Founded Cisper - Companhia Industrial Rio São Paulo - in Rio de Janeiro Fundada a Cisper – Companhia Industrial Rio São Paulo – no Rio de Janeiro
Owens Illinois bought more than 50 % of the shares of Cisper and became majority Owens Illinois comprou mais de 50% das ações da Cisper e tornou-se majoritária
1917 Inauguration of the São Paulo plant Inauguração da fábrica de São Paulo
1962
Beginning of tableware production Inicío a produção de objetos de mesa
1982
1949 Founded under the name of Owens Bottle Machine Company Fundada com o nome de Owens Bottle Machine Company
1903
1929 Merge with Illinois Glass Company formed the Owens-Illinois Glass Company Fusão com a Illinois Glass Company formou a Owens-Illinois Glass Company
1965 1960
Changed its name to Owens-Illinois , Inc. Mudou o nome para Owens-Illinois, Inc.
Initial interest in Brazil Interesse inicial pelo Brasil
A Owens-Illinois, Inc. (NYSE: OI) é a maior fabricante de embalagens de vidro do mundo e a parceira preferida de marcas líderes de produtos alimentícios e bebidas. Com uma receita de US$ 7 bilhões em 2013, a empresa é sediada em Perrysburg, Ohio, EUA, e emprega mais de 22.500 pessoas em 77 fábricas distribuídas por 21 países. A O-I oferece soluções de embalagem de vidro seguras, eficazes e sustentáveis a um mercado global crescente. No Brasil e na Colômbia, a empresa também atua nos segmentos de utilidades domésticas para o consumidor final e mercado profissional. O movimento Vidro é Vida, idealizado pela O-I, leva a mensagem dos benefícios do vidro aos principais mercados consumidores ao redor do globo. Owens-Illinois, Inc. (NYSE: OI) is the world’s largest glass container manufacturer and preferred partner for many of the world’s leading food and beverage brands. The Company had revenues of $6.8 billion in 2014 and employs approximately 21,100 people at 75 plants in 21 countries. With global headquarters in Perrysburg, Ohio, USA, O-I delivers safe, sustainable, pure, iconic, brand-building glass packaging to a growing global marketplace. For more information, visit o-i.com. O-I’s Glass Is Life™ movement promotes the widespread benefits of glass packaging in key markets around the globe. Learn more about the reasons to choose glass and join the movement at glassislife.com. Owens-Illinois, Inc. (NYSE: OI) es uno de los mayores fabricantes de envases de vidrio del mundo y socio preferido de muchas de las marcas líderes de alimentos y bebidas a nivel mundial. La empresa generó 6.8 billones de dólares en ingresos en 2014 y emplea aproximadamente a 21.100 personas en 75 plantas en 21 países. Con su oficina central en Perrysburg, Ohio, EE. UU., O-I entrega soluciones de envases de vidrio confiables, sostenibles, puros, únicos y que ayudan a desarrollar la imagen de las marcas en un creciente mercado mundial. Para más información, visite o-i.com. El movimiento Glass Is Life™ de O-I promueve los amplios beneficios de los envases de vidrio en mercados clave de todo el mundo. Conoce más información sobre las razones para elegir vidrio y unirse al movimiento en glassislife.com.
FÁBRICA SÃO PAULO – 2ª MAIOR FÁBRICA DE VIDRO DO MUNDO / FACTORY SÃO PAULO - 2ND WORLD’S GLASS FACTORY
It has become a leader in glasses in Asia Pacific with the acquisition of ACI Tornou-se líder em vidros na ÁsiaPacífico com a aquisição da ACI
1998
Established new headquarters in Perrysburg, Ohio Estabeleceu nova sede em Perrysburg, Ohio
2010
2006
Acquired Brockway Glass Adquiriu a Brockway Glass
1988
Purchased Civ - Compahia glasses Industrial - family Cornelius Brenand Compra a CIV – Compahia Industrial de Vidros – da família Cornélio Brenand
2001
Purchased Descalvado mining Compra a mineradora de Descalvado
1991
Joint Venture com a Constellation Brands
Expansion into Canada with the purchase of Consumers Packaging Expansão para o Canadá com a compra da Consumers Packaging
2014
2005 2004
Changed the trade name for O- I Mudou o nome comercial para O-I
2013
Innovation Center em Perrysburg, Ohio.
It has become a leader in glass in Europe with the acquisition of BSN Glasspack Tornou-se líder em vidros na Europa com a aquisição da BSN Glasspack
2010 Expanded through acquisition in Argentina and Brazil with the purchase of CIV in the Northeast, with 3 plants ( Recife, Fortaleza and Vitoria ) . Expandiu por meio de aquisição na Argentina e no Brasil com a compra da CIV no Nordeste, com 3 fábricas (Recife, Vitória e Fortaleza).
/ North America / Canada / USA / Mexico / Latin America / Argentina / Brazil / Colombia / Ecuador / Peru / Bolivia
/ Europe / Czech Republic / Estonia / France / Germany / Hungary / Italy / Netherlands / Poland / Spain / United Kingdom
/ Asia Pacific / Australia / China / Indonesia / New Zealand
/ China / Malaysia / Mexico / Vietnam
geladeira refrigerator heladera
Diferentecomo como você. você. Diferente Different like you. Distinta como vos.
A Cisper, reconhecida por sempre fazer diferente e por investir na estética de seus produtos, segue consolidando sua atuação no mercado de utilidades domésticas com produtos inovadores, de alta qualidade e design diferenciado. Recognized for always doing different and investing in the aesthetics of its products, Cisper follows consolidating its operations in the housewares market with innovative, high quality and distinctive design products. Cisper, reconocida por siempre hacer diferente y por invertir en la estética de sus productos, sigue consolidando su atuación en el mercado de utilidades domésticas con productos innovadores, de alta calidad y design diferenciado.
4
máquina de lavar washing machine lavadora
geladeira refrigerator heladera
ÍNDICE 7
index/indice
17
máquina de lavar washing machine lavadora
TAÇAS / STEMWARE / COPAS BISTRÔ ELEGANCE 8 SOMMELIER 9 BOUQUET 11 SELECTION 12 BISTRÔ 13 PREMIÈRE 15
COPOS / TUMBLERS / VASOS LIVERPOOL 18 MANHATTAN 19 MARGUERITA 19 ELEGANCE 20 PARIS 21 BELLIZE 22 IRISH COFFEE 24 MONTEREY 25 ROMA 26
27
CERVEJA / BEER / CERVEZA
31
LICENCIADOS E DECORADOS
38
SOBREMESA / DESSERT / POSTRE
40
JARRAS / JARS / JARRAS
43
POTES / POTS / POTES
47 50
KITS
53
FORNO E MESA OVEN AND TABLE / HORNO Y MESA
PREMIÈRE PILSENER 28 PUB 28 CLASS 29 SELECTION 29 HANNOVER 29 PILSENER 30 CALDERETA 30 MANHATTAN 30 OLD FASHIONED 30
LICENSED AND DECORATED / LICENCIADOS Y DECORADOS
LICENCIADOS 32 DECORADOS 36
SELECTION 39 PREMIÈRE 39 MILKSHAKE 39
JARRAS
41
STYLO COLLECTION 44 POTE 3KG 44 ESSENCE 45 SELECTION 45 STYLO 46 CLASSIC 46
KITS
48
ACESSÓRIOS ACCESSORIES / ACCESORIOS STYLO 51 SALADEIRA STYLO 51 CINZEIRO 51 FIORÉ 51 MORINGA 52
FORNO E MESA
54
5
Legendas / Subtitles / Subtítulos lançamento new nuevo
Imagem do produto Product image Imagen del producto
Luvas/gift box em caixa master Sets/gift box in a master box Juegos/gift box en caja master
Capacidade e tamanho Capacity and measures Capacidad y tamaño
Unidades em luva/gift box Units in a set/gift box Unidades en juego/gift box
66 diam. mm / 2,6” diam. in 130 alt. mm / 5” alt. in 310 ml / 10,5 oz
Código SAP / Código TW SAP Code / TW Code Código SAP / Código TW
LONG DRINK CRISTAL
LONG DRINK CRISTAL
LONG DRINK CRYSTAL LONG DRINK CRISTAL SAP 10028054 / TW40523 7891017000120
LONG DRINK CRYSTAL LONG DRINK CRISTAL SAP 10028053 / TW40530 24 Unidades/Units 7891017000137
Quantidade Quantity Cantidad
Código SAP / Código TW SAP Code / TW Code Código SAP / Código TW Código EAN EAN Code EAN Código
7,9 Kg-17,38 lbs. / 414x266x276 27891017000124 Cisper
5,3 Kg-11,66 lbs. / 423x282x140 17891017000134 Cisper
Marca Brand Marca
informações de caixa master master box information Información de caja master
Código DUN DUN Code DUN Código
Icones de informação / Information Icon / Icono de Información
geladeira refrigerator heladera
máquina de lavar washing machine lavadora
Mais leve e mais resistente a riscos e arranhões; Más leve y resistente a rayos y rasguños. 100% higiênico.
forno oven horno
micro-ondas microwave microondas
Extra Resistentes ao choque térmico – resistência ao calor acima de 300º (do forno ao freezer);
Maior resistência a choques mecânicos;
Apariencia visual con un delicado toque azulado. Borda fina para uma melhor experiência na degustação Borde fina para una mejor experiencia en la degustación;
Only available in Brazil Disponível apenas no Brasil
Garantia de 10 anos. Garantía de 10 años.
Extra Resistente al choque térmico – hasta 300°C (del horno al freezer).
100% higiénico.
Aparência visual com um delicado toque azulado.
Item empilhável stackable item elemento apilable
Mayor resistencia a los choques mecánicos.
Maior segurança – quebra em lascas Mayor seguridad – quiebra en lascas.
Produzidas com vidro BOROSILICATO, que assegura maior resistência a choques térmicos; Producido con vidrio BOROSILICATO, garantiza mayor resistencia al choque térmico.
