dobrodošli %SBHF ÿJUBUFMKJDF ESBHJ ÿJUBUFMKJIJ 4UBSB J[SFLB LBäF i/BKWBäOJKF KF [BQPÿFUJw * UP KF TUWBSOP UBLP MJTUPQBEB PUWPSJMJ TNP TWPKB WSBUB V äFMKJ J OBEJ EB þFUF OBT QSJIWBUJUJ 7JÝF PE QPTKFUJUFMKB UBK EBO PISBCSJMP OBT KF TWPKJN EPMBTLPN 0E UPH EBOB TWBLJ NKFTFD [B WBT [BQPÿJOKFNP OFÝUP OPWP OPWF LPMFLDJKF V OBÝJN USHPWJNB OBHSBEOF JHSF NPEOF SFWJKF QSFETUBWF J SBEJPOJDF [B EKFDV LPODFSUJ NBMJ UFNBUTLJ TBKNPWJ HPTUPWBOKB QP[OBUJI QKFWBÿB J QMFTBÿB TQPSUTLB EPHBĆBOKB J[OFOBĆFOKB QPTFCOF QPHPEOPTUJ [B LVQPWBOKF J TOJäFOKB 7JÝF PE NJMJKVOB QPTKFUJUFMKB V QSWJI HPEJOV EBOB PDJKFOJMP KF TWBLJ UBK QPÿFUBL * TBE TNP PQFU OB QPÿFULV /B QPÿFULV HPEJOF OB QPÿFULV QSPMKFþB V NKFTFDV 6TLSTB o TJNCPMB OPWPH QPÿFULB J OB QPÿFULV KPÝ KFEOPH J[B[PWB o NBHB[JOB iPOFw 1SWJ CSPK LPKFH VQSBWP ESäJUF V SVDJ QPTWFUJMJ TNP QSPMKFþV J OPWJN USFOEPWJNB OP QSJTKFUJMJ TNP TF J POPH ÝUP KF QSPÝMP LBP UFNFMKB [B OPWP /B TUSBOJDB EPOPTJNP WBN QSFHMFE OPWJI LPMFLDJKB QSPMKFþF MKFUP LPKF NPäFUF OBþJ V OBÝJN USHPWJOBNB OFLPMJLP [BOJNMKJWJI UFLTUPWB JOUFSWKV T OBÝPN TUBMOPN QPTKFUJUFMKJDPN .JKPN ÀMPHBS [BOJNMKJWPTUJ J EPHBĆBOKB V $JUZ $FOUFSV POF OBHSBEOV JHSV [B NBMF ÿJUBUFMKF J OBHSBEOV JHSV [B WFMJLF ÿJUBUFMKF QPTFCOV QPOVEV QSPJ[WPEB QP QPWPMKOJN DJKFOBNB LPKF PWPH QSPMKFþB NPäFUF OBþJ V OBÝJN USHPWJOBNB J QVOP TUSBOJDB EPCSF [BCBWFIJ 6äJWBKUF V QSPMKFþV VäJWBKUF V LVQPWBOKV V $JUZ $FOUFSV POF VäJWBKUF V OBÝPK CPHBUPK VHPTUJUFMKTLPK QPOVEJ VäJWBKUF V OPWJN EPHBĆBOKJNB TWBLPH NKFTFDB J OBSBWOP V QSWPN CSPKV OBÝFH NBHB[JOB iPOFwIJ /BEBNP TF EB þF TWBULP PE WBT QSPOBþJ OFÝUP [BOJNMKJWP V PWPN NBHB[JOV +FS TWBLJ QPÿFUBL KF WBäBO B WJ TUF [BIUKFWOB QVCMJLB [CPH LPKF TF WSJKFEJ QPUSVEJUJ
4WFO 7PSJI %JSFLUPS
Promotivni časopis City Centera one Izdavač: Gradski centar d.o.o., Jankomir 33, Zagreb, Tel. 01/54 94 056, Fax. 01/54 94 069, www.citycenterone.com Za izdavača: Sven Vorih, direktor Uredništvo: Filaks d.o.o. za poslovne usluge, Filipovićeva 4, 10000 Zagreb, www.filaks.hr, elvira@filaks.hr Urednica izdanja: mr. sc. Elvira Mlivić Budeš Marketing City Centera one: Vlatka Svedružić, kontakt: v.svedruzic@citycenterone.com Naslovnica: Mia Šlogar, photo by Šime Eškinja
3
novosti
*SJT V )SWBUTLV EPWFP PROMOD
Q 4WF PWJTOJDF P NPEJ SB[WFTFMJMB KF JOGPSNBDJKB EB *SJT V )SWBUTLV EPWPEJ NBSLV 1SPNPE /BJNF LSBKFN WFMKBÿF V $JUZ $FOUFSV POF V ;BHSFCV PUWPSJMB TF JTUPJNFOB QSPEBWBPOJDB V LPKPK þF TF LBP LPE LVþF PTKFþBUJ MKVCJUFMKJDF NPEFSOF NMBEFOBÿLF PEKFþF HPEJOF PUWPSFO KF QSWJ 1SPNPE EVþBO V 'SBODVTLPK UJI HPEJOB QPÿJOKF FLTQBO[JKB QP &VSPQJ B EBOBT QPTUPKF EVþBOJ J V 4BVEJKTLPK "SBCJKJ 1PTUPKF NPEOF QSPEBWBPOJDF V DJKFMPN TWJKFUV
B HPEJÝOKF 1SPNPE QPTKFUJ NJMJKVOB LVQBDB 1SPNPE äFOB KF äFOB PE HPEJOB T PTKFþBKFN [B NPEV J TUJM 0EKFþB LPKV 1SPNPE OVEJ KF KFEOPTUBWOB äFOTUWFOB NPEFSOB J QSJTUVQBÿOB DJKFOPN B QP[JDJPOJSBOKF CSBOEB DKFOPWOP J J[HMFEPN KF J[NFĆV .BOHB J ;BSF ,PMFLDJKF TB ÝJSPLPN MFQF[PN PEKFWOJI QSFENFUB V TWJN CPKBNB LSFJSB EJ[BKOFSTLJ UJN 1SPNPEB 1P TF[POJ TF LSFJSB J EP OPWJI PEKFWOJI QSFENFUB B HPEJÝOKF TF QSPEB NJMJKVOB LPNBEB
PEKFþF 1SPMKFUOP MKFUOB LPMFLDJKB OVEJ NOPHP SPNBOUJÿOJI LSPKFWB TVLOKJ UVOJLB IBMKJOB KBLOJ 4VLOKF J UVOJLF T WF[FOJN V[PSDJNB J ÿJQLPN OKFäOJI QBTUFMOJI CPKB [OBÿBKOJ TV V TWBLPK 1SPNPEPWPK LPMFLDJKJ ,BP VWJKFL J PWPHB QVUB LPNCJOBDJKF J[ LPMFLDJKF NPHVþF KF VMKFQÝBUJ [BOJNMKJWJN NPEOJN EPEBDJNB LBP ÝUP TV UPSCF PHSMJDF OBSVLWJDF OBVÝOJDF SFNFOJ LBQF ÝBMPWJ J NBSBNF
trendovi Sve je spremno za proljeće i ljeto 2008! /B QPMJDBNB TF WFþ OBMB[F OFPEPMKJWJ QSPMKFUOJ LPNBEJ T QPUQJTPN OBKQP[OBUJKJI NPEOJI CSFOEPWB PEKFþF J PCVþF
Znate što vam je činiti - pravac Je*s!!!
6 KFEJOTUWFOPN MBODV USHPWJOB LPKJ TF OBMB[F V TWJN WFþJN ISWBUTLJN HSBEPWJNB OB QPMJDBNB TF WFþ OBMB[F OFPEPMKJWJ QSPMKFUOJ LPNBEJ T QPUQJTPN OBKQP[OBUJKJI NPEOJI CSFOEPWB /FLF PE OKJI OF[BPCJMB[BO $BNQFS J ÝBSNBOUOP [BOJNMKJW %FTJHVBM PEKFOVMB KF J CSJULB NPEOP PTWJKFÝUFOB %BOJKFMB 5SCPWJþ LPKB KF VKFEOP J QSWP QP[OBUP MJDF V WFMJLPK [WKF[EBOPK +F T LBNQBOKJ [B PWV HPEJOV ,BNQBOKV KF PTNJTMJMB "MNB 1SFNFSM ;PLP TOJNJP /JLPMB ;PLP B V PTNJÝMKBWBOKV DJKFMF JEFKF QPNPHBP KF TUSVÿOJ UJN GSJ[FSTLPH TBMPOB 5SJMBC GSJ[FS .BSLP .BNVMB J WJ[BäJTUJDB %BOJFMB 3BULPWJþ
DESIGUAL
G-Star Raw
#FUUFS #FUUFS EVÝB PQUJNJTUJÿOF LPMFLDJKF J POF LPKB TF SB[WJKB LB OPWJN CPKBNB OPWJN UFIOJLBNB J OPWJN PQTF[JNB 4VCMJNBDJKB PQUJNJ[NB LPKJ TUWBSB TNJKFI J JOTQJSBDJKV ,PMFLDJKB LPKB KF P[OBÿFOB CVKJDPN JOTQJSBDJKF CMKFTLPN OB QPTMKFOKJI EFLBEB LPKF TV QSJMBHPĆFOF TBNPN CJULV %FTJHVBMB
( 4UBS OBN EPOPTJ LPMFLDJKV iTUSFFU XFBSw KFBOTB [B QSPMKFþF MKFUP LSFJSBKVþJ BVUFOUJÿBO J QSFQP[OBUMKJW J[HMFE T QVOP EFUBMKB ,PMFLDJKB QSPMKFþF MKFUP OVEJ [BOJNMKJW J[CPS NPEFMB KFBOTB WSIVOTLF LWBMJUFUF J OPWPH OBÿJOB PCSBEF PE TJSPWPH KFBOTB EP KFBOTB LPKJ KF QSPJ[WFEFO V ÝJSPLPN SBTQPOV CPKB
VON STERMANN Tradicionalne i moderne Von Stermann torbe 4USPHJ HFPNFUSJKTLJ V[PSDJ KFEOPTUBWOP PCPKFOJI NBUFSJKBMB VNKFUOJLB +PTFGB )PGGNBOOB CJMF TV QPMB[OF UPÿLF OPWPH EJ[BKOB PTOPWOPH NBUFSJKBMB 1SBWPLVUOJL USBQF[ J LSVH HFPNFUSJKTLJ TV V[PSDJ LPKJ PESFĆVKV EJ[BKO UPSCJ 7FMJLB KF SB[MJÿJUPTU QPOVĆFOJI NPEFMB PE TIPQQJOH UPSCF EP QSBLUJÿOF SVÿOF UPSCF PE QVUOF UPSCF EP FLTUSBWBHBOUOF WFÿFSOKF UPSCJDF 4WF POF VEPWPMKBWBKV [BIUKFWJNB PSJHJOBMOF J QPUQVOP OPWF LPMFLDJKF 4WBLB UPSCB JNB LBSBLUFSJTUJÿBO EJ[BKO J VOJLBUOJ V[PSBL 74 UPSCF QSFETUBWMKBKV CF[WSFNFOTLJ VLVT PUNKFO J OFTUWBSBO /FVTQPSFEJWP /FQPHSFÝJWP QPTFCBOIJ
FLY LONDON 1SPMKFþF MKFUP .PEOJ TUSVÿOKBDJ QSFEWJĆBKV FLTQMP[JKV CPKB [B QSPMKFþF MKFUP B 'MZ -POEPO þF CJUJ OB ÿFMV USFOEB ,BEB HPWPSJNP P PCVþJ NPOPLSPNBUTLJ NPEFMJ TV TJHVSOB BMJ EPTBEOB QPOVEB 0EBOJ TWPKFN OBÿJOV V 'MZ V -POEPO OJLBE OJTV CJMJ PQSF[OJ T CPKBNB B PWF TF[POF UBLPĆFS OF OBNKFSBWBKV OBQSBWJUJ J[OJNLV 1SPNJEäCB J LPODFQU TBNPH QSPJ[WPEB PWF TF[POF KF J[WVþJ LVQDB J[ CKFMJOF J OF[BOJNMKJWPTUJ J QPWVþJ HB V KFEBO OPWJ V[CVEMKJW TWJKFU QVO CPKB J NPHVþOPTUJ 'MZ -POEPO TWJKFU
CAMPER
1FV " IPNBHF UP UIF GPPU 1FV KF TMBWOJ LPODFQU J[ $BNQFSB LPKJ KF PEBO TWJN POJN TUPQBMJNB LPKB EBO [B EBOPN TBWMBEBWBKV TWF QSFQSFLF äJWPUB V HSBEV 6TQKFÝOB GPSNVMB iFBTZ XFBSw GVOLDJPOBMOB J VEPCOB PCVþB KFEOTUBWOB J FSHPOPNTLJ PCMJLPWBOB 0WB DJQFMB QSBUJ LPEFLT QSJSPEF J mMP[PmKV iIFBMUIZ GPS UIF GFFU DMFBO GPS UIF QMBOFUw 1SPJ[WFEFOB PE QSJSPEOF LPäF PWB TF DJQFMB QSJMBHPĆBWB QSJSPEOPN PCMJLV OPHF J UBLP QPTUBKF JEFBMOB PCVþB [B VSCBOF MKVEF LPKJ TV TUBMOP V QPLSFUV 1PTFCOB DJQFMB [B POF LPKJ USBäF VEPCOPTU V[ QVOP TUJMB
www.stiefelkoenig.com
Zagreb, City Center One
Stiefelkรถnig d.o.o., Ilica 33, 10000 Zagreb
događanje listopad 2007. PRVI ROĐENDAN City Centera one
Q ;BKFEOP T WBNB TWPK QSWJ SPĆFOEBO V TMBWMKFOJÿLPN SBTQPMPäFOKV QSPTMBWJMJ TNP J MJTUPQBEB 4KFþBUF TF QPTFCOJI QPOVEB V QSPEBWBPOJDBNB CSPKOJI EPHBĆBOKB ÝBNQBOKDB J QPLMPOB SPĆFOEBOTLPH QSPHSBNB [B EKFDV 5P KF CJMB USPEOFWOB POFUBTUJÿOB [BCBWB [B TWFIJ 0E PUWPSFOKB MJTUPQBEB HPEJOF $JUZ $FOUFS POF QPTKFUJMP KF WJÝF PE NJMJKVOB QPTKFUJUFMKB B V DFOUSV KF TWPK QPTBP QSPOBÝMP WJÝF PE HSBĆBOB 5SFþB QP WSJKFEOPTUJ JOWFTUJDJKB V )SWBUTLPK V HPEJOJ USHPWBÿLJ DFOUBS $JUZ $FOUFS POF OB [BHSFCBÿLPN +BOLPNJSV PE EP MJTUPQBEB TMBWJP KF TWPK QSWJ SPĆFOEBO 1SJTKFUJNP TF $JUZ $FOUFS POF KF HPEJOF V )SWBUTLV EPWFP NOPHF TWKFUTLJ QP[OBUF QSPEBWBPOJDF [CPH LPKJI TV HSBĆBOJ ÿFTUP PEMB[JMJ V TVTKFEOF [FNMKF 1FFL $MPQQFOCVSH .àMMFS 4UJFGFMLÚOJH 7JMMFSPZ #PDI )FSWJT 4QSJOHmFME T 0MJWFS /FX :PSLFS 5JNCFSMBOE - 0DDJUBOF J NOPHF ESVHF 5BLPĆFS V TLMPQV $JUZ $FOUFSB POF PUWPSFO KF J QSWJ IJQFSNBSLFU *OUFSTQBS V ;BHSFCV B TWPKF NKFTUP OBÝMF TV J EPNBþF LPNQBOJKF 7BSUFLT .BHNB *SJT 1FLP -FNJB ,POJLPN J NOPHF ESVHF
12
događanje studeni 2007. Onetastičan
'BTIJPO #FBVUZ WJLFOE V $JUZ $FOUFSV POF
Q .OPHB QP[OBUB MJDB J[ TWJKFUB NPEF J MKFQPUF J TUVEFOPHB QPTKFUJMF TV $JUZ $FOUFS POF HEKF TV TF PESäBWBMF NPEOF SFWJKF J CSPKOF QSPNPDJKF LP[NFUJÿLJI J NBLF VQ QSPJ[WPEB /B NPEOPK QJTUJ QPKBWJMJ TV TF QP[OBUJ NPEFMJ 4BOESB "HFODZ LPKJ TV QPLB[BMJ LPMFLDJKF PEKFþF PCVþF J NPEOJI EFUBMKB LPKF TV [B [JNV QSFEMBHBMJ CSBOEPWJ $JUZ $FOUFSB POF .PEOB EPHBĆB-
OKB WPEJMB KF .JSOB .BSBT B QPTKFUJUFMKJ TV VäJWBMJ J V OBTUVQ QMFTOF TLVQJOF *WPOF 1FSLPW 6 OFEKFMKV TV TWPK (636 TUJM QPLB[BMJ 5POZ $FUJOTLJ .POJLB ,SBWJþ 3FOBUB 4PQFL J *WJDB ,PWBÿFWJþ 6[ MJKFQV PEKFþV JEF J MJKFQB ÝNJOLB QB TUF V .BY 'BDUPS J - 0SÏBM DPSOFSJNB NPHMJ EPCJUJ TBWKFUF J[ QSWF SVLF UK WJ[BäJTUB J QSPGFTJPOBMBDB V QPESVÿKV OKFHF LPäF 6 MKFLBSOJ -JWJB PESäBWBMB TF QSP-
NPDJKF "WFOF J (BMFOJD MJOJKB LP[NFUJÿLJI QSPJ[WPEB B V 5SJMBC IBJSTUZMF TBMPOV QSFETUBWMKFOB KF - 0SÏBMPWB 5FDOJ "SU QMBZ CBMM MJOJKB QSPGFTJPOBMOJI QSPJ[WPEB [B TUZMJOH LPTF 5JKFLPN WJLFOEB NPEF J MKFQPUF V 0 1 * /BJM CBSV [B EWB LVQMKFOB MBLB [B OPLUF EPCJMJ TUF CFTQMBUOV NBOJLVSV 7Fþ USBEJDJPOBMOP $JUZ $FOUFS POF TF QSFUWPSJP V ISBN NPEF J MKFQPUF
događanje
prosinac 2007.
