Citymagazine Maastricht / regio

Maastricht Region

wonen werken genieten

7

ESOF D’N DUVEL DEMÈT SPÄÖLT:

‘t Mestreechs Volleks Tejater

OUT OF THE BOX

Léon Monfrance

uitgave oktober 2016

CITY

Magazine

M E E N T IS A R G E! ME

En verder deze maand o.a.: Pathé in the picture, UM: Internationale cardiologen, Spa bruist, LAB Maastricht, Boeken- en muziektips, Uitagenda en nog veel meer...

HET ENIGE REGIONALE CITY MAGAZINE

Arco Artifort Bert Plantagie Gelderland Label Linteloo Pastoe

MAASTRICHT

Melt hanglamp Designer: Tom Dixon www.dutchdesignmaastricht.nl

Elke dag geopend en iedere zondag van 12.00 tot 17.00

Dutch Design Fregatweg 43, Maastricht T. 043-3630340 A2 vanuit Maastricht, afslag Amby/ Rothem, A73 vanuit Roermond via A2 afslag Meersen/ Bunde, A79 vanuit Heerlen afslag Amby/ Rothem

Nieuw: verlichting van

Tom Dixon.Engelse

ELEGANTIE In de showrooms van Dutch Design Maastricht treft u naast de vele vertrouwde topdesignmerken ook regelmatig nieuwe producenten aan. Zoals Tom Dixon, een authentiek Brits ontwerp- en productiebedrijf met onder meer een ruime collectie stijlvol vormgegeven lampen.

Tom Dixon (1959) is al actief sinds 1987.

In dat jaar begon hij een productiebedrijf, echter nog zonder eigen label. Dat bedrijf, Dixon PID, produceerde multifunctionele meubels en verlichting in beperkte oplages. In 2002 zette hij een volgende stap met het design label Tom Dixon dat streeft

naar continue innovatie. Dat gebeurt met het Engelse erfgoed als inspiratiebron en met als missie de Britse meubelindustrie te doen herleven. Het inmiddels internationaal opererende bedrijf heeft tegenwoordig verkooppunten in meer dan 60 landen en lanceert jaarlijks nieuwe collecties op beurzen in Milaan, London en Parijs.

Voor onze showrooms stelden we een mooi programma samen uit de brede lampencollectie van dit merk. Hoewel de lampen onderling qua vormgeving nogal van elkaar verschillen, kunnen ze allemaal zonder meer als elegant worden omschreven. Naast functionaliteit is het bijzondere design dan ook een van de onderscheidende aspecten van Tom Dixon. Een van de modellen die wij voor u selecteerden is de Bell hanglamp die, zoals de naam al aangeeft, op een grote zilveren bel lijkt. Maar dan zonder klepel en met verlichting. Door het weerspiegelende oppervlak is het een echte eyecatcher.

Het model Beat is qua vormgeving geĂŻnspireerd op de traditionele potten en pannen die in het noorden van India worden gebruikt.

Iedere Beat-lamp heeft een iconische kap gemaakt van messing, aan de buitenkant

bijvoorbeeld in matzwart of –wit gespoten.

Verder is er de lamp Base, zoals de naam al aangeeft een product met een heel basale vormgeving maar geraffineerde afwerking.

Verkrijgbaar in drie kleuren: geborsteld messing, gepolijst messing en koper.

Ze kunnen allemaal zonder meer als elegant omschreven worden Datzelfde raffinement is terug te zien in de Etch hanglampen, kunstwerken op zich die zorgen voor een uitdagend spel van lichtpatronen. Tot slot is er de hanglamp Melt; ook deze doet zijn naam eer aan. Gevormd als een smeltende druppel glas of tin die zodra het licht aangaat fascineert dankzij de aangebrachte accenten.

Voor iedere smaak, voor ieder interieur is er een Tom Dixon-lamp, dus wandel eens binnen in een van onze showrooms en laat u adviseren.

Arco Artifort Bert Plantagie Gelderland Label Linteloo Pastoe

MAASTRICHT

Relax bank designer: Jan Des Bouvrie

www.dutchdesignmaastricht.nl

Elke dag geopend en iedere zondag van 12.00 tot 17.00

Dutch Design Fregatweg 43, Maastricht T. 043-3630340 A2 vanuit Maastricht, afslag Amby/ Rothem, A73 vanuit Roermond via A2 afslag Meersen/ Bunde, A79 vanuit Heerlen afslag Amby/ Rothem

colofon Uitgever

VANHOORENMEDIA www.vanhoorenmedia.nl info@vanhoorenmedia.nl 06 25 35 05 96

City Magazine Maastricht en Regio

www.citymagazinemaastricht.nl info@citymagazinemaastricht.nl 1e jaargang oktober 2016 nr. 7 Verspreiding via vaste afgiftepunten in Maastricht & Heuvelland, adverteerders en onder beslissers en beïnvloeders in het verspreidingsgebied

Redactie

Aan deze uitgave werkten mee: Meyke Houben Stephan van Appeven Ernst Loendersloot Paul Logister

Tekstcorrector Magda van Hooren

Fotografie

Ralph Sluysmans Peter van Hooren Harrie Heuts

Coverfoto

Maastricht-Marketing Hugo Thomassen

Eind oktober staat de wintertijd alweer voor de deur.

