CATALOGO FRIZIONI gamma frizioni a bagno d’olio e a secco per motori Ducati
Tutti i prodotti riportati sono intercambiabili agli originali
COME LEGGERLO
Key to text - Explications des references - Erläuterungen - Como leerlo
...XXXX
F.xxxx serie dischi conduttori F.xxxx AC serie dischi conduttori + condotti FK.xxxx Kit campana frizione + serie dischi nr pezzi
A B C
codice
nr spessore denti
descrizione d i s co co n d u tto re
anima disco
materiale d'attrito
x
3F.1xxx
xx
xx
a cci a i o /a l l u m i n i o s isinterizzato/organico n te ri zza to / o rga n i co
x
3F.5xxx
xx
xx
co n d o tto p i a tto
a cci a i o
_
x
3F.5xxx
xx
xx
co n d o tto b o m b a to
a cci a i o
_
IT
Spessore totale pacco dischi ... mm Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso della bombatura dei dischi condotti.
...XXXX
F.xxxx set friction plates F.xxxx AC pack of friction+plain plates FK.xxxx clutch basket + plate pack nr
quantity pezzi of parts
A B C
part no.
codice
nr no. of spessore denti teeth
thickness
description
plate core material
descrizione
anim a disco
friction material
m ateriale d'attrito
x
3F.1xxx
xx
xx
plate d i sfriction co co n d u tto re
x
3F.5xxx
xx
xx
flat co n dplain o tto pplate i a tto
steel a cci aio
_
x
3F.5xxx
xx
xx
dished plain plate co n d o tto bom b a to
steel a cci aio
_
sintered/organic steel/aluminium a cci a i o /a l l u m i n i o s i n te ri zza to / o rga n i co
GB
Total pack height ... mm To ensure correct assembly, pay special attention to the dished back of the plain plates.
...XXXX
F.xxxx jeux disques garnis F.xxxx AC jeux disques garnis + lisses FK.xxxx Kit cloche embrayage + jeux disques nr
qt pezzi pièces
A B C
référence
codice
nr nobre spessore dedenti dents
épaisseur
description
descrizione
matériel de friction
support
anim a disco du disque
m ateriale d'attrito
x
3F.1xxx
xx
xx
disque conducteur d i s co co n d u tto re
x
3F.5xxx
xx
xx
co ndisque d o tto plat p i a tto
acier a cci aio
_
x
3F.5xxx
xx
xx
co ndisque d o tto bombé b o m b a to
acier a cci aio
_
acier/aluminium sinter/organique a cci a i o /a l l u m i n i o s i n te ri zza to / o rga n i co
F
Épaisseur total du jeux des disques ...mm Pour un montage correct faire attention au bon positionnement des disques lisses bombés.
...XXXX
FRIZIONE A BAGNO D’OLIO
F.xxxx Satz Kupplungsscheiben F.xxxx AC Satz Reib- + Trennscheiben FK.xxxx Kupplungsgehäuse + Scheibensatz nr stückpezzi zahl
A B C
nummer
codice
nr stärke zähnespessore denti zahl
beschreibung
descrizione
OIL-BATH CLUTCH EMBRAYAGE À BAIN D'HUILE ÖLBADKUPPLUNG EMBRAGUE EN BAÑO DE ACEITE
reibmaterial
kernmaterial
anim a disco
m ateriale d'attrito
x
3F.1xxx
xx
xx
d i s reibscheibe co co n d u tto re
x
3F.5xxx
xx
xx
cotrennscheibe n d o tto p i a tto
stahl a cci aio
_
x
3F.5xxx
xx
xx
co n frontscheibe d o tto b o m b a to
stahl a cci aio
_
alma del disco
material del embrague
stahl/aluminium a cci a i o /a l l u m i n i o ssintermetall/organischer i n te ri zza to / o rga nStoff i co
D
Gesamtstärke des Satzes ... mm Für die richtige Montagereihenfolge passen Sie auf die Seite der Frontscheibe auf.
...XXXX
F.xxxx juego de discos embrague F.xxxx AC juego de discos embrague + separadores FK.xxxx Kit campana + juego de discos nr numero pezzi de piezas
A B C
codigo
codice
nr numero espesor spessore dedenti dientes
FRIZIONE A SECCO DRY CLUTCH EMBRAYAGE À SEC TROCKENKUPPLUNG EMBRAGUE SECO
descripcion
descrizione
anim a disco
m ateriale d'attrito
x
3F.1xxx
xx
xx
separador d idisco s co co n d u tto re
x
3F.5xxx
xx
xx
separador co n d o tto pplano i a tto
a acero cci a i o
_
x
3F.5xxx
xx
xx
separador co n d o tto abombado b o m b a to
a acero cci a i o
_
acero/aluminio a cci a i o /a l l u m i n i o s i sinterizado/organico n te ri zza to / o rga n i co
Espesor total del paquete ... mm Para una correcta secuencia de montaje , prestar atencion a la forma abonbada del disco intermedio.
