e-mail : aerkel@studiobaestarts.com Grande-Bretagne, Pologne , 2006, 0:32:23 VALBOM -petit GONDOMAR, Portugal. garçon courageux, aidémins par un oiseau cinglé et un canard rêveur, attrape le Producteur : András ERKEL : Court métrage TelCatégorie 351 22loup. 463 Distribution :77 90STUDIO BAESTARTS, LTD, Perc utca 6, 1st Floor, 1036 Technique : Marionnettes e-mail : r.chiovitti@nfb.ca BUDAPEST, Hongrie. Version Sans dialogue nioùcommentaire L'histoire : Dans :–unFax univers impitoyable les loups menacent les canards, un Tel 36 209420120 36 1 242 1971 Liste Animaquid©, base de données de CITIA, la cité de l’image /courageux, Annecy - France petit garçon par un oiseau cinglé et un canard rêveur, attrape le :aidéBREAKTHRU FILMS, 25 Newman Street, LONDON, W1T 1PN, e-mail :Production aerkel@studiobaestarts.com loup. Réalisateur : Alexey ALEKSEEV, Blanka koz 1/d-7, 1038 BUDAPEST, Hongrie. Grande-Bretagne. Version Sans dialogue ni 1 commentaire Tel 36 1: 432 0020 – Fax 36 242 1971 020 81 44 FILMS, 85 06 25 – Fax 44 207 580 4445 W1T 1PN, Production :44BREAKTHRU Newman Street, LONDON, e-mail :Tel alexeev.alexei@gmail.com Grande-Bretagne. e-mail : magda@breakthrufilms.co.uk Tel 44 020 ratés 81 44 85 06 – Fax 44 207 580 4445 20081536 C Court métrage Portraits à Sainte-Hélène ( ) ( ) Producteur : Hugh WELCHMAN e-mail : magda@breakthrufilms.co.uk Distribution : BREAKTHRU FILMS, 25 Newman Street, LONDON, W1T 1PN, Producteur WELCHMAN Réalisateur :: Hugh Villain Cédric de Villain Cédric - 2007 - 7’15’’ / 25 production : Cedric Villain Distribution : BREAKTHRU FILMS, Newman Street, LONDON, W1T 1PN, France Grande-Bretagne. , 2007, 0:07:15 mins Grande-Bretagne. Catégorie Court métrage Tel: 44 020 81Fax 4444 85207 06580 – Fax 44 207 580 4445 Tel 44 020 81 44 85 sur 06 –papier, 4445 Technique : Dessin Ordinateur 2D : magda@breakthrufilms.co.uk e-mail : e-mail magda@breakthrufilms.co.uk L'histoire : Napoléon Bonaparte est mort juste avant la naissance de la Réalisateur : Constatation Suzie TEMPLETON, 294 Priory photographie. de témoignage objectifRoad, sur son St portrait. Réalisateur : de l'absence Suzie TEMPLETON, 294Denys, Priory Road, St Denys, SOUTHAMPTON, SO17 2LS, Grande-Bretagne Version : Version Hampshire originale française sous-titrée anglais SOUTHAMPTON, Hampshire SO17 2LS, Grande-Bretagne e-mail : suzietempleton@hotmail.com Production :

Court métrage

PREMIER VOYAGE

20070679

Court métrage

de Sivan Grégoire - 2007 - 10’ / production : caïmans productions

Chloé et son père partagent aujourd’hui leur premier vrai tête à tête lors d’un voyage en train. Chloé a 10 mois et de l’énergie à revendre!

THE TALE OF HOW

Des oiseaux piranhas vivant sur le dos d’une pieuvre géante tentent de s’échapper mais se font sans cesse manger. Une souris blanche pourrat-elle les sauver?