Als ik deze kopregel hierboven lees realiseer ik me dat we de laatste 3 maanden van het jaar ingaan. Voor u ligt de zevende uitgave van uw maandelijkse magazine.

Vorig jaar rond deze tijd was ik druk bezig met de voorbereidingen hoe het nieuwe blad er moest gaan uitzien, de naam, de looks, de oplage, vormgeving, doelgroepbepaling en ook niet onbelangrijk, het maken van een goed onderbouwd ondernemersplan. Verder het uitzetten en regelen van opmaak, drukken en nog veel en veel meer. Kortom alles zoveel mogelijk organiseren om het bedrijfsrisico zo klein mogelijk te maken in de opstartfase.

Ben ik daar in geslaagd? Ik denk het wel. Zeker de kwaliteitsbeleving bij een maandblad is veel groter en ook de kwaliteitsaspecten zijn heden ten dage veel belangrijker voor de continuïteit van een blad zoals dit. Het printmodel magazine is onderdeel van een totaalpakket aan mogelijkheden voor lezer-en adverteerder.

Maar ondernemen en uitgeven is ook mee veranderen en nieuwe dingen durven doen.

Vormgeving en Druk

Deze maand voor u weer een aantal reportages. Een interview met Eric Jaspers en Ghislaine Hollman over de nieuwe musical “Esof d’n duvel demèt späölt van ’t Mestreechs Volleks Tejater die eind oktober in première gaat.

In de Out of the Box reportage van deze maand gaat Jim Leliveld in gesprek met Léon Monfrance.

Een openhartig gesprek met deze ondernemer pur sang.

Auteursrechten

Verder een interview met Maastrichtse Cardiologen die een opleidingsprogramma ontwikkelen genaamd DAS-CAM voor hartritmestoornissen. Maastricht wordt hier weer internationaal op de kaart gezet.

Internet & Social Media Eelco Heuberger www.citymagazinemaastricht.nl

Tonnaer meer dan drukkers www.meerdandrukkers.nl

Niets uit deze uitgave mag worden geproduceerd en/of openbaar gemaakt d.m.v. druk, fotokopie, film of welke andere wijze dan ook zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave. Evenmin is zij verantwoordelijk voor handelingen van derden die mogelijkerwijs voortvloeien uit het lezen van deze uitgave.

De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden materiaal, zonder kennisgeving vooraf, niet of in gewijzigde vorm te publiceren.

Verder de maandelijkse uitagenda, boeken- en CD tips, de autotest met deze maand de Land Rover Evoque en nog veel meer.

Ik wens u veel leesplezier.

Peter van Hooren Uitgever

De volgende uitgave verschijnt op 28 oktober

Citymagazine Maastricht | 5

â‚Ź 100,00 retour bij stofvrij schuren

Profiteer nu ook van extra hoge korting bij Top Shelf Parket.

25 procent korting op alle eiken lamelparketvloeren ĂŠn 25 procent korting op de legkosten, ook bij aanschaf van laminaat, pvc, eiken duoparket en massief eiken.

Top Shelf Parket | parket van de bovenste plank Weerterveld 13 Meerssen | 043 - 364 34 12 | www.topshelfparket.nl dinsdag t/m vrijdag van 10.00 - 17.00 uur | zaterdag 10.00 - 16.00 uur

Inhoudsopgave

12 42 Reportages 8 12 20 34 40

8

Cultuur

20

17 24 32 38 42

Pathé in the picture Spa Bruist: Joan Miró en Andy Warhol LAB Maastricht Boeken- & muziektips Uit Agenda Zuid Limburg

37

Ernst Loendersloot

3 27 28

Dutch Design Maastricht Modetrends Damesmode De Keukenstudio

Column

32

34

Esof d’n duvel demèt späölt: Eric Jaspers en Ghislaine Hollman Out of the box: Léon Monfrance UM: Internationale cardiologen naar Maastricht UM: PechaKucha Autotest: Land Rover Evoque

Advertorial

24 Citymagazine Maastricht | 7

Duivelse hoofdrollen in rood-witte musical Eind oktober gaat de musical ‘Esof d’n duvel demèt späölt’ in première, gepresenteerd door ’t Mestreechs Volleks Tejater. De hoofdrollen hierin worden vertolkt door Eric Jaspers (ook bekend van zijn alter ego Dieter Koblenz) en Ghislaine Hollman. Zij moeten de musical, waarin voetbalclub MVV als een rode draad door het verhaal loopt, van een duivels karakter voorzien.

Door: Stephan van Appeven | Fotografie: Peter van Hooren

8 | Citymagazine Maastricht

Eric Jaspers: “Soms denk je van tevoren: nou als ze hier niet om lachen, dan weet ik het ook niet meer.”

Sjo is een al wat oudere makelaar die al zijn hele leven hoopt op een kampioenschap van zijn favoriete voetbalclub MVV. Na de zoveelste teleurstelling roept hij zijn ziel te verkopen aan de duivel in ruil voor die superspits die MVV hogerop helpt. “En pling.

