Revista Zona Puebla (Septiembre, 2014)

Page 1

1

EJEMPLAR GRATUITO Prohibida su venta Septiembre-Octubre / 14 A単o 8 No.99


2 www.cineymas.com.mx

El pasado 14 y 15 de agosto grupo excelencia se vistió de gala para la presentación de la nueva X-TRAIL 2015 en sus 3 agencias Nissan Serdán, Nissan Diagonal y Nissan Tehuacán, en este distinguido evento estuvieron presentes algunos de los clientes de la marca de autos, así como los primeros propietarios de esta hermosa camioneta que promete ser una de las más completas del mercado ya que las novedades de esta camioneta son realmente espectaculares. Presenta un diseño totalmente moderno, que en cualquiera de sus 4 versiones ofrece un interior Premium, exteriormente luce un aspecto poderoso además de acabados deportivos que le hacen aun más agradable a la vista, un interior bastante espacioso para la comodidad de todos los ocupantes, desempeño optimo para ciudad y carretera además de ser una de las más económicas en cuestión de ahorro de combustible, techo transparente y también acabados de lujo que le dan una presencia imponente. En esta presentación el señor Rubén Contreras dio algunas palabras a sus invitados, motivado y emocionado con la nueva X-TRAIL 2015 agradeció la preferencia y también se mostro comprometido con mantener la excelencia y calidad en el servicio. Destacando al mismo tiempo su compromiso con el medio ambiente que además de vender vehículos de calidad Premium, también ha sido responsable de distintas áreas verdes en la ciudad de Puebla. En la noche de presentación se entregaron las 6 primeras unidades en cada una de las agencias y con un agradable ambiente para todos los asistentes que además de admirar un vehículo que más de uno querrá en sus cocheras, también disfrutaron de un momento muy agradable con sus familiares y amigos.


3


4 www.cineymas.com.mx

índice CINE COMEDIA Magia a la luz de la luna

34

CINE CONFERENCIA Hércules

CINE ANIMACIÓN Los Boxtrolls

35

CINE PREVIEWS

CINE TEATRO No me puedo levantar

36

CINE ACCIÓN Un paseo por las tumbas

10

CINE DRAMA El hombre más buscado

12

CINE THRILLER Sin city CINE DRAMA Drácula: La historia jamás contada CINE ANIMACIÓN Caballeros del zodiaco CINE DRAMA Mi vida ahora

En Portada: Maze Runner En Índice: Joan Rivers † (1933-2014). Gustavo Cerati † (1959-2014).

DIRECTOR GENERAL: Lic. Humberto Sales Roa. EDITOR: Ing. Juan Carlos de la Peña. ARTE Y DISEÑO: L.D.G. Perla Guadalupe Méndez Osorio, L.D.G. Nadia Martínez Pliego y L.D.G. Ma. del Rosario Cervantes Leyva. DIRECCIÓN DE VENTAS: Humberto Sales Rojas. VENTAS: Silvia Cholula Contreras. CORRECCIÓN DE ESTILO: Mtra. Coral Vicente Colmenares. COLABORADORES: Ana Cadena, Ivonne Chávez, Luisa Rhayader, Yenisei Martínez, Juan Rodríguez, Alejandro Bautista, Jorge Vega, Raúl Ortíz, Isaac Villegas, José Ramiro Segura, Jorge Vega, Laura Rodríguez y Cristina Hernández. WEBMASTER: L.C.C. América Méndez REDES SOCIALES: L.C.C. Mónica Delgado. FOTOS: Raúl Ortíz Sánchez

CINE PORTADA Maza Runner: Correr o morir

38

CINE ESPECIAL Cantinflas: Alfrombra roja, conferencia de prensa yentrevista.

CINE TV. Gotham

40

CINE ESPECIAL Robin Williams: Especial luctuoso

30

CINE COMEDIA Las bodas de mis ex

42

SABÍAS QUE

CINE DRAMA Perdida

44

CINE LIBROS

32

CINE COMEDIA La hija de Moctezuma

Cine&Mas Magazine es una publicación mensual editada por Grupo Editorial Cine&Mas, Priv. 31 B Sur 3516 Int. 4 Col. El Vergel, Puebla, Pue. Tel. 01 (222) 226 54 71. Tiraje 5,000 ejemplares. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores y no reflejan necesariamente la opinión del director. Cine&Mas no se hace responsable de las ofertas y promociones publicadas en esta edición. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado en esta edición sin consentimiento por escrito del editor.

carta editorial Siguiendo la fórmula exitosa de historias protagonizadas por jóvenes o adolescentes que se enfrentan a grandes retos, como en Los Juegos del Hambre, Divergente, entre muchas otras, ahora 20th Century Fox nos presenta la súper producción Maze Runner, correr o morir, en donde un grupo de valientes jóvenes tendrá que descifrar el enigma de cómo salir de un gigantesco laberinto en el cual han sido puestos en contra de su voluntad. Desde tiempos inmemorables, ya sea en la en la vida real o en la ficción, el ser humano siempre se ha enfrentado a retos, al mismo tiempo que ha visto cómo superarlos. Es por eso que estamos convencidos de que la temática de esta nueva franquicia enganchará a más de uno, resultando un éxito en taquilla. Otras dos películas que también estarán peleando por los primeros lugares en la taquilla: Sin City 2 y Los Caballeros del Zodiaco, las cuales son ya consideradas como películas de culto. Aunque no son para todo público y tal vez tampoco de tu gusto, me parece que vale la pena el descubrir por qué cuentan con un gran número de seguidores. De lo que sí no te puedes perder es de la última película del extinto Philip Seymour Hoffman en El hombre más buscado, un thriller de espionaje que definitivamente muestra el talento de este gran histrión. Y hablando de inmortales, no dejes de leer la filmografía que, a manera de homenaje, le dedicamos al gran Robin Williams. El apasionante mundo del cine nos lleva, como la vida misma, a vivir un crisol de emociones. Y no sólo en el momento en que se apagan las luces de la sala y el proyector la ilumina con su magia, sino desde antes, desde que se concibe la idea y se da el primer “claquetazo”, cuando se convoca a una rueda de prensa y hasta cuando se hecha la casa por la ventana y se convida a los medios, a los fans y todos los compañeros artistas a una Alfombra Roja para desearle la mejor de la suertes a ese gran proyecto, que después de mucho tiempo, dinero y esfuerzo, finalmente llega a las salas de cine. Es por eso que, además de traerles las reseñas y diseños con lujo de detalle de cada película, para que tú también, querido lector, experimentes esas emociones, nos ocupamos de traerles lo mejor de cada una de estas etapas de las más importantes producciones fílmicas que llegan a nuestro país, como lo podrás constatar en las coberturas especiales de la conferencia de prensa de Hércules y la de Cantinflas y su nutrida Alfombra Roja. Hablando de grandes comediantes, que han sabido retratar a personajes de nuestra sociedad con una gran maestría, destacando la inocencia de la mujer del campo y del choque que viven cuando por necesidad tienen que emigrar a las grandes urbes, tenemos de regreso a la gran María Elena Velasco en el papel de La India María, que le dio gran fama pero, sobre todo, el cariño del público, en La Hija de Moctezuma. Es ésta una oportunidad que debemos valorar y llevar a toda nuestra familia para ver una película blanca y con muy buen humor. En fin, querido lector, te dejamos con la gran variedad de películas que te presentamos este mes, tanto en la versión impresa y digital como en nuestra página web y redes sociales, para que tú, como siempre, tomes la mejor decisión. ¡Que la disfrutes! Los editores


