editorial
Γλιτώνοντας το
χαρακίρι
Ως άνθρωπος που πέρασε σχετικά πρόσφατα το γολγοθά τού να χτίσει σπίτι, κατάλαβα πως στην πράξη μετρά περισσότερο από όσο φαντάζεστε η καλή διάθεση, οι βαθιές αναπνοές, ένας αρχιτέκτονας που δεν παίζεται και ένας εργολάβος συνεννοήσιμος. Για να καταλάβετε, για όσο καιρό βρισκόταν σε εξέλιξη η mansion Κωνσταντίνου, εμένα από το να καταλήξω στις ψυχιατρικές υπηρεσίες ή να κάνω χαρακίρι, με γλίτωσαν οι δύο τελευταίοι. Ο μεν αρχιτέκτων με τη διάθεσή του «θα βρούμε μία λύση», ο δε εργολάβος με την ατάκα «μόνο μη μαραζώνεις» -είναι ένας από τους πιο θετικούς και καλοσυνάτους ανθρώπους που γνώρισα μέχρι στιγμής στη ζωή μου. Βλέπετε, δεν ήταν μια, δεν ήταν δυο, ήταν πολλές οι φορές που κάτι πήγε λάθος, που κάτι δεν ήταν όπως έπρεπε ή όπως το φαντάστηκα και τα ίδια είμαι βέβαιη πως θα περάσετε κι εσείς -δυστυχώς- αν πήρατε τη μεγάλη απόφαση να φτιάξετε το δικό σας σπίτι. Στην περίπτωσή μου λοιπόν, ο αρχιτέκτονας φάνηκε πως δεν ήξερε μόνο να διαλέγει τα καλύτερα κρασιά, τα πιο ωραία εστιατόρια και τα πιο άπαιχτα δώρα, στην πράξη ήξερε να βρίσκει και λύσεις στο τσακ μπαμ και είχε τον τρόπο να τα κάνει όλα να φαίνονται πιο εύκολα εκεί που έμοιαζαν βουνό. Έναν τέτοιο αρχιτέκτονα συστήνω να ψάξετε να βρείτε κι εσείς αν έχετε σκοπό να μπείτε στο χορό. Να βρείτε κάποιον με ωραίο γούστο και αισθητική, κάποιον που ακούει τις ανάγκες σας και σας βρίσκει λύσεις χωρίς ποτέ να χάνει το χαμόγελό του. Άσχετος ο συνειρμός, αλλά αυτά είναι μερικά από τα χαρακτηριστικά που πρέπει να έχει και ο άντρας με τον οποίο θα ανεβείτε τα σκαλιά της εκκλησίας -και θα ανοίξετε το σπίτι που λέγαμε. Κάνω λάθος;
Κωνστάντια Δημητριάδου Κωνσταντίνου constandia@diaspublishing.com
Π DECOGUIDE 03
DECO GUIDE
περιεχόμενα
6
What’s new Διαβάστε για το νέο hot spot της Αθήνας, τα πρωτότυπα σαπούνια που κατασκευάζονται στη Γερμανία, για τη διεθνή αλυσίδα εστιατορίων Nordsee που έκανε άφιξη και στην Κύπρο κ.ά. 14 Deco books Οκτώ ξεχωριστά βιβλία διακόσμησης θα αποτελέσουν πηγή έμπνευσης και για το δικό σας χώρο 16 Deco web Με ένα κλικ, ενημερωνόμαστε για ό,τι νέο κυκλοφορεί στην αγορά 18 Οι τάσεις στη διακόσμηση Δημιουργήστε και δώστε νέα πνοή στο χώρο σας με έπιπλα, αντικείμενα και προϊόντα από την κυπριακή αγορά 28 Μαρία Νεοφύτου Γνωρίζουμε την ταλαντούχα interior designer 32 Ανανέωση τώρα! Με μικρό budget, αλλά μεγάλη δόση καλής διάθεσης σάς δίνουμε έξυπνες λύσεις για τους χώρους σας 36 Με ρετρό διάθεση «Εισβάλαμε» στο όμορφο διαμέρισμα του Κύπριου καλλιτέχνη Κωνσταντίνου Στεφάνου και της fashion designer Ελένης Τζιρκαλλή 42 Home for two Ο γνωστός τραγουδιστής Γιώργος Σαμπάνης μάς φιλοξένησε στο σπίτι του στην Άνω Γλυφάδα και μας μίλησε για όλα
04 Π DECOGUIDE
46 Full of art Στην καρδιά της Αθήνας, η γνωστή σχεδιάστρια Βάσω Κόνσολα έχει φτιάξει έναν υπέροχο χώρο
Αφιέρωμα σπίτι - Προτάσεις για κάθε χώρο 52 Σαλόνι-καθιστικό: Οι νέες τάσεις από την interior designer Ειρήνη Παπαλουκά 60 Υπνοδωμάτιο: Φρούριο γαλήνης. Tips για το παιδικό υπνοδωμάτιο 70 Κουζίνα: Χώρος δημιουργίας 78 Μπάνιο: Γωνιά ηρεμίας και αναζωογόνησης 82 Διευθύνσεις
ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ Μαριλένα Ιεροδιακόνου ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ Κωνστάντια Δημητριάδου Κωνσταντίνου ΒΟΗΘΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗ Νίκη Βρυωνίδου ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ Σπυρούλα Σπύρου - Μωυσέως ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Σόφη Ζαχαριάδου - Ιακωβίδου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΥΛΗΣ Αμάντα Αγκαστινιώτου ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ Γιώργος Μιχαήλ, Μαρίνα Αβραάμ, Γεωργία Γεωργίου ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Ρούλα Γεωργιάδου, Ελίζα Μαρκίδου, Πέγκυ Σπινέλη, Μπέλλα Κυδωνάκη ΚΟΣΜΙΚΑ Χαρά Στρούθου PHOTO EDITOR Στέλλα Ορατίου ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΙ Μιχάλης Κυπριανού, Μάριος Χαψής, Μάριος Παπακυπριανού, Φειδίας Μωυσέως STYLING Μαρίνα Κωνσταντινίδου, Σοφία Ευσταθίου ΑΤΕΛΙΕ Μάγδα Ιωάννου, Μαρία Μανώλη ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ Μαρία Χρυσοστόμου, Ελευθερία Βασιλειάδου ΔΙΟΡΘΩΣΗ Κωνσταντίνα Κυριάκου, Εύη Παπανικολάου KEY ACCOUNT MANAGER Χριστιάνα Θεμιστοκλέους ADVERTISING EXECUTIVES Αλεξάνδρα Πασχάλη, Μαρία Βαρελάκη, Σταυρούλα Σπανού CLIENT SERVICE EXECUTIVE Πέρσα Κωνσταντίνου CLIENT SERVICE SUPERVISOR Μαρία Χαραλάμπους OPERATIONS MANAGER Έλενα Κωνσταντινίδου MARKETING EXECUTIVE ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ Κατερίνα Κέστωρα ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ & ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ Χριστιάνα Παναγίδου ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ Άντρη Κυριάκου ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΔΙΑΣ ΛΤΔ ΙΔΡΥΤΗΣ ΚΩΣΤΑΣ Ν. ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΗΣ ΔΙΑΤΕΛΕΣΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΑΝΤΗΣ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΗΣ (2002-2010) ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΗΛ GROUP ADVERTISING DIRECTOR ΜΑΡΙΑ ΚΥΡΙΑΚΟΥ GROUP CREATIVE DIRECTOR ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΑΤΖΗΛΟΪΖΟΥ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ ΓΙΑΝΝΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΓPAΦEIA Aιγάλεω 5, Στρόβολος 2057, T.Θ. 21836, 1513 Λευκωσία, τηλ.: 22580670, Fascimile: 22580675 EKTYΠΩΣH: CASSOULIDES MASTERPRINTERS EKΔOTHΣ: «ΔIAΣ ΛTΔ» www.periodiko.com.cy
5:Layout 1
9/27/11
3:12 PM
Page 1
what’s new
ΤΩΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΙ ΝΙΚΗΣ ΒΡΥΩΝΙΔΟΥ
ESPACE BLANC
Οι 242 (Κώστας Μάντζαλος και Κωνσταντίνος Κουννής) παρουσιάζουν μία εγκατάσταση που αποτελείται από γλυπτικούς αρχιτεκτονικούς όγκους τοποθετημένους σε μία κεντρική πλατφόρμα και επιτοίχιες φωτεινές κατασκευές, μεταμορφώνοντας το χώρο της γκαλερί Αργώ σε ένα εικονικό αστικό λευκό τοπίο, «Espace Blanc». Στη νέα εικαστική πρόταση των 242 η συνήθης απεικόνιση του σώματος αντικαθίσταται από τους όγκους και η φωτογραφία από το φως. Όπως και στο παρελθόν, οι 242 χρησιμοποιούν το πολύ προσωπικό τους στίγμα στην κατασκευή του έργου τους. Για μια ακόμη φορά, κύριος πρωταγωνιστής στην εικαστική παραγωγή είναι η διαδικασία, ενώ και πάλι η βάση της όλης εγκατάστασης είναι η φωτογραφία μεταφερόμενη σε γλυπτικούς όγκους και φωτεινά κουτιά με εγχάραξη λέιζερ. Τα υλικά της εγκατάστασης είναι βιομηχανοποιημένα κομμάτια καμωμένα από πλαστικό, μέταλλο και φως. Info: Στην Γκαλερί Αργώ μέχρι τις 8 Οκτωβρίου. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης κυκλοφορεί επίσης το βιβλίο μονογραφία «15 ANS TWOFOURTWO» για τη δεκαπενταετή εικαστική πορεία της ομάδας.
Τα αγαπημένα των Βρετανών
Ο μεγάλος οίκος με είδη σπιτιού The House of Fraser είναι ο αγαπημένος των Βρετανών. Εξάλλου, ποιος μπορεί να αντισταθεί στην υπέροχη συλλογή του που περιλαμβάνει από αξιολάτρευτα αντικείμενα κουζίνας μέχρι εντυπωσιακά έπιπλα και λευκά είδη; Δείτε τα στο www.houseoffraser.co.uk
Soap opera
Σαπουνάκια υπάρχουν πολλά... αρωματικά, ενυδατικά, φαρμακευτικά. Αν τα έχετε δοκιμάσει όλα και πλέον δεν σας λένε κάτι και κυρίως αν θέλετε να κάνετε τη διαφορά στο μπάνιο σας, τότε κάντε κλικ στο γερμανικό site https://donkey-products.com για να δείτε τα super πρωτότυπα σαπούνια που προσφέρει. Σε ανατρεπτικά σχέδια, όπως lego, φιγούρες ή ακόμη και πιστόλια, αυτά τα σαπουνάκια έχουν αναμφισβήτητα χαρακτήρα και ταιριάζουν απίστευτα σε σπίτια με pop διακόσμηση!
Get the party started
Το νέο hot spot της Αθήνας ακούει στο όνομα Malabar και άνοιξε τις πύλες του στη Βουλιαγμένη το περασμένο καλοκαίρι. Η μαγευτική ανατολίτικη ατμόσφαιρα αυτού του lounge bar restaurant, που αποτελεί μέρος του ξενοδοχείου Margi, και η τόσο ξεχωριστή διακόσμησή του, το κατατάσσουν ανάμεσα σε όλα αυτά που πρέπει οπωσδήποτε να επισκεφθείτε την επόμενη φορά που θα βρεθείτε προς Αθήνα μεριά. Info: Λητούς 11, Βουλιαγμένη, τηλ. 2108929160, www.themargi.gr 06 Π DECOGUIDE
7:Layout 1
9/27/11
4:21 PM
Page 1
what’s new
Παιχνίδια ανηλίκων Είναι παιχνίδια αλλά είναι την ίδια στιγμή και υπέροχα διακοσμητικά για το δωμάτιό τους. Μάλιστα, τα συγκεκριμένα παιχνίδια όχι μόνο προσφέρουν super διασκέδαση, αλλά είναι και απόλυτα ασφαλή για τα παιδιά, αφού για τη δημιουργία τους χρησιμοποιούνται μόνο οικολογικά χρώματα με βάση το νερό. Προέρχονται από την αγγλική εταιρεία John Crane με τη μεγάλη πορεία στο χώρο του εκπαιδευτικού παιχνιδιού και μπορείτε να τα δείτε κάνοντας κλικ στο www.john-crane.co.uk.
ΑΚΑΔΗΜΙΑ... ΓΕΥΣΗΣ ΣΤΗΝ ΠΑΦΟ Ένα νέο στέκι κρεατοφαγίας λειτούργησε πρόσφατα στην Πάφο και στεγάζεται σε ένα καλά μελετημένο περιβάλλον με μοντέρνους φωτισμούς, ωραίους συνδυασμούς χρωμάτων, ξύλο και λευκό. Ένας χώρος φωτεινός, όπου οι γεύσεις απογειώνονται και η όμορφη αισθητική κερδίζει τον επισκέπτη. Info: Meat Academy, Ποσειδώνος και Πολυδεύκη γωνία, τηλ. 26965285
Πολυτέλεια στην Καραϊβική
Με τακτικούς λαμπερούς επισκέπτες -όπως οι Uma Thurman, Kate Moss, Ralph Lauren και Donatella Versace-, το νησί St Barths έχει εξελιχθεί σε εξωτικό hot spot. Για τη Marianne Brandi και τον Keld Mikkelsen, creative director και ιδρυτή του δανέζικου οίκου μόδας και design DAY Birger & Mikkelsen, είναι ο ιδανικός τόπος για να φιλοξενήσει την κατοικία τους. Χωρίς να αποκλίνει από το ύφος της περιοχής, ο Δανός αρχιτέκτονας Michael Mammen υιοθέτησε τις αποικιακές γραμμές στο σχεδιασμό του. Ως ανεξάρτητο δωμάτιο, η κρεβατοκάμαρα απέχει μόλις ένα βήμα από το νερό της πισίνας, ενώ η κύρια κατοικία με την κουζίνα, το καθιστικό και την τραπεζαρία βλέπει στη λιμνοθάλασσα της περιοχής. Το
08 Π DECOGUIDE
δωμάτιο, που μοιάζει με χτισμένη σκηνή, προσφέρει καταφύγιο από τον ήλιο για χαλάρωση στην αυλή. Στους εσωτερικούς χώρους η διακόσμηση της ιδιοκτήτριας, Marianne Brandi, εκφράζει την προσωπική της ερμηνεία για το κλασικό και το έθνικ.
what’s new
OUTDOOR ACTIVITIES Μπορεί να έχουμε ξεχωρίσει τον οίκο Loewe για τις stylish τσάντες του, αλλά μία νέα πρότασή του θα σας ξετρελάνει. Αλήθεια πόσο εύκολα θα αντισταθείτε σε αυτό το κουκλίστικο καλάθι για πικνίκ; Αφού, λοιπόν, ο καιρός στη χώρα μας ευνοεί το πικνίκ, αυτό το υπέρκομψο καλάθι θα σας φανεί χρήσιμο για μία τέτοια εξόρμηση. Γεμίστε το με λιχουδιές και ξεκινήστε τις μικρές αποδράσεις. Info: www.loewe. com
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ
Κάντε ένα νοσταλγικό ταξίδι στο παρελθόν επιλέγοντας για τις φθινοπωρινές ή και τις χειμερινές διακοπές σας ένα πανέμορφο αρχιτεκτονικό στολίδι του 1895 με νεοκλασικό στυλ, μέσα σε ένα κτήμα γεμάτο δέντρα και λουλούδια. Το ανακαινισμένο Αρχοντικό Αγγέλου, στην εναλλακτική Λέρο, υπόσχεται διαμονή με ρομαντική ατμόσφαιρα και αριστοκρατική φινέτσα. Ξεχωριστή στιγμή της ημέρας θα είναι το υπέροχο σπιτικό πρωινό με καθημερινές εκπλήξεις στο μενού, που σερβίρεται στον καταπληκτικό κήπο. Info: τηλ. (0030) 2247022749, www.hotel-angelou-leros.com
CHEERS ΑΦΟΒΑ!