TAÇAS STEMWARE / COPAS
máquina de lavar washing machine lavadora
geladeira refrigerator heladera
BISTRÔ ELEGANCE
70 diam. mm / 2,7” diam. in
182 alt. mm / 7,1” alt. in
200 alt. mm / 8” alt. in
70 diam. mm / 2,7” diam. in
420 ml / 14,2 oz
350 ml / 11,8 oz
ÁGUA
VINHO
WATER AGUA
WINE VINO
SAP 10028244 / TW966-40 12 Unidades/Units
SAP 10028246 / TW965-40 12 Unidades/Units
2,9 Kg-6,38 lbs. / 391x294x208 17891017014360 Prod.: Sudeste / Southeast
2,7 Kg-5,94 lbs. / 383x288x191 17891017014377 Prod.: Sudeste / Southeast
218 alt. mm / 8,6” alt. in
49 diam. mm / 2” diam. in
215 ml / 7,3 oz
CHAMPAGNE SAP 10028247 / TW964-40 12 Unidades/Units 1,8 Kg-3,96 lbs. / 287x216x226 17891017014384 Prod.: Sudeste / Southeast
8
máquina de lavar washing machine lavadora
geladeira refrigerator heladera
SOMMELIER
94 diam. mm / 3,7” diam. in
220 alt. mm / 8,6” alt. in
210 alt. mm / 8” alt. in
68 diam. mm / 2,5” diam. in
300 ml / 10,1 oz
550 ml / 19,4 oz
ÁGUA
ÁGUA
SAP 10037201 / TW4062-40 12 Unidades/Units
SAP 12008801 / TW4062-23
2,7 Kg-5,94 lbs. / 285x214x216 17891017020217
WATER AGUA
8,4 Kg-18,48 lbs. / 442x269x436 17891017023126 Prod.: Sudeste / Southeast
BORGONHA SAP 10037198 / TW4064-40 12 Unidades/Units 3,6 Kg-7,92 lbs. / 389x292x226 17891017020231
BORGONHA SAP 12008802 / TW4064-23 10.7 Kg-23,54 lbs./ 580x347x485 17891017023133 Prod.: Sudeste / Southeast
90 diam. mm / 3,5” diam. in
220 alt. mm / 8,6” alt. in
WATER AGUA
540 ml / 8,1 oz
BORDEAUX SAP 10037203 / TW4066-40 12 Unidades/Units 3,5 Kg-7,7 lbs. / 373x280x226 17891017020255
BORDEAUX SAP 12008803 / TW4066-23 10,6 Kg-23,32 lbs. / 556x333x456 17891017023140 Prod.: Sudeste / Southeast
9
máquina de lavar washing machine lavadora
geladeira refrigerator heladera
SOMMELIER
63 diam. mm / 2,5” diam. in
195 alt. mm / 7,7” alt. in
155 alt. mm / 6” alt. in
65 diam. mm / 2,5” diam. in
230 ml / 8,1 oz
145 ml / 5,1 oz
ISO SAP 10037193 / TW4067-40 12 Unidades/Units
FLUTE SAP 10037202 / TW4065-40 12 Unidades/Units
2,1 Kg-4,62 lbs. / 273x205x161 17891017020262 Prod.: Sudeste / Southeast
2 kg - 4,4 lbs / 265x199x201 17891017020248 Prod.: Sudeste / Southeast
174 alt. mm / 7” alt. in
94 diam. mm / 3,7” diam. in
550 ml / 19,4 oz
CERVEJA
BEER / CERVEZA
SAP 12009870 / TW4096-40 12 Unidades/Units 3,3 Kg-7,26 lbs. / 389x292x180 17891017854539 Prod.: Sudeste / Southeast
10
máquina de lavar washing machine lavadora
geladeira refrigerator heladera
BOUQUET
98 diam. mm / 4” diam. in
213 alt. mm / 8,3” alt. in
213 alt. mm / 8,3” alt. in
88 diam. mm / 3,5” diam. in
430 ml / 14,5 oz
530 ml / 17,9 oz
ÁGUA
VINHO
SAP 19001042 / TW834-40 12 Unidades/Units
SAP 19001044 / TW835-40 12 Unidades/Units
2,9 Kg-6,38 lbs. / 366x280x230 17891017016524 Prod.: Sudeste / Southeast
3,2 Kg-7,04 lbs. / 395x300x230 17891017016531 Prod.: Sudeste / Southeast
WINE VINO
WATER AGUA
Only available in Brazil Disponível apenas no Brasil
Only available in Brazil Disponível apenas no Brasil
213 alt. mm / 8,3” alt. in
75 diam. mm / 3” diam. in
240 ml / 8,1 oz
CHAMPAGNE SAP 19001043 / TW836-40 12 Unidades/Units 2,4 Kg-5,28 lbs. / 315x240x230 17891017016548 Prod.: Sudeste / Southeast
Only available in Brazil Disponível apenas no Brasil
11
máquina de lavar washing machine lavadora
geladeira refrigerator heladera
SELECTION
86 diam. mm / 3,5” diam. in
207 alt. mm / 8” alt. in
220 alt. mm / 8,6” alt. in
94 diam. mm / 3,7” diam. in
410 ml / 13,9 oz
390 ml / 13,2 oz
ÁGUA
ÁGUA
VINHO
VINHO
SAP 10027927 / TW844-40 12 Unidades/Units
SAP 10027928 / TW844-24
SAP 10027924 / TW845-40 12 Unidades/Units
SAP 10027925 / TW845-24
WATER AGUA
2,9 Kg-6,38 lbs. / 397x298x214 17891017011451
WATER AGUA
WINE VINO
5,6 Kg-12,32 lbs. / 595x400x218 17891017009052 Prod.: Sudeste / Southeast
2,6 Kg-5,72 lbs. / 365x274x227 17891017011468
220 alt. mm / 8,6” alt. in
67 diam. mm / 2,7” diam. in
200 ml / 6,8 oz
CHAMPAGNE SAP 10027922 / TW846-40 12 Unidades/Units 2,1 Kg-4,62 lbs. / 284x214x227 17891017011475
12
CHAMPAGNE SAP 10027923 / TW846-24 3,7 Kg-8,14 lbs. / 433x290x234 17891017009076 Prod.: Sudeste / Southeast
WINE VINO
5,1 Kg-11,22 lbs. / 554x372x235 17891017009069 Prod.: Sudeste / Southeast
geladeira refrigerator heladera
máquina de lavar washing machine lavadora
BISTRÔ
161 alt. mm / 6” alt. in
81 diam. mm / 3” diam. in
300 ml / 10,1 oz
ÁGUA
ÁGUA
SAP 12008418 / TW914-30 24 Unidades/Units
SAP 10027851 / TW914-23
WATER AGUA
WATER AGUA
5,2 Kg-11,44 lbs. / 518x346x168 17891017001803
8 Kg / 509x276x338 27891017001817 Prod.: Sudeste / Southeast
153 alt. mm / 6” alt. in
77 diam. mm / 3” diam. in
260 ml / 8,8 oz
VINHO TINTO
VINHO TINTO
SAP 12008420 / TW913-30 24 Unidades/Units
SAP 10027854 / TW913-23
RED WINE VINO TINTO
4,2 Kg-9,24 lbs. / 490x326x159 17891017001827
RED WINE VINO TINTO
6,4 Kg-14,08 lbs. / 497x257x318 27891017001831 Prod.: Sudeste / Southeast
13
geladeira refrigerator heladera
BISTRÔ
200 alt. mm / 8” alt. in
60 diam. mm / 2,3” diam. in
185 ml / 6,3 oz
CHAMPAGNE SAP 10027848 / TW916-23
CHAMPAGNE SAP 12008419 / TW916-30 24 Unidades/Units
6,8 Kg-14,96 lbs. / 451x378x211 27891017002302 Prod.: Sudeste / Southeast
4,7 kg-10,34 lbs. / 382x255x209 17891017001872
126 alt. mm / 5” alt. in
60 diam. mm / 2,3” diam. in
55 ml / 1,9 oz
VINHO DO PORTO PORT WINE VINO DE OPORTO
SAP 10027859 / TW910-30 24 Unidades/Units 3,2 Kg-7,04 lbs. / 382x255x131 17891017005702 Prod.: Sudeste / Southeast
14
máquina de lavar washing machine lavadora
máquina de lavar washing machine lavadora
geladeira refrigerator heladera
PREMIÈRE
211 alt. mm / 8,3” alt. in
102 diam. mm / 4” diam. in
187 alt. mm / 7,3” alt. in
89 diam. mm / 3,5” diam. in
370 ml / 12,5 oz
590 ml / 20 oz
ÁGUA
ÁGUA
SAP 10028265 / TW944-40 12 Unidades/Units
SAP 10028266 / TW944-24
3,2 Kg-7,04 lbs. / 377x283x198 47891017003051
WATER AGUA
7,2 Kg-15,84 lbs. / 558x229x386 17891017003883 Prod.: Sudeste / Southeast
GRAN VINO SAP 10028259 / TW947-40 12 Unidades/Units
GRAN VINO SAP 10028260 / TW947-28 4 Gift Box x 4 un.