Daar kom ik”, lacht Eric Jaspers, die de rol van duivel vertolkt in Esof d’n duvel demèt späölt. “Ik tover Sjo om tot die jonge sterspeler en moet ervoor zorgen dat hij zijn nieuwe leven in ieder geval tot aan een bepaalde deadline wil leiden. Als dit gebeurt, is Sjo’s ziel van mij.” Sjo moet in zijn nieuwe leven als sterspeler zijn vrouw missen en dat zorgt voor toch wat beren op de weg.

En dat zint de duivel niet, die de hulp inroept van de charmante verleidster Lola, gespeeld door Ghislaine Hollman. Met haar verleidingstechnieken moet zij ervoor zorgen dat Sjo, in ieder geval tot aan de deadline, zijn gedachten aan zijn oude leven en zijn vrouw vergeet. De rol van verleidster is wel op het lijf van Hollman geschreven. “Ik heb eerder al eens Marilyn Monroe gespeeld, een andere keer speelde ik een feeks en nu de charmante verleidster. Van al die karakters zit wel iets in me en dat mag er nu uit.

Heerlijk!” Ook Jaspers heeft een bijzonder gevoel bij zijn aandeel.

“Soms heb je van die rollen, dan denk je: dit is leuk om te spelen, maar dat doe ik met twee vingers in mijn neus. Dat heb ik niet bij deze rol. Hier moet mijn karakter echt over de hele lijn kloppen. Ik speel een treurig maar toch komisch figuur en moet het meer hebben van mijn opmerkingen, dan dat ik de clown uithang. Mijn karakter is een beetje een mislukkeling. Het heeft van alles een beetje en past goed bij me.” Naast de hoofdrollen van Jaspers en Hollman, maken bijvoorbeeld ook Philippe Dumoulin en Jan Janssen hun opwachting, als respectievelijk de jonge en oude versie van Sjo. En hoewel een voetbalelftal een terugkerend onderdeel is van de musical, hoeft het publiek geen jong en afge-

traind team te verwachten op het podium. “Het is geen standaard voetbalelftal. In ieder geval geen atleten. Alles wat een normaal elftal heeft, hebben zij niet. Het is komisch als je dit zooitje ongeregeld aan het werk ziet dat door moet gaan voor MVV”, lacht Hollman. “Maar door de komst van Sjo krijgt het team opeens vleugels en worden het echte voetballers.”

Publiek Esof d’n duvel demèt späölt wordt vaak aangeduid als de MVV-musical. Maar het is allerminst een stuk over de historie van MVV. De Maastrichtse profclub loopt wél als rode draad door het verhaal. De musical is een vertaling van Damn Yankees, een Amerikaanse uitvoering waarin het gaat om een wanhopige honkbalfanaat. De Maastrichtse versie is omgeschreven naar een situatie waarin het gaat om een voetbalfan en het gevoel van MVV mooi past. Hollman: “Met deze musical spreken we naast de gebruikelijke theaterbezoekers een andere bevolkingsgroep aan, namelijk MVV-fans en voetballiefhebbers. En dan is het bijvoorbeeld spannend om welke grappen welk publiek lacht. Je ziet dat al in het verschil tussen kinderen en volwassenen. Kinderen lachen om heel andere dingen dan volwassenen. Die zie je lachen om grappen die de volwassenen niet eens opvallen.” Jaspers vult haar aan: “De één let vooral op hoe de dans in elkaar zit, de ander heeft meer aandacht voor het zanggedeelte en weer een ander is acteertechnisch aan het kijken. En nu haal je mensen naar het theater die er normaal niet komen en die daar gaan zitten met hun voetbalbeleving. Maar dat is wel het mooie, want wij kunnen nu meerdere koningen tegelijk bedienen. Hopelijk schotelen wij ieder een stuk vermakelijk theater voor.”

Citymagazine Maastricht | 9

AUTUMN WINTER 2016

Bezoek onze gezellige modezaak, speciaal voor dames.

U kunt hier casual, sportieve, chique, moderne, elegante en klassieke kleding vinden. Wij hebben een ruime collectie voor de jonge en de rijpe dame. Van maat 34 tot 54. Onze merken zijn o.a.

N I C E C O N N E C T I O N | J O S E P H R I B K O F F | S O M M E R M A N | V E R PA S S | C O N C E P T K L E O & U G O | D O N N E D A S O G N O | G O L L E H A U G | T O N Y PA N TA L O N S | M I C H Ăˆ L E PA N TA L O N S U bent van harte welkom in de gezelligste en mooiste damesmodezaak van Valkenburg.

LINDENLAAN 27, 6301 HA VALKENBURG AAN DE GEUL, T +31-(0)43-609 0464, WWW.LATILIA.NL

Ghislaine Hollman: “Als je ziet dat 800 bezoekers het leuk hebben gehad, is dat fantastisch.”

Semi-professioneel Hoewel ’t Mestreechs Volleks Tejater omschreven staat als amateurgezelschap, zit er zoveel tijd en geld in de productie dat de term ‘professioneel’ beter zou passen. Op maat gemaakte kleding komt naar Maastricht en een schitterend decor is in aanbouw. Ook de effecten zullen spectaculair zijn. De hoofdrolspelers beloven onder meer vuur en rook op het podium. Jaspers: “Het enige waaraan je merkt dat je toch een amateurgezelschap bent, is het feit dat wij pas twee dagen voor de eerste uitvoering daadwerkelijk kunnen repeteren met het decor in het theater.

