PRIANERA
Un Brand deve avere una storia, un messaggio autentico da comunicare. Prianera è il Brand di Polaris. Pria Nera è il nome originario della matita, comparso per la prima volta in Italia nel Quattrocento. La matita creativa del designer che diventa la matita esperta del modellista nel creare sagome di cartone per ogni modello e infine la matita attenta dell’artigiano nel trasferire ogni sagoma sui manti delle migliori pelli. La vera bellezza è quella creata dalla mente e realizzata con le mani. Stile, unicità, ricerca, tradizione, innovazione, in una cornice tutta italiana. Questo è Pria-
nera.
Cennino di Andrea Cennini (Colle di Val d'Elsa, 1370 – Firenze, 1440) è stato un pittore italiano influenzato da Giotto, allievo per una dozzina d'anni di Agnolo Gaddi e noto per aver scritto in volgare all'inizio del XV secolo un trattato sulla pittura “Il Libro dell'arte”.
“Ancora per disegnare ho trovata certa pría nera, che vien del Piemonte, la quale è tenera pría; e puo’la aguzzare con coltellino, chè ella è tenera e ben negra; e puoi ridurla a quella perfezione che ’l carbone. E disegna secondo che vuoi”.
A Brand must have a story, an authentic message to tell. Prianera is the Brand for Polaris. Pria Nera is the original name of the pencil, used for the first time in Italy in the XV century. The Creativity of the pencil of a designer continues in the Experience of the pencil of a modeller in creating the cardboard cutouts which compose each model. And then a Careful pencil follows these cutouts to select the best parts of each leather. The real beauty is the one created by the mind and carried out by the hands. Style, distinctiveness, research, tradition, innovation, in a whole Italian setting. This is Prianera. Cennino of Andrea Cennini (Colle di Val d'Elsa, 1370 – Firenze, 1440) a pupil for a dozen years of Agnolo Gaddi, is an Italian painter influenced by Giotto and known for writing in vernacular at the beginning of the XV century an essay about painting, “Il Libro dell Arte” (The Book of the art).
03
Uno degli strumenti scrittori più antichi è lo stilo, la cui punta affilata permetteva la stesura grafica. Lo vediamo in un affresco pompeiano, in cui la poetessa Saffo si appresta a scrivere uno dei componimenti poetici che la resero celebre. Se allora lo stilo era utilizzato per scrivere, in seguito il suo impiego fu esteso al disegno. A partire dal secondo Quattrocento nel Nord e Centro Italia ebbe particolare successo la matita nera, chiamata anche “pietra nera” o ”pietra d'Italia”, un materiale naturale (scisto argilloso o carbonifero) proveniente dai giacimenti del Piemonte, già conosciuto ai tempi di Cennini, ma allora ancora poco usato, almeno in Toscana. Se ne ricavavano piccole asticciole da temperare, e la sua duttilità permetteva di ottenere sia dettagli precisi, se la punta veniva affilata, sia, se usata di piatto, effetti atmosferici con morbide gradazioni tonali. One of the most ancient writing tools is the stylus, whose sharp tip allows the drafting graphics. We see it in a fresco at Pompei, where the poetess Saffo is shown while preparing to write one of the poems that made her famous. If at that time the stylus was used to write, afterward its use has been extended to the drawing. From the second part of the XV century in the North-Central area of Italy the black pencil, also called “pietra nera” (black stone) or “pietra d Italia” (stone of Italy), obtained a great success. It was a natural material (shale or coal) coming from the fields of the region Piemonte, already known at the time of Cennini, but then still little used, at least in Tuscany. They obtained small rods to be sharpened, and its flexibility allowed both precise details, if the tip was sharpened, and atmospheric effects with smooth tonal gradations, if used flat.