Η σειρά ποτηριών Baroque & Rock, Baci Milano, διαθέτει νεανικά σχέδια, που κυκλοφορούν σε δώδεκα υπέροχα έντονα χρώματα και καλύπτουν κάθε γούστο και επιθυμία. Υπάρχουν ποτήρια νερού, κρασιού και σαμπάνιας και είναι όλα κατασκευασμένα από πλαστικό, για αυτό και είναι άθραυστα. Αν λοιπόν θέλετε να ετοιμάσετε ένα τραπέζι που θα αφήσει τις καλύτερες εντυπώσεις, δώστε ιδιαίτερη προσοχή όχι μόνο στο μενού, αλλά και στην παρουσίαση. Δείτε τα στο www. formahouse.co.uk
010 Π DECOGUIDE
ΖΩΗ ΠΟΔΗΛΑΤΟ
Τόσο στις συλλογές όσο και στη διακόσμηση του σπιτιού του, η εμμονή του Roberto Cavalli με το animal print είναι εμφανής. Δεν είναι τυχαίο λοιπόν που όταν αποφάσισε να σχεδιάσει στατικά ποδήλατα για τη συλλογή «Roberto Cavalli for Ciclotte», ο Ιταλός σχεδιαστής έντυσε τα συγκεκριμένα «space-age» μηχανήματα γυμναστικής με το αγαπημένο του μοτίβο. Θα ιδρώσετε που θα ιδρώσετε, γιατί να μην το κάνετε με στυλ; Info: www.robertocavalli.it
11:Layout 1
9/27/11
3:19 PM
Page 1
what’s new
Aquatics centre στο Λονδίνο
Από τις έξι μεγάλες εγκαταστάσεις του Ολυμπιακού Πάρκου του Λονδίνου, το Κέντρο Υγρού Στίβου είναι και το πιο εντυπωσιακό και το υπογράφει η Zaha Hadid. Χτισμένο πλάι στο κανάλι που διατρέχει το Ολυμπιακό Πάρκο, το σχεδιαστικό του concept εμπνέεται από τη ρευστή γεωμετρία στην κίνηση του νερού. Στο κέντρο στεγάζονται τρεις πισίνες. Στην πισίνα καταδύσεων τις εντυπώσεις κερδίζουν οι τσιμεντένιοι βατήρες που, ισορροπώντας ανάμεσα σε γλυπτική και λειτουργικότητα, προσφέρουν όλες τις αποστάσεις σε ύψος από το νερό. Ακριβώς δίπλα, στο βάθος της αίθουσας, βρίσκεται η αγωνιστική πισίνα, με χωρητικότητα θέσεων 17.500 θεατών. Η οροφή πάνω από τις δύο πισίνες θυμίζει κύμα και αναφέρεται τόσο στη φύση των αθλημάτων όσο και στα νερά του καναλιού.
Για ψάρι, στο κέντρο της λευκωσίας!
Η διεθνής αλυσίδα εστιατορίων Nordsee, με πλειάδα εστιατορίων ανά την Ευρώπη, έκανε άφιξη και στην Κύπρο φέρνοντας ένα νέο θαλασσινό αέρα στις γαστρονομικές επιλογές της πρωτεύουσας. Απολαύστε, λοιπόν, ποιοτικά πιάτα ψαριού και θαλασσινών σε ένα μοντέρνο χώρο με έντονο το στοιχείο του ξύλου και ξεχάστε τις τιμές που ξέρατε μέχρι σήμερα. Μία πλούσια γκάμα από υπέροχες σαλάτες με θαλασσινά, σούπες, ολόφρεσκα σνακ, αλλά βεβαίως και μία πλειάδα από μοναδικά πιάτα με σπαρταριστά ψάρια, είναι μόνο μερικές από τις επιλογές σας. Info: Πολυχώρος MONDO, Μακαρίου 7Α, Λευκωσία, τηλ. 77776011, www.nordsee.com.cy
012 Π DECOGUIDE
Γαλλική σχολή
Η τάση που θέλει τους σχεδιαστές να διαμορφώνουν τους εσωτερικούς χώρους διάσημων ξενοδοχείων καλά κρατεί. Έτσι και ο οίκος Maison Martin Margiela έβγαλε το μαγικό minimal ραβδάκι του για να μεταμορφώσει τους εσωτερικούς χώρους του «Maison Champs-Elysées», συνδυάζοντας το μπαρόκ στυλ με την αφαιρετική αισθητική. Η φιλοσοφία του οίκου Margiela για σχεδιασμό εσωτερικού χώρου είναι η ίδια όπως και για το σχεδιασμό ρούχων. Στην περίπτωση του ξενοδοχείου, στόχος του είναι το ενδιαφέρον των φιλοξενούμενων να κεντρίζει η διακόσμηση, τα μαλακά σεντόνια ή τα χρώματα των τοίχων και όχι ο αριθμός των τηλεοπτικών καναλιών που προσφέρονται ή το μέγεθος του minibar στο δωμάτιό τους. Info: La Maison Champs Elysées, 8 rue Jean-Goujon, Παρίσι, www.lamaisonchampselysees.com
13:Layout 1
9/27/11
3:23 PM
Page 1
deco books
ΤΗΣ ΑΜΑΝΤΑΣ ΑΓΚΑΣΤΙΝΙΩΤΟΥ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΜΑΡΙΟΣ ΧΑΨΗΣ
Εμπνευστείτε μέσα από τις σελίδες τους και χαλαρώστε με τις υπέροχες εικόνες ξεχωριστών βιβλίων διακόσμησης. Άλλωστε, οι ιδέες για interior design από όλο τον κόσμο μπορούν να αποτελέσουν πηγή έμπνευσης και για το δικό σας χώρο. «Living in Style New York» ΕΚΔΟΣΕΙΣ: TeNeues Η αγάπη των Νεοϋορκέζων για το σοφιστικέ στυλ είναι γνωστή. Το βιβλίο αυτό με το πλούσιο φωτογραφικό υλικό, παρουσιάζει τους πιο chic χώρους! Στις σελίδες του θα δείτε από κλασικά στυλ μέχρι το υπερσύγχρονο glamour. Οι φωτογραφίες του Reto Guntli σάς ξεναγούν στα πιο εντυπωσιακά σπίτια ενώ η έκδοση είναι σε τρεις γλώσσες: αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά.
«Open Studios» ΕΚΔΟΣΕΙΣ: CHRONICLE BOOKS Το βιβλίο της Σκανδιναβής Lotta Jansdotter παρουσιάζει 24 καλλιτέχνες από τις αγαπημένες της πόλεις: τη Στοκχόλμη, το Μπρούκλιν και το Τόκυο. Διεισδύει στα εργαστήρια και τους χώρους όπου κατοικούν μερικά από τα πιο δημιουργικά μυαλά του πλανήτη. Η Lotta Jansdotter είναι αυτοδίδακτη designer και συγγραφέας πέντε βιβλίων, ενώ δημιουργίες της έχουν εμφανιστεί στα περιοδικά «Elle», «Better Homes and Gardens» και «Real Simple» και έχουν, επίσης, παρουσιαστεί σε μουσεία όπως το Museum of Modern Art στη Νέα Υόρκη.
βευμένο designer Karim Rashid γράφτηκε από τη Νεοϋορκέζα Marisa Bartolucci, συγγραφέα αρκετών βιβλίων διακόσμησης, και τον Raul Cabra, διευθυντή της εταιρείας design Cabra Diseno, που έχει έδρα το Σαν Φρανσίσκο.
«Cool Hotels Southeast Asia» ΕΚΔΟΣΕΙΣ: TeNeues Το βιβλίο του Martin Nicholas Kunz είναι χρήσιμο σε ταξιδιώτες, interior designers αλλά και ξενοδόχους. Θα δείτε σε αυτό τα καλύτερα ξενοδοχεία σε νοτιοανατολική Ασία, με επίπλωση και διακόσμηση που θα σας εντυπωσιάσουν. Η έκδοση είναι σε πέντε γλώσσες: αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ισπανικά και ιταλικά.
«Brussels Style» ΕΚΔΟΣΕΙΣ: TASCHEN Η αρχιτεκτονική των Βρυξελλών είναι εντυπωσιακή, από το Art Nouveau μέχρι τις μοντέρνες μινιμαλιστικές τάσεις σε παλιά και νέα κτίρια, οπότε και θα σας εμπνεύσει. Η συγγραφέας Angelila Taschen εξέδωσε πολλά βιβλία σε θέματα αρχιτεκτονικής, interior design, σύγχρονη τέχνη, φωτογραφίες και ταξίδια.
«Karim Rashid»
«Buenos Aires Style»
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: CHRONICLE BOOKS Η δουλειά του είναι αναγνωρίσιμη και δημοφιλής. Το βιβλίο για τον πολυβρα-
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: TASCHEN Με πολλές φωτογραφίες από τον εσωτερικό και τον εξωτερικό χώρο σπιτιών
αλλά και της πόλης, ξεδιπλώνεται το στυλ του Buenos Aires. Στις σελίδες του θα δείτε επίσης παραδοσιακά και ασυνήθιστα σπίτια, όπως αυτό του καλλιτέχνη Gustavo Godoy. Οι φωτογραφίες είναι του Ελβετού Reto Guntli, που ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο παίρνοντας shots για τα μεγαλύτερα διεθνή περιοδικά και βιβλία.
«Bamboo Style» ΕΚΔΟΣΕΙΣ: TASCHEN Το Bamboo έχει πολλές χρήσεις. Μπορεί να είναι διακοσμητικό στοιχείο αλλά και υλικό οικοδομής και πρώτη ύλη για την κατασκευή επίπλων. Μέσα από τις φωτογραφίες του βιβλίου θα δείτε πάμπολλες ιδέες για τη χρήση του Bamboo στο design, μέσα από σπίτια στην Κίνα, στην Ινδονησία και την Ιαπωνία.
«Decorative Art 50s» ΕΚΔΟΣΕΙΣ: TASCHEN Το βιβλίο φέρνει ό,τι πιο αυθεντικό υπήρχε από design, στυλ και τάσεις στη δεκαετία του ’50, δείχνοντας πώς οι συνθήκες και ο τρόπος ζωής επηρέαζαν και την όψη των σπιτιών. Συμπεριλαμβάνει τη δουλειά από τους διάσημους Charles και Ray Eames, George Nelson, Hans Wegner και Gio Ponti. Η έκδοση είναι σε τρεις γλώσσες: αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά.
Θερμές ευχαριστίες στο κατάστημα Public για την παραχώρηση των βιβλίων. 014 Π DECOGUIDE
deco web
ΤΗΣ ΜΑΡΙΝΑΣ ΑΒΡΑΑΜ
Με ένα κλικ Η γνώση, η καλαισθησία και η πρωτοτυπία βρίσκονται μόλις ένα κλικ μακριά. Επιλέξτε ποιο site σάς ταιριάζει καλύτερα και αφήστε και τη δική σας φαντασία να οργιάσει και να εμπνευστεί για να επιτύχετε όμορφα αποτελέσματα στο χώρο σας. www.yatzer.com Ξενοδοχεία, καινούργιες κατοικίες, ό,τι νέο κυκλοφορεί στην αγορά, καθώς και προτάσεις μεγάλων σχεδιαστών που ασχολούνται με την αρχιτεκτονική και τη διακόσμηση. Το Yatzer.com είναι γνωστό σε όλο τον κόσμο. Η σελίδα είναι πολύ όμορφα στημένη και σας ταξιδεύει με ένα κλικ σε ό,τι πιο design υπάρχει! www.rentaldecorating.com Κάνοντας κλικ στη σελίδα του, αμέσως θα πάρετε ιδέες για το πώς να φτιάξετε το πρώτο σας σπίτι ή διαμέρισμα και θα εμπνευστείτε για τη δημιουργία όμορφων και ζεστών χώρων. www.designsponge.com Το πριν και το μετά ενός χώρου, ιδέες για να μετατρέψετε ένα δωμάτιο, το σαλόνι ή τον κήπο σας και να φτιάξετε πράγματα 016 Π DECOGUIDE
από αντικείμενα που ίσως και να σκεφτόσασταν να ρίξετε στα σκουπίδια. Τα πάντα μπορούν να χρησιμοποιηθούν και να φτιάξουν κάτι όμορφο, εάν παρακολουθείτε τις ιδέες που ανεβάζει η ιστοσελίδα. www.interiordesign.net Νέες προτάσεις σε design έπιπλα, χρώματα και προϊόντα για κάθε γωνιά του σπιτιού. Στο site αυτό θα βρείτε πολλά που ενδιαφέρουν κάθε γούστο. Το κάθε τι που υπάρχει στον κόσμο, από κτίρια, έπιπλα και κατασκευές, το βρίσκετε σε αυτήν την ιστοσελίδα. http://www.marthastewart.com/homedecorating Η γκουρού του home making, Martha Stewart, μοιράζεται μαζί μας τα καλύτερα για να είναι ο χώρος σας λειτουργικός, χωρίς να σας προβληματίζουν τα τετραγωνικά του. Επώνυμοι και μη ανοίγουν τα
σπίτια τους και μας παρουσιάζουν την αρχιτεκτονική και τη διακόσμησή τους. www.pointclickhome.com Νέα προϊόντα, παρουσιάσεις σπιτιών αλλά και ξενοδοχείων για ιδέες, πρακτικές συμβουλές για τη διακόσμηση επιμέρους χώρων της οικίας σας αλλά και διάφορα στυλ διακόσμησης για να βελτιώσετε τη δική σας γωνιά, παρουσιάζονται στο εύχρηστο αυτό site. www.homesandgardens.com Συμβουλές για τα εποχικά φυτά και όχι μόνο, καθώς και απαντήσεις ειδικών σε πρακτικές ερωτήσεις θα βρείτε σε αυτό το site. Οι προτάσεις διακόσμησης ολοκληρώνονται με έναν πολύ βοηθητικό οδηγό αγοράς, ενώ τα φωτογραφικά albums για προτάσεις και ιδέες ανά δωμάτιο θα σας εντυπωσιάσουν.