We kunnen niet zeggen, zoals bij grote professionele producties, dat we het theater een week hiervoor afhuren. Daardoor moet je bij de repetities heel veel onthouden, waar alles staat bijvoorbeeld.”

Qua tijd hebben de spelers er een tweede fulltimejob bij. Hollman, die in het dagelijks leven docente is op een basisschool: “Ik kom om vijf uur thuis van mijn werk, vervolgens schuif ik mijn eten naar binnen, geef mijn dochter een kus en spring in de auto om met de musical bezig te zijn. We repeteren drie keer per week en met de zangles erbij ben je dus vier dagen eraan kwijt.” Jaspers moet in zijn geval rekening houden met optredens waarin hij zijn typetje etaleert. En vooral in de maanden dat de uitvoeringen van de musical zijn, is dat niet eenvoudig.

“Een week vóór de première heb ik een groot optreden bij het Oktoberfeest in Sittard. Daar staat dan weer een tent met daarin vierduizend man die schreeuwen om Dieter Koblenz en niet teleurgesteld willen worden. Die show produceer ik ook nog. Zelfs de dag vóór de eerste uitvoering, heb ik nog een show. Ik moet dan ’s avonds naar het theater om te repeteren en de dag erna moeten we er staan. Niet makkelijk allemaal, maar wel een uitdaging.”

Esof d’n duvel demèt späölt, met Eric Jaspers en Ghislaine Hollman als duivels paar in de hoofdrol, is vanaf eind oktober te zien in het Theater aan het Vrijthof. Na de avant-premiere en première op 27 en 28 oktober, is de musical de 29ste en 30ste ook nog te bezoeken, waarna het stuk vanaf 25 november nog tien dagen onafgebroken gespeeld wordt.

Citymagazine Maastricht | 11

12 | Citymagazine Maastricht

Out of theBox Deze maand:

LĂŠon Monfrance.

Mr. James Leliveld (Leliveld Advocaten) ontmoet, mede vanwege zijn werk als advocaat, vaak inspirerende mensen met een bijzonder verhaal. Markante persoonlijkheden of ondernemers die, al dan niet gedwongen, out of the box leven of denken. Leliveld is advocaat op het gebied van het ondernemingsrecht en heeft dus regelmatig te maken met bedrijfsovernames, startups, aandeelhouderskwesties en herstructureringen.

In deze serie elke maand een ontmoeting met iemand uit zijn netwerk. door Meyke Houben | fotograďŹ e: Ralph Sluysmans

Citymagazine Maastricht | 13

“Met één zaak kon ik geen vuist maken tegen de grote ketens uit het westen van het land” Hoewel hij niet uit een ondernemersfamilie komt, droomde Léon Monfrance als kind al van een eigen winkel. Het werden er uiteindelijk zes. Maar het succes had zijn keerzijde, zowel zakelijk als privé. Na een moeilijke periode is de ondernemer er nu weer helemaal bovenop.

“Ik zie altijd nieuwe kansen.”

Op jonge leeftijd kwam Léon Monfrance in loondienst bij schoenenzaak Cypres in de Wolfstraat. “Het was mijn taak om de zaak te leiden, de inkoop te regelen, mijn collega’s te motiveren en klaar te staan voor de klanten. Na tien jaar kon ik de winkel overkopen. Toen begon de ellende”, grapt Léon. Hij verduidelijkt: “Het scheelt natuurlijk of je voor een baas werkt of voor je eigen portemonnee. Vanaf het begin was ik eigenlijk té enthousiast. Er moest steeds een tandje bij. Hoe ik dat allemaal ging regelen, zou ik later wel zien.”

De eerste zaak van Monfrance kreeg na drie jaar gezelschap van een tweede filiaal. En daar bleef het niet bij. Op dit moment kunnen schoenenliefhebbers terecht in de Wolfstraat, het Onze-Lieve-Vrouweplein (2x), de Havenstraat en Wyck (2x). “Elke zaak is herkenbaar als Monfrance, maar met een eigen signatuur en een eigen doelgroep”, zegt Léon.

“Zo is de zaak op de hoek van het OLVplein gericht op ‘easy walking’. Klanten kunnen daar terecht voor gemakkelijke schoenen met een modische touch. In onze herenzaak in de Havenstraat verkopen we vooral het middenhoge segment.

Dat betekent dat de prijzen stoppen bij zo’n 350 euro. De heren die bij ons ko14 | Citymagazine Maastricht

pen, geven geen 600 euro uit aan één paar schoenen. Dus daar brand ik mijn vingers niet aan. Ik vaar altijd mijn eigen koers.”

De uitbreiding van het aantal filialen is volgens Léon min of meer uit nood geboren. “Met maar één zaak zou ik nooit een vuist kunnen maken tegen de grote ketens uit het westen van het land. Ik moest een inhaalslag maken. En waar zou ik dat beter kunnen doen dan in mijn eigen Maastricht? Klandizie hoeft hier geen probleem te zijn, de stad is immers zijn eigen visitekaartje. Het punt is vooral: je moet in jezelf geloven.”

