Pepe Jeans PRVI PUT U ZAGREBU 3. broj Q jesen 2008. Q besplatni primjerak
City Center one
slavi drugi SPĆFOEBO Rođendanska
VELIKA nagradna igra
Mirna Maras u shoppingu Jesenski MODNI IZLOG _CCO br 3 01-29.indd 1
9/22/08 5:33:33 PM
_CCO br 3 01-29.indd 2
9/22/08 5:33:39 PM
dobrodoĹĄli
3
Drage posjetiteljice i posjetitelji City Centera one, Pred nama je jesen, najbogatije godiťnje doba. To je vrijeme u godini kad, osim ťto nas QSJSPEB PCJMBUP ÿBTUJ TWPKJN QSPJ[WPEJNB TWBULP PE OBT QPTUBWMKB J OFLF OPWF UFNFMKF [B CVEVÞOPTU %KFDB J NMBEJ LSFÞV V OPWP PCSB[PWOP SB[EPCMKF QSJQSFNBNP TF [B [JNV [B TPCPN PTUBWMKBNP MKFUP J [BQPÿJOKFNP T OPWJN QPTMPWOJN PCWF[BNB J QSPKFLUJNB * $JUZ $FOUFS POF LSFOVP KF QSFNB OPWPN J[B[PWV 1SFE OBNB KF SB[EPCMKF LPKF OBN T EPMBTLPN QSPMKFÞB EPOPTJ KP� WFÞJ MKFQ�J J CPHBUJKJ $JUZ $FOUFS POF 1SP�JSFOKFN DFOUSB PUWPSJU ÞFNP OPWJI QSPEBKOJI VTMVäOJI J VHPTUJUFMKTLJI QSPTUPSB V LPKF WBN EPWPEJNP CSBOEPWF [CPH LPKJI QPOFLBE QPTKFÞVKFUF USHPWBÿLF DFOUSF V TVTKFEOJN [FNMKBNB 5JKFLPN OBEPHSBEOKF OB SBTQPMBHBOKV TV WBN OPWJ VMB[J V DFOUBS TB [BQBEOF TUSBOF [HSBEF LBP J EWB EPEBUOB QBSLJSBMJ�UB QMBWJ QBSLJOH TB [BQBEOF TUSBOF [HSBEF J DSWFOJ QBSLJOH J[B [HSBEF 6 TSFEJ�OKFN EJKFMV DFOUSB NPäFUF WJEKFUJ NBLFUV J OPWJ J[HMFE $JUZ $FOUFSB POF B UJKFLPN OBEPHSBEOKF DFOUBS ÞF SBEJUJ LBP J EPTBE V[ OB� NBLTJNBMBO USVE [B WB�V VEPCOPTU J VHPEBO CPSBWBL V DFOUSV i oko njega. 1SFE WBNB KF OPWJ KFTFOTLJ CSPK NBHB[JOB 0WBK QVU [B WBT TNP QSJQSFNJMJ OFLPMJLP [BOJNMKJWJI UFNB NPEOJ J[MPH OB�JI QSPEBWBPOJDB OBKOPWJKF USFOEPWF V NPEJ LP[NFUJDJ J VSFĆFOKV EPNB SB[HPWBSBMJ TNP T OB�PN ÿFTUPN QPTKFUJUFMKJDPN .JSOPN .BSBT PTWSOVMJ TF OB EPHBĆBOKB V DFOUSV UJKFLPN MKFUB J OBKBWJMJ �UP QSJQSFNBNP [B WBT UJKFLPN KFTFOJ /BSBWOP UV KF J EKFÿKJ LVUJÞ J OF[BPCJMB[BO KFTFOTLJ IPSPTLPQ 1SFE WBNB J OBNB KF J SPĆFOEBOTLJ NKFTFD MJTUPQBE V LPKFN TMBWJNP EWJKF HPEJOF OB�F TSFUOF WF[FIJ 1SPTMBWB ESVHPH SPĆFOEBOB $JUZ $FOUFS POF [BQPÿJOKF WFÞ MJTUPQBEB WFMJLPN OBHSBEOPN JHSPN [B TWF OB�F LVQDF 1SWJ EBO DFOUSBMOF QSPTMBWF QFUBL MJTUPQBEB QPTWFUJMJ TNP OB�JN OBKNMBĆJN QPTKFUJUFMKJNB [B LPKF QSJQSFNBNP QPTFCBO QSPHSBN V[ QVOP JHSF QPLMPOB [BCBWF J HPTUF J[OFOBĆFOKB 6 TVCPUV J OFEKFMKV PÿFLVKV WBT SPĆFOEBOTLJ QPQVTUJ V OB�JN QSPEBWBPOJDBNB QPTFCOF QPOVEF [B LVQDF QPLMPOJ [B QPTKFUJUFMKF [BCBWBO QSPHSBN J TMBWMKFOJÿLJ VHPĆBK V DFOUSV %PĆJUFIJ *QBL TMBWJNP EWJKF HPEJOF TSFUOF WF[F [BS OF 5LP [OB NPäEB UV WF[V QSPTMBWJNP J V 1BSJ[V HSBEV MKVCBWJ J NPEFy Sven Vorih Direktor centra
Promotivni Ä?asopis City Centera one IzdavaÄ?: Gradski centar d.o.o., Jankomir 33, Zagreb, Tel. 01/54 94 054, Fax. 01/54 94 069, www.citycenterone.com Za izdavaÄ?a: Sven Vorih, direktor UredniĹĄtvo: Filaks d.o.o. za poslovne usluge, Filipovićeva 4, 10000 Zagreb, www.filaks.hr, elvira@filaks.hr Urednica izdanja: mr. sc. Elvira Mlivić BudeĹĄ Marketing City Centera one: Vlatka SvedruĹžić, kontakt: v.svedruzic@citycenterone.com Naslovnica: Pepe Jeans Modni izlog: Zrinka Mareković
_CCO br 3 01-29.indd 3
9/22/08 5:33:44 PM
_CCO br 3 01-29.indd 4
9/22/08 5:33:48 PM
događanja Prvi Pepe Jeans shop u Zagrebu 0E LPMPWP[B V $JUZ $FOUFSV POF OB LBUV V QSPTUPSV HEKF TF OBMB[JP 4IPF#F%P NPäFUF QSPOBþJ OPWJ EVHP PÿFLJWBOJ MPOEPOTLJ CSBOE 1FQF +FBOT 0WP KF QSWJ J [BTBE KFEOJ 1FQF +FBOT TUPSF V )SWBUTLPK
5
Q ;B EPWPĆFOKF CSBOEB [BTMVäBO KF 8VMG 4QPSU E E B OB HMBNVSP[OPN PUWPSFOKV QSJTVTUWPWBMF TV J QP[OBUF PTPCF QPQVU 4OKFäBOF .FIVO .JMF ,FLJOB /FWFOB $JHBOPWJþB ,SJTUJKBOB 1PUPÿLPH Ane Sršen i mnogih drugih. Pepe Jeans, brand koji je u sedamdesetima nastao na ulicama Londona, danas predstavlja ultimativni urbani modni TUJM TWPKJN JOPWBUJWOJN OBÿJOJNB PEJKFWBOKB T OBHMBTLPN OB EFUBMKF 0E UBEB QB EP EBOBT 1FQF +FBOT KF OB V[MB[OPK QVUBOKJ 4NJUITJ QSJKF OFHP TV QPTUBMJ QPQVMBSOJ WFþ TV CJMJ VLPNQPOJSBOJ V 1FQF +FBOT QSJÿV *TUP TF EPHPEJMP J T ,BUF .PTT NBOFLFOLPN LPKV KF 1FQF +FBOT QSWJ TMJLBP [B QPUSFCF TWPKJI LBNQBOKB 0E UBEB OB EBMKF [BÝUJUOB MJDB 1FQF +FBOTB TV CJMJ NV[JÿBSJ %POPWBO -FJUDI HMVNJDF *POF 4LZF J 4JFOOB .JMMFS TVQFSNPEFMJ #SJEHFU )BMM J +FTTJDB .JMMFS J QP[OBUJ OPHPNFUBÝJ $SJTUJBOP 3POMBEP 0E PWF TV TF[POF [BÝUJUOB MJDB 1FQF +FBOTB HMVNBD "TIUPO ,VUDIFS J NPEFM %BSJB 8FSCPXZ 6 1FQF +FBOT KF KFEJOJ EPCJP MJDFODV [B LPSJÝUFOKF SBEPWB BSU JLPOF "OEZKB 8BSIPMB UF KF [BQPÿFP TVSBEOKV T 'PSNVMB 3FOBVMU UFBmom.
&M 5PSP .FDBOJDP ušetao je u City Center one i na prvi dan lipnja otkrio tko je PE OBÝJI QPTKFUJUFMKB OBKCPMKJ VLSPUJUFMK J KBIBÿ UF NFIBOJÿLF [WJKFSJIJ 6SOFCFTOB [BCBWB V OBUKFDBOKV ULP þF OBKEVäF KBIBUJ OB NFIBOJÿLPN CJLV QSFUWPSJMB KF TSFEJÝOKJ EJP DFOUSB V QSBWJ LBVCPKTLJ TIPXIJ
0OFUBTUJÿOJ OPHPNFUOJ dani u City Centeru one... LPKJNB TNP TF QSJESVäJMJ OBKWFþFN OPHPNFUOPN EPHBĆBKV o &630 QSPUFLMJ TV V [BCBWJ J EPCSPN ESVÝUWV 0E EP MJQOKB NBMJ J WFMJLJ QPTKFUJUFMKJ VäJWBMJ TV OB [BCBWOPN OPHPNFUOPN JHSBMJÝUV JHSBKVþJ TUPMOJ OPHPNFU J WJEFP JHSJDF OBUKFÿVþJ TF V QSFDJ[OPN J[WPĆFOKV TMPCPEOJI VEBSDB J OKJIPWPK KBÿJOJ HMFEBKVþJ VUBLNJDF J OBWJKBKVþJ [B TWPKF GBWPSJUF 7JLFOEJNB J V EBOF JHSBOKB #JMJþ CPZTB QPTKFUJUFMKJ TV TF [BCBWMKBMJ V[ TIPX QSPHSBN QMFTOF HSVQF 'MZ(JSM[ B OBWJKBÿLJ GBDFQBJOUJOH EPEBUOP KF VQPUQVOJP OPHPNFUOV BUNPTGFSV V City Centeru one.
_CCO br 3 01-29.indd 5
9/22/08 5:34:01 PM
6
trendovi LTB Jeans
Od vrhunskih vrsta tkanine ugodnih boja, oblika i tekstura, LTB jeans je jednostavno nametnuo da ga morate imati.
