City Magazine Maastricht / regio

Maastricht Region

wonen werken genieten

2018 3e jaargang

CITY

Magazine

4

M NEE IS T G RA E !

ME

Bijlage

Inspiratiehuis:

HET GEHEIM VAN NETWERKEN Reportage:

ENVIDA

de Hoeskamer in Meerssen

ENCI BUSINESS CENTER

THEATER AAN HET VRIJTHOF

verbouwing Papyruszaal

HEILIGDOMSVAART 2018

En verder o.a.: RTV Maastricht, Wij zijn Visé, Out of the Box, Nina Loves Food, Boeken- en muziektips, VVV Uit Agenda, HWJ Notarissen, ASA-Groep, Columns en nog veel meer.

HET ENIGE REGIONALE CITY MAGAZINE

Inhoudsopgave

colofon Uitgever VANHOORENMEDIA VOF www.vanhoorenmedia.nl info@vanhoorenmedia.nl 06 25 35 05 96 City Magazine Maastricht en Regio www.citymagazinemaastricht.nl info@citymagazinemaastricht.nl

18

3e jaargang, 2018 nr. 4 Verspreiding via vaste afgiftepunten in Maastricht & Heuvelland, adverteerders en onder beslissers en beĂŻnvloeders in het verspreidingsgebied

14

9

5

10

Boekentips Dominicanen Wij zijn VisĂŠ Theater aan het Vrijthof Heiligdomsvaart Maastricht RTV Maastricht Nina Loves Food Muziektips Dominicanen Uit Agenda Zuid Limburg

Algemene zaken Magda van Hooren

Internet & Social Media Eelco Heuberger www.citymagazinemaastricht.nl

Envida Out of the Box: Roy Senff Inspiratiehuis HWJ Notarissen ASA-groep Enci Business Center

Vormgeving en Druk Tonnaer meer dan drukkers www.meerdandrukkers.nl

Cultuur 9 12 14 18 32 34 37 38

Fotografie Peter van Hooren Ronald van den Hoven Jean Pierre Geusens

Coverfoto Peter van Hooren

Reportages 5 10 16 22 29 25

Redactie Aan deze uitgave werkten mee: Meyke Houben Stephan van Appeven Henk Langenberg Ernst Loendersloot Evelien Breukers Vivianne Rijnders

30

Auteursrechten Niets uit deze uitgave mag worden geproduceerd en/of openbaar gemaakt d.m.v. druk, fotokopie, film of welke andere wijze dan ook zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

De volgende uitgave verschijnt woensdag 30 mei

Columns 17 Vivianne Reijnders 33 Ernst Loendersloot

Storytelling 30 Hekkert4Business

32 Citymagazine Maastricht | 3

Nieuw in onze collectie!

Terrasoverkappingen, rolluiken, screens en zonneschermen.

K

Frans Beks & Zn is al meer dan 18 jaar het vertrouwde adres voor vloerbedekking, raamdecoratie en gordijnen.

Wij hebben onze activiteiten en collecties recent uitgebreid met terrasoverkappingen, rolluiken, screens en zonneschermen onder de naam Frans Beks & Zn Outdoor.

Met de nodige kennis en ervaringen komen onze gespecialiseerde vakmensen bij u meten en adviseren.

Frans Beks & Zn Interieur & Outdoor Vloerbedekking Laminaat Tapijt Marmoleum PVC Houten Vloeren Raamdecoratie Gordijnen Buitenzonwering Behang

Bij Frans Beks & Zn interieur hebben wij voldoende kennis en ervaring in huis om u te adviseren in alle denkbare interieurstijlen, van modern en strak tot klassiek en landelijk.

Zowel bij kleine aanpassingen, renovatie van uw bestaande woning of bij een nieuwbouwpand, het bepalen van de juiste producten als raamdecoratie of vloeren is van groot belang.

Je wilt er immers jaren plezier van hebben en kunt het daarom het beste meteen goed doen. Voor de consument is het zeker de moeite waard om gebruik te maken van de adviezen die u door ons ter plekke kan worden gegeven.

Wij luisteren daarom eerst naar uw wensen en eisen alvorens een advies te geven. Bij raamdecoratie spelen meerdere factoren een grote rol, denkend aan lichtfiltering, privacy, zonwering en onderhoud.

Ook de sfeer binnenshuis wordt grotendeels bepaald door de aankleding van vloer en raam.

In onze showroom kunt u alle producten zien die als raambekleding gekozen kunnen worden. Ons streven is u de aandacht en tijd te geven om zo tot een goede productkeuze te komen.

Als kwaliteit en vakmanschap uw keuze bepaalt, dan staat ons team van allround stoffeerders en verkoopmedewerkers graag voor u klaar om uw woning op een kundige Raamdecoratie - gordijnen - vloerbekleding manier in te richten.

De keuze binnen de raamdecoratie is molaminaat - binnen- en buitenzonwering - shutters menteel dusdanig uitgebreid dat de conGraag ontmoeten wij u in onze showroom! sument het vaak moeilijk vindt door de omvangrijke collecties de juiste keuze te Raamdecoratie - gordijnen - vloerbekleding Rob en Miriam Beks maken.

laminaat - binnen- en buitenzonwering - shutters Akersteenweg 49

interieur & outdoor

Beks Interieur 1_4 FC.indd 1

6226 HS Heer - Maastricht T 043 356 09 09 F 043 356 09 14 Akersteenweg 49 I www.beksinterieur.nl 6226 HS Heer - Maastricht T 043 356 09 09 F 043 356 09 14 I www.beksinterieur.nl 22-05-2012

11:26:33

Tekst: Henk Langenberg | FotograďŹ e: Peter van Hooren

BIJEENKOMSTEN DE TREFFER voor alle ouderen

Citymagazine Maastricht | 5

Als we op dinsdagmiddag naar de Hoeskamer lopen, klinkt het gelach ons al tegemoet. In de Hoeskamer van en voor Meerssen is de tweewekelijkse Treffer (creatieve bijeenkomsten voor senioren en kwetsbare ouderen) op dinsdag- en donderdagmiddag altijd een vrolijke boel. Ongeveer tien dames en twee vrijwilligers babbelen honderduit en genieten ondertussen van een Franse middag met uiensoep, stokboord, kaas en uiteraard witte wijn en rosé. Een van de dames, de 83-jarige Tiny, verrast alle aanwezigen door in perfect Frans het Onze Vader en Wees Gegroet op te dragen. ‘Franse les kreeg ik zo’n zestig jaar geleden op school. Het kwam vanmiddag zo maar weer in me naar boven. Gek hé.’

De dames – er bevindt zich geen enkele heer tussen het gezelschap – zitten tijdens die Franse middag aan een lange tafel van de modern ingerichte Hoeskamer. Rechts van de tafel praten we op een uitnodigend blauw bankje met de initiatiefnemer van de Hoeskamer Mandy Boreas en de bedenker van de creatieve Treffer bijeenkomsten, zorgondersteuner Petra Wijntjens. Tijdens het interview kijken de twee dames af en toe glimlachend naar de pret aan de grote tafel. Boven hun hoofden hangen aanmoedigende slogans, die de beoogde gezelligheid in de Hoeskamer moeten bevorderen: Home is where ever I am with you, Its so good home en Do things small with great love. De bordjes ogen leuk, maar zijn niet echt nodig om het gniffelende gezelschap in de juiste sfeer te brengen.

Wijkverpleegkundige Mandy Boreas (sinds 1 april is ze bij Envida teamlei-

der van de wijkzorg Valkenburg) is het aanspreekpunt van de Hoeskamer.

Als wijkverpleegkundige in Meerssen kregen haar collega’s en zij meerdere signalen van cliënten. Die wilden graag andere mensen van hun leeftijd ontmoeten. ‘Als wijkverpleegkundige en verzorgende heb je een luisterend oor, je hoort van alles. Je merkt dat veel mensen eenzaam zijn, behoefte hebben aan contact. Dat hebben we opgepakt.

Want als thuiszorg wilden we meer zichtbaar in de wijk worden. Toen hebben we in 2016 een werkgroep gevormd die is gaan kijken of er een ruimte te vinden was om activiteiten te kunnen houden en begeleiden’.

Een plek werd al vrij snel gevonden.

Naast het Meerssense zorgcentrum Beukeloord van Envida was een ruimte, die niet gebruikt werd. Het brainstormen met onder andere wijkmanager John Bos van Envida duurde een jaar. Toen

De Hoeskamer moest een plek voor heel Meerssen worden 6 | Citymagazine Maastricht

waren ze eruit. Boreas: ‘We wilden niet dat de Hoeskamer specifiek alleen iets voor Envida of bewoners van Beukeloord zou zijn. We wilden het flexibel houden, ook mensen buiten het zorgcentrum erbij betrekken. Het moest een leuke plek voor en van mensen in Meerssen, Rothem en Ulestraten worden. En dat is gelukt. Vorig jaar november zijn we van start gegaan. Het gaat goed, al vind ik dat nog te weinig mensen hun weg naar ons toe vinden. De meeste inwoners in de gemeente Meerssen weten niet wat we hier allemaal doen. Een beetje reclame kunnen we dus best gebruiken.’

Buiten de Treffer-bijeenkomsten wordt de Hoeskamer ook door verschillende instanties gebruikt. Envida, de grootste zorgaanbieder in Maastricht en Heuvel-

land, houdt er bijvoorbeeld workshops over het gebruiken van smartphones of veilig werken met internet door senioren. Via thuiszorgwinkel Vegro kunnen mensen uit de omgeving gratis rollators laten checken. En elke maandagmiddag kunnen mensen vrijblijvend binnenlopen en praten over de problemen die ze hebben. Over zorg, welzijn en wonen.

Het ontstaan van de Hoeskamer maakte meteen de droom van Petra Wijntjes waar. Ze werkt bij Envida twintig uur in de week als zorgondersteuner: helpen waar nodig, ontbijt regelen en wandelen met bewoners. Daarnaast is ze ook als ZZP-er in de zorg actief. ‘Ik kende Mandy nog niet. Maar toen ik van het initiatief Hoeskamer hoorde, heb ik haar meteen benaderd. Ik wilde altijd al een ruimte

hebben waar ik iets met oudere mensen zou kunnen doen. Die bijeenkomsten in de Hoeskamer hebben we de Treffer genoemd. Elke dinsdag en donderdagmiddag organiseren we van twee tot vijf uur voor iedereen een middag met allerlei leuke initiatieven. Bloemschikken, sa-

men bakken of koken, noem maar op.

Voor een schappelijke bijdrage van drie tot vier euro. Gewoon leuke middagen regelen voor oudere mensen in de gemeente Meerssen die daar behoefte aan hebben. Ja, die Hoeskamer kwam als geroepen.’ Citymagazine Maastricht | 7

Boreas vult aan: ‘De Hoeskamer is ons eigen initiatief, het is geen onderdeel van Envida. Maar de stichting faciliteerde wel alles wat we wilden. Zorgde voor de inrichting en zo. Zonder vragen te stellen was veel, zo niet alles, mogelijk.

Het is een soort samenwerkingsverband. Wij, de thuiszorg, zitten vlak naast het zorgcentrum Beukeloord van Envida. Dat is natuurlijk een ideaal plaatje.

De Hoeskamer is ook beschikbaar voor inwoners en verenigingen van Meerssen e.o. Dit loopt nog niet zoals ik zou willen, maar de mogelijkheid bestaat om de ruimte te huren. We hoeven geen winst te maken, we willen alleen maar uit de kosten komen. Ik behartig de algemene belangen van de Hoeskamer. De Treffer is een eigen stukje van Petra.’

Tiny (84) en Annie (93) melden zich. Ze willen graag vertellen waarom ze de Treffer zo leuk vinden. Ze wonen alle twee alleen, Annie in een aanleuningwoning van Beukeloord, Tiny in een aanleunwoning aan de rand van de gemeente. Beide echtgenoten zijn al lang geleden overleden. In het begin was dat voor hen moeilijk en zwaar. Maar nu zijn ze beiden erg tevreden. ‘We hebben een heel goed leven. En we zijn blij dat we hier in de Hoeskamer kunnen zijn. Het is hier altijd reuze gezellig.’