17:Layout 1
9/27/11
3:26 PM
Page 1
Pan. Chrysostomou Auto Doors L.t.d
For High Quality Products Gate Automations Garage Doors Parking Barriers Attic Ladders Roller Shutters Automatic Pedestrian Doors
Tel.: 25393569 Fax: 25316352 8 Aditis str., Omonia 3051, Limassol
www.autodoorscyprus.com
αγορά
ΤΗΣ ΜΑΡΙΝΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΔΟΥ STILL LIFE: ΜΑΡΙΟΣ ΧΑΨΗΣ
2
1
ΕΚΡΗΞΗ
ΧΡΩΜΑΤΩΝ
1. Πολυθρόνα, BoCONCEPT 2. Φωτιστικό χώρου, TERRANO MOBILI 3. Καρέκλες τραπεζαρίας Vanity του οίκου Magis, LIVING 4. Διακοσμητικό χώρου από γυαλί, SHIKKIS 5. Διακοσμητικά μαξιλάρια, BoCONCEPT 6. Κορνίζα, KARE 7. Βάζο, MARKS & SPENCER HOME 8. Φωτιστικά ταβανιού, LOUVIAS 9. Φωτιστικό Dexter, ΙD DESIGN XINARIS 10. Καναπές, BoCONCEPT
Τα έντονα χρώματα σε ρίγες ή σε μονοχρωμία μπορούν να χαρίσουν μία ιδιαίτερα χαρούμενη νότα στο χώρο του σπιτιού σας.
3
4
5
6
7 8
9 018 Π DECOGUIDE
10
αγορά 1
ΓΗΙΝΗ
ΚΟΜΨΟΤΗΤΑ
Τα γήινα χρώματα εκφράζονται μέσα από υλικά όπως το δέρμα και το ξύλο, δίνοντας μια πιο ζεστή αίσθηση στο χώρο σας.
2
1. Δερμάτινη πολυθρόνα, KARE 2. Βάζο, MARKS & SPENCER HOME 3. Γωνιακός καναπές, FURNINOVA 4. Έπιπλο χώρου, BoCONCEPT 5. Τασάκι από γυαλί, SHIKKIS 6. Διακοσμητικό πορτατίφ, KARE 7. Διακοσμητικό μαξιλάρι, BoCONCEPT 8. Διακοσμητικό μαξιλάρι, TERRANO MOBILI 9. Ξύλινο κηροπήγιο, BoCONCEPT 10. Δερμάτινος καναπές, ALETRARIS 11. Φωτιστικό χώρου, TERRANO MOBILI
3
4 5
6
7
8
10 020 Π DECOGUIDE
9
11
αγορά 1
2
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ
ΠΑΣΤΕΛ
3
1. Έπιπλο δωματίου, KARE 2. Φωτιστικό ταβανιού, BoCONCEPT 3. Διακοσμητικό μαξιλάρι, MARKS & SPENCER HOME 4. Καναπές Birmingham, FURNINOVA 5. Γυάλινο βάζο, BoCONCEPT 6. Διακοσμητικό μαξιλάρι, TERRANO MOBILI 7. Πολυθρόνα, BoCONCEPT 8. Γυάλινα κηροπήγια, BoCONCEPT 9. Καναπές Amplona, ID DESIGN XINARIS 10. Μεταξωτό σκέπασμα, MARKS & SPENCER HOME
Οι παστέλ αποχρώσεις αποτελούν μία από τις καινούργιες τάσεις για το χώρο του σπιτιού, προσφέροντας ηρεμία και γαλήνη στην κατοικία. 4 5
6 7
8
9 022 Π DECOGUIDE
10
αγορά 1
SHINY
2
BLACK
Το κλασικό μαύρο σε συνδυασμό με ασημί μεταλλικές αναφορές θα χαρίσουν στυλ και άποψη στο χώρο σας.
1. Δερμάτινος καναπές, FURNINOVA 2. Διακοσμητικό φωτιστικό, KARE 3. Πολυθρόνα Design του οίκου Edimass, LIVING 4. Γυάλινο ποτήρι, MARKS & SPENCER HOME 5. Πολυθρόνα, FURNINOVA 6. Διακοσμητικό αγαλματίδιο χώρου, BoCONCEPT 7. Αποθηκευτικά κουτιά, BoCONCEPT 8. Σκαμπό από δέρμα λουστρίνι, KARE 9. Σκαμπό, CASA DI GUSTO 10. Κηροπήγιο, ΤERRANO MOBILI 11. Διακοσμητικό μαξιλαράκι, TERRANO MOBILI 12. Διακοσμητικό βάζο, KARE 13. Τραπεζαρία, BoCONCEPT
3
4
6
5
7
8 9
10 024 Π DECOGUIDE
11
12
13
25:Layout 1
9/27/11
3:31 PM
Page 1
Η Εταιρεία P&S TENDA LTD παρουσιάζει στην Κυπριακή αγορά το Πρωτοποριακό Σύστημα Σκίασης MEDITERRANEA του Ιταλικού εργοστασίου CENTRO GIBUS. Το σύστημα MEDITERRANEA προσφέρει μοναδικά πλεονεκτήματα στον τομέα της σκίασης: από αλουμίνιο και stainless steel συνδέσεις,εγγυάται μεγαλύτερη διαρκεια ζωής χωρίς συντήρηση. * Σκελετό Ενσωματωμένη υδρορροή απο αλουμίνιο * Αδιάβροχο ύφασμα OPATEX block out με διπλή εσωτερική επίστρωση * Προσεγμένος σχεδιασμός και στην παραμικρή λεπτομέρεια οπως απαιτεί η Ιταλική φινέτσα. *
Tel.70008444 www.pstenda.com info@pstenda.com
26:Layout 1
9/27/11
3:37 PM
Page 1
27:Layout 1
9/27/11
3:39 PM
Page 1
interior designer
ΜΑΡΙΑ ΝΕΟΦΥΤΟΥ
Ζήτημα αισθητικής Συστήνεται μέσα από την εκπληκτική διακόσμηση που αντικρίζει κανείς στους χώρους των ξενοδοχείων Capo Bay Hotel στον Πρωταρά και The Classic Hotel στην πρωτεύουσα, αλλά την υπογραφή της φέρουν πολλοί ακόμη χώροι και ιδιωτικές κατοικίες. Η interior designer Μαρία Νεοφύτου κάνει επάγγελμα αυτό που αγαπά, τη συνεπαίρνει και την επηρεάζει και το αποτέλεσμα είναι άκρως δημιουργικό και ιδιαίτερο. ΤΗΣ ΝΙΚΗΣ ΒΡΥΩΝΙΔΟΥ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙA: ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΗΣ: ΜΑΡΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ Με ποια projects ασχολείστε τον τελευταίο καιρό; Με διάφορα projects, ξενοδοχεία, σπίτια και καταστήματα. Για ποιο από όλα τα projects που φέρουν την υπογραφή σας είστε πιο περήφανη; Δεν μπορώ να ξεχωρίσω κάποιο, διότι το καθένα με κάνει περήφανη για διαφορετικό λόγο. Γενικά είμαι ικανοποιημένη όταν κάποια δουλειά που ολοκληρώνεται κάνει τον πελάτη να νιώθει ωραία και χαρούμενα στο χώρο που βρίσκεται. Τι να περιμένουμε από εσάς στο μέλλον; Αυτό δεν μπορώ να το προβλέψω, το μέλλον θα δείξει. Απλώς αφοσιώνομαι στο κάθε τι που κάνω τη δεδομένη στιγμή. Πώς αποφασίσατε να ασχοληθείτε με αυτόν το χώρο; Η αισθητική του χώρου πάντα με επηρέαζε και με συνάρπαζε. Αν δεν ασχολούμουν επαγγελματικά με το interior design, θα ήταν σίγουρα το hobby μου. Ποια βήματα σας οδήγησαν στην καταξίωση σε αυτόν το χώρο; Σκληρή δουλειά και αγάπη για αυτό που κάνω. Θυμάστε εκείνη τη φορά που σχεδιάσατε το πρώτο σας σπίτι; Πώς αισθανόσασταν; Έντονο ενθουσιασμό αλλά και μια ανα028 Π DECOGUIDE
σφάλεια, διότι καταλάβαινα την ευθύνη που είχα αναλάβει. Τι είναι αυτό που κάνει τους χώρους σας αναγνωρίσιμους; Έχετε κάποιο δικό σας, ας το πούμε, trade mark; Επειδή οι περισσότερες δουλειές μου είναι κατοικίες και το trade mark δεν έχει θέση, προσπαθώ να δημιουργώ χώρους που αντιπροσωπεύουν τον τρόπο ζωής και την προσωπικότητα των ανθρώπων που θα ζουν σε αυτό. Τώρα για πιο επαγγελματικούς χώρους προτιμώ τις καθαρές γραμμές και μια φρέσκια ατμόσφαιρα. Είναι η παγκόσμια οικονομική κρίση μια ευκαιρία για όλους μας να ξανασκεφτούμε τους τρόπους με τους οποίους σχεδιάζουμε και κατασκευάζουμε τα κτίρια και το αστικό περιβάλλον; Σε περιόδους κρίσης αναγκάζεσαι να εστιάσεις στις βασικές ανάγκες του κάθε έργου και επίσης υπάρχει η πρόκληση να εξερευνήσεις εναλλακτικές λύσεις και υλικά. Ποιες είναι οι τάσεις που κυριαρχούν αυτήν την εποχή στην αρχιτεκτονική των σπιτιών στην Κύπρο; Νομίζω ότι κυριαρχούν τα μοντέρνα κτίρια με λιτές γραμμές και καινοτόμα υλικά. Βλέπετε να προτιμώνται τα νέα και πιο οικολογικά υλικά που υπάρχουν στην αγορά;
Σίγουρα προτιμώνται τα οικολογικά υλικά, αλλά πολλές φορές είναι πιο ακριβά και νομίζω ότι ακόμα δεν υπάρχουν τα κατάλληλα κίνητρα για την προώθησή τους. Τι σας απογοητεύει σε αρχιτεκτονικά έργα που βλέπετε στην Κύπρο; Με απογοητεύει η προχειρότητα και η κακοτεχνία, η υπερβολή στα υλικά και τα χρώματα. Επίσης, η ασέβεια προς το άμεσο περιβάλλον. Ποια δεδομένα χρειάζεται να ξέρει ένας interior designer προτού αρχίσει το σχεδιασμό μιας κατοικίας; Αρχικά πρέπει να προσπαθήσει να καταλάβει τα βασικά κριτήρια και τις ανάγκες του πελάτη. Επίσης, σημαντικό είναι η καλή μελέτη των αρχιτεκτονικών σχεδίων. Πιστεύω ότι η αρχιτεκτονική ενός σπιτιού πρέπει να συνάδει με τον εσωτερικό χώρο, ακόμη και με τον κήπο. Τι είναι αυτό που πρέπει να προσέξει πρώτα και κύρια κάποιος που αποφασίζει να κτίσει το δικό του σπίτι; Τις ανάγκες του και να μην παρασύρεται από το κοινωνικό περιβάλλον. Ποια είναι τα πιο συχνά λάθη που κάνουν όσοι βρίσκονται στη διαδικασία να δημιουργήσουν το δικό τους σπίτι; Βιάζονται να πάρουν αποφάσεις χωρίς να προβληματιστούν πραγματικά για το τι θέλουν. Επηρεάζονται από τη μόδα, τις
«ΤΑ ΠΙΟ ΣΥΧΝΑ ΛΑΘΗ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΟΣΟΙ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΒΙΑΖΟΝΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΤΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟ ΤΙ ΘΕΛΟΥΝ ΚΑΙ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΔΑ, ΤΙΣ ΤΑΣΕΙΣ Κ.ΛΠ.»
interior designer
ΠΑΝΩ ΑΡΙΣΤΕΡΑ: Άποψη από τους εντυπωσιακούς χώρους του ξενοδοχείου Capo Bay Hotel. ΠΑΝΩ ΔΕΞΙΑ: Καθαρές γραμμές και φρέσκια ατμόσφαιρα είναι τα στοιχεία που επικρατούν στους χώρους, τη διακόσμηση των οποίων επιμελήθηκε η γνωστή interior designer. Μοναδικής αισθητικής τα δωμάτια του πολυτελούς ξενοδοχείου Capo Bay Hotel στον κοσμοπολίτικο Πρωταρά.
Άποψη από το Guru Daytime Spa & Lifestyle Bar/ Restaurant που βρίσκεται στους χώρους του ξενοδοχείου Capo Bay Hotel στον Πρωταρά και που η εξ ολοκλήρου διακόσμηση του καταλύματος φέρει την υπογραφή της Μαρίας Νεοφύτου.