4,5 Kg-9,9 lbs. / 428x321x217 17891017005726
6,1 Kg-13,42 lbs. / 436x436x227 17891017012892 Prod.: Sudeste / Southeast
85 diam. mm / 3,3” diam. in
178 alt. mm / 7” alt. in
WATER AGUA
310 ml / 10,5 oz
VINHO TINTO
VINHO TINTO
SAP 10028268 / TW943-40 12 Unidades/Units
SAP 10028269 / TW943-24
RED WINE VINO TINTO
2,4 Kg-5,28 lbs. / 356x267x191 47891017003068
RED WINE VINO TINTO
6,7 Kg-14,74 lbs. / 534x227x370 17891017003876 Prod.: Sudeste / Southeast
15
máquina de lavar washing machine lavadora
geladeira refrigerator heladera
PREMIÈRE
205 alt. mm / 8” alt. in
65 diam. mm / 2,5” diam. in
180 ml / 6,1 oz
CHAMPAGNE SAP 10028262 / TW946-40 12 Unidades/Units 2,4 Kg-5,28 lbs. / 275x208x214 17891017003920
CHAMPAGNE SAP 10028263 / TW946-24 5,1 Kg-11,22 lbs. / 398x352x211 17891017003890 Prod.: Sudeste / Southeast
44 diam. mm / 2” diam. in
94 alt. mm / 3,7” alt. in
197 alt. mm / 8” alt. in
114 diam. mm / 4,5” diam. in
215 ml / 7,3 oz
DRY MARTINI SAP 10027909 / TW855-40 12 Unidades/Units 3,4 Kg-7,48 lbs. / 474x366x205 17891017009090 Prod.: Sudeste / Southeast
16
46 ml / 1,6 oz
LICOR
LIQUEUR LICOR
SAP 10030435 / TW4009-30 24 Unidades/Units 1,4 Kg-3,08 lbs. / 283x189x100 17891017016784 Prod.: Sudeste / Southeast
geladeira refrigerator heladera
mรกquina de lavar washing machine lavadora
COPOS TUMBLERS / VASOS
17
geladeira refrigerator heladera
máquina de lavar washing machine lavadora
LIVERPOOL
77,3 diam. mm / 3” diam. in
130 alt. mm / 5” alt. in
79,4 alt. mm / 3” alt. in
66 diam. mm / 2,6” diam. in
280 ml / 9,9 oz
310 ml / 10,5 oz
ROCKS SAP 12009935/ TW764-30 24 Unidades/Units
LONG DRINK CRISTAL
LONG DRINK CRISTAL
SAP 10028053 / TW405-30 24 Unidades/Units
SAP 10028054 / TW405-23
LONG DRINK CRYSTAL LONG DRINK CRISTAL
LONG DRINK CRYSTAL LONG DRINK CRISTAL
5,6 Kg-12,32 lbs./472x316x86 17891017854577 Prod.: Sudeste / Southeast
7,9 Kg-17,38 lbs. / 414x266x276 27891017000124 Prod.: Sudeste / Southeast
5,3 Kg-11,66 lbs. / 423x282x140 17891017000134
66 diam. mm / 2,6” diam. in
130 alt. mm / 5” alt. in
130 alt. mm / 5” alt. in
66 diam. mm / 2,6” diam. in
310 ml / 10,5 oz
LONG DRINK CINZA LONG DRINK GRAY LONG DRINK GRIS
SAP 12009852 / TW489-30 24 Unidades/Units 5,3 Kg-11,66 lbs. / 423x282x140 17891017854430
18
310 ml / 10,5 oz
LONG DRINK CINZA LONG DRINK GRAY LONG DRINK GRIS
SAP 12009864 / TW489-23 7,9 Kg-17,38 lbs. / 414x266x276 17891017854447 Prod.: Sudeste / Southeast
LONG DRINK AZUL
LONG DRINK AZUL
SAP 12009871 / TW487-30 24 Unidades/Units
SAP 12009865 / TW487-23
LONG DRINK BLUE LONG DRINK AZUL
5,3 Kg-11,66 lbs. / 423x282x140 17891017854454
LONG DRINK BLUE LONG DRINK AZUL
7,9 Kg-17,38 lbs. / 414x266x276 17891017854461 Prod.: Sudeste / Southeast
máquina de lavar washing machine lavadora
geladeira refrigerator heladera
LIVERPOOL
MANHATTAN
66 diam. mm / 2,6” diam. in
66 diam. mm / 2,6” diam. in
310 ml / 10,5 oz
310 ml / 10,5 oz
LONG DRINK CÍTRICO
LONG DRINK CÍTRICO
SAP 12009872 / TW483-30 24 Unidades/Units
SAP 12009873 / TW483-23
LONG DRINK CITRIC LONG DRINK CÍTRICO
5,3 Kg-11,66 lbs. / 423x282x140 17891017854478
140 alt. mm / 5,5” alt. in
87 alt. mm / 3,5” alt. in
130 alt. mm / 5” alt. in
81 diam. mm / 3” diam. in
LONG DRINK CITRIC LONG DRINK CÍTRICO
7,9 Kg-17,38 lbs. / 414x266x276 17891017854485 Prod.: Sudeste / Southeast
330 ml / 11,2 oz
ROCKS SAP 10027976 / TW612-30 24 Unidades/Units
LONG DRINK SAP 10027973 / TW613-30 24 Unidades/Units
7,5 Kg-16,5 lbs. / 520x347x95 17891017001018 Prod.: Sudeste / Southeast
5,3 Kg-11,66 lbs. / 425x284x147 17891017000998 Prod.: Sudeste / Southeast
MARGUERITA
300 ml / 10,1 oz
TUBO TUBE/TUBO
SAP 10027970 / TW615-30 24 Unidades/Units 6 Kg-13,2 lbs / 370x247x174 17891017005863 Prod.: Sudeste / Southeast
40 diam. mm / 1,6” diam. in
88 diam. mm / 3,5” diam. in
96 alt. mm / 3,8” alt. in
106 alt. mm / 4,1” alt. in
64 diam. mm / 2,6” diam. in
95 alt. mm / 4” alt. in
165 alt. mm / 6,5” alt. in
56 diam. mm / 2,2” diam. in
70 ml / 2,4 oz
VODKA SAP 10027982 / TW610-30 24 Unidades/Units 2,7 Kg-5,94 lbs. / 267x179x101 17891017013493 Prod.: Sudeste / Southeast
150 ml / 5,1 oz
200 ml / 6,8 oz
SUCO JUICE / JUGO
COQUETEL
COCKTAIL / COCTEL
SAP 10027979 / TW611-30 24 Unidades/Units
SAP 10028004 / TW503-30 24 Unidades/Units
5,6 Kg-12,32 lbs. / 411x274x103 17891017001025 Prod.: Sudeste / Southeast
5,1 Kg-11,22 lbs. / 561x375x117 17891017004712 Prod.: Sudeste / Southeast
19
máquina de lavar washing machine lavadora
geladeira refrigerator heladera
ELEGANCE
142 alt. mm / 5,6” alt. in
142 alt. mm / 5,6” alt. in
450 ml / 15,2 oz
450 ml / 15,2 oz
450 ml / 15,2 oz
LONG DRINK CRISTAL
LONG DRINK CINZA
LONG DRINK AZUL
SAP 10028010 / TW501-40 12 Unidades/Units
SAP 10032514 / TW4045-40 12 Unidades/Units
SAP 10032597 / TW4046-40 12 Unidades/Units
3,3 Kg-7,26 lbs. / 352x265x154 17891017005825 Prod.: Sudeste / Southeast
3,3 Kg-7,26 lbs. / 353x265x153 17891017020279 Prod.: Sudeste / Southeast
3,3 Kg-7,26 lbs. / 353x265x153 17891017020286 Prod.: Sudeste / Southeast
LONG DRINK GRAY LONG DRINK GRIS
85 diam. mm / 3,3” diam. in
450 ml / 15,2 oz
LONG DRINK CÍTRICO LONG DRINK CITRIC LONG DRINK CÍTRICO
91 diam. mm / 3,6” diam. in
450 ml / 15,2 oz
LONG DRINK LILÁS LONG DRINK LILAC LONG DRINK LILA
SAP 10032594 / TW4048-40 12 Unidades/Units
SAP 10032525 / TW4047-40 12 Unidades/Units
3,3 Kg-7,26 lbs. / 353x265x153 17891017020309 Prod.: Sudeste / Southeast
3,3 Kg-7,26 lbs. / 353x265x153 17891017020293 Prod.: Sudeste / Southeast
55 diam. mm / 2,1” diam. in
106 alt. mm / 4,1” alt. in
142 alt. mm / 5,6” alt. in
142 alt. mm / 5,6” alt. in
85 diam. mm / 3,3” diam. in
LONG DRINK BLUE LONG DRINK AZUL
88 alt. mm / 3,5” alt. in
LONG DRINK CRYSTAL LONG DRINK CRISTAL
20
85 diam. mm / 3,3” diam. in
142 alt. mm / 5,6” alt. in
85 diam. mm / 3,3” diam. in
85 diam. mm / 3,3” diam. in
350 ml / 11,8 oz
90 ml / 3 oz
COQUETEL
DOSE
COCKTAIL / COCTEL
SHOT / DOSIS
SAP 10028007 / TW502-40 12 Unidades/Units 3,4 Kg-7,48 lbs. / 381x286x113 17891017004224 Prod.: Sudeste / Southeast
SAP 10028013 / TW500-30 24 Unidades/Units 2,8 Kg-6,16 lbs. / 355x241x94 17891017004217 Prod.: Sudeste / Southeast
máquina de lavar washing machine lavadora
geladeira refrigerator heladera
PARIS
65 diam. mm / 2,5” diam. in
94 alt. mm / 3,7” alt. in
146 alt. mm / 5,8” alt. in
78 diam. mm / 3” diam. in
315 ml / 10,7 oz
LONG DRINK CRISTAL
LONG DRINK CRISTAL
11,9 Kg-26,18 lbs. / 499x307x200 17891017013189 Prod.: Sudeste / Southeast
SAP 10027872 / TW905-40 12 Unidades/Units
SAP 10027873 / TW905-23
350 ml / 11,8 oz
LONG DRINK CINZA LONG DRINK GRAY LONG DRINK GRIS
4 Kg-8,8 lbs. / 273x204x154 17891017013059
65 diam. mm / 2,5” diam. in
146 alt. mm / 5,8” alt. in
146 alt. mm / 5,8” alt. in
65 diam. mm / 2,5” diam. in
LONG DRINK CRYSTAL LONG DRINK CRISTAL
350 ml / 11,8 oz
LONG DRINK AZUL LONG DRINK BLUE LONG DRINK AZUL
LONG DRINK CRYSTAL LONG DRINK CRISTAL
11,8 kg-25,96 lbs. / 409x276x306 17891017013172 Prod.: Sudeste / Southeast
65 diam. mm / 2,5” diam. in
65 diam. mm / 2,5” diam. in
146 alt. mm / 5,8” alt. in
4,2 Kg-9,24 lbs. / 328x246x100 17891017013042
ROCKS SAP 10027876 / TW904-23
146 alt. mm / 5,8” alt. in
ROCKS SAP 10027875 / TW904-40 12 Unidades/Units
350 ml / 11,8 oz
350 ml / 11,8 oz
LONG DRINK CÍTRICO LONG DRINK CITRIC LONG DRINK CÍTRICO
SAP 10032528 / TW4049-40 12 Unidades/Units
SAP 10032588 / TW4050-40 12 Unidades/Units
SAP 10032583 / TW4052-40 12 Unidades/Units
