Catalogo ARX by fabrizio lauria

Il Movimento Perfetto

C ATA LO G O G E N E R A L E F E R R AM E N TA A N A S T R O 2016

Produttore

La Kovinoplastika Loz d.d. è un’azienda internazionale con una tradizione duratura; il suo scopo è di soddisfare la richiesta dei clienti di prodotti dalle qualità funzionali. La produzione viene effettuata in accordo con i certificati internazionali ottenuti, la nostra conoscenza e le tecnologie moderne, danno origine a performance di successo in tutte le linee dei nostri prodotti. Stiamo sviluppando affari eccezionali e effettuando degli investimenti nello sviluppo in tutte le aree strategiche. I nostri prodotti e servizi vengono forniti con marchi che sono gestiti da noi e con l’aiuto dei nostri partner in giro per il mondo. Oltre alla qualità eccellente, i materiali di costruzione della Kovinoplastika hanno anche un eccellente rapporto qualità-prezzo, che offre alla Kovinoplastika una strategia veloce ed efficacie di vittoria per le posizioni di mercato sia nell’ Unione Europea che negli altri paesi dell’Europa. I materiali di costruzione ARX prodotti da Kovinoplastika Loz - anta-ribalta sono i più distinti. Sono disponibili solo in mercati internazionali selezionati, in cui la Kovinoplastika Loz vende i propri prodotti e li gestisce efficacemente con le sue società sussidiarie, mentre negli altri mercati vengono gestiti tramite relazioni durature e di successo con aziende locali. Deve essere specificato che la Kovinoplastika Loz è stata la prima azienda nel mondo a sviluppare e brevettare il sistema di serrature per porte multi-point, basandosi sul principio della leva. Inoltre gestendo lo sviluppo della produzione e la vendita di tutti i programmi di materiali di costruzione, la Kovinoplastika Loz si classifica con successo tra i migliori produttori di lavelli e piani cottura per cucine professionali sotto il nostro stesso marchio ALVEUS.

Compatibilità dei componenti per assicurare l’affidabilità I materiali di costruzione ARX sono dei nuovi materiali per le finestre, porte e serrature, essendo un prodotto interamente sviluppato da noi che siamo un produttore europeo, in Slovenia, con una vasta esperienza nel campo dello sviluppo, produzione e commercializzazione dei materiali più complessi per finestre e porte. I materiali di costruzione ARX sono completamente affidabili e adattati per climi più duri ed hanno le seguenti caratteristiche:

Innovazione delle soluzioni funzionali • Materiali di alta qualità • Produzione e installazione di alta qualità dei set individuali di materiali tramite l’utilizzo di una produzione quasi completamente automatizzata • I materiali sono facili da mantenere, e assicurano una degradazione facile e nel rispetto dell’ambiente • Un raggio di utilizzo ampio • Funzionamento a lungo termine e installazione semplice • Ottimi per linee autorizzate di montaggio ferramenta. • Protezione adeguata delle superfici con ARXCoat, che fornisce una buona resistenza alla corrosione e una colorazione argentata alla moda, tutto grazie al processo di zincatura a caldo e protezione. Con un design pensato attentamente, il materiale di costruzione ARX aggiungerà un nuovo valore alle vostre finestre e porte.

Standard e certificati del produttore Nel Gennaio 1994, la Kovinoplastika Loz ha acquisito la conformità alla certificazione ISO 9001. Dopo ciò, nel 2002 la società è stata ri-certificata con successo e ha acquisito la certificazione ISO 9001 : 2000.

Nel 2009, la Kovinoplastika Loz ha acquisito un importante conformità alla certificazione ISO/TS 16949, dimostrandosi appropriata per l’attuazione dell’adeguata politica ambientale.

Kovinoplastika Loz è stata la prima grande azienda industriale in Slovenia ad ottenere la conformità alla certificazione ISO 14001 per attuazione dell’adeguata politica ambientale.

Sulla base di test conclusi con successo la Kovinoplastika Loz nel Novembre 2014 ha ricevuto anche un certificato sulla conformità della regolazione della ferramenta a nastro ARX con la normativa Europea in classe 5 EN1670.

ift-KONFORMITÄTSZERTIFIKAT ift-CERTIFICATE OF CONFORMITY

Beschläge / Hardware Produktfamilien

Dreh- und Drehkippbeschläge für Fenster und Fenstertüren

product families

turn and tilt-turn hardware for windows and casement doors

Produkt

Internika, ARX, ARX WOOD product

Einsatzbereich

Systeme mit entsprechender Beschlagaufnahmenut

field of application

systems with suitable hardware groove

max. Flügelgewicht

150 kg max. casement weight

Hersteller

Kovinoplastika Lož d.d.

manufacturer Cesta 19. oktobra 57, Lož, SLO 1386 Stari trg pri Ložu

Produktionsstandort

Kovinoplastika Lož d.d.

production site Cesta 19. oktobra 57, Lož, SLO 1386 Stari trg pri Ložu Mit diesem Zertifikat wird bescheinigt, dass die benannten Beschläge den Anforderungen des ift-Zertifizierungsprogramms für Beschläge (QM328:2014-5) entsprechen. Grundlagen sind durch das Prüflabor erstellte Produktfamilien der aufgeführten Beschläge, Prüfung durch das Prüflabor nach EN 13126:2006 und EN 1191:2012 unter Berücksichtigung der Anwendungsdiagramme, eine werkseigene Produktionskontrolle des Herstellers und eine Fremdüberwachung der Fertigung durch die Überwachungsstelle in den benannten Standorten. Das Zertifikat ist nur in Verbindung mit dem dazugehörigen Überwachungsvertrag gültig. Die Gültigkeitsdauer des Zertifikates beträgt 5 Jahre. Mit der Erteilung des Zertifikates ist eine regelmäßige Fremdüberwachung des Herstellers verbunden. Das Zertifikat darf nur unverändert vervielfältigt werden. Alle Änderungen der Voraussetzungen für die Zertifizierung sind dem ift-Q-Zert mit den erforderlichen Nachweisen unverzüglich schriftlich anzuzeigen. Das Unternehmen ist berechtigt, die Beschläge gemäß der ift-Zeichensatzung mit dem „ift-zertifiziert“-Zeichen zu kennzeichnen. Dieses Zertifikat enthält 2 Anlagen: 1: Übersicht der Produktfamilien 2: Austauschbarkeit nach EN 14351-1