Sandro Botticelli, Ninfa accompagnata da putti, 1480-1485 ca, inchiostro e pietra nera, British Museum, Londra Sandro Botticelli, Nymph accompanied by putti ca. 1480-1485, pen and ink, brush and black stone, British Museum, London
La gamma di proposte del catalogo Prianera mantiene come elemento distintivo lo stretto legame con l’attualità, dimostrando una profonda capacità di cogliere le esigenze e i gusti di un pubblico eterogeneo e internazionale. Uno degli elementi fondamentali che determinano la crescita e l’affermazione di Prianera sta nell’apporto creativo di molti importanti designer che hanno collaborato e collaborano con l’azienda, tra gli altri, Dino Savasta, Rodolfo Bertozzi, Carlo Bimbi, Fabrizio Ballardini, Giorgio Ragazzini, Carlo Sironi, Angelo Tomaiuolo ed Enrico Cesana. The range of products in the Prianera catalogue has its distinctive feature in its tight connection with modernity, showing its strong ability to understand the needs and trends of an international public. One of the main elements that determine the growth and success of Prianera lies in the creative contribution of many renowned designers, who have been collaborating with the company, such as Dino Savasta, Rodolfo Bertozzi, Carlo Bimbi, Fabrizio Ballardini, Giorgio Ragazzini, Carlo Sironi, Angelo Tomaiuolo and Enrico Cesana.
06
06
L’azienda dedica un’incessante attività alla quotidiana ricerca dell’equilibrio tra bellezza del lavoro eseguito a mano secondo la tradizione e l’indubbio vantaggio e affidabilità del ricorso alle più moderne tecnologie. Ogni cucitura ed ogni piega sono lavorati con maestria per ottenere il miglior risultato possibile. Ogni modello rappresenta l’impegno aziendale per la valorizzazione del prodotto italiano nel mercato globale. Con competenza, attenzione, ricerca continua e lavoro costante, Prianera esprime tutta l’esperienza di una produzione sinonimo di qualità e stile italiano. Ogni prodotto viene costruito con cura e attenzione e ogni singolo divano passa attraverso svariate fasi di lavorazione e controllo completamente artigianali. Abili mani si impegnano giornalmente nella produzione senza lasciare nulla al caso e soprattutto senza trascurare tutti quei piccoli dettagli che contraddistinguono i prodotti Prianera. The company dedicates an unceasing activity to the daily research for balance between the beauty of work made by hand according to tradition, and the undeniable advantage and reliability of the latest technologies. Every single stitching and every single fold are masterly crafted in order to obtain the best possible result. Each model is emblem of the commitment of the company to give value to the Italian product on the global market. With expertise, care, constant research and work, Prianera represents the long experience of a production that is synonym for high quality and Italian style. Every product is handmade with care and attention, and every single sofa is the result of numerous, entirely artisan manufacturing and control phases. Skilled hands work hard every day on the production, leaving nothing to chance and, above all, without neglecting all those details that distinguish the Prianera products.
09
il vasto magazzino di pelli di altissima qualitĂ propone diverse categorie di prezzo e tipologia, insieme a coloriture sempre aggiornate our leather wide warehouse, with large and top quality sizes can supply different category of prices and types, along with always updated colors
è nella fase del cucito che Polaris esprime al meglio le proprie qualità produttive: con cuciture curate e ben allineate, il prodotto risulta vestito in modo impeccabile Polaris enhances its production quality in the sawing phase, the seams are accurate, aligned and as a result the sofa is dressed in a flawless way
12
il lavoro di assemblaggio è realizzato manualmente da esperti artigiani, una particolare attenzione è poi dedicata alla fase di controllo di ogni singolo divano finito the assembling work is done manually by skilled artisans, a great care is given to the last control phase on each single sofa produced
MADE IN ITALY
Polaris designed for living srl esprime nel brand Prianera tutta l’eredità della famiglia dei fondatori dell’azienda. L’esperienza acquisita nei decenni di attività del proprio personale, il loro impegno e la loro passione contraddistinguono la qualità dei prodotti ed il carattere di un’idea coraggiosa rivelatasi un successo: mantenere viva la qualità del lavoro manuale e la vocazione di un territorio, in un contesto tutto italiano, a Forlì, all’interno di una produzione di design. With its brand Prianera, Polaris designed for living srl expresses the heritage of the family who founded the company. All the experience that the staff acquired during the decades of activity, together with their commitment and passion, distinguish the quality of its products and the strong character of a daring idea that revealed itself a great success: keeping alive the quality of craftsmanship and the vocation of the territory, through a design production, in an exclusively Italian setting.