_CCO br 3 01-29.indd 6
1PUSBäJUF OBT OB QSWPK FUBäJ QPSFE VMB[B J[ HBSBäF
Q -5# KF NPEOB NBSLB LPKB TF QSWJ QVU V )SWBUTLPK QPKBWJMB TSFEJOPN UJI HPEJOB 0E UBEB -5# KF FWPMVJSBMB V KFEBO PE HMPCBMOJI MJEFSB [B KFBOT UF JNBKV EJTUSJCVDJKV V [FNBMKB T WJÝF PE QSPEBWBPOJDB %BOBT TF NBUJÿOB UWSULB EJÿJ T QSPEBKPN PE NJMJKVOB EPMBSB -5# OBTUBWMKB USBEJDJKV LBLP QP LWBMJUFUJ UBLP J QSJTUVQBÿOJN DJKFOBNB 0E VMB[B -5# B OB )3 USäJÝUF V TBNP OFLPMJLP LSBULJI HPEJOB KF SB[WJKFO LVMU MKVCJUFMKB PWF WSTUF KFBOTB -5# VäJWB WFMJLV QBäOKV J V TWJKFUV ÝUP TF NPäF JÝÿJUBUJ UJNF EB HB PCPäBWBKV NOPHF TMBWOF PTPCF LBP +FOOJGFS (BSOFS ,BUIFSJOF )FJHM )BZEFO 1BOFUUJFSF &WB -POHPSJB -JOETBZ -PIBO $BNFSPO %JB[ )JMBSZ %VGG -BVSFO $POSBE J NOPHF ESVHF *OPWBUJWOJ NPEFMJ PQTFTJWOP QPTWFþJWBOKF EFUBMKJNB USFOEZ EJ[BKO J DJKFOB TV LMKVÿOJ FMFNFOUJ LPKJ TV EPWFMJ -5# EP VTQKFIB 0E WSIVOTLJI WSTUB ULBOJOF VHPEOJI CPKB PCMJLB J UFLTUVSB -5# KFBOT KF KFEOPTUBWOP OBNFUOVP EB HB NPSBUF JNBUJ *[OFOBĆVKVþF QPWPMKOB DJKFOB -5# KF VÿJOJMB QSJTUVQBÿOJN UF TF V OKFNV PTKFþBUF NMBEFOBÿLJ J TBNPQPV[EBOP 7JÝF P -5# KFBOTV QSPÿJUBKUF OB OBÝJN XFC TUSBOJDBNB XXX MUCKFBOT IS
9/22/08 5:34:13 PM
news OFXT
7
VIP
_CCO br 3 01-29.indd 7
9/22/08 5:34:17 PM
8
Rođendani 3PĆFOEBO KF OB[JW [B EBO LPKJ QBEB OB HPEJÝOKJDV SPĆFOKB OFLF PTPCF 6 NOPHJN LVMUVSBNB MKVEJ TMBWF PWV HPEJÝOKJDV 6 OFLJN KF[JDJNB TBNB SJKFÿ SPĆFOEBO EPTMPWOP [OBÿJ iHPEJÝOKJDBw
Q 3PĆFOEBO TF USBEJDJPOBMOP WFäF V[ TMBWMKF LPKF VLMKVÿVKF SPĆFOEBOTLV [BCBWV B V OFLJN QPTFCOJN TMVÿBKFWJNB J SJUVBMF LPKJ TV V TWF[J T QSPNKFOPN osobnog, seksualnog ili nekog drugog TUBUVTB OQS VMB[BL V QVCFSUFU J TM 4BNP QPESJKFUMP QSPTMBWF SPĆFOEBOB QPUKFÿF J[ 1FS[JKF B V &VSPQV o 3JNTLP Carstvo su je raširili legionari – rimski WPKOJDJ ,BLP TV UBLWF TWFÿBOPTUJ V UP WSJKFNF V TUBSPN 3JNV CJMF OFQP[OBUF J OFÝUP OFPCJÿOP PESäBWBOF TV V ESVgom kontekstu – u okviru Saturnalija, GFTUJWBMB QPTWFþFOPH CPHV 4BUVSOV B LBTOJKF TF WFäV V[ TBNV QSPTMBWV SPĆFOEBOB 1SPTMBWB SPĆFOEBOB OJKF VOJWFS[BMOB .OPHF SFMJHJKF PTQPSBWBKV [OBÿBK QSPTMBWF SPĆFOEBOB QPWF[VKVþJ UBK PCJÿBK s poganstvom i drugim religijama. 5BLP OQS PSUPEPLTOP LSÝþBOTUWP EBKF prednost proslavi imendana. Neke krÝþBOTLF [BKFEOJDF o SJNPLBUPMJÿLF o QSPTMBWMKBKV J JNFOEBO J SPĆFOEBO EPL ESVHF HSVQF PTQPSBWBKV SPĆFOEBO KFS vjeruju da on ima duboke korijene u poganstvu i da nemaju oslonac u Bibliji. 6 äJEPWTUWV KFEJOF QSPTMBWF V TWF[J T SPĆFOEBOPN TV CBS NJU[WBI HPEJOB EKFÿBDJ J CBU NJU[WBI HPEJOB EKFWPKÿJDF LPKF OFNBKV TFLVMBSOJ o TWKFUPWOJ OFHP JTLMKVÿJWP SFMJHJP[OJ LBSBLUFS J P[OBÿBWBKV QPTUJ[BOKF SFMJHJP[OF [SFMPTUJ EKFÿBLB J EKFWPKÿJDB QSFNB ÇJEPWTLPN [BLPOV
_CCO br 3 01-29.indd 8
*TMBN J OKFHPWJ WKFSTLJ TMVäCFOJDJ UBLPĆFS PTQPSBWBKV SPĆFOEBO BMJ OFLJ PE OKJI EP[WPMKBWBKV TBNP QSPTMBWV SPĆFOEBOB 1SPSPLB o #PäKFH QPTMBOJLB
Rođendanska zabava 3PĆFOEBOTLB [BCBWB KF QSPTMBWB LPKB TF PSHBOJ[JSB EB CJ TF QSPTMBWJMB HPEJÝOKJDB SPĆFOKB PTPCF LPKPK KF [BCBWB QPTWFþFOB 0SHBOJ[JSBOKF SPĆFOEBOTLJI [BCBWB EBOBT KF QSJTVUOP V NOPHJN LVMUVSBNB %KFÿKF SPĆFOEBOTLF [BCBWF TF PCJÿOP PSHBOJ[JSBKV EPNB JBLP ÿFTUP SPEJUFMKJ PSHBOJ[JSBKV [BCBWF OB otvorenom ili u nekom javnom objektu, V[ TPLPWF TMBULJÝF J LPMBÿF %KFÿKF SPĆFOEBOTLF [BCBWF EBOBT QSBUF QSPGFTJPOBMOJ LPTUJNJSBOJ [BCBWMKBÿJ LPTUJNJ J ESVHJ TBESäBKJ 3PĆFOEBOTLF [BCBWF PESBTMJ OBKÿFÝþF PSHBOJ[JSBKV V LBmþJNB OPþOJN LMVCPWJNB J ESVHJN TMJÿOJN NKFTUJNB V[ HMB[CV J WFMJLF LPMJÿJOF BMLPIPMOJI QJþB 6[ SPĆFOEBOTLF [BCBWF OB ;BQBEV QPTFCOP V 4"% WFäF TF PCJÿOP OFLPMJLP TUWBSJ CPHBUB SB[OPCPKOB EFLPSBDJja, darivanje, pjevanje tradicionalne roĆFOEBOTLF QKFTNF J SPĆFOEBOTLB UPSUB J TWJKFþF 1PTFCOP [BOJNMKJW EJP [BCBWF KF TFSWJSBOKF SPĆFOEBOTLF UPSUF TB TWJKFþBNB [BNJÝMKBOKF SPĆFOEBOTLF äFMKF J HBÝFOKF TWJKFþB 4WF PWP TF EPHBĆB V[ QKFWBOKF SPĆFOEBOTLF QKFTNF )BQQZ #JSUIEBZ UP :PV /FLJ TMBWMKFOJDJ [B PSHBOJ[BDJKV SPĆFOEBOTLF [BCBWF ÿFTUP
9/22/08 5:34:26 PM
tema broja VOBKNMKVKV BHFODJKV [B PSHBOJ[BDJKV FWF OBUB JMJ TFSWJT [B PSHBOJ[BDJKV [BCBWF 1PTFCOP TV JOUFSFTBOUOF SPĆFOEBOTLF [BCBWF J[OFOBĆFOKB /B UBLWF [BCBWF HPTUJ EPMB[F SBOJKF OBKÿFÝþF TBU QSJKF TMBWMKFOJLB ;BV[JNBKV TLSPWJUB NKFTUB J LBEB TF TMBWMKFOJL QPKBWJ OB VMB[OJN WSB UJNB TWJ J[MB[F J V[WJLVKV i*[OFOBĆFOKFw %B CJ J[OFOBĆFOKF J ÝPL TMBWMKFOJLB CJP WFþJ USFCB PTNJTMJUJ EPCSV UBLUJLV J VQPU QVOJUJ KF EPCSJN FGFLUJNB LPKJ TF NPHV QPTUJþJ LPSJÝUFOKFN CBMPOB SB[OPCPKOJI WSQDJ LPOGFUB J ESVHJI SBTQPMPäJWJI TSFE
TUBWB *[OFOBĆFOKF þF TF QPTUJþJ BLP TF EPCSP i[BNBTLJSBKVw UK VÿJOF OFWJEMKJ WJN TWJ [OBLPWJ LPKJ NPHV VLB[BUJ TMBW MKFOJLV EB NV TF TQSFNB J[OFOBĆFOKF
Rođendanska torta 5SBEJDJPOBMOP SPĆFOEBOTLB UPSUB KF CP HBUP VLSBÝFO LPMBÿ OB LPKJ TF QPTUBW MKBKV TWJKFþF #SPK TWJKFþB OB UPSUJ PCJÿOP TJNCPMJ[JSB CSPK HPEJOB TMBWMKFOJLB DF ;BNJÝMKBOKF äFMKF HBÝFOKF TWJKFþB UF SF[ OKF QSWPH LPNBEB SPĆFOEBOTLF UPSUF KF UBLPĆFS EJP PCJÿBKB J EVäOPTUJ TMBWMKFOJLB
9
OB SPĆFOEBOTLPK [BCBWJ 0CJÿBK J[SBEF SPĆFOEBOTLF UPSUF EBUJSB KPÝ J[ TSFEOKFH vijeka. Tako npr. u Engleskoj su u tortu QSJ J[SBEJ TUBWMKBMJ QSFENFUF LBP ÝUP TV [MBUOJ OPWÿJþJ QSTUFOKF JMJ OBQSTUBL 4WB LJ PE PWJI QSFENFUB KF CJP QPWF[BO T OFLJN QSPSPÿBOTUWPN 0TPCB LPKB QSP OBĆF [MBUOJ OPWÿJþ V TWPN LPNBEV UPS UF þF WKFSPKBUOP QPTUBUJ CPHBUB B PTPCB LPKB QSPOBĆF OBQSTUBL TF OFþF OJLBEB VEBUJ PäFOJUJ /B ;BQBEV SPĆFOEBOTLB UPSUB KF QP TUBMB TBTUBWOJ EJP SPĆFOEBOTLF [BCBWF TSFEJOPN TUPMKFþB 3JUVBMJ LBP QKF WBOKF SPĆFOEBOTLF QKFTNF VPCJÿBKFOJ TV V NOPHJN [FNMKBNB 0CJÿBK EPEBWB OKB TWJKFþB OB UPSUV QPUKFÿF J[ /KFNBÿLF J[ TUPMKFþB 3B[WPK SPĆFOEBOTLF UPSUF LSP[ QPWJ KFTU QSBUJP KF SB[WPK LVMJOBSTUWB J JOEV TUSJKF TMBTUJDB ,BLP TF SB[WJKBMB UFIOP MPHJKB PTJN PLVTB UPSUF OB [OBÿBKV TV dobivali i dekorativni elementi te sam J[HMFE UPSUF 5BLP TF EBOBT VNKFTUP WFMJLPH CSPKB TWJKFþB TWF ÿFÝþF TUBWMKB KFEOB JMJ WJÝF TWJKFþB V PCMJLV CSPKFWB J OB UBK OBÿJO TJNCPMJ[JSB CSPK TMBWMKFOJLPWJI godina.