1
E
SPECIAL CARLOS CHECA REPLICA
Carlos Checa Replica special - Spécial pour Carlos Checa replica - Extras Calos Checa replica - Especial CARLOS CHECA replica
La frizione a secco Newfren, sviluppata per Ducati Althea SBK, permette una migliore trasmissione della coppia motrice. Per garantire affidabilità e prestazioni in condizioni così estreme, Newfren ha sviluppato dei dischi conduttori speciali realizzati con un innovativo materiale sinterizzato. L'anima del disco è stata modificata realizzandola con una speciale lega d'acciaio al carbonio per renderli indeformabili anche sotto stress.
GB
F
D
E
The Newfren dry clutch was developed for Ducati Althea SBK, and offers increased torque capacity. To ensure that performance is sustained in extreme racing conditions, Newfren developed special friction plates with an innovative sintered facing. The core plate has also been modified, using a high-carbon steel which is more resistant to high temperatures and therefore less subject to deformation. L'embrayage a sec NEWFREN développé pour Ducati Althea SBK permet une meilleure transmission du couple moteur. Pour garantir fiabilité et prestation dans des conditions extrêmes, NEWFREN a développé des disques garnis spéciaux produits dans un matériel sintérisé. Le support du disque friction a été modifié et réalisé dans un alliage spécial d'acier et carbone pour les rendre indéformables même sous pression Die für Ducati Althea SBK entwickelte Newfren Trockenkupplung ermöglicht eine bessere Übertragung des Drehmoments.Um Zuverlässigkeit und Leistungen unter extremen Bedingungen zu gewährleisten, hat Newfren Sonderreibscheiben aus neuartigem Sintermaterial entwickelt. Ebenfalls wurde der Scheibenkern verbessert und wird mit Sonderlegierung aus Qualitätsstahl gefertigt, was die Scheiben auch unter Belastungsbedingungen unverformbar macht. El embrague seco Newfren, desarrollado por Ducati Althea SBK, permite una mejor transmision del par motor. Para garantizar la fiabilidad y las prestaciones en condiciones extremas, Newfren a desarrollado un embrague con material sinterizado.Incluso el soporte del disco ha sido modificado , realizandolo en una mezcla especial de acero al carbono que lo hace indeformable aun en condiciones extremas
B A D A A A
D
F.1570 ACR
FRIZIONE A SECCO
Serie dischi conduttori + condotti
C C
A C A
C
A D
nr pezzi
spessore
nr denti
descrizione
anim a disco
m ateriale d'attrito
9
2,5
12
d i s co co n d u tto re
a cci a i o
s i n te ri zza to
1
2,0
37
co n d o tto p i a tto
a cci a i o
_
4
1,5
37
co n d o tto p i a tto
a cci a i o
_
4
1,5
37
co n d o tto b o m b a to
a cci a i o
_
A D A
A B C D
A B C D
Spessore totale pacco dischi 36,5 mm Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso della bombatura dei dischi condotti.
100 /
0 0
C
CAENT RL O OS PE W O CH RC N RL EWD EC C FRHAM A R ENT EN PI EP O ENNS LIC O HI G PR A E N ESI EE ST A DE R AN IN T IN EU G R
M
O
PE
2
ANALITICO FRIZIONI DUCATI
Ducati clutch range - Embrayage Ducati - Ducati Kupplungen - Relacion embragues Ducati
cc
Modello /Models
Anno/Year
400 400 400 400 400 400 400 550 600 600 600 600 600 600 620 620 620 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 800 800 800 800 850 850 851 888 888 900 900 900 900 900