τάσεις κ.λπ. Ποιες πέντε συμβουλές δίνετε σε όσους αποφάσισαν να ξεκινήσουν τώρα να κτίσουν τη δική τους κατοικία; Να είναι σίγουροι για το τι θέλουν, να είναι ρεαλιστές για τα προσωπικά τους δεδομένα, να χαρούν την εμπειρία δημιουργίας του σπιτιού, να έχουν εμπιστοσύνη στους συνεργάτες τους και να είναι ανοιχτοί σε εισηγήσεις και ιδέες. Είναι εύκολο, πλέον, με χαμηλό budget κάποιος να αποκτήσει τη δική του οικία; Είναι εύκολο μόνο όταν είναι έτοιμος να δεχτεί ότι το σπίτι του είναι χαμηλού budget και ότι οι επιλογές του είναι περιορισμένες. Τότε, με σωστή καθοδήγηση, μπορεί να βγει ένα πολύ καλό αποτέλεσμα. Μπορεί ένα κτίριο λίγων μόνο τετραγωνικών να είναι λειτουργικό και άνετο και να «ξεγελά» στο μάτι; Αυτό μπορεί να γίνει άνετα αν χρησιμοποιηθούν απλά, φωτεινά και λίγα υλικά, λιτός και έξυπνος σχεδιασμός, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι θα υστερεί σε χαρακτήρα, αισθητική και λειτουργικότητα.
030 Π DECOGUIDE
ΔΙΠΛΑ: Κομψότητα και συνάμα απλότητα κυριαρχεί στους χώρους του ξενοδοχείου The Classic Hotel στη Λευκωσία, η διακόσμηση του οποίου φέρει και πάλι την υπογραφή της Μαρίας Νεοφύτου. ΚΑΤΩ: Minimal με ιδιαίτερες πινελιές τα χαρακτηριστικά που επέλεξε η interior designer για τα δωμάτια του ξενοδοχείου The Classic Hotel.
31:Layout 1
9/27/11
3:43 PM
Page 1
έξυπνες λύσεις
Ανανεώστε το χώρο σας! Αφήστε τη φαντασία σας να ταξιδέψει, ζήστε το χώρο σας και κάντε τον όσο πιο άνετο, λειτουργικό και ζεστό μπορείτε. Η λύση βρίσκεται στα χέρια σας και το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα μικρό budget, αλλά μεγάλη δόση καλής διάθεσης. ΤΩΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΙ ΜΑΡΙΝΑΣ ΑΒΡΑΑΜ
Φυτέψτε! Προσπαθήστε να συνδυάσετε τους γήινους χρωματισμούς για να επιτύχετε ένα όμορφο περιβάλλον στο σπίτι σας και αφήστε το φυσικό φως του ήλιου να κάνει τη δική του δουλειά. Προσθέστε πινελιές από όμορφα λουλούδια, όπως, π.χ., βουκαμβίλια ή τρυανταφυλλιές στον κήπο σας, που αμέσως δίνουν μια άλλη νότα και στον εσωτερικό αλλά και στον εξωτερικό χώρο. 032 Π DECOGUIDE
Γράψτε το στον τοίχο
Σκεφτήκατε ποτέ πόσο ενδιαφέρων μπορεί να δείχνει ένας ολόκληρος τοίχος-σχολικός πίνακας ο οποίος μπορεί να φιλοξενεί τις σκέψεις, τις ζωγραφιές εσάς και των παιδιών σας, ακόμη και τη λίστα του supermarket; Μία ιδέα που μπορείτε να υιοθετήσετε πανεύκολα και χωρίς μεγάλο κόστος.
Δώστε στυλ ...Και δώστε το, με ένα επιδαπέδιο φωτιστικό. Πάνω από ένα τραπέζι ή δίπλα από τον καναπέ σας, ένα ωραίο και επιβλητικό φωτιστικό μπορεί μεμιάς να κάνει τη διαφορά στο καθιστικό σας.
Toy story Εάν έχετε παιδάκια και πολλά, πολλά παιχνίδια, τότε το πιο όμορφο θα ήταν να τα τοποθετήσετε σε ράφια, ενώ τα παζλ μπορείτε, αν θέλετε, να τα βάλετε σε όμορφα δοχεία. Όσον αφορά στους τοίχους των δωματίων τους, καδρώστε παιδικές ζωγραφιές, για να δημιουργήσετε ένα χαρούμενο και παιχνιδιάρικο σκηνικό.
Βιβλίοταξινόμηση Μπορείτε, εάν θέλετε, τα βιβλία που βρίσκονται τοποθετημένα στη βιβλιοθήκη του σπιτιού σας, να τα τοποθετήσετε ανάλογα με τα χρώματά τους. Η νότα από τα χρώματα κάθε φορά που θα τα βλέπετε θα σας φτιάχνει τη διάθεση.
Μαξιλάρια Και εγένετο φως Δεν στοιχίζουν πολλά, αλλά μπορούν να δώσουν χαρακτήρα. Αναφερόμαστε βεβαίως σε φωτιστικά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν πολλά μαζί σε ένα μεγάλο δωμάτιο, δίνοντας, έτσι, στο χώρο έναν ξεχωριστό χαρακτήρα.
Εάν το σκηνικό στο σπίτι σας κινείται κυρίως σε λευκούς τόνους, επενδύστε σε όμορφα μαξιλάρια με χρώμα και δώστε ζωή στο χώρο σας. Το αποτέλεσμα είναι πολύ όμορφο και κάνει το χώρο σας να δείχνει πιο ζωντανός.
Π DECOGUIDE 033
έξυπνες λύσεις
Στα ενδότερα Αν θέλετε εν μέσω φθινοπώρου να κάνετε το χώρο του υπνοδωματίου σας να δείχνει πιο ζεστός, χρησιμοποιήστε χαλιά και μεγάλα μαξιλάρια στο πάτωμα.
Με ένα μήνυμα Για να δώσετε μία μοντέρνα και φρέσκια πνοή στο υπνοδωμάτιό σας, μπορείτε να τοποθετήσετε στον τοίχο έναν πίνακα-αφίσα με κάποιο γνωμικό ή κάποιο απόφθεγμα που σας αρέσει και σας εμπνέει!
Κορνίζες παντού Θέλετε μία όμορφη γωνιά; Τι πιο ωραίο από το να δημιουργήσετε έναν τοίχο σαν αυτόν της φωτογραφίας, χρησιμοποιώντας wallpaper και κορνίζες διάφορων σχημάτων και χρωμάτων! Μία απλή, οικονομική σχετικά και πολύ όμορφη παρέμβαση που θα ανανεώσει αυτόματα το χώρο σας.
Κάντε χώρο Έπιπλα και αξεσουάρ που εμποδίζουν τη θέα σε ένα δωμάτιο δίνουν σαν αποτέλεσμα και έναν αισθητικά μικρότερο χώρο. Το καλύτερο θα ήταν να μετακινήσετε τα έπιπλά σας μακριά από τους διαδρόμους, «ανοίγοντας» έτσι το χώρο για να φαίνεται μεγαλύτερος. Το μυστικό σε αυτό το σημείο είναι πως εάν μπορείτε να δείτε το δάπεδο, το δωμάτιο θα φαίνεται μεγαλύτερο. 034 Π DECOGUIDE
Ρετρό Με μία και μόνο αφίσα άλλης εποχής, μπορείτε να χαρίσετε μία νοσταλγική αίσθηση ρετρό κομψότητας στο χώρο σας.
35:Layout 1
9/27/11
3:49 PM
Page 1
σπίτι
Με ρετρό διάθεση Με θέα τα Ενετικά Τείχη της Λευκωσίας, άπλετο φως, έργα τέχνης και διαλεκτά έπιπλα και αντικείμενα μάς καλωσορίζει το διαμέρισμα του γνωστού καλλιτέχνη Κωνσταντίνου Στεφάνου και της fashion designer Ελένης Τζιρκαλλή. ΤΗΣ ΜΑΡΙΝΑΣ ΑΒΡΑΑΜ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ
Σε μία πολυκατοικία-κόσμημα, κτίσμα του Νεοπτόλεμου Μιχαηλίδη που ολοκληρώθηκε στο τέλος της δεκαετίας του ’60, ο ζωγράφος Κωνσταντίνος Στεφάνου, η σχεδιάστρια Ελένη Τζιρκαλλή και η μικρή Σιμώνη μάς ανοίγουν την πόρτα. Με τη δική τους αισθητική αντίληψη και υπό την καθοδήγηση του αρχιτέκτονα Κωνσταντίνου Κουννή, που ανέλαβε την ανακαίνιση, έφτιαξαν ένα χώρο 036 Π DECOGUIDE
με πολύ χρώμα, ζωντάνια και απλότητα την ίδια στιγμή. «Επιλέξαμε όλα τα υλικά σε συνεργασία με τον αρχιτέκτονα, διότι θέλαμε να δημιουργήσουμε ένα χώρο contemporary με ρετρό λεπτομέρειες, χωρίς σοβαρές επεμβάσεις στην αισθητική» μας επισημαίνει ο ιδιοκτήτης. Κάποια έπιπλα στο σαλόνι, στην τραπεζαρία και το γραφείο, όπως και η κουζίνα, σχεδιάστηκαν από τον αρχιτέκτονα.
Το ξεχωριστό έργο πάνω από τον καναπέ Οblong της Cappellini είναι του ίδιου του ιδιοκτήτη του διαμερίσματος, του γνωστού καλλιτέχνη Κωνσταντίνου Στεφάνου.
Π DECOGUIDE 037
σπίτι Άποψη της κουζίνας, ένας χώρος όπου η οικογένεια περνά αρκετό από το χρόνο της.
WELCOME HOME! Με το που περνά ο επισκέπτης το κατώφλι του διαμερίσματος, το πρώτο που κερδίζει το βλέμμα είναι η δουλειά του ζωγράφου μέσα από ένα μεγάλων διαστάσεων έργο με «αυτοβιογραφική» απεικόνιση. Η γενική διάταξη του χώρου της κατοικίας δεν έχει αλλάξει δραματικά από την αρχική μετά την ανακαίνιση, εκτός βέβαια από κάποιες αλλαγές που έγιναν ώστε να γίνει πιο λειτουργική. Στο πάτωμα του σαλονιού και των υπνοδωματίων διατηρήθηκε το πρωτότυπο ξύλινο παρκέ, σήμα κατατεθέν της δεκαετίας του ’60, ενώ το μάρμαρο που τοποθετήθηκε στο υπόλοιπο σπίτι αποπνέει την αισθητική αυτής της δεκαετίας. Το διαχωριστικό μεταξύ τραπεζαρίας και σαλονιού σχεδιάστηκε από τους ιδιοκτήτες με την καθοδήγηση του αρχιτέκτονα, εμπλουτίζοντας έτσι τη ρετρό διάθεση του χώρου.
ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ Ο μεγάλος γαλάζιος καναπές Οblong και oι καρέκλες Βac της τραπεζαρίας φέρουν την υπογραφή του Jasper Morrison, ενώ το τραπέζι της τραπεζαρίας (Luxor) είναι σχεδιασμένο από τον Giulio Cappellini, όλα της εταιρείας Cappellini. Oι κόκκινες πολυθρόνες Lady του Marco Zanuso 038 Π DECOGUIDE
Άλλη μία άποψη από την κουζίνα. Το μπολ που διακρίνεται, το έχουν φέρει οι ιδιοκτήτες από το Μαρόκο, όπως και το έργο τέχνης.
ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ ΤΟΥ ΣΑΛΟΝΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΔΙΑΤΗΡΗΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΞΥΛΙΝΟ ΠΑΡΚΕ, ΣΗΜΑ ΚΑΤΑΤΕΘΕΝ ΤΗΣ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ ΤΟΥ ’60, ΕΝΩ ΤΟ ΜΑΡΜΑΡΟ ΠΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΣΠΙΤΙ ΑΠΟΠΝΕΕΙ ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ
Χωρίς να υπάρχει ίχνος υπερβολής, οι ιδιοκτήτες κατάφεραν να δημιουργήσουν ένα πολύ όμορφο σπίτι. Η τραπεζαρία φέρει την υπογραφή του Giulio Cappellini. Π DECOGUIDE 039
σπίτι ΟΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ, ΛΑΤΡΕΙΣ ΤΩΝ ΤΑΞΙΔΙΩΝ, ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟΥΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥΣ ΠΟΥ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΝΤΑΙ, ΣΥΝΗΘΙΖΟΥΝ ΝΑ ΦΕΡΝΟΥΝ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΞΕΧΩΡΙΣΑΝ
Ο χώρος του κυρίως υπνοδωματίου. Η κουρτίνα πίσω από το κρεβάτι είναι Marimekko και το τρίπτυχο έργο φέρει την υπογραφή του Κωνσταντίνου Στεφάνου. 040 Π DECOGUIDE
Μία συλλογή από παλιά τσίγκινα παιχνίδια δημιουργεί μία ξεχωριστή γωνιά.
την τραπεζαρία μαζί με τα επιτοίχια φωτιστικά Pipe του Τοm Dixon. Πάνω από τα κομοδίνα στο κυρίως υπνοδωμάτιο ξεχωρίζουν τα Flower Pot του Verner Panton, της εταιρείας &Tradition.
ΜΕMORIES AND DESIGN
Μία ακόμη οπτική γωνιά του διαμερίσματος, όπου ξεχωρίζουν ένα έργο τέχνης των 242, το Puppy της Magis και η καρέκλα Tropicalia της Patricia Urquiola για την εταιρεία Moroso.
της εταιρείας Αrflex και το side table του Warren Platner της Knoll σχεδιάστηκαν στις αρχές της δεκαετίας του ’50. Οι κίτρινες ρετρό καρέκλες Accapulco της Oficina Kreativa συμπληρώνουν την εικόνα με την καρέκλα Tropicalia της Patricia Urquiola για την εταιρεία Moroso, που έκανε την εμφάνισή της τα τελευταία χρόνια στην αγορά, και το μικρό vintage τραπεζάκι. «Μπορεί όλα να φαίνονται σύγχρονα και μοντέρνα, αλλά είναι διαχρονικά με επιρροές από άλλες δεκαετίες» μας λένε οι ιδιοκτήτες.