one5"45*ý"/ 1304*/"$
Q 0E EP QSPTJODB OB 5KFEOV USBEJDJKF J PCJÿBKB OBTUVQBMB TV ,VMUVSOP VNKFUOJÿLB ESVÝUWB T USBEJDJPOBMOJN QMFTPWJNB TWJI EJKFMPWB )SWBUTLF OBVÿJMJ TNP J[SBĆJWBUJ CPäJþOF VLSBTF PE QSJSPEOJI NBUFSJKBMB TMBTUJMJ TNP TF USBEJDJPOBMOJN [BHPSTLJN LPMBÿJNB V[ TMBULJÝF ESVäJMJ TNP TF J T ,SBNQVTPN J 4WFUJN /JLPMPN V USHPWJOJ 7JMMFSPZ #PDI QSFETUBWMKFOB KF LVMUVSB J EFLPSBDJKB CPäJþOPH TUPMB V[ HPTUPWBOKB QP[OBUJI EFLPSBUFSB
TWBLJ EBO J[SBĆJWBMJ TNP CPäJþOF TWJKFþF PE QSJSPEOPH QÿFMJOKFH WPTLB OB SBEJPOJDBNB /BUVSF 3BCy 6 UKFEOV PE EP QSPTJODB QKFWBMJ TNP J QMFTBMJ T QSBWJN [WJKF[EBNBIJ -VLB /JäFUJþ -BOB +VSÿFWJþ 4PVM 'JOHFST J .BTTJNP .BKB ÀVQVU LMBQB /PTUBMHJKB UF %JOP /JLB V i5KFEOV [WJKF[EB V $JUZ $FOUFSV POFw QKFWBMJ TV QMFTBMJ QPUQJTJWBMJ TWPKF HMB[CFOF NBUFSJKBMF GPUPHSBmSBMJ TF T CSPKOJN QPTKF-
UJUFMKJNB J PCPäBWBUFMKJNB UF V[ EPCSPH EPNBþJOB -VLV #VMJþB OBQSBWJMJ QSBWJ TQFLUBLM V OBÝFN DFOUSVIJ 6 4XJOHJOH $ISJTUNBT UKFEOV PE EP QSPTJODB WFMJLJ QPTKFUJUFMKJ [BCBWMKBMJ TV TF V[ .JSV 6OHBSB J CBOE i5IF $BEJMMBDw B NBMJ TV VäJWBMJ OB WFFFFMJLPN CPäJþOPN LPODFSUV +BDRVFTB )PVEFLB 6[ QPTFCBO VHPĆBK J EFLPSBDJKV #PäJþ TNP EPÿFLBMJ V[ %KFEB #PäJþOKBLB J POF QMBZ VSOFCFTOJ EKFÿKJ QSPHSBNIJ
Božićno darivanje Q 6 NKFTFDV EBSJWBOKB V TVSBEOKJ T ÿBTPQJTJNB (MPSJB J (MPSJB */ EBSJWBMJ TNP EPCJUOJLB OBHSBEOF JHSF i#PäJþOP EBSJWBOKFw %PCJUOJDJ QPLMPO CPOPWB V WSJKFEOPTUJ LO CPäJþOJ TIPQQJOH QP TWPKFN J[CPSV PCBWJMJ TV V $JUZ $FOUFSV POF LSBKFN QSPTJODB 1PLMPO CPOPWF PTWPKJMJ TV HĆB /JOB ,SVMKBD HĆB *WB #PMGBO HĆB .FMJUB #BÿJþ HĆB &MJ[BCFUB ,S[OBSJþ J HPTQ 5PNJTMBW 1FUFS
5JKFLPN KFTFOJ QMBþBKVþJ TWPKPN .BFTUSP LBSUJDPN J OB UBK OBÿJO TVEKFMVKVþJ V .BFTUSPWPK OBHSBEOPK JHSJ i.BFTUSP o .PEFSOJ TUJM LVQPWJOFw HĆB .BSJOB ,PTBHPW PTWPKJMB KF LOIJ %PCJUOJDB HMBWOF OBHSBEF V SPLV NJ-
OVUB TVLMBEOP QSBWJMJNB OBHSBEOF JHSF V $JUZ $FOUFSV POF QPUSPÝJMB KF DJKFMJ TWPK EPCJUBL ;B TWPK TIPQQJOH .BSJOB KF SFLMB i0WP KF CJMB KFEOB PE NPKJI OBKMKFQÝJI J OBKV[CVEMKJWJKJI LVQOKJ V äJWPUVIJw
razgovor
Mia Šlogar Q 3B[HPWBSBMJ TNP T NMBEPN EJQMPNJSBOPN QSBWOJDPN LPKPK KF IPCJ NBOFLFOTUWP 4B[OBMJ TNP EB KF SBEVKF VCS[BOJ äJWPUOJ UFNQP J EB TMPCPEOP WSJKFNF SBEP QSPWPEJ V $JUZ $FOUFSV POF Čime se trenutno bavite? Mia Šlogar: %JQMPNJSBMB TBN QSJKF MKFUB QSPÝMF HPEJOF OB 1SBWOPN GBLVMUFUV QB PE UBEB SBEJN LBP WKFäCFOJL V KFEOPN KBWOPCJMKFäOJÿLPN VSFEV 1PEOJKFMB TBN NPMCV [B VQJT OB QPTMJKFEJQMPNTLJ TQFDJKBMJTUJÿLJ TUVEJK 5SHPWBÿLPH QSBWB J 1SBWB ESVÝUBWB B LBP CJWÝB SVLPNFUBÝJDB SFEPWJUP TVSBĆVKFN T )SWBUTLJN SVLPNFUOJN TBWF[PN ,BE NJ UP PCBWF[F EPQVÝUBKV OPTJN NFOJ ESBHF CJSBOF SFWJKF TOJNBN FEJUPSJBMFy /JKF NJ EPTBEOP NMBEB TBN QB NF PWBK äJWPUOJ UFNQP WFTFMJ
7FTFMJN TF svakom novom danu
Kako provodite slobodno vrijeme? Mia Šlogar: 0OP NBMP TMPCPEOPH WSFNFOB ÝUP NJ PTUBOF QSPWPEJN T PCJUFMKJ J QSJKBUFMKJNB QPTKFUJN XFMMOFTT PEFN V LJOP JMJ LB[BMJÝUF /F QMBOJSBN QSFWJÝF CVEVþOPTU WFTFMJN TF TWBLPN OPWPN EBOV J QSJMJLBNB LPKF NJ PO OPTJ Kamo najradije odlazite u shopping? Mia Šlogar: 0E LBE TV TF V ;BHSFCV PUWPSJMJ CSPKOJ TIPQQJOH DFOUSJ TWF SKFĆF PEMB[JN V LVQPWJOV V JOP[FNTUWP ,PMFLDJKF TV JTUF LBP J WBOJ J[CPS KF WFMJL B OJ V DJKFOBNB OFNB SB[MJLF ÇJWJN OB 5SFÝOKFWDJ QB NJ KF $JUZ $FOUFS POF iTVTKFEw LPKFN WJLFOEPN ÿFTUP TWSBUJN 4QPKJN VHPEOP T LPSJTOJN QPQJKFN LBWV V OFLPN PE OKFHPWJI LBmþB PCBWJN LVQPWJOV OBNJSOJDB B V OKFHPWJN USHPWJOBNB CBÝ VWJKFL OBĆFN OFÝUP [B
TFCF ;B LSBK PEFN OB GSJ[VSV 5V EPJTUB JNBN TWF ÝUP NJ USFCB OB KFEOPN NKFTUV Vjerujete li da shopping podiže raspoloženje? Mia Šlogar: i%FQSFTJKBw KF OBNB äFOBNB J[MJLB [B TIPQQJOH /BSBWOP EB KF UBLP OF NPäFNP MJKFÿJUJ BMJ MJKFQB TJUOJDB TWBLPNF NPäF QPQSBWJUJ SBTQPMPäFOKF J J[NBNJUJ PTNJKFI OB MJDF 7FTFMF TBN OBSBWJ J OJLBE OJTBN EFQSFTJWOB BMJ OBLPO TUSFTOPH EBOB OB QPTMV SB[WFTFMJU þV TF LSFNPN JMJ QBSGFNPN [HPEOJN ÝBMPN JMJ SFNFOPN JMJ þV LVQJUJ OFÝUP TWPKJN OBKCMJäJNB Smatrate li da se žene i muškarci razlikuju i u ponašanju pri kupovini? Mia Šlogar: .VÝLBSDJ TV QVOP KFEOPTUBWOJKJ PCJÿOP LVQVKV QMBOTLJ J OF WPMF QSFWJÝF MVUBUJ USHPWJOBNB /BKÿFÝþF UPÿOP [OBKV ÝUP USBäF J LVQJU þF QSWV TUWBS LPKB JN TF TWJEJ ÇFOF þF PCJþJ CBÝ TWF USHPWJOF QSJKF OFHP ÝUP TF PEMVÿF [B LVQOKV EPCSP þF PENKFSJUJ J QP OFLPMJLP QVUB JTQSPCBUJ JTUV TUWBS ;BUP äFOTLJ TIPQQJOH USBKF QVOP EVäF NJ V QPUSB[J [B JEFBMOJN PEKFWOJN QSFENFUPN LBP EB [BCPSBWJNP OB WSJKFNF
Kupujte li ciljano ili Vam se ponekad u prodavaonici dogodi “ljubav na prvi pogled” pa kupite nešto što i niste planirali? Mia Šlogar: +FEOPN NKFTFÿOP PEMB[JN V DJMKBOV LVQPWJOV LBLP CJ VQPUQVOJMB TWPKV HBSEFSPCV OFLJN USFOEZ EFUBMKFN LPNBEPN HBSEFSPCF LPKJ NJ OFEPTUBKF V PSNBSV JMJ EB PCOPWJN LP[NFUJLV /BKWJÝF WPMJN LVQPWBUJ VTQVU LBE NJ TF OFÝUP TWJEJ QB NJ TF [OB EPHPEJUJ EB TF T LBWF T QSJKBUFMKJDBNB WSBUJN T OPWPN IBMKJOJDPN QBSGFNPN 7PMJN NPEV WFTFMJ NF TMBHBOKF NPEOJI LPNCJOBDJKB TQBKBOKF OBJ[HMFE OFTQPKJWPHy /BKSBEJKF LVQVKFN UPSCF J OBPÿBMF IBMKJOJDF LPKF KFEOPTUBWOP PCPäBWBNy Opišite idealnog muškarca s kojim biste rado kupovali? Mia Šlogar: 0OPH LPKJ TF SB[VNJKF V NPEV J JNB TNJTMB [B MJKFQP LPKJ QP[OBKF NPK TUJM PEJKFWBOKB J [OB ÝUP NJ EPCSP TUPKJ * LPKJ OFþF QJUBUJ i;BÝUP UJ USFCB UPMJLP WSFNFOB w LBE OF NPHV PEMVÿJUJ LPKV PEKFWOV LPNCJOBDJKV EB PEBCFSFN WFþ þF LVQJUJ OPWJOF J ÿFLBUJ NF V PCMJäOKFN LBmþV
trendovi ODLUČITE SE ZA SAT
Nautica Ocean 50 1SPVÿJUF WSFNFOTLF LBSUF 0ESFEJUF J J[NKFSJUF WKFUBS *TQMBOJSBKUF LVST %PCSPEPÝMJ V TWJKFU TBUB /BVUJDB 0DFBO OPWPH NPEFMB WFMJLPH NVÝLPH TBUB T LSPOPNFUSPN ;BQMPWJUF J LSFOJUF V BWBOUVSV T PWJN TPmTUJDJSBOJN TQPSUTLJN TBUPN NBSLF /BVUJDB Q *OTQJSJSBOB NPSFN J KFESFOKFN /BVUJDB V TWPKPK OPWPK LPMFLDJKJ /BVUJDB 0DFBO OBTUBWMKB SB[WJKBUJ LBSBLUFSJTUJÿBO TQPK LMBTJÿOPH J TVWSFNFOPH ,PMFLDJKB VKFEJOKVKF TPmTUJDJSBOJ J[HMFE TKBKOJI QPWSÝJOB T NFIBOJÿLJN EFUBMKJNB WSIVOTLF J[WFECF ;BÝUJUOJ [OBL LPMFLDJKF KF QSFMJKFQJ EFUBMK WJKLB TB ÝBSLPN PE TKBKOPH ÿFMJLB B EJP OKF[JOB TMPäFOPH EJ[BKOB TV J BVUFOUJÿOJ EFUBMKJ OBEBIOVUJ WJUMJNB KFESJMJDB 1PWSÝJOB CSPKÿBOJLB WBMPWJUP KF OBCSBOB TVHFSJSBKVþJ OFVNPMKJWV QSJTVUOPTU WKFUSB J WBMPWB ÝUP EPEBUOP PESBäBWB QPWF[BOPTU EJ[BKOB T NPSFN 3VC mLTJSBOPH HPSOKFH QSTUFOB OB[VCMKFO KF QPQVU [VQÿBOJLB J TMKVCMKVKF TF T EFUBMKFN LPKJ QPETKFþB OB WJUMP %J[BKO PWPH NPEFMB OBHMBÝBWB QSFDJ[OPTU J GVOLDJPOBMOPTU ,BQFUBOTLJ TBU T LVþJÝUFN PE OFISĆBKVþFH ÿFMJLB WFMJÿJOF NJMJNFUBSB V WFS[JKJ NPEFMB T LSPOPNFUSPN VEPWPMKBWB FTUFUTLJN LSJUFSJKJNB B VKFEOP KF BVUFOUJÿOP GVOLDJPOBMBO JNB ÝUPQFSJDF [B QFSJPEF PE TBUJ J PE NJOVUB LB[BMKLV [B TFLVOEF J QSP[PS V LPKFN TF QPLB[VKF EBUVN ;B EPEBUOV GVOLDJPOBMOPTU OB NPSV LB[BMKLF TBUB TV nVPSFTDFOUOP OBSBOÿBTUF CPKF LSJTUBMOP TUBLMP KF QPMBSJ[JSBOP B TBU KF PUQPSBO OB WPEV EP EVCJOF PE NFUBSB .PEFM /BVUJDB 0DFBO EPTUVQBO KF J V WFS[JKJ T PLSVHMJN LVþJÝUFN QSPNKFSB NJMJNFUBSB J