Rosenheim 06. Juli 2015

2013-11 / 797

Vertrag-Nr. / Contract No.:

The present certificate attests that the hardware mentioned fulfils the requirements of the ift-certification scheme for hardware (QM328:2014-5). Basis of the certificate are the product families of the hardware listed that have been compiled by the test laboratory, tests performed by the test laboratory as per EN 13126-8:2006 and EN 1191:2012 based on the application diagrams, factory production control by the manufacturer and third-party surveillance audits of the production by the surveillance bodies at the sites mentioned. The certificate is valid only in conjunction with the corresponding surveillance contract. The certificate is valid for a period of 5 years. Award of the certificate is subject to regular third-party surveillance of the manufacturer. The reproduction of the certificate without any change whatsoever from the original, is permitted. Any changes to the prerequisites applicable to certification shall be immediately communicated in writing to ift-Q-Zert accompanied by the necessary evidence. The company is authorised to affix the ”ift-certified“-mark to the hardware according to the “ift Rules for use of the “ift-certified”-mark. This Certificate contains 2 Annexes: 1: List of product families 2: Interchangeability as per EN 14351-1

Christian Kehrer Leiter ift Zertifizierungs- und Überwachungsstelle Head of ift Certification and Surveillance Body 228 8019935

Ulrich Sieberath Institutsleiter Director of Institute

Zertifikat-Nr. / Certificate No.:

228 8019935-1-2

Gültig bis / Valid:

30. November 2019

EN 1191 EN 12400 Klasse 2 Dauerfunktion resistance to repeated opening and closing EN 12046-1 EN 13115 Klasse 2 Bedienungskräfte operating forces

EN ISO 9227 EN 1670 Klasse 5 Korrosionsschutz corrosion protection

Alta qualità, durabilità e semplicità ARX Spin è un sistema di accessori di ferramenta per anta-ribalta. La sua tecnologia permette l’apertura e il ribaltamento delle ante delle finestre con una singola operazione della maniglia e senza sforzo. I materiali ARX Spin possono essere azionati molto comodamente ed è disponibile anche in una versione ad alta sicurezza. Il sistema può essere montato su una vasta gamma di finestre di varie dimensioni e permette una semplice integrazione dei componenti durante il processo di fabbricazione. Il materiale ARX spin, anta-ribalta è completamente affidabile e adatto a climi caldi e rigidi e combina le seguenti caratteristiche: ARXCoat - protezione della superficie di alta qualità La protezione superficiale ARXCoat dà un aspetto eccellente ai materiali di costruzione e contemporaneamente assicura durabilità e resistenza alla superficie. Mantiene una resistenza molto elevata alla corrosione in condizioni gravi e clima estremo, superando il grado 5 del BS EN1670, garantendo così un utilizzo a lungo termine e semplicità senza problemi di manutenzione. Come siamo arrivati a questo? Attraverso uno speciale processo tecnologico che consiste in una zincatura elettrolitica e passivazione dello strato spesso a bassa temperatura, seguito dall'applicazione di sigillante organico per aumentare le proprietà anti- corrosione . Guida della forbice con aggancio anti-slittamento integrata Il blocco di inclinazione integrato mantiene il telaio in posizione inclinata, impedendo così che la fascia sbatta in caso di vento.

R - Cam Le R - Cam incorporano una funzione di regolamentazione che consente all'installatore o all'utente di ottimizzare la compressione della finestra di +/- 1,2 mm, migliorando così le proprietà di tenuta di finestre e porte dei balconi. Inoltre, le R - Cam garantiscono un funzionamento più agevole per gli utenti della finestra che devono solo applicare una forza minima al fine di azionare la maniglia.

RS - Cam Le RS - Cam forniscono un grado di sicurezza superiore nei punti di chiusura ( a causa della loro forma a fungo). La loro altezza si regola automaticamente per adattarsi allo spazio tra anta e telaio . La compressione può essere regolata di ± 0,8 millimetri - con chiave a brugola (misura 2.5) o con una chiave (dimensione 10) . La cam rotante consente un’operazione di chiusura agevole e più facile . Le RS - Cam sono opzionali su tutti i componenti della fascia ARXSpin. Essi possono essere usati in combinazione con riscontri di sicurezza e riscontri standard (Se utilizzati con riscontri standard, essi non forniscono maggiore sicurezza).

Microventilazione La microventilazione viene fornita per consentire delicata circolazione dell'aria attraverso la sua fessura in caso di tempo caldo o al fine di evitare la condensazione sul vetro, o addirittura la formazione di muffa. La martellina viene fissato ad angolo di 45 gradi tra le due posizioni aperte.

Alta qualità, durabilità e semplicità Un’ampia gamma di prodotti Il materiale ARXSpin è disponibile in un'ampia varietà di componenti, che possono essere combinati in un certo numero di soluzioni ad anta-ribalta. L’ARXSpin incontra quindi facilmente i desideri e le esigenze dei diversi clienti. Per esempio, una vasta gamma di movimenti angolari e calci di bulloni fornisce una scelta eccellente di prodotto per entrambi i requisiti di sicurezza molto esigenti e meno rigorosi .