MONSTER 400 (versione organica) MONSTER 400 (versione sinterizzata) MONSTER 400 MONSTER 400 DK IE - DK IE JAP MONSTER 400 IE JAP SUPERSPORT 400 (versione organica) SUPERSPORT 400 (versione sinterizzata) SUPERMONO 550 MONSTER 600 MONSTER 600 DARK MONSTER 600 MONSTER 600 CITY - CITY DARK -DARK SUPERSPORT 600 (versione organica) SUPERSPORT 600 (versione sinterizzata) MONSTER 620 IE MONSTER 620 (5 marce - single disk) SPORT 620 748 BIPOSTO - SP 748 SPS 748 S 748 BIPOSTO 748 TESTA BASSA 748 S 748 748 (con antisaltellamento) 749 DARK 749 S 749 749 R (versione organica) 749 R (versione sinterizzata) 749 S MONSTER 750 (versione organica) MONSTER 750 (versione sinterizzata) MONSTER 750 MONSTER 750 CITY - CITY DARK MONSTER 750 IE SPORT 750 SUPERSPORT 750 (versione organica) SUPERSPORT 750 (versione sinterizzata) SUPERSPORT 750 SUPERSPORT 750 IE MONSTER 800 MONSTER 800 S2R SPORT 800 SUPERSPORT 800 848 848 EVO 851 SUPERBIKE BIPOSTO 888 SP5 888 SUPERBIKE STRADA MH EVOLUZIONE 900 MONSTER 900 MONSTER 900 SPECIAL MONSTER 900 CROMO MONSTER 900 CITY - CITY DARK
95 95 00 05 05 93 93 92 93 98 98 99 91 91 02 04 01 95 98 00 01 01 01 02 00 04 03 03 04 04 05 96 96 98 99 02 01 91 91 99 00 03 05 03 03 08 11 92 93 94 01 93 98 98 99
-> 97 -> 97 -> 04 -> -> -> -> ->
08 97 97 97
-> 01 -> 97 -> 97 -> 03 -> -> -> ->
03 01 99 02
-> 02 -> -> -> -> -> -> -> -> -> ->
02 06 04 06 06 06 06 97 97 01
-> 02 -> 97 -> 97 -> 02 -> 04 -> 06 -> 05 -> 10
-> 95 -> 02 -> 99 -> 99
3
Serie conduttori
.F.1588 .F.1567 .F.1565 .F.1565 .F.1565 .F.1588 .F.1567 .F.1566 .F.1588 .F.1565 .F.1565 .F.1565 .F.1588 .F.1567 .F.1565 .F.1565 .F.1565 .F.1569 .F.1569 .F.1569 .F.1545 .F.1569 .F.1545 .F.1569 .F.1570 .F.1545 .F.1545 .F.1545 .F.1536 .F.1570 .F.1545 .F.1588 .F.1567 .F.1565 .F.1565 .F.1565 .F.1565 .F.1588 .F.1567 .F.1565 .F.1565 .F.1565 .F.1545 .F.1565 .F.1565 .F.1587 R .F.1587 R .F.1569 .F.1568 .F.1569 .F.1569 .F.1569 .F.1569 .F.1569 .F.1569
Serie conduttori + condotti
.F.1588 AC .F.1567 AC .F.1565 AC .F.1565 AC .F.1565 AC .F.1588 AC .F.1567 AC .F.1566 AC .F.1588 AC .F.1565 AC .F.1565 AC .F.1565 AC .F.1588 AC .F.1567 AC .F.1565 AC .F.1565 AC .F.1565 AC .F.1569 AC .F.1569 AC .F.1569 AC .F.1545 AC .F.1569 AC .F.1545 AC .F.1569 AC .F.1570 AC .F.1545 AC .F.1545 AC .F.1545 AC .F.1536 AC .F.1570 AC .F.1545 AC .F.1588 AC .F.1567 AC .F.1565 AC .F.1565 AC .F.1565 AC .F.1565 AC .F.1588 AC .F.1567 AC .F.1565 AC .F.1565 AC .F.1565 AC .F.1545 AC .F.1565 AC .F.1565 AC .F.1587 SR .F.1587 SR .F.1569 AC .F.1568 AC .F.1569 AC .F.1569 AC .F.1569 AC .F.1569 AC .F.1569 AC .F.1569 AC
Kit campana + serie dischi
.FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1583 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1583 .FK.1579
.FK.1579
.FK.1579 .FK.1582 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579
ANALITICO FRIZIONI DUCATI
Ducati clutch range - Embrayage Ducati - Ducati Kupplungen - Relacion embragues Ducati
cc
Modello /Models
Anno/Year
900 900 900 900 900 900 900 916 916 916 916 916 916 916 944 944 996 996 996 996 996 996 996 996 996 996 996 996 996 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 998 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