Dat deed Léon, totdat hij in 2009 werd geveld door een burn-out. “Ik had bij wijze van spreken nog nooit van het woord gehoord”, zegt de ondernemer nu. Redelijk snel krabbelde hij op, onder meer door naast het judoën zijn oude hobby, voetbal, weer op te pakken. Eenmaal hersteld, denderde de Monfrance-trein op volle vaart door. Léon opende twee nieuwe zaken in Wyck. Maar toen kwam de echte klap. “Het was 2012, we zaten midden in de recessie. Daar kwam bij dat we een slechte winter hadden, de verkoop liep niet door. In een tijdsbestek van vijf maanden opende ik twee nieuwe zaken en lanceerde ik onze webshop, waarvoor een enorme kapitaalinjectie nodig was. Achteraf vraag ik me af: hoe heb ik dat ooit kunnen doen? Ik denk dat mijn enthousiasme met me op de loop ging. Ik werkte zeven dagen per week, was alleen met de zaak bezig.”

En toen ging – letterlijk – het licht uit. In

april 2013 kreeg Léon een herseninfarct, waarbij hij tijdelijk last had van een halfzijdige verlamming. Twee jaar kostte het hem om er bovenop te komen. Het heeft hem veranderd, vindt Léon. “Ik ben menselijker geworden, vind andere dingen belangrijk. Een mooie boom, daar had ik vroeger geen oog voor, nu wel. Ik ben beter in balans. En de grootste winst: ik weet nu dat ik in zeven dagen niet méér kan doen dan in vijf dagen. Zeven dagen werken lukt trouwens ook niet meer, bij vijf is het echt wel op.”

Samen met Léon is ook de recessie inmiddels uit het dal gekropen. “Ik merk het aan de positiviteit van de klanten”,

zegt de ondernemer. “Mensen komen vaker terug naar de winkel en hebben weer zin om geld uit te geven. Het bedrijf Monfrance is gezond, maar waar vóór de recessie alles vanzelf leek te gaan, moeten we nu meer focussen op de klant en op ons concept. Dat betekent ervoor zorgen dat de verschillende winkels hun eigen gezicht houden. En kijken wat werkt en wat niet. In het verleden hebben we wat geëxperimenteerd met accessoires. Daar komen we nu een beetje van terug, hoewel we in de dameszaken ook tassen blijven verkopen. In onze zaak op de Palace-locatie in Wyck serveren we de klant een kopje koffie. Dat werkt daar wel, op andere plekken niet. Mijn

ervaring is dat mensen vooral blij zijn met persoonlijke aandacht: ze genieten ervan als je ze na een half jaar nog herkent.”

hebben al interesse om de zaak eventueel over te nemen. Met het huidige concept kunnen ze nog lang vooruit. Dat komt wel goed.“

De toekomst ziet Léon met vertrouwen tegemoet. “Mijn twee zonen Yves en Guy,

www.monfranceschoenmode.nl www.leliveldadvocaten.nl

“In zeven dagen kun je niet méér doen dan in vijf dagen” Citymagazine Maastricht | 15

Verrassend Glas !

Rob Felix Glas BV bedient sinds 1977 de particuliere en zakelijke markt in Zuid Limburg alsook Belgisch Limburg. Wij leveren en plaatsen alle soorten hardglas, isolatieglas, hardglazen deuren en puien, maar ook spiegels, glas in lood, gespoten, enkel, gelaagd- en figuurglas,.

Welk soort glas u ook zoekt, we kunnen nagenoeg aan al uw wensen voldoen.

Met onze meldkamer staan wij 24 uur per dag tot uw dienst.

Wij beschikken over een grote werkplaats met magazijn en over 2 computergestuurde kiepbare snijtafels, een voor

floatglas en een voor gelaagd glas. Verder beschikken wij over een glasslijpmachine, een glasboormachine en een eigen lamineermachine waarmee naast de standaard transparante folies wij ook kunnen lamineren met gekleurde folies.

Lamineren biedt vele mogelijkheden. Het is bijvoorbeeld mogelijk om glas met decoratieve materialen te lamineren tussen twee glaspanelen.

Er zijn oneindig veel creatieve toepassingen denkbaar voor de meubelindustrie, interieurbouw en vele andere braches.

Informeer eens vrijblijvend naar de mogelijkheden.

Rob Felix Glas BV Brusselseweg 530, 6219 NP Maastricht T 043 3430886 www.robfelixglas.nl

in the picture

Deze maand in de nieuwe serie “Pathé in te Picture “

10 vragen aan: Sjef Kerckhoffs

1. Waar ben je het meest trots op zowel zakelijk als privé?

Zakelijk: Dat we met een zo goed als nieuw en onervaren team een mooie bioscoop hebben neergezet. Een plek voor elk wat wils. Zo kun je bij Café Charlie’s terecht voor een hapje en een drankje. Maar zeker iets waar ik heel trots op ben is onze VIP beleving, waarbij bezoekers de hele avond in de watten worden gelegd en van een film kunnen genieten.

