Cine chileno y memoria: el capítulo no escrito1 mónica villarroel márquez2 isabel mardones rosa3
Resumen Esta investigación indaga en la salvaguarda y preservación en Alemania de un importante acervo fílmico patrimonial chileno de los años 60, 70 y 80, incluyendo además algunos filmes del periodo silente. El trabajo aborda lo ocurrido con el cine chileno en el exilio, en particular lo referente al vínculo con Alemania, desde donde se articuló un irrepetible proceso de rescate de materiales audiovisuales chilenos que salieron del país con el golpe de Estado y previo a este hecho, conformando un panorama de películas que se exhibían tanto en festivales como en muestras especiales. Palabras claves: cine chileno, patrimonio audiovisual, exilio. En dos oportunidades, en 1999 y en 2001, regresaron a Chile filmes conservados en Alemania realizados por chilenos antes de 1973 o por alemanes sobre Chile, especialmente documentales que registraban el proceso de la Unidad Popular o momentos inmediatamente posteriores al golpe de Estado, pero también había películas de la época del cine silente y noticieros realizados en Chile Films, entre otras cosas. Películas en 16mm, U-Matic y 35mm formaron parte de esta colección. 1
2
3
El trabajo presentado en el I Encuentro de Investigación culminó en la publicación del libro Señales contra el olvido. Cine chileno recobrado (2012), de Mónica Villarroel e Isabel Mardones, editorial Cuarto Propio, con el apoyo del Fondo de Fomento Audiovisual del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. El texto aquí presente considera la primera etapa de desarrollo de la investigación. Doctora © en Estudios Latinoamericanos por la Universidad de Chile. Magíster en Comunicación, Universidad Federal do Rio Grande do Sul, Brasil. Periodista de la Universidad de Chile. Periodista de la Universidad Católica de Chile. Encargada de la Cinemateca del Goethe Institut, Santiago de Chile.
– 99 –