T QPLB[JWBÿFN EBUVNB LBP J V WFS[JKJ T QSBWPLVUOJN LVþJÝUFN T QPLB[JWBÿFN EBUVNB J LSPOPNFUSPN i.PEFM /BVUJDB 0DFBO KF QSPmOKFO FTUFUTLJ PCMJLPWBO TBU T BVUFOUJÿOJN EFUBMKJNB J[ TWJKFUB NPSFQMPWTUWB 5P KF TPmTUJDJSBOJ TQPSUTLJ TBU LPKJ þF V WBNB QPCVEJUJ PTKFþBK KFESFOKB
Nautica satovi 1SFETUBWMKFOJ QSWJ QVU HPEJOF /BVUJDB TBUPWJ TQBKBKV KBTOP QSFQP[OBUMKJW TUJM KBLF CPKF J KFEJOTUWFO EJ[BKO /BEBIOVUB NPSFN J KFESFOKFN GVOLDJPOBMOPTU NBSLF /BVUJDB PESBäBWB FOFSHJÿBO TUJM äJWPUB LPKJ TF EPQBEB LVQDJNB ÝJSPN TWJKFUB 4BUPWJ NBSLF /BVUJDB LPNCJOJSBKV OBKCPMKF PE LMBTJÿOPH BNFSJÿLPH TUJMB T OBKOPWJKJN EPTUJHOVþJNB V TWJKFUV UFIOJÿLJI JOPWBDJKB
Watch Centar 5SJOBFTU HPEJOB 8BUDI $FOUBS QSJTVUBO KF OB ISWBUTLPN USäJÝUV LBP FLTLMV[JWOJ EJTUSJCVUFS WSIVOTLJI TWKFUTLJI CSBOEPWB $BTJP (' 'FSSF (VFTT ($ *OWJDUB +BDRVFT -FNBOT .BSD &DLP /BVUJDB 1JFSSF -BOOJFS 1PMJDF 3PEBOJB 5JNF 'PSDF 58 4UFFM LBP J NPEOPH OBLJUB 4 EFWFU QSPEBKOJI NKFTUB ÝJSPN )SWBUTLF 8BUDI DFOUBS VMUJNBUJWOB KF BESFTB [B TWF USFOETFUUFSF QPLMPOJLF TBUPWB J NPEOPH OBLJUB
trendovi "140-65/* )*5 -"$045& 0#6ü&
Super model kolekcije proljeće/ljeto 2008.
- 5&//*4 0WV TQPSU DIJD UFOJTJDV NPäFUF QSPOBþJ J V NVÝLPN J V äFOTLPN J[EBOKV V OBÝFN -BDPTUF CPVUJRVFV V $JUZ $FOUFSV POF QP DJKFOJ PE LO 6NKFTUP LMBTJÿOPH QMBUOB PWBK NPEFM UFOJTJDF KBWMKB TF V NFLBOPK LPäJ T V[PSLPN UFOJTLF NSFäF 0WB HSBmLB KF LPSJÝFOB LSP[ DJKFMV LPMFLDJKV QSPMKFþF MKFUP J QPKBÿBOB -BDPTUF LSPLPEJMPN LPKJ TF QSPCJKB LSP[ OKV %PTUVQOB KF V CJKFMPK DSOPK J DSOP CJKFMPK LPNCJOBDJKJ 1PNBMP V SFUSP J[EBOKV T PWPN TF UFOJTJDPN WSBþBNP V EBWOF USJEFTFUF V #JBSSJU[ HSBEJþ OB PCBMJ "UMBOUJLB OB KVHV 'SBODVTLF EBOBT KFEOP PE OBKNPOEFOJKJI TWKFUTLJI PESFEJÝUB OFLBEB PNJMKFOP NKFTUP TBNPH 3FOFB -BDPTUFB 0WB UFOJTJDB VMUJNBUJWOJ KF NVTU IBWF PWPHB MKFUB ÿBL J NFĆV POJNB LPKJ UFOJT OJTV OJLBEB JHSBMJ ;B TWF LPKJ UP OJTV [OBMJ PWF HPEJOF -BDPTUF TMBWJ TWPKV HPEJÝOKJDV TUPHB KF J DJKFMB LPMFLDJKB QPTWFþFOB VQSBWP UPK HPEJÝOKJDJ i0WB LPMFLDJKB KF QSJ[OBOKF LPSJKFOJNB CSBOEBw PCKBÝOKBWB LSFBUJWOJ EJSFLUPS $ISJTUPQIF -FNBJSF i*OTQJSJSBO TBN ÝJL TQPSUTLPN FMFHBODJKPN -"$045& äJWPUOPH TUJMBw * OJHEKF UBK TUJM OJKF WJEMKJWJKJ OFHP OB KVHP[BQBEV 'SBODVTLF PLP #JBSSJU[B J 4U +FBO EF -V[B LPKJ KF EPN -"$045&PWJN PCJUFMKTLJN WSJKFEOPTUJNB J NKFTUP PCJUFMKTLPH JHSBMJÝUB [B HPMG QPE JNFOPN $IBOUBDP 0WBK TWKFTULJ QP[OBUJ LMVC PUWPSJP KF PUBD 4JNPOF 5IJPOEF MB $IBVNF 0OB KF CJMB QSWBL V HPMGV #SJUBOTLP QSWFOTUWP J GSBODVTLJI OBTMPWB VEBMB TF [B UFOJTLV MFHFOEV 3FOF -BDPTUFB
LTB Jeans 5SHPWJOV -5# KFBOTB QPUSBäJUF OB QSWPK FUBäJ QPSFE J[MB[B J[ HBSBäF V $JUZ $FOUFSV POF -5# KFBOT KF SFMBUJWOP NMBE CSBOE OB USäJÝUV QPTUPKJ PLP HPEJOB 1PQVMBSOPTU NV SBTUF FLTQPOFODJKBMOP QB TF NPäF TMPCPEOP SFþJ EB KF KBLP CS[P QPTUBP QPQVMBSBO -5# KFBOT OVEJ ÝJSPLV QPOVEV KFBOTB PE CBTJDB QB TWF EP GBTIJPOB 5SBQFSJDF WFTUF KBLOF TVLOKF LPÝVMKF TBNP TV EJP OBÝFH BTPSUJNBOB 6TLPSP V QPOVEJ PÿFLVKUF J NPEOV PCVþV -5# KFBOT KF PEMJÿOF LWBMJUFUF J DJKFOF UF OVEJ WFMJLJ J[CPS [B TWBÿJKJ VLVT 1PTKFUJUF OPWPVSFĆFOV XFC TUSBOJDV XXX MUCKFBOT IS OB LPKPK NPäFUF QSPOBþJ OPWPTUJ J[ -5# KFBOTB UF QPHMFEBUJ OPWF LPMFLDJKF
22
tema broja
POVIJEST MODE
Q 0EKFþB TF OPTJ WFþ UJTVþBNB HPEJOB -KVEJ TV TF PEVWJKFL OBTUPKBMJ [BÝUJUJUJ PE LMJNBUTLJI VUKFDBKB B OPÝFOKF LS[OB QPÿJOKF VOBUSBH UJTVþB HPEJOB 3B[NJÝMKBOKF P NPEJ QPÿJOKF V USFOVULV LBEB TV MKVEJ [BLMKVÿJMJ EB PEKFþPN NPHV QPTMBUJ SB[MJÿJUF QPSVLF JMJ EPLB[BUJ TWPK TUBUVT V ESVÝUWV 0TJN ESVÝUWFOPH TUBUVTB OBÿJO PEJKFWBOKB KF QPLB[JWBP OBDJPOBMOV JMJ WKFSTLV QSJQBEOPTU UF PTPCOPTU J LBSBLUFS PTPCF .PEB KF OBTUBMB NFĆV FMJUPN LPKB KF EJLUJSBMB QSBWJMB PEJKFWBOKB VSFĆFOKB JOUFSJKFSB MJKFQPH QPOBÝBOKB JMJ J[CPSB ISBOF &VSPQTLB NPEB TUPMKFþJNB TF NJKFOKBMB QSFNB LSFBUJWOPTUJ J JOPWBUJWOPTUJ LSPKBÿB LPKJ TV QPTFCOP LSPKFOPN PEKFþPN OBTUPKBMJ VMKFQÝBUJ WMBEBSF OB EWPSPWJNB .PEB TF NJKFOKBMB T WSFNFOPN J QSPNKFOBNB V ESVÝUWV 5BLP TV ESFWOJ &HJQþBOJ OPTJMJ MBHBOV PEKFþV PE MBOFOPH QMBUOB PEKFþB SPCPWB CJMB KF KFEOPTUBWOB J HSVCB B ÿMBOPWJ LSBMKFWTLJI PCJUFMKJ VNBUBMJ TV TWPKF UJKFMP V mOF ULBOJOF &HJQþBOJ TV OPTJMJ CJKFMF ULBOJOF EPL TV (SDJ SBEP PEJKFWBMJ IBMKJOF V CPKJ T EPNJOBOUOPN äVUPN CPKPN 3FOFTBOTOJ QSFEWPEOJDJ FVSPQTLF NPEF CJMJ TV UBMJKBOTLJ HSBEPWJ ESäBWF LPKJ TV CBWFþJ TF USHPWJOPN EPMB[JMJ V EPUJDBK TB [BOJNMKJWJN JTUPÿOKBÿLJN ULBOJOBNB 5BMJKBOJ TV WPMKFMJ TLVQV PEKFþV UF QPÿJOKV OPTJUJ PEKFþV T QVOP OBCPSB WF[B J OBLJUB 4SFEJOPN TUPMKFþB &VSPQPN KF EPNJOJSBMB ÝQBOKPMTLB NPEB T QVOP FLTUSBWBHBODJKF J UBNOJI CPKB *BLP TF QSBEPNPWJOPN NPEF TNBUSB 1BSJ[ OKFO VUFNFMKJUFMK CJP KF &OHMF[ $ ' 8PSUI LPKJ KF HPEJOF PTOPWBP QSWV NPEOV LVþV 8PSUI KF J QPUQJTJWBP TWPKF PEKFWOF QSFENFUF T DJMKFN EB QPUBLOF QSPEBKV J J[EWPKJ TF PE ESVHJI %BOBT P NPEJ [OBNP LPMJLP KF WJEMKJWP J[ TBÿVWBOJI TMJLB J QSFENFUB .PäFNP SFþJ EB KF NPEB KBLP TUBSB KFS KF OBTUBMB V POPN USFOVULV LBEB KF ÿPWKFL QSWJ QVUB PCVLBP PEKFþV SBEJ VLSBTB 3B[MJÿJUJ EPEBDJ PEKFWOJN QSFENFUJNB QPQVU MFQF[B CSPÝFWB OBLJUB J ÿFÝMKFWB PEJHSBMJ TV [OBÿBKOV VMPHV V OBTUBOLV NPEOJI USFOEPWB 6 EBOBÝOKF WSJKFNF NPEB KF QPTUBMB TBTUBWOJ EJP OBÝJI äJWPUB
dječji kutić 6 SVKOV PESäBOJ TV
DJEČJI DANI U
City Centeru one
Q 6 PSHBOJ[BDJKJ .P[BJL LOKJHF &QJDFOUSB BOJNBDJKF "NJDVT J $JUZ $FOUFSB POF PESäBOP KF OFLPMJLP [BCBWOJI EPHBĆBKB [B EKFDV %SVäJMJ TNP TF OB i.BMPN TBKNV EKFÿKJI LOKJHB J ÿBTPQJTBw i4VTSFUV T PNJMKFOJN EKFÿKJN QJTDJNBw i3BEJPOJDBNB VÿFOKB FOHMFTLPK KF[JLBw i%KFÿKJN NPEOJN SFWJKBNBw J i,PODFSUV EKFÿKFH [CPSB i,JLJþJw 6 PSHBOJ[BDJKJ i.P[BJL LOKJHFw UJKFLPN EKFÿKJI EBOB $JUZ $FOUFS POF QPTKFUJMF TV PNJMKFOF EKFÿKF TQJTBUFMKJDF 4BOKB 1JMJþ J 4BOKB 1PMBL LPKF TV ESVäFþJ TF T NBMJN ÿJUBUFMKJNB QSFETUBWJMF TWPKF OBTMPWF iÀUP NJ TF UP EPHBĆB w i%OFWOJL 1BVMJOF 1 w J i%SVHJ EOFWOJL 1BVMJOF 1 w 5BLPĆFS OBKNMBĆJ TV QPTKFUJUFMKJ V[ JHSV VÿJMJ FOHMFTLJ KF[JL VQP[OBWBMJ OPWF WSTUF CJMKBLB J äJWPUJOKB OB FLP SBEJPOJDBNB UF TF [BCBWMKBMJ V[ QSF[FOUBDJKF ÿBTPQJTB i'SJ[CJw i.PK QMBOFUw J i 1SWJ J[CPSw 0ESäBWBOKFN EKFÿKJI IVNBOJUBSOJI NPEOJI SFWJKB V TVCPUV J V OFEKFMKV SVKOB [BWSÝJMJ TV i%KFÿKJ EBOJ V $JUZ $FOUFSV POFw