20031167

Court métrage

de Goulet Simon - 2003 - 8’20’’ / production : amoniak films

La peinture est un mouvement. La peinture est matière et vie. En un 20070681 vol suspendu entre l’outil et le canevas, Oïo retrouve dans le flot de la peinture les forces de la nature et réinvente le monde

Court métrage

PETER & THE WOLF Peter et le loup

20031308

Dans un univers impitoyable où les loups menacent les canards, un petit garçon courageux, aidé par un oiseau cinglé et un canard rêveur, attrape le loup.

e-mail : suzietempleton@hotmail.com Producteur : Cédric VILLAIN Liste Animaquid©, base de données de CITIA, la cité de l’image / Annecy - France Distribution : Animaquid©, base de données de CITIA, Réalisateur la cité de l’image / Annecy - France : Cédric VILLAIN, 15 rue Delvau, 59800 LILLE, France. Tel 33 03 62 52 55 94 e-mail : cedricvillain@gmail.com

20110699

Court métrage

Chroniques de la poisse

( Sticky Ends )

( )

Réalisateur : CERFON Osman France , 2010, 0:06:17 mins Catégorie : Court métrage Technique : Ordinateur 2D L'histoire : La Poisse est un homme avec une tête de poisson. De sa bouche s'échappent des bulles qui portent malheur. Version : Sans dialogue ni commentaire Production : JE SUIS BIEN CONTENT, 35 rue du Faubourg Poissonnière, 75009 PARIS, France. Tel 33 01 42 46 35 35 – Fax 33 01 42 46 12 05

Court métrage

Oïo

Réalisateu Canada , Catégorie Th Technique L'histoire Ré suspendu Gra forces de Ca Version : Tec Production L'h Québec H de Tel 1 514 e-mail Ve : am Pro Producteu Gra Distributio Tel Québec H e-m Tel 1 514 e-mail Pro : am Dis Réalisateu e-mail Gra : am Tel Harviee-m K Ré 5S Réalisateu Tel Australie ,

Catégorie

L'histoire poisse pe Version : Production 347, FITZ Tel 61 3 9 e-mail : m Producteu Distributio Merrion S Tel 353 16 e-mail : rh Réalisateu 3181, Aus e-mail : ad

PORTRAITS RATÉS À SAINTE-HÉLÈNE

Napoléon Bonaparte est mort juste avant la naissance de la photographie. Constatation de l’absence de témoignage objectif sur son portrait.

OÏO

Ve Pro Bri Tel e-m Pro Dis Bri Tel Atamae-m Y Ré Réalisateu Bri Japon , 2 Catégorie Pre Technique 2D Ré L'histoire Fra sur la Ca têt traditionne Tec Version : L'h Production lors TOKYO , Ve Tel 81 3 3 Pro e-mail : in Tel Producteu e-m Distributio Pro Réalisateu Dis Tel 81 3-6 Tel e-m Ré e-m

LA CULTURE DÉBORDE, TÉLÉRAMA AUSSI Le monde bouge. Pour vous, Télérama explose chaque semaine, de curiosités et d’envies nouvelles.

SEANCE JEUNE PUBLIC

samedi 6 juillet

Surprise au quotidien...

samedi 6 juillet

SEANCE JEUNE PUBLIC Surprise au quotidien...

»» 14h30 : seance pour les enfants Travail, divertissements, rencontres et cohabitations… Du burlesque aux dessins animés, voici quelques façons amusantes d’interpréter la vie de tous les jours. Programme conçu à partir de films issus des collections de la Cinémathèque de Grenoble. Séance présentée par Benoît Letendre, attaché de conservation à la Cinémathèque de Grenoble.

NOUVELLES LUTTES EXTRAVAGANTES de Georges Méliès - France - 1900 - féérie - 2’

TANGO TANGLES Charlot danseur de Mack Sennett - Etats-Unis - 1914 - burlesque - 8’

Dans une salle de danse, un imposant clarinettiste est furieux de voir sa belle courtisée par un autre musicien et lui demande des explications. Charlot observe de loin et se garde bien de s’en mêler mais lorsque les deux musiciens repartent jouer dans l’orchestre, il en profite pour faire sa cour à la belle…

Un peu de surprises et de magie pour commencer…

PIKOLO Piccolo de Duzan Vukotik - Yougoslavie - 1960 - dessin animé - 10’

Quand un air d’harmonica peut conduire à des excès musicaux...

TIMBER LE BÛCHERON de Alexandre Flechet - France - 1986 - animation - 8’

Un bûcheron, ça scie, ça coupe la forêt. Mais amoureusement... ça la soigne ! Ca l’entretient ! Et forcément ça se fait des amis... Les artistes et les animaux d’un cirque de passage, un pivert de la forêt. Et puis un jour...