Rođendan i pravni sustav 6 WFþJOJ [FNBMKB QPKFEJOBD QPTUBKF [B LPOTLJ QVOPMKFUBO OB UJ JMJ SPĆFO EBO 5BEB QPKFEJOBD TUKFÿF PESFĆFOB HSBĆBOTLB QSBWB J EVäOPTUJ LPKF EP UBEB OJKF JNBP LBP QSBWP HMBTB PCWF[OP JMJ ESBHPWPMKOP TMVäFOKF WPKOF PCWF[F JHSBOKF JHBSB OB TSFþV VQPUSFCV PESF ĆFOJI MJKFLPWB LPO[VNJSBOKF BMLPIPMB J EVIBOB QPMBHBOKB WP[BÿLPH JTQJUB JUE I danas, mnoge kulture imaju jedan ili WJÝF iSPĆFOEBOBw V PLWJSV LPKJI TF QP KFEJODJ USBOTGPSNJSBKV J[ BEPMFTDFODJKF V PESBTMF PTPCF 6 LSÝþBOTUWV ,BUPMJÿ LPK J "OHMJLBOTLPK DSLWJ LSJ[NB o TWFUB potvrda je ritual kojom mladi primaju 1FÿBU EBSB %VIB 4WFUPH J UBLP QPTUBKV EJP SFMJHJP[OP [SFMJI LSÝþBOB 6 NOPHJN B[JKTLJN [FNMKBNB UJ SPĆFOEBO TF QSPTMBWMKB LBP EBO LBEB EKFÿBDJ J EKFWPK ÿJDF QPTUBKV NVÝLBSDJ J äFOF 1SJQSFNJP ÇFMKLP 'SBOKJþ QSPG
_CCO br 3 01-29.indd 9
9/22/08 5:34:32 PM
10
događanja
Ljeto u City Centeru one
Dječji ljetni program Q 4WBLV OFEKFMKV UJKFLPN TSQOKB J LPMPWP[B PE EP TBUJ V DFOUSBMOPN EJKFMV $JUZ $FOUFSB POF PESäBWBP TF EKFÿKJ QSPHSBN
.POPQPMZ Q *HSBOKFN .POPQPMZKB V $JUZ $FOUFSV POF [BHSFCBÿLJ JHSBÿJ QSJESVäJMJ TV TF PTUBMJN JHSBÿJNB V TWKFUTLJN HSBEPWJNB V QPTUBWMKBOKV OBKCPMKFH SF[VMUBUB [B (VJOOFTTPWV LOKJHV rekorda. /BKTUSBTUWFOJKJ ISWBUTLJ PCPäBWBUFMKJ QP[OBUF JHSF .POPQPMZ V[ QPNPþ QKFWBÿJDF .BKF ÀVQVU WPEJUFMKJDF *EF 1SFTUFS [BCBWMKBÿB %BWPSB %SFUBSB J SFBMJUZ TIPX NBKTUPSB "MFOB .BDJOJþB PEJHSBMJ TV TWPKV OBKWFþV QBSUJKV .POPQPMZKB V $JUZ $FOUFSV POF /BUKFDBOKFN V PSHBOJ[BDJKJ .BHNF QSJESVäJMJ TV TF JHSBÿJNB V KPÝ [FNBMKB EJMKFN TWJKFUB LPKJ TV TJNVMUBOPN JHSPN QPLVÝBMJ VþJ V (VJOOFTTPWV LOKJHV SFLPSEB ,BP [BIWBMV JHSBÿJNB J KBWOPTUJ OB QPUQPSJ .BHNB KF V 5VSCP MJNBÿ USHPWJOBNB OPWP J[EBOKF UF JHSF QSPEBWBMB QP BLDJKskim cijenama.
_CCO br 3 01-29.indd 10
Posjetite novootvorenu cvjećarnicu u City Centeru one! Q 6 QSJ[FNMKV DFOUSB LSBK QPLSFUOJI TUFQFOJDB PUWPSFOB KF DWKFþBSOJDB 5FPEPSB V LPKPK NPäFUF OBþJ WFMJLJ J[CPS DWKFUOJI BSBOäNBOB CVLFUB J MPOÿBOJDB 0TJN DWJKFþB 5FPEPSB OVEJ J EFLPSJSBOKF QPLMPOB QSJNB OBSVEäCF J EPTUBWMKB DWKFUOF BSBOäNBOF J EFLPSBDJKF [B TWBLV QSJMJLV
9/22/08 5:34:56 PM
_CCO br 3 01-29.indd 11
9/22/08 5:35:00 PM
12
tema broja ,BLP [BESäBUJ unutarnji mir i nakon godiťnjeg odmora 4USFT OFHBUJWOP VUKFÿF OB JNVOPMP�LJ TVTUBW ÿPWKFLB J ÿJOJ HB QPEMPäOJKJN SB[MJÿJUJN CPMFTUJNB 1PLB[BUFMKJ TUSFTOPH TUBOKB TV MVQBOKF TSDB HMBWPCPMKB VNPS NVÿOJOB OBQFUPTU V NJ�JÞJNB [OPKFOKF IMBEOF ruke ili stopala, tikovi, gubitak koncentracije, ťutljivost, nesanica, strah, nemir i mnogi drugi.
Biljke i stres GINSENG – djeluje na nadbubreĹžnu Ĺžlijezdu i povećava otpornost na stres BRUSNICA – sprjeÄ?ava razgradnju i preuranjenu smrt stanica KAMILICA – djeluje umirujuće za probavni trakt HMELJ – ublaĹžava nemir PASIFLORA - djeluje kao blagi sedativ
10 savjeta za borbu protiv stresa:
Provodite viťe vremena s dragim PTPCBNB J PCJUFMKJ UF PESäBWBKUF kontakte s dobrim prijateljima.
Mislite QP[JUJWOP KFS TV NOPHJ problemi veliki samo na prvi pogled.
Pijte CBSFN MJUSV WPEF J tijekom radnog dana odvojite CBSFN NJOVUB [B PENPS J opuĹĄtanje.
Odvojite WSJKFNF [B MBHBOF m[JĂżLF BLUJWOPTUJ CBSFN QVUB UKFEOP
_CCO br 3 01-29.indd 12
Smijte se ĹĄto viĹĄe, jer tako QPUJĂżFUF TUWBSBOKF QSJSPEOJI BOUJUJKFMB [B CPSCV QSPUJW CPMFTUJ
Jedite EPWPMKOP TWKFäFH WPÞB J QPWSÞB UF TWBLPEOFWOP QJKUF [FMFOJ ÿBK
U dogovoru T MJKFĂżOJLPN UJKFLPN napornih intelektualnih aktivnosti QPWFĂžBKUF VOPT WJUBNJOB # kompleksa, vitamina C i E, NBHOF[JKB DJOLB J TFMFOB
ZakaĹžite UFSNJO LPE GSJ[FSB JMJ LP[NFUJĂżBSB UJKFLPN SBEOPH tjedna.
Miris LBWF QPNBäF LPE smanjivanja stresa u jutarnjim TBUJNB OP WFMJLF LPMJÿJOF LPGFJOB djeluju negativno na vaťe [ESBWMKF
Ako ste pod stresom, priuĹĄtite si [HPEBO PEKFWOJ QSFENFU OBLJU JMJ LP[NFUJLV OP OF QSFUKFSVKUF LBLP QSFWFMJLJ J[OPT OB SBĂżVOV OF CJ J[B[WBP KPĂ? WFĂžJ TUSFT
9/22/08 5:35:08 PM
news OFXT
_CCO br 3 01-29.indd 13
13
9/22/08 5:35:11 PM
14
trendovi
Desigual '8 $PMMFDUJPO
WOW ,PMFLDJKB OBT QP[JWB EB QSPäJWJNP OFÝUP QPTFCOP EB TJ EP[WPMJNP EB OBT QSFQMBWJ OFÝUP OFPCJÿOP J EB CVEFNP J[OFOBĆVKVþF NPEFSOJ %FTJHVBM OF QSBUJ VTUBMKFOB QSBWJMB LJEB VUBCBOF TUB[F QSFEWJEMKJWPTUJ CKFäJ PE LMBTJLF J VPCJÿBKFOPH TUJMB 4WBLJ LPNBE PEKFþF J[B[JWB SFBLDJKV 808 ,PMFLDJKB KF QPEJKFMKFOB V OFLPMJLP linija: Essential “Downtown” -JOJKB QSFETUBWMKB TBNV TSä J EVI %FTJHVBMB QSBUJ VSCBOJ EVI V LPOTUBOUOPK NJKFOJ J WSUPHMBWPN SJUNV HSBEB 0EKFþB KF VEPCOB [B OPÝFOKF CPKF QSFMB[F PE TJWF [FMFOF QMBWF QB TWF EP OBSBOÿBTUF QSJOUFWJ QPETKFþBKV OB HSBETLJ BTGBMU Desigual WOW *[OFOBĆVKVþF NPEFSOB MJOJKB V QPUQVOPTUJ ESVHBÿJKB QSÝUJ CPKBNB J FLMFLUJDJ[NPN (SBmÿLJ FMFNFOUJ JNBKV CB[V V GPUPHSBmKJ [BWSÝOB PCSBEB QSFMKFWB TF V FMFNFOUJNB LSJTUBMB ,BQVUJ PTUBWMKBKV CF[ EBIB TQPKFN SVTUJLBMOPH J SVÿOP PCSBĆFOPH ÝUP ÿJOJ TWBLJ LPNBE KFEJOTUWFOJN Workshop: “Making a dream” -JOJKB V QPUQVOPTUJ SVÿOP J[SBĆFOB OB UJQJÿBO USBEJDJPOBMBO OBÿJO #PKF TF QSPUFäV PE CFä EP TNFĆF +BLOF UXFFE TVLOKF WVOFOF IMBÿF J LPÝVMKF EPCJMF TV SVTUJLBMOJ UPVDI NKFÝBWJOPN BQMJLBDJKB V SB[OJN CPKBNB J UFLTUVSBNB Night “Class” /BKHMBNVSP[OJKJ EJP DJKFMF LPMFLDJKF T DSOPN LPKB TF QSPUFäF LSP[ DJKFMV MJOJKV 5LBOJOF TV TKBKOF TBUFO JMJ LPäB /FLB MVLTV[ QPTUBne dio svakodnevnice.
_CCO br 3 01-29.indd 14
9/22/08 5:35:23 PM
_CCO br 3 01-29.indd 15
9/22/08 5:35:26 PM
16
tema broja IstraĹživanja struÄ?njaka:
NaĹĄe kupovne navike
Q *TUSBäJWBOKB UWSULF $VTINBO 8BLFmFME QPLB[VKV EB KF )SWBUTLB OB mjestu u Europi po ponudi povrťine trHPWBÿLJI DFOUBSB %P LSBKB HPEJOF VLVQOB QPWS�JOB USHPWBÿLJI DFOUBSB V &VSPQJ CJU ÞF QSP�JSFOB [B EPEBUOJI NJMJKVOB ÿFUWPSOJI NFUBSB B UBK USFOE QSFEWPEF 3VTJKB 1PMKTLB ÀQBnjolska i Turska. Do sada Norveťka QSFEOKBÿJ QP QPOVEJ QPWS�JOF USHPWBÿLJI DFOUBSB B [BUJN TMJKFEF ÀWFETLB J /J[P[FNTLB 4USVÿOKBDJ JTUSBäVKV OB�F QPOB�BOKF J EPOPTF [BLMKVÿLF P OB�JN OBWJLBNB 5BLP TV [BLMKVÿJMJ EB ÞF QPTUP NV�karaca koji probaju traperice iste i kupiUJ EPL ÞF UP VÿJOJUJ TBNP QPTUP äFOB 6 SFTUPSBOJNB TB TBNPQPTMVäJWBOKFN QPTUP MKVEJ ÿJUB OVUSJDJPOJTUJÿLF WSJKFEOPTUJ TFOEWJÿB EPL V TVQFSNBSLFUV UP ÿJOJ TBNP QPTUP LVQBDB 4VCPUPN V QSJKFQPEOFWOJN TBUJNB TBNP QPTUP LVQBDB PEMVÿJ LVQJUJ SBÿVOBMP EPL V WSFNFOV J[B TBUJ UP VÿJOJ OKJI QPTUP 6 QSPEBWBPOJDJ LVÞBOTLJI BQBSBUB
_CCO br 3 01-29.indd 16
Zanimljivosti Q Texas A&M University’s Real Estate Center potvrÄ‘uje da Ĺžene danas viĹĄe zaraÄ‘uju od generacija njihovih majki. Prema njihovim podacima, 22 posto prodanih kuća u 2006. godini u Americi kupile su neudate Ĺžene, za razliku od 14 posto koliko je zabiljeĹženo 1995. godine. Postotak kupnje kuća od strane samaca nije se mijenjao i iznosi 9 posto. Q IstraĹživanja su pokazala da djeca u dobi od 18 mjeseci već raspoznaju etikete proizvoda. U dobi od 2 godine proizvode već povezuju s brandovima. Djeca pozitivno reagiraju i na nagrade za vjernost. StruÄ?njaci predviÄ‘aju da će u sljedećih pet godina veliki broj djece imati kreditne kartice.