3,9 Kg-8,58 lbs. / 272x204x155 17891017020316 Prod.: Sudeste / Southeast
3,9 Kg-8,58 lbs. / 272x204x154 17891017020323 Prod.: Sudeste / Southeast
3,9 Kg-8,58 lbs. / 272x204x154 17891017020347 Prod.: Sudeste / Southeast
350 ml / 11,8 oz
LONG DRINK LILÁS LONG DRINK LILAC LONG DRINK LILA
SAP 10032529 / TW4051-40 12 Unidades/Units 3,9 Kg-8,58 lbs. / 272x204x154 17891017020330 Prod.: Sudeste / Southeast
21
geladeira refrigerator heladera
máquina de lavar washing machine lavadora
BELLIZE
88 diam. mm / 3,5” diam. in 122 alt. mm / 4,8”
84 alt. mm / 3,3”
84 diam. mm / 3,3” diam. in
345 ml / 11,7 oz
450 ml / 15,2 oz
ROCKS CRISTAL
ROCKS CRISTAL
LONG DRINK CRISTAL
LONG DRINK CRISTAL
SAP 10027903 / TW884-40 12 Unidades/Units
SAP 10030266 / TW884-23
SAP 10027901 / TW885-40 12 Unidades/Units
SAP 10030267 / TW885-23
ROCKS CRYSTAL ROCKS CRISTAL
ROCKS CRISTAL ROCKS CRISTAL
3,8 kg - 8,36 lbs / 381x286x91 17891017015138
11,3 Kg - 24,86 lbs / 565x320x183 17891017015664 Prod.: Sudeste / Southeast
LONG DRINK CRYSTAL LONG DRINK CRISTAL
LONG DRINK CRYSTAL LONG DRINK CRISTAL
3,8 Kg - 8,36 lbs./ 357x268x129 17891017015145
84 diam. mm / 3,3” diam. in
84 alt. mm / 3,3”
122 alt. mm / 4,8”
88 diam. mm / 3,5” diam. in
345 ml / 11,7 oz
450 ml / 15,2 oz
ROCKS CINZA
ROCKS CINZA
LONG DRINK CRISTAL
LONG DRINK CRISTAL
SAP 10027895 / TW888-40 12 Unidades/Units
SAP 10030268 / TW888-23
SAP 10027893 / TW889-40 12 Unidades/Units
SAP 10030269 / TW889-23
ROCKS GRAY ROCKS GRIS
3,8 kg - 8,36 lbs / 381x286x91 17891017015398
22
11,3 Kg - 24,86 lbs./ 534x310x259 17891017015671 Prod.: Sudeste / Southeast
ROCKS GRAY ROCKS GRIS
11,3 Kg - 24,86 lbs. / 565x320x183 17891017015688 Prod.: Sudeste / Southeast
LONG DRINK GRAY LONG DRINK GRIS
3,8 Kg - 8,36 lbs./ 357x268x129 17891017015404
LONG DRINK GRAY LONG DRINK GRIS
11,3 Kg - 24,86 lbs./ 534x310x259 17891017015695 Prod.: Sudeste / Southeast
geladeira refrigerator heladera
máquina de lavar washing machine lavadora
BELLIZE
84 diam. mm / 3,3” diam. in
84 alt. mm / 3,3”
122 alt. mm / 4,8”
88 diam. mm / 3,5” diam. in
345 ml / 11,7 oz
450 ml / 15,2 oz
ROCKS AZUL
ROCKS AZUL
LONG DRINK AZUL
LONG DRINK AZUL
SAP 10027899 / TW886-40 12 Unidades/Units
SAP 10030298 / TW886-23
SAP 10027897/ TW887-40 12 Unidades/Units
SAP 10030299 / TW887-23
ROCKS BLUE ROCKS AZUL
ROCKS BLUE ROCKS AZUL
3,8 kg - 8,36 lbs. / 381x286x91 17891017015374
11,3 Kg - 24,86 lbs. / 565x320x183 17891017015848 Prod.: Sudeste / Southeast
LONG DRINK BLUE LONG DRINK AZUL
LONG DRINK BLUE LONG DRINK AZUL
11,3 Kg - 24,86 lbs./ 534x310x259 17891017015855 Prod.: Sudeste / Southeast
3,8 Kg - 8,36 lbs./ 357x268x129 17891017015381
88 diam. mm / 3,5” diam. in 84 alt. mm / 3,3”
122 alt. mm / 4,8”
84 diam. mm / 3,3” diam. in
345 ml / 11,7 oz
450 ml / 15,2 oz
ROCKS CÍTRICO
ROCKS CÍTRICO
LONG DRINK CÍTRICO
LONG DRINK CÍTRICO
SAP 10031030 / TW831-40 12 Unidades/Units
SAP 10030907 / TW831-23
SAP 10031031 / TW832-40 12 Unidades/Units
SAP 10030990 / TW832-23
ROCKS CITRIC ROCKS CÍTRICO
3,8 kg - 8,36 lbs. / 381x286x91 17891017019075
ROCKS CITRIC ROCKS CÍTRICO
11,3 Kg - 24,86 lbs./ 565x320x183 17891017019099 Prod.: Sudeste / Southeast
LONG DRINK CITRIC LONG DRINK CÍTRICO
3,8 Kg - 8,36 lbs./ 357x268x129 17891017019310
LONG DRINK CITRIC LONG DRINK CÍTRICO
11,3 Kg - 24,86 lbs./ 534x310x260 17891017019105 Prod.: Sudeste / Southeast
23
máquina de lavar washing machine lavadora
geladeira refrigerator heladera
BELLIZE
84 diam. mm / 3,3” diam. in
84 alt. mm / 3,3”
122 alt. mm / 4,8”
88 diam. mm / 3,5” diam. in
345 ml / 11,7 oz
ROCKS LILÁS
450 ml / 15,2 oz
ROCKS LILÁS
ROCKS LILAC ROCKS LILA
ROCKS LILAC ROCKS LILA
SAP 10031011 / TW829-40 12 Unidades/Units 3,8 kg - 8,36 lbs. / 381x286x91 17891017019037 Cisper
SAP 10030979 / TW829-23 11,3 Kg - 24,86 lbs./ 565x320x183 17891017019051 Prod.: Sudeste / Southeast
LONG DRINK LILÁS
LONG DRINK LILÁS
SAP 10031012 / TW830-40 12 Unidades/Units
SAP 10030993 / TW830-23
LONG DRINK LILAC LONG DRINK LILA
3,8 Kg - 8,36 lbs./ 357x268x129 17891017019044
LONG DRINK LILAC LONG DRINK LILA
11,3 Kg - 24,86 lbs./ 534x310x260 17891017019068 Prod.: Sudeste / Southeast
IRISH COFFEE
144 alt. mm / 5,7” alt. in
*
75 diam. mm / 3” diam. in
IRISH COFFEE SAP 10025431 / TW4012-40 12 Unidades/Units 235 ml / 8 oz
* As medidas não incluem a alça. The measures do not include the handle. Las medidas no incluyen la asa.
24
Only available in Brazil Disponível apenas no Brasil
4,3 Kg-9,46 lbs. - 364x224x150 17891017016814 Prod.: Sudeste / Southeast
geladeira refrigerator heladera
máquina de lavar washing machine lavadora
MONTEREY
73 diam. mm / 3” diam. in
81 alt. mm / 3” alt. in
143 alt. mm / 5,6” alt. in
81 diam. mm / 3” diam. in
440 ml / 14,9 oz
300 ml / 10,1 oz
ROCKS SAP 10028099 / TW340-30 24 Unidades/Units
LONG DRINK SAP 10028093 / TW342-30 24 Unidades/Units
6,5 Kg-14,3 lbs. / 511x341x88 17891017004095 Prod.: Sudeste / Southeast
6,9 Kg-15,18 lbs. / 463x309x150 17891017004156
LONG DRINK SAP 10028094 / TW342-23 9,7 Kg-21,34 lbs. / 452x262x300 17891017004163 Prod.: Sudeste / Southeast
96 alt. mm / 3,8” alt. in
73 diam. mm / 3” diam. in
280 ml / 9,5 oz
SUCO
SUCO
JUICE / JUGO
JUICE / JUGO
SAP 10028096 / TW341-30 24 Unidades/Units 5,4 Kg-11,88 lbs. / 460x307x102 17891017004965
SAP 10028097 / TW341-23 7,8 Kg-17,16 lbs. / 474x262x203 17891017009342 Prod.: Sudeste / Southeast
25
geladeira refrigerator heladera
máquina de lavar washing machine lavadora
ROMA
84 diam. mm / 3,3” diam. in
90 alt. mm / 3,5” ant. in
144 alt. mm / 5,7” ant. in
70 diam. mm / 2,8” diam. in
295 ml / 10 oz
ROCKS CRISTAL
335 ml / 11,3 oz
ROCKS CRISTAL
ROCKS CRYSTAL ROCKS CRISTAL
ROCKS CRYSTAL ROCKS CRISTAL
SAP 10027880 / TW902-40 12 Unidades/Units 4,2 Kg-9,24 lbs. / 373x280x97 17891017013028
SAP 10030270 / TW902-23 12,4 Kg-27,28lbs. / 538x312x198 17891017015725 Prod.: Sudeste / Southeast
LONG DRINK CRISTAL
LONG DRINK CRISTAL
SAP 10027878 / TW903-40 12 Unidades/Units
SAP 10030972 / TW903-23
LONG DRINK CRYSTAL LONG DRINK CRISTAL
LONG DRINK CRYSTAL LONG DRINK CRISTAL
4 Kg-8,8 lbs. / 317x238x150 17891017013035
12 Kg-26,4 lbs. / 454x254x304 17891017015732 Prod.: Sudeste / Southeast
70 diam. mm / 2,8” diam. in
90 alt. mm / 3,5” ant. in
144 alt. mm / 5,7” ant. in
84 diam. mm / 3,3” diam. in
335 ml / 11,3 oz 295 ml / 10 oz
ROCKS CINZA ROCKS GRAY ROCKS GRIS
SAP 10027907 / TW882-40 12 Unidades/Units 4,2 Kg-9,24 lbs. / 373x280x97 17891017015350
26
ROCKS CINZA ROCKS GRAY ROCKS GRIS
SAP 10030300 / TW882-23 12,4 Kg-27,28 lbs. / 538x312x198 17891017015749 Prod.: Sudeste / Southeast
LONG DRINK CINZA
LONG DRINK CINZA
SAP 10027905 / TW883-40 12 Unidades/Units
SAP 10030301 / TW883-23
LONG DRINK GRAY LONG DRINK GRIS
4 Kg-8,8 lbs. / 317x238x150 17891017015367
LONG DRINK GRAY LONG DRINK GRIS
12 Kg-26,4 lbs. / 454x254x304 17891017015756 Prod.: Sudeste / Southeast
COPOS DE CERVEJA BEER / CERVEZA
geladeira refrigerator heladera
máquina de lavar washing machine lavadora
PREMIÈRE PILSENER
67 diam. mm / 2,6” diam. in
180 alt. mm / 7” alt. in
PREMIÈRE PILSENER 300 SAP 10028255 / TW948-40 12 Unidades/Units 4,8 Kg-10,56 lbs. / 283x215x193 17891017004668 Prod.: Sudeste / Southeast
300 ml / 10,1 oz
PUB
200 ml / 6,8 oz
28
72 diam. mm / 2,8” diam. in
84,5 diam. mm / 3,3” diam. in
128 alt. mm / 5” alt. in
115 alt. mm / 4,5” alt. in
94,5 alt. mm / 3,7” alt. in
64,8 diam. mm / 2,5” diam. in
300 ml / 10,1 oz
473 ml / 16 oz