SUPER-HOOPER-DYNE-LIZZIES Un ingénieur ingénieux de Del Lord - Etats-Unis - 1925 - burlesque - 20’

Oscar vient de découvrir que les voitures peuvent rouler sans essence et d’une façon très surprenante…

THE COOK Fatty cuisinier de Roscoe « Fatty » Arbuckle - Etats-Unis - 1918 - burlesque - 12’

Fatty est le chef-cuisinier d’un restaurant dont Buster Keaton est le serveur. Un jour, un truand fait irruption dans l’établissement…

A CERUZA ÉS A RADIR Le crayon et la gomme de Gyulia Macskassy - Hongrie - 1957 - dessin animé - 8’

Le crayon et la gomme, dont les actions se complètent, peuvent cependant avoir des démêlés.

A l’issue de la projection, Le Jardin du Thé offrira un goûter aux enfants et à leurs parents.

LES 30 ANS DE L’AGENCE DU COURT-METRAGE

samedi 6 juillet

LES 30 ANS DE L’AGENCE DU COURT-METRAGE Anniversaire

Anniversaire

»» 16h30 : 30 ans et des poussieres... L’Agence du court-métrage a 30 ans et le festival de Grenoble ne pouvait pas ne pas fêter l’anniversaire de ce partenaire fidèle. Avec la constitution de deux programmes, l’Agence a voulu remettre en lumière quelques films emblématiques étroitement liés à son histoire. Qu’elles soient de fiction, d’animation, documentaires ou expérimentales, il s’agit, plus globalement, de donner à (re)voir quelques oeuvres incontournables, marquantes, mémorables et dont l’attrait et la diffusion perdurent, se renforcent parfois, cinq, dix, vingt, trente ans après leur réalisation. Le programme présenté ici réunit des cinéastes dissemblables, dont le point commun est d’avoir, à un moment donné, signé un film court dont la valeur historique et emblématique est aujourd’hui avérée.

UNE VISITE de Philippe Harel - 1995 - 26’ / production : les films du trésor

Deux fois par an Carole reçoit la visite de ses parents à Paris. Comme chaque fois elle se fait une joie d’aller les chercher à la gare.

200 000 FANTÔMES de Jean-Gabriel Périot - 2011 - 15’ / production : envie de tempête production

Hiroshima 1914 - 2006.

La plupart des films de ce programme sont présentés pour la première fois dans une version restaurée et numérisée, certains ayant par ailleurs bénéficié, à l’initiative de l’Agence, de l’aide à la numérisation d’oeuvres cinématographiques du patrimoine mise en place par le CNC. Séance présentée par Philippe Germain, délégué général de l’Agence du Court-Métrage.

AU BOUT DU MONDE

FOUTAISE de Jean-Pierre Jeunet - 1989 - 7’ / production : Tapioca Films

« Tout ce que j’aime. Tout ce que je n’aime pas.»

LA TRAVERSÉE DE L’ATLANTIQUE À LA RAME de Jean-François Laguionie - 1978 - 21’ / production : mediane films

Au début il ne s’agissait que de traverser l’océan, un exploit comme un autre. Mais il y a des voyages qui durent plus longtemps que l’on ne l’a prévu...

de Konstantin Bronzit - 1999 - 7’ / production : folimage studio

Les aventures d’une maison à l’équilibre fragile posée sur le pic d’une colline : elle balance alternativement de droite à gauche au grand dam de ses habitants.

LES INEVITABLES de Christophe Le Masne - 2000 - 22’ / production : magouric productions

Benoît se réveille un dimanche matin, un lendemain de fête, allongé sur le tapis du salon chez des gens qu’il ne connaît pas et qui s’activent autour de lui à ranger la maison.

VIEJO PASCUERO de Jean-Baptiste Huber - 1993 - 3’ / production : same films

Au lendemain des fêtes de Noël, un gamin des bidonvilles de Santiago écrit au Père Noël pour se plaindre des cadeaux qu’il a reçus.

les 2 et 3 juillet

STAGE

le 6 juillet

Analyse de film

»» mardi 2 et mercredi 3 : Cette année, à l’occasion du traditionnel stage d’analyse de films, Robert Poupard, des Archives Françaises du Films (AFF), vous proposera de plonger à la découverte du cinéma fantastique français . Le fantastique est un genre que l’on n’associe pas spontanément à la production cinématographique française. Pourtant à y regarder de plus près, nombre de films depuis la mise en images des contes merveilleux par les pionniers du cinématographe au prix remporté par Litan en 1982 au festival du film fantastique d’Avoriaz, attestent des relations suivies du cinéma français avec ce genre. Contrairement aux cinémas américain ou britanique qui ont très vite intégré des personnages «monstrueux» souvent néfastes, le cinéma français a préféré favoriser une esthétique poétique au travers d’êtres surnaturels. Les fantômes, les fées, les sorcières et les magiciens habitent l’écran de leur présence discrète, faisant ainsi parfois douter des frontières entre le rêve et la réalité.