5


6 www.cineymas.com.mx


cine COMEDIA

Magic in the Moonlight es el más reciente filme escrito y dirigido por Woody Allen, después del éxito de Jazmin Azul. Ambientado en la era del jazz de los años 20’s, evoca un poco en la memoria del espectador aquellas películas como La rosa púrpura del Cairo y La maldición del Escorpión de Jade, que, aunque ambientadas en los 40’s, nos sumergieron en la época gracias al vestuario, los escenarios y la música. Stanley Crawford (Colin Firth) es un famoso ilusionista que actúa bajo la careta de Wei Ling Soo, pero que al estilo de Houdini, también es conocido por haber desenmascarado a clarividentes fraudulentos, por lo que un viejo amigo y colega, Howard Burjan, le pide ayuda para descubrir a una bella clarividente que ha embaucado a los Catledges, familia de sociedad, y que con sus encantos está a punto de lograr que el heredero de la familia le pida matrimonio. Sin embargo, al conocer a Sophie Baker (Emma Stone), Stanley no sólo es testigo de las habilidades “sobrenaturales” de la llamada clarividente, sino que incluso llega a cuestionar su propia visión de la vida y sus creencias. Después de pasar un tiempo a solas con ella para descubrir su verdadera naturaleza, el hecho de si es realmente una clarividente o si está envuelta en un fraude perderá importancia al darse cuenta que está enamorado y que quiere hacer del resto de sus días un evento mágico a su lado. Este filme no sólo tiene el sello de calidad de Woody Allen sino que, como suele pasar, al dar rienda suelta a los actores se puede apreciar el verdadero talento de los protagonistas y se crea una química que se desenvuelve hasta crear otra perfecta historia de romance cómico.

Por: Ana Cadena

7


8 www.cineymas.com.mx

Los boxtrolls es la nueva película animada del estudio Laika y Focus Pictures, a quienes les debemos las grandiosas cintas animadas Coraline y ParaNorman. El filme, dirigido por Anthony Stacchi y Graham Annable, fue rodado con la técnica stop-motion, con una estética oscura y muy particular. Annable y Stacchi debutan con Los boxtrolls como directores, tras acumular experiencia en los departamentos de arte y animación de películas como Hormiguitas y las ya mencionadas Coraline y Paranorman. Además, han participado en la realización de los efectos especiales de películas como Ghost: La sombra del amor (1990) y Rocketeer (1991). La cinta cuenta con las voces en inglés de grandes estrellas hollywoodenses como Elle Fanning, Simon Pegg, Nick Frost, Isaac Hempstead Wright, Tony Collette, Ben Kingsley, Jared Harris y Tracy Morgan. La historia retrata la fábula cómica que ocurre en Cheesebridge, un pueblo adinerado en la época victoriana donde reina la codicia entre sus habitantes. Obsesionados por la clase social y la riqueza, su principal preocupación son los apetitosos y exquisitos quesos de la región. Pero todos ellos viven pendientes del mal que habita bajo ellos, en los túneles de la ciudad, donde residen los boxtrolls, unos monstruos horrorosos y crueles que se dedican, durante la noche, a secuestrar los dos bienes más preciados de los habitantes de Chessebridge: sus hijos y sus quesos. En realidad, los boxtrolls constituyen una comunidad que habita un espacio cavernoso en el subsuelo, compuesta por unos seres estrafalarios y adorables que llevan cajas de cartón reciclado como las tortugas llevan el caparazón. Como dato curioso el filme es una adaptación del best-seller de fantasía y aventuras escrito e ilustrado por Alan Snow, titulado Here be Monsters: An Adventure Involving Magic, Trolls, and Other Creatures, que fue editado en 2005 y es la primera entrega de una trilogía conocida como The Ratbridge Chronicles. Por: Ivone Chávez


9


10 www.cineymas.com.mx

Hoy no me puedo levantar 2014 es el año de triunfos de la cantante y bailarina María León, que ahora, en su faceta como actriz, tiene un reto importante: sostenerse como la titular del musical Hoy no me puedo levantar. La producción de Alejandro Gou tuvo la elección de rolar el personaje de Ana (papel de soporte) al de María (papel titular), lo cual ha sido una sensación, ya que desde su debut como titular en agosto ha logrado que el público la ovacione de pie. Recapitulando un poco la trayectoria de esta joven de 27 años, la conocimos como vocalista de la banda musical Playa limbo, en la cual ha grabado tres discos y ha recorrido toda la República Mexicana desde el 2005 que inició en Guadalajara. Posteriormente, en agosto del 2013, hace portada para una revista de caballeros luciendo una lencería muy sexy, y a finales del año se destapaba como parte del musical ya citado, compartiendo créditos con Alan Estrada, Diego Amozurrutia, Mar Contreras y Rubén Cerda, entre otros. Ya en este 2014, participó y ganó el programa Bailando por un sueño, y de ahí despuntó para la titularidad que goza actualmente.