15
INDICE INDEX
134 144 32 176 160 152 104 166 40 52 18 98 118 90 80 114 170 128 62 72 180
ALIANTE ARIEL BERNINI CANOVA DAYTIME FELIX GLAMOUR MALAGA MAYA MIVIDA MODÍ MOOD NESTING NILO SHARPEI SONORA SORRENTINO TANGRAM UP VEGA YUCATAN COMPLEMENTI
MODÌ Desig n S ty l e D e p a r tme n t Pr i a n era
SHAR PE I p e l l e / l e a t h er Na buk ca ca o 5 01 2 c usc i n i r ica ma t i es c l u s i vi / exc l u s i ve em b roid er ies c u s h ion s Pr ia n era Ta ppeto / ca rpet MA S H -UP turch ese Wa l l pa per S C RE E N mo ch a
19
20 21
23
MO DÌ p el le/lea t h er S to n ewa s h Pro e c r ù 600 2 f i let to i n p el le/pipi n g i n lea t h er N a b u k ca cao 501 2 c u s c i n i r ica m a t i es c lu s ivi/exc lu s i ve e mb ro i d er i es c u s hi o ns Pr i a n era
25
MODĂŒ Desig n S ty l e D e p a r tme n t Pr i a n era
26
AL I CE tessu to/fa br ic Vel lu to Splen d ido blu notte - Deda r fi l et to i n tessu to/pipi ng i n fa br ic B l oom 02 Ta ppeto MASH-UP blu
28
30
MO DĂŒ pel l e/l ea t her L od en topo fi l et to i n tessu to/pipi ng i n fa br ic i n B l oom 02 c usci no/c ushion Vel lu to Splen d ido blu notte - Deda r
BERNINI Desig n S ty l e D e p a r tme n t Pr i a n era
FLORE N C E p e l l e / l e a t h er Na b uk verd e s c uro 5 0 2 2 Ta ppeto LE A F verd e
BE RN I N I pel l e/l ea t her Ston ewa sh Pro foresta l e 6031 bra cc iol i e c usc i ni/a r m rest s a n d c ushions r ica m a t i esc l usi vi / exc l usi ve e m b roi d er i es Pr i a n era
35
BERNINI Desig n S ty l e D e p a r tme n t Pr i a n era
37
BE RN I N I p el le/lea t h er B os t b ia nco 3144 c u s c i n i r ica m a t i es c lu s ivi/exc lu s i ve e mb ro i d er i es c u s hi o ns Pr i a n era Ta p p eto / ca r p et L E A F s a b b i a Wa l l p a p er W I L D l u n a r
39
MAYA Desig n S ty l e D e p a r tme n t Pr i a n era
MAYA
p e l l e / l e a t h er G e org i a tor tora 3 20 9
WE BY
tessu to/fa br ic Sa i nt Mor i tz col. 139
MAYA p el le/lea t h er S to n ewa s h Pro a ntra ci te 60 50 c u s c i n i r ica m a t i es c lu s ivi/exc lu s i ve e mb ro i d er i es c u s hi o ns Pr i a n era Ta p p eto / ca r p et F RA ME c i p r i a Wa l l p a p er S C RE E N c l ou d
MAYA D es ig n Sty le D e pa r tme nt Pr i a n era
45 MAYA p e l l e / l e a t h er S to n e wa s h Pro l ig ht g re y 600 3 tes s u to/fa b r ic S a i n t Mor i t z col.10
46
M AYA pel l e/l ea t her Georg ia a m ia nto 3208 c usci ni i n tessu to/c ushions i n fa br ic i n Vel lu to Nobi l is C offee ta bl e ROUN D - L I B RI S
48
51
MIVIDA D es ig n Ang e lo Toma i u olo
53
M I V I DA tes s u to/fa b r ic Pol ly 3 1 f i let to /pi pi n g Po l ly 3 0 c u s c i no/c u s h ion Vel lu to Nob i l is b a s a men to i n leg no /wo o d en b a se col. noce fu mè C offee ta b le ROU N D
55
57
MIVIDA Desig n A n g e l o Toma i uo l o
58 M I V I DA pel l e/l ea t her Ston ewa h Pro a fr ica 6046 ba sa mento i n l eg no/wood en ba se col . noce fumè
61
VEGA Desig n S ty l e D e p a r tme n t Pr i a n era
63
VEGA pe l le /le a t h er Ston e wa sh Pro l ig ht g rey 6003 tess u to /fa b r ic Wow 06 - Deda r cor n er i n L ux ur y 3 20 c usc i n i r ica ma t i es c l u s i vi / exc l u s i ve em b roid er ies c u s h ion s Pr ia n era Ta ppeto / ca rpet B IG LO GO Tu f te d re d