Lunghezza uniforme delle cremonesi ridisegnate Una caratteristica speciale del materiale ARXSpin è anche la lunghezza uniforme delle sue cremonesi. Una cremonese di una misura può montare una vasta gamma di ante di varie dimensioni, che copre fino al 50% del totale requisito. Ogni cremonese può essere ritagliata all'interno della zona di taglio marcata.

Raggio di utilizzo

Piatto riformato

Attrito ridotto fra l’astina di comando e il piatto Le cremonesi sono state ridisegnate per ridurre il contatto tra l’astina di comando e il piatto, riducendo così il danno potenziale alla protezione della superficie . SRH (900 - 1400 mm) (48% del volume)

Diagramma Prima anta

11 1- Cremonese altezza maniglia Fissa A/R orizzontale 2- Cremonese altezza maniglia Variabile 3 - Angolo Standard 4 - Angolo ridotto 5 - Frontale forbice 6 - Forbice premontata 7 - Cerniera telaio superiore 8 - Chiusura supplementare 9 - Punto chiusura Aggiuntivo non prolungabile 10 - Cerniera anta a forare 11 - Cerniera inferiore telaio 12 - Riscontro ribalta a profilo 13 - Incontri nottolino a profilo 14 - Dispositivo DSS 15 - Riscontro DSS ( a profilo )

Diagramma Seconda anta

1â&#x20AC;&#x201C; 11 Asta a leva altezza maniglia Fissa orizzontale 2â&#x20AC;&#x201C; Asta a leva altezza maniglia Variabile 3 - Paletti inferiori e superiori 11 4 - Movimenti angolari 5 - Forbice seconda anta 6 - Cerniera telaio superiore 7 - Cerniera anta a forare 8 - Cerniera inferiore telaio 9 - Nottolini di chiusura 10 - Pozzetto paletti 11 - Riscontro canalino 16/12 12 - Cerniera centrale a vista 13 - Riscontro cerniera centrale a scomparsa 14 - Cerniera centrale a scomparsa 15 - Riscontro DSS per asta a leva 16 - Chiusura supplementare

Diagramma Wasistas

1â&#x20AC;&#x201C; Cremonese wasistas 2â&#x20AC;&#x201C; Cremonese variabile 3/4 - Finali 5 - Chiusure supplementari 6 - Cerniere wasistas 7 - Cerniera telaio 8 - Riscontri a profilo 9 - Riscontro cerniera centrale a profilo 10 - Cerniera centrale 11 - Braccio wasistas

Diagramma Ribalta Arco

1- Cremonese altezza maniglia Variabile 2 - Angolo Standard 3 - Attacco arco centrale 4 - Aiuto ribalta 5 - Cerniera telaio superiore 6 - Collegamento laterale 7 - finale con chiusura 8 - Cerniera anta a forare 9 - Cerniera inferiore telaio 10 - Prolunga di Collegmaento 11 - Incontro ribalta 12 - Incontri nottolino a profilo 13 - Dispositivo DSS 14 - Riscontro DSS 15 - Giunto con nottolino

Diagramma Ribalta Trapezio

1- Cremonese altezza maniglia Variabile 2 - Angolo Standard 3 - Angolo ribalta 4 - Aiuto ribalta 5 - Cerniera telaio superiore 6 - Collegamento laterale 7 - finale con chiusura 8 - Cerniera anta a forare 9 - Cerniera inferiore telaio 10 - Prolunga di Collegmaento 11 - Incontro ribalta 12 - Incontri nottolino a profilo 13 - Dispositivo DSS 14 - Riscontro DSS 15 - Angolo trapezio 16 - Finale con nottolino

Cremonese entrata 15 con altezza maniglia variabile

X(mm) X(mm) X(mm) X(mm)

CONFEZIONE

CODICE

ALTEZZA

H MANIGLIA

23000

420-620

210-310

340

23001

600-1000

300-500

720

- 111

+38,5

*23002

600-1000

300-500

720

-111

+38,5

23003

900-1400

450-700

1120

-111

+99,5

*23004

900-1400

450-700

1120

-111

+99,5

23005

1401-1800

701-900

1520

-111

+99,5

*23006

1401-1800

701-900

1520

-111

+99,5

23007

1601-2000

801-1000

1720

-311 +309

-121,5

*23008

1601-2000

801-1000

1720

-311 +309

-121,5

23009

2001-2400

1001-1200

2120

-311 +309

-121,5

*23010

2001-2400

1001-1200

2120

-311 +309

-121,5

*Versione con funghi antieffrazione

Cremonese entrata 25 con altezza maniglia variabile

X(mm) X(mm) X(mm) X(mm)

CONFEZIONE

CODICE

ALTEZZA

H MANIGLIA

23011

420-620

210-310

340

23012

600-1000

300-500

720

- 111

+38,5

23013

900-1400

450-700

1120

-111

+99,5

23014

1401-1800

701-900

1520

-111

+99,5

23015

1601-2000

801-1000

1720

-311 +309

-121,5

23016

2001-2400

1001-1200

2120

-311 +309

-121,5

Cremonese entrata 45 con altezza maniglia variabile con cilindro

X(mm) X(mm) X(mm) X(mm)

CONFEZIONE

CODICE

ALTEZZA

H MANIGLIA

23017

1601-2000

801-1000

1720

+559 +109 -311

220 -121,5

23018

2001-2400

1001-1200

2120

+629

220 -121,5

+309 -311

Cremonese entrata 15 con altezza maniglia fissa e ribalta laterale

X(mm) X(mm) X(mm) X(mm)