Het is hier altijd reuze gezellig De twee dames zitten absoluut niet stil in hun woning weg te dromen. Tiny is elke dag op pad, krijgt veel bezoek en is gek op kaarten. En ze kijkt graag op kanaal vijftig van een lokale omroep naar oude films zoals the Onedin-lijn, Wordt u al geholpen, the flying Doctors, Dorp 8 | Citymagazine Maastricht

Het is een vrolijke boel in de Hoeskamer van Meerssen aan de Rivier van Anton Coolen, Dagboek van een Herdershond en the Lucie Show. Acteur James Herriot is haar grote favoriet.

Annie houdt van films en muziek. Ze is nu nog onder indruk van het optreden van André Rieu in Heidelberg dat ze pas op tv heeft gezien. Verder is ze gek op oude liedjes, voornamelijk Duitse schlagers zoals Ich möchte nogmals Zwanzig sein, und so verliebt als damals. ‘Ja, dan droom ik over de tijd toen ik nog jong was.’ Verder kijkt ze elke dag naar het journaal om van het nieuws in de wereld op de hoogte te blijven.

Vergist u zich niet in oudere dames. De 93-jarige Annie is superfit. Ze danst en gymt nog steeds. Is al veertig jaar lid van de dansclub Meerssen, waar ze twintig jaar deel uitmaakte van het bestuur. Tiny zit nooit stil, speelt graag een mooie pot kaart of nodigt mensen uit voor een borrel. Ze hebben ook best nog oog voor leuke mannen. Als de fotograaf een plaatje schiet van ze, klinkt het: ‘Goh, wat een knappe jongen. Jammer dat wij zo’n man in de Hoeskamer nooit zien.’

Tiny: ‘Er komen tijdens de middagen van de Treffer nauwelijks of geen mannen.

Die kaarten liever of kijken samen naar het voetballen.’ En Annie: ‘Maar begrijp ons niet verkeerd. We hebben geen gek-

ke ideeën hoor. We bedoelen dit zuiver platonisch.’

Als we de Hoeskamer verlaten zien we het aankondigingsbord van de Treffer voor twee dagen later: ‘Beautymiddag: laat u verwennen.’ Petra Wijntjes van de Treffer: ‘Ik ben voortdurend aan het denken. Ik wil altijd een gevarieerd aanbod bieden.’ Annie ziet het al helemaal zitten: ‘Een fris maskertje zal me goed doen.’ vooor meer info www.envida.nl

Hoeskamer van dag tot dag Maandagmiddag: inloopspreekuur van wijkverpleegkundigen Rothem/ Meerssen/Ulestraten Dinsdagochtend: JGZ: cursus muziek op schoot Dinsdagmiddag: De Treffer: activiteiten voor ouderen Meerssen Dinsdagavond: JGZ: mindfulness voor zwangere vrouwen.

Woensdagochtend: kaartclubje Donderdagmiddag: De Treffer Vrijdagmiddag: handwerkclubje

&

Boeken tips Muziek

We hebben een periode van hard werken achter de rug. Misschien hebt u het al gezien: we hebben een aantal afdelingen verhuisd! De Engelse fiction is verhuisd naar de eerste verdieping, waar u ook de taal en wetenschap kunt vinden. Op de begane grond is er nu meer ruimte voor kinder-en jeugdboeken en zijn geschiedenis, Limburgensia, spiritualiteit, esoterie en religie verhuisd. De muziekafdeling is tijdelijk ondergebracht in een mooie pop up store in de Entre Deux, maar deze zal ook terug naar de kerk komen. Tweedehands boeken blijven gewoon op de tweede verdieping!

Deze maand tippen wij de volgende boeken:

Maarten Doorman: Dichtbij en ver weg Als afsluiting van de Maand van de Filosofie houdt Maarten Doorman op 29 april om 16.00 uur drie minilezingen gebaseerd op zijn zo pas verschenen boek Dichtbij en ver weg (Opstellen over filosofie, kunst en literatuur).

Dichtbij en ver weg lijkt van alles en nog wat aan te snijden. Maar steeds gaat het om het overbruggen van een afstand: tussen kunst en maatschappij, filosofie en wereld, verleden en toekomst, privacy en openbaarheid. Dichtbij en ver weg is een verzameling goed geschreven opstellen waarin wat ver weg is dichtbij komt. Het is een hartstochtelijk pleidooi voor geschiedenis en kunst.

Boek

Bas Robben: Vet

Jo Simons en Annejet van der Zijl: De val van Annika S.

Bas Robben weet het zeker: vet is lekker. Vet maakt bovendien gelukkig. Alle reden om na Zuur te duiken in zijn tweede kookboek Vet. Vet geeft een gerecht niet alleen smaak, het heeft ook een functie in de keuken. En dus gaan we conserveren, frituren, konfijten, infuseren en bakken.

In Vet tref je niet alleen spannende recepten, maar ontdek je bijvoorbeeld ook de functie van boter in bladerdeeg.

Met goede en leuke theoretische achtergrondinformatie om klassiekers te leren maken en aantrekkelijke recepturen. Zaterdag 28 april is Bas Robben om 12.00 uur te gast bij Boekhandel Dominicanen. U kunt met hem in gesprek gaan en enkele hapjes uit zijn nieuwe boek proeven Boek

De wereld van de ambitieuze Duitse politica Annika Schaefer stort in elkaar wanneer wordt onthuld dat ze heeft gelogen over haar verleden. Om aan de toorn van haar collega's en schoonfamilie te ontkomen slaat ze op de vlucht en reist ze naar Bergen aan Zee, naar het vakantiepark waar ze met haar grootouders vaak kwam.

Daar probeert ze een nieuw bestaan op te bouwen, maar al snel wordt duidelijk dat ze het verleden niet kan ontlopen. En niet alleen het hare... De val van Annika S. van een van de bekendste en meest gelezen non-fictieschrijvers Annejet van der Zijl en journalist Jo Simons is hun eerste gezamenlijke fictieproject en het eerste deel van een vijfluik van spannende romans.

Boek

Tim Gladdines: Hoe het kwam dat ik Emma een blauw oog sloeg Jasper is 10, maar zit al in groep 7 omdat hij eerder een klas heeft overgeslagen. Hij is dol op doolhoven - liefst zo ingewikkeld mogelijk - die hij zelf bedenkt en tekent. Omdat hij alleen is, en ook nieuwsgierig, zoekt Jasper het gezelschap op van Emma. Emma is al 14, zit in de brugklas, maar gedraagt zich alsof ze veel jonger is. Emma is een buitenbeentje en wordt net als Jasper gepest, al gaat zij daar op haar eigen manier mee om. Jasper zet op straat een paar keer een spoor uit voor Emma en probeert zo met haar in contact te komen. Dat lukt, alleen voelt Emma's vriendschap daarna steeds beklemmender. Jasper wil geen vrienden meer met haar zijn, maar hoe moet hij dat aanpakken?

Want Emma zou het liefst verkering willen...

Boek

Jo Nesbø: Macbeth Een donker, vervallen, corrupt fabrieksstadje in het Schotland van de vroege jaren 70. Een politiemacht die worstelt met een aanhoudend drugsprobleem. In Macbeth barst de strijd los tussen de ambities van een corrupte politieman en zijn loyale collega’s, tussen een met drugs doordrenkte onderwereld en de greep van jeugdvriendschappen. Bereid je voor op een zinderende rit door de donkerste tunnels van de mensheid! Jo Nesbø’ schreef een meeslepend verhaal van liefde en schuld, politieke ambitie en hebzucht, langs de donkerste hoekjes van de menselijke natuur

Boek

Dominicanerkerkstraat 1, Maastricht, www.boekhandeldominicanen.nl

Out of theBox Tekst: Meyke Houben | FotograďŹ e: Ralph Sluysmans

Mr. James Leliveld (Leliveld Advocaten) ontmoet, mede vanwege zijn werk als advocaat, vaak inspirerende mensen met een bijzonder verhaal. Markante persoonlijkheden of ondernemers die, al dan niet gedwongen, out of the box leven of denken. Leliveld is advocaat op het gebied van het ondernemingsrecht en heeft dus regelmatig te maken met bedrijfsovernames, startups, aandeelhouderskwesties en herstructureringen. In deze serie elke maand een ontmoeting met iemand uit zijn netwerk. Deze maand:

Roy Senff

10 | Citymagazine Maastricht

Op de eerste echt mooie dag van 2018 is Roy Senff neergestreken op een Maastrichts terras. Roy maakte jaren geleden een carrièreswitch van een salesfunctie in de mediawereld via een partnership bij Nashuatec (nu Ricoh) naar een eigen bedrijf: Scando Nederland B.V. De overgang lijkt op papier groter dan in de praktijk. “In plaats van een ontastbaar product als media-advertenties verkoop ik nu concrete apparaten en documentoplossingen. Het belangrijkste verschil is eigenlijk dat een eigen bedrijf meer verantwoordelijkheid met zich meebrengt. Dat is soms pittig, maar ik zou niet meer anders willen: intussen zit de toner in mijn bloed.”

Scando werkt alleen met A-merken.

“Behalve verkoop en lease van producten hebben we een eigen servicedienst”, vertelt Roy. “We rekenen (voornamelijk) MKB-bedrijven tot onze klanten, maar ook landelijk opererende organisaties.

In de meeste gevallen gaan we jarenlange relaties aan. Onze kracht is dat we die relatie koesteren. We hebben korte lijntjes en een servicedienst die exact weet wat er bij de klant speelt. Het komt bijvoorbeeld wel eens voor dat iemand toner wil bijvullen, maar niet weet waar die te vinden is. Eén telefoontje naar onze medewerkers volstaat dan: zij weten precies in welke kast de toner is opgeborgen.”

Nu is dit een eenvoudig te beantwoorden vraag. Maar met de in razend tempo toegenomen digitalisering en technologische ontwikkelingen is het absoluut noodzakelijk om de kennis en kunde op dat gebied up to date te houden, weet Roy. “Vroeger was het relatief simpel: de klant wilde kopietjes maken, printen

“Als ondernemer zie je altijd uitdagingen” of faxen. Tegenwoordig is het van groot belang dat we de kennis in huis hebben om de informatiestromen in het bedrijf van de klant in kaart te brengen, zodat wij een advies kunnen geven over onder meer eventuele koppeling met hun softwaresystemen. En met onze Managed Document Services zorgen we ervoor dat de juiste mensen toegang krijgen tot de juiste informatie op het juiste moment en in de juiste vorm.”

Dat laatste is extra belangrijk in verband met de nieuwe Europese privacywet, die in mei ingaat en verstrekkende gevolgen heeft voor bedrijven. Roy: “Veel organisaties weten nog nauwelijks wat die Algemene verordening gegevensbescherming (AVG) precies inhoudt. Wij kunnen onze klanten daarover adviseren: bijvoorbeeld hoe ze datalekken kunnen voorkomen en welke software-oplossingen er zijn, waarmee ze aan de wet kunnen voldoen. Denk aan het invoeren van een pincode voordat iemand kan scannen, zodat je precies weet wie welke informatie de organisatie instuurt.”

Deskundigheid, het meedenken met de klant en het leveren van eerlijke adviezen: deze drie pijlers liggen aan de basis van de loyale klantenkring die Scando in

de loop der jaren heeft opgebouwd. “Ik ben blij met onze huidige klanten en de groei die we sinds de start hebben doorgemaakt”, zegt Roy. “Maar als ondernemer zie je altijd uitdagingen. In de toekomst zou ik graag een ict-bedrijf willen overnemen. Dan hebben we het complete pakket in huis voor een slimme, geoptimaliseerde informatieworkflow, waarmee we onze klanten volledig kunnen ontzorgen.” Geen geringe opgave, maar Roy bekijkt het ondernemerschap van de zonnige kant: “Niks is onoverkomelijk. Gewoon hard en serieus werken, daar red je het wel mee.”