Dramaturgia: José María Cano y Nacho Cano Dirección: Luis Burch y Francisco Barrios Elenco: Alan Estrada, María León, Diego Amozurrutia, Roger González, Melissa Barrera, Mar Contreras, Regina Blandón, José Daniel Figueroa, Rogelio Suárez, Vince Miranda, Marcela Guirado, Alan Martin, Erika Hau y Rubén Cerda. Trama: Musical sobre la “movida” madrileña de los años ochenta, basado en la música del grupo español Mecano. Horario: Jueves 20:00, viernes 18:00 y 21:30, sábados 17:00 y 21:00, domingos 13:30 y 18:00. Teatro Aldama: Rosas Moreno 71, San Rafael. Teléfono: 55.463.740. Horarios de taquilla: de lunes a jueves de 11:00 a 18:00 h y de viernes a domingo de 11:00 al comienzo de la última función. Fotos y textos: Raúl Ortiz Sánchez


11

El pasado 4 de septiembre Renault volvió a lanzar una joya al mercado. De la mano del Grupo Excelencia se presentó la primera edición del nuevo Logan, que desde su slogan ya dan ganas de ponerte detrás de su volante: “Más que un Sedan”. Este extraordinario vehículo les dará un salto de calidad a las personas que gozan de una conducción segura con su pantalla táctil, que permite configurar aparatos electrónicos y dominar todo el sistema del auto sin exponer nuestra seguridad. Al mismo tiempo, cuenta con un control maestro a un lado del volante donde puedes controlar todas las actividades que normalmente restan atención. Además, esta legendaria marca evoluciona Como una marca de vanguardia comprometida con el medio ambiente al contar con estándares de calidad europeos que hacen del Logan un auto que no daña al medio ambiente en comparación a otros.

Rinde 15,8 km por litro y cuenta con un sistema moderno de radar para estacionarse con alcance de un metro veinte. Todo ello, definitivamente, lo vuelve “más que un Sedan”. Una cajuela muy amplia que permite un espacio similar a una Van, un diseño que brinda personalidad y un rendimiento envidiable, harán del Logan un auto que será uno de los más aceptados del país. Si este auto les pareció tan increíble como se lee, no duden en acudir a Renault Angelópolis o Renault Dorada para hacer su prueba de manejo y ganar hasta un viaje a la F1.


12 www.cineymas.com.mx

Del director de El americano (2010), Anton Corbijn, llega este nuevo filme que basa su argumento en la novela homónima del escritor británico John Le Carré. Diez años después del atentado del 11 de septiembre a las Torres Gemelas, en Alemania, aún se percibe una atmósfera de desconfianza respecto a posibles actos terroristas. Cuando Issa Karpov (Grigoriy Dobrygin), un inmigrante de 26 años, mitad checo y mitad ruso, llega a Hamburgo, su aspecto harapiento y actitud distraída despiertan sospechas en un grupo de agentes de inteligencia comandado por Günther Bachmann (Philip Seymour Hoffman). Un vagabundo conocido como “El almirante”, a cambio de dinero, informa a Bachamnn que Issa está en busca de Thomas Brue (Willem Dafoe), director del banco privado Brue Freres. Mientras los ojos de la unidad antiterrorista caen sobre el joven yihadista, éste conoce a Annabel Richter (Rachel McAdams), una abogada idealista que trabaja en una organización de


cine DRAMA

Por: Luisa Rhayader

derechos humanos. Issa le cuenta sobre las torturas que le indujeron los servicios de seguridad rusa, por lo que Richter, conmovida, decide ayudarlo a recuperar la herencia de su padre, la cual está guardada en el banco de Brue. Sin embargo, el grupo de Bachmann no es el único que acecha a Issa. Dieter Mohr (Rainer Bock), el jefe de la sección de Hamburgo, también patrulla cada movimiento que hace y quiere arrestarlo de inmediato. La razón: lo vinculan con el Dr. Faisal Abdullah, un musulmán en apariencia moderado, quien podría estar desviando fondos a organizaciones terroristas islámicas. Martha Sullivan (Robin Wright), espía del alto rango de la CIA alemana, también duda de Abdullah, así que Bachmann, aunque con cierta cautela, termina aliándose con ella. De esta manera, Issa Karpov se convierte en el hombre más buscado. Complementan el reparto Daniel Brühl, Martin Wuttke, Nina Hoss, Mehdi Dehbi y Vicky Krieps.

13


14 www.cineymas.com.mx

La venganza se puede confundir con justicia, todo es cuestión de perspectiva. A punto de cumplirse una década del afamado estreno de Sin City (Ciudad del Pecado), llega a partir del 11 de septiembre a las salas mexicanas, para cerrar la saga del “verano hollywoodense”, su secuela Sin City: A Dame to Kill For, un thriller que tiene lugar antes de The Big Fat Kill (una de las historias que aparecen en la ya citada Sin City) y que muestra cómo Dwight (Clive Owen en la primera película) cambió su rostro, de ahí que el papel ahora vaya a ser interpretado por Josh Brolin. Esta trama, a pesar seguir conservando la esencia de la primera, ahora se centra en la historia de dicho personaje y relata cómo su sed de venganza desencadena una serie de eventos al tratar de ajustar cuentas con el también amor de su vida, Ava Lord (Eva Green), luego de que ésta lo traicionara, convirtiéndola en una dama en aprietos que necesita ser rescatada. Así, Mort (Christopher Meloni), un policía que cae perdidamente enamorado de ella, está dispuesto a salvarla.


cine Thriller

15

Por: Yeni Martínez

Es una secuela que retoma los personajes y acontecimientos de su antecesora pero con una narrativa donde dos de los cuatro cuentos presentes fueron escritos especialmente para este guion al que muchos han halagado por sus encuadres y elementos que la hacen visualmente muy atractiva. Dirigida también por Frank Miller, junto con Robert Rodríguez, han buscado llamar la atención de los espectadores haciendo énfasis en algunos aspectos interesantes y típicos de este género al mostrar emociones al límite cargadas de sensualidad y violencia explícitas. Aunque al parecer no ha sido bien recibida por la crítica internacional, vale la pena juzgarla con nuestros propios ojos para podernos pronunciar a favor o en contra.