%WJKF NPEOF SFWJKF $JUZ $FOUFS POF PSHBOJ[JSBP KF V TVSBEOKJ T &QJDFOUSPN BOJNBDJKF "NJDVT J TUJMJTUJDPN 4BOKPN 1MFQFMJþ /BKOPWJKF KFTFOTLF TUJMPWF J PEKFWOF QSFENFUF J[ USHPWJOB 5VSCP MJNBÿ 0LBJEJ T 0MJWFS -BDPTUF UF NPEOF EFUBMKF J[ USHPWJOB "DDFTTPSJFT J 8BUDI DFOUBS QPLB[BMP KF FSP EKFDF T QPESVÿKB ,P[BSJ #PLB 4WF ÝUP TV EKFDB OPTJMB OB NPEOJN SFWJKBNB TQPNFOVUF USHPWJOF $JUZ $FOUFSB POF TV JN EBSPWBMF ;B OBKOPWJKJ NBLF VQ J GSJ[VSF QPCSJOVMF TV TF QBSGVNFSJKB *SJT J GSJ[FSTLJ TBMPO 5SJMBC B WPþOJ CBS $SWFOJ HSFKQ J TMBTUJÿBSOJDB .BSJPO QSJQSFNJMJ TV TMBULB PTWKFäFOKB [B NBMF NPEFMF 6 TVCPUV NPEOF SFWJKF WPEJMJ TV *WBO ,PT J[ "NJDVTB V ESVÝUWV "MFLTBOESF (SEJþ B V OFEKFMKV V ESVÝUWV *WF ÀVMFOUJþ 5JKFLPN NPEOJI SFWJKB TWPKJN CSBLFEBODF OBTUVQPN NPEFMF J QPTKFUJUFMKF J[OFOBEJP KF *WPS %PÝFO B OBLPO NPEOJI SFWJKB NBMJ J WFMJLJ QPTKFUJUFMKJ [BCBWMKBMJ TV TF V[ EKFÿKJ [CPS i,JLJþJw 6HMBWOPN CJMP KF WFTFMP J [BOJNMKJWPIJ
igre Ova igra je jednostavna. Počinje tako da jedan igrač kaže: Idem na izlet. Nosim košaru i u nju stavljam jabuke. Sljedeći igrač ponovi to isto i doda još riječi. Na primjer: Idem na izlet. Nosim košaru i u nju stavljam jabuke i kruške. Sljedeći igrač doda još nešto. Kako igra odmiče postaje sve teže zapamtiti cijelu rečenicu. Onaj igrač koji pogriješi ispada iz igre.
IGRA MAŠTANJA I NASMIJAVANJA Uzmite komad papira i neka prvi igrač počne smišljati priču: Bio jednom jedan dječak... Sljedeći igrač dopiše: koji je volio loptu... Nakon toga savije papir da sljedeći igrač ne vidi što je prvi igrač napisao. Treći igrač napiše: i često je igrao nogomet... Papir se opet savije da sljedeća osoba ne vidi što je napisano. Na kraju jedan od igrača pročita priču u cjelosti. Cilj igre je kreirati “ludu” priču i nasmijati se do suza.
Igre mozgalice 1. Kako je pravilno reći žumanjak jajeta je bijel ili bjel? 2. Pronađite i izbacite uljeza iz slijeda junaka crtanih filmova: Q Pluto – Pluton Q Garfield Q Goofy – Šiljo Q Snoopy Q Odie
Rješenja: 1. Žumanjak jajeta je žute boje.
U igri može sudjelovati više igrača. Prvi igrač počinje pričati priču u kojoj neke od riječi počinju s prva tri slova abecede: A, B, C. Na primjer: Andrea i ja smo se vozili brzim vlakom prema njenoj baki. Baka živi u malom mjestu koje se zove Cugovec. Drugi igrač nastavlja priču koristeći sljedeća tri slova abecede: Č, Ć, D. Na primjer: Baka ima četiri psa itd. Dalje se igrači izmjenjuju dok priča ne dođe do kraja abecede.
*HSB QBNþFOKB
2. Uljez je Garfield. On je mačak a svi ostali su psi.
Učimo abecedu
pozivamo vas 5WSULB POF QMBZ PCJMKFäBWB QSWV HPEJOV QPTMPWBOKB A UKFEOPN TSFÞF V $JUZ $FOUFSV POF
slavi prvi rođendan Q 5WSULB POF QMBZ TMBWJ TWPK QSWJ SPĆFOEBO UF ÞF QPWPEPN UPHB PE EP PäVKLB PSHBOJ[JSBUJ LSFBUJWOF SBEJPOJDF [B OBKNMBĆF V TWPKPK JHSBPOJDJ V $JUZ $FOUFSV POF ;B OBKWFÞJ SPĆFOEBOTLJ QBSUZ QPCSJOVU ÞF TF 'Jm T $WKFUOJN ESV�UWPN /JOKB LPSOKBÿF 1FQQB 1JH J OBKWFÞB OKV�LB V HSBEV 5IF %PH 7FMJLJ SPĆFOEBOTLJ QBSUZ PESäBU ÞF TF PäVKLB OB TSFEJ�OKFN EJKFMV V $JUZ $FOUFSV POF PE EP TBUJ
Jedna od najperspektivnijih hrvatskih tvrtki POF QMBZ KFEOB KF PE OBKQFSTQFLUJWOJKJI UWSULJ V )SWBUTLPK LPKB KF TWPKF QPTMPWBOKF WF[BMB V[ OBKLWBMJUFUOJKF QSPJ[WPEF J OBKSFOPNJSBOJKF UWSULF J[ DJKFMPHB TWJKFUB B TWF V TWSIV [BCBWF J WKFÿOF QPUSBHF [B TSFÞPN LPKV POF QMBZ QFSTPOJmDJSB TWPKJN JNFOPWBOKFN WJ[VBMOJN JEFOUJUFUPN J QP[JDJPOJSBOKFN OB KFEOPMJÿOPN USäJ�UV JHSBÿBLB J [BCBWF [B PCJUFMK POF QMBZ QPMB[J PE TUBKBMJ�UB EB KF JHSBÿLB TJOPOJN [B TSFÞV QB KF VQSBWP TUPHB TUWPSJP CSBOE J[ LPKFH QS�UJ TSFÞB UF KF UBLP J OBTUBP TWJNB WFÞ QSFQP[OBUMKJW MPHP POF QMBZKB o QB[J TSFÞBIJ
Proizvodi u skladu sa Şeljama i potrebama kupaca 4WJ QSPJ[WPEJ POF QMBZB QBäMKJWP TV CSBOEJSBOJ J PEBCSBOJ B QSJKF TWFHB VWJKFL TF QPTFCOB QBäOKB QPTWFÞVKF UPNF EB TV QSPJ[WPEJ LWBMJUFUOJ JOP-
WBUJWOJ J LSFBUJWOJ UF EB EKFDV QPUJÿV OB ESVäFOKF 1SVäBKV TSFÞV J [BCBWV JOPWBUJWOJN QSJTUVQPN J QBäMKJWP PEBCSBOJN BTPSUJNBOPN JHSBÿBLB NVMUJNFEJKBMOJI TBESäBKB JHBSB TMJÿJDB TMBULJ�B J QPLMPO QSPHSBNB QP[OBUJI SPCOJI NBSLJ 5P TF WJEJ J V POF QMBZ USHPWJOBNB LPKF OJTV PCJÿOF USHPWJOF WFÞ QSPTUPSJ J JHSBPOJDF HEKF TF EKFDB J SPEJUFMKJ PTKFÞBKV VHPEOP J TSFUOP
Nagrade vlasnika licenci ,SP[ QSPUFLMV HPEJOV POF QMBZ KF QSJSFĆJWBP SB[OF FWFOUF [B EKFDV B [B TWPK SBE WJ�FTUSVLP KF OBHSBĆJWBO J PE OPTJ-
UFMKB MJDFODJ 1SJNKFSJDF HPEJOF OB KFEOPN PE NOPHPCSPKOJI EPHBĆBOKB QSFE UJTVÞBNB NBMJ�BOB /JOKB LPSOKBÿF TQVTUJMF TV TF IFMJLPQUFSPN B PE ,JET &OUFSUBJONFOUB KFEOPH PE MJEFSB TWKFUTLF JOEVTUSJKF MJDFODJ o POF QMBZ KF [BTMVäJP OBHSBEV [B OBKCPMKV TWKFUTLV QSPNPDJKV /JOKB LPSOKBÿB /J�UB NBOKF TQFLUBLVMBSOJ TV J FWFOUJ 'Jm J $WKFUOPH ESV�UWB /BJNF MJDFODB [B 'Jm J $WKFUOP ESV�UWP QSJTVUOP KF V ÿBL [FNBMKB B WMBTOJL MJDFODF o CSJUBOTLB UWSULB 5BSHFU &OUFSUBJONFOU o QSP�MPHPEJ�OKJ FWFOU OB #PÞBSTLPN EPNV QSPHMBTJMB KF KFEOJN PE OBKCPMKF PSHBOJ[JSBOJI 'Jm EPHBĆBKB V TWJKFUVIJ 4WPK QSWJ SPĆFOEBO POF QMBZ KF PEMVÿJP QSPTMBWJUJ TB TWJN LMJODJNB LPKJ TF WFTFMF JHSJ J JHSBÿLBNB UF [BUP V UKFEOV TSFÞF PE EP PäVKLB QSJQSFNB OBHSBEOF JHSF QPLMPOF FWFOUF UFNBUTLF JHSBPOJDF J KP� QVOP J[OFOBĆFOKB
Raspored dogaÄ‘anja u one2play igraonici: 10.3.2008. Tjedan kreativnih radionica poÄ?inje likovnom radionicom u kojoj će djeca moći izraÄ‘ivati poklone koje Ĺžele pokloniti one2playju. 11.3.2008. Plesna radionica koja je zapravo kostimirana zabava na balu za djevojÄ?ice i gusarski tulum za djeÄ?ake.NajmlaÄ‘i će imati priliku nauÄ?iti razne koreografije, te natjecati se za najboljeg plesaÄ?a i najbolju plesaÄ?icu. 12.3.2008. Engleska radionica u kojoj će najmlaÄ‘i imati priliku uÄ?iti engleske rijeÄ?i u igri, izraÄ‘ivati poster abecede na engleskom jeziku.... 13.3.2008. VEEELIKI pidĹžama party na kojem će djeca moći uĹživati uz crtiće, Ä?aj, palaÄ?inke i krafne. 14.3.2008. Eko radionica uÄ?it će djecu o reciklaĹži kroz izradu Ä?estitki i crteĹža od prirodno neoblikovanog materijala pomoću edukativnih priÄ?a. 15.3.2008. Glazbena radionica, na kojoj će se uÄ?iti pjesme i brojalice, uÄ?it će se o ritmu i melodiji, radit ćemo svoju top ljestvicu najboljih pjesmica. 16.3.2008. Disco dĹžungla na kojoj će se plesati bez granica, a s kojom će ujedno i zavrĹĄiti tjedan sreće.