Heeft u een juridische vraag of wenst u een advies op maat, neem dan contact op met mr James Leliveld.

Het eerste gesprek is immers gratis en geheel vrijblijvend.

U kunt hem bereiken per mail: leliveld@leliveldadvocaten.nl telefonisch +31 (0)43 3259679 +0031 (0)6 26 53 23 20

Citymagazine Maastricht | 11

BREY’S COFFEECORNER

DE SPIRIT VAN SYLVIE

Om 5 uur loopt de wekker af. Bij een coffeecorner van allure, moet je vroeg uit de veren. De koffies van Saad zijn uniek. Fluweelzacht, puur, bio en fair trade. De setting, waarin hij zich helemaal thuis voelt. Ben je een thee-mens, dan bof je. De handgeplukte bladeren verwennen je zintuigen. Dat geldt ook voor de pure fruitdrankjes, de muffin’s, chocoladebroodjes en cookie’s.

Geniet van een stukje Berlijn in de ganzenstad!

Het verschil tussen Esprit Visé en veel andere Esprit vestigingen is de eigen inbreng van eigenaresse Sylvie bij de keuze van haar collecties, rekening houdend met de wensen van haar klanten. Dat betekent: persoonlijke aandacht en professioneel advies bij het zoeken naar jouw outfit. Ook zondag open.

Brey’s,

Avenue du Pont 14A, Visé. breyscoffeecorner@gmail.com facebook.com/breyscoffeecorner

DE LEKKERE LUCHTEN VAN FREDERIC JOIRIS Bij Parfumerie Eve word je omringd door wereldgeuren van faam en naam. Grootheden als Guerlain, Dior, Chanel, Yves Saint Laurent e.v.a. hebben er sinds jaren hun pied-à-terre. Vol vuur, kennis en passie maakt Frederic je wegwijs langs het duizelingwekkend assortiment.

Ook in het Engels en Nederlands….

PARFUMERIE

Rue Haute 34, Visé T.: 00 32 4 379 68 00 www.esprit.be

WAGELMANS KANTOOR-, SCHOOLBENODIGDHEDEN EN MEER Wagelmans is meer dan 100 jaar the place to be voor school- en kantoorspullen en originele musthaves. Zo vind je er de mooiste pennen en aktetassen, maar ook beautyboxes, vrolijke etuis, originele shopping- en travelbags, voorraadblikken, fotolijstjes… You name it!

Dat maakt Wagelmans tot de leukste winkel van Visé. En de warme ontvangst, die is gratis…

Parfumerie Eve,

Wagelmans Papeteries,

Rue du Collège 7, Visé T.: 00 32 4 379 65 01 Facebook: parfumerie eve

Avenue du Pont 9, Visé.

T.: 00 32 4 379 15 27 www.wagelmans.be

LA DOLCE VITA AAN DE OEVERS VAN DE MAAS.

CAFÉ LE RALLYE

Eigenaar Morgan Martini van het succesvolle Restaurant la Brasserie du Joïa weet hoe hij zijn gasten moet verleiden. Laat je bekoren door , huisgemaakte pasti en antipasti à l’Italienne pur sang. Proef de sublieme wijnen van authentiek Italiaanse bodem.Geniet van de smaakvolle Cicchetti, de Italiaanse versie van de Spaanse Tapas. Wel reserveren!

La Brasserie du Joïa Avenue du Pont 3, Visé.

T.: 00 32 4 379 36 26

12 | Citymagazine Maastricht

Esprit ,

Le Rallye is het oergezellige trefpunt van Visénaren en bezoekers. Vanaf 7 uur ’s morgens kun je genieten van een kakelvers ontbijt of zelfgemaakte soepen en lasagnes uit de keuken van eigenaresse Colette. Plus een veertigtal (betaalbare) speciaalbiertjes! Die warme ontvangst is haar handelsmerk. Tot de laatste gasten het etablissement verlaten, word je in de watten gelegd. Eens per maand gaan op zaterdag de stoelen aan de kant en verandert Le Rallye in een soirée dansante!

Le Rallye,

Avenue du Pont 5, Visé.

T.: 00 32 4 379 32 36

Wij zijnVisé altijd een warm onthaal

Ganzenstad Visé staat bekend als een stad aan de oevers van de Maas, waar het goed toeven is. Haar rijke historie, haar boeiende cultuur, de architecturale rijkdom, het schitterende achterland, de kleinschaligheid, diversiteit van het winkelaanbod en de spreekwoordelijke gastvrijheid, maken Visé tot een boeiende stad, die het bezoeken zeker waard is. In de cafeetjes en op de overvolle terrassen kun je nog ouderwets genieten van grote pinten bier of een goed glas wijn. In de restaurants een breed aanbod van eerlijke, dagverse (streek) gerechten tot culinaire hoogstandjes. De gans is het symbool van de stad Visé. Volgens de legende heeft het in de veertiende eeuw belegerde stadje haar overwinning aan een jonge ganzenhoedster te danken. Nog steeds is de l’Oie à l’instar de Visé (gans op Visése wijze bereid) alom bekend en geliefd door inwoners en bezoekers van de stad. Vraag ernaar bij uw volgende bezoek.

Zondag 13 mei Maasmarathon Visé - Maastricht Op zondag 13 mei 2018 wordt de 20ste uitgave van de Maasmarathon georganiseerd. Deze landelijke en grensoverschrijdende marathon verbindt de stad van Visé met die van Maastricht. Het parcours loopt langs de linkeroever van de Maas, via het vernieuwde sluizencomplex van Klein-Ternaaien naar Maastricht. Na 23 km. steekt het parcours via de Maasboulevard en de Sint-Servaasbrug de Maas over om vervolgens weer terug te keren naar Visé, via het fietspad naar Eijsden en de Voeren.Vertrek om 9 uur 05 en de doortocht door Maastricht is voorzien vanaf ongeveer 10 uur. www.maasmarathon.com

P.S. in Visé kunt u overal vrij parkeren (parkeerschijf). www.vise.be

Citymagazine Maastricht | 13

Š Stephan Vanfleteren

14 | Citymagazine Maastricht

Theater aan het Vrijthof verbouwt Papyruszaal Theater aan het Vrijthof staat aan de vooravond van een volgende fase van de verbouwing.

Afgelopen zomer werden alle kleedkamers, sanitaire voorzieningen en het artiestencafé volledig

gerenoveerd en vernieuwd. Vanaf juni 2018 is het de beurt aan de Papyruszaal, de grote theaterzaal van het theater. De feestelijke heropening zal plaatsvinden vanaf 4 oktober met onder andere twee grootse coproducties met philharmonie zuidnederland en Toneelgroep Maastricht

De verbouwing

Concert philharmonie zuidnederland

Inmiddels is het 26 jaar geleden dat Theater aan het Vrijthof werd geopend aan het Vrijthof. Destijds werd de voorzijde van het oude Generaalshuis verbouwd en werden erachter de theaterfoyer en theaterzaal gerealiseerd. Tijd voor vernieuwing. In 2016 werden de plannen gemaakt voor de aankomende verbouwing en renovatie. Vanwege de grote impact en om er voor te zorgen dat publiek en bespelers van het theater zo min mogelijk hinder ondervinden, wordt de verbouwing in drie fases uitgevoerd. De eerste fase, de artiestenfoyers, kleedkamers en alle sanitaire voorzieningen in de publieke ruimtes, is inmiddels afgerond. Deze zomer gaat fase twee, de verbouwing van de Papyruszaal, van start. ‘De renovatie van de Papyruszaal is meer dan alleen groot onderhoud.

Naast het opnieuw bekleden van vloer, muren en stoelen worden ook de akoestiek drastisch verbeterd en wordt de techniek in de zaal grotendeels vernieuwd. Onze bespelers zullen we verwelkomen in een ‘State of the art’ theater. De theaterbezoeker wandelt in oktober een compleet nieuwe theaterzaal binnen’, vertelt Jean Boelen, directeur van Theater aan het Vrijthof.

Tijdens het openingsconcert laat de philharmonie de mogelijkheden van de verbouwde zaal horen in licht, kleur, klank en toneel. Het begint met een compositieopdracht van Qigang Chen, een Chinese componist, de laatste student van Olivier Messiaen en daarna het Ravel-piano concert voor de linkerhand. Het hoogtepunt moet de vijfde symfonie van Alexander Skrjabin worden, de Prométhée ou le poème du feu. Een gigantisch werk onder leiding van onze chef-dirigent Dmitri Liss met een groot orkest en solo piano. Skrjabin heeft ook licht gecomponeerd bij dit concert.

Openingsprogramma in oktober Uiteraard pakt het theater groots uit tijdens de opening. Onderdeel van het openingsprogramma zijn twee coproducties met de huisgezelschappen van Theater aan het Vrijthof: Toneelgroep Maastricht en philharmonie zuidnederland. Eerst is er het concert Prometheus van Skrjabin dat op 4 oktober wordt opgevoerd in grootse bezetting door 100 musici van philharmonie zuidnederland, Brabant Koor, acteurs van Toneelgroep Maastricht en in samenwerking met de lichtkunstenaars van Blauwe Uur. Vanaf 6 oktober wordt het theater ook ‘koninklijk’ geopend met de coproductie King Lear van Toneelgroep Maastricht. Acht avonden lang is deze bijzondere productie met sterrencast te zien in Theater aan het Vrijthof. Het is dé kans om de nieuwe zaal te komen bekijken en ervaren.

Première van King Lear De feestelijke heropening wordt voorgezet met maar liefst acht voorstellingen van King Lear door Toneelgroep Maastricht. Met in de hoofdrol Huub Stapel en een sterrencast die binnenkort bekend wordt gemaakt.

King Lear wordt een toneelstuk over eindigheid. Toneelgroep Maastricht maakt van King Lear een sterfhuis met een oudere cast. Alsof je naar het Engelse Koningshuis kijkt, waar een bejaarde Prins Charles nog altijd moet beginnen aan zijn eerste baantje. De jonge dochters van Lear zijn in deze productie tegen de zestig, King Lear vijfentachtig. Door deze ingreep in het originele stuk van Shakespeare creëert Toneelgroep Maastricht karakters met lang opgekropte emoties. Naast Skrjabins Prometheus is King Lear het ideale stuk om het vernieuwde Theater aan het Vrijthof waardig en koninklijk te heropenen. King Lear staat maar liefst acht voorstellingen lang in Maastricht. De première vindt plaats op zaterdag 6 oktober 2018.

Voor meer info: www.theateraanhetvrijthof.nl

Citymagazine Maastricht | 15

Tekst: Evelien Breukers | Fotografie: Peter van Hooren

v.l.n.r. Astrid Roebroeck-Pinckaers en Laura Nieboer

Het geheim van netwerken

Het lijkt de toverspreuk van succesvol ondernemen en tijdens de trainingen van het Inspiratiehuis voor beginnende ondernemers komt die dan ook regelmatig aan de orde: ‘zorg voor een goed netwerk om je heen’. Veel starters worstelen hiermee.

Hoe doe je dat, netwerken, en is het wel zo belangrijk? Om een antwoord op deze vraag te vinden word ik door het Inspiratiehuis op pad gestuurd met de volgende vraag: “Is wie je kent belangrijker voor je succes dan wat je doet?” Daarvoor ga ik in gesprek met een ervaren, succesvolle ondernemer die bekend staat om haar grote netwerk: Astrid Roebroeck-Pinckaers, directeur Ricoh Document Center Zuid. De andere deelnemer aan het gesprek is Laura Nieboer, master student Universiteit Maastricht, voorzitter Enactus Maastricht en stagiaire bij het Inspiratiehuis.

Beide vrouwen zijn op eigen wijze succesvol binnen hun bedrijf of organisatie. Astrid geeft leiding aan het Ricoh Document Center Zuid dat print- en kopieerapparatuur verkoopt en klanten helpt met het beheersbaar maken van hun communicatie- en documentstromen. Laura is behalve student, actief als voorzitter van Enactus afdeling Maastricht. Enactus begeleidt studenten uit het hoger onderwijs met het opzetten van so-

“Iedere succesvolle samenwerking begint met een eerste kennismaking” 16 | Citymagazine Maastricht

ciale ondernemingen om de lokale gemeenschap te dienen.