Le stage sera découpé en trois parties : 1ere partie : mardi 2, 9h30 - 12h30 : Les origines du film fantastique. Définition du genre fantastique - Les films primitifs fantastiques et leurs sources d’inspiration Projection d’une sélection de films primitifs 2eme partie : mardi 2, 14h00 - 17h00 : Des annees trente aux annees cinquante. Les genres et les liens avec les courants littéraires Projection d’une sélection de courts-métrages (ex : Le Nez, d’Alexandre Alexeïeff, d’après Gogol) 3eme partie : mercedi 3, 9h30 - 12h30 : Les annees soixante et soixante-dix. La couleur amène le sang et la représentation des pulsions vitales Projection de courts-métrages (ex : Labyrinthe, de Piotr Kamler)

Robert Poupard est surtout connu pour avoir travaillé sur les films des frères Lumière. De 1992 à 1996, il a participé au projet d’identification et de restauration de ces films. Suite à ce travail, les films sont rentrés dans le registre de l’Unesco en 2005, ce qui leur donne une valeur universelle. Robert Poupard fait partie des Archives Françaises du Film où il a le rôle de chargé d’études documentaires.

MASTER CLASS Création et production d’un court métrage

»» 14h00 :

Master class : parcours d’un auteur Auteur en region, du court metrage au long metrage

Dans le cadre de ses missions de soutien à l’émergence de nouveaux talents et pour permettre une plus grande diversité culturelle et sociale dans le secteur du court-métrage, le CNC a lancé depuis deux ans une opération intitulée «Talents en court». Tout au long de l’année, en partenariat avec plusieurs manifestations dont le Festival de Grenoble, ce dispositif s’articule autour de plusieurs actions : — des forums professionnels à vocation pédagogique sous forme de master-class sur le processus de création et de production, de consultations artistiques, et/ou de mises en réseau. — un dispositif d’aide intitulé La Bourse des Festivals qui permet à un producteur de long métrage d’accompagner et de financer la production d’un court métrage en mobilisant son soutien automatique (la bourse, qui peut atteindre 15.000 €, est versée au producteur du projet retenu). — une scénariothèque du court-métrage qui propose des scénarios de films soutenus par le CNC et consultables en accès libre sur le site du CNC (www.cnc.fr/web/fr/scenariotheque), en particulier les scénarios des courts-métrages sélectionnés dans les festivals partenaires. Dans le cadre de ce dispositif, le Festival du film court en plein air de Grenoble organise une masterclass autour du parcours d’un auteur en région : à partir de l’exemple de Géraldine Boudot, réalisatrice de Faims (produit par Koro Films), ce forum permettra de voir comment un auteur en région peut mener à bien un projet de court et développer ensuite un projet de long métrage. Lauréate de la bourse des festivals à Grenoble en 2011, bénéficiant d’un accompagnement du bureau des auteurs de Rhône Alpes Cinéma, ce projet a également obtenu le soutien du CNC. Pour ceux que cela intéresse, le scénario du film est disponible une dizaine de jours avant la rencontre dans la scénariothèque du CNC (www.cnc.fr/web/fr/scenariotheque). La master-class commencera par la projection du film dans la salle Juliet Berto à 14h00 avant de se poursuivre à la Maison de l’International à 14h30 avec les différents invités. Participants : Géraldine Boudot, réalisatrice et scénariste, Valentine Roulet, chef du service de la création au CNC, Marie Le Gac, en charge du bureau des auteurs de Rhône-Alpes Cinéma.

Films restaurés par les ARCHIVES FRANÇAISES DU FILM, dans le cadre du plan de sauvegarde des films anciens du Ministère de la Culture.