65
66 VEGA
tessu to/fa br ic Mister Ja c k 703
VEGA D es ig n Sty le D e pa r tme nt Pr i a n era
68
VEGA p el le/lea t h er S ton ewa s h Pro l ig ht g re y 600 3 tes s u to/fa b r ic Europ os t 67066 Wa l l p a p er S C RE E N c l ou d
71
YUCATAN D es ig n Fa b r i z i o Ba l la rd i ni
73
Y U C ATAN p el le/lea t h er Georg ia a mi a nto 320 8 c u s c i n i/c u s h ion s p el le/lea t h er Georg ia a m ia n to 3 20 8 - Na b u k s ton e 50 86
75
76
77
79
SHARPEI Desig n Fa br i z i o Ba l la rd i n i
81
82
SHARPE I pel l e/l ea t her N a buk ca cao 501 2 c usci ni r ica ma ti esc lusivi/exc lusive embroid er ies c ushions Pr ia n era Ta ppeto/ca rpet MASH-UP turchese Wa l l p a p er SC REE N m oc h a
SHARPEI Desig n Fa br i z i o Ba l la rd i n i
85
87 S HAR P E I
p el le/lea t h er N a b u k s ton e 50 86
89
NILO D es ig n Fa b r i z i o Ba l la rd i ni
91 KLAB
p e l l e / l e a t h er Na buk M o ka 5 010
N I LO p el le/lea t h er B os p h ore b ia nco 40 44 B ra cc io l i e c u s c i n i /a r m res t s a n d c u s hi ons r ica m a t i es c l u s i vi / exc l u s i ve e m broid er ies Pr ia n era
93
NILO Desig n Fa br i z i o Ba l la rd i n i
95
97 N I LO
p el le/lea t h er Georg i a a m i a nto 320 8
MOOD Desig n Fa br i z i o Ba l la rd i n i
99
101 MO O D p el le/lea t h er S to n ewa s h Pro a ntra ci te 60 50 C offee ta b le F REE L I N E
103
GLAMOUR Desig n Ca r l o Bi m b i
105
107
108
G L AMOUR pel l e/l ea t her N a buk m o ka 5010 c usci ni r ica ma ti esc lusivi/exc lusive embroid er ies c ushions Pr ia n era Ta ppeto/ca rpet F RAME tor tora
GLAMOUR Desig n Ca r l o Bi m b i
111
112
G L AMOUR pel l e/l ea t her B os phore bia nco 4044 c usci ni/c ushion tessu to/fa br ic Vel lu to Nobi l is C offee ta bl es MA X - TRI BA S
SONORA Desig n Fa br i z i o Ba l la rd i n i
115
117 S ONO RA p el le/lea t h er B os p h ore s ton e 420 9 KL A B tes s u to/fa b r ic Europ os t 6 6 1 1 9 - 6 60 5 6
NESTING Desig n E n r ico Ces a n a
119
N E S T I N G ver s i o n e ta p p e z za ta / u phols tre d ver s i on c u c i t ura s pa cca ta/rou g h h em s t i tchi ng p el le/lea t h er N a b u k s to n e 5 0 8 6 - verd e s c uro 50 2 2
121
122
N E ST I N G ver sion e ta ppez za ta/upholstred ver sion c uci tura s pa cca ta/roug h hem sti tchi ng pel l e/l ea t her N a buk verd e sc uro 5022 c usci ni i n tessu to/fa br ic i n fa br ic Europost
NESTING Desig n E n r ico Ces a n a
NE S T I N G ver s i o n e s ta n d a rd / s ta n d a rd ver s i o n c uc i t ura s p a cca ta / rou g h h e m s t i tc h i n g pel le / l e a t h er S e q uo i a ca rb o n e 400 4
125
126
N E ST I N G ver sion e ta ppez za ta/upholstered ver sion c uci tura sempl ice/ba sic sti tchi ng pel l e/l ea t her Georg ia z i nco 3286 c usci ni i n tessu to/c ushions i n fa br ic Vel lu to Nobi l is
TANGRAM UP Desig n E n r ico Ces a n a
129
130 TAN G RAM -U P
pel l e/l ea t her Seq uoia terra 4003
TAN G RAM U P tessu to/fa br ic Pol ly 39
ALIANTE D es ig n Fa b r i z i o Ba l la rd i ni
135