Beide vrouwen kennen elkaar via het Inspiratiehuis en hebben duidelijk een klik. Een goede basis voor mijn onderzoekje.

Intuïtie Astrid Roebroeck-Pinckaers is erin geslaagd om in relatief korte tijd haar bedrijf op de kaart te zetten met als resultaat dat Ricoh thans een belangrijke speler in zijn marktsegment is. Hoe belangrijk is haar netwerk voor de resultaten die ze boekt? Astrid: “Vóór alles staat kwaliteit leveren. Je kunt nog zo’n interessant netwerk hebben, als je geen kwalitatief goed product en geen optimale service biedt, val je snel door de mand. Daarnaast is het natuurlijk handig als je netwerkbijeenkomsten bezoekt. Dan leer je mensen kennen die iets voor je kunnen betekenen of voor wie jijzelf een toegevoegde waarde kunt hebben. Voor mij is de essentie van netwerken het leggen van verbindingen.”

In haar bedrijfssector zijn voornamelijk mannen werkzaam, heeft dat invloed op de manier waarop zij opereert? “Ik ben inderdaad vaak de enige vrouw aan tafel. Bij overleggen en netwerkevenementen hebben de mannen getalsmatig de overhand en daarmee ook de ratio. Ikzelf ben geneigd om in gesprekken en bij ontmoetingen op mijn intuïtie af te gaan en empathie te tonen. Hierdoor verandert de sfeer en kom je nader tot elkaar. Juist het tonen van je kwetsbare kant als mens maakt dat de contacten die je legt op den duur waardevoller zijn en langer standhouden. En dat is dan weer een goede basis voor het verkrijgen van opdrachten.”

Ambitie Laura Nieboer is een ambitieuze jonge vrouw die zichzelf binnen niet al te lange tijd aan het hoofd van een onderneming ziet staan. De bedrijfsplannen daarvoor liggen klaar, na haar masteropleiding wil ze die verder gaan uitwerken. Op welke manier vergroot zij haar netwerk? Laura: “Ik stap op iedereen af en neem daarbij geen underdogpositie in, maar vind het wel erg belangrijk om goed te luisteren naar wat de ander te zeggen heeft. Daar leer ik van. Ik ben ervan overtuigd dat je je doelen nooit in je eentje kunt bereiken; daarvoor heb je andere mensen nodig.”

Neemt zij een voorbeeld aan Astrid? Laura: “Jazeker. Ik mocht haar interviewen voor het Inspiratiehuis en zo kreeg ik een inkijkje in de manier waarop ze alle ballen in de lucht houdt.

Ze geeft leiding aan een goedlopende onderneming, is moeder van drie kinderen en getrouwd met een man die ook een bedrijf runt. Wat ik bijzonder in haar waardeer zijn haar eerlijkheid en oprechtheid; ze speelt geen rol net zoals ik dat zelf ook niet doe.”

Diplomaat Zoveel complimenten vragen om wat relativering. Zoals ieder mens zal ook Astrid Roebroeck-Pinkaers haar mindere kanten hebben. Wil ze die met ons delen? Astrid: “Jazeker, mijn valkuil is dat ik een perfectionist en een control freak ben. Maar ik werk eraan door me te realiseren dat er gewoon ‘zijn’ soms genoeg is. Dat brengt me terug op mijn manier van netwerken: omdat ik authentiek en dicht bij mezelf blijf ten opzichte van de ander, ontstaat er een prettige relatie die ook voor mijn bedrijf van nut kan zijn. Ik beschouw netwerken niet als een schaakspel, ik ben geen schaker. Ik noem mezelf liever diplomaat.” dczuid.nl enactusmaastricht.nl

Het Inspiratiehuis heeft sinds kort een voordelig pakket voor starters.

Dit bestaat uit een driedaagse snelkookpan, een jaarabonnement op de bouwplaats, een werksessie naar keuze en twee adviesgesprekken. Dit alles bij elkaar voor slechts €990,- excl. BTW. Voor meer informatie mail of bel ons.

Het Inspiratiehuis voor ondernemers Athoslaan 12a, 6213 CD Maastricht Marlies Heeringa +31 (0) 6 25458723 Joyce Verheijden +31 (0) 6 15095205 info@inspiratiehuismaastricht.nl inspiratiehuismaastricht.nl

Tevreden Toen mijn relatie steeds diepere barsten opliep en er uiteindelijk geen enkele lijm de brokstukken nog kon helen, dacht ik te weten wat ik wilde als ik ooit weer verliefd zou worden. Groots en meeslepend moest mijn leven zijn. Vol passie en hartstocht. Een dal zou gevolgd worden door een hemelhoge piek van onmetelijk geluk. The Notebook, Titanic en The Bridges of Madison County zouden erbij verbleken.

Na het tweede glas wijn durf ik deze ernstige gedachtenkronkel te delen met een goede vriend, met wie ik net “God’s own country” heb gezien. We zitten in het restaurant-café van Cinema Lumière en zijn diep onder de indruk van het liefdesverhaal over twee jonge schapenboeren. De film geeft hun kwetsbare gevoelens voor elkaar prachtig realistisch weer. Mijn vriend vraagt zich af waarom homorelaties zo vaak mislopen. Is het door de taboesfeer die er helaas nog op rust? Maar ook heterorelaties knakken alsof het niets is. Als basisschoolleerkracht zie ik steeds vaker gezinnen uit elkaar vallen. Een aantal jaren geleden had ik in mijn kleuterklas hooguit één kindje van gescheiden ouders. Nu zijn het er vijf. We kennen inmiddels veel “patchworkfamilies”; mama en papa die kinderen uit meerdere relaties hebben en nu voor een hele rits stief- en halfbroertjes en -zusjes zorgen. Zes kinderen in de bakfiets. “Nee, we hebben geen opvang, ze zijn allemaal wel iets van ons.”

Zilveren huwelijken zijn zeldzaam. Mijn vriend en ik vermoeden dat veel mensen naïef dromen van een eindeloos gelukkig social-media-leven en daardoor totaal uit het oog verliezen waar het echt om gaat. Het plan om mijn levensweg Oscar-waardig verder te bewandelen verdween als sneeuw voor de zon toen ik na wat omzwervingen de papa van mijn kinderen weer gevonden had. En innig tevreden met hem op de bank lag. Ik verdiept in mijn boek, hij in een documentaire.

Tevreden zijn. Met je partner, je gezin. Met je leven. Beeldschermlevens zijn nep. Perfect bestaat niet. Tevredenheid wel. En dat is mooier dan de mooiste film.

Lumière loopt leeg. Mijn lieve vriend brengt me thuis waar de kat me begroet en dochter en man lekker slapen. Wat moet ik met meer?

Vivianne Rijnders © Citymagazine Maastricht | 17

18 | Citymagazine Maastricht

Fotografie: Peter van Hooren en Jean Pierre Geusens

Van 24 mei tot en met 3 juni vindt dit jaar de 55e editie van de Heiligdomsvaart plaats in Maastricht, met als thema: ‘Doe goed en zie niet om’.

Eens in de zeven jaar ontmoeten religie en cultuur elkaar in Maastricht voor de Heiligdomsvaart. De Heiligdomsvaart wordt sinds 1931 gevierd door zowel gelovigen als ongelovigen, waarbij de stad in het teken staat van verschillende vieringen, tentoonstellingen, muziekuitvoeringen en twee verschillende ommegangen die door de stad trekken. De Heiligdomsvaart werkt voor de realisatie van dit evenement samen met verschillende partners, waarvan Centrummanagement Maastricht en Stichting Cultura Mosae onder andere deel uitmaken.

Centrummanagement Maastricht draagt bij aan de aankleding van de stad met vlaggen en banieren en Stichting Cultura Mosae is verantwoordelijk voor een deel van de culturele invulling.

Tijdens de Heiligdomsvaart wordt er een breed aanbod aan activiteiten gepresenteerd, waarvan de culturele invulling onderdeel is. Tom Berghmans en Renske Thomas zijn vanuit Stichting Cultura Mosae verantwoordelijk voor een deel van deze culturele invulling en zorgen er samen met verschillende partners voor dat er door de brede invulling van dans, muziek en cultuur genoeg te beleven is voor jong en oud tijdens de Heiligdomsvaart.

Op zaterdag 26 mei en zaterdag 2 juni, de twee dagen voor beide ommegangen, vinden er op verschillende locaties in de binnenstad dans- en muziekoptredens plaats.

De eerste zaterdag (26 mei) van de Heiligdomsvaart staat in het teken van jong talent. Jong talent heeft de toekomst en tijdens deze dag kunnen bezoekers genieten van deze verschillende talenten uit Maastricht en omgeving. Denk hierbij aan optredens van onder andere Jelke Schijlen, een jong zangtalent uit Maastricht, de Heerlense singer-songwriter Lotte Walda, dansschool Reality en het jeugdorkest van de wereldkampioen Harmonie Sint Petrus en Paulus Wolder.

Op zaterdag 2 juni wordt de Heiligdomsvaart muzikaal ingevuld door verschillende harmonieën, fanfares, drumbands en koren uit de omgeving van Maastricht. Op de vele mooie plekken

die Maastricht rijk is, zullen er gedurende de dag optredens verzorgd worden.

De culturele invulling van de Heiligdomsvaart staat naast muziek & dans, ook in het teken van film. Lumière Cinema Maastricht heeft in samenwerking met Stichting Cultura Mosae en de Cultuurcommissie Heiligdomsvaart een programma ontwikkeld dat perfect past binnen het thema: ‘Doe goed en zie niet om’. Gedurende de Heiligdomsvaart zullen er in Wyck, Wolder en Sint Pieter in de openlucht verschillende films vertoond worden.

Tijdens de Heiligdomsvaart zal er op 27 mei en 3 juni een ommegang door de stad georganiseerd worden. Deze ommegangen zijn processies waarin de heiligenbeelden en relieken van St. Servaas worden gedragen door de inwoners van Maastricht. De ommegangen hebben als doel deze beelden te tonen en Gods zegen te vragen voor bezoekers, de stad en haar inwoners.

Tijdens beide ommegangen zullen vele Maastrichtse verenigingen, harmonieën en fanfares meelopen en de stoet versieren met muzikale klanken. Op zowel 27 mei als 3 juni geldt dat de winkels in de stad gesloten zullen zijn tot 17.00 uur. Van 17.00 uur tot 20.00 uur zijn de winkels open. Tevens zijn de winkels op de vrijdag en zaterdag voor beide ommegangen (25, 26 mei en 1, 2 juni) geopend van 10.00 uur tot 20.00 uur.

De Heiligdomsvaart is met haar geschiedenis en de vele gratis optredens een sfeervolle beleving voor bewoners en bezoekers van Maastricht en het is dan ook zeker de moeite waard om tussen 24 mei en 3 juni een bezoek te brengen aan de Heiligdomsvaart en de sfeer en beleving van dit cultureel erfgoed te ervaren!

Voor meer informatie over de Heiligdomsvaart en het actuele programma gaat u naar: www.heiligdomsvaartmaastricht.nl www.culturamosae.nl Afwijkende openingstijden winkels tijdens Heiligdomsvaart 2018 Vrijdag 25 mei 10.00 - 20.00 Zaterdag 26 mei 10.00 - 20.00 Zondag 27 mei 17.00 - 20.00 Vrijdag 1 juni 10.00 - 20.00 Zaterdag 2 juni 10.00 - 20.00 Zondag 3 juni 17.00 - 20.00 Citymagazine Maastricht | 19

Zomergevoel

Eurohandel s voor uw tuin e l l a

Tijd om inspiratie op te doen.

Stel je eens voor, heerlijk ontspannen ronddwalen in een showtuin

van 40.000 m2 en..... vinden wat je zoekt.

Lounge/Diningset Garda Incl. kussens.