QPTUP PTPCB LPKF V[NV LP�BSJDV OF�UP J LVQF 0OJ LPKJ OF V[NV LP�BSJDV LVQVKV V QPTUP TMVÿBKFWB 4USVÿOKBDJ TV JTUSBäJWBMJ J PESFĆFOF m[JÿLF J BOBUPNTLF NPHVÞOPTUJ LPKF TV [BKFEOJÿLF TWJN MKVEJNB 4WB QSPEBKna mjesta trebaju biti kreirana s ciljem QSJMBHPĆBWBOKB MKVETLJN äFMKBNB J QPUSFCBNB UF OBÿJOV QPOB�BOKB 1SJTUVQBÿOPTU QSPEBKOPH NKFTUB V WFMJLPK KF NKFSJ QPWF[BOP T QPWFÞBOKFN QSPEBKF Naprimjer, u trenutku kada kupci parkiSBKV BVUPNPCJM OB QBSLJSBMJ�UV äVSF LBLP bi ťto prije uťli u prodajni prostor. Ne [BESäBWBKV TF QVOP OB UPN OF[BOJNMKJWPN NKFTUV QSFEWJĆFOPN [B BVUPNPCJMF J LPMJDB WFÞ CS[JN LPSBLPN VMB[F V USHPWBÿLJ DFOUBS 6HPEOB LVQPWJOB KF samo ona tijekom koje se kupac dobro PTKFÞB %PWPMKOP NKFTUB [B QSPMB[ �JSPLJ IPEOJDJ TWKFUMPTU QPUJDBKOB HMB[CB J MKVCB[OJ QSPEBWBÿJ OBKWBäOJKJ TV SB[MP[J ponovnog dolaska u shopping centar. 1SJQSFNJMB NS TD &MWJSB .MJWJÞ #VEF�
9/22/08 5:35:36 PM
_CCO br 3 01-29.indd 17
9/22/08 5:35:40 PM
18
ljepota
Blistava
i zdrava
ko탑a _CCO br 3 01-29.indd 18
9/22/08 5:35:48 PM
19
Ă˝JOKFOJDF P LPäJ Q NaĹĄa koĹža je slojevita i sastoji se od tri sloja: epiderme, derme i hipoderme. Q ÄŒovjek svakodnevno gubi 1 gram mrtvih stanica koĹže, ĹĄto tijekom Ä?ovjekovog prosjeÄ?nog Ĺživotnog vijeka iznosi oko 27 kilograma. Q Epiderma koĹže obnovi se za otprilike 27 dana. Q Voda Ä?ini 70% sastava ljudskog tijela, od toga Ä?etvrtina te vlage ulazi u sastav koĹže. Q KoĹža Ä?ini 15 do 20% mase Ä?ovjeka. To znaÄ?i da 80 kg teĹžak Ä?ovjek ima 12 do 16 kg koĹže. Q ÄŒetvorni centimetar koĹže sastoji se od pribliĹžno 600.000 stanica, 5.000 osjetilnih stanica, 4 metra Ĺživaca, 100 znojnih Ĺžlijezda, 1 metra krvnih Ĺžila, 15 lojnih Ĺžlijezda i 150.000 stanica pigmenta.
_CCO br 3 01-29.indd 19
Tipovi koŞe 5JQ LPäF EJLUJSB LPKF ÞFNP LP[NFUJÿLF QSFQBSBUF CJSBUJ [B OKFHV LBLP CJ POB CJMB [ESBWB J ÿJTUB ,PNCJOJSBOB LPäB [BIUJKFWB QPTFCOF LP[NFUJÿLF QSPJ[WPEF ,PSJTUJNP MJ LP[NFUJÿLF QSPJ[WPEF LPKJ OJTV OBNJKFOKFOJ OB�FN UJQV LPäF JMJ JI QSJNKFOKVKFNP LBLP CJTNP QSFWFOUJWOP TQSJKFÿJMJ OFLF QSPCMFNF NPäFNP TBNP QPHPS�BUJ TUBOKF LPäF #F[ PC[JSB OB WB� UJQ LPäF QSJESäBWBKUF TF OFLJI PQÞJI QSBWJMB [B OKFOV OKFHV 1PTMJKF VNJWBOKB MJDF CSJ�JUF SVÿOJLPN LPKJ OJTUF WFÞ LPSJTUJMJ JMJ QBQJSOJN VCSVTPN /B WJ�F QVUB LPSJ�UFOPN SVÿOJLV MBLP TF SB[WJKBKV CBLUFSJKF LPKF NPHV QPHPS�BUJ TUBOKF WB�F LPäF /B MJDF TWBLPEOFWOP OBOPTJUF UPOJL J EOFWOV LSFNV LPKB JNB [B�UJUOJ 67 GBLUPS
Normalna koŞa /PSNBMOB LPäB J[HMFEB HMBULP ÿJTUP CF[ BLOJ B QPSF OJTV [OBÿBKOP QSP�JSFOF 5P KF OBK[BIWBMOJKJ UJQ LPäF 5BLBW UJQ LPäF OF [BIUJKFWB QPTFCOV OKFHV /PSNBMOV LPäV KF WBäOP SFEPWJUP ÿJTUJUJ TLJEBUJ �NJOLV J LPSJTUJUJ IJESBUBOUOF LSFNF LBLP CJ KPK EBMJ QPUSFCOV WMBHV J TWKFäJOV 6 [JNTLPN SB[EPCMKV PWBK UJQ LPäF [BIUJKFWB SFEPWJUV J EPCSV [B�UJUV WMBäOJN LSFNBNB LBLP CJ TF J[CKFHMP JTV�JWBOKF LPäF UF QPKBWB DSWFOJMB J [BUF[BOKB
9/22/08 5:35:49 PM
20
ljepota
Q - 0DDJUBOF WBN QSFETUBWMKB QSPJ[WPEF [B OKFHV UJKFMB OB CB[J PSHBOTLPH DSOPH HSPäĆB J[ 1SPWBOTF LPKF QSPÿJÝþBWB SFWJUBMJ[JSB J EFUPLTJm DJSB UJKFMP ,VSB HSPäĆFN QP[OBUB KF V 'SBODVTLPK WFþ TUPMKFþJNB J WSMP KF VÿJOLPWJUB [B MKFQPUV UJKFMB J EPCSP PTKFþBOKF 0WB LPMFLDJKB TBESäJ QSPJ[WPEF LPKJNB LVQBPOJDV QSFUWBSBUF V NBMJ LVþOJ XFMMOFTT o PE QJMJOHB NB TLF UVÝJSBOKB NBTBäF EP IJESBUBDJKF UJKFMB 6 DKFMP WJUV LVSV UBLPĆFS KF VLMKVÿFO J OBÿJO QSFISBOF OFLP MJLP EBOB KFEJUF TBNP HSPäĆF EB CJ EVCJOTLJ PÿJTUJMJ J PäJWKFMJ UJKFMP LPKF KF ÿFTUP QSFPQUFSFþFOP QSFWJÝF LBMPSJÿOPN ISBOPN J CS[JN OBÿJOPN äJWPUB
Osjetljiva koža ;B PTKFUMKJWV LPäV LBSBLUFSJTUJÿOP KF ÿFTUP QFDLBOKF J JSJUBDJKB 5P KF [OBL OBESBäFOF LPäF LPKV MBLP KPÝ WJÝF NPäFNP OB ESBäJUJ ÝNJOLPN J QVEFSPN BMJ J OBÿJOPN OB LPKJ JI TLJEBNP /BKCPMKF KF LPSJTUJUJ OKFäOF LP[NFUJÿLF QSFQBSBUF OBNJKFOKF OF JTLMKVÿJWP PTKFUMKJWPK LPäJ /JKF QSFQPSVÿMKJWP LPSJTUJUJ NBTOF LSFNF KFS PTKFUMKJWV LPäV UBLP NPäFUF KPÝ WJÝF JSJUJSBUJ
Suha koža 4VIB LPäB OFNB TKBKB HSVCB KF J ÿFTUP EBKF PTKFþBK [BUF HOVUPTUJ 5BK TF PTKFþBK MBLP QSFQP[OBKF KFS TVIV LPäV MJDB HPUPWP VWJKFL QSBUJ J TVIPþB LPäF UJKFMB 1SFQBSBUJ [B TVIV LPäV KPK WSMP CS[P WSBþBKV WMBHV /KFHB TVIF LPäF QPESB [VNJKFWB LPSJÝUFOKF LSFNF T WFþJN [BÝUJUOJN 67 GBLUPSPN LBLP CJ TF TQSJKFÿJMP QPKBWMKJWBOKF QKFHJDB
Masna koža .BTOB LPäB QPWFþBOP MVÿJ TFCVN -BLP TF QSFQP[OBKF QP J[SBäFOPN TKBKV LPKJ KF QPTFCOP JTUBLOVU OB 5 [POJ UK QP ESVÿKV ÿFMB OPTB J CSBEF /KFOF QPSF TV KBLP QSPÝJSFOF B V WFþJOJ TMVÿBKFWB J [BÿFQMKFOF ÝUP EPWPEJ EP QPKBWF BLOJ 4BNPTUBMOP JTUJTLBOKF BLOJ EPWPEJ EP VQBMF LPäF DSWFOJ MB J PäJMKBLB LPKJ QPTUBKV FTUFUTLJ QSPCMFN 0WB WSTUB LPäF [BIUJKFWB QPTFCOV OKFHV EFSNBUPMPHB JMJ LP[NFUJÿBSLF ;B TWBLPEOFWOV OKFHV PWF LPäF USFCB LPSJTUJUJ QSPUVVQBMOF preparate, redovito nanositi maske i raditi pilinge.