MONSTER 900 IE MONSTER 900 IE SPORT 900 SUPERSPORT 900 SUPERLIGHT SUPERSPORT 900 F.E. SUPERSPORT 900 SUPERSPORT 900 IE 916 SP 916 BIPOSTO SENNA MONSTER 916 S4 MONSTER 916 S4 FOGGY MONSTER 916 S4 ST4 916 ST4 916 ST2 944 ST2 944 996 996 R 996 S 996 S 916 SPS - SPS I/II/III 916 RACING (con antisaltellamento) 996 RS (con antisaltellamento) MONSTER 996 S4R ST4S 996 ST4S 996 ST4S 996 ABS ST4S 996 ABS ST4S 996 998 R 998 S BAYLISS - BOSTROM 998 998 998 RS (con antisaltellamento) 998 998 MATRIX 998 S FINAL EDITION 999 R -S 999 S 999 R 999 R XEROX DESMOSEDICI 1000 RR GT 1000 GT 1000 TOURING MONSTER 1000 MONSTER 1000 MONSTER 1000 S MONSTER 1000 S2R MONSTER 1000 S4RS MONSTER 1000 S4R MONSTER 1000 S4RS TRICOLORE MULTISTRADA 1000 MULTISTRADA 1000 DS MULTISTRADA 1000 DS S MULTISTRADA 1000 S
00 02 02 91 98 98 00 94 94 01 02 02 99 02 97 02 99 01 01 01 97 97 00 03 01 02 03 05 05 02 02 02 02 02 03 04 04 03 03 04 06 08 07 09 03 05 05 06 06 07 08 03 05 05 06
-> 01
-> 97 -> -> -> -> ->
99 02 96 98 02
-> -> -> -> ->
01 03 01 03 01
-> -> -> ->
00 98 01 06
-> 04 -> 04
-> 03 -> 03 -> 06
-> 04 -> 06 -> 06
-> 10 -> 04
-> 08 -> 08 -> 08 -> 04
4
Serie conduttori
.F.1569 .F.1545 .F.1569 .F.1569 .F.1569 .F.1569 .F.1569 .F.1568 .F.1569 .F.1569 .F.1569 .F.1545 .F.1569 .F.1545 .F.1569 .F.1545 .F.1569 .F.1568 .F.1568 .F.1545 .F.1568 .F.1570 .F.1570 .F.1545 .F.1569 .F.1545 .F.1545 .F.1587 R .F.1587 R .F.1568 .F.1568 .F.1568 .F.1569 .F.1570 .F.1545 .F.1569 .F.1568 .F.1568 .F.1545 .F.1545 .F.1545 .F.1536 .F.1587 R .F.1587 R .F.1545 .F.1545 .F.1545 .F.1545 .F.1545 .F.1545 .F.1545 .F.1545 .F.1545 .F.1545 .F.1545
Serie conduttori + condotti
Kit campana + serie dischi
.F.1569 AC .F.1545 AC .F.1569 AC .F.1569 AC .F.1569 AC .F.1569 AC .F.1569 AC .F.1568 AC .F.1569 AC .F.1569 AC .F.1569 AC .F.1545 AC .F.1569 AC .F.1545 AC .F.1569 AC .F.1545 AC .F.1569 AC .F.1568 AC .F.1568 AC .F.1545 AC .F.1568 AC .F.1570 AC .F.1570 AC .F.1545 AC .F.1569 AC .F.1545 AC .F.1545 AC .F.1587 SR .F.1587 SR .F.1568 AC .F.1568 AC .F.1568 AC .F.1569 AC .F.1570 AC .F.1545 AC .F.1569 AC .F.1568 AC .F.1568 AC .F.1545 AC .F.1545 AC .F.1545 AC .F.1536 AC .F.1587 SR .F.1587 SR .F.1545 AC .F.1545 AC .F.1545 AC .F.1545 AC .F.1545 AC .F.1545 AC .F.1545 AC .F.1545 AC .F.1545 AC .F.1545 AC .F.1545 AC
.FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1582 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1582 .FK.1582 .FK.1579 .FK.1582 .FK.1583 .FK.1583 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579
.FK.1582 .FK.1582 .FK.1582 .FK.1579 .FK.1583 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1582 .FK.1582 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579
.FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579
ANALITICO FRIZIONI DUCATI
Ducati clutch range - Embrayage Ducati - Ducati Kupplungen - Relacion embragues Ducati
cc
Modello /Models
Anno/Year
Serie conduttori
Serie conduttori + condotti
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200
MULTISTRADA 1000 PAUL SMART 1000 L.E. SPORT 1000 SPORT 1000 MONOPOSTO JPN SPORT 1000 SPORT 1000 S ST3 1000 ST3 1000 ST3 1000 ABS SUPERSPORT 1000 1098 S TRICOLORE 1098 1098 S HYPERMOTARD 1100 S HYPERMOTARD 1100 HYPERMOTARD 1100 EVO HYPERMOTARD 1100 EVO SP MONSTER 1100 S MONSTER 1100 S - ABS MONSTER 1100 ABS MULTISTRADA 1100 MULTISTRADA 1100 S STREETFIGHTER 1100 S STREETFIGHTER 1100 1098 R 1098 R BAYLISS 1198 1198 S 1198 S CORSE 1198 R CORSE 1198 SP