1995,-

1495,De tuin is in de eerste plaats een relaxruimte met de mogelijkheden om verschillende plekken te creeren waar je met familie en vrienden iets kunt eten of drinken of alle twee.

Als je dan ook gebruik maakt van een tu voering van hout, wpc of aluminium dan h Alles is op elkaar af te stemmen.

Blokhut Vaals

Tuinafscherming

Incl. Overkapping 560x320 cm 34 mm dik Incl. dakleer, glas, hang en sluitwerk

Aluminium planken zijn 180 cm of 200 cm 13 cm breedwerkend Bouwhoogte 192 cm

2299,-

Het hangt helemaal van je eigen smaak Geldig tot 10 mei Drukfouten en prijzen onder voorbehoud

1899,-

en gevoel af.

Wij willen je graag uitnodigen om ge

bij ons rond te komen dwalen om idee www.eurohandelsonderneming.nl info@eurohandelsonde

Ga naar www.eurohandelsonderneming.nl/citymagazine en vul de volgende code in om de kortingsvoucher te ontvangen.

Deze kortingsvoucher geeft extra korting ook op de actieprijzen.

Code: CITYMAG2018

uinafscherming in een uitheb je privacy rondom.

m lang

Verblijven in de buitenlucht in je eigen omgeving kan niet zonder

bijzondere producten voor als je tenminste een goede kwaliteit wil.

Aluminium overkappingen

20% korting

400x300 cm

Trendline met polycarbonaat

500x300 cm 400x350 cm 600x350 cm 700x350 cm

20% korting Trendline met glas

220,-

per lopende meter

eheel vrijblijvend

eĂŤn op te doen.

erneming.nl - Rennemigerveldweg 70A - 6413 BP Heerlen

400x300 cm 500x300 cm 400x350 cm 600x350 cm 700x350 cm

1970,-

1575,2325,-

Prijzen op basis van model Trendline en wandmontage.

Andere afmetingen en maatwerk mogelijk.

1859,2149,-

1699,2925,-

2335,3249,-

2595,2475,-

1975,-

Vraag naar pnze montageservice Zijwanden op aanvraag

2950,-

2350,2750,-

2200,3925,-

3150,4375,-

3495,-

Eurohandel verrassend anders

Tekst: Meyke Houben | Fotografie: Peter van Hooren

Privacywet vraagt veel van bedrijven

Voor bedrijven, organisaties en verenigingen wordt 25 mei een belangrijke dag. Dan gaat namelijk de nieuwe Europese privacywet in, voluit de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG). Door de wet worden persoonlijke gegevens beter beschermd. Goed nieuws, maar de keerzijde is dat alle bedrijven en organisaties die te maken hebben met privacygevoelige informatie, meer verplichtingen krijgen. Ze moeten vastleggen welke informatie ze gebruiken en wat ze daarmee doen.

22 | Citymagazine Maastricht

“De nieuwe privacywet gaat verder dan we ons soms realiseren” vacywet op meerdere punten nog met de praktijk. Als notariaat hebben we met zo’n vijftien à twintig verschillende verwerkingen van persoonsgegevens te maken. Nu mag je van een notaris al verwachten dat je gegevens goed beschermd zijn, maar de AVG dwingt ons om nog strikter te handelen. Bij ons op kantoor zijn twee mensen bezig met het opstellen van alle benodigde protocollen. Momenteel maken we onder meer een draaiboek, waarin we bijvoorbeeld vastleggen wat we allemaal doen met de kopie van het identiteitsbewijs van onze cliënten. Het zou zelfs zo ver gaan, dat we bij een begroeting officieel iemands naam niet mogen noemen als er nog andere mensen in de wachtkamer zitten.”

Hoewel de nieuwe wet volgende maand al ingaat, is de draagwijdte ervan voor veel mensen nog niet duidelijk. “Het betekent ook nogal wat”, zegt notaris Thomas de Klein van Huenges Wajer & Joosten (HWJ). “De AVG is een Europese regeling, die geldt voor alle instanties en bedrijven die gegevens van derden gebruiken. Dat gaat verder dan we ons soms realiseren. Heb je bijvoorbeeld een bakkerij en stuur je je klanten regelmatig een nieuwsbrief, dan ben je verplicht ervoor te zorgen dat de mailadressen van de geadresseerden niet zichtbaar zijn voor andere klanten. Of denk aan een kantoor dat overbodige papieren door de shredder haalt. Met de nieuwe wet moet je afspraken hebben die garanderen dat de betroffen papieren daadwerkelijk worden vernietigd.

En ben je een bedrijf dat medewerkers een thuiswerkplek biedt? Dan mag je de werkmail niet langer zo maar via de tele-

foon versturen. Nee, je moet zorgen dat al het mailverkeer wordt beschermd, bijvoorbeeld door tweeweg authenticatie, waarbij je een sms met een code krijgt om bij je mail te kunnen.”

Niet alleen moet iedereen de plichten uit de AVG nakomen, je moet ook kunnen aantonen dat je die plichten naleeft.

Thomas: “Daarvoor heb je protocollen nodig. Zo moeten wij als notariaat – vanwege de grote verantwoordelijkheid die we hebben - registers aanleggen van de gegevens die we verwerken en ook duidelijk kunnen maken waarom we die gegevens gebruiken. Bij alle handelingen die wij verrichten, hebben we te maken met persoonsgegevens, die deels worden gedeeld met de buitenwereld. Een hypotheekakte bijvoorbeeld sturen wij naar het kadaster. Dat is een openbaar orgaan, waardoor de gegevens alsnog op straat liggen. Zo botst de nieuwe pri-

In de AVG wordt onderscheid gemaakt tussen drie partijen: wie verantwoordelijk is (de notaris bijvoorbeeld), wie de verwerker van gegevens is (zoals bijvoorbeeld de accountant) en wie de betrokkene is. Voor al die partijen moeten afspraken op papier worden gezet om aan de wet te kunnen voldoen. De Autoriteit Persoonsgegevens is belast met het toezicht op de wet. Zij is ook bevoegd om boetes uit te delen, die kunnen oplopen tot wel twintig miljoen euro.

“De AVG dwingt ons om extra waakzaam te zijn”, zegt. Thomas. “Toch ligt de verantwoordelijkheid deels ook bij de cliënt zelf. We maken het mee dat mensen hier een testament ondertekenen en dat vervolgens op Facebook posten. De digitale samenleving heeft ons veel voordelen gebracht, maar we moeten de analoge wereld zeker niet overboord gooien. Bij de notaris zit je samen aan tafel en krijg je uitleg over wat je precies ondertekent.

Alleen in zo’n persoonlijk gesprek kom je tot de echte kern. Dat kan niet overschat worden.”

Voor meer informatie: www.hwj-notarissen.nl Citymagazine Maastricht | 23

MEI BROEKENMAAND

50%

*

korting op 2de Pantalon

*m.u.v. jeans, laagste prijs wordt gehalveerd.

Nieuwstraat 3, Maastricht 043-3219328 www.JosvanHugten.nl BRAX

BUGATTI

ETERNA

WELLINGTON

FYNCH-HATTON

PACKAGING DESIGN

SIGNING

LEDÛB

MILESTONE

VORMGEVING & PREPRESS

OFFSET DRUKKEN

DIGITAAL DRUKKEN

meerdandrukkers.nl mastdesign.nl prepresskelpen.nl

SEA BARRIER

ENCI BUSINESS CENTER VOOR EN DOOR ONDERNEMERS

NUMMER 3 2018

Door: Stephan van Appeven | Fotografie: Peter van Hooren

Grote merken kiezen voor de diensten van het ‘kleine’ Transform Data International Al drie jaar is het bedrijf in touw, inmiddels met twaalf mensen in dienst. Transform Data International verkoopt en implementeert innovatieve en beproefde softwareproducten. Ze ontwikkelen deze niet zelf, maar gebruiken de beste, al bestaande, in de markt. En die verkopen ze dan niet aan de minste klanten.

Zo zijn internationale topnamen als Shell en Philips tevreden partners. Transform Data International ondersteunt deze organisaties om te transformeren, de productiviteit te verbeteren en de kosten te besparen. “We helpen organisaties die heel veel met dossiers werken, waar veel digitale communicatie is. Daar waar de volledigheid van dossiers van belang is, kunnen wij helpen”, vertelt Rene Beulen, die met een praktisch voorbeeld uitlegt waar zijn bedrijf bijvoorbeeld voor kan zorgen: “Behalve dat je je mail managet, kun je ook je archief met alle Word- en PDF-bestanden managen. Voor alles maken wij één ingang zodat er een volledig dossier ontstaat dat ook makkelijk te delen is met externen. Bovendien staat hierbij vermeld wie de eigenaar is van de info en wie de documenten heeft ingezien. Kortom, we managen zo die hele omgeving; redelijk uniek.” Veel van de projecten die Transform Data International verzorgt, worden op remote, op afstand dus vanuit eigen kantoor, aangestuurd. En dan is het uitzicht vanaf de vijfde etage, waar het kantoor zich bevindt in het ENCI Business Center, een prettige bijkomstigheid. “Bovendien is de omgeving mooi om in de middag even een wandeling te maken”, vertelt Beulen tot slot tevreden over zijn werkplek.

www.transformdata.eu

Rik Blokland is er met zijn CVOB voor de ondernemer

Het CVOB, oftewel het Centrum voor Ondernemersbegeleiding, viert dit jaar een feestje. Het bedrijf van Rik Blokland bestaat tien jaar en bracht daarvan de helft door in het ENCI Business Center. Vanaf de eerste etage in het bedrijvencentrum staat Blokland ondernemers bij in verschillende processen. Zo adviseert hij starters, maar is hij er ook voor bestaande bedrijven die in zwaar weer zijn gekomen of gewoon een klankbord nodig hebben. Blokland weet wel wat zijn bedrijf bijzonder maakt. “De naam van mijn bedrijf zegt al genoeg: ik begeleid ondernemers en niet ondernemingen, waar een accountant bijvoorbeeld op gefocust is. Die heeft bestaansrecht zolang de onderneming draait. Ik moet in sommige gevallen zelfs aandringen op het sluiten van een zaak omdat elke dag dat een noodlijdende onderneming langer geopend is, dit in sommige gevallen financieel schadelijker is. Maar een ondernemer kan zijn kindje soms maar moeilijk loslaten. Dan is het wel handig als een externe partij, zoals ik, een spiegel kan voorhouden.” Het werken met mensen is voor Blokland de grootste drijfveer. “De diversiteit van de personen die ik tegenkom vind ik het leukst. Iedere ondernemer heeft bovendien een uniek verhaal, want heeft als het goed is onderscheidend vermogen, anders heeft zijn of haar bedrijf ook geen bestaansrecht.”

www.cvob.nl

Momenteel zijn er al zo’n 27 bedrijven gevestigd.

Met deze bijlage die ieder kwartaal verschijnt, presenteert het ENCI Business Center haar uitgebreide mogelijkheden voor bedrijven.

Partners worden ieder kwartaal “in the picture” gezet en vertellen hun verhaal.

Huurders ENCI 1. Inashco 2. BearSports 3. QIC Consultancy

RAJA Europe: in de weer voor Thaise keramiekfabrikant De kans is groot dat u thuis een mok of een kom heeft staan waar RAJA Europe een aandeel in heeft qua productie. Want dit bedrijf is het Europese verkoopkantoor van een Thaise keramiekfabrikant, die servies produceert voor toonaangevende merken. Wat dacht u van de kopjes van Douwe Egberts, het servies van Disney dat u voor uw zoon of dochter als souvenir meenam uit een pretpark of een mok van uw favoriete voetbalclub?

RAJA Europe heeft inmiddels een indrukwekkende lijst van klanten voorzien van producten. “We zijn hier op zoek naar nieuwe klanten en benaderen bestaande partners. Inkoop, verkoop en logistiek regelen we in ENCI Business Center met drie mensen”, vertelt Edith

Zegers, die al veertien jaar werkzaam is bij RAJA. “Iedere vorm is om te zetten naar keramiek. En qua decoratie zijn er legio mogelijkheden: van glitters tot 3D en van kristallen tot matte kleuren. Men levert een totaal eigen design aan, dit wordt in de fabriek digitaal verwerkt en dan kan de klant kiezen voor een monster en eventueel daarna een bestelling.