_CCO br 3 01-29.indd 20
9/22/08 5:36:16 PM
news OFXT
_CCO br 3 01-29.indd 21
21
9/22/08 5:36:19 PM
22
razgovor Mirna Maras
7PEJUFMKJDB J QP[OBUP MJDF T NBMJI FLSBOB HPWPSJ P LVQPWJOJ PEKFĂžF J LP[NFUJLF UF QMBOPWJNB [B CVEVĂžOPTU
Volim kupovati u druĹĄtvu Odlazak u shopping za Vas je zadovoljstvo, stres ili avantura? Mirna Maras: Ako sam dobre volje i joĹĄ u druĹĄtvu dobre prijateljice, tada je TIPQQJOH BQTPMVUOP [BEPWPMKTUWP /F NPSBN OJĂ?UB OJ LVQJUJ #JU KF V ESVäFOKV 6 PENPSJNB UJKFLPN TIPQQJOHB WPMJN QPQJUJ LBWV JMJ QPHMFEBUJ OFLP EPHBĆBOKF V $JUZ $FOUSV POF 1SFEOPTU USHPWBĂżLPH DFOUSB KF WFMJLJ J[CPS SB[MJĂżJUJI QSPEBWBPOJDB OB KFEOPN NKFTUV B TBN PCJMB[BL ne ovisi o vremenskim prilikama. Kupujete li planski? Mirna Maras: Ne planiram posebno, KFS LBEB V QSPMB[V WJEJN OFĂ?UP Ă?UP NJ TF TWJĆB o UBEB UP J LVQJN Za koje prigode volite eksperimentirati sa ĹĄminkom i frizurom, a u Ä?emu se najbolje osjećate? Mirna Maras: Ne volim eksperimenUF +FEOPK TBN GSJ[VSJ WKFSOB HPEJOBNB UFĂ?LP NF OBHPWPSJUJ OB QSPNKFOV 6 TMPCPEOP TBN WSJKFNF OBKĂżFĂ?ĂžF V USBQFSJDBNB NBSLF /FWFS XJUIPVU ZPV LPKF LVQVKFN VQSBWP V $JUZ $FOUSV POF 0OF TV NJ V [BEOKF WSJKFNF J OBKESBäJ PEKFWOJ QSFENFU V LPKFN TF OBKCPMKF PTKFĂžBN Kakav make up volite? Jeste li kupili novi make up proizvod u trendovskoj boji koju vizaĹžisti preporuÄ?aju ove jeseni? Mirna Maras: Volim prirodan make up. Tijekom dana koristim samo rumenilo i NBTLBSV B [B WFĂżFSOKF J[MBTLF LPSJTUJN OFĂ?UP KBĂżV Ă?NJOLV *OBĂżF OBKESBäJ TV NJ QSPJ[WPEJ LPKJ V QPUQVOPTUJ PEHPWBSBKV mojim potrebama i stilu, tako da sam i PWF TF[POF LP[NFUJĂżLV UPSCJDV PCPHBUJMB [FNMKBOJN UPOPWJNB TKFOJMB J OF[BPCJMB[OPN NBTLBSPN
_CCO br 3 01-29.indd 22
9/22/08 5:36:27 PM
23 Koji parfem najÄ?eťće birate? Mogu li vas na odabir “nagovoritiâ€? promocije mirisa? Mirna Maras: %PTUB TBN J[CJSMKJWB QP QJUBOKV QBSGFNB 3FLMBNF OF VUKFĂżV OB NPK J[CPS QBSGFNB %VHP TBN WSFNFOB CJMB WKFSOB #VMHBSJ QBSGFNJNB OP QSJKF QBS EBOB TBN QSPCBMB OPWJ QBSGFN :FT (PME PE 1VQF J TJHVSOP ĂžV HB LVQJUJ
0EKFĂžB /FWFS XJUIPVU ZPV
S kim najradije kupujete i zaťto? Mirna Maras: Kupujem u druťtvu priKBUFMKJDB ÇFOF TF OBKCPMKF SB[VNJKV J TBvjetuju.
_CCO br 3 01-29.indd 23
Kakvi su Vam planovi do kraja 2008. godine? Mirna Maras: ÀUP TF QSPGFTJPOBMOPH EJKFMB UJÿF J EBMKF SBEJN WSFNFOTLV QSPHOP[V /PWF 57 UF TFSJKV /BE MJQPN ÀUP KF OBKWBäOJKF NPSBN SFÞJ LBLP NF i dalje veseli i ispunjava to ťto radim. 4B [BEPWPMKTUWPN ÞV QSJIWBUJUJ J OPWF QSPKFLUF 6 QSJWBUOPN äJWPUV USVEJN TF NBLTJNBMOP VäJWBUJ V TWBLPN OPWPN danu.
9/22/08 5:36:37 PM
_CCO br 3 01-29.indd 24
9/22/08 5:36:54 PM
jesenski modni izlog OFXT Sportway preporučuje
25
Promod preporučuje jakna 449,00 kn EPMÿFWJUB 129,00 kn beretka 129,00 kn torba 599,00 kn suknja 329,00 kn tajice 89,00 kn ÿJ[NF 799,00 kn
Puma jakna 749,00 kn Puma trenirka gornji dio 399,00 kn Puma trenirka donji dio 379,00 kn Puma tenisice 749,00 kn Puma ruksak 259,00 kn
jakna 499,00 kn EPMÿFWJUB 129,00 kn remen 229,00 kn IMBÿF 299,00 kn ÿJ[NF 799,00 kn
Puma majica 349,00 kn Puma trenirka donji dio 349,00 kn Puma tenisice 749,00 kn
_CCO br 3 01-29.indd 25
9/22/08 5:37:21 PM
jesenski modni izlog X nation preporučuje
Timberland preporučuje
Muška kombinacija jakna 2.699,00 kn vesta 809,00 kn IMBÿF 719,00 kn cipele 779,00 kn TSFETUWB [B OKFHV PCVþF od 69,00 do 99,00 kn
Ženska kombinacija prsluk 1.549,00 kn vesta 779,00 kn majica 469,00 kn IMBÿF 899,00 kn
baloner 539,00 kn košulja 349,00 kn prsluk 229,00 kn IMBÿF 419,00 kn ÿBSBQF 35,00 kn ÿJ[NF 999,00 kn OPWÿBOJL 129,00 kn
_CCO br 3 01-29.indd 26
cipele 639,00 kn LBQB TWBLB 169,00 kn remen 469,00 kn
9/22/08 5:37:29 PM
Urban Republic preporuÄ?uje majica 149,99 kn remen 59,99 kn IMBĂżF 249,99 kn cipele 149,99 kn OBSVLWJDF OJ[ 99,99 kn narukvica crvena 49,99 kn OBSVLWJDB MBOĂżJĂž 99,99 kn
jakna 399,99 kn
jakna 349,99 kn majica 79,99 kn remen 29,99 kn IMBĂżF 249,99 kn tenisice 99,99 kn
Shoe box preporuÄ?uje 4IPU[ [FMFOF DJQFMF 899,00 kn # ( SVäJĂżBTUF DJQFMF 649,00 kn Jessica Simpson plave cipele 359,00 kn Jessica Simpson satenske 699,00 kn #( $IMPF HMFäOKBĂżF 549,00 kn muĹĄke cipele T MJKFWB OB EFTOP (BOU DJQFMF 1.499,00 kn (BOU DJQFMF 1.199,00 kn Target cipele 419,00 kn
_CCO br 3 01-29.indd 27
9/22/08 5:37:39 PM
jesenski modni izlog Ghetaldus preporučuje
(VDDJ 1.024,00 kn
0WFS 4J[FE 500,00 kn
Emporio Armani 678,00 kn
1BDP 3BCBOOF 1.040,00 kn
Armani 740,00 kn
Valentino 700,00 kn
(VDDJ 1.051,00 kn
Dior 797,50 kn
Stiefelkönig preporučuje
Daila torba 1.560,00 kn 3JDI 'BNPVT CJKFMF ÿJ[NJDF 629,00 kn (FPY SVäJÿBTUF DJQFMF 445,00 kn .JTT %JWJOF [FMFOF ÿJ[NJDF 629,00 kn )JMmHFS DSOF ÿJ[NJDF 1.469,00 kn
_CCO br 3 01-29.indd 28
9/22/08 5:37:53 PM
Okaidi preporučuje
One2play preporučuje
kapa 65,00 kn prsluk s majicom 159,00 kn majica dugi rukav 159,00 kn ÿBSBQF 55,00 kn šal 65,00 kn IMBÿF 189,00 kn ÿJ[NF 245,00 kn
kapa 69,90 kn košulja 119,00 kn majica 89,90 kn traperice 169,90 kn tenisice 299,90 kn Spiderman 49,00 kn
EPMÿFWJUB 59,00 kn suknja 129,00 kn JHSBÿLB 49,00 kn IMBÿF 169,00 kn tenisice 299,00 kn
ÿBSBQJDF 55,00 kn sako 259,00 kn PHSMJDB TWBLB 55,00 kn košulja 159,00 kn LSBULF IMBÿF 129,00 kn tenisice 279,00 kn torba 119,00 kn
_CCO br 3 01-29.indd 29
9/22/08 5:38:01 PM
30
jesenski modni izlog Peko preporučuje
/PFM EKFÿKF DJQFMF 399,00 kn 1SJNJHJ EKFÿKF ÿJ[NF 499,00 kn
1FLP NVÝLF DJQFMF 459,00 kn -BDPTUF UFOJTJDF 740,00 kn &DDP NVÝLF DJQFMF 1.099,00 kn 1FLP äFOTLF DJQFMF 639,00 kn 1BOBNB +BDL äFOTLF ÿJ[NF 1.159,00 kn
7FOJDF "GGBJST
4VQFSNPEFM J IPMJWVETLJ HMVNBD o &MMF .BDQIFSTPO J "BSPO &DLIBSU OB TOJNBOKV OPWF 1FFL $MPQQFOCVSH LBNQBOKF KFTFO [JNB V SPNBOUJÿOPN HSBEV OB MBHVOJ 7FOFDJKJ
_CCO br 3 30-48.indd 30
Q 1SWF TOJNLF TOJNMKFOF TV QSFE LVMJTPN TUBSPH UBMJKBOTLPH TBNPTUBOB OFQPTSFEOP V[ WPEV 4OJNBOKF TF OBTUBWJMP V QPEOF QSFE SBTLPÝOPN QBMBÿPN T SPNBOUJÿOJN WSUPN PENBI EP LBOBMB (SBOEF &MMF .BDQIFSTPO [BWSJKFEJMB KF OPTJUJ OBTMPW TVQFSNPEFMB V TWBLPNF QPHMFEV J[HMFEB QSFEJWOP B JTQSFE GPUPBQBSBUB TF ESäJ FMFHBOUOP J TJHVSOP $BGGÏ 'MPSJBO OB TMBWOPN .BSLPWPN USHV CJP KF QSWB MPLBDJKB TMKFEFþFH EBOB /BLPO UPHB TV &MMF .BDQIFSTPO J "BSPO &DLIBSU SVLV QPE SVLV USÿBMJ USHPN J QPUPN QP[JSBMJ OB NPTUV 3JBMUP o LFNJKB NFĆV OKJNB CJMB KF TBWSÝFOB 6 TWFÿBOPN BNCJKFOUV QBMBÿF 1JTBOJ .PSFUUB TOJNBMB TF WFÿFSOKB PEKFþB 1FFL $MPQQFOCVSHB .MBEB NBOFLFOLB 5POJ (BSSO OPTJMB KF &MMJOV DSOV IBMKJOV PUWPSFOJI MFĆB (PTQPEB "BSPO &DLIBSU J %BWJE (VJMMP LSBTOP TV J[HMFEBMJ V TWFÿBOJN PEJKFMJNB 0TPCJUP EPKNMKJWF CJMF TV TOJNLF OB QSJTUVQV QBMBÿJ J[ USBEJDJPOBMOJI WFOFDJKBOTLJI HPOEPMB /BWFÿFS TNP TF QPÿBTUJMJ BQFSJUJWPN V #BVFS *M 1BMB[[P 4 UFSBTF TF QSVäB LSBTBO QPHMFE OB DSLWV U svečanom ambijentu 4BMVUF LPKB KF QPTMVäJMB LBP LVMJTB [B QPTMKFEOKF palače Pisani Moretta TOJNLF /BLPO QFU EBOB TOJNBOKF TF [BWSÝJMP B TWJ snimala se večernja TVEJPOJDJ TJHVSOP þF KPÝ EVHP QBNUJUJ QSFEJWOF LVMJ- odjeća Peek & TF (SB[JF NJMMF 7FOF[JBIJ Cloppenburga.