INDEX

INDEX Titre

Réalisateur

216 mois 200 000 fantômes A ceruza és a radir (le crayon et la gomme) About Ndugu American Football Amal

Valentin et Frédéric Poitier Jean-Gabriel Périot Gyulia Macskassy David Munoz Morgan Simon Alain Decheres Louise Narboni Après un rêve L’art des Thanatier David le Bozec As it used to be Clément Gonzales Atama Yama (le mont chef) Koji Yamamura Konstantin Bronzit Au bout du monde Xavier Legrand Avant que de tout perdre Stéphane Demoustier Bad Gones Clémence Madeleine-Perdillat Bal de nuit Les Berceaux Dimitri Kirsanoff Betty’s Blues Remi Vandenitte Bonne Poire Marie Belhomme The Boy who saw the Iceberg Paul Driessen The Buumes Martin Guggisberg et Ruth Schwegler Bastien dubois Cargo Cult Ce n’est pas un film de cow-boy Benjamin Parent Benjamin Bouhana Clean Champagne Olivier Ducray Le Chapeau Michèle Cournoyer Cherno na Byalo (black on white) Andrey Tsetkov Chippendale Kamila Safina Les Chiens verts Mathias et Colas Rifkiss Chronique de la poisse Osman Cerfon Les Chrysanthèmes sont des fleurs comme les autres Yann Delattre José Manuel Cacereno La Cicatriz The Cook (Fatty le cuisinier) Roscoe «Fatty» Arbuckle A color box Len Lye Le Coup sain d’Elsa Ambroise Becchio Hubert Gilet Dans tes bras Vincent Mauriette Date limite de consommation La Dernière caravane Foued Mansour Mohammad Faharani Dodzi (le vol) Stéphane Godeliez Entre ma mère et elle Géraldine Boudot Faim Stephan-flint Müller Fliegenpflicht für quadrat Köpfe Flux Christopher Hinton Foutaise Jean-Pierre Jeunet French Kiss Céline Groussard Fuck You Olivier Jean Robert Catani La Funambola (le funambule) Bérenger Thouin Guillaume le désespéré Ingrid Lazenberg Habiba Harvie Krumpet Hello Histoire sans paroles Historia tragica com final felig L’inventaire fantôme Les Inévitables Jacobo Je t’adore... mais pourquoi Junior Kali le petit vampire Lettres de femmes

Adam Elliot Jonathan Nix Bob Zoubowitch Regina Pressoa Franck Dion Christophe le Masne David Delaguila Perez Pière Colombier Julia Ducournau Regina Pessoa Augusto Zanovello

Date

Page

vendredi 5 samedi 6 samedi 6 vendredi 5 mercredi 3 samedi 6 jeudi 4 vendredi 5 mercredi 3 vendredi 5 samedi 6 jeudi 4 mercredi 3 jeudi 4 vendredi 5 mercredi 3 samedi 6 vendredi 5 mercredi 3 mardi 2 vendredi 5 jeudi 4 mercredi 3 vendredi 5 vendredi 5 vendredi 5 mercredi 3 vendredi 5 mardi 2 vendredi 5 samedi 6 vendredi 5 jeudi 4 jeudi 4 Mardi 2 mardi 2 vendredi 5 mercredi 3 samedi 6 vendredi 5

13 47 44 24 35 15 22 25 9 39 47 11 34 22 36 9 14 38 21 6 29 23 20 38 41 25 34 41 7 13 44 37 22 33 7 28 13 21 15 40

vendredi 5 samedi 6 mardi 2 mercredi 3 vendredi 5 mardi 2 samedi 6 vendredi 5 vendredi 5 vendredi 5 vendredi 5 vendredi 5 samedi 6 vendredi 5 vendredi 5