06 06 06 07 07 07 04 05 06 03 07 07 07 08 08 10 10 09 10 09 07 07 10 10 08 09 09 09 10 10 11
.F.1545 .F.1545 .F.1545 .F.1545 .F.1587 R .F.1587 R .F.1545 .F.1587 R .F.1587 R .F.1545 .F.1535 .F.1535 .F.1535 .F.1535 .F.1535 .F.1534 .F.1534 .F.1534 .F.1534 .F.1534 .F.1587 R .F.1587 R .F.1534 .F.1534 .F.1570 .F.1570 .F.1534 .F.1534 .F.1534 .F.1570 .F.1570
.F.1545 AC .F.1545 AC .F.1545 AC .F.1545 AC .F.1587 SR .F.1587 SR .F.1545 AC .F.1587 SR .F.1587 SR .F.1545 AC .F.1535 AC .F.1535 AC .F.1535 AC .F.1535 AC .F.1535 AC .F.1534 AC .F.1534 AC .F.1534 AC .F.1534 AC .F.1534 AC .F.1587 SR .F.1587 SR .F.1534 AC .F.1534 AC .F.1570 AC .F.1570 AC .F.1534 AC .F.1534 AC .F.1534 AC .F.1570 AC .F.1570 AC
.F.1571 .F.1579 .F.1582 .F.1583 .F.1523 .F.1538
.F.1571 AC .F.1579 AC .F.1582 AC .F.1583 AC .F.1523 AC .F.1538 AC
-> 08 -> 09 -> -> -> -> -> -> -> ->
07 07 06 08 08 08 09 09
-> 10 -> -> -> -> -> ->
10 09 09 11 11 09
-> 11 -> 10
ricambio per campana Z48 Evoluzione STM ricambio per campana Z48 codice kit FK.1579 ricambio per campana Z48 codice kit FK.1582 ricambio per campana Z48 codice kit FK.1583 ricambio per campana Z48 codice kit FK.1523 ricambio per campana Z48 codice kit FK.1538
5
Kit campana + serie dischi
.FK.1579 .FK.1579 .FK.1579 .FK.1579
.FK.1579
.FK.1579 .FK.1523 .FK.1523 .FK.1523 .FK.1523 .FK.1523 .FK.1538 .FK.1538 .FK.1538 .FK.1538 .FK.1538
.FK.1538 .FK.1538 .FK.1583 .FK.1583 .FK.1538 .FK.1538 .FK.1538 .FK.1583 .FK.1583
FIGURATO FRIZIONI DUCATI
Ducati assembly figure - SchĂŠma embrayage Ducati - Abbildungen zu Ducati Kupplungen - Dibujos embrague Ducati
B A A
B B
A B A B A A
... 1523 F.1523 serie dischi conduttori F.1523 AC serie dischi conduttori + condotti FK.1523 Kit campana frizione + serie dischi
B B
nr pezzi
A C A
FRIZIONE A SECCO
(adattabile su campana Z48 tipo EVR-Newfren)
codice
nr spessore denti
descrizione
anima disco
materiale d'attrito
di s co conduttore
a cci a i o
s i nte ri zza to _ _
B B
A B C
A B C
8
3F.1670
3,0
48
9
3F.5266
1,5
37
condotto pi a tto
a cci a i o
1
3F.5267
1,5
37
condotto bomba to
a cci a i o
Spessore totale pacco dischi 39 mm Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso della bombatura dei dischi condotti.
C A A A A
B B B B
... 1534
FRIZIONE A SECCO
F.1534 serie dischi conduttori F.1534 AC serie dischi conduttori + condotti
A B A
B
A D A C C
A B C D
A B C D
nr pezzi
codice
nr spessore denti
8
3F.1667 FS
3,0
6
3F.5266
1,5
3
3F.5242
2,0
1
3F.5267
1,5
descrizione
anima disco
materiale d'attrito
12
d i s co co n d u tto re
a lluminio
o rga n i co
37
co n d o tto p i a tto
a cci a i o
_
37
co n d o tto p i a tto
a cci a i o
_
37
co n d o tto b o m b a to
a cci a i o
_
Spessore totale pacco dischi 40,5 mm Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso della bombatura dei dischi condotti.
B A A A
B B B
A B A A
... 1535 F.1535 serie dischi conduttori F.1535 AC serie dischi conduttori + condotti
B B
A C A
FRIZIONE A SECCO
B B
A B C
A B C
nr pezzi
codice
nr spessore denti
8
3F.1667FS
3,0
9
3F.5266
1,5
1
3F.5267
1,5
descrizione
anim a disco
m ateriale d'attrito
12
d i s co co n d u tto re
a lluminio
o rga n i co
37
co n d o tto p i a tto
a cci a i o
_
37
co n d o tto b o m b a to
a cci a i o
_
Spessore totale pacco dischi 39 mm Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso della bombatura dei dischi condotti.