Privé: Op de eerste plaats ben ik trots op mijn moeder, die het toch maar voor elkaar gekregen heeft om mij te krijgen waar ik nu sta en daar ben ik haar heel erg dankbaar voor. Op kleine afstand gevolgd door mijn superlieve vriendin en vriendengroep die me altijd, door dik en dun, zullen steunen.

2. Als je een vraag zou mogen stellen aan een alleswetend iemand welke vraag zou dat dan zijn?

Wat moeten we doen om alle ellende in de wereld op te kunnen lossen?

3. Wat is de mooiste les die je tot nu toe in je leven hebt geleerd?

Blijf altijd jezelf, daardoor kan ik mezelf steeds recht in de spiegel aankijken.

Soms kan ik hard overkomen, maar liever dat, dan niet eerlijk zijn tegen mensen.

4. Als je jezelf vergelijkt met 10 jaar geleden waar sta je dan nu?

10 jaar geleden stond ik aan het begin van mijn werkende leven en moest ik op vele vlakken nog heel veel leren. Door het runnen van een eigen bedrijf ben ik

enorm gegroeid. Ik heb zakelijk gezien veel geleerd, zo kun je niet met iedereen vrienden zijn. Sociaal en persoonlijk ben ik enorm gegroeid, van een verlegen jongen naar een communicatief sterk persoon.

Nu heb ik de stap gemaakt om weer voor een ‘baas’ te gaan werken. Dit was natuurlijk best even wennen in het begin, maar zeker voor een werkgever als Pathé is het geen straf om te werken.

5. Welke opmerking van iemand anders zal je altijd bijblijven?

Mijn moeder zei vroeger altijd; ‘het maakt niet uit welk werk je gaat doen, als je maar met plezier naar je werk gaat’.

De meest “wijze” les / opmerking die ik in mijn horeca werk heb gehoord is: “Het is nu toch al te laat om op tijd naar huis te gaan”. Maar of dit nou de beste levensles is om mensen mee te geven weet ik niet.

6. Wat zijn de 3 belangrijkste waarden in jouw leven?

Eerlijkheid; zoals het gezegde luidt “eerlijkheid duurt het langst”. Ik denk echt dat dit een waarheid is. Het is soms lastig om eerlijk te zijn omdat je daarmee mensen kunt kwetsen.

Humor; er is al genoeg narigheid in de wereld dus laten we waar het kan humor blijven gebruiken om het allemaal wat aangenamer te maken.

Positiviteit en realisme; niet te snel bij de pakken gaan neer zitten maar daarbij wel de realiteit in het oog houden.

ders zou hebben gedaan met de kennis van nu maar spijt heb ik eigenlijk nergens van.

Alles wat je doet heeft vast een reden, al zie je dat zelf soms niet meteen.

8. Welke wens wil je nog in vervulling laten gaan?

Echte wensen heb ik niet. Persoonlijk wil ik gelukkig zijn. Dit door de dingen die ik graag doe te blijven doen, met de mensen die me lief zijn.

Zakelijk gezien een succes maken van Pathé en in het bijzonder natuurlijk Pathé Maastricht.

9. Waar erger jij je aan?

Mensen die lui zijn, mensen die oneerlijk zijn en mensen die altijd te laat komen.

10. Wat zijn je ambities voor het komende jaar?

Samen met een fantastisch mooi team van mensen, waar ik super trots op ben, Pathé nog sterker op de kaart zetten binnen Maastricht.

Alle projecten en bouwwerkzaamheden rondom onze bioscoop gaan ervoor zorgen dat het een fantastisch leuk en mooi stuk Maastricht gaat worden waar jong en oud zich welkom voelt.

Mijn persoonlijke ambitie hierin is om van ons horecagedeelte een ontmoetingsplaats voor Maastrichtenaren, studenten en toeristen te maken.

Waar de een komt om naar de film te gaan, de ander om te studeren en weer een ander voor een kopje koffie met iets lekkers erbij.

7. Waar heb je spijt van?

Er zijn vast dingen in het leven die ik an-

Pathé Maastricht | Sphinxcour 1 | 6211 XZ Maastricht | www.pathe.nl

Graag begeleiden wij u bij het maken van de juiste keuze in ons assortiment!

U kunt een afspraak met ons maken voor een interieuradvies bij u thuis Bel naar 043-3560909 of stuur uw aanvraag per mail naar info@beksinterieur.nl

Bij Frans Beks & Zn interieur hebben wij voldoende kennis en ervaring in huis om u te adviseren in alle denkbare interieurstijlen, van modern en strak tot klassiek en landelijk.

Zowel bij kleine aanpassingen, renovatie van uw bestaande woning of bij een nieuwbouwpand, het bepalen van de juiste producten als raamdecoratie of vloerbedekking is van groot belang.

Je wilt immers er jaren plezier van hebben en kunt het daarom het beste meteen goed doen. Voor de consument is het zeker de moeite waard om gebruik te maken van de adviezen die u door de specialist ter plekke kunnen worden gegeven.

Wij luisteren daarom eerst naar uw wensen en eisen die u heeft alvorens een advies te geven. Bij raamdecoratie spelen meerdere factoren een grote rol, denkend aan lichtfiltering, privacy, zonwering en onderhoud.

Ook de sfeer binnenshuis wordt grotendeels bepaald door de aankleding van vloer en wand.