9/22/08 5:40:31 PM
31
_CCO br 3 30-48.indd 31
9/22/08 5:40:38 PM
32
događanja SVKBO #PHBU QSPHSBN [B TWF V[SBTUF %KFÿKJ EBOJ LPMPWP[B SVKOB
Q /BSBWOP EB OJTNP [BPCJÝMJ NPEVIJIJIJ 7JLFOE NPEF EPOJP OBN KF NPEOF SFWJKF [B UFFOTF LMJODF J LMJODF[F *EB 1SFTUFS J .BKB ÀVQVU WPEJMF TV WFMJLF J NBMF NBOFLFOF LSP[ SFWJKV J SB[WFTFMJMF OBT TWPKJN OBTUVQJNB ÀUP KF V USFOEV PWF KFTFOJ V ÝLPMJ J V TMPCPEOP WSJKFNF QPLB[BMJ TV OBN )FSWJT T 0MJWFS 0LBJEJ 4QPSUXBZ 0OF QMBZ $PDPOVU HJSM #FBSGPPU 1FLP 0GmDF TIPFT 4UJFGFMLÚOJH J 6SCBO 3FQVCMJD ,BLBW NBLF VQ J IBJS TUBZMJOH [B EKFDV J NMBEF QSFQPSVÿBKV PWF KFTFOJ QPLB[BMJ TV OBN WJ[BäJTUJ J[ *SJT QBSGVNFSJKF J WSJKFEOJ GSJ[FSJ J[ 5SJMBCB
Q ;BEOKJ WJLFOE QSJKF QPÿFULB OPWF ÝLPMTLF HPEJOF [BCBWMKBMJ TNP TF OB WFMJLPN [BEOKFN MKFUOPN UVMVNV QKFWBMJ TNP LBSBPLF TNJKBMJ TF V[ PTNFSP LMBVOPWB J LMBVOJDB J VäJWBMJ V VSOFCFTOPK LMBVOJKBEJ
Q 1SWJ WJLFOE V SVKOV QPTWFUJMJ TNP EKFÿKPK LOKJ[J J TMJLPWOJDJ 6HPTUJMJ TNP LOKJäFWOJDV 4BOKV 1PMBL LPKB OBN KF JTQSJÿBMB LBLP TV OBTUBMJ OKFOJ SPNBOJ P 1BVMJOJ 1 UF ÝUP OBT PÿFLVKF V JEVþFN OKFOPN EKFMV $SUBMJ TNP V[ EKFÿKJ ÿBTPQJT 1SWJ J[CPS B OFEKFMKB KF CJMB EBO [B ESVäFOKF T WFTFMJN NFEWKFEJþJNB #BKLPWOJDF T .FEWKFEJþJNB EPCSB TSDB J ESBäFTOJN 8JOOJKFN 1PPI PEVÝFWJMF TV OBKNMBĆF
Q ,BLP CSäF J CPMKF VÿJUJ ÝUP TWF [OBNP J OF [OBNP P &VSPQTLPK 6OJKJ J ULP KF OBKCPMKJ V JHSBNB LBP ÝUP TV 3JKFÿ OB SJKFÿ .POPQPMZ 8PSME JMJ 0QFSBDJKB TB[OBMJ TNP UJKFLPN 7JLFOEB [OBOKB 1SFETUBWB %KFWPKÿJDB J SPEB OB [BOJNMKJW OBÿJO PEHPWPSJMB OBN KF OB NOPHB QJUBOKB P &6 B [OBMDJ J[ "LBEFNJKF 1FUBS ;SJOTLJ QPLB[BMJ TV VÿFOJDJNB UFIOJLF NBQJSBOKB J CS[PH VÿFOKB ,BLP KF UP J[HMFEBMP QPHMFEBKUF V JEVþFN CSPKV NBHB[JOB iPOFw LPKJ J[MB[J QPÿFULPN QSPTJODB
/F [BCPSBWJUFIJ 6 [BEOKFN WJLFOEV V SVKOV OB SFEV KF PQFU [BCBWB o 7JLFOE QMFTBIJ 3JKFÿ KF P .BMPK ÝLPMJ QMFTB V[ 5VSCP MJNBÿ J QMFTOV HSVQV 4UFQ CZ 4UFQ UF V[ HPTUB J[OFOBĆFOKB LPKFH OBN EPWPEJ 0OF QMBZ
_CCO br 3 30-48.indd 32
9/22/08 5:41:12 PM
news OFXT
_CCO br 3 30-48.indd 33
33
9/22/08 5:41:15 PM
34
dječji kutić
e k t e n o g a Z i e c i l a t i p
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Šetnja po kiši ,SFÝJNJS KF BL NJOVUB ÝFUBP QP LJÝJ 0EKFþB NV TF TNPÿJMB B EB NV TF OJKF TNPÿJMB OJUJ KFEOB WMBT OB HMBWJ /JKF OPTJP LBQV B OJUJ KF JNBP LJÝPCSBO JMJ CJMP ÿJN ESVHJN QPLSJWFOV HMBWV ,BLP TF UP EPHPEJMP
Što je to? 1VUVKF VPLPMP QP TWJKFUV B [BVWJKFL PTUBKF V LVUV
Što je to? /JLBEB OJKF CJMP OJUJ þF JLBEB CJUJ BMJ JQBL TBEB KFTU
Tko sam ja? /JLBE OJKF CJMP B VWJKFL þF CJUJ /JULP HB OJLBE OJKF WJEJP J OJLBE OFþF " JQBL NF TWJ äFMF EPÿFLBUJ
Što je to? /B QPÿFULV J OB LSBKV KF TWBLF FSF T OKJN [BWSÝBWB WSJKFNF 6 TSFEJOJ KF LBE KF QPÿFUBL B OFNB HB OB LSBKV
Večera u... /B PCJUFMKTLPK WFÿFSJ TV CJMF NBKLF LþFSLF CBLB J VOVLB ,PMJLP KF PTPCB CJMP OB WFÿFSJ
Broj djece u obitelji 6 PCJUFMKJ TV QFU TFTUBSB J TWBLB TFTUSB JNB KFEOPH CSBUB LPMJLP KF EKFDF V PCJUFMKJ
Utrka 4VEKFMVKFÝ V VUSDJ 1SFTUJäFÝ ESVHV PTPCV /B LPKFN TJ NKFTUV
Čudna matematika 3BÿVOBUJ CF[ LBMLVMBUPSB JMJ PMPWLF *NBUF J OKPK EPEBKUF 4BE EPEBKUF KPÝ %PEBKUF %PEBKUF PQFU 4BE EPEBKUF " TBE EPEBKUF KPÝ /B LSBKV EPEBKUF ,PMJLP KF UP VLVQOP
Četkica za zube /JKFNB PTPCB äFMJ LVQJUJ ÿFULJDV [B [VCF *NJUJSBKVþJ QPLSFUF ÿFULBOKB [VCB VTQJKFWB QSPEBWBÿV PCKBTOJUJ ÝUP äFMJ LVQJUJ "LP TMJKFQ ÿPWKFL äFMJ LVQJUJ OBPÿBMF [B TVODF LBLP þF UP PCKBTOJUJ QSPEBWBÿV
0%(0703* 1. ,SFÝJNJS KF þFMBW 2. 1PÝUBOTLB NBSLB 3. %BOBÝOKJ EBO 4. 4VUSB 5. 4MPWP F 6. 5SJ o CBLB NBKLB J VOVLB 7. ÀFTU 8. %SVHPN 9. 10. 4BNP USFCB SFþJ .PMJN TVOÿBOF OBPÿBMF _CCO br 3 30-48.indd 34
9/22/08 5:41:18 PM
*HSF [B EKFDV J SPEJUFMKF
news OFXT
3B[WJKBOKF QBäOKF
Dopuni riječ *HSB SBTUBWMKBOKB SJKFÿJ OB TMPHPWF QSJQSFNB EJKFUF [B OBTUBWV ÿJUBOKB J QJTBOKB ;B PWV JHSV EJKFUF USFCB QSWP VWKFäCBUJ J[HPWPS SJKFÿJ QP TMPHPWJNB OB TWPN JNFOV .B KB .J SP B [BUJN OB MBLÝJN SJKFÿJNB NB NB CB LB WP EB J TM 0WB JHSB TF PEWJKB V[ EPCBDJWBOKF MPQUJDF 3PEJUFMK LBäF KFEBO JMJ EWB TMPHB J CBDJ MPQUV EKFUFUV %JKFUF USFCB [BWÝJUJ SJKFÿ J OBLPO J[HPWBSBOKB TMPHB CBDJ MPQUV EBMKF 4 UPHB SPEJUFMKJ VLMKVÿJUF TF J CVEJUF WPEJUFMK TWPN EKFUFUV V QSPDFTV VÿFOKB
Prepoznaj po zvuku /JKF MBLP OBVÿJUJ EKFDV EB VWJKFL TMVÝBKV J ÿVKV ;B PWP TV QPUSFCOB ÿFTUB J TJTUFNBUTLB WKFäCBOKB ;B WSJKFNF ÝFUOKJ TLSFþJUF QBäOKV EKFUFUB OB SB[OPWSTOPTU [WVLPWB V QSJSPEJ OB VMJDJ V HSBEV V TUBOV J TM /B PWBK OBÿJO EJKFUF þF OBVÿJUJ PTMVÝLJWBUJ J BOBMJ[JSBUJ [WVLPWF
Iskoristi svaki trenutak %JKFUF KF WFþ TJHVSOP SB[HMFEBWBMP JMVTUSBDJKF V TMJLPWOJDBNB FODJLMPQFEJKBNB J LOKJHBNB J PQJTJWBMP ÝUP KF OB OKJNB QSJLB[BOP 6 PWPK JHSJ [B QSPNBUSBOKF OFQP[OBUF TMJLF EBKF TF QPMB NJOVUF J POEB TF TMJLB KFEOPN LSBULP QPLSJKF ;BEBUBL EKFUFUB KF EB PQJÝF ÝUP KF OB TMJDJ WJEKFMP /B UBK OBÿJO SB[WJKBNP EKFUFUPWV QBäOKV OKFHPW SKFÿOJL UF [BLMKVÿJWBOKF
Omiljene razglednice *HSF TB TMJLBNB J SB[HMFEOJDBNB QPUJÿV SB[WPK QBäOKF QBNþFOKF J [BQBäBOKF 3B[HMFEOJDF TF SBÝJSF QP TUPMV ;BEBUBL EKFUFUB KF EB CS[P PEHPWPSJ OB PESFĆFOB QJUBOKB 1JUBOKB TF OBSBWOP QPTUBWMKBKV V PWJTOPTUJ P TBESäBKV SB[HMFEOJDF QPTUVQOP TWF UFäB J UFäB /QS OFLB PE QJUBOKB NPHMB CJ CJUJ /B LPKPK SB[HMFEOJDJ JNB WJÝF DSWFOF JMJ QMBWF CPKF /B LPKPK KF WJÝF MKVEJ CJMKBLB JMJ äJWPUJOKB (EKF KF QSJLB[BO SBE JHSB TQPSU 0CKBTOJ [BÝUP UBLP NJTMJÝ
_CCO br 3 30-48.indd 35
9/22/08 5:41:22 PM
36
najava događanja Čemu se veselimo u predstojećem razdoblju? 6 MJTUPQBEV QSPTMBWJU þFNP EWJKF HPEJOF TSFUOF WF[F PEOPTOP SPĆFOEBO $JUZ $FOUFSB POF
7Fþ PE QPOFEKFMKLB 6. listopada [BQPÿJOKF WFMJLB SPĆFOEBOTLB OBHSBEOB JHSB [B TWF OBÝF LVQDF 4MBWJNP EWJKF HPEJOF QPTUPKBOKB QB þFNP QPEJKFMJUJ J EWJKF HMBWOF OBHSBEF QVUPWBOKF V 1BSJ[ HSBE MKVCBWJ J NPEF LPKF PNPHVþVKF %JOFST $MVC
1PLMBOKBNP WBN J QVOP ESVHJI WSJKFEOJI OBHSBEB LPKF PNPHVþVKV QSPEBWBPOJDF $JUZ $FOUFSB POF B LVQPOF [B TVEKFMPWBOKF [BUSBäJUF PE OBÝJI QSPNPUPSB LPKJ þF PE 6. do 12. listopada ÝFUBUJ DFOUSPN J EJKFMJUJ LVQPOF 7FMJLB USPEOFWOB SPĆFOEBOTLB QSPTMBWB QPÿJOKF T OBÝJN OBKNMBĆJN QPTKFUJUFMKJNB 6 QFUBL 10. listopada OB VSOFCFTOPN UVMVNV TMBWJNP T 0OF QMBZ J TFO[BDJPOBMOJN HPTUJNB J[OFOBĆFOKBIJ 7FMJLB ÝBSFOB UPSUB NBĆJPOJÿBS QMFT QPE CBMPOJNB JHSF T OBHSBEBNB QPLMPOJ [B NBMF QPTKFUJUFMKF J QVOP QVOP PEMJÿOF [BCBWF
6[ OPWF LPMFLDJKF [B KFTFO J [JNV LPKF PE TSFEJOF SVKOB NPäFUF QSPOBþJ V OBÝJN QSPEBWBPOJDBNB [B QSFETUPKFþV KFTFO QSJQSFNJMJ TNP J OJ[ EPHBĆBOKB V LPKJNB NPäFUF VäJWBUJ V $JUZ $FOUFSV POF
_CCO br 3 30-48.indd 36
6 TVCPUV J OFEKFMKV 11. i 12. listopada OFNPKUF QSPQVTUJUJ EPMB[BL OB QSPTMBWVIJ /BÝF QSPEBWBPOJDF [B WBT TV QSJQSFNJMF QPTFCOB J[OFOBĆFOKB QPLMPOF [B LVQDF J PEMJÿOF SPĆFOEBOTLF QPQVTUF 6 DFOUSV WBT PÿFLVKF OJ[ EPHBĆBOKB TMBWMKFOJÿLJ VHPĆBK QPLMPOJ [B TWF QPTKFUJUFMKF [BOJNMKJWJ HPTUJ LPKF WBN [B PWV QSJMJLV EPWPEJNP J[ 1BSJ[B J OBKWFþJ &JGGFMPW UPSBOK V )SWBUTLPK 4MBWJNP EWJKF HPEJOF TSFUOF WF[F [BS OF 5P NPSB CJUJ OFÝUP QPTFCOPIJ .PäEB TLPLOFNP J EP 1BSJ[B HSBEB MKVCBWJ NPEF J QBSGFNB ULP [OB IJ
9/22/08 5:41:25 PM
37 VELIKA ROÄ?ENDANSKA NAGRADNA IGRA CITY CENTERA ONE
“DVIJE GODINE SRETNE VEZEâ€? Pozivamo sve kupce koji od 6. do 12. listopada 2008. obave kupovinu ili plate usluge u City Centeru one, da zaigraju naĹĄu roÄ‘endansku nagradnu igru!