tema broja
USKRS
OBKWFþJ CMBHEBO LSÝþBOTUWB 6[ #PäJþ 6TLST KF OBKWFþJ CMBHEBO LSÝþBOTUWB 5P KF TQPNFOEBO *TVTPWB VTLSTOVþB #MBHEBO 6TLSTB JNB TWPKV QSJQSBWV B TMBWMKFOKF PUBKTUWB 6TLSTB KF TQPNFO OB *TVTPWV NVLV J TNSU
Q 7SJKFNF QSJQSBWF OB[JWB TF LPSJ[NB B UKFEBO QSJKF 6TLSTB [PWFNP 7FMJLJ UKFEBO JMJ 5KFEBO *TVTPWF NVLF 1PÿJOKF $WKFUOJDPN B [BUJN TV CJUOJ EBOJ 7FMJLJ ÿFUWSUBL 7FMJLJ QFUBL J 7FMJLB TVCPUB ,PSJ[NB KF WSJKFNF QPTUB J OFNSTB PESJDBOKB QPLPSOJÿLJI EKFMB J NPMJUWF
Običaji: Uskrsne pisanice 6TLSTOF QJTBOJDF JMJ CPKBNB VLSBÝFOB KBKB PCJÿBK TV WF[BO V[ 6TLST 3JKFÿ KF P QSFELSÝþBOTLPN PCJÿBKV QSPÝJSFOPN LPE HFSNBOTLJI J TMBWFOTLJI OBSPEB 5FIOJLB VLSBÝBWBOKB KBKB LPE TMBWFOTLJI OBSPEB VQP[PSBWB EB UBK PCJÿBK JNB QSBTMBWFOTLJ LPSJKFO +BKB VQVþVKV OB QSPMKFUOP CVĆFOKF QSJSPEF B [FD T KBKJNB QPUWSĆVKF JTUV QPSVLV #PKBOKF KBKB PNPHVþVKF ESVäFOKF UK EBSJWBOKF UVDBOKF J HBĆBOKF KBKB OPWDFN 6 TUBSPN ;BHSFCV J PLPMJDJ UVDBOKF KBKJNB VQP[PSBWBMP KF OB 6TLST LBP QSJKFMPNOJDV V WSFNFOV QB TV ÿFTUP V EPLVNFOUJNB J[ TUPMKFþB CJMKFäJMJ EB TF OFÝUP EPHPEJMP iOBLPO UVDBOKB KBKJNBw UK QPTMJKF 6TLSTB %BOBT KF KBTOP EB VTLSTOF QJTBOJDF JNBKV LSÝþBOTLB PCJMKFäKB B KBKB TV QPTUBMB [OBL VTLSTOVþB LBP [OBL OPWPH QSPCVĆFOPH äJWPUB ;FD QPETKFþB OB ÝJSFOKF WJKFTUJ P *TVTPWV VTLSTOVþV KFS TF QSPÝJSJMB CS[JOPN [FÿFWB USLB
Bojanje jaja +BKF LBP TJNCPM äJWPUB NPäF TF OBþJ V TWJN LVMUVSBNB TWJKFUB 6 OVUSJDJPOJTUJÿLPN TNJTMV KBKF KF WJTPLP LWBMJUFUOB OBNJSOJDB #PHBUP KF CKFMBOÿFWJOBNB OVäOJN [B J[HSBEOKV TUBOJDB UJKFMB # WJUBNJOJNB J äFMKF[PN 4BESäJ J NBTOPþF PE LPKJI KF KFEOB LPMFTUFSPM ÿJKJN LPO[VNJSBOKFN V WFþJN LPMJÿJOBNB NPäFNP ÝUFUOP VUKFDBUJ OB [ESBWMKF 4UBSJKF PTPCF T LSWPäJMOJN PCPMKFOKJNB UF äVÿOJN QPUFÝLPþBNB USFCBMF CJ QSJQB[JUJ OB VOPT KBKB ;B 6TLST TUPMPWJ TV VLSBÝFOJ QJTBOJDBNB SB[MJÿJUJI CPKB J OBDSUBOJI mHVSB /BLPO KVUBSOKF NJTF HEKF TF QJTBOJDF [BKFEOP T NMBEJN MVLPN J ÝVOLJDPN PEOPTJ OB QPTWFþFOKF TWBLJ ÿMBO PCJUFMKJ EPCJWB LPNBEJþ [B VTLSTOJ EPSVÿBL 0TJN CPKB LPKF NPäFUF LVQJUJ V QSPEBWBPOJDBNB KBKB TF NPHV PCPKJUJ J MKVTLPN MVLB 6 WPEV TF TUBWF LVIBUJ MKVTLF MVLB OB M WPEF EPEBKV TF MKVTLF PE PHVMKFOJI MVLPWJDB J LBEB WPEB [BWSJKF VSBOKBKV TF KBKB +BKB TF QSFUIPEOP NPHV VLSBTJUJ QFSÝJOPWJN MJTUPN JMJ EKFUFMJOPN J VNPUBUJ V HB[V JMJ ÿBSBQV UF ÿWSTUP [BWF[BUJ ,VIBOB KBKB TF NPHV ÿVWBUJ EP EWB UKFEOB V IMBEOKBLV B BLP JI ESäJNP V LPÝBSJDJ OB TUPMV EPCSP JI KF QPKFTUJ V UKFEBO EBOB
iÜ7>ÛiÊ >vvm
-Õ«iÀÊ `i iÊâ>Ê« it iÃÌiÊ Êâ>ÊiëÀiÃÃ Ê ÊV>vvj >ÌÌi¶ º iÜ7>ÛiÊ >vvm»ÊLÞÊ6 iÀ Þ & V ° ¾
,>`Õ i ÊÃiÊÛ>Äi Ê« Ã iÌÕ° "1- Ê" Ê6 ,"9E "
ÌÞÊ i Ì>ÀÊ" i]Ê<>}ÀiL > ÀÊÎÎ /i °\Êä£Êx{Ê ÇÊnää `iÌi « Ài!`iÌi « Ài° ÀÊ
tema broja
Proljeće je... 04+&ü"+5& 4& %0#30IJ
Q /BLPO IMBEOF J UBNOF [JNF QSJQSFNBNP TF [B TWKFUMP UPQMJOV äJWPU MKFQPUV J TLMBE 1SJQSFNJUF TF [B QSPMKFþF
Odvojite sat vremena za uljepšavanje 4WBLJ EBO PEWPKJUF TBU WSFNFOB [B PENPS NFEJUBDJKV JMJ VMKFQÝBWBOKF "LP JNBUF TNJTMB [B PSHBOJ[BDJKV J TWBLJ EBO VTQJKFUF OBQSBWJUJ OFÝUP [B TFCF VWJKFL NPäFUF J[HMFEBUJ OKFHPWBOP PENPSOP J TWKFäF
Odaberite boje koje vam odgovaraju 4WJ NJ QSBUJNP NPEOF USFOEPWF BMJ PWPH QSPMKFþB PEMVÿJUF OPTJUJ J POF OJKBOTF LPKF WBN EPCSP TUPKF 3B[NJTMJUF LPKF OJKBOTF QSJTUBKV WBÝPK CPKJ LPTF PÿJKV JMJ CPKJ UFOB #PKF LPKF WBN TF TWJĆBKV VOFTJUF J V TWPK äJWPUOJ QSPTUPS 1SPVÿJUF EKFMPWBOKF CPKB OB SBTQPMPäFOKF
Uredite ormar kao izlog *[WBEJUF TWF J[ WBÝJI PSNBSB J QSFHMFEBKUF TBESäBK 0EKFþV J DJQFMF LPKF OJTUF OPTJMJ EWJKF TF[POF TJHVSOP OFþFUF OPTJUJ OJ PWPH QSPMKFþB 0EWPKJUF POP ÝUP WBN OJKF QPUSFCOP JMJ WBN TF OF TWJĆB J V PSNBS WSBUJUF TBNP POP ÝUP þFUF OPTJUJ /FLB WBN PSNBS PWPH QSPMKFþB J[HMFEB VSFEOP LBP J[MPH
31
Odlučite se na pola sata šetnje 0EMVÿJUF TWBLJ EBO J[BþJ V ÝFUOKV CBSFN OB QPMB TBUB "LP OFNBUF WSFNFOB QPTMJKF QPTMB VÿJOJUF UP UJKFLPN QBV[F [B SVÿBL ÀFUOKB þF EPQSJOJKFUJ WBÝPK WJULPK MJOJKJ BMJ J [ESBWMKV "LP JNBUF WSFNFOB TWSBUJUF V PCMJäOKJ QBSL JMJ ÝVNV KFS CPSBWBL V QSJSPEJ WSBþB FOFSHJKV J QPQSBWMKB SBTQPMPäFOKF
Obavite sistematski pregled 0WPH QSPMKFþB PEMVÿJUF OBQSBWJUJ TJTUFNBUTLJ QSFHMFE J PCBWJUJ PTOPWOF MJKFÿOJÿLF QSFUSBHF #SJOJUF P TWPN [ESBWMKV QPTKFUJUF TUPNBUPMPHB J QSJKF J[MBHBOKB TVODV PCBWF[OP QSFHMFEBKUF NBEFäF
Smijte se i pjevajte 0EWPKJUF WSJKFNF [B TFCF HMFEBKUF LPNFEJKF QSJÿBKUF WJDFWF JMJ QKFWBKUF QPE UVÝFN 6MKFQÝBU þFUF TJ EBO 6KVUSP TF TBNJ TFCJ OBTNJKFÝJUF QSFE [SDBMPN J UBLP T PQUJNJ[NPN [BQPÿOJUF EBO
Nazovite članove obitelji i prijatelje /B[PWJUF ESBHF MKVEF QJUBKUF JI LBLP TV ESVäJUF TF 4WBULP
WPMJ LBEB NV QPTWFUJUF NBMP QBäOKF %SVäFOKF QP[JUJWOP VUKFÿF OB [ESBWMKF J QPUJÿF EPCSP SBTQPMPäFOKF 6TLST KF QSBWB QSJMJLB EB LSFJSBUF PSJHJOBMOF ÿFTUJULF J QPÝBMKUF ESBHJN PTPCBNB
Nabavite kućnog ljubimca 6LPMJLP JNBUF WSFNFOB J QSPTUPSB V TWPN EPNV OBCBWJUF PEHPWBSBKVþFH LVþOPH MKVCJNDB 7FMJLJ CSPK QBTB J NBÿBLB ÿFLB OFLV EPCSV PCJUFMK LPKB þF JI VEPNJUJ ,VþOJ MKVCJNDJ WFMJLB TV SBEPTU TWJN ÿMBOPWJNB PCJUFMKJ
Razmislite o vitaminima i mineralima 3B[NJTMJUF VOPTJUF MJ EPWPMKOP WJUBNJOB J NJOFSBMB +FEJUF [ESBWJKF PEBCFSJUF LWBMJUFUOF OBNJSOJDF J QBäMKJWP QSJQSFNBKUF PCSPLF 1PUSBäJUF EPEBULF QSFISBOJ PWJTOP P WBÝPK äJWPUPOPK EPCJ J UKFMFTOJN QPUSFCBNB
Uključite se u proces cjeloživotnog učenja 0EBCFSJUF UFÿBK JMJ SBEJPOJDV LPKB WBT [BOJNB J VTBWSÝBWBKUF TWPKB [OBOKB J WKFÝUJOF ,VQJUF OPWV LOKJHV JMJ TUSVÿOJ ÿBTPQJT LPKJ WBT [BOJNB 0EBCFSJUF IPCJ LPKJ WBT [BOJNB J PEMVÿJUF CJUJ LSFBUJWOJ J PSJHJOBMOJ
32
trendovi
7BOT * 3FFCPL * "SU * %S .BSUFOT * 1FQF +FBOT
1SPMKFþFIJ TBNP ÝUP OJKF
XXX TIPFCFEP IS XXX XVMGTQPSU IS
Q ,BE TOJKFH PLPQOJ OFTUBOF NBHMB PUPQF TF TJHF J BVUP QPÿOF QBMJUJ PE QSWF QSPMKFþF TBNP ÝUP OJKF TUJHMP .FEWKFEJ þF NPäEB äBMJUJ KFS OJLBE EPTUB UPH TQBWBOKB BMJ NJ MKVEJ KBLP TF WFTFMJNP TVODV CF[ PCMBLB UFNQFSBUVSJ J[OBE OVMF J LSBKV TF[POF HSJQFIJ ;BWSÝBWBKV TF KFEOJ QSPKFLUJ [BQPÿJOKV ESVHJ QPÿJOKF OPWJ TFNFTUBS J OPWP CVEäFUOP SB[EPCMKF 6 TJMOPN DWBUV QSJSPEF OBSBWOP EB KF UFÝLP PECJUJ QP[JW OB LBLBW J[MFU UVMVN OB TFPTLPN HPTQPEBSTUWV B EB TF J OF HPWPSJ P OFLPN MJKFQPN QVUPWBOKV /F TBNP EB KF UFÝLP PECJUJ OFHP TF UP KFEOPTUBWOP OF TNJKF QSPQVTUJUJ 1B LBWB UV LBWB UBNP PUWPSFOKF J[MPäCF LPLUFM OB UFSBTJ LBLP KPÝ VCBDJUJ VÿFOKF JMJ QPTBP V SBTQPSFE IJ 1PTUPKJ DBLB 0ULSJKUF KF TBNJ 6 UPN QSPDFTV PULSJWBOKB NOPHJ þF PWOPWJ J PWOJDF CJLPWJ J CMJ[BODJ OBQVOJUJ KPÝ KFEOV HPEJOV * UP JN NPäF CJUJ ESBHP KFS T HPEJOBNB EPMB[J NVESPTU " NVESJ MKVEJ TNJSFOJ TV [BEPWPMKOJ J LBäV EB KF QSPMKFþF SB[EPCMKF ÿJÝþFOKB J QSPÿJÝþBWBOKB UJKFMB VNB FNPDJKB J EVIB /FLJ UP SBEF FUFSJÿOJN VMKJNB OFLJ WKFäCBOKFN OFLJ UP VPQþF OF SBEF .PSBUF JQBL QSJ[OBUJ EB OF CJ JNBMJ OJÝUB QSPUJW KFEOPH NJSJÝMKBWPH TBUB V TBMPOV [B BSPNBUFSBQJKV OFLBLWF VHPEOF JTUPÿOKBÿLF NBTBäF JMJ USFUNBOB UPQMJN LBNFOKFN .NN 4WJ [OBKV EB OFNB CPMKF TF[POF [B [BMKVCMKJWBOKF PE QSPMKFþB /JKF QPUSFCOP [BMKVCJUJ TF HMBWOP EB TF OFULP [BMKVCJ V WBTIJ " EB CJ TF UP EPHPEJMP PTJN ÝUP USFCB CJUJ TWPK J TBNP TWPK USFCB CJUJ J MJKFQP TSFĆFOIJ 4IPF#F%P QP[JWB OB TQSFNBOKF SVLBWJDB ÝBMPWB LBQB J LBQVUB V OBKEBMKJ LVU PSNBSB 4UPQ QPLSJWBOKVIJ /F OF QSBLUJDJSBNP OVEJ[BN QSBUJNP NPEV 7SJKFNF KF [B QSPMKFUOF CPKF OPWJ VSCBOJ ĆJS OPWF EF[FOFIJ ÇJWKFMP QSPMKFþF äJWKFMB OPWB 4IPF#F%P LPMFLDJKBIJ