Wij regelen het van A tot Z, van het idee tot aan de zending aan de deur.” Het kantoor in het ENCI Business Center in Maastricht is redelijk uniek. Wereldwijd zijn er slechts twee andere plekken waar RAJA opereert om het keramiek aan de man te krijgen, namelijk in Groot Brittannië en de Verenigde Staten. www.raja-europe.nl

4. WSE 5. Cetra 6. IC&C 7. Hameleers Automation Service 8. B&B Bouwdata Combinatie 9. BD Business Call 10. Lionarons-GGZ 11. Sagrex 12. Wolfs&Beekman Belastingadvies 13. Maintain Elektro 14. C&H Maastricht 15. HP Installatietechniek 16. Transform Data International 17. Claessens Electrical Investigation & Consultancy 18. CVOB 19. Raja Europe 20. Serpenti Schildersbedrijf 21. Koninklijke Woudenberg 22. LivingWindow 23. Interactive Drupal Design

ENCI BUSINESS CENTER VOOR EN DOOR ONDERNEMERS

24. Veldhoen+Company International 25. JM Dakwerken 26. DOCK84 27. Van Hooren Media VOF

De eerstvolgende uitgave verschijnt xxx 2018

ENCI BUSINESS CENTER VOOR EN DOOR ONDERNEMERS

ENCI Business Center in het kort…

Ben je op zoek naar betaalbare kantoorruimte en/of bedrijfsruimte in de omgeving van Maastricht? Informeer dan zeker eens bij ENCI. In het karakteristieke kantoorgebouw uit de jaren 60 zijn al ruim 28 bedrijven gevestigd. Geniet hier van je eigen kantoor en maak tegelijkertijd gebruik van de voordelen van het werken in het Business Center. Het gebouw is zeer geschikt voor bedrijven wiens activiteiten gericht zijn op industriële diensten en producten.

• Personenlift en goederenlift beschikbaar • Mooi bedrijfsrestaurant met uitgebreid assortiment • Kitchenette en coffee corner op iedere etage met gratis koffie, thee en water.

Er zijn kantoorunits beschikbaar van 12m2, 24m2, 48m2 en groter.

Zo nodig passen wij de indeling na onderling overleg aan.

Is je interesse gewekt?

Contactpersoon: Guido Emonds Service Manager Parkmanagement Tel. +31 (0) 43 3297254 Gsm +31 629097568 e-mail: gemonds@enci.nl ENCI B.V. Lage Kanaaldijk 115, 6212 NA MAASTRICHT Postbus 1, 6200 AA MAASTRICHT www.facebook.com/businesscenterENCI/

Enkele van de vele voordelen: •A an de rand van Maastricht en vlot bereikbaar •P arkeren voor de deur en gratis voor bezoekers • 24/7 toegang tot de kantoorunit • Per direct beschikbaar • Flexibele huurcontracten •F antastisch uitzicht op de Maas en de Maasvallei •G ebruikmaken van diensten receptie/telefoonservice (indien gewenst)

Verhuurbrochure Naast kantoorunits, verhuurt ENCI ook op haar fabrieksterrein diverse hallen en ruimtes. Een uitgebreide verhuurbrochure geeft je ruime informatie over de mogelijkheden.

Fotografie: Peter van Hooren

Advies bij fiscale en financiële zaken rondom echtscheiding Wat komt er allemaal kijken bij een scheiding en waar moet je aan denken? Bij een scheiding moeten partners afspraken maken over –onder meer- het verdelen van bezittingen, alimentatie en pensioen. Maar ook over de hypotheek en de aankoop van een nieuwe woning. ASA-groep denkt mee en biedt objectieve hulp en financieel advies aan beide partijen.

Scheiden is, buiten de emotionele kant, niet alleen een juridische kwestie. Het heeft fiscale gevolgen voor beide partijen. Financieel echtscheidingsadviseurs Henri Borgignons en Robert Goossens van ASA-groep brengen alle fiscale zaken in kaart en handelen deze zo ver mogelijk af, voordat de zaak naar de rechter gaat. De betrokken adviseur denkt mee over het verdelen van vermogens en wijst op ieders rechten.

Hypotheek bij echtscheiding Bij een echtscheiding verandert onder andere de woonsituatie.

De voormalige partners kunnen kiezen voor verschillende oplossingen die passen bij hun persoonlijke situatie. Zo kunnen ze ervoor kiezen om de eigen woning te verkopen, omdat de lasten te hoog zijn om alleen te betalen. Bij een hypotheek met nationale hypotheekgarantie zijn de normen ruimer om de hypotheek in verband met echtscheiding over te nemen. Dat maakt de overname van een woning vaak toch mogelijk. Wanneer er partneralimentatie betaald moet worden, kunnen beide partners ervoor kiezen om woonrecht in de woning aan de alimentatiebehoeftige te verlenen, als een vorm van partneralimentatie. Wanneer één van de partners verhuist, verandert de fiscale afhandeling bij renteaftrek voor de partner die in het huis blijft wonen in eerste instantie niet. Hier zijn een aantal voorwaarden aan verbonden, die later wel kunnen wijzigen. Naast de woonsituatie, spelen zowel fiscale als financiële aspecten een rol bij de gevolgen van een echtscheiding. Te denken valt aan pensioenen, kinderalimentatie en studiekosten van kinderen. ASAgroep heeft een expertise in de fiscale en financiële afhandeling bij een echtscheiding. Borgignons: ”Wij kennen de regels en voorwaarden en maken deze graag inzichtelijk voor u.”

Aankoop makelaardij Wanneer een van de partners op zoek gaat naar een nieuwe woning, kan een aankoopmakelaar adviseren bij de aankoop van een huis. ASA -Groep is aangesloten bij de landelijke makelaarsorganisatie NVM en beschikt hierdoor over een enorme

database van woningaanbod en woningvraag.“Wij kennen de plaatselijke markt als geen ander en kunnen hierdoor een goede aankoopprijs realiseren”, legt Borgignons uit. Als aankoopmakelaar bekijken zij de woning samen met u en evalueren de bezichtiging vervolgens met u. Bij interesse voeren zij de onderhandelingen. In een echtscheidingssituatie kan de aankoop pas plaatsvinden wanneer de echtscheidingsbeschikking ook daadwerkelijk staat ingeschreven bij de gemeente. Bij indiening van het verzoek tot echtscheiding eindigt namelijk de gemeenschap, maar ben je nog niet gescheiden. Na de uitspraak van de rechtbank, moet een akte van berusting getekend worden. Daarna volgt pas de inschrijving van de scheiding bij de gemeente en ben je officieel gescheiden. Dit kan één tot twee maanden duren. Omdat een echtscheidingprocedure langer duurt, zal de aankoopmakelaar een langere termijn van ontbinding afdwingen bij de onderhandelingen over de aankoop. Bij een geaccepteerd bod stellen zij de koopovereenkomst op of controleren deze. Tot slot begeleiden zij u als aankoopmakelaar tijdens de oplevering en bij het bezoek aan de notaris.

Keurmerk De financieel echtscheidingsadviseurs zijn op de hoogte van alle actuele regels op het gebied van scheiden. Hun deskundigheid is te herkennen aan het keurmerk RFEA: Register Financieel Echtscheidingsadviseur. Dit is een titel voor gediplomeerde adviseurs die in het onafhankelijk register zijn opgenomen. De adviseurs van ASA-groep bieden deskundige hulp tijdens het gehele proces tot het moment dat de scheiding voor de rechter komt en ook nog daarna.

ASA-groep Berceusestraat 46 6217 EK Maastricht 043-3639575 info@asagroep.nl www.asagroep.nl Citymagazine Maastricht | 29

Uw partner in zakelijke mobiliteit Hekkert Autogroep Hekkert Autogroep is dé officiële Opel dealer van Limburg en bestaat al ruim 95 jaar.

Met ongeveer 100 gemotiveerde medewerkers staan wij klaar om u te ontzorgen op het gebied van mobiliteit voor zowel de bedrijfswagens als de personenwagens.

Dit doen wij vanuit 6 vestigingen op strategische locaties in Limburg.

Hekkert4Business

Binnen Hekkert Autogroep hebben we een afdeling die gespecialiseerd is om de zakelijke markt voor zowel bedrijfswagens als personenwagens te bedienen.

Onze 3 gemotiveerde accountmanagers staan dagelijks voor u klaar om u te helpen met uw mobiliteitsvraagstukken in de breedste zin van het woord. De visie van Hekkert4Business is om dé mobiliteitspartner van Zuid-Limburg te zijn. Daarnaast beschikt Hekkert Autogroep over een klanten contact center dat geheel uitgerust is om de onderhoudsplanning van het wagenpark over te nemen om zo de wagenparkbeheerder te ontzorgen.

Wij komen graag bij u langs om kennis te maken.

Midden in het mooie Limburg bij onze vestiging in Sittard is ook ons business center gevestigd. Op de bovenverdieping van onze showroom vindt u een groot gedeelte van het Opel bedrijfswagen segment tentoongesteld in meerdere uitrustingsniveaus en kleuren.

Hekkert4Business helpt u bij het kiezen van de juiste Opel bedrijfs- of personenwagen. Kiest u voor de Opel Combo – de ruimste in zijn klasse, de Opel Vivaro – betrouwbaar en representatief of de Opel Movano – geen klus te groot? Bent u voor uw bedrijf op zoek naar een Opel personenwagen, Hekkert4business helpt u graag!

30 | Citymagazine Maastricht

Netto operational lease is een leasevorm waarbij de leasemaatschappij de financiering van uw mobiliteit verzorgt.

Gedurende de looptijd van het netto operational leasecontract regelt u zelf de operationele zaken, zoals het regelen van onderhoud, reparatie en verzekeringen.

Winnaar van de CV cup.

Dankzij een uitstekende prestatie in fleetsales en onze investeringen in Hekkert4Business voor bewerking van de zakelijke markt in Limburg zijn wij de trotse winnaar van de CV cup 2017. Hier zijn wij natuurlijk ontzettend trots op!

Wat kunnen wij nog meer voor u betekenen?

U kiest natuurlijk niet alleen het juiste model. Bij het kiezen van de juiste bedrijfswagen komen nog een aantal belangrijke aspecten kijken. Waar gaat

u de bus voor gebruiken? Hoeveel kilometer gaat u per jaar rijden? Welke lengte past het beste bij het uitvoeren van uw werkzaamheden? Welke financieringsvorm- of leasevorm past het beste bij uw situatie? Zoveel vragen, zoveel mogelijkheden. Hekkert4Business is er voor u om u hierin te ondersteunen.

Naast het kopen van een bedrijfs- of personenwagen zijn er voor de zakelijke markt verschillende lease- en financieringsvormen zoals:

Indien u kiest voor full operational lease, kiest u voor een leasevorm waar alle kostencomponenten van mobiliteit in het maandelijkse leasebedrag zijn opgenomen. Hierbij moet u denken aan aanschaf, rente en afschrijving, reparatie, onderhoud etc.

Financial lease kan goed vergeleken worden met een vorm van kredietverschaffing. U kiest een auto uit en deze auto wordt voor u gefinancierd en u betaalt de rente en de aflossing. De operationele zaken rondom de leaseauto regelt u zelf.

Graag komen wij bij u langs om u te adviseren in uw mobiliteitsbehoefte. Uiteraard bent ook welkom in ons business center in Sittard. Wilt u alvast meer informatie?

Kijk dan op www.hekkert4business.nl.