16 www.cineymas.com.mx

Amado padre y esposo, temido guerrero, Vlad III, príncipe de Valaquia, fue conocido como Vlad Tepes o El Empalador, cuya reputación no sólo fue responsable de crear miedo entre las fuerzas del imperio otomano, sino que fue el origen de una de las leyendas más sorprendentes de todos los tiempos: éste es el origen de Drácula, el vampiro. Aunque basada en las creaciones del irlandés Bram Stocker, Drácula, la historia jamás contada, combina la realidad, la novela y un poco de ficción, para hacernos ver el camino que puede tomar un hombre para proteger a su familia. La caída del hombre y la creación de la leyenda, como se ha conocido, fue por amor, pero en esta nueva historia, resulta ser el amor por su hijo, Ingeras, el motivo por el que un hombre de familia, príncipe y feroz guerrero, busca convertirse en el poder mismo para evitar que su hijo vaya a la guerra. Será Calígula (Charles Dance, Alien 3), emperador romano, el poseedor de dicho poder y que con un alto precio compartirá con Vlad. Es así como, renunciando a su posición y a su familia, El Empalador de Valaquia adquirirá el poder sobre la oscuridad, los elementos y las criaturas de la noche. El trabajo de encarnar al vampiro más famoso de la historia, representado magistralmente en ocasiones anteriores por los histriones Bela Lugosi, Christopher Lee y Gary Oldman, recae en esta ocasión sobre Luke Evans, quien en su corta carrera se ha hecho destacar representando a Apollo y Zeus (Furia de Titanes e Inmortales, respectivamente), e incluso al religioso mosquetero Aramis. De villano a héroe incomprendido, Drácula, la historia jamás contada promete ser una nueva y emocionante versión de la leyenda del vampiro. Por: Ana Cadena


17


18 www.cineymas.com.mx

Con un golpe de sus manos, son capaces de desgarrar el cielo, y con un puntapié, pueden abrir grietas en la tierra… La sexta y más reciente entrega del manga creado en 1986 por Masami Kurumada, publicada por la editorial Sukan Shonen Jump, estará lista para su estreno este año en América Latina. Y podemos decir, sin exagerar, que brindará alegría nuevamente a sus más asiduos fans, ya que tendremos nuevamente en pantalla a unos de los personajes más memorables de nuestra infancia y por qué no decirlo, seguramente ganará terreno entre las nuevas generaciones. Las primeras noticias sobre este film se dieron a conocer en 2011 en el Jump Fest en Japón y para muchos fue una gran alegría saber que Masami Kurumada está directamente involucrado en el proyecto, por lo que esperamos mucho de esta película la cual está en gran parte hecha en 3D. Por supuesto que esta nueva entrega también tiene detractores que se oponen al cambio de la animación original con la que fueron realizados en los 80’s, aunque está claro que han pasado ya muchos años y el tipo de animación tenía que evolucionar. Sin embargo, viendo los avances y sabiendo que para Latinoamérica se utilizarán a los mismos autores del doblaje original, parece que muchos de sus seguidores quedarán satisfechos. La película se centra en el preludio de la Saga del Santuario (Las Doce Casas) y tendrá a nuevos personajes que le brindarán frescura a una historia que ya conocemos pero que nos traerá nuevas emociones, al volver a ver a los cinco Caballeros de Bronce, Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun e Ikki, en la batalla más épica de sus aventuras al enfrentar a los legendarios Caballeros Dorados liderados por el maligno Patriarca, para salvar a la Diosa Athena y con esto traer la paz, ya que los caballeros (como todos los fans lo sabemos) siempre aparecen cuando el mal intenta apoderarse del mundo. ¿Sientes arder tu Cosmos? Por: Pando


cine cine DOCUMENTAL ANIMACIÓN

19


20 www.cineymas.com.mx

Por: Alejandro Bautista

Elizabeth (Saoirse Ronan), una adolescente americana atormentada por estrictas reglas y limitaciones que giran alrededor de sus pensamientos, viaja hacia una pequeña granja en Gran Bretaña para conocer a sus primos, Isaac (Tom Holland), Piper (Harley Bird) y Eddie (George Mackay). Elizabeth tiene una pésima relación con su padre y su madre ha muerto; dado que odia su nombre, se hace llamar Daisy. Aunque en un principio ella se mostraba apática al convivio con sus primos, la calidez e inocencia de ellos, los resplandecientes paisajes naturales de ese país, el gran carisma de Eddie y su especial cuidado con los animales, eventualmente consiguen despertar en ella una nueva visión de su vida y la libertad. En uno de sus veraniegos paseos por las praderas, notan que el clima cambia drásticamente. Un escalofriante viento recorre los árboles y del extraño cielo grisáceo parece caer algo parecido a la nieve. Asustados, huyen del lugar para regresar a casa, donde, por medio de las noticias, saben que un dispositivo nuclear fue detonado en Londres y que una nueva guerra mundial ha comenzado. Al día siguiente, Daisy, como ciudadana americana, recibe la visita de su embajada para abandonar el país. Un idílico vínculo con Eddie, que por primera vez la hace sentirse bien consigo misma, y la alegre convivencia al lado de sus primos, la ponen en una situación difícil de elegir entre regresar a su vida pasada o quedarse con ellos. Mi vida ahora (How I Live Now), adaptación de la premiada novela de Meg Rosoff y dirigida por Kevin Macdonald (El último rey de Escocia), es una obra que nos muestra la crudeza de la guerra y la lucha por la supervivencia motivada por la fuerza de voluntad y el amor.