PUB 200 SAP 12012790 / TW4086-30 24 Unidades/Units
PUB 300 SAP 12012791 / TW4087-30 24 Unidades/Units
PUB PINT SAP 12012793 / TW4088-30 24 Unidades/Units
3,3 Kg-7,26 lbs. / 409x276x105 17891017855116 Prod.: Sudeste / Southeast
4,4 Kg-9,68 lbs. / 456x312x123 17891017855123 Prod.: Sudeste / Southeast
4,7 kg-10,34 lbs. / 536x366x136 17891017855130 Prod.: Sudeste / Southeast
geladeira refrigerator heladera
CLASS
máquina de lavar washing machine lavadora
SELECTION
350 ml / 11,8 oz
75 diam. mm / 3” diam. in
173 alt. mm / 7” alt. in
71 diam. mm / 2,8” diam. in
155 alt. mm / 6,1” alt. in
166 alt. mm / 6,5” alt. in
75 diam. mm / 3” diam. in
500 ml / 16,9 oz
300 ml / 10,1 oz
CLASS BEER SAP 10027914 / TW849-40 12 Unidades/Units
CLASS 500 SAP 12012794 / TW4089-40 12 Unidades/Units
SELECTION BEER 300 SAP 10027912 / TW851-30 24 Unidades/Units
3,3 Kg-7,26 lbs. / 317x238x173 17891017009458 Prod.: Sudeste / Southeast
3,6 Kg-7,92 lbs. / 328x247x162 17891017855147 Prod.: Sudeste / Southeast
8,3 Kg-18,26 lbs. / 509x340x186 17891017009892 Prod.: Sudeste / Southeast
HANNOVER
67 diam. mm / 2,7” diam. in
171 alt. mm / 6,7 alt. in”
145 alt. mm / 5,7 alt. in”
61 diam. mm / 2,4” diam. in
300 ml / 10,1 oz
200 ml / 6,8 oz
HANNOVER 200 SAP 10027841 / TW924-30 24 Unidades/Units
HANNOVER 300 SAP 10027838 / TW925-30 24 Unidades/Units
4,8 Kg-10,56 lbs. / 391x261x153 17891017008369 Prod.: Sudeste / Southeast
5,2 Kg-11,44 lbs. / 432x288x182 17891017001865
HANNOVER 300 SAP 10027839 / TW925-23 7,9 Kg-17,38 lbs. / 412x254x359 27891017003118 Prod.: Sudeste / Southeast
29
geladeira refrigerator heladera
máquina de lavar washing machine lavadora
PILSENER
161 alt. mm / 6” alt. in
66 diam. mm / 2,6” diam. in
130 alt. mm / 5” alt. in
61 diam. mm / 2,4” diam. in
CHOPP PILSENER 200 SAP 10028145 / TW228-30 24 Unidades/Units
300 ml / 10,1 oz
CHOPP PILSENER 200 SAP 10028146 / TW228-23
5,1 Kg-11,22 lbs. / 399x266x137 17891017002046
7,6 Kg-16,72 lbs. / 394x224x278 27891017002050 Prod.: Sudeste / Southeast
CALDERETA
CHOPP PILSENER 300 SAP 10028102 / TW328-30 24 Unidades/Units 6 Kg-13,2 lbs. / 416x278x168 17891017000103
MANHATTAN
80 diam. mm / 3” diam. in
77 diam. mm / 3” diam. in
140 alt. mm / 5,5” alt. in
120 alt. mm / 4,8” alt. in
*
350 ml / 11,8 oz
370 ml / 12,5 oz
8,6 Kg-18,92 lbs. / 416x256x336 27891017000117 Prod.: Sudeste / Southeast
OLD FASHIONED
92 diam. mm / 3” diam. in
215 ml / 7,3 oz
CALDERETA SAP 10027999 / TW506-40 12 Unidades/Units
MANHATTAN SAP 10025245 / TW727-40 12 Unidades/Units
GAROTINHO SAP 10028002 / TW504-30 24 Unidades/Units
3 Kg-6,6 lbs. / 340x257x126 17891017004194 Prod.: Sudeste / Southeast
6,5 Kg-14,3 lbs. / 356x274x146 17891017013820 Prod.: Sudeste / Southeast
3,9 Kg-8,58 lbs. / 474x316x102 17891017000097 Prod.: Sudeste / Southeast
* As medidas não incluem a alça. The measures do not include the handle. Las medidas no incluyen la asa.
30
CHOPP PILSENER 300 SAP 10028103 / TW328-23
92 alt. mm / 3,6” alt. in
200 ml / 6,8 oz
geladeira refrigerator heladera
mรกquina de lavar washing machine lavadora
LICENCIADOS E DECORADOS LICENSED AND DECORATED / LICENCIADOS Y DECORADOS
31
geladeira refrigerator heladera
máquina de lavar washing machine lavadora
LICENCIADOS
75 diam. mm / 3” diam. in
75 diam. mm / 3” diam. in
215 ml / 7,3 oz
92 alt. mm / 3,6” alt. in
92 alt. mm / 3,6” alt. in
122 alt. mm / 4,8” alt. in
79 diam. mm / 3,1” diam. in
350 ml / 11,8 oz
215 ml / 7,3 oz
KIT AS PREFERIDAS SAP 10032716 / TW48504-93 4 Gift Box x 8 un.
CHOPP CALDERETA SAP 10028225 / TW1506-40 12 Unidades/Units
BRAHMA OLD FASHIONED SAP 10030348 / TW47504-30 24 Unidades/Units
6,1 Kg-13,42 lbs. / 327x327x206 17891017021641 Cisper
3 Kg-6,6 lbs. / 340x257x126 17891017005733 Cisper
3,9 Kg-8,58 lbs./ 474x316x102 17891017020422 Cisper
91 diam. mm / 3,6” diam. in
140 alt. mm / 5,5” alt. in
140 alt. mm / 5,5” alt. in
91 diam. mm / 3,6” diam. in
420 ml / 14,2 oz
34
420 ml / 14,2 oz
CHOPP BRAHMA BLACK SAP 10030987 / TW14021-40 12 Unidades/Units
KIT CHOPP BRAHMA BLACK SAP 10032653 / TW14021-23 4 Gift Box x 4 un.
3,7 Kg-8,14 lbs. / 377x283x147 17891017020415 Prod.: Sudeste / Southeast
7,2 Kg-15,84 lbs. / 571x387x159 17891017021627 Prod.: Sudeste / Southeast
geladeira refrigerator heladera
máquina de lavar washing machine lavadora
LICENCIADOS
75 diam. mm / 3” diam. in
92 alt. mm / 3,6” alt. in
92 alt. mm / 3,6” alt. in
75 diam. mm / 3” diam. in
215 ml / 7,3 oz
215 ml / 7,3 oz
ANTARCTICA OLD FASHIONED SAP 10031005 / TW49504-30 24 Unidades/Units
SKOL OLD FASHIONED SAP 10031025 / TW48504-30 24 Unidades/Units
3,9 Kg-8,58 lbs. / 474x316x102 17891017020446 Prod.: Sudeste / Southeast
3,9 Kg-8,58 lbs. / 474x316x102 17891017020439 Prod.: Sudeste / Southeast
215 ml / 7,3 oz
CHOPP BRAHMA OLD FASHIONED SAP 10028228 / TW1504-30 24 Unidades/Units 3,9 Kg-8,58 lbs./ 474x316x102 17891017005337 Prod.: Sudeste / Southeast
75 diam. mm / 3” diam. in
92 alt. mm / 3,6” alt. in
92 alt. mm / 3,6” alt. in
75 diam. mm / 3” diam. in
215 ml / 7,3 oz
SUBZERO OLD FASHIONED SAP 10030352 / TW51504-30 24 Unidades/Units 3,9 Kg-8,58 lbs./ 474x316x102 17891017020460 Prod.: Sudeste / Southeast
35
geladeira refrigerator heladera
máquina de lavar washing machine lavadora
DECORADOS
6,9 Kg-15,18 lbs. / 463x309x150 17891017855086 Prod.: Sudeste / Southeast
73 diam. mm / 2,5” diam. in
143 alt. mm / 4,9” alt. in
MONTEREY GOOD VIBES SAP 12012722 / TW65342-30 24 Unidades/Units
440 ml / 14,9 oz
310 ml / 10 oz
36
LIVERPOOL INDIANO LIVERPOOL INDIAN LIVERPOOL INDIANO
SAP 12012723 / TW3402-30 24 Unidades/Units 5,4 Kg-11,88 lbs. / 423x282x140 17891017855079 Prod.: Sudeste / Southeast
66 diam. mm / 2,6” diam. in
130 alt. mm / 5” alt. in
5,4 Kg-11,88 lbs. / 423x282x140 17891017011598 Prod.: Sudeste / Southeast
66 diam. mm / 2,6” diam. in
130 alt. mm / 5” alt. in
LIVERPOOL SIRIUS SAP 10028187 / TW17405-30 24 Unidades/Units
310 ml / 10 oz
geladeira refrigerator heladera
máquina de lavar washing machine lavadora
DECORADOS
SAP 10037084 / TW196405-30 24 Unidades/Units
130 alt. mm / 5” alt. in
5,4 Kg-11,88 lbs. / 423x282x140 17891017022570 Prod.: Sudeste / Southeast
66 diam. mm / 2,6” diam. in
LIVERPOOL PIXELS LIVERPOOL PIXELES
5,4 Kg-11,88 lbs. / 423x282x140 17891017022587 Prod.: Sudeste / Southeast
310 ml / 10 oz
310 ml / 10 oz
LA COZINE SAP 10028285 / TW143-40 12 Unidades/Units 3,9 Kg-8,58 lbs. / 366x275x136 17891017006518 Prod.: Sudeste / Southeast
Decorações sortidas na caixa master Assorted decoration in the master box Decoración surtida en la caja master
GEO SAP 10028290 / TW142-40 12 Unidades/Units
87 diam. mm / 3,5” diam. in
590 ml / 20 oz
3,9 Kg-8,58 lbs. / 366x275x136 17891017004026 Prod.: Sudeste / Southeast
87 diam. mm / 3,5” diam. in 129 alt. mm / 5” alt. in
SAP 10037080 / TW195405-30 24 Unidades/Units
LIVERPOOL PIXELS
66 diam. mm / 2,6” diam. in
129 alt. mm / 5” alt. in
LIVERPOOL GEOMETRIC LIVERPOOL GEOMÉTRICO
130 alt. mm / 5” alt. in
LIVERPOOL GEOMÉTRICO
590 ml / 20 oz
37
geladeira refrigerator heladera
mรกquina de lavar washing machine lavadora
SOBREMESA DESSERT / POSTRE
38
geladeira refrigerator heladera
máquina de lavar washing machine lavadora
SELECTION
92 alt. mm / 3,6” alt.in
115 diam. mm / 4,5” diam. in
230 ml / 7,8 oz
SELECTION SAP 10027930 / TW840-40 12 Unidades/Units
SELECTION SAP 10027931 / TW840-28 4,5 Kg-9,9 lbs. / 507x218x198 17891017011284 Prod.: Sudeste / Southeast