Regio Maastricht & Heerlen Ralf Brouwers T: +31 45 – 563 88 61 G: +31 6 – 20 15 00 09 E: r.brouwers@hekkertautogroep.nl

Regio Sittard & Roermond

HEKKERT4 BUSINESS

Ivo Leblanc T: +31 46 – 420 66 64 G: +31 6 – 24 61 66 83 E: i.leblanc@hekkertautogroep.nl

Regio Weert & Venlo Ruben Geurts T: +31 45 – 563 88 50 G: +31 6 – 81 45 76 05 E: r.geurts@hekkertautogroep.nl Citymagazine Maastricht | 31

Tekst: Stephan van Appeven | Fotografie: Ronald van den Hoven

Maandelijks krijgt City Magazine een kijkje in de keuken bij RTV Maastricht. Alle facetten van dit mediabedrijf komen aan het licht, want de stadsomroep presenteert zich met haar programma’s op diverse kanalen: radio, televisie en internet. Tevens komen de mensen achter de programma’s aan het woord: de medewerkers en niet te vergeten, de vrijwilligers. Een kennismaking met RTV Maastricht!

Radiodier Tejo Verstappen spin in het web binnen radiotak RTV Maastricht

Er gebeurt vrijwel niets op radiogebied binnen RTV Maastricht waar Tejo Verstappen geen weet van heeft. Hij is binnen de omroep al tien jaar coördinator van en presentator op dit medium, met zijn - voor de vaste RTV Maastricht-volgers - zo kenmerkende warme stem. Zo neemt hij luisteraars op de woensdagavond mee in de wereld van jazz in Jazz Tournée Générale en is hij de vaste host van talkshow Het Beleg, elke dinsdag en vrijdag van 11.00 tot 13.00 uur (ook op televisie en het web te zien). En vooral aan die laatste taak beleeft Tejo een hoop plezier, waarbij hij er niet voor schuwt zijn gasten kritisch te benaderen. “Regelmatig informeren ze bij me vooraf: ‘wat ga je me zoal vragen?’ Ik vertel ze dan dat het een prettig gesprek wordt waarbij mijn nieuwsgierigheid groot is. Hoewel ik nooit journalistiek ben opgeleid, zorg ik dat mijn feitenkennis altijd op orde is. En eerlijk gezegd heb ik bij Het Beleg al 32 | Citymagazine Maastricht

de nodige gesprekken gevoerd waarbij ik dacht: nou, die mag ik over een jaar of tien nog wel eens horen.” Wat zijn coördinerende rol richting de andere (vrijwillige) radiomakers binnen RTV Maastricht betreft, vormt hij een aanspreekpunt en zal hij tijdens een regelmatig terugkerend overleg zijn feedback geven op wat er speelt. Het gaat dan over van alles: problemen die men ondervindt met een format, de techniek; eigenlijk radio maken in het geheel. Hij weet ook wel waarom radio ook in dit digitale tijdperk overeind blijft staan als medium. “De verbeelding wordt meer aangesproken bij radio. Het genereert bovendien een grotere rust bij de luisteraar en er is geen overbodige afleiding.” Tejo is erg tevreden met zijn plek binnen de omroep. “Ik ben heel blij dat ik mag werken met een groep mensen die zich prettig nieuwsgierig bezighoudt met een stad die Maastricht is”, roept hij trots.

Is de algehele gemeenschap van goederen in strijd met mensenrechten?

Samenwerking RTV Maastricht en L1 bij verslag

Heiligdomsvaart

Maastricht maakt zich op voor de 55ste Heiligdomsvaart. Tussen 24 mei en 3 juni zijn er di-verse uitvoeringen, festiviteiten en vieringen rondom deze religieuze periode en kan de stad zich opmaken voor de komst van onder meer vele gelovigen. Er zijn bovendien twee Heilige Ommegangen die door de straten van het Maastrichtse centrum trekken. RTV Maastricht en regionale omroep L1 bundelen hiervoor de krachten en doen gezamenlijk een live verslag van de ommegang van 27 mei. Directeur van RTV Maastricht, Francois Lenaerts, hierover: “De organisatie van de Heiligdomsvaart heeft beide omroepen benaderd voor het verslag. Het leek zowel L1 als RTV Maastricht logisch om te kiezen voor een co-productie. Het gaat om een geweldig en groot evenement, niet alleen voor de stad maar voor de gehele regio. Door deze samenwerking geniet ook de rest van de provincie van de ommegang.” Francois Le-naerts heeft in de periode voorafgaand aan de live registratie regelmatig contact met Benny Brauns, hoofd vormgeving en evenementen bij L1. “We kijken uit naar de samenwerking en naar een mooi verslag van de Heilige Ommegang”, spreekt de directeur van RTV Maastricht uit. De rechtstreekse uitzending van 27 mei is uiteraard te volgen via de televisiezenders van L1 en RTV Maastricht, maar tevens te bekijken via de app en Facebook-pagina van RTV Maastricht.

www.rtvmaastricht.nl/ www.facebook.com/rtvmaastricht/ TV Ziggo digitaal: kanaal 40 | KPN 1336 Radio Kabel 87 . 5 | Ether 107,5 FM | Ziggo 915 of 1915 | KPN 1036

Vlak voordat het nieuwe huwelijksgoederenrecht is ingegaan op 1 januari 2018, heeft het Gerechtshof Den-Bosch een interessante uitspraak gedaan over erfenissen en de verdeling na echtscheiding. Als ik het heel simpel zeg, denken de rechters dat de (oude) algehele gemeenschap van goederen in strijd is met mensenrechtenverdragen, met name het Europees Recht voor de Rechten van de Mens.

Weliswaar is begin dit jaar de nieuwe wettelijke regeling ingegaan waardoor erfenissen en schenkingen niet gedeeld hoeven te worden tussen ex-echtgenoten, maar dat is alleen voor iedereen die pas op of ná 1 januari 2018 is getrouwd of een geregistreerd partnerschap is aangegaan. Voor “oudere” huwelijken en partnerschappen blijft de oude regeling gelden en is de uitspraak dus van belang.

Zeker hier in de Euregio waar je al snel een internationaal aspect kunt hebben.

In de Bossche zaak waren man en vrouw met elkaar getrouwd. Door de regels uit het Haags Huwelijksvermogensverdrag blijkt dat het Nederlandse recht toepasselijk is op hun huwelijk. Het waren dus geen Nederlanders die in Nederland waren gehuwd en/of huwelijksvoorwaarden hadden opgesteld met een keuze voor Nederlands recht, want anders was dit verdrag niet ter hand genomen. De vrouw had gedurende het huwelijk een woning geërfd van haar Russische moeder. Maar haar moeder had geen zogeheten anti-schoonzoon clausule opgenomen in haar testament.

De man vond dat hij voor de helft recht had op dat huis omdat het in de algehele gemeenschap van goederen was gevallen. De vrouw was de tegenovergestelde mening toegedaan. De rechters mochten beslissen en stelden dat het Nederlandse stelsel vrij uniek was in de wereld en buitenlanders dus (behoudens voorkennis) niet bedacht hoefden te zijn op de consequentie dat een erfenis gedeeld moet worden met een ex-echtgenoot. In deze zaak was de conclusie dan ook dat de gevolgen van de Nederlandse regeling in strijd zijn met artikel 14 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens en de vrouw haar erfenis niet hoefde te delen. Opzienbarend, maar waar.

Mr. Ernst Loendersloot, kandidaat notaris te Maastricht. Telefoon 043-3509950 loendersloot@hwj-notarissen.nl, www.hwj-notarissen.nl

Citymagazine Maastricht | 33

“food with passion & a smile”

FRAGOLE CON CREMA Ingrediënten (voor 5-6 pers): Moeilijkheidsgraad: * Bereidingstijd: 20 min.

ZOETE-MISOBIEFSTUK M E T R A M E N , P E U LT J E S & PA D D E N S T O E L E N Ingrediënten (voor 4 pers): Moeilijkheidsgraad: * Bereidingstijd: 35 min. / marineren 15 min.

• 500 g aardbeien, in plakjes • 60 ml amaretto • 250 ml slagroom • 2 el poedersuiker, gezeefd • 250 g verse ricotta • 1 tl kaneel • 35 pistachenoten, grof gehakt + extra, voor erover • 50 g gekonfijte sinaasappelschil, in blokjes • 120 g amaretti, verkruimeld • 2-3 el pure chocolade, grof gehakt

• 100 g rode misopasta • 80 ml mirin • 80 g ruwe rietsuiker • 500 g kogelbiefstuk, in dunne plakjes • 270 g ramen noedels • 250 g peultjes • 1-2 el zonnebloemolie • 350 g gemengde paddenstoelen • 2-3 bosuitjes, in dunne ringetjes Bereiding: Doe de misopasta, mirin en rietsuiker in een diep bord en roer goed door elkaar.

Schep de plakjes biefstuk erdoor en laat 15 min. marineren. Kook de ramen volgens de aanwijzingen op de verpakking, giet af en laat goed uitlekken.

Extra: • mixer • garde Bereiding: Doe de plakjes aardbeien in een kommetje en schenk de amaretto erover. Schep goed om en laat 10 min. intrekken. Klop intussen de slagroom samen met de poedersuiker op in een schone kom, tot zachte pieken. Roer de ricotta met een garde of vork los en spatel samen met de pistachenoten, kaneel en gekonfijte sinaasappelschil door de opgeklopte slagroom.

Verdeel de helft van de verkruimelde amaretti over de glaasjes. Schep hierover de helft van de gemarineerde aardbeiden (met wat vocht) en verdeel tot slot de helft van het slagroom-ricottamengsel erover. Herhaal deze stappen nog een keer en top af met de grof gehakte chocolade en nog wat pistachenootjes.

Breng in een steelpannetje ruim water en wat zout aan de kook en kook de peultjes 2 min. Giet af en spoel met koud water. Laat uitlekken en snijdt de peultjes in schuine, dunne reepjes.

Verhit in een wokpan de zonnebloemolie en bak hierin de paddenstoelen al opscheppend, op middelhoog vuur in 3-4 min. Schep uit de pan en zet apart. Voeg de biefstuk met de marinade toe aan de wokpan en bak in 4-6 min. gaar tot het vlees licht gekleurd is en licht karamelliseerd.

Voeg de paddenstoelen samen met de ramen en peultjes toe aan de wokpan en schep alles goed door elkaar. Verdeel over 4 kommen of diepe borden en bestrooi met de bosuitjes.

Tip: mocht je hem graag iets scherper willen hebben, kun je een beetje chilivlokken of sambal toevoegen.

WWW.NINALOVESFOOD.COM | INFO@NINALOVESFOOD.COM FACEBOOK

TWITTER

INSTAGRAM

PINTEREST

| +31 (0)6 517 517 23 BLOGLOVIN

TUMBLR

nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn

“ F O O D W I T H PA S S I O N & A S M I L E ”

Liefde en passie voor koken, eten en alles wat erbij komt kijken! Dat heeft mij doen aanzetten tot het starten van mijn eigen foodblog. Hierin kan ik namelijk meerdere van mijn passies kwijt: fotografie, styling, vormgeven en natuurlijk koken & tafelen. Die passie voor eten en drinken is zo groot dat ik graag anderen inspireer en aanzet. Deze maandelijkse foodpagina is een aanvulling om mijn inspiratie naar buiten toe te dragen. Hopelijk beleven jullie net zoveel plezier aan deze recepten als dat ik dat doe!

kom jij de lente proeven!

IJskoffie, een heerlijke koffiesmaak, lekker fris en bijzonder door het vanilleschuim.

Dit is echt genieten op een warme dag.

Pss ,

de milkshake smoothies van bosvruchten of passievrucht zijn weer terug.

WEET WAAR JE LEKKER EET

Wycker Brugstraat 28 Maastricht - open 8-18 uur

PROBLEMEN MET UW VOETEN?

Grote collectie comfortschoenen € 5,- KORTING Tegen inlevering van deze bon ontvangt u 5 euro korting op de prijs van 29,95 Geldig t/m 29 juni 2018 Actie nr 904-10426 In te leveren bij alle boekhandels in Nederland

Wat A2 Maastricht anders dan anders maakt

WWW.BOSCHMODESCHOENEN.NL

Het verhaal van A2 Maastricht, een project dat door de samensmelting van infrastructuur en gebiedsontwikkeling, van leefbaarheid en mobiliteit, het leven van inwoners, bezoekers en weggebruikers heeft verbeterd.