A L I A N TE p el le/lea t h er Georg i a a mi a nto 320 8 f i let to i n tes s u to /pipi n g i n fa b r ic Ve l lu to Nob i l i s 2 4 NO RA tes s u to/fa b r ic Vel lu to No b i l i s 10
137
139
ALIANTE Desig n Fa br i z i o Ba l la rd i n i
141
A L I A N TE p el le/lea t h er S eq u o ia ci occola to 400 2 f i let to i n tes s u to /pipi n g i n fa b r ic Sa i nt Mor i tz 6 9 NO RA tes s u to/fa b r ic S a i n t Mor i tz 6 9
143
ARIEL Desig n Fa br i z i o Ba l la rd i n i
145
147 AR I E L
p el le/lea t h er Georg ia to po 32 10
149
151 AR I E L
tes s u to/fa b r ic Pol ly 3 0
FELIX D es ig n Ca r lo Bi mb i & Ca r lo Sironi
153
154 FE L I X pel l e/l ea t her Georg ia bia nco ot t ico 3001 tessu to/fa br ic Pol ly 45
157
FELIX Desig n Ca r l o Bi m b i & Ca r l o S iron i
158
FE L I X pel l e/l ea t her Georg ia bia nco ot t ico 3001 AL I CE pel l e/l ea t her Georg ia topo 3210
DAYTIME Desig n Ca r l o Bi m b i & Ca r l o S iron i
161
162 DAYT I ME pel l e/l ea t her Georg ia z i nco 3286 KARE N pel l e/l ea t her Ac t ua l pol vere 6003
164
MALAGA Desig n Rod o l fo Ber toz z i
167
169 MA L AGA
p el le/lea t h er Georg ia n ero 320 7
SORRENTINO D es ig n Sty le D e pa r tme nt Pr i a n era
171
173 S O R RE N T I NO p el le/lea t h er B os phore a mi a nto 420 8 KARE N tes s u to/fa b r ic Am ore 6 6
174
175
CANOVA D es ig n Sty le D e pa r tme nt Pr i a n era
177
178
CANOVA pel l e/l ea t her N a buk a nt ra c i te 5050 C offee ta bl e TRIA L - r ica m o esc l usivo/exc l usive em broid er ies Ta ppeto/ca rpet F RAME cipr ia
FLORENCE Desig n S ty l e D e p a r tme n t Pr i a n era
180
KAREN
ALICE
Desig n Ca r l o Bi m b i & Ca r l o S iron i
Desig n C a r l o B i m bi & C a r l o Sironi
182
183
WEBY
NORA
Desig n Fa br i z i o Ba l la rd i n i
D es ig n Fa b r i z i o Ba l la rd i ni
184
185
KLAB
LOTO
Desig n Ca r l o Bi m b i & Ca r l o S iron i
Desig n C a r l o B i m bi & C a r l o Sironi
WENDY Desig n St y l e Depa r t ment Pr ia n era
186
TULIPANO
ZOE
Desig n S ty l e D e p a r tme n t Pr i a n era
Desig n C a r l o B i m bi & C a r l o Sironi
188
189
TRIAL
TRIAL
Desig n Ca r l o Bi m b i
Desig n C a r l o B i m bi
190
TRIBAS
MEMPHIS
Desig n Ca r l o Bi m b i
Desig n St y l e Depa r t ment Pr ia n era
MAX Desig n Ca r l o Bi m b i
193
LIBRIS
ROUND
Desig n S ty l e D e p a r tme n t Pr i a n era
Desig n St y l e Depa r t ment Pr ia n era
FREELINE Desig n S ty l e D e p a r tme n t Pr i a n era
195
CUSCINI RICAMATI
D es ig n G i org i o Ra g a z z i ni
STYLE & DECOR Nel laboratorio Prianera il pensiero è meditato e mai banale. È il luogo in cui viene coltivata la capacità di dare valore all’esperienza, in cui il tempo è necessario per costruire prodotti davvero irripetibili. Qui la costante ricerca, la competenza e le tecniche danno luogo ad un progetto innovativo ed, allo stesso tempo, affondano le radici nella migliore tradizione . Da questa abilità, dalla coesistenza di tradizione e innovazione nascono diverse collezioni di complementi, tappeti, carte da parati, cuscini ricamati, tutti intesi come elementi funzionali e ornamentali, diversi ma associabili tra di loro in modo personale ed originale, in grado di generare una sofisticata atmosfera e di valorizzare lo