3,4 Kg-7,48 lbs. / 469x352x99 17891017010560
PREMIÈRE
109 alt. mm / 4,3” alt.in
102 diam. mm / 4” diam. in
PREMIÈRE SAP 10028252 / TW949-40 12 Unidades/Units 3,8 Kg-8,36 lbs. / 428x321x115 17891017005719 Prod.: Sudeste / Southeast
480 ml / 16,2 oz
MILKSHAKE
176 alt. mm / 7” alt.in
79 diam. mm / 3,1” diam. in
MILKSHAKE SAP 10037171 / TW4059-30 24 Unidades/Units 6,6 Kg-14,52 lbs. / 493x329x184 17891017020187 Prod.: Sudeste / Southeast
350 ml / 12,3 oz
39
geladeira refrigerator heladera
mรกquina de lavar washing machine lavadora
JARRAS JARS / JARRAS
40
geladeira refrigerator heladera
máquina de lavar washing machine lavadora
JARS / JARRAS
JARRAS
275 alt. mm / 9,3” alt.in
97 diam. mm / 3,3” diam. in
275 alt. mm / 9,3” alt.in
97 diam. mm / 3,3” diam. in
1200 ml / 40,6 oz
DECANTER SAP 10028344 / TW1150-40 12 Unidades/Units 9,1 Kg-20,02 lbs. - 390x294x262 17891017005221 Prod.: Nordeste / Northeast
1200 ml / 40,6 oz
DECANTER COM TAMPA DECANTER WITH LID DECANTER CON TAPA
SAP 10028340 / TW1152-40 12 Unidades/Units 9,1 Kg-20,02 lbs. / 390x294x268 17891017014193 Prod.: Nordeste / Northeast
117 diam. mm / 4,6” diam. in
210 alt. mm / 8,2” alt.in
275 alt. mm / 9,3” alt.in
97 diam. mm / 3,3” diam. in
1200 ml / 40,6 oz
1000 ml / 33,8 oz
DECANTER COLOR SAP 12009876 / TW1153-40 12 Unidades/Units
SOMMELIER DECANTER SAP 10037204 / TW4060-40 12 Unidades/Units
9,1 Kg-20,02 lbs. - 390x294x268 17891017854553 Prod.: Nordeste / Northeast
4,5 Kg-9,9 lbs. / 481x361x216 17891017022631 Prod.: Sudeste / Southeast
41
geladeira refrigerator heladera
máquina de lavar washing machine lavadora
JARS / JARRAS
JARRAS
221 alt. mm / 8,7” alt.in
130 diam. mm / 5” diam. in
215 alt. mm / 8,5” alt.in
84 diam. mm / 3,3” diam. in
1500 ml / 50,7 oz
1500 ml / 50,7 oz
LISA SAP 10030599 / TW151-50 6 Unidades/Units
STYLO SAP 10029095 / TW156-50 6 Unidades/Units
6 Kg-13,2 lbs. / 399x270x225 37891017008523 Prod.: Nordeste / Northeast
6,3 Kg-13,86 lbs. / 414x274x233 17891017012922 Prod.: Nordeste / Northeast
215 alt. mm / 8,5” alt.in
84 diam. mm / 3,3” diam. in
175 alt. mm / 6,9” alt.in
71 diam. mm / 2,8” diam. in
700 ml / 23,7 oz
42
1500 ml / 50,7 oz
NOBILE SAP 10029090 / TW110-40 12 Unidades/Units
NOBILE SAP 10029094 / TW152-50 6 Unidades/Units
6,8 Kg-14,96 lbs. / 439x334x176 47891017000470 Prod.: Nordeste / Northeast
6 Kg-13,2 lbs. / 399x270x225 37891017000596 Prod.: Nordeste / Northeast
geladeira refrigerator heladera
mรกquina de lavar washing machine lavadora
POTES POTS / POTES
43
geladeira refrigerator heladera
máquina de lavar washing machine lavadora
POTES / POTS / POTES
STYLO
112 diam. mm / 4,5” diam. in
273 alt. mm / 11” alt.in
112 diam. mm / 4,5” diam. in
182 alt. mm / 7” alt.in
102 alt. mm / 4” alt.in
112 diam. mm / 4,5” diam. in
820 ml / 27,7 oz
STYLO COLLECTION PEQUENO STYLO COLLECTION SMALL STYLO COLLECTION PEQUEÑO
SAP 12010714 / TW1178-50 6 Unidades/Units 4,1 Kg-9,02 lbs. / 354x234x114 17891017854614 Prod.: Nordeste / Northeast
1640 ml / 55,5 oz
2540 ml / 85,9 oz
STYLO COLLECTION MÉDIO
STYLO COLLECTION GRANDE
SAP 12010728 / TW1176-50 6 Unidades/Units
SAP 12010723 / TW1177-50 6 Unidades/Units
5,2 Kg-11,44 lbs. / 354x234x188 17891017854621 Prod.: Nordeste / Northeast
6,8 Kg-14,96 lbs. / 354x234x281 17891017854638 Prod.: Nordeste / Northeast
STYLO COLLECTION MEDIUM STYLO COLLECTION MEDIANO
STYLO COLLECTION LARGE STYLO COLLECTION GRAN
POTE 3KG
147 diam. mm / 5,8” diam. in
POTE 3KG
SAP 12012758 / TW2138-50 6 Unidades/Units 6,8 Kg-14,96 lbs. / 451x302x252 17891017855161 Prod.: Nordeste / Northeast
245 alt. mm / 9,6” alt.in
POT 6,6 LBS POTE 3KG
3223 ml / 108,9 oz
44
geladeira refrigerator heladera
máquina de lavar washing machine lavadora
ESSENCE
112 diam. mm / 4,5” diam. in
182 alt. mm / 7” alt.in
273 alt. mm / 11” alt.in
112 diam. mm / 4,5” diam. in
102 alt. mm / 4” alt.in
112 diam. mm / 4,5” diam. in
820 ml / 27,7 oz
1640 ml / 55,5 oz
2540 ml / 85,9 oz
ESSENCE PEQUENO
ESSENCE MÉDIO
ESSENCE GRANDE
SAP 12008337 / TW4088-50 6 Unidades/Units
SAP 12008339 / TW4089-50 6 Unidades/Units
SAP 12008345 / TW4090-50 6 Unidades/Units
4,1 Kg-9,02 lbs. / 354x234x114 17891017022860 Prod.: Nordeste / Northeast
5,2 Kg-11,44 lbs. / 354x234x188 17891017022877 Prod.: Nordeste / Northeast
6,8 Kg-14,96 lbs. / 354x234x281 17891017022884 Prod.: Nordeste / Northeast
ESSENCE SMALL ESSENCE PEQUEÑO
ESSENCE LARGE ESSENCE GRANDE
ESSENCE MEDIUM ESSENCE MEDIANO
SELECTION
597 ml / 20,2 oz
295 alt. mm / 12” alt.in
108 diam. mm / 4,3” diam. in
180 alt. mm / 7” alt.in
108 diam. mm / 4,3” diam. in
112 alt. mm / 4,5” alt.in
108 diam. mm / 4,3” diam. in
1138 ml / 38,5 oz
2000 ml / 67,6 oz
SELECTION PEQUENO
SELECTION MÉDIO
SELECTION GRANDE
SAP 10028321 / TW125-50 6 Unidades/Units
SAP 10028316 / TW126-50 6 Unidades/Units
SAP 10028314 / TW127-50 6 Unidades/Units
4,1 Kg-9,02 lbs. / 343x229x116 17891017012908 Prod.: Nordeste / Northeast
6,4 Kg-14,08 lbs. / 343x229x183 17891017012915 Prod.: Nordeste / Northeast
6,9 Kg-15,18 lbs. / 340x227x298 17891017015305 Prod.: Nordeste / Northeast
SELECTION SMALL SELECTION PEQUEÑO
SELECTION MEDIUM SELECTION MEDIANO
SELECTION LARGE SELECTION GRANDE
45
geladeira refrigerator heladera
máquina de lavar washing machine lavadora
STYLO 112 diam. mm / 4,5” diam. in
182 alt. mm / 7” alt.in
273 alt. mm / 11” alt.in
112 diam. mm / 4,5” diam. in
102 alt. mm / 4” alt.in
112 diam. mm / 4,5” diam. in
820 ml / 27,7 oz
1640 ml / 55,5 oz
2540 ml / 85,9 oz
STYLO PEQUENO
STYLO MÉDIO
STYLO GRANDE
SAP 10029084 / TW178-50 6 Unidades/Units
SAP 10029085 / TW176-50 6 Unidades/Units
SAP 10029083 / TW177-50 6 Unidades/Units
4,1 Kg-9,02 lbs. / 354x234x114 17891017012939 Prod.: Nordeste / Northeast
5,2 Kg-11,44 lbs. / 354x234x188 17891017011086 Prod.: Nordeste / Northeast
6,8 Kg-14,96 lbs. / 354x234x281 17891017011093 Prod.: Nordeste / Northeast
STYLO SMALL STYLO PEQUEÑO
STYLO MEDIUM STYLO MEDIANO
STYLO LARGE STYLO GRANDE
CLASSIC
800 ml / 27,1 oz
216 alt. mm / 8,5” alt. in
1200 ml / 40,6 oz
1600 ml / 54,1 oz
CLASSIC PEQUENO
CLASSIC MÉDIO
CLASSIC GRANDE
SAP 10028998 / 687- 3 6 Unidades/Units
SAP 10029193 / 688-0 6 Unidades/Units
SAP 10028996 / 689-7 6 Unidades/Units
2,78 Kg-6,11 lbs/ 398x268x134 17898007756873 Prod.: Nordeste / Northeast
3,84 Kg-8,44 lbs/ 398x268x184 17898007756880 Prod.: Nordeste / Northeast
4,53 Kg-9,9 lbs. / 398x268x232 17898007756897 Prod.: Nordeste / Northeast
CLASSIC SMALL CLASSIC PEQUEÑO
46
128 diam. mm / 5” diam. in
168 alt. mm / 6,6” alt. in
128 diam. mm / 5” diam. in
120 alt. mm / 4,8” alt. in
128 diam. mm / 5” diam. in
CLASSIC MEDIUM CLASSIC MEDIANO
CLASSIC LARGE CLASSIC GRANDE
geladeira refrigerator heladera
mรกquina de lavar washing machine lavadora
KITS
47
geladeira refrigerator heladera
KITS
Kit: 1 pote 0,8 l + 1 pote 1.6 l + 1 pote 2,5 l Kit: 1 pot 0,8 l + 1 pot 1.6 l + 1 pot 2,5 l Kit: 1 pote 0,8 l + 1 pote 1.6 l + 1 pote 2,5 l
KIT STYLO COLLECTION SAP 12010743 / TW1178-50
KIT STYLO SAP 10031594 / TW177-95
11,4 Kg-25,08 lbs. / 480x241x294 17891017854645 Prod.: Nordeste / Northeast
11,4 Kg-25,08 lbs. / 480x241x304 17891017018283 Prod.: Nordeste / Northeast
Kit: 1 pote 0,8 l + 1 pote 1.6 l + 1 pote 2,5 l Kit: 1 pot 0,8 l + 1 pot 1.6 l + 1 pot 2,5 l Kit: 1 pote 0,8 l + 1 pote 1.6 l + 1 pote 2,5 l
48
Kit: 1 pote 0,8 l + 1 pote 1.6 l + 1 pote 2,5 l Kit: 1 pot 0,8 l + 1 pot 1.6 l + 1 pot 2,5 l Kit: 1 pote 0,8 l + 1 pote 1.6 l + 1 pote 2,5 l