trendovi BATA trendovi proljeće–ljeto 2008. BASIC CODE ýJTUF MJOJKF J EPWSÝFO EJ[BKO TV HMBWOB NJTJKB .PEFMJ TV OBNJKFOKFOJ TWBLPEOFWOJN BLUJWOPTUJNB LBP J QPTFCOJN QSJMJLBNB B JTQPÝUPWBOF TV TWF NPEOF [BQPWKFEJ TF[POF -JOJKF TV HFPNFUSJÿOF J WJULF %PNJOJSBKV QSJSPEOF CPKF CFä CJKFMB SP[B J TJWB BMJ J EBMKF TV */ [MBUOB J TSFCSOB [BÿJOKFOF T DSWFOJN EFUBMKJNB 6 NVÝLPK LPMFLDJKJ NPEFMJ TV QVOP KFEOPTUBWOJKJ QSFWMBEBWBKV DSOB J TNFĆB CPKB /BKÿFÝþF LPSJÝUFO NBUFSJKBM TWBLBLP KF LPäB
FASHION CODE %J[BKO KF TUWBSOP [BOJNMKJW TBTUBWMKFO PE USBEJDJPOBMOJI MJOJKB LPKF T OPWJN [BOJNMKJWJN EFUBMKJJNB J OPWJN NBUFSJKBMJNB EKFMVKV QPTFCOP BMJ J KFEOPTUBWOP *[HMFE KF VTNKFSFO QSFNB NPEFSOPK FMFHBODJKJ 1SFWMBEBWBKV NFUBMOF [MBUOB J TSFCSOB QPTFCBO TUBUVT JNBKV J KBSLF CPKF QPQVU GVLTJKF äVUF J MKVCJÿBTUF /FQPHSFÝJWB PCVþB PWPH QSPMKFþB KFTV ÿJ[NF 6 NVÝLPK LPMFLDJKJ EPNJOJSBKV DSOB J CJKFMB CPKB WJTPLJ TKBK J NOPÝUWP [BOJNMKJWJI EFUBMKB
NEW TRIBE 6 MJOJKJ TF NJKFÝBKV NPEFSBO J FUOP TUJM UF TUWBSBKV QSJSPEBO J QPTFCBO MPPL &H[PUJÿBO TUJM TF LPNCJOJSB T VSCBOJN J TUWBSB QPTFCBO PSJHJOBMBO MPPL 1SJSPEOF CPKF LPNCJOJSBOF TV T EJWMKJN KBSLJN CPKBNB QPQVU MKVCJÿBTUF OBSBOÿBTUF äVUF JMJ [FMFOF .PEFMF LBSBLUFSJ[JSBKV J NFUBMOJ EPEBDJ /FJ[PTUBWBO NPEFM [B PWP MKFUP CJU þF NPLBTJOF
GYM ATTITUDE /PWB JOTQJSBDJKB [B VMJDF EPMB[J EJSFLUOP J[ TWJKFUB TQPSUB UPÿOJKF J[ UFSFUBOB 4QPSUTLJ EFUBMKJ LPKJ TV VQPUSJKFCMKFOJ OB PCVþJ [B TWBLJ EBO QSFETUBWMKBKV GVOLDJPOBMBO J JTUPWSFNFOP NPEFSBO MPPL (MBWOJ MJLPWJ TV NMBEJ LPKJ TUWBSBKV WMBTUJUJ TUJM ;BOJNMKJWF LPNCJOBDJKF CPKB T OBHMBTLPN OB KBSLF QPQVU äVUF [FMFOF MKVCJÿBTUF LMBTJÿOF DSOB J CJKFMB V LPNCJOBDJKJ TB TWJKFUMJN QBTUFMOJN UPOPWJNB J NFUBMOJN QPQVU [MBUOF J TSFCSOF (MBWOJ OFJ[PTUBWBO NPEFM V[ TWBLV HBSEFSPCV CJU þF CBMFSJOLF
130-+&ü& 6 $&-*0 130%"7"0/*$"." 1PÿOJUF NBÝUBUJ P QSPMKFþV J PCBWF[OP QPHMFEBKUF ÝUP TUJäF V $FMJP QSPEBWBPOJDF PWPHB QSPMKFþB 6[PSDJ V[PSDJ V[PSDJy UP KF NPUP OPWF LPMFLDJKF QSPMKFþF MKFUP ,BSP DSUF NSFäB UPÿLJDFyTWF KF EP[WPMKFOP J TWF TF NFĆVTPCOP EPCSP LPNCJOJSB -KFTUWJDB UPOPWB KF PWF HPEJOF VJTUJOV ÝJSPLB ,POUSBTUJ TV PCBWF[OJ /FQPHSFÝJWF CPKF TV J EBMKF LMBTJÿOF CJKFMB J DSOB .PEFMJ TV LSPKFOJ UBLP EB þFUF TF V OKJNB PTKFþBUJ TBWSÝFOP VEPCOP ;BTJHVSOP IJU PWPH QSPMKFþB CJU þF QPMP NBKJDF LPKF þFUF V $FMJV MBLP QSPOBþJ V TWJN CPKBNB J V SB[OJN V[PSDJNB
87 P7 C;D; #)&%
#)&%
h[ZeldW Y_`[dW
399,99ad
(-/"// kn
h[ZeldW Y_`[dW
99,99ad
,/"//kn
+BLOB FOTLB
.BKJDB [B NV LBSDF
*DFTUPQQFS &WFSUPO 0VUEPPS CPKF DSWFOB DSOB QPMJFTUFSTLP WMBLOP WFM
&WFSUPO 0VUEPPS QPMJFTUFSTLP WMBLOP WFM 4 9- CPKF CF DSWFOB TJWB CJKFMB
#)-%
#)(%
h[ZeldW Y_`[dW
249,99ad
',/"// kn
h[ZeldW Y_`[dW
399,99ad
)MBÆF [B NV LBSDF
(*/"// kn
&WFSUPO 0VUEPPS QPMJBNJEOP WMBLOP WFM CPKF CF UBNOP QMBWB
5FOJTJDF [B PESBTMF )FBE WFM
#)&%
h[ZeldW Y_`[dW
399,99ad
(-/"// kn +BLOB [B NV LBSDF *DFTUPQQFS &WFSUPO 0VUEPPS QPMJFTUFSTLP WMBLOP WFM CPKF DSWFOB DSOB
#(&%
h[ZeldW Y_`[dW
49,99ad
)/"//kn .BKJDB QPMP FOTLB 1BTDBSFM QBNVL WFM 4 9- SB[OF CPKF
#)(%
h[ZeldW Y_`[dW
249,99ad
',/"// kn )MBÆF FOTLF &WFSUPO 0VUEPPS CPKF TJWB DSWFOB QPMJBNJEOP WMBLOP WFM
#)&%
h[ZeldW Y_`[dW
99,99ad
,/"//kn .BKJDB FOTLB &WFSUPO 0VUEPPS CPKF CJKFMB DSWFOB TWKFUMP QMBWB QPMJFTUFSTLP WMBLOP WFM
**"//kn #BENJOUPO SFLFU 3VDBOPS 4# HMBWB SFLFUB J ES LB PE LBMKFOPH ÆFMJLB -BXOUFY TUSVOB 17$ HSJQ
#)&%
h[ZeldW Y_`[dW
399,99ad
(-/"// kn .VMUJGVOLDJPOBMOB KBLOB FOTLB &WFSUPO 0VUEPPS CPKF DSWFOB TNFÎB QPMJBNJEOP WMBLOP WFM
.VMUJGVOLDJPOBMOB KBLOB NV LB &WFSUPO 0VUEPPS CPKF CF DSWFOB QPMJBNJEOP WMBLOP WFM
#JDJLM 9 1MPSFS 3BOHF ² ² .5# BMV SBNB WJMJDB 43 46/5063 4' . / .KFOKBÆ 4)*."/0 BMV SVÆJDB NKFOKBÆB J BMV LPÆOJDF SVÆLF 7FMP 1SFEOKF EJTL LPÆOJDF Y NN SPVOE SPUPS [BEOKF LPÆOJDF 5&,530 "- 7 CSBLF NN 1BET (VNF J [SBÆOJDF ,FOEB ²Y BMV PCSVÆ LPUBÆB 1FEBMF 8FMMHP [VQÆBOJDJ 46/5063 TKFEBMP 7FMP
#)&%
(-/"// kn
.BKJDB QPMP [B NV LBSDF 1BTDBSFM QBNVL WFM . 99-
#(&%
QBL SB[OF CPKF WFM
#))%
h[ZeldW Y_`[dW
59,99ad
)/"//kn
h[ZeldW Y_`[dW
49,99ad
)/"//kn
'$.//"// kn 4QPSUTLF ÆBSBQF 1VNB
h[ZeldW Y_`[dW
399,99ad
#FSNVEF [B NV LBSDF &WFSUPO 5SBWFM QPMJBNJEOP WMBLOP WFM CPKF DSOB CF NBTMJOBTUB
#))%
h[ZeldW Y_`[dW
149,99ad
//"//kn
nagradna igra
*[SFäJUF LVQPO J[ NBHB[JOB LPKFH ESäJUF V SVLBNB JTQVOJUF HB VCBDJUF V LVUJKV V $JUZ $FOUFSV POF J PÿFLVKUF OB� QP[JWIJ +FEOJN LVQPOPN J KFEOPN LVQOKPN V CJMP LPKFN QSPEBKOPN NKFTUV V $JUZ $FOUFSV POF PTWPKJUF QSPMKFUOJ TIPQQJOH QP WB�FN J[CPSV V J[OPTV PE LVOBIJ
OSVOJITE ONETASTIÄ&#x152;AN SHOPPING U City Centeru one! Zaigrajte, jednostavno je! Nagradna igra traje od 7. do 31. oĹžujka 2008.
5FNFMKFN ;BLPOB P QSJSFĆJWBOKV JHBSB OB TSFþV J OBHSBEOJI JHBSB // CS J 1SBWJMOJLB P QSJSFĆJWBOKV OBHSBEOJI JHBSB // CS (SBETLJ DFOUBS E P P .BUJÿOJ CSPK "ESFTB +BOLPNJS ;BHSFC $JUZ $FOUFS POF V EBMKOKFN UFLTUV 0SHBOJ[BUPS VUWSĆVKF TMKFEFþB QSBWJMB OBHSBEOF JHSF V EBMKOKFN UFLTUV 1SBWJMB
/BHSBEOB JHSB “Osvoji onetastičan shopping! Članak 1. (SBETLJ DFOUBS E P P +BOLPNJS ;BHSFC QSJSFĆVKF OBHSBEOV JHSV [B HSBĆBOF o ÿJUBUFMKF QSWPH CSPKB DFOUBS NBHB[JOB $JUZ $FOUFSB POF Članak 2. 4WSIB OBHSBEOF JHSF KF PTUWBSJWBOKF QSPNJEäCF USHPWBÿLPH DFOUSB $JUZ $FOUFSB POF UF OBHSBĆJWBOKF OBKTSFUOJKJI EPCJUOJLB o ÿJUBUFMKB QSWPH CSPKB NBHB[JOB USHPWBÿLPH DFOUSB $JUZ $FOUFSB POF QPLMPO LVQPOJNB [B LVQOKV V USHPWJOBNB $JUZ $FOUFSB POF Članak 3. /BHSBEOB JHSB QSJSFĆVKF TF QPE OB[JWPN /BHSBEOB JHSB i0TWPKJ POFUBTUJÿBO TIPQQJOHIJw V USBKBOKV PE EP PäVKLB HPEJOF VLMKVÿVKVþJ PCB EBUVNB Članak 4. 1SBWP OB TVEKFMPWBOKF V OBHSBEOPK JHSJ JNBKV TWJ HSBĆBOJ 3FQVCMJLF )SWBUTLF OB EBO [BLMKVÿFOKB OBHSBEOF JHSF 1SBWP TVEKFMPWBOKF V OBHSBEOPK JHSJ OFNBKV [BQPTMFOJDJ PSHBOJ[BUPSB UF [BQPTMFOJDJ VOVUBS USHPWJOB USHPWBÿLPH DFOUSB $JUZ $FOUFSB POF 5BLPĆFS QSBWP OB TVEKFMPWBOKF V OBHSBEOPK JHSJ OFNBKV OJ PTPCF LPKF JNBKV QSJTUVQ QPEBDJNB WF[BOJNB V[ OBHSBEOV JHSV OQS VSFEOJDB QSWPH CSPKB NBHB[JOB $JUZ $FOUFSB POF LSFBUPS LVQPOB [B OBHSBEOV JHSV 1SBWP OB TVEKFMPWBOKF V OBHSBEOPK JHSJ OFNBKV OJ OBKCMJäJ TSPEOJDJ OBWFEFOJI PTPCB SPEJUFMKJ TVQSVäOJDJ EKFDB CSBþF TFTUSF J[WBOCSBÿOJ ESVHPWJ
/"ý*/ 46%+&-07"/+" 6 /"(3"%/0+ *(3* 4WBLJ QSJNKFSBL CFTQMBUOPH QSWPH CSPKB NBHB[JOB $JUZ $FOUFSB POF TBESäJ KFEBO LVQPO [B QSJKBWV OB OBHSBEOV JHSV i0TWPKJ POFUBTUJÿBO TIPQQJOHIJw ,VQPO KF QPUSFCOP J[SF[BUJ UF OB OKFNV QPQVOJUJ USBäFOF PTPCOF QPEBULF JNF J QSF[JNF BESFTV CSPK UFMFGPOB FNBJM BESFTV OB[JW USHPWJOF EBUVN J J[OPT SBÿVOB [B QMBþFOKV SPCV JMJ VTMVHV J[ CJMP LPKFH QSPEBKOPH NKFTUB V USHPWBÿLPN DFOUSV $JUZ $FOUFS POF UF QPUQJT OBUKFDBUFMKB LPKJN QPUWSĆVKF QSJIWBþBOKF QSBWJMB OBHSBEOF JHSF .JOJNBMOJ J NBLTJNBMOJ J[OPT SBÿVOB OJKF PESFĆFO 0ESFĆFO KF WSFNFOTLJ QFSJPE [B LVQOKV [B TWF SBÿVOF QMBþFOF V WSJKFNF USBKBOKB OBHSBEOF JHSF ,VQPO TF V WSJKFNF USBKBOKB OBHSBEOF JHSF TUBWJ V [B UP QSFEWJĆFOP J P[OBÿFOP NKFTUP V USHPWBÿLPN DFOUSV $JUZ $FOUFS POF +BOLPNJS ;BHSFC ,VQPO J[ QSWPH CSPKB NBHB[JOB OF TNJKF TF TF LPQJSBUJ ;B TVEKFMPWBOKF V OBHSBEOPK JHSJ QPUSFCBO KF KFEBO JTQVOKFO LVQPO V[ QPEBULF P SBÿVOV [B LVQOKV OB CJMP LPKFN QSPEBKOPN NKFTUV V USHPWBÿLPN DFOUSV $JUZ $FOUFS POF 6 OBHSBEOV JHSV VMB[F TBNP POJ LVQPOJ LPKJ TV QSBWJMOP J V QPUQVOPTUJ JTQVOKFOJ J [BQSJNMKFOJ EP [BLMKVÿOP VLMKVÿVKVþJ PäVKLB HPEJOF Članak 5. ;B OBHSBEOV JHSV VUWSĆVKF TF VLVQOJ GPOE PE OBHSBEB J UP t Y LVQPO [B LVQOKV V J[OPTV PE LO LPKJ KF NPHVþF QPUSPÝJUJ OB CJMP LPKFN KFEOPNIJ QSPEBKOPN NKFTUV V USHPWBÿLPN DFOUSV $JUZ $FOUFSV POF 6LVQOB WSJKFEOPTU OBHSBEOPH GPOEB J[OPTJ LO 1%7 KF VLMKVÿFO V TWF J[OPTF 1PLMPO CPO OJKF [BNKFOKJW [B OPWBD J EPCJUOJL HB NPSB JTLPSJTUJUJ V SPLV EBOB PE J[WMBÿFOKB UK [BNJKFOJUJ [B SPCV J VTMVHF OB KFEOPN QSPEBKOPN NKFTUV V USHPWBÿLPN DFOUSV $JUZ $FOUFSV POF