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΦΩΣ Οι ιδιοκτήτες έχουν δώσει ιδιαίτερη σημασία στα φωτιστικά. Τα Bilberry Lights της εταιρείας Artek, του Φινλανδού αρχιτέκτονα Alvar Aalto, κοσμούν
Οι ιδιοκτήτες, λάτρεις των ταξιδιών, με αφορμή ξεχωριστούς προορισμούς που επισκέπτονται, συνηθίζουν να φέρνουν μαζί με τις αποσκευές τους και αντικείμενα που ξεχώρισαν και τους θυμίζουν το ταξίδι. Ξεχωρίζουν τα κεραμικά του Δανού Bjorn Wiinblad. Κάποιες ελάχιστες έθνικ λεπτομέρειες που μπορεί κανείς να διακρίνει στο σπίτι, είναι αγαπημένα αντικείμενα που έφεραν οι ιδιοκτήτες από το Μαρόκο. Στην τραπεζαρία δεσπόζει το βάζο (Man/Woman) που φέρει την υπογραφή του Αμερικανού κεραμίστα Jonathan Adler. «Είναι ωραία η αίσθηση να έχεις μέσα στο σπίτι σου πράγματα που σου θυμίζουν όμορφες στιγμές που έχεις ζήσει», συμπληρώνει ο ιδιοκτήτης. Οι περισσότεροι πίνακες σε όλους τους χώρους είναι του ίδιου του ζωγράφου και κάποιους από αυτούς τούς σχεδίασε ειδικά για το σπίτι τους. Μία πινελιά στο σπίτι, πάνω από τον μπουφέ, είναι έργα άλλων καλλιτεχνών, ενώ διακρίνονται και μικρά έργα που δημιούργησε η ιδιοκτήτρια. «Το σπίτι είναι ένας χώρος που μεγαλώνεις μαζί του και σίγουρα κάποια με την πάροδο του χρόνου θέλεις να τα αλλάξεις, να προσθέσεις κάτι καινούργιο» λέει ο Κωνσταντίνος Στεφάνου. Π DECOGUIDE 041
σπίτι
Ο Γιώργος Σαμπάνης επέλεξε την Άνω Γλυφάδα για τόπο διαμονής του όπως και οι περισσότεροι καλλιτέχνες.
Το σαλόνι, όπου σημαντική θέση κατέχουν δύο κιθάρες.
Η αγάπη θέλει δύο
Η σχέση του με την Πατρίτσια Μίλικ Περιστέρη τον έκανε πρωτοσέλιδο στα εβδομαδιαία περιοδικά, αλλά ο Γιώργος Σαμπάνης δεν φαίνεται να ενοχλείται από αυτό, αντίθετα ζει τον έρωτά του με τη γνωστή ηθοποιό στο σπίτι τους στην Άνω Γλυφάδα, όπου και μας φιλοξένησε ένα απόγευμα. Ο γνωστός τραγουδιστής μάς μίλησε για όλα. ΤΗΣ ΡΟΗΣ ΓΕΝΕΡΑΛΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: SMART STUDIO Πάντα θεωρούσα ενδιαφέρον να μιλάω με έναν άντρα για το σπίτι του, για το πώς συμπεριφέρεται μέσα σε αυτό, πώς λειτουργεί και αν μπορεί να το διατηρεί καθαρό. Και ενώ πίστευα ότι σχεδόν όλοι δεν τα πάνε καλά με όλα τα παραπάνω, ο Γιώργος Σαμπάνης ήρθε να με διαψεύσει. Ο γνωστός τραγουδιστής είναι πραγματικά 042 Π DECOGUIDE
νοικοκύρης. «Συνήθως, όταν έρχεται η μητέρα μου στο σπίτι, έχω φροντίσει να είναι άριστα συμμαζεμένο. Δεν μου αρέσει να καλώ κόσμο και να είναι ακατάστατο και αυτό ισχύει ακόμα περισσότερο στη φάση εκείνη που καλώ την οικογένειά μου». Αυτό που δεν αποτελεί εξαίρεση ούτε για τον Γιώργο είναι η περιοχή που έχει επιλέξει να
ζει. Όπως οι περισσότεροι καλλιτέχνες, έτσι και αυτός μένει στα νότια προάστια, στην Άνω Γλυφάδα. Το σπίτι του είναι περίπου 90 τετραγωνικά και μένει εκεί τα τελευταία δύο χρόνια. «Την περιοχή τη διάλεξα για να βρίσκομαι κοντά στην οικογένειά μου αλλά και στη θάλασσα». Άλλωστε, το πρώτο πράγμα που κάνει όταν μπαίνει στο
Ζεστό χρώμα στους τοίχους, λευκά έπιπλα και ένας επιβλητικός πίνακας τα χαρακτηριστικά του καθιστικού.
Π DECOGUIDE 043
σπίτι
ΑΡΙΣΤΕΡΑ: Η αγάπη του Γιώργου Σαμπάνη για τη μουσική είναι διάσπαρτη σε όλους τους χώρους του σπιτιού. ΚΑΤΩ: Μικρά αντικείμενα που δίνουν τη δική τους μοναδική πινελιά σε ένα γουστόζικο σπίτι.
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΚΟ, ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥΣΙΚΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΠΟΥΣΙΑΖΟΥΝ ΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΔΕΙΧΝΟΥΝ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΤΕΧΝΗ, ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΔΥΟ ΚΙΘΑΡΕΣ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΡΜΟΝΙΟ ΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΘΕΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΓΟΥΣΤΟΖΙΚΟ ΣΠΙΤΙ σπίτι του είναι να ανοίγει τα παράθυρα και να αντικρίζει το απέραντο γαλάζιο, κάτι που τον χαλαρώνει αμέσως. Η ρομαντική πλευρά του φαίνεται και από την αγάπη του για τα λουλούδια όμως. «Μου αρέσει να ποτίζω τα λουλούδια μου και γενικά να ασχολούμαι μαζί τους. Με κάνει και νιώθω φοβερά ήρεμος. Άλλωστε αυτά και οι φωτογραφίες της οικογένειάς μου είναι τα πολυτιμότερα αντικείμενα που έχω». 044 Π DECOGUIDE
Just the two of us Ο Γιώργος τον τελευταίο καιρό δεν ζει μόνος του, αυτό όμως δεν είναι κάτι που τον έχει βγάλει από τα νερά του. «Μπορεί πλέον να συγκατοικώ, αλλά και όταν έμενα μόνος μου δεν είχα κανένα πρόβλημα να διατηρώ το σπίτι άψογο. Τα πηγαίνω καλά με το μαγείρεμα, χωρίς αυτό βέβαια να σημαίνει ότι είμαι expert, αλλά τον τελευταίο καιρό λόγω υποχρεώσεων δεν προλαβαίνω να μαγειρέψω συχνά κι έτσι
ΑΡΙΣΤΕΡΑ: Στο υπνοδωμάτιο την προσοχή κερδίζει φυσικά η γωνιά με την άνετη πολυθρόνα και το αρμόνιο. ΔΙΠΛΑ: Άποψη από το έπιπλο που χωρίζει την κουζίνα από το σαλόνι στον open plan χώρο του σπιτιού. ΠΑΝΩ ΑΡΙΣΤΕΡΑ: Ο χώρος του μπάνιου με τη δική του ιδιαιτερότητα. ΠΑΝΩ ΔΕΞΙΑ: Φωτιστικό στο σαλόνι με pop art χαρακτήρα.
Το μαύρο και το κόκκινο είναι τα χρώματα που έχουν επιλεγεί από το ζευγάρι για το υπνοδωμάτιό του.
καταφεύγω στη λύση έτοιμου φαγητού». Ο τραγουδιστής δεν κρύβεται πίσω από το δάχτυλό του, μιλά για τη σχέση του με την Πατρίτσια Μίλικ Περιστέρη και μάλιστα παραδέχεται ότι η διακόσμηση που έχει τώρα στο σπίτι ήταν υπόθεση και των δύο. Ο έρωτάς του δεν μπορεί να κρυφτεί και η απάντηση στο τι είναι αυτό που τον έκανε να την ερωτευτεί δεν αφήνει κανένα περιθώριο για σχόλια: «Θαυμάζω την ολότητά της. Τίποτα λιγότερο». Παρά το νεαρό της ηλικίας του, ο Γιώργος φαίνεται να γνωρίζει καλά το «παιχνίδι» των σχέσεων. «Θεωρώ ότι πρέπει να αγαπάμε το σύντροφό μας χωρίς να έχουμε απαιτήσεις από αυτόν. Νομίζω ότι όταν αρχίσουμε να επιζητούμε τη μεταμόρφωσή του στο κατ' εικόνα και καθ' ομοίωσή μας και να τον πιέζουμε με βάση τα προσωπικά μας θέλω, τότε δεν διατηρούμε σχέση με κανέναν
άλλο παρά μόνο με τον εαυτό μας».
Home sweet home Τα χρώματα που κυριαρχούν στο σπίτι είναι κυρίως το κίτρινο στους τοίχους και οι γήινες αποχρώσεις στα έπιπλα. Από τα υλικά που εντυπωσιάζουν τον επισκέπτη είναι και τα μικρά τουβλάκια στους τοίχους, ενώ την προσοχή κερδίζουν και τα μεγάλα ράφια πάνω από το bar στον open plan χώρο του σαλονιού με την κουζίνα, με δεκάδες CDs αγαπημένων καλλιτεχνών του ιδίου αλλά και της συντρόφου του. Τέλος, όπως είναι φυσικό, από ένα σπίτι μουσικού δεν θα μπορούσε να απουσιάζουν τα αντικείμενα που δείχνουν τη μεγάλη αδυναμία του για τη συγκεκριμένη τέχνη, για αυτό και δύο κιθάρες αλλά και ένα αρμόνιο έχουν σημαντική θέση σε αυτό το ζεστό και γουστόζικο πραγματικά σπίτι. Π DECOGUIDE 045
σπίτι
Ηouse of art
Πόσο λειτουργικό μπορεί να είναι ένα σπίτι χωρίς ενδιάμεσους τοίχους; Πρέπει να είμαστε όλες αδύνατες για να μπούμε σε επώνυμες δημιουργίες; Και τελικά τι κάνει μία γυναίκα να αποπνέει θηλυκότητα; Η γνωστή Ελληνίδα σχεδιάστρια μόδας Βάσω Κόνσολα μάς υποδέχθηκε στο σπίτι της στου Ψυρρή και απάντησε σε όλα μας τα ερωτήματα. ΤΗΣ ΡΟΗΣ ΓΕΝΕΡΑΛΗ Η καρδιά της Αθήνας για πολλούς είναι ένα μέρος επικίνδυνο, απροσπέλαστο και γεμάτο «κακοτοπιές». Υπάρχει όμως μία μερίδα ανθρώπων που το αγαπούν και δεν μπορούν να ζήσουν σε άλλη περιοχή της πρωτεύουσας. Ανάμεσα σε αυτούς βρίσκεται και η Βάσω Κόνσολα. «Το σπίτι μου είναι στου Ψυρρή. Επέλεξα αυτήν την περιοχή διότι δεν οδηγώ και μπορώ να πηγαίνω σχεδόν παντού με τα πόδια». Όμως η Βάσω μπορεί να θεωρείται από τις τυχερές, διότι ενώ οι περισσότεροι δουλεύουμε τουλάχιστον μισή ώρα μακριά από τη βάση μας, η γνωστή σχεδιάστρια 046 Π DECOGUIDE
παραδέχεται ότι το ατελιέ της είναι κυριολεκτικά δίπλα στο σπίτι της!
Free space H γνωστή σχεδιάστρια όχι μόνο έχει διακοσμήσει μόνη της το χώρο της, αλλά, όπως μας λέει, έχει επιμεληθεί και τα αρχιτεκτονικά σχέδια μαζί με τον εξάδελφό της Γιάννη Κόνσολα. Πρόκειται για έναν ενιαίο χώρο και πολύ ζεστό, αφού το ξύλο πρωταγωνιστεί. Το μόνο δωμάτιο που διαχωρίζεται από το υπόλοιπο σπίτι είναι το μπάνιο. «Είναι αρκετά μεγάλο, διότι μου αρέσει να χαλαρώνω στην μπανιέρα μου
ακούγοντας μουσική. Επίσης ομολογώ ότι με καταπιέζουν οι μικροί χώροι». Μπορεί βέβαια να της αρέσει να χαλαρώνει στο μπάνιο της, αλλά τρελαίνεται για τη θέα από το κρεβάτι της, αφού κάθε πρωί που ξυπνά αντικρίζει τον Παρθενώνα. Η οικοδέσποινα λατρεύει το χώρο της, αφού τον έχει φτιάξει με μεράκι, έχει όμως ένα μικρό παράπονο: «Αυτό που μου λείπει είναι το τζάκι. Θα μπορούσα να έχω με φυσικό αέριο, αλλά μου αρέσει ο ήχος του ξύλου όταν καίγεται». Τα υφάσματα είναι αναπόσπαστο κομμάτι στη ζωή της, αλλά η Βάσω έχει καταφέρει να ντύσει το σπίτι της με τα
Ο χώρος της κουζίνας είναι ιδιαίτερα λειτουργικός.
Π DECOGUIDE 047
σπίτι
Ζεστά υλικά όπως το ξύλο έρχονται σε αντίθεση με το stainless steel και το μαύρο χρώμα, ωστόσο όλα συνδυάζονται με μαεστρία. Το υπνοδωμάτιο της σχεδιάστριας είναι άνετο και κινείται σε γήινους χρωματισμούς.
απαραίτητα και όχι να το φορτώσει. «Μου αρέσουν τα σκούρα και τα γήινα χρώματα στο σπίτι. Μου αρέσει να παίζω με αντιθέσεις σε υλικά και μέσα από αυτές να βρίσκω την ισορροπία». Οι φίλοι της μπορούν να νιώσουν πραγματικά άνετα στο σπίτι της σχεδιάστριας όχι μόνο γιατί είναι λειτουργικό, αλλά και γιατί, όπως μας λέει η ίδια: «Δεν υπάρχουν ιδιαίτεροι κανόνες, θέλω απλώς οι άνθρωποι που έρχονται να είναι ευγενικοί και όχι αδιάκριτοι, για παράδειγμα να μην ανοίγουν ντουλάπες. Το λέω γιατί μου έχει τύχει». Ο ενιαίος χώρος τη βοηθά να μαγεύει τους καλεσμένους της όχι μόνο με τη φιλοξενία της, αλλά και με τις μυρωδιές της κουζίνας που μπερδεύονται στην ατμόσφαιρα. «Μου αρέσει πάρα πολύ να μαγειρεύω και να πειραματίζομαι με τα εξωτικά μπαχαρικά που βρίσκω στα έθνικ μαγαζιά του Ψυρρή», ένα ακόμα καλό που έχει η συγκεκριμένη γειτονιά. Τα αγαπημένα της αντικείμενα είναι κρεμασμένα 048 Π DECOGUIDE
στους τοίχους, αφού πρόκειται για τα έργα γνωστών καλλιτεχνών και φίλων της και για την ίδια είναι αναντικατάστατα.