CONFEZIONE

CODICE

ALTEZZA

H MANIGLIA

23019

320-460

120

320

23020

461-600

170

460

219,5

23021

601-800

263

660

134,5

23022

801-1000

413

860

529

284,5

*23023

801-1000

413

860

529

284,5

23024

1001-1200

513

1060

679

384,5

*23025

1001-1200

513

1060

679

384,5

23026

1201-1400

563

1260

679

384,5

*23027

1201-1400

563

1260

679

384,5

23028

1401-1600

563

1460

679

384,5

*23029

1401-1600

563

1460

679

384,5

23030

1601-1800

1000

1660

679

384,5

*23031

1601-1800

1000

1660

679

384,5

23032

1801-2000

1000

1860

1349

679

1117,5

*23033

1801-2000

1000

1860

1349

679

si 1117,5 2

23034

2001-2200

1000

2060

1319

679

1117,5

*23035

2001-2200

1000

2060

1349

679

si 1117,5 2

23036

2201-2400

1000

2260

1349

679

1117,5

*23037

2201-2400

1000

2260

1349

679

si 1117,5 2

*Versione con funghi antieffrazione

Cremonese entrata 15 con altezza maniglia fissa e ribalta orizzontale a fungo

X(mm) X(mm) X(mm) X(mm)

CONFEZIONE

CODICE

ALTEZZA

H MANIGLIA

23038

320-460

120

320

23039

461-600

170

460

219,5

23040

601-800

263

660

134,5

23041

801-1000

413

860

529

284,5

*23042

801-1000

413

860

529

284,5

23043

1001-1200

513

1060

679

384,5

*23044

1001-1200

513

1060

679

384,5

23045

1201-1400

563

1260

679

384,5

*23046

1201-1400

563

1260

679

384,5

23047

1401-1600

563

1460

679

384,5

*23048

1401-1600

563

1460

679

384,5

23049

1601-1800

563

1660

679

384,5

*23050

1601-1800

563

1660

679

384,5

23051

1801-2000

1000

1860

1349

679

1117,5

*23052

1801-2000

1000

1860

1349

679

si 1117,5 2

23053

2001-2200

1000

1860

1349

679

1117,5

*23054

2001-2200

1000

1860

1349

679

si 1117,5 2

23055

2201-2400

1000

2260

1349

679

1117,5

*23056

2201-2400

1000

2260

1349

679

si 1117,5 2

*Versione con funghi antieffrazione

Asta a leva con punto fisso verticale

CODICE

ALTEZZA

H MANIGLIA

S(mm)

S(mm) S(mm)

23057

600-800

335

660

23058

801-1000

490

860

536,5

23059

1001-1200

335

1060

687,5

23060

1201-1400

335

1260

687,5

23061

1401-1600

335

1460

687,5

23062

1601-1800

335

1660

687,5

23063

1801-2000

640

1860

687,5 1357,5

23064

2001-2200

640

2060

687,5 1357,5

23065

2201-2400

640

2260

687,5 1357,5

CONFEZIONE

Asta a leva altezza variabile

CODICE

ALTEZZA

H MANIGLIA

S(mm)

23066

500-680

290-380

400

23067

600-1000

387-586

720

-189,5

23068

900-1400

350-550

1120

+61,5

23069

1041-1800

350-550

1520

+161,5 +261,5

+581,5

23070

1801-2000

350-550

1720

+1031,5

23071

2001-2400

350-550

2120

+41,5

+161,5

S(mm)

+361,5 +1981,5 +1301,5

CONFEZIONE

Asta a leva altezza maniglia fissa con ribalta orizzontale

CODICE

ALTEZZA

H MANIGLIA

S(mm)

23072

600-800

335

660

23073

801-1000

490

860

536,5

23074

1001-1200

335

1060

687,5

23075

1201-1400

335

1260

687,5

23076

1401-1600

335

1460

687,5

23077

1601-1800

335

1660

687,5

23078

1801-2000

640

1860

687,5

1357,5

23079

2001-2200

640

2060

687,5

1357,5

23080

2201-2400

640

2260

687,5

1357,5

CONFEZIONE

Sottofrontale forbice

CONFEZIONE

CODICE

LARGHEZZA

23097

325-610

470

23098

611-810

670

23099

811-1010

870

547

*23100

811-1010

870

547

23101

1011-1210

1070

608

*23102

1011-1210

1070

608

23103

1211-1400

1270

808

*23104

1211-1400

1270

808

*Versione con funghi antieffrazione

Forbice premontata

CODICE

LARGHEZZA

L(mm)

SISTEMA

VERSO

CONFEZIONE

23081

325-610

250

20-13

Sinistro

23082

325-610

250

20-13

Destro

23083

611-810

350

20-13

Sinistro

23084

611-810

350

20-13

Destro

23085

811-1400

500

20-13

Sinistro

23086

811-1400

500

20-13

Destro

23272

325-610

250

18-13

Sinistro

23273

325-610

250

18-13

Destro

23274

611-810

350

18-13

Sinistro

23275

611-810

350

18-13

Destro

23276

811-1400

500

18-13

Sinistro

23277

811-1400

500

18-13

Destro

23749

325-610

250

20-9

Sinistro

23750

325-610

250

20-9

Destro

23751

611-810

350

20-9

Sinistro

23752

611-810

350

20-9

Destro

23753

811-1400

500

20-9

Sinistro

23754

811-1400

500

20-9

Destro

23289

325-610

250

18-9

Sinistro

23290

325-610

250

18-9

Destro

23291

611-810

350

18-9

Sinistro

23292

611-810

350

18-9

Destro

23293

811-1400

500

18-9

Sinistro

23294

811-1400

500

18-9

Destro

Movimenti Angolari 1 nottolino

CONFEZIONE

CODICE

MISURA

NOTTOLINI

23087

140x140

Normali

23088

140x140

Sicurezza

Movimenti Angolari 2 nottolini

CONFEZIONE

CODICE

MISURA

NOTTOLINI

23089

140x140

Normali

23090

140x140

Sicurezza

Movimenti Angolari 1 nottolino + microventilazione

CONFEZIONE

CODICE

MISURA

NOTTOLINI

23091

140x140

Normali/ micr.