39 46 6 8 39 6 14 40 40 36 41 40 47 12 37

mercredi 3 mercredi 3 samedi 6

28 35 15

Titre Les Lézards Le Locataire Looking for Horses Louise Lune The Mass of Men Les Mendiants Mille pattes et crapaud Une minute lumière Misterio Mobile Homes Mon amoureux Moya Zhizn (c’est ma vie) Nouvelles luttes extravagantes La Nuit américaine d’Angélique One D Oïo Les Oiseaux en cage ne peuvent pas voler Parenthèse Paroles et musique Parvaneh The Periwig-maker (le perruquier) Les Perruches Peter and the Wolf Pikolo (Piccolo) Pivoine déménage Portraits ratés à Sainte-Hélène Portrait de Voyage : Côte d’Ivoire :le Wax Premier voyage Programme libre Rae Relativité Renée Rétention La Révolution des crabes The Runt Second Wind Sein Kampf Se taire Shavi Tuta (Le mûrier noir) Soleil sur le trottoir Solitudes Strange Invaders (tombé du ciel) Super-hopper-dyne-lizzies (un ingénieur ingénieux) The Tale of How Tango Tangles Timber le bûcheron Time 2 split Titloi Telous (Hors cadre) Toteninsel : la isle de los muerto (l’île des morts) Les Traits Tram La Traversée de l’Atlantique à la rame Une visite Viejo Pascuero Violeta, la cortesana

Welcome Yankee Xiaoxiao fu dan

Réalisateur Vincent Mariette Nadège Loiseau Anthony Laurence Anita Lebeau Hubert Gillet Gabriel Gauchet Alexandre Rabinel Anna Khmelevskaya Alessandro Roberto Chema Garcia Ibarra Vladimir de Fontenay Daniel Metge Natalia Berezovaya Georges Mélies Joris Clerté Michael Grimshaw Simon Goulet Luis Bricenos Bernard Tanguy Maurice Campreux Talkhon Hamzavi Steffen Schaeffer Julie Voisin Suzie Templeton Duzan Vukotik André Sauvage Cédric Vilain Bastien Dubois Grégoire Sivan Vianney Etossé Emmanuelle Nicot Li Hong Jezabel Marques-Nakache Thomas Knuithof Arthur de Pins Andreas Hykade Serge Tsyss Jacob Zapf Tancride Delvolvé Gabriel Razmadze Zangro Liova Jedlicki Cordell Barker Kamila Safina The Blackheart Gang Mack Sennet Alexandre Flichet Fabrice Bracq Yorgos Zois Gabriel Razmadze Guillaume Courty Michaela Pavlatova Jean-François Laguionie Philippe Harel Jean-Baptiste Huber David Casals-Roma Benoit Desjardins Li Hong

Dates

Page

mardi 2 mercredi 3 vendredi 5 vendredi 5 jeudi 4 mercredi 3 vendredi 5 jeudi 4 vendredi 5 jeudi 4 jeudi 4 mercredi 3 vendredi 5 samedi 6 mardi 2 vendredi 5 vendredi 5 vendredi 5 vendredi 5 vendredi 5 jeudi 4 vendredi 5 vendredi 5 vendredi 5 samedi 6 vendredi 5 vendredi 5 jeudi 4 vendredi 5 mercredi 3 mercredi 3 mercredi 3 jeudi 4 mercredi 3 vendredi 5 vendredi 5 jeudi 4 mercredi 3 mercredi 3 vendredi 5 samedi 6 vendredi 5 vendredi 5 vendredi 5 vendredi 5 samedi 6 samedi 6 vendredi 5 mercredi 3 samedi 6 jeudi 4 samedi 6 samedi 6 samedi 6 samedi 6 samedi 6 jeudi 4 mercredi 3

6 20 39 42 33 9 24 22 12 23 10 34 39 44 7 41 43 38 24 37 23 38 25 42 45 36 42 10 43 8 8 31 28 20 40 41 10 8 20 12 14 12 38 45 42 45 44 24 21 14 11 29 46 47 46 29 10 31

Cet été, venez profiter des séances en plein air proposées par la Cinémathèque de Grenoble. En août, les séances de la Cinémathèque de Grenoble se poursuivent en plein air à la tombée de la nuit dans différents endroits de la ville : • Vendredi 9 août au parc Paul Mistral : Monty Python, sacré Graal, de Terry Jones et Terry Gilliam • Mardi 13 août à l’Arlequin : El Gusto, de Safinez Bousbia • Mercredi 14 août quartier Teisseire : Pirates, bon à rien mauvais en tout, de Peter Lord • Vendredi 16 août au parc Paul Mistral : Le Havre, de Aki Kaurismaki • Jeudi 22 août à la Pairie : Un monstre à Paris, de Eric Bergeron • Mardi 27 août à l’Arlequin : Hugo Cabret, de Martin Scorsese • Vendredi 30 août au Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère : Inglourious Basterds, de Quentin Tarantino

L’EQUIPE Avec le soutien de :

Partenaires :

La Cinémathèque de Grenoble est membre de :

L’équipe : La Cinémathèque de Grenoble fait sa rentrée !