6
FIGURATO FRIZIONI DUCATI
Ducati assembly figure - SchĂŠma embrayage Ducati - Abbildungen zu Ducati Kupplungen - Dibujos embrague Ducati
D A A
B B
A B A A A
B
... 1536 F.1536 serie dischi conduttori F.1536 AC serie dischi conduttori + condotti
B B
A A
FRIZIONE A SECCO
nr pezzi
codice
nr spessore denti
descrizione
anim a disco
m ateriale d'attrito
8
3F .1667F S
3,0
12
d i s co co n d u tto re
a lluminio
o rg a n i co
6
3F .5266
1,5
1
3F .5267
1,5
37
co n d o tto p i a tto
a cci a i o
_
37
co n d o tto b o m b a to
a cci a i o
1
3F .5242
2,0
_
37
co n d o tto p i a tto
a cci a i o
_
C
A B C D
A B C D
Spessore totale pacco dischi 36,5 mm Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso della bombatura dei dischi condotti.
C A B A B A B A B A
... 1538
FRIZIONE A SECCO (adattabile su campana Z48 tipo EVR-Newfren)
F.1538 serie dischi conduttori F.1538 AC serie dischi conduttori + condotti FK.1538 Kit campana frizione + serie dischi
B A
B
A
nr pezzi
D A C C
A B C D
A B C D
codice
spessore
nr denti
descrizione
anim a disco
m ateriale d'attrito
8
3F .1670
3,0
48
d i s co co n d u tto re
a cci a i o
s i n te ri zza to
6
3F .5266
1,5
37
co n d o tto p i a tto
a cci a i o
_
3
3F .5242
2,0
37
co n d o tto p i a tto
a cci a i o
_
1
3F .5267
1,5
37
co n d o tto b o m b a to
a cci a i o
_
Spessore totale pacco dischi 40,5 mm Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso della bombatura dei dischi condotti.
B A B A B A B A A
B
... 1545 F.1545 serie dischi conduttori F.1545 AC serie dischi conduttori + condotti
B
A C A B B
A B C
FRIZIONE A SECCO
A B C
nr pezzi
nr spessore denti
descrizione
anima disco
materiale d'attrito
codice
7
3F.1667FS
3,0
12
disco conduttore
alluminio
organico
8
3F.5242
2,0
37
condotto piatto
acciaio
_
1
3F.5267
1,5
37
condotto bombato
acciaio
_
Spessore totale pacco dischi 38,5 mm Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso della bombatura dei dischi condotti. Nota: è la versione con materiale organico in alternativa alla F.1569 Note: it is the organic alternative version of .F.1569
7
FIGURATO FRIZIONI DUCATI
Ducati assembly figure - Schéma embrayage Ducati - Abbildungen zu Ducati Kupplungen - Dibujos embrague Ducati
A A
B B
A B A A A A A A
B
... 1565
FRIZIONE A BAGNO D’OLIO
F.1565 serie dischi conduttori F.1565 AC serie dischi conduttori + condotti
B B
nr pezzi
B B
A B
A B
codice
nr spessore denti
descrizione
anima disco
materiale d'attrito
9
3F.1666
3,5
12
di s co conduttore
a l l umi ni o
orga ni co
8
3F.5266
1,5
37
condotto pi a tto
a cci a i o
_
Spessore totale pacco dischi 43,5 mm
B A A
C B
A B A A
... 1566
F.1566 serie dischi conduttori F.1566 AC serie dischi conduttori + condotti
B
nr pezzi
B
A C A
B
A B C
FRIZIONE A SECCO
A B C
codice
nr spessore denti
descrizione
anima disco
materiale d'attrito
7
3F.1566
2,5
12
di s co conduttore
a cci a i o
s i nte ri zza to
6
3F.5266
1,5
37
condotto pi a tto
a cci a i o
_
2
3F.5267
1,5
37
condotto bomba to
a cci a i o
_
Spessore totale pacco dischi 29,5 mm Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso della bombatura dei dischi condotti.