23092

140x140

Sicurezza/micr.

Movimenti Angolari ridotti

CONFEZIONE

CODICE

MISURA

NOTTOLINI

23093

140x50

Normali

23094

140x50

Sicurezza

Movimenti Angolari 1 nottolino + puntale + ridotto

puntale

CODICE

MISURA

NOTTOLINI

23095

140x50

Normali

CONFEZIONE

Movimenti Angolare per ribalta 140 mm

CODICE

MISURA

NOTTOLINI

23096

140 mm

Sicurezza

CONFEZIONE

Finta forbice per seconda anta

CONFEZIONE

CODICE

SISTEMA

POSIZIONE

23755

20/9

23756

20/9

23105

20/13

23106

20/13

23107

18/13

23108

18/13

23296

18/9

23295

18/9

Kit congiunzione per serramenti arco e trapezio

CODICE

SISTEMA

L (mm)

23729

20/13

430

372

A (mm)

B(mm)

249

320

CONFEZIONE

Chiusure supplementari

X(mm) X(mm) X(mm) X(mm)

CONFEZIONE

CODICE

ALTEZZA

LARGHEZZA

23109

600-800

350

299

23110

801-1200

550

105

499

*23111

801-1200

550

105

499

23112

1201-1400

850

105

799

*23113

1201-1400

850

105

799

23114

1601-2200

1550

105

799

1499

*23115

1601-2200

1550

105

799

1499

23116

2201-2400

2000

105

799

1499

1949

*23117

2201-2400

2000

105

799

1499

1949

*Versione con funghi antieffrazione

Collegamenti

CONFEZIONE

CODICE

L (mm)

X (mm)

*23121

200

139

23118

400

339

*23122

400

339

23119

600

539

*23123

600

539

23120

600

539 non prolungabile

Prolunghe con nottolino

CONFEZIONE

CODICE

L (mm)

(mm)

23124

400

200-400

23125

600

401-600

23126

800

601-800

Prolunghe con riscontro ricevente

CONFEZIONE

CODICE

L (mm)

(mm)

X ( mm)

23127

400

200-400

87,5

23128

600

401-600

87,5

Cremonesi centrali di collegamento per arco e trapezio

CONFEZIONE

CODICE

L (mm)

(mm)

( mm)

23278

380

23279

580

281

23280

780

481

23281

980

681

23282

1180

281

881

23283

1380

481

1081

23284

1580

681

1281

Collegamenti centrali per arco e trapezio

CONFEZIONE

CODICE

(mm)

L (mm)

(mm)

( mm)

23129

400-650

370

23130

651-900

620

276

23131

901-1150

870

526

23132

1151-1400

1120

276

776

Congiunzione per serramenti ad arco

CODICE

(mm)

L (mm)

(mm)

( mm)

23133

610-1400

590

429

CONFEZIONE

Dss dispositivo anti falsa manovra

CONFEZIONE

CODICE 23134

Dispositivo

anti

falsamanovra

200

Cerniera inferiore telaio kg 100 e 130

Kg 100

Kg 130

CONFEZIONE

CODICE 23135

100 kg

200

23136

130 kg

200

Cerniera inferiore Anta a forare kg 100 e 130

Kg 100

Kg 130

CONFEZIONE

CODICE 23137

100 kg

200

23138

130 kg

200

Cerniera inferiore Anta angolare

CONFEZIONE

CODICE

VERSO

SISTEMA

23142

18/13

23141

18/13

23140

20/13

23139

20/13

23758

18/9

23759

18/9

23298

20/9

23297

20/9

Cerniera Superiore Telaio Kg 100 e kg 130

Kg 100

Kg 130

CONFEZIONE

CODICE 23143

Kg 100

200

23144

Kg 130

200

Coperture per bandella superiore e wasistas

Applicabile su:

CONFEZIONE

CODICE

COLORE

23731

9016

Bianco

400

23732

8019

Marrone

400

23733

9006

Argento

400

23736

9001

Avorio

400

23734

Bronzo

400

23735

ORO

Oro lucido

400

Coperture per cerniera superiore e wasistas

Applicabile su:

CONFEZIONE

CODICE

COLORE

23145

9016

Bianco

100

23146

8019

Marrone

100

23147

9006

Argento

100

23148

9001

Avorio

100

23149

Bronzo

100

23150

Oro

Oro lucido

100

Coperture per cerniera inferiore anta a forare

Applicabile su:

CONFEZIONE

CODICE

COLORE

23151

9016

Bianco

100

23152

8019

Marrone

100

23153

9006

Argento

100

23154

9001

Avorio

100

23155

Bronzo

100

23156

Oro

Oro lucido

100

Coperture per cerniera inferiore telaio

Applicabile su:

CONFEZIONE

CODICE

COLORE

23157

9016

Bianco

500

23158

8019

Marrone

500

23159

9006

Argento

500

23160

9001

Avorio

500

23161

Bronzo

500

23162

Oro

Oro lucido

500

Coperture per cerniera inferiore telaio

Applicabile su:

CONFEZIONE

CODICE

COLORE

23163

9016

Bianco

300

23164

8019

Marrone

300

23165

9006

Argento

300

23166

9001

Avorio

300

23167

Bronzo

300

23168

Oro

Oro lucido

300

Coperture per cerniera inferiore anta

Applicabile su:

Verso

CONFEZIONE

Bianco

150

9016

Bianco

150

23172

8019

Marrone

150

23171

8019

Marrone

150

23174

9006

Argento

150

23173

9006

Argento

150

23285

9001

Avorio

150

23286

9001

Avorio

150

23176

Bronzo

150

23175

Bronzo

150

23287

Oro

Oro lucido

150

23288

Oro

Oro lucido

150

CODICE

COLORE

23170

9016

23169

Bracci wasistas per canalino ferramenta

CONFEZIONE

CODICE 23728

100

Cerniera centrale e wasistas

CONFEZIONE

CODICE

SISTEMA

L (mm)

23730

20/13

100

23373

18/13

100

23747

18/9

100

23748

20/9

100

Finale ribalta verticale per cremonesi

CONFEZIONE

CODICE

(mm)

L (mm)

(mm)

23177

<1000

140

100

23178

>1000

140

100

Finale ribalta verticale per cremonesi

CONFEZIONE

CODICE

L (mm)

(mm)

23179

140

100

140

100

23180

90째

Finale ribalta verticale per aste a leva

CODICE

L (mm)

23181

140

CONFEZIONE

Paletto a leva verticale per ribalta

CODICE

L (mm)

23182

230

CONFEZIONE

Paletto a leva con riscontro e senza

CONFEZIONE

CODICE

L (mm)

23183

230

23184

140

100

Riscontro per microventilazione

CODICE

ADATTABILITA’ PROFILI

CONFEZIONE

23185

ALPHACAN, ALUPLAST, GEALAN, KBE, KOMMERLIMNG, PIMAPEN, REHAU, ROPLASTO, SHUCKO, VEKA.

100

23186

DECEUNICK

100

23269

CAVA LISCIA 18 MM

23760

ASSE 9

ALL/LEGNO

100 100

Riscontro per ribalta verticale

CODICE

ADATTABILITA’ PROFILI

CONFEZIONE

23187

ALPHACAN, GEALAN, KBE, KOMMERLING

250

23188

ALUPLAST, PIMAPEN, REHAU, SALAMANDER, SHUCO,

250

23189

VEKA

250

23190

DECEUNICK

250

23258

CAVA LISCIA 18 MM

250

23739

ALLUMINIO ASSE 9

C.E.

250

23740

ALLUMINIO ASSE 13

C.E.

250

23761

ASSE 9

250

Riscontro per puntali inferiori e superiori

CODICE

ADATTABILITA’ PROFILI

CONFEZIONE

23191

ALPHACAN, GEALAN, KBE, KOMMERLIMNG.

300

23192

ALUPLAST, PIMAPEN, ROPLASTO, SALAMANDER, SHUCO.

300

23193

VEKA

300

23194

DECEUNICK

300

23270

CAVA LISCIA 18 MM

23762

ASSE 9

ALL./LEGNO

300 300

Riscontro per ribalta orizzontale

*1 CODICE

ADATTABILITA’ PROFILI

*VERSIONE

CONFEZIONE

23195

ALUPLAST 4000/5000/6000

250

23196

ALUPLAST 2000/3000

300

23197

REHAU

300

23198

3/4 MM

300

23199

ALUPLAST 2000/3000, PIMAPEN, SHUCKO

100

23200

ALUPLAST 4000/5000/6000

100

23201

GEALAN, KBE,

100

23202

REHAU

100

23203

VEKA

100

23259

CAVA LISCIA 18 MM

100

23260

CAVA LISCIA 18 MM

100

23741

ALLUMINIO ASSE 9

100

23742

ALLUMINIO ASSE 9

100

23743

ALLUMINIO ASSE 13

100

23763

ASSE 9

100

Riscontro per nottolini cava ferramenta

CONFEZIONE

CODICE 23204

300

Riscontro per nottolini su asta a leva

CONFEZIONE

CODICE 23205

300

Riscontro per nottolini standard

CODICE

ADATTABILITA’ PROFILI

CONFEZIONE

23206

ALPHACAN, KBE, KOMMERLING.

300

23207

ALUPLAST, PIMAPEN, REHAU, ROPLASTO, SALAMANDER, SHUCO.

300

23208

VEKA

300

23209

DECEUNICK

300

23210

GEALAN

300

23211

300

23261

LISCIO CAVA 18 MM

ALL/LEGNO

300

23744

ALLUMINIO ASSE 9

ALL.

300

23745

ALLUMINIO ASSE 13

ALL.

300

23764

ASSE 9 3/4

300

23765

ASSE 9

300

Riscontro per nottolini di sicurezza

CODICE

ADATTABILITA’ PROFILI

CONFEZIONE

23212

ALUPLAST 2000/3000

100

23213

ALUPLAST 4000/5000/6000

100

23214

GEALAN, KBE.

100

23215

SALAMANDER

100

23216

REHAU

100

23217

THYSSEN

100

23218

VEKA

100

23262

CAVA LISCIA 18 MM

ALL/LEGNO

250

23263

CAVA LISCIA 18 MM

ALL/LEGNO

250

Riscontro per DSS anti-falsamanovra

CODICE

ADATTABILITA’ PROFILI

CONFEZIONE

23219

CANALINO 16/12

300

23220

PER ASTA A LEVA

300

23221

ALPHACAN

TELAIO

300

23222

ALUPLAST 2000/3000, PIMAPEN, SHUCO.