21


22 www.cineymas.com.mx


23


24 www.cineymas.com.mx


25


26 www.cineymas.com.mx


cine FICCIÓN

27

La m i en lla ec o sa int a d cin Los ga ern el c em J s li ac ine at ueg tera ion p Co og os r al ar be n rá d ias de ece de st- la i fic el d o. H irig fran hab es sc sel nte am id q e ca ub ler nc lo re de ión br as uic r e Al fri q ia n e an ue Ja de ha al p s c con es de te e me re ú n o ha tá spe b sid lic mo trad se stá s pli qu n l ahí rta D o c o n c o l a . re a as r e eg P r d co ad Har un to tra he e po ad er e o a r n l Un y l o p n de a r, im sid es P m rl o a al no tro do cu p ce ot ina qu he e p n a l r o ad nte ter d oc í n est de se e i ch r q s e ya cto os . he i p á un rá ma o a o e ué n u his ta s o t la gin lte se r q olo os po Así, Cr oro n or qu e st m ia il cla a. ra r l po ep en cie ué . A cu án or n ler ú a ve Pe de rra . D l ig ro o t o ind pula scu la l a a . O ro fo e ua ele hí. l la s l de n i l r u l l , r e st es o h tera m pa m be va s y o q l qu vad r or ra a a u d r ia be o tu int rá s e ue e T or irá e ra ho st ril ra an qu es h e a o . so dic , lly -se lad juv e tá om n m te un tec de al wo lle o en c n nie m es ad s as ov be la od rs a l il. nd un or a eg , o im rá rut en co os El tre ur tr ie o do as de ina o se mo es ex , n o q int s s p t l u sc d e os leg a es jóv o, en E tud itos ub el t r l d es -ap a M ías de en o ú bu l jue ios o p rir lug e o o sc go a as a , a q s nic l lo ar: c ve a ze a s lg ue se o r e líp R so la de de fijar o p uie c en qu t l a ic un ad c e m lleg l n En su or n o n c br a nu a m uen Th ue de a la er do er ío da o : ev a tr m tijo n vo r, te ta s de co o ña an a se de gr Div nció qu u rre es na a s cr u an er n l e na r et na en la trap og ha c o fe gen ra os c s t a m r y nó te o e p h d r m gu ic de u or ga ue os ec m ar a, trá ni ir, do rta e or en da tra da fil nt da o s s p do ye or de re r e de d me de b lo s s nd e s p l e ie s m s en o u a ca hom sad lev dr u u n su co a ro o u a n b tiv re o e m si do de s m en go er s n l la de bre r . io jó el te u be El . N .P n y ve rin Ár o re ne or rev e s ve s t a o e a alg la , b lar qu si e un do n e q el q u a rm l os ue ié ra e n ro nin e zó ns de g s n, aj a un o p sa e. se o T o be h ab sep r q qu om re a c ué e as n, ó pa s m mo ra erá ien lo m tra gr á ar s s lo im de po be rta co nte rre d r. e lo Co rre r qu

Po

ge or

J r:

a

g Ve


28 www.cineymas.com.mx

Uno de los regresos más esperados en la cinematografía nacional es el de la señora María Elena Velazco “La India María” en su nueva película La hija de Moctezuma. Esta producción, del cineasta Iván Lipkies, que es hijo de la actriz, cuenta de una forma cómica las aventuras de este entrañable personaje siendo la bisnieta de Moctezuma Xocoyotzin, quien cuida del mágico espejo humeante del penúltimo rey azteca, ante la necedad de dos malévolos funcionarios que quieren hacerse con él para tener sus poderes. Un poco del objetivo de este film, ambientado en los siglos XVI y XXI, es recuperar las tradiciones e identidad mexicana. El reparto lo conforman Rafael Inclán, Eduardo Manzano “El Polivoz” y Raquel Garza “La Secretaria”. Recordemos que su debut en cines fue con la película Ruletero a toda marcha (1962), pero su personaje hizo acto de presencia en El Bastardo (1968), contando con 14 películas con el personaje y participando recientemente en la telenovela Un corazón indomable. La última aparición en la pantalla grande de la India María fue en 1999 con la película Las delicias del poder, parodia con referencias políticas, y posterior a ello solamente se le ha visto de forma esporádica o incluso siendo mencionada en producciones importantes como No se aceptan devoluciones. Por: Raúl Ortiz


29


30 www.cineymas.com.mx

A partir del 22 de septiembre, en Estados Unidos, la cadena Fox lanzará una nueva serie de televisión que contará las aventuras de Batman. Se trata de Gotham, basada en las primeras historias de los personajes que están alrededor del defensor nocturno. Esta serie de televisión es creada por Bruno Heller y se enfoca en los días de James Gordon en las fuerzas policiacas y los entrenamientos de un joven Bruce Wayne, interpretados por Ben McKenzie y David Mazouz, respectivamente. La parte que muchos esperan, la de los villanos, contará los orígenes de Pingüino, Catwoman, Hiedra Venenosa, el Acertijo y el Joker. A lo largo de la historia, Gordon forma una extraña amistad con el joven heredero de la fortuna Wayne, que está siendo criado por su imperturbable mayordomo Alfred. Es una amistad que durará toda su vida, jugando un papel crucial en ayudar al joven chico a convertirse más adelante en el cruzado que está destinado a ser. Elenco y personajes: Ben McKenzie / James Gordon; David Mazouz / Bruce Wayne; Sean Pertwee / Alfred Pennyworth; Donal Logue / Harvey Bullock; Jada Pinkett Smith / Fish Mooney; Robin Lord Taylor / Oswald Cobblepot, Camren Bicondova /Selina Kyle; Zabryna Guevara / Capitana Essen; Erin Richards / Barbara Kean; Clare Foley / Ivy Pepper; Cory Michael Smith / Edward Nygma. En septiembre de 2013, Fox anunció que había decidido prescindir del tradicional piloto y había encargado una serie de episodios de la serie Gotham, para ser escrita y producida por Bruno Heller (Roma, The Mentalist). Danny Cannon fue posteriormente asignado como director del proyecto. Por: Raúl Ortiz Sánchez


31


32 www.cineymas.com.mx

con nca la mujer erna, pero nu et a fortuvi sa no de , la a, de Ruth Siempre amig este es el caso . e, rs sa ca n la que quiere das de mis Ex ista de Las Bo inada protagon r a muchas ch isultarle familia re am e s la ed pu de to compilado edicamen pr un te te en es m z una ve ca l de si Ta bá aro que porque Ruth es ablo Alén, cl P rsoy l pe ra su or cas, y esto es C er rece perd as Breixo pa st e ni io qu y gu ta s ni lo bo tr gas de que su iste ligente y r un consejo una chica inte po re. z a; ic ad ve l tir m ta sa , su a y ón rm la fo narlas a el en una relaci do se an ar ab eg tr de s en nalidad al infancia ante dre le dio en su en la boda subyugado pa con ella, justo ar in rm te de te le temía al meses e aparentemen cuando, a unos qu a ar o, da. ic dr pl Pe m , co relación asista a su bo Su vida se e y quiere que s de 3 años de o, rs ué vi sa sp no ca de er y de rc o te fa de su je o y de un está a punt e ad qu oc a al ci a un st rfi an le , un su compromiso, er amor, Mikel da de su prim bo la a ón ci ta recibirá la invi ñía, sin El mismo día, s en su compa “la novia”. da bo do s en la si a o tir in cide asis el indicado… Álex que term su trabajo, de vez podrá ser a l ta do e ga qu lle o tic ha plás interno que rá a un cirujano Dani, el nuevo re a su asiste conoce e qu Motivada por la a mbre que quie da primera bo la clase de ho la co en po o a rg co ba em finirá po iones, Ruth de o tal vez no. razosas situac misma. ba la em el y te as en id vert lente r completam se e A través de di ed ta con un exce pu e z no solo cuen e con el qu ui able, br R ci m re er ho vi sp el Ja de , lado r, un nada del director be a ul ha líc su pe en a er ne Ruth. ñola, terc también tie sventuras de romántica espa rencias de Inma Cuesta, s rie con las de ra Esta comedia ur nt ena ie oc m s r la r ila o po Por: Ana Cad cantar y ba elenco, liderad al espectador rá ha e qu soundtrack