B C A C A C A C A A
... 1567
FRIZIONE A BAGNO D’OLIO
F.1567 serie dischi conduttori F.1567 AC serie dischi conduttori + condotti
C C
nr pezzi
A C A
codice
nr spessore denti
descrizione
anima disco
materiale d'attrito
C A
A
B
C
A B C
8
3F.1566
2,5
12
di s co conduttore
a cci a i o
s i nteri zza to
1
3F.1497
3,5
12
di s co conduttore
a cci a i o
s i nteri zza to
8
3F.5266
1,5
37
condotto pi a tto
a cci a i o
_
Spessore totale pacco dischi 35,5 mm NOTE: Il disco B ha il materiale d’attrito solo da 1 lato, va posizionato con il materiale rivolto verso il basso The disc B has the fiction material on one side only, it must be positioned with the friction material down side
8
FIGURATO FRIZIONI DUCATI
Ducati assembly figure - SchĂŠma embrayage Ducati - Abbildungen zu Ducati Kupplungen - Dibujos embrague Ducati
B A A A
C B B
A
... 1568
FRIZIONE A SECCO
F.1568 serie dischi conduttori F.1568 AC serie dischi conduttori + condotti
B A B A
B
nr pezzi
A C A D B
A B C D
A B C D
codice
spessore
nr denti
descrizione
anim a disco
m ateriale d'attrito
d i s co co n d u tto re
a cci a i o
s i n te ri zza to
8
3F .1566
2,5
12
7
3F .5242
2,0
37
co n d o tto p i a tto
a cci a i o
_
2
3F .5267
1,5
37
co n d o tto b o m b a to
a cci a i o
_
1
3F .5266
1,5
37
co n d o tto p i a tto
a cci a i o
_
Spessore totale pacco dischi 38,5 mm Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso della bombatura dei dischi condotti.
... 1569
B A A
B B
A B A A A A
B
F.1569 serie dischi conduttori F.1569 AC serie dischi conduttori + condotti
B
nr pezzi
C B B
A B C
FRIZIONE A SECCO
A B C
codice
nr spessore denti
descrizione
anima disco
materiale d'attrito
di s co conduttore
a cci a i o
s i nteri zza to
7
3F.1567
3,0
12
8
3F.5242
2,0
37
condotto pi a tto
a cci a i o
_
1
3F.5267
1,5
37
condotto bomba to
a cci a i o
_
Spessore totale pacco dischi 38,5 mm Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso della bombatura dei dischi condotti. Nota: è la versione con materiale sinterizzato in alternativa alla F.1545 Note: it is the sintered alternative version of .F.1545
B A D A A A
D C C
... 1570
FRIZIONE A SECCO
F.1570 serie dischi conduttori F.1570 AC serie dischi conduttori + condotti
A C A
nr pezzi
C
A D A D A
A B C D
A B C D
codice
nr spessore denti
descrizione
anima disco
materiale d'attrito
9
3F.1566
2,5
12
di s co conduttore
a cci a i o
s i nte ri zza to
1
3F.5242
2,0
37
condotto pi a tto
a cci a i o
_
4
3F.5266
1,5
37
condotto pi a tto
a cci a i o
_
4
3F.5267
1,5
37
condotto bomba to
a cci a i o
_
Spessore totale pacco dischi 36,5 mm Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso della bombatura dei dischi condotti.
9
FIGURATO FRIZIONI DUCATI
Ducati assembly figure - SchĂŠma embrayage Ducati - Abbildungen zu Ducati Kupplungen - Dibujos embrague Ducati
C A A A A
B B B B
FRIZIONE A SECCO
... 1571
(adattabile su campana 48 denti tipo STM)
F.1571 serie dischi conduttori F.1571 AC serie dischi conduttori + condotti
A B A
B
nr pezzi
A B A B
codice
spessore
nr denti
descrizione
anima disco
materiale d'attrito
A
A
B C
A B C
9
3F.1566
2,5
12
disco conduttore
acciaio
sinterizzato
8
3F.5266
1,5
37
condotto piatto
acciaio
_
1
3F.5242
2,0
37
condotto piatto
acciaio
_
Spessore totale pacco dischi 36,5 mm
B A B A B A B A A
B
... 1579
FRIZIONE A SECCO (adattabile su campana Z48 tipo EVR-Newfren)
F.1579 serie dischi conduttori F.1579 AC serie dischi conduttori + condotti FK.1579 Kit campana frizione + serie dischi
B
A
nr pezzi
C A B B
A B C
A B C
codice
nr spessore denti
anima disco
descrizione
materiale d'attrito
7
3F.1670
3,0
48
d i s co co n d u tto re
8
3F.5242
2,0
37
co n d o tto p i a tto
a cci a i o s i n te ri zza to a cci a i o
_
1
3F.5267
1,5
37
co n d o tto b o m b a to
a cci a i o
_
Spessore totale pacco dischi 38,5 mm Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso della bombatura dei dischi condotti.