- D’octobre à février 2014 : Traversées urbaines saison 4

No u velle p rog ra m m at i on à p a r tir d ’oc tob re . . .

- En octobre : Cinéma lituanien - En novembre : Cycle films policiers français et italiens des années 70

Et le jeudi 3 octobre à 20h ne ratez pas la venue de Serge Toubiana, directeur de la Cinémathèque Française, pour l’ouverture de la saison 2013/2014.

Président : Nicolas Tixier - Directeur : Guillaume Poulet - Comité de sélection : Patrick Boutin, Elisabeth Maclet, Guillaume Poulet, Marion Tillous et Michel Warren - Programmation des séances hors compétition : Benoît Letendre et Guillaume Poulet - Administration et logistique : Véronique Mondet, Benoît Letendre, Fanny Fiasson et Hélene Guillon Chargée de la communication : Elise Woloskowski - Equipe du journal et du blog : Charlotte Catala, Samia Brahimi et Caroline Bertoncello - Photogaphes officiels : Théo Hecuel , Amandine Aubry et Sophie Mazenot-Chappuy - Projection : Sylvain Crobu et Mani Isaac - Accueil public : Karine Aubry, Florence Ayant, Sarah Beauvais, Guillaume Brialon, Aurélia Chaboud, Alexia Charra, Raphaël Cote, Muriel Didier, Aïsha Morelli, Marine Schappelly, Julie De Palma et Yasunori Sasa - Equipe cocktail : Jocelyne De Gantes, Naïma Einhorn, Lena Hochholzer, Josette DoprayRodier, Clément Chappat, Nancy Decoeur, JeanBaptiste Robert, Paule Vernerey et Caroline Jarry - Stand de vente : Isabelle Caruso et Dominique de

Villeneuve - Equipe en charge de la vidéo : Floriane Bouchot Bort-Manoz, Tillyan Bourdon, Mégane Chayard Massot, Tristan Gautier, Lucie Mencarelli, Simon Vicente, Yann Flandrin et Cyril Romano Equipe technique : Hakim Fdaouch, Laura Garcia, Vincent Gigan, Roberta Giulio, Alizée Goovaerts, Volkan Guneri, Julien Morel, Camille Simiand, Antonio Vargas, Sylbain Crobu, Mani Isaac, Jean-Luc Donnet et Cécile Soffray - Animation des débats réalisateurs : Sylvain Angiboust - Chauffeurs : Alain Maigre et Sylvie Rochas - Conception de l’affiche : Maxime Bonnefoy - Conception du catalogue : Elise Woloskowski - Bande annonce du festival : Alexis Personné - Secrétaire du jury jeune : Mychèle Monteiller - Secrétaire des jurys concours de scénario et bourse des festivals : Elisabeth Maclet - Secrétaire du grand jury : Tifenn Brisset - Musique générique : Jean-Louis Clot - Palmarès : Antoine Marmonier

Comment s’y rendre? Isère Bureau du festival Cinemathèque

- Les projections : Salle Juliet Berto

Place Saint André Jardin de ville Maison de l’international

- Le bureau du festival : Cinémathèque de Grenoble 4 rue Hector Berlioz 38000 Grenoble

Salle Juliet Berto Passage de l’ancien palais de justice 38000 grenoble (en face du Théâtre de Grenoble) Séances en plein air Place Saint André 38000 Grenoble Reprises du lendemain Cinéma Le Club 9 rue du Phalanstère 38000 Grenoble

- Les Forums : Maison de l’international Jardin de ville 1 rue Hector Berlioz 38000 Grenoble

En plus... Suivez l’actualité : Avec Côté Court le journal quotidien distribué chaque jour à partir de 17h

Et n’oubliez pas chaque soir de voter pour le prix du public !

ET sur le blog du festival : http://festival.cinemathequedegrenoble.fr

P o u r t o u t s a v o i r, r e n d e z - v o u s s u r : w w w. c i n e m a t h a q u e d e g r e n o b l e . f r CO N TAC T : 0 4 7 6 5 4 4 3 5 1 / fe st i va l @ c i n e m at h e q u e d e g re n o b l e .f r