Dress code Οι πιο πολλές γυναίκες βλέπουν τις δημιουργίες σχεδιαστών και σκέφτονται ότι πρέπει να έχουν αναλογίες μοντέλων για να τις φορέσουν, η Βάσω όμως καταρρίπτει το συγκεκριμένο μύθο. «Ούτε εγώ έχω αναλογίες μοντέλου, αλλά δεν θα μπορούσα να στερήσω τον εαυτό μου από τα ρούχα μου. Δεν είναι φυσικά όλα τα ρούχα για όλους τους σωματότυπους. Σίγουρα κάποια ρούχα είναι μόνο για αδύνατες». Η αυτογνωσία τελικά και το τι είναι αυτό που μας ταιριάζει είναι το Α και το Ω σε ό,τι αφορά το ντύσιμο. Οι γυναίκες όμως πρέπει να έχουν στο μυαλό τους ότι «Το ντύσιμο δεν μπορεί να δημιουργήσει θηλυκότητα σε μια γυναίκα ούτε να την αφαιρέσει. Η θηλυκότητα είναι η αύρα της γυναίκας. Υπάρχει ή δεν υπάρχει».
Ακόμα και ο χώρος του μπάνιου έχει χαρακτήρα σε αυτό το μικρό αλλά όμορφο καταφύγιο.
49:Layout 1
9/27/11
4:54 PM
Page 1
70-71:Layout 1
4/5/11
2:50 PM
Page 1
70-71:Layout 1
4/5/11
2:50 PM
Page 2
Σαλόνι
Το νέο concept η νοοτροπία και τα στερεότυπα στο σαλόνι και το καθιστικό άλλαξαν. Τα έπιπλα, τα διακοσμητικά στοιχεία, οι μέθοδοι σκίασης και φωτισμού έχουν διαφορετικό ύφος. Σας δίνουμε λοιπόν μία γεύση από το σαλόνι που θα μπορούσατε με λίγες αλλαγές, να αποκτήσετε ακόμη και τώρα. ΤΗΣ ΑΜΑΝΤΑΣ ΑΓΚΑΣΤΙΝΙΩΤΟΥ
052 Π DECOGUIDE
Εδώ θέλετε να περνάτε αρκετές ώρες και να το χρησιμοποιείτε για διάφορες δραστηριότητες. Το σαλόνι ή το καθιστικό σας γενικότερα θα πρέπει να μεταβάλλεται και ανάλογα, τόσο σε ύφος όσο και σε πρακτικά θέματα όπως το φωτισμό. Από την άλλη, θέλετε να σας εκφράζει γιατί είναι ο χώρος όπου θα φιλοξενείτε φίλους και συγγενείς και η εικόνα του «μιλά» για εσάς. Η προσωπική σας σφραγίδα είναι λοιπόν σχεδόν must εδώ. Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορείτε να αφουγκραστείτε και τις νέες τάσεις και να τις αξιοποιήσετε δεόντως. Οι νέες τάσεις από την Ειρήνη Παπαλουκά, Interior Designer, εξειδικευμένη στον περιβαλλοντικό σχεδιασμό: • Στο σαλόνι θα δούμε διάφορα είδη υφασμάτων που πραγματικά φέτος έχουν την τιμητική τους. Από laser-cut κουρτίνες, σε βελούδα, tweed και δερμάτινα στα έπιπλα, μέχρι υφάσματα με prints. • Το γενικό look που πρέπει να αποπνέει το σαλόνι είναι luxury με medieval touches στα μικρά διακοσμητικά αντικείμενα. • Επίσης ιδιαίτερη σημασία δίνεται και στα γενικά υλικά που θα χρησιμοποιηθούν στο σαλόνι. Βλέπουμε επενδύσεις τοίχων με ξύλο αλλά και με παράξενα υλικά όπως 3D wallpaper ή και fiberglass. Η επένδυση τοίχων με ξύλο κάνει το χώρο να φαίνεται πιο ζεστός αλλά και πιο κομψός. • Θα δούμε αρκετά ανοίγματα στο σαλόνι, δηλαδή μεγάλα παράθυρα και τζαμόπορτες, ώστε να μπαίνει άπλετο φως στο χώρο. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να χρησιμοποιείται πιο λίγος τεχνητός φωτισμός και έτσι έχουμε μεγαλύτερη οικονομία στον ηλεκτρισμό. Φυσικά τα ανοίγματα πρέπει να είναι και στο σωστό προσανατολισμό (στο νότο) ώστε να επιτυγχάνεται ο στόχος μας, δηλαδή να έχουμε φυσικό φως κατά τη διάρκεια της ημέρας. • Τα ανοίγματα ωστόσο πρέπει να «ντυθούν» σωστά με τις ανάλογες κουρτίνες και blinds για να μην αφήνουν τη θερμότητα του ήλιου να μπαίνει στο χώρο κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών μηνών. • Το χρώμα της χρονιάς είναι το λουλάκι (indigo) και φέτος θα το δούμε σε πολλά έπιπλα και επενδύσεις τοίχων. Τα υπόλοιπα χρώματα που θα επικρατούν στο σαλόνι θα είναι ουδέτερα, όπως το μαύρο, το γκρι, το χρυσό, το ασημί και φυσικά το λευκό, καθώς και μερικές πινελιές από αποχρώσεις μπλε/λουλάκι. • Αλλαγές θα υπάρξουν και στη λειτουργικότητα των επίπλων, τα οποία θα είναι multifunctional. Δηλαδή θα έχουν από δύο χρήσεις και πάνω. Για παράδειγμα μπορούμε να δούμε την τραπεζαρία να καταλήγει σε τζάκι ή ο καναπές να είναι ένα με το τραπεζάκι. Έτσι θα εξοικονομείται χώρος. Επίσης θα δούμε αρκετά νέα designs να είναι κατασκευασμένα από ανακυκλώσιμα ή βιοδιασπώμενα υλικά. • Γενικά οι χώροι δεν θα είναι βαρυφορτωμένοι και θα έχουν ένα διαχρονικό στυλ μαζί με κάποια στοιχεία από άλλα στυλ του design. Για παράδειγμα, θα δούμε ένα απλό σαλόνι που θα έχει μία feature επένδυση τοίχου ή ένα κομμάτι επίπλου που θα είναι επιβλητικό στο χώρο και θα «τραβά» το μάτι. Π DECOGUIDE 053
σαλόνι-καθιστικό ΑΓΟΡΑ 1
2 1. Σαλόνι, BoCONCEPT 2. Σαλόνι Siena, ID DESIGN XINARIS 3. Δάπεδο σαλονιού, GIZET 4. Τραπεζαρία, BoCONCEPT 5. Σαλόνι, TAKIS ANGELIDES 6. Σαλόνι Cooper, AMBIANCE 7. Τραπεζαρία Tundra, ID DESIGN XINARIS 8. Δερμάτινος καναπές, ALETRARIS 9. Τραπεζαρία, SECCOM
5
3 4
6 8
7
9 054 Π DECOGUIDE
Ενεργειακά Τζάκια Η
Α Π Α Ν Τ Η Σ Η
Σ Τ Η Ν
Κ Ρ Ι Σ Η !
Η Χ & X Θερμική Λτδ εισάγει τζάκια και τζακοσόμπες από τα καλύτερα εργοστάσια της Ευρώπης, συνοδευόμενα πάντα από όλα τα απαραίτητα πιστοποιητικά της Ευρωπαϊκής Ένωσης CE, που αφορούν ασφάλεια και απόδοση. Οικολογικά/Ενεργειακά τζάκια υψηλής ποιότητας, με την πλέον σύγχρονη τεχνολογία καθαρής καύσης! Τεχνολογία που μπορεί και αποδίδει τη μέγιστη θερμική ενέργεια! Εξοικονομείστε χρήματα επενδύοντας στις δυνατότητες των οικολογικών/ ενεργειακών τζακιών, δίνοντας έτσι την απάντησή σας στην κρίση. Η Εταιρεία μας, πιστή στην ποιότητα και την εξυπηρέτηση, προσφέρει γρήγορη εγκατάσταση και τη σιγουριά της υποστήριξης μετά την αγορά.
Τζακόσομπες
Τζάκια κασέτες
Εντοιχισμένα τζάκια
Τζάκια υγραερίου
www.cyprusthermodynamics.com ΠAΦOΣ: Λεωφόρος Μεσόγης 164Α, 8280 Πάφος, Kύπρος Tηλ.: +357 26 653948 e-mail: thermodynamics@cytanet.com.cy
ΛEYKΩΣIA: Kυκλάδων 37B, 2301 Λακατάμεια, Λευκωσία, Kύπρος Tηλ.: +357 22 388850 e-mail: thermodynamics2@cytanet.com.cy
κοντά σας εν θερμώ!
σαλόνι-καθιστικό ΑΓΟΡΑ 1 2 3 1. Επιδαπέδιο φωτιστικό Sabbia, Neoset 2. Τραπεζαρία, BoCONCEPT 3. Τραπεζαρία, ALETRARIS 4. Καναπές Era του οίκου Triumph, LIVING 5. Καρέκλες τραπεζαρίας του οίκου Pedrali, LIVING 6. Σαλόνι, TAKIS ANGELIDES 7. Blinds, EUROBLINDS 8. Σαλόνι Cooper, AMBIANCE 9. Δάπεδο σαλονιού, GIZET 10. Πολυμορφικό τραπεζάκι σαλονιού, BoCONCEPT 11. Καναπές Boheme Night, FURNINOVA
4 5
6
7
8
9
11
056 Π DECOGUIDE
10
57:Layout 1
9/27/11
3:54 PM
Page 1
ELECTRIC SPACE HEATERS
ηλεκτρικοί θερμοπομποί ΓΑΛΛΙΑΣ άμεση θέρμανση αρμονική διάχυση της ζέστης χαμηλή κατανάλωση ρεύματος εύκολη τοποθέτηση ποιότητα στην εξυπηρέτηση 6 χρόνια εγγύηση
ισχύς: - από 500W μέχρι 2000W ασφάλεια: - διπλής μονώσεως, IP24 - ασφάλεια υπερθέρμανσης - στρογγυλεμένες γωνιές - εφαρμόζεται και στο μπάνιο - δυνατότητα κλειδώματος των ρυθμίσεων - χαμηλή θερμοκρασία στην εξωτερική επιφάνεια TOWEL RAIL
υγεία: - αθόρυβα - εξαλείφουν το πρόβλημα της καύσης της σκόνης - αποτρέπουν τη δυσοσμία - διατηρούν την υγρασία στον αέρα οικονομία: - ηλεκτρονικός θερμοστάτης - αισθητήριο θερμοκρασίας - ανεξάρτητη χρήση - pass programme programming kit (optional)
CONVECTOR
RADIATOR
Δημοκρατίας 39Α, 2365 Άγιος Δομέτιος, Λευκωσία. T: +357 2277 4910 | Φ: +357 2277 4911 e-mail: info@mantox-engineering.com | www.mantox-engineering.com
σαλόνι-καθιστικό ΑΓΟΡΑ 1
2 1. Σαλόνι, MANTOX 2. Σαλόνι Popper του οίκου Ditreapo, LIVING 3. Τραπεζαρία, TAKIS ANGELIDES 4. Φωτισμός στην οροφή με διάτρητη γυψοσανίδα και πάτωμα από πλεκτό βινύλιο, D. ELLINAS 5. Καναπές, TAKIS ANGELIDES 6. Σαλόνι, Mantox 7. Blinds, EUROBLINDS 8. Blinds, EUROBLINDS
3
4
5
8
058 Π DECOGUIDE
7
6
59:Layout 1
9/27/11
3:58 PM
Page 1
META§§IKA & MATEMENIA TZAKIA A¶O J 600 + º.¶.A O§A TA TZAKIA FERLUX ™E TIME™ EKKA£API™H™
www.skarparis.com
Υπνοδωμάτιο
Deep Sleep! Χαλάρωση και βαθύς ύπνος. Δύο πολύτιμα αγαθά για μια γερή καρδιά. Το δωμάτιο αυτό πρέπει να αρέσει σε εσάς και το σύντροφό σας, σε κανέναν άλλο. Κάντε το ένα φρούριο γαλήνης. ΤΗΣ ΑΜΑΝΤΑΣ ΑΓΚΑΣΤΙΝΙΩΤΟΥ
060 Π DECOGUIDE
Π DECOGUIDE 061
υπνοδωμάτιο
tips
• Το ξύλο και τα γήινα χρώματα βοηθούν στη χαλάρωση. • Οι συρόμενες πόρτες στα ερμάρια σάς εξοικονομούν χώρο, όπως και τα εντοιχισμένα ντουλάπια. • Ο ρυθμιζόμενος φωτισμός είναι η καλύτερη λύση για το δωμάτιο αυτό. • Προτιμήστε να βάλετε ένα μόνο πίνακα στον τοίχο για να μην «πλανάται» το μάτι σας. • Αποφύγετε τους καθρέφτες, μας λέει το feng shui. • Αποφύγετε τα μεγάλα φυτά στο δωμάτιο αυτό. Tα φυτά παράγουν οξυγόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας αλλά και διοξείδιο του άνθρακα το βράδυ. Για το χώρο του υπνοδωματίου θα αρχίσουμε ανάποδα. Τι δηλαδή να βγάλετε από το χώρο αυτό αν θέλετε να κοιμάστε ήσυχα. Πρώτον, το χρώμα της ενέργειας: το πορτοκαλί, το κίτρινο, το έντονο κόκκινο. Αφήστε το καλύτερα για χώρους όπου θέλετε να είστε σε εγρήγορση και προτιμήστε για την κρεβατοκάμαρα κουρτίνες, τοίχους, πατώματα, κλινοσκεπάσματα και διακοσμητικά μόνο σε απαλούς χρωματισμούς. Ηλεκτρικές συσκευές, TV, Dvd, Pc και λοιπά, out. Έχετε σίγουρα άλλα δωμάτια για αυτά. Μπιχλιμπίδια που κουράζουν το μάτι και το μυαλό, εξαφανίστε τα. Μικροέπιπλα που σας αναγκάζουν να κάνετε ζιγκ ζαγκ για να φτάσετε στο κρεβάτι και να βγαίνετε από το υπνοδωμάτιο μόνο με μώλωπες, ξεχάστε τα. Ακαταστασία, ανακατωσούρα, ρούχα, παπούτσια, πιστολάκια, βούρτσες μαλλιών, ριγμένα απ’ εδώ και απ’ εκεί, σας διαλύουν τις ελπίδες για χαλάρωση. Σίγουρα όλα αυτά τα δημιουργικά αποθηκευτικά κουτιά που κυκλοφορούν στην αγορά μπορεί να σας βολέψουν. Φαντασία χρειάζεστε μόνο. Αντίθετα επενδύστε σε καλό κρεβάτι, καλό στρώμα, καλά μαξιλάρια. Όταν λέμε καλά, εννοούμε όχι μόνο όμορφα, αλλά και ορθοπεδικά. Το άλλο σας μεγάλο μέλημα και, κυρίως, σωστή επένδυση θα πρέπει να είναι ο τεχνητός και φυσικός φωτισμός, με ποιο τρόπο δηλαδή θέλετε να πετυχαίνετε διάφορες βαθμίδες φωτισμού ανάλογα με τη διάθεση και τις ανάγκες σας. 062 Π DECOGUIDE
Tο παιδικό υπνοδωμάτιο • Όταν το παιδί επιστρέφει από τα θρανία του Δημοτικού Σχολείου έχει όντως στη διάθεσή του ένα υπνοδωμάτιο που ικανοποιεί τις ανάγκες του για δημιουργία, διάβασμα και παιχνίδι; Πέρα από το άνετο κρεβάτι, χαρίστε του και το δικό του γραφείο σε ένα βολικό σημείο του δωματίου από απόψεως φωτισμού. Αυτό θα συμβάλει στην αίσθηση της ανεξαρτησίας και της οργάνωσης, ενώ θα βοηθήσει στη συγκέντρωσή του την ώρα του διαβάσματος. Φροντίστε ώστε το γραφείο να είναι ασφαλές, λειτουργικό και ωραίο. Για να δημιουργήσετε αυτήν τη γωνιά εξασφαλίστε και την άποψη του παιδιού, για να μην έχετε άσχημα ξεμπερδέματα… Ευθύνη σας όμως είναι να φροντίσετε για τα βασικά: 1. Σημαντικό σημείο είναι το ύψος του γραφείου. Η σχέση γραφείου - καρέκλας πρέπει να μη δημιουργεί προβλήματα στη στάση του παιδιού. Όταν κάθεται πρέπει η σπονδυλική στήλη να σχηματίζει με τους μηρούς του γωνία 90 μοιρών. 2. Η καρέκλα θα πρέπει να είναι άνετη και ανάλογη με τη σωματική διάπλαση του παιδιού, ώστε να μη δημιουργεί παραμόρφωση του σκελετού.