Članak 6. *;7-"ý&/+& %0#*5/*," *[WMBÿFOKF EPCJUOJLB LVQPOB PESäBU þF TF USBWOKB V QSPTUPSJKBNB $JUZ $FOUFSB POF V[ QSJTVTUWP USPÿMBOF LPNJTJKF KFEBO QSFETUBWOJL OBKNPQSJNDB QSPEBKOJI NKFTUB V $JUZ $FOUFSV POF QSFETUBWOJL VQSBWF DFOUSB J KFEBO QSFETUBWOJL 0ECPSB [B NBSLFUJOH DFOUSB 4WBLJ TVEJPOJL OBHSBEOF JHSF NPäF CJUJ EPCJUOJLPN TBNP KFEOPH LVQPOB J[ OBHSBEOPH GPOEB "LP TF UJKFLPN J[WMBÿFOKB EPHPEJ EB CJMP LPKJ PE TVEJPOJLB CVEF J[WVÿFO LBP EPCJUOJL WJÝF PE KFEOPH QVUB J[WMBÿFOKF þF TF OBTUBWJUJ TWF EPL TWJ EPCJUOJDJ OF CVEV SB[MJÿJUJ TVEJPOJDJ Članak 7. 0SHBOJ[BUPS þF QSJLVQMKBUJ J PCSBĆJWBUJ PTPCOF QPEBULF TVEJPOJLB OBWFEFOF OB LVQPOV V TWSIF QSPWPĆFOKB OBHSBEOF JHSF UF CVEVþF NBSLFUJOÝLF TWSIF %BWBOKF QPEBUBLB KF EPCSPWPMKOP 4WPKV QSJWPMV [B QSJLVQMKBOKF J PCSBEV EBOJI PTPCOJI QPEBUBLB TVLMBEOP PWJN 1SBWJMJNB TVEJPOJDJ QPUWSĆVKV WMBTUPSVÿOJN QPUQJTPN OB LVQPOV ÿJNF TF VKFEOP QSJIWBþBKV VWKFUJ PWJI 1SBWJMB 0TPCOJ QPEBDJ TVEJPOJLB OFþF TF EPTUBWMKBUJ ESVHJN [BJOUFSFTJSBOJN TUSBOBNB 4WPKJN QPUQJTPN OB LVQPOV TVEJPOJDJ PWMBÝþVKV PSHBOJ[BUPSB EB PTPCOF QPEBULF EPCJUOJLB J OKJIPW UJTLBOJ [WVÿOJ TMJLPWOJ J JMJ WJEFP NBUFSJKBM NPHV LPSJTUJUJ QSJMJLPN EPEKFMF OBHSBEB UF QSJMJLPN PCKBWF ÿMBOBLB J SFQPSUBäB P OBHSBEOPK JHSJ CF[ PCWF[F OB OBLOBEV EPCJUOJDJNB "LP TVEJPOJL OF äFMJ EB TF OKFHPWJ OKF[JOJ PTPCOJ QPEBDJ VQJTBOJ OB LVQPOV LPSJTUF V CVEVþF NBSLFUJOÝLF TWSIF NPäF V CJMP LPKF EPCB QPTMBUJ EPQJT OB (SBETLJ DFOUBS E P P +BOLPNJS ;BHSFC UFNFMKFN ÿFHB þF TF OKFHPWJ PTPCOJ QPEBDJ J[V[FUJ J[ EBMKOKFH LPSJÝUFOKB V UBLWF TWSIF Članak 8. 13&6;*."/+& /"(3"%& t %PCJUOJDJ TWJI OBHSBEB CJU þF UFMFGPOTLJ PCBWJKFÝUFOJ P OBÿJOV QSFV[JNBOKB OBHSBEB t %PCJUOJDJ TV EVäOJ QP QP[JWV KBWJUJ TF LPOUBLU PTPCJ V VQSBWJ PSHBOJ[BUPSB V SPLV PE TFEBN EBOB PE EBOB QSJNJULB PCBWJKFTUJ
t "LP TF EPCJUOJDJ OF KBWF V OBWFEFOPN SPLV PSHBOJ[BUPS þF QPTMBUJ QJTNFOV OBLOBEOV PCBWJKFTU "LP TF EPCJUOJL VOVUBS TFEBN EBOB PE EBOB QSJNJULB PCBWJKFTUJ P OBLOBEOPN SPLV OF KBWJ V VQSBWV PSHBOJ[BUPSB QPTUVQJU þF TF TVLMBEOP ÿMBOLV 1SBWJMOJLB P QSJSFĆJWBOKV OBHSBEOJI JHBSB // CS %PCJUOJDJ OBHSBEB OFNBKV QSBWP USBäJUJ [BNKFOV OBHSBEF [B OFLV ESVHV WSTUV OBHSBEF OJUJ JTQMBUV OPWÿBOF QSPUVWSJKFEOPTUJ PTWPKFOF OBHSBEF Članak 9. 1PQJT EPCJUOJLB OBHSBEB CJU þF PCKBWMKFO V 7FÿFSOKFN MJTUV USBWOKB 1SFV[JNBOKFN OBHSBEB QSFTUBKV TWF PCWF[F PSHBOJ[BUPSB QSFNB EPCJUOJDJNB UF TF UJNF OBHSBEOB JHSB [BWSÝBWB 1PWKFSFOTUWP J[ ÿMBOLB PWJI 1SBWJMB [BQJTOJÿLJ þF VUWSEJUJ KFTV MJ EPCJUOJDJ QSFV[FMJ OBHSBEF V SPLV J[ ÿMBOLB PWJI 1SBWJMB UF þF JTUFLPN UPH SPLB VUWSEJUJ EB KF T PESFĆFOJN EBUVNPN OBHSBEOB JHSB PLPOÿBOB Članak 10. /BHSBEOB JHSB NPäF TF QSFLJOVUJ V TMVÿBKV OBTUVQBOKB PLPMOPTUJ [B LPKF PSHBOJ[BUPS OJKF PEHPWPSBO PEOPTOP LPKF OJKF NPHBP TQSJKFÿJUJ PULMPOJUJ JMJ J[CKFþJ 6 TVÿBKV QSFLJEB TVEJPOJDJ þF CJUJ PCBWJKFÝUFOJ QVUFN EOFWOPH UJTLB V LPKFN þF CJUJ PCKBWMKFOB 1SBWJMB OBHSBEOF JHSF Članak 11. (SBĆBOJ þF TF VQP[OBUJ T 1SBWJMJNB QVUFN EOFWOJI MJTUPWB V LPKJNB þF 1SBWJMB CJUJ PCKBWMKFOB *TQVOKBWBOKFN VWKFUB TVEKFMPWBOKB V OBHSBEOPK JHSJ OBUKFDBUFMKJ QSJIWBþBKV QSBWJMB J PCWF[F J[ PWJI 1SBWJMB 6 TMVÿBKV TQPSB VUWSĆVKF TF OBEMFäOPTU TVEB V ;BHSFCV 0WB 1SBWJMB QSJNKFOKVKV TF QP EPCJWBOKV TVHMBTOPTUJ .JOJTUBSTUWB mOBODJKB 3) PE WFMKBÿF ,MBTB 61 * 6S CSPK J QP PCKBWMKJWBOKV V EOFWOPN UJTLV B WSJKFEF EP [BWSÝFULB OBHSBEOF JHSF 03("/*;"503 (3"%4,* $&/5"3 % 0 0 +"/,0.*3 ;"(3&# $*5: $&/5&3 POF
gastro 4-"%0-&%
TMBTUJDB LPKB PEVÝFWMKBWB TUPMKFþJNB
Q +PÝ KF SJNTLJ DBS /FSPO TNJTMJP [HPEBO OBÿJO [B SBTIMBĆJWBOKF OB WJTPLJN UFNQFSBUVSBNB 4 QMBOJOB TV EPOJKFMJ NOPHP MFEB J QPNJKFÝBMJ HB T WPþOJN TPLPWJNB 5BLP TV J 3JNMKBOJ NJKFÝBMJ TOJKFH T VTJUOKFOJN WPþFN J NFEPN 6 ,JOJ TV TMBEPMFE QSJQSFNBMJ NJKFÝBKVþJ MFE J NMJKFLP .BSLP 1PMP KF QSWJ &VSPQMKBOJO LPKJ KF LVÝBP TMBEPMFE 6 TWPN QVUPQJTV QPE OB[JWPN i.JMJKVOw PQJTBP KF TMBTUJDV TMJÿOV EBOBÝOKFN TMBEPMFEV ;B EPMB[BL TMBEPMFEB V &VSPQV [BTMVäOJ TV "SBQJ LPKJ TV [B WSJKFNF WMBEBWJOF OB 4JDJMJKJ QSFETUBWJMJ UV TMBTUJDV ;BOJNMKJWP KF EB HB KF HPEJOF UBMJKBOTLJ LVIBS TFSWJSBP OB TWBECJ ,BUBSJOF EF .FEJDJ J GSBODVTLPH LSBMKB )FOSZKB ** 0E UBEB TF UBMJKBOTLJ TMBEPMFE QPÿFP ÝJSJUJ J V OKFNV QPÿJOKF VäJWBUJ TWF WJÝF MKVEJ ÝJSPN &VSPQF
6 TUPMKFþV TMBEPMFE TF OBÝBP J OB CBOLFUV FOHMFTLPH LSBMKB $IBSMFTB * 4MBEPMFE KF PEVÝFWJP V[WBOJLF B QSJÿB TF ÿBL EB KF LSBMK LVIBSV J QMBUJP EB OF PULSJKF SFDFQU /BLPO TNSUJ LSBMKB SFDFQU [B TMBTUJDV TF CS[P QSJÝJSJP 4MBEPMFE TF V -POEPOV QPÿFP QSPEBWBUJ HPEJOF B HPEJOF J[VNMKFOB KF TQSBWB [B QSBWMKFOKF TMBEPMFEB TMJÿOB POPK LPKV EBOBT NPäFNP WJEKFUJ V NBMJN TMBTUJÿBSOJDBNB .BTPWOB QSPJ[WPEOKB QPÿFUMB KF HPEJOF V #BMUJNPSFV B [BNS[JWBÿ [B TMBEPMFEF VTBWSÝFO KF HPEJOF 1SWJ TMBEPMFE OB ÝUBQJþV [WBP TF &TLJNP CBS B TNJTMJP HB KF WMBTOJL TMBEPMFEBSOJDF J[ *PXF JOTQJSJSBO OFPEMVÿOJN LVQDFN LPKJ TF OJKF NPHBP PEMVÿJUJ J[NFĆV TMBEPMFEB JMJ ÿPLPMBEJDF 1SWJ TMBEPMFE OB ÝUBQJþV QSFMJWFO ÿPLPMBEPN LSFJSBO KF HPEJOF
gastro
4MBTUJÿBSOJDB .BSJPO 4MBTUJÿBSOJDB .BSJPO OVEJ PLVTB EOFWOP TWKFäJI TMBEPMFEB QP J[WPSOPK SFDFQUVSJ %FTFUBL WSTUB SVÿOP QSJQSFNMKFOJI LPMBÿB J UPSUJ LSFJSBOJI PE QSPCSBOJI TBTUPKBLB QSBWB TV QPTMBTUJDB [B DJKFMV PCJUFMK $JMK 4MBTUJÿBSOJDF .BSJPO KF QPOVEJUJ LWBMJUFUV UF [BEPWPMKJUJ äFMKF J OBK[BIUKFWOJKI LVQBDB 1PTFCOB [BOJNMKJWPTU V QPOVEJ KF 3FMBY LPMBÿ LPKJ KF VWJKFL EPTUVQBO QP BLDJKTLPK DJKFOJ
39
9gj\Y_Z X^_ZcZ gVhij! V >ciZgheVg \VgVci^gV IG6?CD HC>¡:C: 8>?:C: pW l_¨[ eZ )&& fhe_pleZW k jhW`Wd`k c_d_cWbde ) c`[i[YW +PHVSU "DUJWJB OBUVS H .BKPOF[B )FMMNBOT WSFÄJDB H
1PNNFT GSJUFT -FEP LH
6MKF NBTMJOPWP FYUSB EKFWJØBOTLP 0SHVMB M
"KWBS CMBHJ JMJ MKVUJ /PWB °BLPWÆBOLB H
"KWBS 1PESBWLB CMBHJ H
#SB OP Q FOJÆOP HMBULP 5 1PESBWLB LH
$JLMB 1PESBWLB H
% FN TNT TVIF TNPLWF H
+VIB CJTUSB LPLP×KB TB UKFTUFOJOPN ,OPSS H
+VIB LSFN SBKÆJDF 1PESBWLB H
+VIB NJOFTUSPOF ,OPSS H
,PLPT CSB OP "(; H
,SBTUBWDJ V PDUV %SPHB H
-B[BOKF 1BSBEJTP EPNBÄF H
.FE 7BS BL . DWKFUOJ H
/BNB[ -JOPMBEB NJML TUBLMP H
1BQSJLB DSWFOB ØFUWSUJOF &GLP NM
1B UFUB ÆBKOB 1PESBWLB H
1B UFUB LPLP KB "SHFUB H
1B UFUB UVOB "SHFUB H
3BKÆJDB 1PESBWLB LPODFOUSBU H
FÄFS TNFÎJ -BSB LH
5VOK &WB ñMFU NBTMJOPWP VMKF H
;BÆJO QBQSJLB EFMJLBUFT "(; H
JUBSJDF ÆPLPMJOP NBYJ H
,FLT CVUUFS ,PFTUMJO H
,FLT ÆPLPMBEOJ EPNBÄJDB ,SB H
,FLT 1FUJU #FVSSF ,PFTUMJO H
$MBTTJD MJHIU ;PUU H
8.79
ad
.FE 7BS BL . CBHSFN H
,FLT ,SB T ÆPLPMBEOJN QSFMKFWPN 4BSB H
4JS ;PUUBSFMMB
14.99
ad
,SBTUBWDJ /PWB °BLPWÆBOLB DN H
,FLT 1JLOJL ,PFTUMJO H
,FLT 1SJODF[B ,PFTMJO H
,FLTJ QVOKFOJ 1BSJT ,PFTUMJO H
,FLTJ +BGGB SB[OJ PLVTJ H
7BGFM ,PFTUMJO H
,BWB 'SBODL KVCJMBSOB NMKFWFOB WBLVN H
4JSVQ OBSBOÆB +BGGB M
4PL )BQQZ EBZ NVMUJWJUBNJO M
7JOP CJBODP %FM 7FOFUP M
7JOP #PCOKBS (SB FWJOB M
7JOP DSWFOP 7SBOBD M
7JOP DSOP 7SBOFD #BSSJRVF M
4PL HB[JSBOJ $PMB M
V DJKFOV VLMKVØFOB QPWSBUOB OBLOBEB LO
4.99
ad
,PCBTJDB QVÆLB QBSB WBLVN QBLJSBOKF #FSNFT LH
21.