Osvojite putovanje u Pariz i mnoge druge vrijedne nagrade! KAKO IGRATI NAGRADNU IGRU I OSVOJITI NAGRADE? Nagradna igra traje od 6. listopada 2008. (poÄ?etak u 9:00 sati) do 12. listopada 2008. (zavrĹĄetak u 21:00 sati). Pravo sudjelovanja imaju svi kupci koji u tom vremenskom periodu obave kupovinu ili plate usluge u bilo kojem prodajnom, ugostiteljskom ili usluĹžnom prostoru u City Centeru one u minimalnoj vrijednosti od 50,00 kn. Svaki kupac za svaki plaćeni raÄ?un ima pravo ispuniti jedan kupon za nagradnu igru. Kuponi se mogu dobiti od promotora koji će u vrijeme trajanja nagradne igre ĹĄetati centrom. Na kuponu je potrebno ispuniti osobne podatke, toÄ?no odgovoriti na nagradno pitanje, upisati broj raÄ?una, datum, iznos i naziv prodajnog, ugostiteljskog ili usluĹžnog mjesta u centru gdje je raÄ?un plaćen i kupon ubaciti u za to posebno oznaÄ?eno mjesto u centru. Pravo sudjelovanja u nagradnoj igri nemaju zaposlenici u prodajnim, ugostiteljskim i usluĹžnim prostorima u centru, djelatnici osiguranja i odrĹžavanja te uprave centra. IzvlaÄ?enje dobitnika obavit će se do 20. listopada 2008. u upravi centra uz nazoÄ?nost jednog Ä?lana Odbora za marketing, jednog Ä?lana predstavnika najmoprimaca, predstavnika glavnog sponzora te jednog Ä?lana uprave i zapisniÄ?ara. Svi dobitnici će o svojim nagradama te terminu i naÄ?inu preuzimanja nagrada biti obavijeĹĄteni telefonskim putem do 25. listopada 2008. Detaljna pravila nagradne igre i popis nagrada potraĹžite na www.citycenterone.com Igru prireÄ‘uje uprava City Centera one, a sponzori nagrada su:
Tijekom listopada oÄ?ekuju vas i posebne promocije i dogaÄ‘anja u centru. Izdvajamo: "OBNBSJB 'FTUJWBM ,BWF V[ CSB[JMTLF QMFTBĂżJDF MBUJOP TIPX EFHVTUBDJKF LBWF OBTUVQF QP[OBUJI QKFWBĂżB J WPEJUFMKB 0TKFUJUF FOFSHJKV V[ "OBNBSJB LBWV TVCPUB )BMMPXFFO QBSUZ [B NBMF QPTKFUJUFMKF QFUBL
GLAVNA NAGRADA: PUTOVANJE U PARIZ ZA DVIJE OSOBE (avionski prijevoz iz Zagreba, smjeťtaj u hotelu s 4* u centru grada, poklon iznenađenja). Daruje Diners Club, 2 paketa nagrada.
OSTALE VRIJEDNE NAGRADE DARUJU:
4UVEFOJ OBN EPOPTJ QSBWV KFTFO V $JUZ $FOUFS POF J EWB WFMJLB TBKNB EPNBÞJI QSPJ[WPĆBÿB ,V�BKUF OBKLWBMJUFUOJKF FLP QSPJ[WPEF ISWBUTLPH TFMB J VäJWBKUF V OB�FN QSPHSBNV LPKJ TMBWJ OBKCPHBUJKF HPEJ�OKF EPCBIJ %FUBMKF P PWJN J TWJN OPWJN EPHBĆBOKJNB QSPWKFSJUF OB OB�PK OPWPK XFC TUSBOJDJ OB XXX DJUZDFOUFSPOF DPN
_CCO br 3 30-48.indd 37
9/22/08 5:42:00 PM
38
trendovi ASUS laptop stane u svaku torbu 7JQ MBQUPQ MBLÝJ PE LJMPHSBNB WFþ PE LVOV Q -BQUPQ "464 &FF 1$ KF USFOVUBÿOP OBKWFþJ IJU B 7JQOFU HB KF QPOVEJP J V[ OFPEPMKJWV DJKFOV WFþ PE LVOV ;B UP USFCB TBNP BLUJWJSBUJ OFLV .PCJMF #SPBECBOE UBSJGV B V QBLFUV KF J 7PEBGPOF .PCJMF $POOFDU 64# NPEFN 0WB QSPNPDJKB KF QSBWJ J[CPS [B LPSJTOJLF LPKJ äFMF SBEJUJ OB WFþ JOTUBMJSBOPN PUWPSFOPN -JOVY PQFSBUJWOPN TVTUBWV QSJTUVQBUJ TWPKJN F NBJMPWJNB QSPTVSGBUJ JOUFSOFUPN [BWSÝJUJ QPTBP LPE LVþF JMJ EBMFLP PE VUJÿOJDB VSFEB J [BUWPSFOJI QSPTUPSB ,PSJTOJDJ TF OB JOUFSOFU NPHV TQPKJUJ J 64# NPEFNPN B V[ VQVUF LPKF TV V QBLFUV KFEOPTUBWOB KF J EPHSBEOKB 8JOEPXT 91 TVTUBWB "464 &FF 1$ UFäJ TBNP EBH OJKF WFþJ PE SPLPWOJLB QB HB KF [CPH QSBLUJÿOJI EJNFO[JKB MBLP TNKFTUJUJ V TUVEFOUTLV QPTMPWOV JMJ äFOTLV UPSCV /FÝUP NBOKV NFNPSJKV NPHVþF KF EPHSBEJUJ T 64# TUJDLPN 4WJ 7JQ LPSJTOJDJ LPKJ BLUJWJSBKV KFEOV PE .PCJMF #SPBECBOE
_CCO br 3 30-48.indd 38
UBSJGB V[ VHPWPS OB NKFTFDB "464 &FF 1$ NPHV LVQJUJ WFþ PE LVOV 1POVEB KF EPTUVQOB EP H JMJ EP JTUFLB [BMJIB V TWJN 7JQ DFOUSJNB JMJ LPE 7JQ QBSUOFSB
9/22/08 5:42:14 PM
news OFXT
_CCO br 3 30-48.indd 39
39
9/22/08 5:42:23 PM
news OFXT “LA CHOCOLATE “ [B OBKTMBĆF USFOVULF *TUJOTLJ VäJUBL [B MKVCJUFMKF ÿPLPMBEF Q 6 ÿPLPMBEOJDJ -B $IPDPMBUF OVEJNP USFOEPWTLF PLVTF ÿPLPMBEF UF UJNF QSBUJNP TWKFUTLV QPOVEV 1SFQP[OBUMKJWPN LWBMJUFUPN -B $IPDPMBUF OVEJNP SVÿOP J[SBĆFOF ÿPLPMBEF T PLVTJNB MBWBOEF MBUJDB SVäF DSWFOPH QBQSB LPNBEJþJNB LBLBB &LTLMV[JWOF CFMHJKTLF DSOF ÿPLPMBEF /FX USFF T LBLUVTPN HVSBOPN ĆVNCJSPN QSBWJ TV J[WPS BOUJPTLJEBOTB 4WPKJN TBTUPKDJNB EJäV WBÝF SBTQPMPäFOKF J ÿJOF WBT TSFUOJKJNB ,PE OBT þFUF QSPOBþJ J WFMJLJ J[CPS LWBMJUFUOJI CFMHJKTLJI QSBMJOB LPKF NPäFUF VQBLJSBUJ V KFEJOTUWFOF QPLMPO QBLFUF J OKJNB J[OFOBEJUF TWPKV MKVCBW QSJKBUFMKB JMJ QPTMPWOPH QBSUOFSB ÇJWJUF MJ CS[JN UFNQPN NPäFUF TF PQVTUJUJ V[ WFMJLJ J[CPS WSIVOTLJI ÿBKFWB 0TJN CJKFMPH [FMFOPH J DSOPH ÿBKB QPOVEJU þFNP WBN J ÝJSPLV QBMFUV BSPNBUJ[JSBOJI LBP J WPþOJI ÿBKFWB ,PE OBT NPäFUF QSPOBþJ J WFMJLJ J[CPS ÿBKOJLB ÝBMJDB J LFSBNJLF J[ +BQBOB UF PTUBMJI QPUSFQÝUJOB [B LWBMJUFUOV QSJQSFNV J VäJWBOKF ÿBKB +FS LBLP LBäF TUBSB LJOFTLB J[SFLB ýPWKFLB TF VQP[OBKF V USJ TMVÿBKB V QSJQSFNBOKV ÿBKB V QJKFOKV ÿBKB J V EPLPMJDJ JTQJKBOKB ÿBKB
Villeroy & Boch:
3VTUJLBMOB LPMFLDJKB i6SCBO /BUVSFw /PWB NJOJNBMJTUJÿLB LPMFLDJKB QPTVĆB V OBKOPWJKFN TUJMV NPEFSOF SVTUJLF 0EJÝF NJSPN KFEOPTUBWOPÝþV J MFäFSOPÝþV
Posuđe profinjene, elegantne ljepote daje nove dimenzije na serviranoj trpezi
Q -BEBOKTLJ TUJM o JMJ SBEPTU QSJSPEOPTUJ TLMBEB J KFEOPTUBWOPTUJ /F QPTUPKJ OJUJ KFEBO ESVHJ TUJMTLJ TFHNFOU V LPKFN TF 7JMMFSPZ #PDI NPäF QPIWBMJUJ UBLP BVUFOUJÿOPN LSP[ EVHV QPWJKFTU TUWBSBOPN J JTUPEPCOP VTQKFÝOPN USBEJDJKPN LBP ÝUP KF QPESVÿKF QPTVĆB LPKF LBSBLUFSJ[JSB SVSBMOP SPNBOUJÿOJ GPSNBMOJ EJ[BKO J DWKFUOJ V[PSBL
_CCO br 3 30-48.indd 40
9/22/08 5:42:44 PM
news OFXT
_CCO br 3 30-48.indd 41
41
9/22/08 5:42:47 PM
42
news OFXT
_CCO br 3 30-48.indd 42
9/22/08 5:43:05 PM
news OFXT
_CCO br 3 30-48.indd 43
43
9/22/08 5:43:16 PM
44
horoskop
N KFT FĂżO J I PSPTLP Q [ B MJTUPQBE 07"/ Povremeno će vam nedostajati jasna vizija i odluÄ?nost. Bit ćete pomalo sputani ili će vas neke neĹželjene okolnosti ograniÄ?avati u djelovanju. Kad je ljubav posrijedi, krasne zvjezdane utjecaje mogli biste iskoristiti kako biste poboljĹĄali svoju stranu u vezi ili braku. Izbjegavajte situacije i ljude koji vas Ĺživciraju iz bilo kojeg razloga.