cine COMEDIA

33

El pasado 3 de septiembre se inauguró el salon Mains et les Pieds, ubicado en Calzada Zavaleta número 8102, Plaza Cedro. Su propietaria, Jazmín Valdez, acompañada de su esposo, Alejandro Pinedo, y de Leticia Pinedo, recibió a sus invitados en este nuevo establecimiento, donde en compañía de los asistentes compartieron un agradable momento para posteriormente hacer el corte de listón oficial que daba por inaugurado el nuevo comercio. Agradecidos con su compañía, los propietarios ofrecieron a los presentes unos deliciosos aperitivos y también un momento cálido, demostrando a cada momento su atención y lo excelentes anfitriones que son. Este hermoso lugar seguramente dará mucho de qué hablar en próximas fechas, ya que cuenta con modernas instalaciones a la altura de la dama más exigente, un lugar que además de brindar un servicio 5 estrellas, podrá reunir a amigos y amigas para un merecido descanso y consentimiento después de largos días de trabajo o simplemente un lugar donde se puede tener el día más relajante de la semana. Su excelente ubicación y un lugar seguro para estacionar le hacen aún más atractivo. Su personal de primera categoría y una atención personalizada darán muchas buenas experiencias. Podemos darnos cuenta de que Mains et les Pieds se convertirá en uno de los salones más atractivos de la ciudad, así que no duden en asistir y darse ese tiempo que tanto se merecen.


34 www.cineymas.com.mx

eva producción enso con su nu sp su y rio te quien además del mis Gillian Flynn, de elve al mundo o vu im r ón he m nc ho Fi enso a los que eller David ción del best-s antener el susp ta m tadounidense ap es de ad o or a tiv ct un je re ), di ob el El e Girl diferente con a, Perdida (Gon cribió un final es y cinematográfic n io gu el redactar a, estuvo a cargo lación amoros ro. lib ien lleva una re el qu , o de íd k) le rio in n P sa d ha er un ya su quinto aniv Dunne (Rosam varía a celebrar lle en Amy Elliott s ra lo nt e n dejar rastro. ce qu , se k) a riosamente, si en Afflec ta películ te (B es is ne m de un a ce D re k am ic tr pa N La poso . Pero ella desa ecta con su es l río Mississippi de tranquila y perf as ill iento, las men or a e, Carthag año comportam th tr or , ex N so u en S ho . s ec se da sp ar bo so a desmoron mo el primer onio comienza l lo señale co rim ia at lic m po su n ió de a ac stig Nick tení cen que la inve La imagen que preguntas, ha s la y. a Am n a ió ó as in tiras y la ev , con apasiounten si él ases en sus películas todos se preg ar e ej qu an m do a en st ci gu ha r le rte más actual ico que a Finche muestra una pa s óg ol no ic én ps bi r m le ta ril a, elar la opinión de th muy bien lograd dad para mod Girl) es el tipo ci ra e pa ob on a ca (G a un su id es y rd n ue Pe aunq icació mostrar el lado esperados. Y ios de comun rsonas, logra in ed pe s m s ro s gi do lo e es tr en nt en n na or ació verdadero am aneja la inform una relación de r de cómo se m ión y miedo. se pc a ce cí re de , pa obsesión e lo que s, ño ga en de pública. Ya qu lleno banda sonora l matrimonio, trabajar en la de s ué sp de más oscuro de a vez a Neil Patrick her por tercer encontramos nc én Fi bi a m en ta o un rt s se oo. En el repa kowski. y Atticus Ros the dragon tatt y Emily Rataj it ith g Trent Reznor w rl Fu gi e ck ri Th at y P , network , Kim Dickens de The social cott McNairy S , ry er P r le as Harris, Ty r: Isaac Villeg Po


35


ignotud de la que ir v a d ra pe o la ines ia de humor negro eaBirdman ed lK m o c a n u (Michae rancia es toria de un actor erhéroe p u his a un s r la ta e ta re n e rp u c inte na obra d oso por montar u rr e o p p a a e ton), fam h d c noche ntras lu la ie a m r s , ra io o v e ic s pre icón recup En los día intentará . r y e o a p o w g a d e a id u Bro as . Dirig enfrentará ra, y a sí mismo por a d a iz n tura, se arre rotago ilia, su c rritu y p , Edward Nora su fam ález Iñá is z k n a o n G fia Stone Alejandro aton, Zach Gali n, Emma a y R y e K m ,A Michael borough ht rea Rise Searchlig ton, And nte: Fox e u F . s tt Wa y Naomi

36 www.cineymas.com.mx p, yl Stree por Mer e a d th a iz to n e, In tago ine y pro drick y Chris Pin s de Cep a L s e en am sico inal de J , Anna K e los cuentos clá e sical orig n, Johnny Depp u u os ellos s ig d m s o l e T e u l. q n e r e z e o n o d u rd s e d p o e v a a C o s m R a s B nm sy sa (Ja nt, Jame stico y co ichuelas mágica y su espo la bruja ro e d b Emily Blu n musical humorí a a n h pa las su cción con onizan un , Jack y Woods e cita Roja y su intera ue protag ru q ia e l il p a a m in C g fa , ri a toria o nicienta dios rmar un en una his isney Stu seo de fo te: Walt D n combinan mily Blunt), su de e u F E ición. Corden y echado una mald a h s le que

continúa l hambre e d s o g e del hams ju ndial de lo go en Los juegos (Jenniu m o n e e El fenóm verdeen do con fu Katniss E 3 después de e o al mun u d q n a la rc n a 1 m 1, e de el Distrito ajo Parte liderazgo entra en l u e c bre: Sins n jo e a B e s mpre. ence) nsejo de fer Lawr los juegos por sie ore) y con el co para on as lucha nne Mo tr a n li u ie acabar c (J m s in movis ala ente Co nderá su ación con t 1 n te x a la presid e n u s is a os, Katn gjay -Par erson) y sus amig sh Hutch el hambre: Mockin o (J ta e e d P salvar a os juegos nsgate coraje. L is Lawrence. u s Fuente:Lio r o p c da n ra F ida por está dirig