7JOP (SB FWJOB 5VSJÄ M
7JOP (SB FWJOB CBH JO CPY °BLPWP M
7JOP -B LJ 3J[MJOH LWBMJUFUOP M
7JOP 5BCMF 3PVHF M
0CJUFMKTLJ QSFQFÆFOBD H
5PBTU .POUFCPWJ H 5PBTU 5FOB H
99
ad
#VÎPMB WBLVN QBLJSBOKF "HSPSJKFLB LH
¨F OKPWLB EJNMKFOB ,SJÜFWØBOLB LH
%PNBÄB EBMNBUJOTLB TVIB LPCBTJDB .BUB× LH
)SFOPWLF 8VEZ "*" LMBTJL H
,PCBTJDB ÆBKOB WBLVN QBLJSBOKF ,SBT LH
,PCBTJDB LSBOKTLB WBLVN QBLJSBOKF 1JWBD LH
,PCBTJDB 7BMFOUPWB 7BKEB H
,PCBTJDB LSBOKTLB QBSB #FSNFT LH ,SB×LJ WSBU WBLVN QBLJSBOKF 1JWBD LH
,VMFO -JKBOPWJÄJ WBLVN QBLJSBOKF H
,VMFO WBLVN QBLJSBOKF ,SBT LH
-PQBUJDB TV FOB CF[ LPTUJ WBLVN QBLJSBOKF "HSPSJKFLB LH
.FTOJ OBSF[BL NJOJ (V UJ *NQSPN H
.PSUBEFMB #PMPHOB PCJØOB T NBTMJOBNB LH
1BODFUB EBMNBUJOTLB WBLVN QBLJSBOKF .BUB× LH
1JMFÄB TBMBNB 3PMP 1JWLB H
1S VU LMBTJL LPTJ SF[ WBLVN QBLJSBOKF ,SBT LH
1VSFÛF ISFOPWLF WBLVN QBLJSBOKF 1VSJT H
4BMBNB [JNTLB WBLVN QBLJSBOKF 1JWBD LH
4MBOJOB EPNBÄB EJNMKFOB WBLVN QBLJSBOKF 1JWBD LH
4V FOB TMBOJOB WBLVN QBLJSBOKF "HSPSJKFLB LH
VOLB EJNMKFOB CF[ LPTUJ J LP F WBLVN QBLJSBOKF LH
,BWB "SBCFTDB
VOLB NJOJ N (V UJ *NQSPN H
H
;BHPSTLB TBMBNB WBLVN QBLJSBOKF .SB[ LH
.BTU EKFÆKB +(- NM
0ETUSBOKJWBÆ NSMKB 7BOJTI HFM M
5KFTUFOJOB 1BSBEJTP H
4.
49
21.99
ad
ad
"SG DSFBN SB[OF WSTUF NM
0NFL JWBÆ 4JMBO SB[OF WSTUF M
1BQJSOBUJ SVÆOJDJ ,MFFOFY WFMU 1BQJSOBUJ SVÆOJDJ 1FSMB V 1FMFOF )VHHJFT 1SFNJVN
BNQPO CBCZ +PIOTPO NM
BNQPO J SFHFOFSBUPS (MJTT ,VS SB[OF WSTUF NM
5PBMFUOJ QBQJS ;FXB TMPKB (3"5*4
<
<
&0<
najave događanja 1SPMKFþF V $JUZ $FOUFSV POF MODNE REVIJE PROLJEĆE/LJETO 2008. 6äJWBKUF V NPEOJN SFWJKBNB V LPKJNB þF USHPWJOF $JUZ $FOUFSB POF QSFETUBWJUJ OPWF LPMFLDJKF [B QSPMKFþF MKFUP /BKNPEFSOJKF QSPMKFUOP MKFUOF PEKFWOF LPNCJOBDJKF V[ NPEOF EFUBMKF J OPWF LPMFLDJKF DJQFMB OPTJU þF QP[OBUF NBOFLFOLF J NBOFLFOJ 4BOESB BHFODZ 6[ WPEJUFMKJDV .JSOV .BSBT J OBTUVQ QMFTOF TLVQJOF *WPOF 1FSLPW CJU þF UV J NOPHB QP[OBUB MJDB ISWBUTLF NPEOF J MJGFTUZMF TDFOF UF HPTUJ J[OFOBĆFOKBIJ %PĆJUF J QSPWKFSJUF ÝUP þF TF OPTJUJ PWPH QSPMKFþB J MKFUB UF LBLBW NBLF VQ J IBJSTUZMF V[ UP QSFEMBäV .BY 'BDUPS J 5SJMBC 4VCPUB J OFEKFMKB PäVKLB V TBUJIJ 6 DFOUSBMOPN EJKFMV $JUZ $FOUFSB POF
20% POPUSTA U +IT TRGOVINI!
*5 KF [B TWPKF OBKWKFSOJKF QPUSPÝBÿF PTJHVSBP 7*1 LBSUJDV T LPKPN TF PTUWBSVKF QPQVTUB OB CJMP LPKF WSTUF QMBþBOKB 1PQVTU TF PEOPTJ OB OPWV LPMFLDJKV 44 7JÝF JOGPSNBDJKB QPUSBäJUF OB QSWPN LBUV $JUZ $FOUFSB POF V *5 USHPWJOJ
- 0SÏBMPW #FBVUZ DPSOFS 0E EP PäVKLB V $JUZ $FOUFSV POF QPTKFUJUF - 0SÏBMPW CFBVUZ DPSOFS J TB[OBKUF TWF P WBÝFN UJQV LPäF PEHPWBSBKVþPK OKF[J J NBLF VQ V LBLBW [B QSPMKFþF MKFUP QSFQPSVÿVKV TUSVÿOKBDJ J WJ[BäJTUJ J[ - 0SÏBMBIJ
KUPI
30
LRQ FU DL
4VCPUB PäVKLB 6TLSÝOKB JHSB i1SPOBĆJ [FLV PTWPKJ OBHSBEVw SBEJPOJDF QSFETUBWF Dođi na proljetne praznike u City Center one i provjeri što ti za odmor sprema one2play. %BO 1MBOFUF ;FNMKF SBEJPOJDF JHSF CF[ HSBOJDB OBHSBEF [B OBKCPMKF SBEPWF J JEFKF Majčin dan i Dan obitelji; predstave, radionice, nagrade za najljepše radove... 4WBLJ NKFTFD OBHSBEOF JHSF J QVVVVOP EPCSF [BCBWF V[ /JOKB LPSOKBÿF 1FQQB 1JHB 5IF EPHPWF 'Jm J $WKFUOP ESVÝUWP 7JÝF P QSPHSBNJNB TB[OBK V $JUZ $FOUFSV POF J POF QMBZ EVþLBTVIJ Ne zaboravi izrezati kupon na str. 25, nacrtati svoj omiljeni one2play lik i sudjelovati u nagradnoj igri!
, VOZI
6TLPSPIJIJIJ 7FMJLB OBHSBEOB JHSB 4LJOZ USHPWJOBIJ 5JKFLPN USBWOKB J TWJCOKB JOGPSNBDJKF P OBHSBEOPK JHSJ QPUSBäJUF V 4LJOZ USHPWJOJ OB QSWPN LBUV ,VQJUF 4LJOZ J WP[JUF .JOJIJ
NXSRQ &&2 IDVK
SVAKI MJESEC ZANIMLJIV PROGRAM ZA MALE POSJETITELJE
PRVI BROJ MAGAZINA “one” 6QSBWP HB ESäJUF V SVDJ B OPWJ CSPK LSBKFN NKFTFDB TWJCOKB NPäFUF QSPOBþJ V $JUZ $FOUFSV POF /F [BCPSBWJUF JTQVOJUJ LVQPO OB TUSBOJDJ VCBDJUJ HB V [B UP QSFEWJĆFOP NKFTUP V $JUZ $FOUFSV POF J PTWPKJUJ POFUBTUJÿBO TIPQQJOHIJ *[WMBÿFOKF EPCJUOJLB USBWOKB 0E PäVKLB EPy [BEOKFH UPH QSJNKFSLBIJ 1PUSBäJUF NKFTUB V $JUZ $FOUFSV POF HEKF WBT ÿFLB WBÝ CFTQMBUOJ QSJNKFSBL NBHB[JOB iPOFwIJ
;BCBWJ TF V JHSBPOJDBNB 5VSCP MJNBÿ OB LBUV J POF QMBZ V QSJ[FNMKV LBE HPE UP QPäFMJÝIJ
VEEEELIKI ROĐENDANSKI PARTY U CITY CENTERU one 4VCPUB PäVKLB POF QMBZ TMBWJ TWPK QSWJ SPĆFOEBOIJ %PĆJUF OB OBBBBBKWFþJ SPĆFOEBOTLJ QBSUZ V HSBEVIJ
… I JOŠ PUNO, PUNO ZABAVE I NOVIH DOGAĐANJA OVOG PROLJEĆA... UZ ONETASTIČAN SHOPPING U CITY CENTERU one! /BKBWF EPHBĆBOKB pogledajte OB XXX DJUZDFOUFSPOF DPN saznajte OB pitajte OB JOGP!DJUZDFOUFSPOF DPN
city center one info
kako do nas CENTER Managment
JANKOMIR
djeĂ&#x2039;ja moda i oprema, igraĂ&#x2039;ke
ostali sadrĹžaji
< @ 9 E9 7= 5
#! + ,")* A 8?=58 B ')3 #% %($#! /#&& +)2 ) "
parfumerija, drogerija
kafiĂ&#x160;i & restorani
4
6
LJUBLJANSKA AVENIJA
7
' )) + ".+ "#&& +/ (# !+ $* -.--) (
9
8
#(- +,* +
31
32
30
29
28
84
27
26
&#) #-2 (- + / +- %, ')+! ( )+, 2 * % &)** ( .+! - &&2 0 #$& -#' +& ( -)' - #&)+
85
33
11
25
19
12
18 24
23
22
20
21
17
13
16
modni dodaci i nakit
JANKOMIR
' +&#
15
ŠKOR PIKO VA
14
,0 +)/,%#
servisi i usluge 1 &.,#/ " (! A /)+#-B : 5 & '# : ; 9>: E HD 9 := 9 E: < <= 5 &#/# ) * # ( 4 = -+#& 8 = > @ 4 ? @ -.# (- + 3 *.-)/ ($ sportska moda
" +/#,
obuĂ&#x160;a
1 ULAZ INTERSPAR
GLAVNI ULAZ
telekomunikacije i elektronika - ) # ,") , ,") )1 ,-# &%F(#! -+ (,*)+- ))-0 +
LJUBLJANSKA AVENIJA
KRAPINA
moda
3
ZAGREB - CENTAR
LJUBLJANA
'G&& + prehrana
10
5 2
> @ **&
%)(#%)' /#*
MARIBOR ZAGREB - CENTAR
NA
LJA
B LJU
PRIZEMLJE KARLOVAC SL. BROD
WC
WC
)% # # -.+ ) &#' C 9 E9 7= 5
.+ ( + *. &# / +)') 1 ( -#)( 2 ' ' 2
kafiĂ&#x160;i & restorani
modni dodaci i nakit
djeĂ&#x2039;ja moda i oprema, igraĂ&#x2039;ke
"VUPCVTOF MJOJKF ;&5 B LPKF WP[F [B $JUZ $FOUFS POF 116 -KVCMKBOJDB 1PETVTFE 117 -KVCMKBOJDB 4UFOKFWFD
42 43
46
45
44
49
9
54
55
56
52
41
50b
81
40
5SBNWBKTLF MJOJKF ;&5 B LPKF WP[F [B $JUZ $FOUFS POF 5 ,WBUFSOJLPW USH 1SFĂżLP 17 #PSPOHBK 1SFĂżLP
47
50a
48
51
53
57
82
78
76
75
68
67
66
65
64
63
79
77
36b
35
73
72
71
58a
62
70
83
38 37
#,-+) A,).-" "B !)),*" + , +'# (-) , / (-2 ,& ,-#C +(# A' +#)(B ,).& moda
80
39
36a
3BEOP WSJKFNF $JUZ $FOUFS POF Pon. - ned. 9-21
4
61
69
59
58b
34 74
60
ULAZ
3BEOP WSJKFNF *OUFSTQBS Pon. - ned. 7-21 ostale usluge
9 E9 7= 5
WC
< =: = I < ; E > ?4
WC
6 =; 5 9
<= 9 I 4 4
9 : =
4 : ;
=; = D ? ?
< = 4 5
)+)-"2 * +%#(, ,*+#- !.+. $ % $)( , $ , & ),- &- $ (, ' (!) ' ( , ,-. ' 11 '#,, , & +# ! ( ( ( 0 2)+% + * &' +, * % &)** ( .+! *+)') > )&#/ + , &, , "# ,, + ,") ) ,%#(2 ,*+#(! # & ,) 1 ( +# ( , -)* ,")*
#- ,,)#+ , ,,)+#3 -+#.' !. ,, ,,)+# , 0 - " (- +
4
obuĂ&#x160;a '* + * %)
4
ostali sadrĹžaji C)%)& (# !# - ,")* A ')%B &#/#(!
parfumerija, drogerija #+#, * + .' +#$ & ) #- (
putno-poslovna galanterija , ',)(#-
servisi i usluge !" - & ., )*-#%
sportska moda ,*)+-0 2 -.+ ) ,*)+-
1. KAT
City Center one Gradski centar d.o.o., Jankomir 33, Zagreb Tel. 01/54 94 056, Fax. 01/54 94 069 www.citycenterone.com
â&#x20AC;Śi puno viĹĄe.
1
%-0 ")-", )" )&*(%, #," /// +""& !'*++") .,# $,