#*, Dobra organizacija vremena i aktivnosti zaĹĄtitit će vas od mogućih pogreĹĄaka ili propusta. ÄŒinit će vam se da vas postojeća veza previĹĄe guĹĄi i opterećuje te da ugroĹžava vaĹĄu slobodu i neovisnost. Izbjegavajte nagle i nepromiĹĄljene postupke ili prekid jer biste uskoro mogli poĹžaliti. Nemojte zaboraviti na tjelesnu formu i unutarnji mir.
#-*;"/$* Ovo je pravo vrijeme da podvuÄ?ete crtu, rekapitulirate proteklo razdoblje i prikupite energiju za nova ostvarenja koja vas oÄ?ekuju. Bit ćete promjenljive ljubavne sreće, a i vaĹĄi osjećaji bit će nestabilni. Ne dozvolite sebi blefiranje ili predstavljanje u laĹžnom svjetlu. Posjetite zubara, a koĹži podarite viĹĄe njege.
3", Otvorit ćete se svjeĹžoj energiji koju donosi pozitivna konstelacija planeta. UoÄ?avat ćete dobre prilike tamo gdje dosad niste. DoĹživjet ćete vrlo romantiÄ?ne i intimno neobiÄ?ne trenutke. Zov tijela i puti bit će jak, a pojedine meÄ‘u vama osvijestit će potrebu za majÄ?instvom. Briga o zdravlju i ljepoti dobit će na znaÄ?aju.
_CCO br 3 30-48.indd 44
-"7 Radno okruĹženje će biti popriĹĄte raznih zbivanja koja neće biti liĹĄena i onih manje ugodnih iznenaÄ‘enja. Neka odricanja poput prekovremenog rada su izvjesna. Moguće su skrivene ljubavne avanture koje bi mogle izaći na svjetlo dana te vas iznenaditi naglim i neoÄ?ekivanim raspletom dogaÄ‘aja. ÄŒuvajte se ozljeda.
%+&7*$" Bit ćete izuzetno inspirirani, a vjera u sebe donijet će vam probitak kada ćete to najmanje oÄ?ekivati. UlaĹžite u sebe i svoje znanje. Zavodljiva zbivanja potaknut će vaĹĄu radoznalost, nemir i ljubav prema novinama. Slijedite glas srca i prepustite se instinktu. Odvojite vrijeme samo za sebe.
7"(" Financije će biti jedno od najvaĹžnijih Ĺživotnih podruÄ?ja. Ukazat će vam se nove mogućnosti, zbog kojih nemojte odustati od postojećih poslova. PrivlaÄ?it ćete svojom zaigranom, optimistiÄ?nom i veselom naravi. Ljubavnih prilika bit će napretek i ni sami se nećete odmah snaći meÄ‘u ponuÄ‘enim izborom. Mijenjajte prehrambene navike.
À,031*0/ Vaťa sposobnost da dobijete sve ono ťto Şelite ostavit će trajan utisak na osobe iz vaťeg okruŞenja. I muťki primjerci oko vas, gledat će u vama neťto doista posebno i uzbudljivo. Puni sebe, niťta vas neće moći zaustaviti u oŞivotvorenju onoga ťto dugo sanjate. Ipak, nekih svojih akcija nećete biti svjesni, a to zna biti opasno. Mogući su problemi sa spavanjem.
9/22/08 5:43:39 PM
453*+&-"$ Osvježenjem vašeg duha, uključit ćete se u važna društvena zbivanja. Neke od vaših prijateljskih veza će “procvjetati”, a i netko bi vam mogao velikodušno pomoći i time vas približiti ispunjenju sna. Netko će vas stalno zasipati strastima. Ta ista osoba činit će sve kako biste se zaljubili. Ako ne povedete računa, urinarni trakt bi mogao postati vaš problem.
+"3"$ Aktualizirat će se pitanje intimne i poslovne suradnje s raznim osobama te bit će preispitana vaša spremnost za uključivanje u ostvarenje timskih planova i projekata. Vrijeme je da se napokon “otvorite” i dopustite nekom da vam se emocionalno približi. Za ljubav je uvijek potrebno dvoje. Kontrolirajte urin i krvnu sliku.
70%&/+", Bit će vam prisutan unutarnji nemir zbog kojeg ćete teško usnuti i zbog kojeg ćete sumnjati i u one s najboljim namjerama. Izbjegavajte svađe s nadređenima, mogle bi vas stajati posla. I buran ljubavni život će vas sve više zamarati. Težit ćete stalnom partneru, a vaše ponašanje će ukazivati na suprotno. Mogući su problemi s bubrezima i želucem.
3*#& Prihvaćat ćete novine i izazove s lakoćom, a optimizam i vedrina pratit će vas u stopu. Bit ćete brzi na mentalnom i djelatnom planu. Granica između ljubavi i prijateljstva bit će tanka, pa biste se mogli naći u zagrljaju donedavnog prijatelja. Vježbanje će vam pospješiti cirkulaciju krvi, a steći ćete i željenu tjelesnu formu.
Pripremila: Jadranka Nikolić
_CCO br 3 30-48.indd 45
9/22/08 5:43:54 PM
CENTER Managment
JANKOMIR
djeËja moda i oprema, igraËke
ostali sadrĹžaji
< @ 9 E9 7= 5
#! + ,")* A 8?=58 B ')3 #% %($#! /#&& +)2 ) "
parfumerija, drogerija
kafiĂ&#x160;i & restorani
7
6
4
8
2
LJUBLJANSKA AVENIJA
' )) + ".+ "#&& +/ (# !+ $* -.--) (
9
10
5
'G&& +
prehrana
3
moda
31
#(- +,* + 32
30
LJUBLJANA
29
28
27
26
&#) #-2 (- + / +- %, ')+! ( )+, 2 * % &)** ( .+! - &&2 0 #$& -#' +& ( -)' - #&)+
85
33
84
11
ZAGREB - CENTAR 19
25
12
18 24
23
22
17
20
21
13
16
1 &.,#/ " (! A /)+#-B : 5 & '# : ; 9>: E HD 9 := 9 E: < <= 5 &#/# ( #& + -+#& 8 = > @ 4 ? @ -.# (- + 3 *.-)/ ($
modni dodaci i nakit
15 14
JANKOMIR
' +&# ,0 +)/,%#
1 ULAZ INTERSPAR
GLAVNI ULAZ
ŠKORP IKOVA
sportska moda " +/#,
obuĂ&#x160;a - ) # ,") , ,") )1 ,-# &%F(#! -+ (,*)+- ))-0 +
servisi i usluge
telekomunikacije i elektronika
> @ **& %)(#%)' /#*
LJUBLJANSKA AVENIJA
KRAPINA MARIBOR
ZAGREB - CENTAR
PRIZEMLJE NA
LJA
B LJU
WC
WC
)% # # -.+ ) &#' C 9 E9 7= 5
.+ ( + *. &# / +)') 1 ( -#)( 2 ' ' 2
kafiĂ&#x160;i & restorani
modni dodaci i nakit
djeĂ&#x2039;ja moda i oprema, igraĂ&#x2039;ke
KARLOVAC SL. BROD
4
42 43
46
45
44
49
9
41
"VUPCVTOF MJOJKF ;&5 B LPKF WP[F [B $JUZ $FOUFS POF 116 -KVCMKBOJDB 1PETVTFE 117 -KVCMKBOJDB 4UFOKFWFD
54
55
56
52 50b
81
40
47
50a
48
80
39
51
53
57
75
68
67
66
65
64
63
79
77
36b
58a
62
36a
5SBNWBKTLF MJOJKF ;&5 B LPKF WP[F [B $JUZ $FOUFS POF 5 ,WBUFSOJLPW USH 1SFĂżLP 17 #PSPOHBK 1SFĂżLP 3BEOP WSJKFNF $JUZ $FOUFS POF Pon. - ned. 9-21
35
73
72
71
70
61
69
59
74
60
ULAZ
ostale usluge
9 E9 7= 5
WC
< =: = I
3BEOP WSJKFNF *OUFSTQBS Pon. - ned. 7-21
_CCO br 3 30-48.indd 46
58b
34
< ; E > ?4
WC
6 =; 5 9
<= 9 I 4 4
9 : =
4 : ;
=; = D ? ?
< = 4 5
)+)-"2 * +%#(, ,*+#- !.+. $ % $)( , $ , & ),- &- $ (, ' (!) ' ( , ,-. ' 11 '#,, , & +# ! ( ( ( 0 2)+% + * &' +, * % &)** ( .+! *+)') > )&#/ + , &, , "# ,, + ,") ) ,%#(2 ,*+#(! # & ,) 1 ( +# ( , -)* ,")*
#- ,,)#+ , ,,)+#3 -+#.' !. ,, ,,)+# , 0 - " (- +
4
obuĂ&#x160;a
83
78
76
moda
82
38 37
#,-+) A,).-" "B !)),*" + , +'# (-) , / (-2 ,& ,-#C +(# A' +#)(B ,).&
'* + * %)
4
ostali sadrĹžaji C)%)& (# !# - ,")* A ')%B &#/#(!
parfumerija, drogerija #+#, * + .' +#$ & ) #- (
putno-poslovna galanterija , ',)(#-
servisi i usluge !" - & ., )*-#%
sportska moda ,*)+-0 2 -.+ ) ,*)+-
1. KAT
9/22/08 5:45:25 PM
47
_CCO br 3 30-48.indd 47
9/22/08 5:45:31 PM
_CCO br 3 30-48.indd 48
9/22/08 5:45:38 PM