RI CAMO 24887 B
R I C AMO 248 87 B
Tes s u to - Fa b r ic: G hi b l i col. 7 11 Rica mo - Emb roi d er y: r i f. col. na b u k ca cao Mi s ure - Si z e : 55x55
Tessu to - Fa br ic: Ghi bl i col. 100 Rica m o - Em broid er y: tono su tono/m a tc hi ng Misure - Si z e: 55x55
RI CAMO 24887 B
R I C AMO 249 17
Pe l le - Le a t her : Actu a l ma r ron e 6010 Rica mo - Emb roi d er y: r i f. col. G e org i a 32 14 Mi s ure - Si z e : 55x55
Pel l e - L ea t h er: Ston ewa sh Pro a n t ra c i te 6050 Rica m o - Em broid er y: Si l ver Misure - Si z e: 55x55
RI CAMO 24887 B
R I C AMO 249 17
Pe l le - Le a t her : S ton e wa s h Pro Fores ta le 60 3 1 Rica mo - Emb roi d er y: tono s u tono/ ma tchi ng Mi s ure - Si z e : 55x55
Pel l e - L ea t h er: Ston ewa sh Pro ec r ù 6002 Rica m o - Em broid er y: tono su tono/m a tc hi ng Misure - Si z e: 55x55
spazio in cui sono inseriti. In the Prianera Lab creative thought is always pondered with care. It is the place where ability to give value to the experience is cultivated, where time is needed to build products really unique. Here the constant research, expertise and technologies lead to an innovative project and, at the same time, root in the best tradition. This ability and the coexistence of tradition and innovation create several collections of accessories, carpets, wallpapers, embroidered cushions, which all serve as functional elements and décor. Different but matched with each other in a personal and original way, able to generate a sophisticated atmosphere and enrich the area in which they are located.
196
CUSCINI RICAMATI
Desig n Giorg io Ra g a z z i ni
RI CA MO 249 17
RI CA MO 249 1 7
RI CAMO TE XTURE 24889
R I C AMO TE XTURE 248 89
Pel le - Lea t her : N a b u k m o ka 5 010 Rica mo - Emb ro i d er y : g o ld Misure - S i z e: 55x 55
Pe l l e - L e a t h er : B os phore b i a nco 40 44 R ica m o - Em b ro i d er y: tono s u tono/ ma tchi ng Mis ure - S i z e: 5 5 x 5 5
Pe l le - Le a t her : G e org i a tor tora 3 20 9 Rica mo - Emb roi d er y: s i lver Mi s ure - Si z e : 55x55
Pel l e - L ea t h er: N a buk Mo ka 5010 Rica m o - Em broid er y: Gold Misure - Si z e: 55x55
RI CA MO 249 17
RI CA MO 249 1 7
RI CAMO TE XTURE 24889
R I C AMO TE XTURE 248 89
Pel le - Lea t her : N a b u k m o ka 5 010 Rica mo - Emb ro i d er y : turch ese Misure - S i z e: 55x 55
Tes s u to - Fa b r ic : Ghi b l i col. 100 R ica m o - Em b ro i d er y: tono s u tono/ ma tchi ng Mis ure - S i z e: 5 5 x55
Pe l le - Le a t her : S ton e wa s h Pro e c r ù 600 2 Rica mo - Emb roi d er y: tono s u tono/ ma tchi ng Mi s ure - Si z e : 55x55
Pel l e - L ea t h er: Ston ewa sh Pro a n t ra c i te 6050 Rica m o - Em broid er y: Si l ver Misure - Si z e: 55x55
RI CA MO 249 17
RI CAMO TE XTURE 24889
Pel le - Lea t her : N a b u k verd e 5 0 2 2 Rica mo - Emb ro i d er y : g o ld Misure - S i z e: 55x 55
Pe l le - Le a t her : S ton e wa s h Pro Fores ta le 60 3 1 Rica mo - Emb roi d er y: tono s u tono/ ma tchi ng Mi s ure - Si z e : 55x55
CUSCINI RICAMATI
D es ig n G i org i o Ra g a z z i ni