3. Επιλέξτε γραφείο με επιφάνεια που καθαρίζεται εύκολα. 4. Για φωτιστικό επιλέξτε ένα ευλύγιστο πορτατίφ, ώστε να μπορεί το παιδί να το λυγίζει και, έτσι, να πέφτει διάχυτο φως στην επιφάνεια εργασίας. 5. Μην ξεχάσετε να πάρετε μία βιβλιοθήκη και να φροντίσετε ώστε το παιδί να έχει αρκετούς αποθηκευτικούς χώρους, ενθαρρύνοντάς το να έχει οργάνωση. 6. Τα χρώματα και τα βερνίκια του γραφείου και της βιβλιοθήκης θα πρέπει να μην είναι τοξικά. 7. Τα χρώματα σε ένα παιδικό δωμάτιο πρέπει να είναι ευχάριστα. Οι αποχρώσεις του πράσινου ξεκουράζουν τα μάτια, αλλά μην υπερβάλετε με μονοχρωμία σε όλα.
9/27/11
Πα
63:Layout 1
4:02 PM
Page 1
ο ι τ ά : μ T E S ω O δ E N ό κ ι ρος αναψυχ δ ής! ι χώ
H neoset κάνει το όνειρο πραγματικότητα με παιδικά δωμάτια σε ονειρεμένα χρώματα. Tα παιδικά δωμάτια της neoset έχουν ακριβώς ό,τι χρειάζεται για να αγκαλιάζουν τις στιγμές των παιδιών με φαντασία και ασφάλεια. Ευρηματικό σχεδιασμό και πολύ χρώμα, με πιστοποιημένη ποιότητα για τις βαφές και τις πρώτες ύλες κατά τα ευρωπαϊκά πρότυπα. Χαρείτε κρεβάτια, ντουλάπες, εταζέρες, κομοδίνα και γραφεία, σε δυνατά γαλάζια, κόκκινα και πορτοκαλιά, και “ντύστε” τα με λευκά είδη και αξεσουάρ από τη συλλογή Home Accessories της neoset.
NΕΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ: Ηλία Παπακυριακού 35, Έγκωμη, Τηλ. 22464698 website: www.neoset.gr, email: neosethome@cytanet.com.cy
υπνοδωμάτιο ΑΓΟΡΑ 1
2 1. Κρεβατοκάμαρα, ALETRARIS 2. Κρεβάτι Virgola του οίκου Europeo, LIVING 3. Blinds, PAPANICOLAOU BLINDS 4. Σκεπάσματα και μαξιλάρια, MARKS & SPENCER HOME 5. Συρόμενες πόρτες για ντουλάπες, AMBIANCE 6. Κρεβατοκάμαρα, BoCONCEPT 7. Συρόμενες πόρτες για ντουλάπες, AMBIANCE 8. Blinds, EUROBLINDS 9. Σεντόνια και σκέπασμα, PANSTROMASEW 10. Έπιπλο με συρτάρια υπνοδωματίου, BoCONCEPT 11. Κρεβατοκάμαρα, ALETRARIS
4
3
5
6
7
8
11
064 Π DECOGUIDE
10
9
65:Layout 1
9/27/11
4:07 PM
Page 1
υπνοδωμάτιο ΑΓΟΡΑ 1 2 1. Κρεβατοκάμαρα, CASA DI GUSTO 2. Κρεβάτι Feeling του οίκου Europeo, LIVING 3. Κρεβάτι και κομοδίνο, BoCONCEPT 4. Κρεβατοκάμαρα, BoCONCEPT 5. Υπνοδωμάτιο, TAKIS ANGELIDES 6. Σεντόνια, σκεπάσματα και μαξιλάρια, BED & BATH 7. Στρώμα, PANSTROMASEW 8. Roller blinds, AMASACO 9. Κρεβάτι, ALETRARIS 10. Κρεβάτι, TAKIS ANGELIDES 11. Σεντόνια και σκεπάσματα AZZARO, PANSTROMASEW 12. Κρεβάτι Madindre του οίκου Gamma, LIVING
3
4
5
6
8
7
9
12
11 10
066 Π DECOGUIDE
AmasAco Trading Co Ltd
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΣΚΙΑΣΗΣ ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ - ΣΚΕΠΑΣΜΑΤΑ - ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΕΠΙΠΛΩΣΕΩΝ - wallpapers Address: Ergates Industrial Area, 14 Spirou Kyprianou, Nicosia - 2643 Telephone number: 0035722633026, Fax number: 0035722634043 E-mail account: amasaco@cytanet.com.cy www.amasaco.com
υπνοδωμάτιο ΑΓΟΡΑ 1
2
3
1. Κρεβατοκάμαρα, ID DESIGN XINARIS 2. Σκεπάσματα και σεντόνια για παιδικό δωμάτιο, PANSTROMASEW 3. Σκεπάσματα και σεντόνια, PANSTROMASEW 4. Παιδική κρεβατοκάμαρα, KIDS.COM 5. Wallpaper, AMASACO 6. Φωτισμός ταβανιού από διάτρητη γυψοσανίδα και εργοστασιακή μετόπη, D. ELLINAS 7. Σκεπάσματα και σεντόνια, BED & BATH 8. Παιδική κρεβατοκάμαρα Anna, CASA DI GUSTO 9. Σκεπάσματα, σεντόνια και μαξιλάρια, BED & BATH 10. Παιδική κρεβατοκάμαρα Donald Blue, CASA DI GUSTO 11. Κρεβατοκάμαρα, MANTOX
4
5
7
6
8 9
10
11 068 Π DECOGUIDE
louvias full page ad ok print.pdf
1
8/29/11
1:46 PM
Κουζίνα
Χώρος δημιουργίας Αυτό το μέρος του σπιτιού σάς απασχολεί ιδιαίτερα και δεν έχετε άδικο. Για να φτιάχνετε τις φανταστικές σας δημιουργίες χρειάζεστε μια κουζίνα λειτουργική, άνετη, φωτεινή και ωραία. TΗΣ ΑΜΑΝΤΑΣ ΑΓΚΑΣΤΙΝΙΩΤΟΥ
070 Π DECOGUIDE
Η κουζίνα είναι σήμερα η καρδιά του σπιτιού. Είναι ο χώρος όπου συναντιέται όλη η οικογένεια για να συζητήσει, να μαγειρέψει, να δειπνήσει. Εδώ μπορείτε να φέρετε τους φίλους σας για να φτιάξετε μαζί λιχουδιές σε μια ατμόσφαιρα γιορταστική, διασκεδαστική ή και ρομαντική. Σήμερα η κουζίνα, τις πλείστες φορές, δεν αποτελεί ένα ξεχωριστό μέρος του σπιτιού αλλά ενώνεται με την τραπεζαρία ή και το σαλόνι/καθιστικό. Τι έχει αλλάξει στο σχεδιασμό του χώρου αυτού; Ποιες είναι οι νέες τάσεις για τις κουζίνες; Σύμβουλός μας για το δύσκολο αυτό χώρο είναι η Ειρήνη Παπαλουκά, Interior Designer, εξειδικευμένη στον περιβαλλοντικό σχεδιασμό: 1. Γενικά το design εξελίσσεται σε πιο μικρούς χώρους πλέον, οι οποίοι αναζητούν το σωστό σχεδιασμό και την ορθή διαμόρφωση έτσι ώστε να αξιοποιείται κάθε γωνία. 2. Δίνεται έμφαση στο «πράσινο» design, το οποίο όσο περνά ο καιρός κερδίζει έδαφος. Μάλιστα τις επόμενες χρονιές θα δούμε υλικά, έπιπλα και γενικά χώρους που θα είναι πιο environmentally friendly. Έπιπλα και υφάσματα μη τοξικά, βιοδιασπώμενα, τα οποία παράγονται από βιώσιμα ή ανακυκλωμένα υλικά. 3. Οι χώροι γίνονται πολύ λειτουργικοί, δηλαδή σ’ ένα χώρο βλέπουμε σαλόνι, τραπεζαρία και κουζίνα μαζί. Δίνεται ιδιαίτερη σημασία σε καλά και νέα υλικά και multifunctional έπιπλα. 4. Το σαλόνι γίνεται ένα με την κουζίνα και την τραπεζαρία. Το trend που παρατηρείται είναι ότι η κουζίνα είναι το επίκεντρο του χώρου. Το «καλό» σαλόνι και η «καλή» τραπεζαρία καταργούνται. Πλέον το δείπνο θα γίνεται σ’ έναν, κοινό χώρο με την κουζίνα και το σαλόνι. 5. Η άποψη που θα ακολουθηθεί στο χώρο αυτό είναι απλή, σε μινιμάλ γραμμές, με έντονες αντιθέσεις σε χρωματισμούς και στυλ (π.χ. λευκό σε συνδυασμό με πολύ σκούρο χρώμα ή ξύλο, συνδυασμός μοντέρνου με κλασικού). Τα λευκά, γκρίζα και μαύρα και τα πιο απαλά ουδέτερα χρώματα είναι τα κύρια που θα χρησιμοποιηθούν. 6. Πολύ σημαντική εξέλιξη στο χώρο της κουζίνας είναι η τεχνολογία και ο φωτισμός όπου και τα δύο προσφέρουν εξοικονόμηση ενέργειας. Στο φωτισμό θα δούμε μόνο LED τεχνολογία, γραμμές φωτισμού που φωτίζουν ισοδύναμα τον πάγκο εργασίας. 7. Oι πάγκοι εργασίας θα είναι κρυμμένοι πίσω από συρόμενες πόρτες, ώστε να έχουμε πάντα ένα χώρο συγυρισμένο, εφόσον η κουζίνα θα είναι ενιαία με το σαλόνι. Βλέπουμε επίσης καινούργιους τρόπους αποθήκευσης με τέτοιο τρόπο, ώστε όλα να είναι κρυμμένα στη σωστή τοποθεσία και με εύκολη πρόσβαση. 8. Στην τεχνολογία, η εξέλιξη που βλέπουμε είναι ότι όλα θα δουλεύουν με το πάτημα ενός κουμπιού μέσω ηλεκτρονικού μηχανισμού. Η έμφαση στην κουζίνα δίνεται στις σωστές ενεργειακά ηλεκτρικές συσκευές, οι οποίες καταναλώνουν πολύ λίγη ενέργεια, αλλά και στις βρύσες εξοικονόμησης νερού. Π DECOGUIDE 071
κουζίνα ΑΓΟΡΑ 1
2
3
1. Κουζίνα Melissa, GRUPPO CASA 2. Κουζίνα, SECCOM 3. Κουζίνα, AMBIANCE 4. Μπολ, BoCONCEPT 5. Κουζίνα, AMBIANCE 6. Κουζίνα, AMBIANCE 7. Σετ παρασκευής ποτού και κοκτέιλ, MARKS & SPENCER HOME
4
5
6
7 072 Π DECOGUIDE
73:Layout 1
9/27/11
4:26 PM
Page 1
κουζίνα ΑΓΟΡΑ 1
2 3
1. Κουζίνα Melissa, GRUPPO CASA 2. Φρουτιέρα του οίκου Serax, LIVING 3. Κουζίνα, AMBIANCE 4. Σετ ποτήρια, πιάτα και σερβίτσιο, BoCONCEPT 5. Blinds για κουζίνα, EUROBLINDS 6. Δερμάτινα σουπλά, MARKS & SPENCER HOME 7. Stools κουζίνας, SECCOM
4
5
6 7
074 Π DECOGUIDE
75:Layout 1
9/27/11
4:48 PM
Page 1
κουζίνα ΑΓΟΡΑ 1
2
3
1. Κουζίνα, GRUPPO CASA 2. Κουζίνα, GRUPPO CASA 3. Σετ πιάτα, BoCONCEPT 4. Κουζίνα, GRUPPO CASA 5. Σετ ποτήρια, πιάτα και σερβίτσιο, MARKS & SPENCER HOME 6. Κουζίνα Melissa, GRUPPO CASA
4
6
076 Π DECOGUIDE
5
Η Νάγια Σαββίδου δεν είναι συνηθισμένη αρχιτέκτονας. Συνδυάζει σχεδιασμό σύγχρονων ιδιωτικών κατοικιών και γραφείων με έργα συντήρησης και επανένταξης παλαιών κτηρίων, μουσειακών χώρων και εκθέσεων. Ανάμεσα στα γνωστά έργα που έχει εκτελέσει είναι η ανακαίνιση της Αγοράς της Παλλουριώτισσας και η μετατροπή της σε πολιτιστικό κέντρο, η συντήρηση και επέκταση της Αγοράς Αγίου Αντωνίου, το κτήριο γραφείων GALA Tower όπου στεγάζονται τα γραφεία της Price Waterhouse Coopers και τους μουσειακούς εκθεσιακούς χώρους στο Λεβέντιο Δημοτικό Μουσείο Λευκωσίας, στο μουσείο της Αθηαίνου, του Ομόδους και άλλα. «Για μένα», λέγει η Νάγια, «η αρχιτεκτονική δίνει λύσεις σχεδιάζοντας το νέο και δίνοντας πνοή στο παλιό».