B A C A B A B A B A
... 1582
FRIZIONE A SECCO
(adattabile su campana Z48 tipo EVR-Newfren)
F.1582 serie dischi conduttori F.1582 AC serie dischi conduttori + condotti FK.1582 Kit campana frizione + serie dischi
B A B A
nr pezzi
C A A
D
A B C D
A B C D
codice
spessore
nr denti
descrizione
anim a disco
m ateriale d'attrito
8
3F.1562
2,5
48
d i s co co n d u tto re
a cci a i o
s i n te ri zza to
7
3F.5242
2,0
37
co n d o tto p i a tto
a cci a i o
_
2
3F.5267
1,5
37
co n d o tto b o m b a to
a cci a i o
_
1
3F.5266
1,5
37
co n d o tto p i a tto
a cci a i o
_
Spessore totale pacco dischi 38,5 mm Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso della bombatura dei dischi condotti.
10
FIGURATO FRIZIONI DUCATI
Ducati assembly figure - Schéma embrayage Ducati - Abbildungen zu Ducati Kupplungen - Dibujos embrague Ducati
B A C A C A D A D A
... 1583
FRIZIONE A SECCO (adattabile su campana Z48 tipo EVR-Newfren)
F.1583 serie dischi conduttori F.1583 AC serie dischi conduttori + condotti FK.1583 Kit campana frizione +serie dischi
D A
D
A
nr pezzi
C A C
codice
spessore
nr denti
descrizione
anim a disco
m ateriale d'attrito
A
A B C D
A B C D
9
3F .1562
2,5
48
d i s co co n d u tto re
a cci a i o
s i n te ri zza to
1
3F .5242
2,0
37
co n d o tto p i a tto
a cci a i o
_
4
3F .5267
1,5
37
co n d o tto b o m b a to
a cci a i o
_
4
3F .5266
1,5
37
co n d o tto p i a tto
a cci a i o
_
Spessore totale pacco dischi 36,5 mm Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso della bombatura dei dischi condotti.
A
C
A C A C A D
... 1587
FRIZIONE A BAGNO D’OLIO
F.1587 R serie dischi conduttori F.1587 SR serie dischi conduttori + condotti
A D A D A D A
C
A C A C B
A B C D
A B C D
nr pezzi
codice
nr spessore denti
anima disco
10
3F.1093 SR
3,0
10
di s co conduttore a l l umi ni o ca rbon pa per fri cti on
1
3F.1092 SR
3,0
10
di s co conduttore a l l umi ni o ca rbon pa per fri cti on
6
3F.5092
1,6
25
condotto pi a tto
a cci a i o
_
4
3F.5093
2,0
25
condotto pi a tto
a cci a i o
_
descrizione
materiale d'attrito
Spessore totale pacco dischi 50,6 mm
B C A C A C A C A A
... 1588
FRIZIONE A BAGNO D’OLIO
F.1588 serie dischi conduttori F.1588 AC serie dischi conduttori + condotti
C C
nr pezzi
A C A
codice
nr spessore denti
descrizione
anima disco
materiale d'attrito
C A
A B
C
A B C
8
3F.1498
2,5
12
di s co conduttore
a cci a i o
orga ni co
1
3F.1499
3,5
12
di s co conduttore
a cci a i o
orga ni co
8
3F.5266
1,5
37
condotto pi a tto
a cci a i o
_
Spessore totale pacco dischi 35,5 mm NOTE: Il disco B ha il materiale d’attrito solo da 1 lato, va posizionato con il materiale rivolto verso il basso The disc B has the fiction material on one side only, it must be positioned with the friction material down side
11
... non solo frizioni ... ... clutches, and more ... ... pas seulement embrayages ... ...mehr als nur Kupplungen‌ ...no solo embragues ...
... richiedi i cataloghi dischi freno e pastiglie ... ask about our brake discs and pads ... demande les catalogues disques de frein et plaquettes ... Bestellen Sie die Kataloge fßr Bremsscheiben und Bremsbeläge ... pide el catalogo de discos de freno y pastillas
FORNITORE UFFICIALE FACTORY-APPROVED SUPPLIER - FOURNISSEUR OFFICIALE - OFFIZIELLER LIEFERANT - PROVEEDOR OFICIAL
Superbike World Championship
CATALOGO FRIZIONI gamma frizioni a bagno d’olio e a secco per motori Ducati
NEWFREN S.P.A. VIA SAN MAURIZIO 184/9 10073 CIRIÈ (TO) ITALY NEWFREN S.P.A. - VIA SAN MAURIZIO 184/9 - 10073 CIRIÈ ITALY - TEL. +39 011 9200111 - FAX. +39 011 9200100 TEL. +39 011(TO) 9200111 WWW.NEWFREN.IT - info@newfren.it FAX. +39 011 9200100 WWW.NEWFREN.IT info@newfren.it