TELAIO

300

23223

ALUPLAST 4000/5000/6000

TELAIO

300

23224

ROPLASTO, VEKA

TELAIO

300

23225

DECEUNICK

TELAIO

300

23226

GEALAN, KBE, KOMMERLING,

TELAIO

300

23228

REHAU

TELAIO

300

23229

SALAMANDER

TELAIO

300

23264

CAVA LISCIA 18 MM

TELAIO

23746

ALLUMINIO ASSE 13

ALL.

23766

ASSE 9

ALL./LEGNO

300 300 300

Riscontro per angolo con microventilazione ARX

CODICE

ADATTABILITA’ PROFILI

CONFEZIONE

23230

ALUPLAST, REHAU, KBE, VEKA, KOMMERLING, SALAMNDER, ROPLASTO, PIMAPEN, ALPHACAN.

300

23231

DECEUNICK

300

Cerniera centrale a scomparsa

CONFEZIONE

CODICE

ADATTABILITA’ PROFILI

23232

PARTE ANTA

ANTA

200

23233

ALPHACAN, GEALAN, KBE, KOMMERLING.

TELAIO

300

23234

ALUPLAST 2000/3000, PIMAPEN, SHUCO,

TELAIO

300

23235

ALUPLAST 4000/5000/6000

TELAIO

300

23236

VEKA

TELAIO

300

23237

DECEUNICK

TELAIO

300

23238

ELVIAL

TELAIO

300

23239

REHAU

TELAIO

300

23240

ROPLASTO

TELAIO

300

23241

SALAMANDER

TELAIO

300

23265

PARTE ANTA ALL./LEGNO

ANTA

300

23266

PARTE TELAIO 18MM

TELAIO

23767

ASSE 9

ALL./LEGNO

300 300

Fermo a scatto

CONFEZIONE

CODICE

ADATTABILITA’ PROFILI

23242

PARTE ANTA

ANTA

100

23243

ALPHACAN

TELAIO

100

23244

ALUPLAST 2000/3000, PIMAPEN, SHUCO,

TELAIO

100

23245

ALUPLAST 4000/5000/6000

TELAIO

100

23247

VEKA

TELAIO

100

23248

DECEUNICK

TELAIO

100

23249

GEALAN, KBE, KOMMERLING, ROPLASTO

TELAIO

100

23246

REHAU

TELAIO

100

23250

SALAMANDER

TELAIO

100

23267

CAVA LISCIA 18MM ALL./LEGNO

TELAIO

ALL./LEGNO

Seite/page 1 von 2 228 8019935-1-2 Kovinoplastika Lož d.d. 06. Juli 2015

ARX

ARX WOOD

Internika

ARX

ARX WOOD

ARX

Internika

type casement hardware

type hinge side

no.

Ausführung Ausführung lfd. Bandseite/ Flügelbeschlag/ Nr./

1083250

12/18-13

1083042 1083021

1083040 1083021

12/18-13 500R

12/20-13 500R

12/20-13

12/18-9

1077266

1077033 1077024

12/18-9 500R

1077266

1077035 1077024

Scherenlager/

stay arm support

top stay connecting part

Winkelband/ Ecklager/ corner pivot

12/2012/20-13R 13R

12/18-9R 12/18-9R

12/1812/18-13R 13R

1083241 1083247

1077263 1077265

corner hinge

Eckband/

detail description of frame member hardware type

Beschreibung der Ausführung der blendrahmenseitigen Beschlagausführung 1

100 kg

category of use

kategorie/

durability

tüchtigkeit/

100

mass

fire restistance

safety in use

corrosion resistance

security appl. part

4 5 6 7 8 FeuerKorrosionsGebrauchsSchutz- angew. beständigkeit/ beständigkeit/ (in kg)/ sicherheit/ wirkung/ Teil/

classification in accordance with evidence as per EN 13126-8

Klassifizierung entsprechend der Nachweise nach EN 13126-8

casement Gebrauchsweight Dauerfunktions- Masse

Flügelgewicht/

product families for window and casement door systems with groove designed for accommodation of hardware, covered by certification.

In der Zertifizierung enthaltene Produktfamilien für Fenster- und Fenstertürsysteme mit geeigneter Beschlagaufnahmenut.

Anlage/annex 1 Zertifikat-Nr./Certificate No.: Hersteller/manufacturer: Ausgabedatum/date of issue:

1300 x 1400

900 x 2300

1300 x 1200

900 x 2300

1300 x 1200

test sizes

Prüfgrößen (in mm)/

detail description of frame member hardware type

Flügelgewicht/

category of use

classification in accordance with evidence as per EN 13126-8

Klassifizierung entsprechend der Nachweise nach EN 13126-8

ARX WOOD

12/18-13

12/18-9

12/20-13

12/18-13 500R

part

12/2012/20-13R 13R

12/18-9R 12/18-9R

12/1812/18-13R 13R

hinge

150 kg

durability

150

mass

fire restistance

safety in use

corrosion resistance

security appl. part

900 x 2300

test sizes

Prüfgrößen (in mm)/

The results can be applied to the following design variants: hardware type left/right, all permissible sizes in accordance with the application diagram as well as other rebate and profile geometries. Observe technical documents of hardware manufacturer, in particular the relevant diagrams.

Die Ergebnisse sind auf folgende Ausführungsvarianten übertragbar: Beschlagausführung links/rechts, alle zulässigen Größen gemäß Anwendungsdiagramm sowie andere Falz- und Profilgeometrien. Die technische Dokumentation des Beschlagherstellers, insbesondere die entsprechenden Anwendungsdiagramme, ist zu beachten.

ARX WOOD

type hinge side

no.