RI CA MO TEXTU RE 24 8 89 A
RI CA MO TEX T URE 24889 A
Tessu to - Fa b r ic: S to n e wa sh Pro foresta le 603 1 Rica mo - Emb ro i d er y : g o ld Misure - S i z e: 55x 3 5
Pe l l e - L e a t h er : S ton e wa s h Pro e c r ù 600 2 R ica m o - Em b ro i d er y: tono s u tono/ ma tchi ng Mis ure - S i z e: 5 5 x 35
RI CA MO TEXTU RE 24 8 89 A
RI CA MO TEX T URE 24889 A
Pel le - Lea t her : G e org i a tor tora 3 20 9 Rica mo - Emb ro i d er y : s i l ver Misure - S i z e: 55x 3 5
Pe l l e - L e a t h er : S ton e wa s h Pro a ntra ci te 60 50 R ica m o - Em b ro i d er y: s i lver Mis ure - S i z e: 5 5 x35
200
WALLPAPER
Desig n Giorg io Ra g a z z i ni
sta n d a rd s i z e H 400 cm
H 300 cm
L 120 cm
SC REE N c lou d
SC REE N mocha
GRI D sa n d
W I L D lu n a r
W I LD c ro co d i l e
D es ig n G i org i o Ra g a z z i ni
B IG LO G O T U F TE D g rey Mi s ure - Si z e : 200 x300
B IG LO G O T U F TE D red Mi s ure - Si z e : 200 x300
204 B IG LO G O T U F TE D coffee & m i l k Mi s ure - Si z e : 200 x300
TAPPETI
TAPPETI
F RAME tor tora Misure - Si z e: 200x 3 00
F RAME m a stice Misure - Si z e: 200x 3 00
Desig n Giorg io Ra g a z z i ni
L E A F sa bbia Mi s ure - Si z e : 200 x300
L E A F verde Mi s ure - Si z e : 200 x300
207 F RAME cipr i a Misure - Si z e: 200x 3 00
TAPPETI
D es ig n G i org i o Ra g a z z i ni
MAS H - U P b l u Misure - S i z e: 200x 3 00
MAS H - U P turc h ese Misure - S i z e: 200x 3 00
208
209
D es ig n Fa b r i z i o Ba l la rd i ni
(pp. 134/143)
ALIANTE
DIMENSIONI La creatività e la libertà progettuale dei designer che collaborano con Polaris trovano un prezioso completamento nella preparazione tecnica del reparto sviluppo prodotti, dove nulla viene lasciato al caso: ogni singolo modello viene sviluppato tenendo conto di parametri e misure che sono il frutto di un esperienza lunga 40 anni. La modularità e le dimensioni dei vari modelli, delle poltrone e dei complementi sono garanzia di comodità e comfort assoluti. The creativity and the project liberty of designers that work with Polaris find a precious completion in the technical planning of R&D department, where nothing is left to chance, every single model is developed considering parameters and measures that are the result of a 40 years experience. The modularity and dimensions of various models, chairs and components are the guarantee of absolute comfort.
D es ig n Fa b r i z i o Ba l la rd i ni
(pp. 144-151)
L a pr i m a ci fra i n d ica i ce n ti metr i, la se con d a ci fra i n d ica i pol l ici. Th e f ir st figure s h ow t h e s i z es i n ce n ti meter s, t he secon d i n i nches.
211
ARIEL
BERNINI
CANOVA
(pp. 32-39)
(pp. 176-178)
212
Des ig n Sty le D e pa r tme nt Pr i a n era
D es ig n Ca r lo Bi mb i & Ca r lo Sironi
Des ig n Sty le D e pa r tme nt Pr i a n era
D es ig n Ca r lo Bi mb i & Ca r lo Sironi
(pp. 160-165)
DAYTIME
(pp. 152-159)
213
FELIX
GLAMOUR
MALAGA
(pp. 104-113)
D es ig n Ca r lo Bi mb i
(pp. 166-169)
D es ig n Rod ol fo Ber toz z i
214
D es ig n Sty le D e pa r tme nt Pr i a n era
(pp. 40-51)
D es ig n Ang e lo Toma i u olo
(pp. 52-61)
215
MAYA
MIVIDA
MODĂ?