cine ESPECIAL

37

Fotos: Raúl Ortíz

Dwayne Johnson y Brett Ratner visitaron México para promocionar la película Hércules, de la distribuidora Paramount, que cuenta también con las actuaciones de Irina Shayk, John Hurt y Rufus Sewell, entre otros. Si bien ya existen libros, series y películas de este personaje, la interpretación que buscaron darle en este film es diferente. “Han habido Hércules de muchas maneras y su mitología ha estado desde hace mucho tiempo, así que pensamos en hacer algo que resaltara de todo lo demás, en algo que reconstruyera el mito, el hecho de ser un dios, tener un corazón de oro y músculos de acero”, afirmó Dwayne. Algo que se destaca en esta versión es el poder de creer en uno mismo, en la amistad, en la familia y en el sentido del humor, que son los ingredientes que hacen de esta película algo diferente a sus casi 40 versiones ya existentes.

Brett Ratner comentó que el costo de la película fue de 110 millones de dólares, y agregó: “pero como fuimos ahorradores y filmamos en Budapest, no costó mucho más, como si hubiéramos rodado en Miami, de donde somos”. Ante esto, Dwayne Johnson simplemente respondió: “Yo quería que fuera en la ciudad de México, ahí será la secuela”. Por otro lado, Johnson se dijo feliz de haber realizado Hércules junto a Ratner, y es que ambos coincidieron en que se trata de una historia familiar que puede ver un niño de 8 años o un adulto, ya que “no fue brutal, la violencia es al puro estilo Jackie Chan”. Posterior a la conferencia, la cita siguió en Polanco, donde más de mil personas se dieron cita para recibir a Dwayne y Brett en la Alfombra Roja, donde se dieron la oportunidad de seguir atendiendo a la prensa, y sobre todo a los fans, que salieron con un póster o algún recuerdo firmado.


38 www.cineymas.com.mx

Un paseo por las tumbas es una cinta protagonizada por Liam Neeson, quien interpreta a Matt Scudder, un ex-policía alcohólico de Nueva York en fase de recuperación que es perseguido por los remordimientos y con muchas cuestiones pendientes que ahora trabaja como investigador privado, sin licencia y fuera de la ley, haciendo favores sobre todo a sus amigos. Cuando Scudder accede a la fuerza a ayudar al líder de los gánsteres (Dan Stevens) a vengar la muerte de su esposa brutalmente asesinada por unos secuestradores, descubre que ésta no es la primera vez que esos hombres han cometido este tipo de crímenes… ni la última. Entonces, dividido entre la línea de lo correcto y lo incorrecto, Scudder recorrerá las calles de Nueva York para detener a estos criminales antes de que cobren una nueva víctima, contando con la ayuda de dos genios informáticos, un joven callejero y Elaine Mardell, una amiga prostituta. Un paseo por las tumbas es una adaptación cinematográfica del best-seller homónimo escrito por Lawrence Block, basado en el décimo libro de la saga que sigue las aventuras de Matthew Scudder. La saga tiene 17 libros en total, de los cuales sólo 6 han sido traducidos al español. Por: Ramiro Segura


cine ACCIÓN

39


40 www.cineymas.com.mx


cine ESPECIAL

41

Ilse Salas (Valentina Ivanova): Hacer época, para un actor, es muy divertido, pero requiere de mucha dedicación ya que hay que llegar con anticipación a los llamados. El resultado es increíble, te metes en otro estado de ánimo, te tienes que meter en el contexto histórico, lo que sí platiqué mucho con el director, hablar de esa época, las carpas, la vida de esta ciudad, todo eso me resultó muy emocionante. Fue un lujo hacer este personaje, regresar en el tiempo de la mano de Óscar. Lo más interesante es el cambio del personaje de Mario. Luis Gerardo Méndez (Estanislao Shilinsky): Me hicieron la invitación para la audición, me mandaron las líneas de la película y me di cuenta de que con algo de caracterización podría parecerme a Shilinsky, podría hacer este personaje, y conforme fue pasando el tiempo investigue más de él, de su relevancia con Cantinflas y me pareció importante sumarme al proyecto. Óscar es uno de los actores más increíbles con los que he trabajado. Él trabajó dos años el personaje. Yo fui de los primeros que dijo “¡cómo un español hará a Cantinflas!”, pero cuando conocí a Óscar me bastaron dos líneas para saber que él era quien tenía que interpretar no sólo a Cantinflas sino a Mario Moreno. A mí me encanta hacer época, haberme podido trepar a esta época, subirme a las carpas, este universo ya no existe, pero durante mucho tiempo fue el medio de entretenimiento del país y el escenario donde muchos actores de la Época de Oro se formaron. Ana Layevska (Miroslava Stern): En mi caso, yo utilice un vestuario de los años cuarenta, lo sacaron de un museo. Yo conviví poco con Óscar, pero algo que me encantó es que le gustan mucho los tacos, que es un actor muy dedicado, que tiene acento y raíces mexicanas, habla de su gran talento y disciplina, lo conocí poco, pero he visto mucho de él, me quito el sombrero. En cuanto al físico hay parecido con mi personaje; en cuanto al contenido, traté de prepararme: la actitud, el vestuario, mi manera de sentarme, mi actitud… Fue una transformación inmediata. Fotografías y textos: Raúl Ortiz Sánchez