Kit: 1 pote 597 ml + 1 pote 1,1l + 1 pote 2l Kit: 1 pot 597 ml + 1 pot 1,1l + 1 pot 2l Kit: 1 pote 597 ml + 1 pote 1,1l + 1 pote 2l
KIT ESSENCE SAP 12011363 / TW4090-95
KIT SELECTION SAP 10030959 / TW127-95
11,4 Kg-25,08 lbs. / 480x241x294 17891017854799 Prod.: Nordeste / Northeast
6,9 Kg-15,18 lbs. / 465x228x306 17891017019129 Prod.: Nordeste / Northeast
mรกquina de lavar washing machine lavadora
geladeira refrigerator heladera
máquina de lavar washing machine lavadora
Kit: 1 pote 0,8 l + 1 pote 1.2 l + 1 pote 1,6 l Kit: 1 pot 0,8 l + 1 pot 1.2 l + 1 pot 1,6 l Kit: 1 pote 0,8 l + 1 pote 1.2 l + 1 pote 1,6 l
KIT CLASSIC SAP 10029171 / 746-4 8,57 Kg-18,85 lbs. - 536x424x236 27898007757464 Prod.: Nordeste / Northeast
Kit: 6 taças água + 6 taças vinho + 6 taças champagne Kit: 6 stemware water glasses+ 6 stemware wine glasses + 6 stemware champagne glasses Kit: 6 copas agua + 6 copas vino + 6 copas champagne
Kit: 1 decanter sommelier + 5 taças Bordeaux Kit: 1 decanter sommelier + 5 stemware Bordeaux Kit: 1 decanter sommelier + 5 copas Bordeaux
KIT BOUQUET SAP 10032601 / TW4053-97
KIT SOMMELIER SAP 12009074 / TW4095-90
8,4 Kg-18,48 lbs. / 539x302x452 17891017020118 Prod.: Nordeste / Northeast
7,8 Kg-17,16 lbs. / 614x376x236 17891017023263 Prod.: Nordeste / Northeast
Only available in Brazil Disponível apenas no Brasil
49
máquina de lavar washing machine lavadora
PREMIÈRE
geladeira refrigerator heladera
ACESSÓRIOS ACCESSORIES / ACCESORIOS
50
máquina de lavar washing machine lavadora
geladeira refrigerator heladera
STYLO
30 diam. mm / 1,2” diam. in
99 alt. mm / 3,9” alt.in
30 diam. mm / 1,2” diam. in
166 alt. mm / 6,6” alt.in
88 ml / 3 oz
30 diam. mm / 1,2” diam. in
30 diam. mm / 1,2” diam. in
99 alt. mm / 3,9” alt.in
166 ml / 5,6 oz
166 alt. mm / 6,6” alt.in
88 ml / 3 oz
166 ml / 5,6 oz
SAL/PIMENTA
AZEITE/VINAGRE
SAL/PIMENTA
AZEITE/VINAGRE
SAP 10028365 / TW050-30 24 Unidades/Units
SAP 10028363 / TW051-30 24 Unidades/Units
SAP 10037205 / TW060-30 24 Unidades/Units
SAP 10037206 / TW061-30 24 Unidades/Units
2,6 Kg-5,72 lbs. / 352x234x109 17891017009144 Prod.: Nordeste / Northeast
4,8 Kg-10,56 lbs. / 549x365x172 17891017009151 Prod.: Nordeste / Northeast
2,6 Kg-5,72 lbs. / 352x234x109 17891017022419 Prod.: Nordeste / Northeast
5,1 Kg-11,22 lbs. / 549x365x172 17891017022402 Prod.: Nordeste / Northeast
SALT / PEPPER SAL / PIMIENTA
OIL / VINEGAR ACEITE / VINAGRE
SALADEIRA STYLO
SALT / PEPPER SAL / PIMIENTA
CINZEIRO
Only available in Brazil Disponível apenas no Brasil 82 diam. mm / 3,2” diam. in 32 alt. mm / 1,3” alt. in 2440 ml / 82,5 oz
SALADEIRA
SALAD BOWL ENSALADERA
SAP 10025266 / TW777-50 6 Unidades/Units 8,3 Kg-18,26 lbs. / 573x238x237 17891017014490 Prod.: Nordeste / Northeast
FIORÉ
Only available in Brazil Disponível apenas no Brasil
227 diam. mm / 9” diam. in 88 alt. mm / 3,9” alt. in
OIL / VINEGAR ACEITE / VINAGRE
212 diam. mm / 8,5” diam. in 90 alt. mm / 3,5” alt. in
32 ml / 1 oz
1875 ml / 63,4 oz
CINZEIRO
SALADEIRA GRANDE
SAP 10028371 / TW021-30 24 Unidades/Units
SAP 10029481 / TW767-40 6 Unidades/Units
3,2 Kg-7,04 lbs. / 348x216x89 17891017000325 Prod.: Nordeste / Northeast
10,8 Kg-23,76 lbs. - 432x256x214 1789101701613-5 Prod.: Nordeste / Northeast
ASHTRAY CENICERO
SALAD BOWL LARGE ENSALADERA GRANDE
51
máquina de lavar washing machine lavadora
geladeira refrigerator heladera
MORINGA
UNIVERSO / UNIVERSE / UNIVERSO
PARIS
SONHOS / DREAMS / SUEÑOS 104 diam. mm / 4” diam. in
CONJUNTO MORINGA JUG WITH GLASS BOTIJO CON VASO
SAP 12012753 / TW24061-16 12 Gift Box 6,1 Kg-13,42 lbs. / 444X334X232 17891017855109 Prod.: Sudeste / Southeast
200 alt. mm / 7,9” alt.in
820 ml / 27,7 oz
104 diam. mm / 4” diam. in
200 alt. mm / 7,9” alt.in
ÂNCORA / ANCHOR / ANCLA
MORINGA LISA COM COPO FLAT JUG WITH GLASS BOTIJO LISO CON VASO
820 ml / 27,7 oz
BALEIA / WHALES / BALLENAS
BICICLETAS / BICYCLES / BICICLETA
CONJUNTO MORINGA JUG WITH GLASS BOTIJO CON VASO
SAP 12012716 / TW24061-40 12 Unidades/Units
SAP 12008102 / TW4061-16 12 Gift Box
5,2 Kg-11,44 lbs. / 437x328x218 17891017855017 Prod.: Sudeste / Southeast
6,1 Kg-13,42 lbs. / 444X334X232 17891017022815 Prod.: Sudeste / Southeast
104 diam. mm / 4” diam. in
200 alt. mm / 7,9” alt.in
820 ml / 27,7 oz
52
geladeira refrigerator heladera
mรกquina de lavar washing machine lavadora
FORNO E MESA OVEN AND TABLE / HORNO Y MESA
53
máquina de lavar washing machine lavadora
geladeira refrigerator heladera
FORNO E MESA
forno oven horno
micro-ondas microwave microondas
OVAL PEQUENA
OVAL MÉDIA
SAP 19001109 / TW5345-01 4 Unidades/Units
SAP 19001099 / TW5662-01 6 Unidades/Units
4,16 Kg-9,1 lbs. / 312x192x232 17891017020972 Prod.: Sudeste / Southeast
8,53 Kg-18,76 lbs. / 362x257x261 17891017020989 Prod.: Sudeste / Southeast
OVAL BAKING TRAY MEDIUM OVAL MEDIANA
OVAL BAKING TRAY SMALL OVAL PEQUEÑA
Only available in Brazil Disponível apenas no Brasil
300 diam. mm / 11,8” diam. in
22 alt. mm / 1” alt. in
Only available in Brazil Disponível apenas no Brasil 2200 ml / 77,6 oz
OVAL BAKING TRAY LARGE OVAL GRANDE
SAP 19001108 / TW5664-01 4 Unidades/Units 7,59 Kg-16,7 lbs. / 407x200x293 17891017020996 Prod.: Sudeste / Southeast
390 diam. mm / 15,5” diam. in 65 alt. mm / 2,5” alt. in
54
64 alt. mm / 2,6” alt. in 3000 ml / 105,8 oz
OVAL GRANDE
Only available in Brazil Disponível apenas no Brasil
350 diam. mm / 14” diam. in
4000 ml / 141,1 oz
geladeira refrigerator heladera
FORNO E MESA
forno oven horno
máquina de lavar washing machine lavadora
micro-ondas microwave microondas
RETANGULAR PEQUENA
RETANGULAR MÉDIA
RETANGULAR GRANDE
SAP 19001100 / TW5532-01 7 Unidades/Units
SAP 19001081 / TW5534-01 6 Unidades/Units
SAP 19001083 / TW5536-01 6 Unidades/Units
8,16 Kg-18 lbs. / 328x210x201 17891017020934 Prod.: Sudeste / Southeast
8,58 Kg-18,87 lbs. / 359x220x222 17891017020941 Prod.: Sudeste / Southeast
11,31 Kg-24,9 lbs. / 391x257x240 17891017020958 Prod.: Sudeste / Southeast
RECTANGULAR BAKING TRAY SMALL RECTANGULAR PEQUEÑA
RECTANGULAR BAKING TRAY MEDIUM RECTANGULAR MEDIANA
RECTANGULAR BAKING TRAY LARGE RECTANGULAR GRANDE
320 diam. mm / 12,6” diam. in
390 diam. mm / 15,5” diam. in
350 diam. mm / 14” diam. in
50 alt. mm / 2” alt. in
65 alt. mm / 2,5” alt. in
55 alt. mm / 2,1” alt. in 1900 ml / 67 oz
Only available in Brazil Disponível apenas no Brasil
3000 ml / 105,8 oz
2400 ml / 84,7 oz
Only available in Brazil Disponível apenas no Brasil
Only available in Brazil Disponível apenas no Brasil
RETANGULAR COM TAMPA MÉDIA
RETANGULAR COM TAMPA GRANDE
SAP 19001103 / TW5532-02 6 Unidades/Units
SAP 19001085 / TW5534-02 5 Unidades/Units
5 Kg-11 lbs. / 386x239x158 17891017021146 Prod.: Sudeste / Southeast
6,64 Kg-14,6 lbs. / 406x303x232 17891017021153 Prod.: Sudeste / Southeast
RECTANGULAR BAKING TRAY WITH LID MEDIUM RECTANGULAR CON TAPA MEDIANA
RECTANGULAR BAKING TRAY WITH LID LARGE RECTANGULAR CON TAPA GRANDE
230 diam. mm / 9” diam. in
Only available in Brazil Disponível apenas no Brasil
280 diam. mm / 11” diam. in
Only available in Brazil Disponível apenas no Brasil
65 alt. mm / 2,5” alt. in 1100 ml / 38,8 oz
80 alt. mm / 3” alt. in 2600 ml / 91,7oz
55
máquina de lavar washing machine lavadora
geladeira refrigerator heladera
FORNO E MESA
forno oven horno
micro-ondas microwave microondas
QUADRADA
QUADRADA COM TAMPA
SAP 19001101 / TW5222-01 6 Unidades/Units
SAP 19001082 / TW5222-02 5 Unidades/Units