In onze showroom kunt u alle producten zien die als raambekleding gekozen kunnen worden. Ons streven is u de aandacht en tijd te geven om zo tot een goede productkeuze te komen.

Als kwaliteit en vakmanschap uw keuze bepaalt, dan staat ons team van allround stoffeerders en verkoopmedewerkers graag voor u klaar om uw woning op een kundige Raamdecoratie - gordijnen - vloerbekleding manier in te richten.

De keuze binnen de raamdecoratie is molaminaat - binnen- en buitenzonwering - shutters menteel dusdanig uitgebreid dat de conGraag ontmoeten wij u in onze showroom! sument het vaak moeilijk vindt door de omvangrijke collecties de juiste keuze te Raamdecoratie - gordijnen - vloerbekleding Rob en Miriam Beks maken.

laminaat - binnen- en buitenzonwering - shutters Akersteenweg 49

Beks Interieur 1_4 FC.indd 1

6226 HS Heer - Maastricht T 043 356 09 09 F 043 356 09 14 Akersteenweg 49 I www.beksinterieur.nl 6226 HS Heer - Maastricht T 043 356 09 09 F 043 356 09 14 I www.beksinterieur.nl 22-05-2012

11:26:33

Comfort begint met Xsensible Inside Stretchleer Schoenen Het idee achter de ontwikkeling van Xensible Inside Stretchleer is ontstaan, omdat een van de directeuren tijdens een lange vliegreis zag, dat veel reizigers last hadden van opgezette voeten en gedurende de vlucht hun schoenen uittrokken. Toen dacht hij: “Het moet toch mogelijk zijn schoenen te ontwikkelen die mee kunnen rekken”. Uit dit idee is deze stretchleer techniek ontstaan.

Deze gepatendeerde stretchleer technologie bestaat uit verschillende lagen en elke laag heeft een specifieke functie. De buitenste laag is gemaakt van echt leer en heeft een speciale behandeling ondergaan, waardoor het beschikt over een verbazingwekkende elasticiteit. Het leer voelt aan als een tweede huid en zorgt voor een maximale bewegingsvrijheid.

Deze comfortschoen is verkrijgbaar in verschillende wijdtematen en hebben een uitneembaar comfortvoetbed. Xsensible wil de schoenliefhebber de perfecte combinatie bieden tusse design en comfort. Dankzij de eigenzinnige kijk op schoendesign levert dit een kleurrijke, en creatieve najaars – en wintercollectie voor dames op.

Xsensible is een merk opgericht in 1904. Al meer dan 100 jaar met één missie: mensen blij maken met de perfecte schoen. Onderzoek en ontwikkeling zijn daarom één van de belangrijkste speerpunten in het bedrijf. Het hoofdkantoor van het familiebedrijf is gevestigd op het groene landgoed De Wijchert. In het kasteel dat als kantoor dient werken zo’n 20 mensen die zich dagelijks bezig houden met R&D, inkoop en marketing. Familiebedrijf Nimco werd in 1968 door de familie Krol overgenomen van de familie Verschuur. In Nijmegen en omgeving is NIMCO al generaties een begrip. In de huidige fabriek in Portugal, in de regio Porto, werken zo´n 135 medewerkers die gespecialiseerd zijn in het maken en ontwikkelen van orthopedische schoenen.

Bron: Bosch Modeschoenen Maastricht

boeken

nieuw, tweedehands, studieboeken

muziek CD’s, DVD’s, LP’s

activiteiten

schrijversbezoeken, lezingen, muziekuitvoeringen, exposities

boekhandel dominicanen Dominicanerkerkstraat 1, Maastricht www.boekhandeldominicanen.nl

Door Stephan van Appeven | fotografie: Peter van Hooren

Internationale cardiologen naar Maastricht om leiderschap te ontwikkelen Een nieuw uniek opleidingsprogramma waarbij internationale cardiologen, die zich bezighouden met hartritmestoornissen, ook worden opgeleid om een afdeling cardiologie goed te leiden.

Wereldwijd was dit programma er nog niet, maar daar komt snel verandering in. In februari start in Maastricht namelijk het programma DAS-CAM (Diploma of Advanced Studies in Cardiac Arrhythmia Management), dat aangeboden wordt door Maastricht University (Faculty of Health, Medicine and Life Sciences) en het MUMC+.

“Een geïntegreerd opleidingstraject waarin een cardiologische component zit, je bijgespijkerd wordt op het gebied van gezondheidswetenschappen en biostatistieken, maar in overstijgende zin ook leiderschap ontwikkelt”, zo omschrijft Dr. Willem Dassen, die namens de UM de kwaliteit van het DAS-CAM bewaakt, het nieuwe opleidingsprogramma. Dr. Jordi Heijman, die in de organisatiecommissie van het programma zit, vult hem aan: “Hiermee gaan we zowel inhoudelijk de cardiologen de laatste procenten bijscholen, maar ook de basis bijbrengen die je nodig hebt om een leidinggevende functie goed te kunnen vervullen.” Hier komt de expertise van Post Graduate Development (PGD) van de School of Business and Economics (SBE) van de UM om de hoek kijken. Programma Coördinator Ingrid Wesselingh vult aan: ’De afgelopen jaren heeft PGD