42 www.cineymas.com.mx

Por: Laura Rodríguez

De mimo de la calle a ganador del Óscar. Polémico y honesto activista social que nos enseñó a reír llorando. Su mayor legado, además de sus tres hijos, es la alegría y la felicidad que ofrecía a los demás, especialmente a aquellos que luchan batallas personales. Ganó un Premio de la Academia y cinco Globos de Oro. Fue generalmente conocido por sus actuaciones en películas cómicas tales como Mrs. Doubtfire, Jumanji, Hook, Good Morning, Vietnam, Aladín, Las aventuras del barón Munchausen, The Birdcage, Night at the Museum o Happy Feet, como también aclamado por la crítica en películas dramáticas como Patch Adams, Good Will Hunting, Dead Poets Society, Awakenings, The Fisher King o One Hour Photo, entre otras. Más allá de las especulaciones de suicidio, su viuda, Susan Schneider, comentó respecto a su muerte en un comunicado: “La sobriedad de Robin estaba intacta y era valiente mientras luchaba sus propias batallas de depresión y ansiedad, así como las primeras etapas de la enfermedad de Párkinson que él aún no estaba dispuesto a compartir públicamente”. Robin Williams no está muerto, algún día regresará de jugar Jumanji. (1951-2014)


cine ESPECIAL

43


44 www.cineymas.com.mx

to en proyec cabe r ie u , alq rte oro que cu er da de ro se convie scar de hab el u d e b d o a Ó T c o s l t o e e en emio od berin n eta qu Aunqu illerm ganado 3 pr ez de El La o tomar, el u G na libr odo, una gra do e u d t , v c s s ía e e n o r r y e n t b d o ca a l r n e ifi h e p r o ma n v i L b r é s Ma i de a qu rse y, so un sig e x b a t a s d a e t n r n je u e oda su n la a ie g u u t n id pre odo pelíc erso nerle t s en cons t p a o a e e e p e n u u u id d q q ió s e o o id en dirigid reyend breta d . , dibujo ta, dec iempo En el t lvidada su li a proyectos “El Fauno”. C erle la libre o es historia . o n u r o t lv Fa a e s o p jó e d v r e e s ione yecto , y el dor d ara d realiza años de noc sobre el pro el taxista p iosa propina d t n n ía a ió a n conte de informac ió la llamad ibió una cu ib ec ad xista r do rec cantid , cuan yecto. El ta a id v en la te pro n a es atenció

comeactor, o s o t mente talen rápida r al ue un ó f n i a h g s Belu ó tene ue se John ante q ia y que logr la y un t n a c y u industr diante a pelíc io de la na serie, un sus respect t c e f a u el e l d o e p p tiem ero 1 el pa mismo k en el núm as razones, as de es rac sm soundt . Por todas s Cazafanta mbaro s e a L t in s e S li d vas n él. . man ucción r Venk ando e d s e t n o e r e p P p la ió de l r ib e r a se esc s de empez ió basando 1984 d e t in r n a le urió uto se go, m ño trib l. e é u n q e e Un p gajoso e P je a person

lículas las pe os. e d a p s un os tiem elea e e la P s de los últim icieron una d b lu n h El C s dente Norto celente orpren más s t y Edward s, siendo ex e d n Pit ambo a la actuació a, Brad erna y ir u en r c c r n s u a e c e gran m decidieron r una pequeña elotas p s, er actore A pesar de s y aventando acharr . s r o o io d r b o b t m ne mé ne parece es decidiero estaban “ju a e d n r o o do t d e c n d a a , los e cu carro de golf ente, así qu era darle al o lm iv a t e se r l obje n. golf”, e ió gando e la producc d a id m co

triz de una ac l en n ié b m s ta pape eger e que para su peso. w ll e Z Renée Todos saben es subió de ía a on o. uer métod de Bridget J también req acer h l io e r a p r ia , pa El d el pa lo que argo, ntuvo r b a o m m p e , Sin s, lo glesa lé in g in iz ando r u o t t una ac ral su acen n, incluso c l fin u e ió t d c a a más n oda la film En la fiesta n su . co e t durant an grabando só a hablar rant e b r G a g t h s e r g e Hu no ella bargo, guntar por ación, b m a e r g in e de pr l. S origina pezó a voz ex acento ncertó y em a “con una co lab se des oestelar hab c u s qué traña”.


45


46 www.cineymas.com.mx

El umbral de la eternidad, Ken Follet (Cardiff, Gran Bretaña, 1949). Plaza & Janes Después de La caída de los gigantes y El invierno del mundo, llega el final de la gran historia de las cinco familias cuyas vidas se han entrelazado a través del siglo XX. En el año 1961, Rebecca Hoffman, profesora en Alemania del Este y nieta de lady Maud, descubrirá que la policía secreta está vigilándola mientras su hermano menor, Walli, sueña con huir a Occidente para convertirse en músico de rock. George Jakes, joven abogado que trabaja con los hermanos Kennedy, es un activista del movimiento por los derechos civiles de los negros en Estados Unidos que participará en las protestas de los estados del sur y en la marcha sobre Washington liderada por Martin Luther King. En Rusia, las inclinaciones políticas enfrentan a los hermanos Tania y Dimka Dvorkin. Éste se convierte en una de las jóvenes promesas del Kremlin, mientras su hermana entrará a formar parte de un grupo activista que promueve la insurrección.

Desde el sur de Estados Unidos hasta la remota Siberia, desde la isla de Cuba hasta el vibrante Londres de los años sesenta, El umbral de la eternidad es la historia de aquellas personas que lucharon por la libertad individual en medio del conflicto titánico entre los dos países más poderosos jamás conocidos.

La vida era eso, Carmen Amoraga (Picanya, Valencia, España, 1969). Editorial Destino

Un lugar llamado Nada, Amy Tan (Oakland, Estados Unidos, 1952). Editorial Planeta

La muerte fulminante de su marido deja a Giuliana devastada y sola con dos hijas pequeñas. Superar un día tras otro está poniendo a prueba su resistencia y su imaginación, mientras pasa de la incredulidad al enfado, y de ahí a la idealización de su relación con William. Descubre entonces, además de irrepetibles momentos que su memoria evoca una y otra vez, el legado más hermoso de William: una intensa red de relaciones que le traerá una nueva forma de estar en el mundo y que le enseñará, gracias al apoyo de los demás, que aprender a perder es aprender a vivir.

Doce amigos estadounidenses emprenden un viaje a las selvas inexploradas de Birmania, para profundizar en su arte y su cultura. Los diez amigos van a parar a un poblado secreto donde se oculta una tribu medio extinguida que ve en uno de ellos a su salvador, el líder que han estado esperando para que les proteja de la violencia del régimen militar birmano.

A través de conversaciones, recuerdos, comentarios espontáneos de las redes sociales, escenas cotidianas con vitalidad y sin dramatismo, y un cicatrizante sentido del humor, Carmen Amoraga construye una novela íntima y universal sobre el amor y la pérdida, el valor de lo vivido y lo por vivir.


47


48 www.cineymas.com.mx


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.