Μοντέρνα κατοικία στη Λευκωσία
Κοινωνικό Πολιτιστικό Κέντρο – Παλιά Αγορά Παλλουριώτισσας
Αίθουσα «Χρώματα της Μεσαιωνικής Λευκωσίας» του Λεβέντιου Δημοτικού Μουσείου
«Σαν αρχιτέκτονας μου αρέσει να προσφέρω μέσα από τα έργα μου μια λύση για καλύτερη ποιότητα ζωής συνδυάζοντας το ωραίο και ποιοτικό με το χρήσιμο και το πρακτικό. Σαν επαγγελματίας, μητέρα και σύζυγος έχω βρεί αυτή τη λύση στο φαγητό και την κουζίνα μου με το Thermomix απο το 1996. Μου επιτρέπει να έχω μια λιτή, εργονομική κουζίνα χωρίς περιττές συσκευές αφού το Thermomix φτιάχνει τα πάντα και είναι πολλές συσκευές σε μία. Χωρίς το Thermomix δεν θα είχα το χρόνο να προσφέρω καθημερινή ποιότητα και νοστιμιά στην οικογένειά μου και θα χρειαζόταν να καταφεύγω συχνά στα έτοιμα και φάστ φούντ. Για μένα το Thermomix κατέχει μια ξεχωριστή θέση σε οποιαδήποτε κουζίνα, είτε παραδοσιακή ή μοντέρνα, τόσο από πλευράς λιτότητας και αίσθησης χώρου, όσο και για το μαγείρεμα.» Νάγια Σαββίδου Αρχιτέκτονας - Μουσειογράφος
Μουσείο Αθηαίνου
Το Gala Tower
Μπορείτε να βρείτε συνταγές του Thermomix στην ιστοσελίδα www.eminentia.com.cy
EMINENTIA TRADING LTD - Προδρόμου 53, 1090 Λευκωσία, Κύπρος, Τηλ.: 22 66 72 42, Φαξ: 22 66 79 72, e-mail: info@eminentia.com.cy
Μπάνιο
Γωνιά ανανέωσης Διαφυλάξτε την υγεία σας και την ψυχική σας γαλήνη σχεδιάζοντας το χώρο του μπάνιου σας σαν ένα μικρό καταφύγιο μακριά από τον αγχωτικό τρόπο ζωής. Ας μη θυμίζει, λοιπόν, σε τίποτα τον έξω κόσμο… ΤΗΣ ΑΜΑΝΤΑΣ ΑΓΚΑΣΤΙΝΙΩΤΟΥ
078 Π DECOGUIDE
Φτιάξτε ένα μικρόκοσμο στο μπάνιο σας που να αποπνέει γαλήνη. Ναι, το θέλετε πρακτικό, εύκολο στον καθαρισμό, να συγυρίζεται εύκολα. Οι επιλογές που έχετε σήμερα από υλικά, μηχανισμούς, σχήματα επίπλων, φωτιστικά και συστήματα θέρμανσης δεν σας αφήνουν καμία δικαιολογία για να μην κάνετε αυτόν το χώρο ακριβώς όπως τον ονειρεύεστε και όπως σας εξυπηρετεί, όσο μικρό ή μεγάλο και να είναι το μπάνιο σας. Εσείς απλώς κλείστε για λίγο τα μάτια και φανταστείτε το ιδανικό για εσάς μπάνιο. Μετά επιδοθείτε στο ψάξιμο, κάνοντας την καλύτερη έρευνα αγοράς. Ό,τι και να φανταστήκατε, υπάρχει εκεί έξω. Η έρευνα αγοράς θα σας βοηθήσει να εντοπίσετε όσα χρειάζεστε και να αποκτήσετε άποψη για τις τιμές. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε το στυλ εκ των προτέρων για να ακολουθήσετε μια γραμμή. Το ρετρό με έπιπλα που εξέχουν και αποπνέουν ρομαντικότητα ή το μοντέρνο μέχρι φουτουριστικό, που σας δίνει τη δυνατότητα να αφήσετε αχαλίνωτη τη φαντασία σας; Προσέξτε μόνο να μη βάλετε οι ίδιοι στον εαυτό σας εμπόδια με λανθασμένους υπολογισμούς. Για παράδειγμα, αν ο χώρος σας είναι μικρός, προτιμήστε συρόμενες πόρτες για τα ερμαράκια και όχι το είδος που ανοιγοκλείνει. Προτιμήστε τα εντοιχισμένα αντί ό,τι εξέχει. Ακόμη και τα χερούλια στα ερμαράκια μπορεί να είναι θέμα στυλ αλλά και πρακτικότητας. Έπειτα, δώστε έμφαση στο φωτισμό. Αν θέλετε να χαλαρώνετε, παίξτε με τη σκίαση και τα φωτιστικά και μην αυτοπεριορίζεστε σε ένα είδος φωτισμού. Σκεφτείτε ότι θέλετε ένα δυνατό φως αν θα μακιγιάρεστε εδώ, αλλά και ένα απαλό φως αν αποζητάτε τη χαλάρωση. Παίξτε επίσης με τους καθρέφτες, αφού δεν ενδείκνυνται μόνο για να αντανακλούν την εικόνα σας, αλλά είναι και χρήσιμο εργαλείο για να καθοδηγείτε το φως. Αν δεν θέλετε να καταξοδεύεστε σε πολυτελή ξενοδοχεία για ένα υδρομασάζ, τότε εγκαταστήστε ένα. Επιλέξτε επίσης τα σύγχρονα είδη ντους που εξοικονομούν νερό, αλλά διαθέτουν μεγαλύτερη επιφάνεια και ένταση ροής. Δημιουργήστε μία καμπίνα για το ντους ή το μπάνιο με γυαλί ή fiberglass ή άλλο παρόμοιο υλικό, παρά να κρεμάσετε κουρτίνα. Για να μη μικραίνετε περισσότερο τους ήδη μικρούς χώρους, εγκαταστήστε μερικά διαφανή έπιπλα, όπως, για παράδειγμα, το νεροχύτη. Σε μικρούς χώρους προσέξτε επίσης τους χρωματισμούς που θα επιλέξετε. Τα σκούρα, ως γνωστόν, θα σας περιορίσουν. Ανοίγοντας την πόρτα του μπάνιου θέλετε όντως να βλέπετε ένα σκοτεινό χώρο; Ξανασκεφτείτε το…
Μικρά tips
• Χρησιμοποιήστε θερμαντικά σώματα για τις πετσέτες του μπάνιου. • Τοποθετήστε λεία πλακάκια στο πάτωμα και ανάγλυφα σε έναν από τους τοίχους. Τα κεραμικά καθαρίζονται εύκολα και είναι πιο υγιεινά. • Αν θέλετε φυτά στο χώρο του μπάνιου διαλέξτε μεταξύ διάφορων ποικιλιών φτέρης, ειδών κισσού, δράκαινα, μπιγκόνιες ή ορχιδέες, ανάλογα και με το φωτισμό που έχετε. • Μία ωραία ιδέα είναι να εγκαταστήσετε ένα ειδικό σύστημα με ηχεία στο χώρο αυτό, για να ακούτε την αγαπημένη σας μουσική τη στιγμή που απολαμβάνετε το μπάνιο σας. Π DECOGUIDE 079
μπάνιο ΑΓΟΡΑ 1
3
4
2
1. Είδη υγιεινής, Maouris Oikoset 2. Μπουρνούζια και πετσέτες μπάνιου Trussardi, BED & BATH 3. Είδη μπάνιου, MANTOX 4. Πετσέτες μπάνιου, MARKS & SPENCER HOME 5. Είδη μπάνιου, GIZET 6. Είδη υγιεινής και κεραμικά, Maouris Oikoset 7. Πετσέτες μπάνιου, BED & BATH 8. Καθρέφτης, CASA DI GUSTO 9. Αρωματικά κεριά, TERRANO MOBILI 10. Αξεσουάρ μπάνιου, MARKS & SPENCER HOME 11. Μπάνιο Philippe Starck για την Duravit, Vassos Leptos 12. Είδη μπάνιου, MANTOX
5
6
7
8 12
11 10
9 080 Π DECOGUIDE
81:Layout 1
9/27/11
5:26 PM
Page 1
διευθύνσεις
ALETRARIS FURNITURE LTD Βαθύλακα 21, Βιομηχανική Περιοχή Στροβόλου, τηλ. 22591391 Αντρέα Αραούζου 17, Πολεμίδια, Λεμεσός, τηλ. 25324546 AMASACO Βιομηχανική περιοχή Εργατών, Σπύρου Κυπριανού 14, 2643, Λευκωσία, τηλ. 22633026 AMBIANCE ΗOME COLLECTION 28ης Οκτωβρίου 47, Έγκωμη, Λευκωσία, τηλ. 22658120 28ης Οκτωβρίου 72, Έγκωμη, Λευκωσία, τηλ. 22350909 BED & BATH Λεωφόρος Στροβόλου 117, Λευκωσία, τηλ. 22420081 Λεωφόρος Κολωνακίου 25, Κατάστημα 4, Λεμεσός, τηλ. 25430070 BoCONCEPT Ηλία Παπακυριακού 46, Μακεδονίτισσα, τηλ. 22464722 Αγίου Αθανασίου 61, Λινόπετρα, Λεμεσός, τηλ. 77778887 Βιομηχανική Περιοχή Αραδίππου, τηλ. 77778887 Λεωφόρος Μεσόγης 15, Πάφος, τηλ. 77778887 CALLIGARIS Αχαιών 3, Έγκωμη (δίπλα από το ξενοδοχείο Hilton Park), Λευκωσία, τηλ. 22593901 Οδός Φιλλίρας 13-15, Λάρνακα, τηλ. 24635034 Λεωφόρος Μακαρίου Γ΄ 6, Λεμεσός, τηλ. 25560386 Λεωφόρος Μεσόγης 7-9, Πάφος, τηλ. 26220111 CASA DI GUSTO FURNISHING Λεωφόρος Στροβόλου 200, Λευκωσία, τηλ. 82 Π DECOGUIDE
22496300, 22496304 Λεωφόρος Πάφου 7-9, Avenue Centre, Λεμεσός, τηλ. 25569700, 25569710 D. ELLINAS Δημοκρατίας 14, Μουτταγιάκα, Λεμεσός, τηλ. 25310565
LIVING 28ης Οκτωβρίου 47, Λευκωσία, τηλ. 22505347 MANTOX ENGINEERING LTD Λεωφόρος Δημοκρατίας 39Α, 2365, Άγιος Δομέτιος, Έγκωμη, τηλ. 22774910
DEMARE Ανδρέα Ζαΐμη 5, Στρόβολος, τηλ. 22316892
MARKS & SPENCER HOME Λεωφόρος Λεμεσού 104, Λευκωσία, τηλ. 22871748
ΕUROBLINDS Λεωφόρος 28ης Οκτωβρίου 10, Έγκωμη, Λευκωσία Λεωφόρος Κένεντι 59 Γ-Δ, Πολυκατοικία Ελιάνα, Λευκωσία Φαλέα 4, Βιομηχανική Περιοχή Αγίου Αθανασίου, Λεμεσός, τηλ. 77772010
ΝATUZZI Αχαιών 3, Έγκωμη (δίπλα από το ξενοδοχείο Hilton Park), Λευκωσία, τηλ. 22593901 Οδός Φιλλίρας 13-15, Λάρνακα, τηλ. 24635034 Λεωφόρος Μακαρίου Γ΄ 6, Λεμεσός, τηλ. 25560386 Λεωφόρος Μεσόγης 7-9, Πάφος, τηλ. 26220111
FURNINOVA Λεωφόρος Λυκαβηττού 75, Μακεδονίτισσα, Λευκωσία, τηλ. 22351500
PANSTROMASEW Ρηγαίνης 1, Λατσιά, Λευκωσία, τηλ. 22484909 Ηλία Παπακυριακού 20, Κατάστημα 6-8, Μακεδονίτισσα, Λευκωσία, τηλ. 22444610
ID DESIGN XINARIS Ηλία Παπακυριακού 1, Μακεδονίτισσα, Λευκωσία, τηλ. 22591200 Ελευθερίας 125, Βιομηχανική Περιοχή Αραδίππου, Λάρνακα, τηλ. 24530950 Θεόδωρου Ποταμιανού 3Α, Κάτω Πολεμίδια, Λεμεσός, τηλ. 25731122 Μεσόγης 106, Πάφος, τηλ. 26960617 Γρίβα Διγενή 163, Παραλίμνι, τηλ. 23826890 KARE 28ης Οκτωβρίου 24, Μακεδονίτισσα, Λευκωσία, τηλ. 22464587 KIDS.COM Δημοσθένη Σεβέρη 9, 1080, Λευκωσία, τηλ. 22676777, www.kidscom.gr
PAPANICOLAOU BLINDS Κατάστημα: Λεωφ. Κένεντι 59 Α & Β, Λευκωσία, τηλ. 22442069 Εργοστάσιο: Μετεωρών 22, Βιομηχανική Περιοχή Στροβόλου, τηλ. 22878875 SHIKKIS GLASS PROCESSORS Βιομηχανική Περιοχή Αραδίππου 7100, Αραδίππου, Λάρνακα, τηλ. 24823099 TAKIS ANGELIDES Αχαιών 20-21, Έγκωμη, Λευκωσία, τηλ. 22351366 Aχαιών 5, Έγκωμη, Λευκωσία, τηλ. 22658056 Μακαρίου Γ΄ 6, Λεμεσός, τηλ. 25560386 Θυλήρας 13-15, Λάρνακα, τηλ. 24635034 Μεσόγης 7-9, Πάφος, τηλ. 26220111