Boekhandel Dominicanen Dominicanerkerkstraat 1 Maastricht www.boekhandeldominicanen.nl

Volg ons op facebook

Altijd al gedroomd van je eigen bedrijfsmagazine, fotoreportage of brochure? de ultieme verfijning in wandbekleding

vof

Kan je daarbij helpen....

Neem contact op met peter@vanhoorenmedia.nl en boeken we gaan het voor je regelen! nieuw, tweedehands, studieboeken

muziek CD’s, DVD’s, LP’s

activiteiten

VOORJAARSMAGAZINE

schrijversbezoeken, lezingen, muziekuitvoeringen, exposities

JUBILEUM MAGAZINE

• OPEN DAG: zaterdag 20 mei Raamdecoratie - gordijnen - vloerbekleding van 10.00 uur tot 16.00 uur. laminaat - binnen- en buitenzonwering - shutters • Demonstraties, presentaties,informatie en veel leveranciers aanwezig.

Raamdecoratie - gordijnen - vloerbekleding • Leuke prijsvragen met prijzen! laminaat - binnen- en buitenzonwering - shutters Akersteenweg 49

dat behangt pas fijn

interieur & outdoor

Beks Interieur 1_4 FC.indd 1

6226 HS Heer - Maastricht T 043 356 09 09 F 043 356 09 14 Akersteenweg 49 I www.beksinterieur.nl 6226 HS Heer - Maastricht T 043 356 09 09 F 043 356 09 14 I www.beksinterieur.nl 22-05-2012

Beks Interieur 1_4 FC.indd 1

boekhandel dominicanen

Dominicanerkerkstraat 1, Maastricht www.boekhandeldominicanen.nl

KOFFIE & BOEKEN

de ideale combinatie: Ton Harmes en Albert Berghof

11:26:33

22-05-2012 11:26:33

BOEKEN BINDEN

Chengdu en Maastricht

PROGRAMMA

IRONMAN 2017 MAASTRICHT LIMBURG

Frankenstraat 143-145, 6224 GM Maastricht, tel.: 043 - 3620850

De Behangspecialist

INTERVIEWS Voor persoonlijk advies en maatwerk Als kwaliteit en vakmanschap uw keuze bepaalt

www.brentjens.nl | www.bhomeliving.nl

MARTIJN DEKKER, TOM HAMAEKERS, OSCAR MANS EN THEO LUIKEN

MAASTRICHT SPORT NIGHTRUN EN IRONKIDS

GOEDE DOELEN

TOON HERMANS HUIS MAASTRICHT STOP A.L.S. MET DJ MATHON

DE VRIENDEN VAN DOMINICANEN,

Boeken- en muziektips, jubileumaanbiedingen en nog veel meer

The Guardian: A bookshop made in heaven.

&

Boeken tips Muziek Sly & Robbie + Nils Petter Molvear: Nordub

Meervoudig Grammy-winnende Reggae legendes Sly & Robbie slaan de handen ineen met de Noorse jazzvernieuwer Nils Petter Molvaer. Samen met de twee topnamen uit de Europese jazzscene: gitarist Eivind Aarset & electronica specialist Vladislav Delay creëren zij unieke geluidspanorama’s, die zowel de kleurrijke atmosferen van Noorse jazz en ook de energieke Jamaicaanse grooves belichamen.

Zet je schrap voor een cosmisch jazz-avontuur!

CD

Ben Harper & Charlie Musselwhite: No mercy in this land No Mercy in this Land is de 2e succes-samenwerking tussen Ben Harper en Charlie Musselwhite. Musselwhites mondharmonica krijgt op deze plaat wat meer ruimte. Laat er geen misverstand over bestaan. Ook op Get Up uit 2013 was al duidelijk dat de mannen het beste in elkaar naar boven halen. Maar op No Mercy vinden Harpers gitaar en Musselwhites mondharmonica elkaar ook in de akoestische swampblues, en het wonderschone laatste nummer met Harper aan de piano.

CD

Agenda

Het hele jaar door vinden bij Boekhandel Dominicanen lezingen, schrijversbezoeken, muziekoptredens en exposities plaats.

Hester Carvalho: Paradiso 50 jaar Paradiso 50 jaar in 50 legendarische concerten volgt de roerige geschiedenis van popzaal Paradiso aan de hand van vijftig belangrijke optredens. Voor elk concert is een vijftal ooggetuigen opgespoord die vertellen over hun ervaringen op die avond. Hoe was het bijvoorbeeld bij David Bowie, Adele, Iggy Pop, de Zangeres Zonder Naam? In de verhalen natuurlijk ook aandacht voor de ontwikkeling van Paradiso zelf; hoe het ‘kosmisch ontspanningscentrum’ van de hippies uitgroeide tot professionele concertzaal. Paradiso 50 jaar laat je de sensatie voelen van het live-concert.

CD

Nora Fischer: Hush Het op Deutsche Grammophon verschenen album “Hush” van Nora Fischer is een plaat waar we naar hebben uitgekeken! Barokliederen van o.a. Monteverdi, Purcell en Dowland. Ditmaal zijn de uitvoeringen heel anders dan we gewend zijn; met begeleiding op elektrische gitaar en door deze mezzo ontdaan van alles wat aan klassiek doet denken. Catchy, trendy, soms ingetogen en hier en daar zelfs met zwoele stem gezongen.

Springlevend en eigen aan onze tijd. Dit zou wel eens dé zomerplaat van 2018 kunnen worden; een aanrader voor elke CD muziekliefhebber, van jong tot oud!

William Christie Arts Florissants: J.S. Bachs Mass in B Minor Soms is het lang wachten op een registratie van een stuk, net door die ene dirigent; zo is het ook met deze cd. Eindelijk is hij er dan, een uitvoering van Bachs Hohe Messe door William Christie en zijn Arts Florissants. Deze autoriteit binnen de barokmuziek slaagt erin deze magistrale compositie weer als een nieuwe ontdekking te laten klinken: wisselende tempi, hier en daar met de grandeur die we van het stuk gewend zijn en op andere momenten weer heel erg intiem en klein, misschien zelfs nederig. Kortom een uitvoering met veel dynamiek, die zeker gezien moet worden als welkome aanvulling op bestaande opnames zoals die van Herreweghe, van Veldhoven, Koopman of Gardiner.

CD

Bijna alle activiteiten zijn gratis toegankelijk. Een compleet overzicht met nadere informatie kunt u vinden op de website www.boekhandeldominicanen.nl onder het kopje Evenementen.

Wilt u graag onze activiteitennieuwsbrief in de mail ontvangen: stuur dan een berichtje naar promotie@boekhandeldominicanen.nl De komende periode bent u o.a. welkom bij: Za 28 april | 12.00 uur |Kookboekenschrijver Bas Robben: Vet Zo 29 april | 16.00 uur |Lezing Maarten Doorman Za 19 mei | 13.00 uur | Meet & greet thrillerschrijfster Nathalie Pagie

Dominicanerkerkstraat 1, Maastricht, www.boekhandeldominicanen.nl

Uit Agenda

Powered by www.uitagendamaastricht.nl www.vvvzuidlimburg.nl/evenementen

Romeinenweek: ommetje binnenstad Maastricht

Zondag 29 april Tijdens het Ommetje binnenstad Maastricht wordt er aandacht besteedt aan de Via Belgica, de 400 kilometer lange oude Romeinse heirbaan die dwars door Zuid-Limburg liep en de Franse zeekust met het Duitse Rijnland verbond. Ook wordt er verteld over de Romeinse brug, het Stokstraatkwartier en brengen we een bezoek aan het oudste straatje van Maastricht en Museumkelder Derlon. Wandel mee met het Ommetje binnenstad Maastricht en beleef samen met IVN-Natuurgids Carlo Poolen deze prachtige route door de ogen van een Romein. De Romeinen gebruikten voor aanleg van de wegen, het bouwen van hun villa’s of castellums materiaal uit de omgeving. www.bezoekmaastricht.nl met zoekterm Romeinenweek

Eventing Hulsberg

De Poorten van Reijmerstok

Designday

21 mei 2018 Eventing Hulsberg is een unieke en spectaculaire paardencross. Tijdens deze dag worden onder andere de Limburgse Kampioenschappen verreden.

Daarnaast is er een afwisselend (show) programma voor jong en oud met o.a. kür op muziek, ponyrijden, hondenshow, schapen drijven, oude ambachten en trekpaarden voetbal.

21 mei 2018 Kunst, cultuur en natuur, daar kunnen bezoekers in Reijmerstok van genieten.

Het kleine Zuid-Limburgse kerkdorp in de Gemeente Gulpen-Wittem transformeert op 21 mei in één grote galerie. Op binnenplaatsen van de typische carré boerderijen en in tuinen exposeren internationale beroepskunstenaars.

Vrijdag 25 mei voor genodigden en zaterdag 26 en zondag 27 mei open voor iedereen.

De dertiende editie van Designday belooft van 25 tot en met 27 mei 2018 nog groter en bruisender te worden. Naast de pop-up designstad zelf waar een kleine honderd zelfproducerende designers hun ontwerpen tonen, creëert Designday de ontmoetingsplek voor designers en hun designminnende publiek in een levendige festivalsfeer. Deze editie belooft een uitgebreid en bijzonder side-programma. Onder de actuele titel: ‘The Beauty of Waste’ worden ontwerpers uitgedaagd om te reflecteren op de thema’s Recycle, Reuse en Prevent. Naast Waste-muziek, designfilms en het speciale openingsdiner, zijn er inspirerende lezingen en workshops van bekende ontwerpers en jonge talenten, designtours, en de ‘designers for design’-veiling.

Een 3 kilometer lange wandelroute gaat langs 35 locaties, met kunst voor elk wat wils. Een deel van de route loopt door hoptuinen en appels- en perenplantages. Laat je verrassen door vergezichten over de heuvels en het Gulpdal, heerlijke streekhapjes en drankjes en geweldige muziek van Marjan Lambriks in de RK Kerk.

www.pegasushulsberg.nl

38 | Citymagazine Maastricht

www.poortenvanreijmerstok.nl

www.bezoekmaastricht.nl met zoekterm Designday

â‚Ź100 retour stofvrij schuren!

VOORJAARSAKTIE bij Topshelf Parket Bij aanschaf van een parketvloer 50% korting op de legkosten.

Top Shelf Parket | parket van de bovenste plank Weerterveld 13 Meerssen | 043 - 364 34 12 | www.topshelfparket.nl Top Shelf Parket | parket van de bovenste plank dinsdag t/m vrijdag van 10.00 - 17.00 uur | zaterdag 10.00 - 16.00 uur

Weerterveld 13 Meerssen | 043 - 364 34 12 | www.topshelfparket.nl dinsdag t/m vrijdag van 10.00 - 17.00 uur | zaterdag 10.00 - 16.00 uur

De Opel

CROSSLAND Rijklaar vanaf

€ 20.229

Kom kennismaken met de Opel Crossland X Een stoere SUV die de grootste bagageruimte in zijn klasse biedt en vol toonaangevende innovaties zit, zoals een 180o achteruitrijcamera en 24/7 OnStar. Wilt u proefrijden, bel dan met 045 - 563 88 82 en wij zetten de Crossland X voor u klaar! Meer info vindt u op hekkertautogroep.nl/crossland-x.

VENLO

WEERT ROERMOND

HEERLEN

MAASTRICHT

VENLO

WEERT

ROERMOND

SITTARD

Breukerweg 183

De Sondert 2

SITTARD HEERLEN MAASTRICHT

Gemiddeld brandstofverbruik: liter/100km: 5,2-3,6; km/liter: 19,2-27,8; CO2 gr/km: 123-93.

Kijk voor de actie- en verkoopvoorwaarden op opel.nl.

Jacob Romenweg 1

Bersebastraat 6

Kelvinstraat 8

Bergerweg 77