Culture Centers - Programme

Polish institute in sofia

12, Veslets Str. &+359 2 981 09 07 sofia@instytutpolski.pl Twitter: @PLISofia Web: www.instytutpolski.pl/sofia/ FB: facebook.com/polski.institut.sofia Instagram: polskiinstitutsofia

Exhibition Irregular Time By Kina Bagovska

14.06 – 18.08.2023 free admission

The “Irregular time” – a visual art exhibition by Kina Bagovska explores domestic folk traditions like embroidery and fiber elements to evaluate history and trace identity. Using mixed media, drawings, and installation she studies the family cultural tradition and how this tradition from the past generations translates today when we have lost the live connection.

Through continued exploration, Bagovska specifically focuses attention on these repetitive, embroidered, ornamental, patterns, and how this visual language relates to the Bulgarian historic and contemporary musical and poetic rhythms. The artist uses poetry and music in creative collaboration in her artistic process.

WHAT IS THE IMPACT OF THIS COLLABORATION?- it becomes a dynamic interdisciplinary experience.

ИЗЛОЖБА ЖИВОПИС „НЕРАВНОДЕЛНИ ВРЕМЕНА“ НА КИНА БЪГОВСКА 14.06 – 18.08.2023 вход свободен

Изложбата изследва традиционната българска ръчна бродерия – нейната символика и история между поколенията и културното значение на ръчната изработка. Авторката изследва културата на семейните традиции, предавани от поколенията, като се стреми да запази живата връзка през годините в забързаното ежедневие. С чувствителност и дълбочина художничката търси връзка със своята идентичност и родова памет, интерпретирайки български фолклорни елементи от бродерии и шевици.

MOM, I DON’T WANT WAR!

1939-45 POLAND / 2022 UKRAINE exhibition on the fence of the Embassy of the Republic of Poland in Sofia

Lyuben Karavelov Str.

The Embassy of Poland and The Polish Institute in Sofia presents a common Polish-Ukrainian archival project consisting of drawings of Polish children from 1946 preserved in the Central Archives of Modern Records in Warsaw and contemporary drawings of Ukrainian children, related to the war currently taking place in Ukraine, collected on the “Mom, I See War” portal. The exhibition presents the incredibly moving testimonies of war - from historical drawings of Polish children from 1946, which are a record of their experiences during World War II and the German occupation of 1939-1945, and contemporary drawings of Ukrainian children, related to the war currently taking place in Ukraine.

Изложба МАМО, АЗ НЕ ИСКАМ ВОЙНА!

оградата на Посолството на Република Полша в София откъм ул. „Любен Каравелов“

Изложбата “Мамо, аз не искам война!” е създадена от Дирекция държавни архиви на базата на полско-украинския архивен проект 1939-45 ПОЛША / 2022 УКРАЙНА.

Изложбата представя рисунки на полски деца от 1946 година и рисунки на украински деца, нарисувани по време на настоящия въоръжен конфликт в Украйна. Това са много красноречиви и прочувствени творби, които, въпреки разликата си от 76 години, са обединени от един и същи образ на ужасите на войната, видяни през очите на дете. Посланието на изложбата не е само да напомни ужаса на войната или антивоенните размисли, а и надеждата, че най-младите поколения, осъзнали собствената си идентичност, ще оцелеят след най-тежките сътресения в историята на своята нация.