5,7 Kg-12,54 lbs. / 264x257x242 17891017020965 Prod.: Sudeste / Southeast
5,44 Kg-11,88 lbs. / 273x260x253 17891017021160 Prod.: Sudeste / Southeast
SQUARE BAKING TRAY CUADRADA
Only available in Brazil Disponível apenas no Brasil
SQUARE BAKING TRAY WITH LID CUADRADA CON TAPA
210 diam. mm / 8” diam. in 50 alt. mm / 2” alt. in
Only available in Brazil Disponível apenas no Brasil
1700 ml / 60 oz
50 alt. mm / 2” alt. in 1700 ml / 60 oz
FILETADA MÉDIA
JARRA MEDIDORA
SAP 19001088 / TW5228-01 8 Unidades/Units
SAP 19001094 / TW5517-01 6 Unidades/Units
5,77 Kg-12,7 lbs. / 243x182x263 17891017021030 Prod.: Sudeste / Southeast
3,58 Kg-7,8 lbs. / 399x254x137 17891017021054 Prod.: Sudeste / Southeast
FLUTED BAKING TRAY MOLDE FILETEADO MEDIANO
250 diam. mm / 10” diam. in
MEASURING JAR MEDIDORA
220 diam. mm / 8,6” diam. in
Only available in Brazil Disponível apenas no Brasil 46 alt. mm / 2” alt. in
187 diam. mm / 7,3” diam. in
Only available in Brazil Disponível apenas no Brasil 114 alt. mm / 4,5” alt. in
1100 ml / 38,8 oz 500 ml / 17,6 oz
56
SAIBA MAIS SOBRE AS CARACTERÍSTICAS E DIFERENÇAS DE CADA TIPO DE VIDRO E SUAS APLICAÇÕES EM NOSSAS LINHAS DE PRODUTOS. LEARN MORE ABOUT THE FEATURES AND DIFFERENCES OF EACH TYPE OF GLASS AND ITS APPLICATIONS IN OUR LINES . CONOZCA MÁS SOBRE LAS CARACTERISTICAS Y DIFERENCIAS DE CADA TIPO DE VIDRIO Y SUS APLICACIONES EN NUESTRAS LINEAS DE PRODUCTOS. VIDRO SODO-CÁLCICO • É a família de vidros mais antiga e largamente utilizada, desde os antigos egípcios. • Possui baixa resistência ao choque térmico e baixa resistência mecânica. • Composição com 24% a 32% de óxido de chumbo. • Aplicação: taças, copos e peças artesanais. • Esse vidro é aplicado em vários produtos das marcas Cisper e Civ. SODA-LIME SILICATE GLASS • It’s the oldest and the most used glass family since the ancient Egyptian. • It has low resistance to thermal shock and mechanical strength • It has 24% to 32% of lead oxide • Application: stemware glasses, tumblers, jars, pots and handmade pieces. • This glass is applied in many Cisper and Civ products. VIDRIO SODO – CÁLCICO • Tratase de la família de vidrios más antigua y ampliamente utilizada desde los antiguos egípcios. • Posee baja resistencia al choque termico y baja resistencia mecanica. • Composición de 24% hasta 32% de óxido de plomo. • Aplicación: Copas, tumblers y piezas artesanales
SODO-CÁLCICO (TEMPERADO) • Desenvolvimento a partir de um tratamento térmico específico, que dá força genuína ao produto e garante maior resistência a choques mecânicos e térmicos. • Apresenta maior durabilidade e resistência que o vidro sodo-cálcico. • Aguenta altas e baixas temperaturas mas NÃO pode ir ao forno. • Resiste à temperatura máxima de 130ºC. Acima dessa temperatura o vidro pode estourar, porém quebra-se em pedaços muito pequenos e não-cortantes. • Resistente a lava louça doméstica e industrial, pois ambas as máquinas atingem um máximo de 90ºC de temperatura. • Aplicação: xícaras, pratos, tigelas e tigelas com tampa. TEMPERED GLASS • Developed through a specific thermal treatment, which gives the product strength and guarantees higher resistance to mechanical and thermal shocks. • It shows more durability and resistance than the Soda-Lime Silicate Glass. • It handles high and low temperatures, but it CAN NOT go to the oven. • It resists to temperatures up to 266 ºF. Beyond this temperature the glass can blow, but it breaks in small non-sharp pieces. • Resistant to domestic and industrial dishwasher machine, cause both reach 194 ºF at most. • Application: cups, plates, bowls and bowls with lid. VIDRIO SODO – CÁLCICO (Temperado) • Desarrollado desde un tratamiento termico especifico, dando fuerza genuína al producto, asegurando mayor resistencia a los choques mecanicos y térmicos. • Presenta mayor durabilidad y resistencia que el vidrio sodo-cálcico • Soporta altas y bajas temperaturas, pero no se puede utilizarlo en hornos. • Resiste a la temperatura máxima de 130°C. Arriba deso, el vidrio puede estallar, sin embargo, hay quiebras en piezas pequeñas y no cortantes. • Resistente a las lavavajillas domesticas e industriales, pués ambas las maquinas llegan a la temperatura máxima de 90°C. • Aplicación: tazas, platos, tázons con tapa y sin tapa.
BORO-SILICATO • Obtido a partir da adição de BORO aos componentes tradicionais do vidro. • Muito resistente ao calor e ao ataque químico. • Maior expansão de temperatura dentro do forno. • Melhora o cozimento. • Vidro mais leve. • Resiste à temperatura máxima de 300ºC. Saindo do forno diretamente para o freezer, ele resiste à variação de temperatura de até 130ºC. • Acima da temperatura máxima, o vidro pode quebrar, porém oferece maior segurança pois se parte em lascas grandes. • Aplicação: assadeiras, refratários e jarra medidora. BOROSILICATE GLASS • Obtained through the addition of BORON to the traditional components of glass. • It’s very resistant to the heating and the thermal attack. • Higher expansion of the temperature inside the oven. • It improves the cooking. • Softer glass. • It resists to temperatures up to 572ºF. It can come out of the oven straight to the freezer, and it resists to the temperature variation of 266 ºF. • Beyond the maximum temperature, the glass can blow, but it offers higher safety because, when broken, it has a tendency to split into big layers. • Application: baking trays and measuring jar. BORO-SILICATO • Obtenido desde la adición de BORO a los componentes tradicionales del vidrio. • Muy resistente al calor y ataque químico. • Mayor expansión de temperatura dientro del horno. • Mejora la cocción. • Vidrio más leve. • Resiste a la temperatura máxima de 300°C y puede salir del horno directamente al freezer, pués resiste a la variación de temperatura hasta 130°C. • Cuando utilizado arriba de la temperatura máxima indicada, puede quebrarse, sin embargo, en piezas grandes, proporcionando mayor seguridad. • Aplicación: assaderas y jarras medidora.
Escritório de Apoio Administrativo
Ermelino Matarazzo Avenida Olavo Egídio de Souza Aranha, 2.270 Ermelino Matarazzo 03822-900 - São Paulo - SP CNPJ 08.910.541/0001-69 IE 149.722.881.115 (em transferência) Telefone: (11) 2542-8000
O-I São Paulo
Escritório de Apoio Administrativo Recife O-I Recife Rua Barão de Muribeca, 211 - Várzea 50741-080 - Recife - PE CNPJ 08.910.541/0005-92 IE 054.956.447 Telefone: (81) 3272-4565
O-I Vitória de Santo Antão
Avenida Paulista, 1.106 - 3º andar Ed. Paulista 1.110 - Bela Vista 01310-100 - São Paulo - SP Telefone: (11) 2542-8000
Km 55,5 BR 232 - Campinas 55602-970 - Vitória de Santo Antão - Pernambuco CNPJ 08.910.541/0006-73 IE 054.956.609 Telefone: (81) 3114-2001
O-I Rio de Janeiro
O-I Guararapes
Praça Alberto Monteiro Filho, 10 - Parte Jacaré 20970-000 - Rio de Janeiro - RJ CNPJ 08.910.541/0002-40 IE NL 83.368.640 Telefone: (21) 3297-9700
Fazenda Sítio Guararapes, s/nº - Prazeres 50741-520 - Jaboatão dos Guararapes - PE CNPJ 08.910.541/0007-54 IE 054.956.870
Mineração Descalvado Ltda.
Rodovia São Paulo, 215 - Km 117 Variante de Analândia - Km 2 13600-000 - Descalvado - SP CNPJ 54.114.475/0001-38 IE 285.009.213.114 Telefone: (19) 3583 4373
Customer Service TW (81) 2138-4515 Sac: 4003-9796 E/mail: sac.utilidades@o-i.com www.o-i.com glassislife.com www.cisper.com.br Redes Sociais / Social Networks