MOOD
(pp. 18-31)
Des ig n Sty le D e pa r tme nt Pr i a n era
(pp. 98-103)
D es ig n Fa b r i z i o Ba l la rd i ni
216
D es ig n Enr ico Ces a na
(pp. 118-127)
D es ig n Fa b r i z i o Ba l la rd i ni
NESTING
(pp. 90-97)
217
NILO
SHARPEI
SONORA
(pp. 80-89)
D es ig n Fa b r i z i o Ba l la rd i ni
(pp. 114-117)
D es ig n Sty le D e pa r tme nt Pr i a n era
(pp. 170-175)
D es ig n Fa b r i z i o Ba l la rd i ni
BRACCIOLO PROVVISTO DI PORTA USB ARMREST EQUIPPED WITH USB PORT
218
BRACCIOLO CON 2 VANI REGRIGERATI ARMREST WITH 2 REFRIGERATED COMPARTMENTS
SORRENTINO
TANGRAM UP
VEGA
(pp. 128-133)
D es ig n Enr ico Ces a na
(pp. 62-71)
Des ig n Sty le D e pa r tme nt Pr i a n era
220
D es ig n Fa b r i z i o Ba l la rd i ni
(pp. 72-79)
YUCATAN
POLTRONCINE
(pp. 180-189)
ALICE
FLORENCE
KAREN
KLAB
LOTO
NORA
TULIPANO
WEBY
Design Carlo Bimbi & Carlo Sironi
Design S t y l e D epa r t ment Pr ia n era
Design Carlo Bimbi & Carlo Sironi
Design Carlo Bimbi & Carlo Sironi
Design Fabrizio Ba llard ini
Design Sty le Depa r tment Pr ia n era
WENDY
Design Carlo Bimbi & Carlo Sironi
(pp. 190-195)
LIBRIS
Design Sty l e D e p a r t me n t Pr i a n era
FREELINE
MAX
Design S t y l e D epa r t ment Pr ia n era
MEMPHIS
Design Carlo Bimbi
Design S t y l e D ep a r t men t Pr i a n era
TRIAL
ROUND
TRIBAS
Design Carlo Bimbi
Design Sty l e D e p a r t me n t Pr i a n era
Design Carlo Bimbi
Colori laccati per tavolini ROUND, FREELINE, LIBRIS
BIANCO RAL 9010
Design Fabrizio Ba llard ini
ZOE
Design Sty l e D e p a r t me n t Pr i a n era
TAVOLINI
Design Carlo Bimbi & Carlo Sironi
CANAPA RAL 7044
FANGO RAL 7007
LIMONE RAL 1012
PETROLIO RAL 5009
PIOGGIA RAL 7042
GRAFITE RAL 7024
NERO RAL 9005
CREDITI Direzione e coordinamento/Andrea Rasi Grafica/Studio Ragazzini Foto/Giovanni Collina Aeroplano/ Leonfoto.it/ Eolo Radoni Photography Prestampa/Studio 59 Stampa/Modulgrafica forlivese
L’az i enda si r i s e rv a di appo rt are m o dif iche ai pro do t t i che rit ie ne più oppo rt une , in quals ias i m o m e nt o e s e nza pre av v is o . Al cu ni accessor i pr esenti ne lle im m agini f o t o graf iche no n s o no pro do t t i dalla dit t a Po laris S a s, si pre ga di f ar s e m pre rif e rim e nt o al lis t ino pre zzi. È vi etata og ni ripro duzio ne t o t ale o parziale in It alia e all’ e s t e ro . Pol ar i s r es e rv e s t he right t o m o dif y m o de ls and dim e ns io ns wit ho ut any pre v io us no t ice . Some accessor i es pre s e nt in t he pho t o graphs are no t pro duce d by Po laris Sas , pre as e re f e r t o price lis t . Total or par ti al re pro duct io n pro hibit e d in It aly o r any o t he r co unt ry.
PRIANERA by POLARIS designed for living srl Via Euclide, 8 - 47121 Forlì (FC) - Italy Tel. +39 0543 1716055 - Fax +39 0543 1716073 info@prianera.it - www.prianera.it