1 2 3 4 5 6 7 8 type casement casement GebrauchsFeuerKorrosionsWinkelband/ hardware weight Dauerfunktions- Masse GebrauchsSchutz- angew. Eckband/ Scherenlager/ Ecklager/ top stay kategorie/ beständigkeit/ beständigkeit/ corner tüchtigkeit/ (in kg)/ sicherheit/ wirkung/ Teil/ corner pivot connecting stay arm support

Ausführung Ausführung lfd. Bandseite/ Flügelbeschlag/ Nr./

Seite/page 2 von 2 228 8019935-1-2 Kovinoplastika Lož d.d. 06. Juli 2015

Beschreibung der Ausführung der blendrahmenseitigen Beschlagausführung

Anlage/annex 1 Zertifikat-Nr./Certificate No.: Hersteller/manufacturer: Ausgabedatum/date of issue:

Anlage/annex 2 Zertifikat-Nr./certificate No.: Hersteller/manufacturer: Ausgabedatum/date of issue:

Seite/page 1 von 1 228 8019935-1-2 Kovinoplastika Lož d.d. 06. Juli 2015

Hinweise zur Austauschbarkeit von, nach dem ift-Zertifizierungsprogramm bewerteten, Beschlägen in Bauelementen nach EN 14351-1:2006 + A1:2010 notes on interchangeability of hardware fitted to building components assessed according to the ift certification scheme as per EN 14351-1:2006 +A1:2010 Nr Eigenschaft Technische Regel Austauschbarkeit no characteristics technical rule interchangeability Widerstandfähigkeit gegen Windlast 1.

EN 12211

ja* / yes*

Nein / no

EN 13501-1

nein / no

EN 13501-1

nein / no

EN 1027

ja* / yes*

nein / no

EN 13049

ja** / yes**

EN 14609 oder EN 948

ja** / yes**

EN 179, EN 1125, prEN 13633 oder prEN 13637

nein / no

EN ISO 140-3

ja* unter Berücksichtigung von Nr. 13 yes* in consideration of No. 13

EN ISO 10077 oder EN ISO 12567

ja / yes

EN 410

ja / yes

EN 1026

ja* / yes*

EN 12046

ja* / yes*

EN 14608 und EN 14609

ja / yes

EN 13141-1

ja / yes

EN 1522 und EN 1523

nein / no

EN 13124-1 und EN 13123-1

nein / no

EN 1191

ja*** / yes***

ENV 13420, EN 1121 (für Außentüren)

ja / yes

ENV 1628, ENV 1629 und ENV 1630

nein / no

resistance to wind load

Widerstandsfähigkeit gegen Schneelast 2. resistance to snow and permanent load

Brandverhalten 3. reaction to fire

Schutz gegen Brand von außen 4. external fire performance

Schlagregendichtheit 5. water tightness

Gefährliche Substanzen 6. dangerous substances

Stoßfestigkeit 7. impact resistance

Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen 8. load-bearing capacity of safety devices

Fähigkeit zur Freigabe 9. ability to release

Schallschutz 10. acoustic performance

Wärmedurchgangskoeffizient 11. thermal transmittance

Strahlungseigenschaften 12. radiation properties

Luftdurchlässigkeit 13. air permeability

Bedienungskräfte 14. operating forces

Mechanische Festigkeit 15. durability

Lüftung 16. ventilation

Durchschusshemmung 17. bullet resistance

Sprengwirkungshemmung 18. explosion resistance

Dauerfunktion 19. resistance to repeated opening and closing

Differenzklimaverhalten 20. behaviour between different climates

Einbruchhemmung 21. burglar resistance

* bei vergleichender Prüfung auf kalibriertem Prüfstand ** bei vergleichender Prüfung auf einem Prüfstand *** Austauschbarkeit von Beschlägen im Bereich der Dauerfunktion Die Beschlagsysteme müssen alle Anforderungen des vorliegenden Zertifizierungsprogramms erfüllen. Die Beschläge und die Befestigungssysteme müssen technisch vergleichbar sein. Die Leistungsmerkmale (zulässiges Flügelgewicht und Zyklenzahl) des ersetzenden Beschlagsystems müssen mit dem bei der Ersttypprüfung gemäß EN 14351-1 verwendeten Beschlagsystems mindestens gleichwertig sein. Eine Austauschbarkeit von zertifizierten Beschlagsystemen ist bei Einhaltung dieser Regeln für Bauelemente nach EN 14351-1 gegeben, für die bereits ein Nachweis nach EN 1191 vorliegt. Trotzdem bleibt die Austauschbarkeit im Verantwortungsbereich des Herstellers. Im Rahmen von Shared- oder CascadingSystemen sind, bei Austausch von Beschlägen, die vertraglichen Bedingungen des Systemgebers zu beachten.

* for comparative testing on calibrated test rig ** for comparative testing on test rig *** Interchangeability of hardware with regard to repeated opening and closing The hardware systems must fulfil all requirements of the relevant certification scheme. Hardware and fixing systems must be technically comparable. The performance characteristics (permissible casement weight and number of cycles) of the hardware system to be interchanged (replaced) must be at least equivalent to the hardware system used at the initial type test as per EN 14351-1. Subject to conformity with these rules, certified hardware systems of building components for which evidence as per 1191 has been provided, may be interchanged as per EN 14351-1. However, liability for interchangeability remains with the manufacturer. In the case of interchange of hardware, observe contractual conditions of the system supplier for shared- or cascading systems.

Edizione APRILE 2016. Rev.1.

C I P R I A N I U T E N S I LT E C N I C A s r l Vi a d e i Ca s te l l i R o m a n i 4 0 A 0 0 0 7 1 Po m e z i a ( R o m a ) Te l. + 3 9 0 6 9 1 0 6 6 6 2 Fa x . + 3 9 0 6 9 1 0 6 1 1 3

W W W. C I P R I A N I U T E N S I L I . I T W W W. A R X I TA L I A . I T