Paul Volders

grote expertise opgebouwd op het gebied van leiderschapsontwikkeling. Professor Mariëlle Heijltjes, directeur van PGD en hoogleraar Managerial Behaviour is dan ook verantwoordelijk voor het leiderschapstraject die de deelnemers gaan volgen als onderdeel van het programma. Ook heeft deze tak van de UM de ervaring en expertise in het coördineren

Jordi Heijman: “We hebben hier heel veel expertise, vandaar dat de meeste moduleleiders een directe link hebben met de UM / MUMC.” 20 | Citymagazine Maastricht

van onderwijsprogramma’s voor werkende professionals” Heijman: Want laat het duidelijk zijn: de 30 gelukkige deelnemers aan dit nieuwe programma, zijn allemaal cardiologen die al hun sporen verdiend hebben in hun werk. Van hen wordt een behoorlijke investering gevraagd, zowel in tijd en energie, wanneer zij participeren. Heijman: “Het programma duurt twee jaar, waarin de cardiologen acht modules volgen. Per module bereiden zij zich eerst voor, waarna zij vijf dagen naar Maastricht komen voor het onderwijs. Hier krijgen ze les van mensen die internationaal de top van hun gebied zijn. Vervolgens gaan de cardiologen terug naar hun eigen instituut, reflecteren, kijken wat ze geleerd hebben en passen dit toe.”

Ontstaan Het idee voor dit nieuwe programma kwam vanuit de European Society of Cardiology (ESC), de overkoepelende organi-

Willem Dassen: “Kwaliteit van de opleiding wordt niet alleen bepaald door opleiders, maar ook door de kwaliteit van de deelnemers.”

satie op cardiologiegebied. Dassen: “De ESC wilde een algemene opleiding op hoog niveau. Op het gebied van hartfalen is een dergelijke opleiding al opgezet met de universiteit in Zürich en nu wilde men dit ook voor hartritmestoornissen. Onder meer de universiteiten van Barcelona, Hamburg en Londen waren in de race, maar er werd gekozen voor Maastricht. Dit omdat wij hier vooraanstaand zijn op hartgebied en een hele goede reputatie hebben als het gaat om onderzoek en onderwijs omtrent dit onderwerp. We konden bovendien de component leiderschap bieden en dat bleek een combinatie die niemand anders kon leveren.” Volgens Dassen is met het creëren van DAS-CAM het plaatje compleet voor Maastricht: “Voor het behandelen van ritmestoornissen staat het hier als een huis. Maar we hebben hier ook het onderzoekinstituut Carim. Met DASCAM erbij als onderwijs hebben we de derde poot die erbij hoort. Maastricht wil en kan zo internationaal excelleren als het gaat om ritmestoornissen.”

gaat gebeuren. We bieden generieke kennis aan en mogelijkheden om de praktijk te oefenen. Daar komen mensen uit naar voren die in de voetsporen kunnen treden van de leiders van vandaag.

Ons programma zal overigens niet alleen leiden tot nieuwe leiders van cardiologieafdelingen. Een enkeling zal andere topfuncties krijgen binnen de branche, bijvoorbeeld ziekenhuisdirecteur.” Door de cardiologen dit programma in Maastricht aan te bieden, raakt bovendien de

positie van de stad als expertisecentrum op het gebied van hartritmestoornissen versterkt. Dassen: “Een cardioloog uit Spanje bijvoorbeeld, die hier opgeleid en ingeburgerd is, stuurt dan sneller een patiënt als laatste redmiddel door naar Maastricht.” Crijns vult aan: “Het gaat natuurlijk om de carrières van de cardiologen, maar door DAS-CAM krijgen ze een link met Maastricht en zo ontstaan samenwerkingsverbanden. We beogen met het programma ook een netwerk te creëren, waarbij alumni een hechte groep zijn geworden, veel van elkaar hebben geleerd en bovendien de toekomst met vertrouwen tegemoet zien.”

Harry Crijns: “In Maastricht zijn we heel blij dat we hier zo’n belangrijke rol in mogen spelen.”

Ambitie Willem Dassen noemt hoofd cardiologie binnen het MUMC+, professor Harry Crijns, het opperhoofd van DAS-CAM, die voorzitter is van de programmacommissie en ook het onderwijs in één van de modules verzorgt. Zijn rechterhand hierbij is professor Paul Volders, een cardioloog die met zijn staflidmaatschap bij de European Heart Rythm Association, een groot aandeel had in het naar Maastricht halen van DAS-CAM. Crijns, die dus een cardiologieafdeling runt: “Dit programma is een investering die je moet doen om de nieuwe leiders van de toekomst te creëren. Het is niet zo dat alles wat tijdens het programma wordt gezegd, het recept is voor hoe het in de toekomst

Developing Talent Together In deze serie belichten we steeds vanuit een ander perspectief welke rol Maastricht University speelt in de ontwikkeling van werkende professionals, hun organisaties en onze maatschappij. Kennis verwerven is immers een goed begin, maar samen blijvend kennis delen en creëren is dé sleutel tot vernieuwing en vooruitgang. Vooruitgang die leidt tot een duurzame en succesvolle toekomst!

Citymagazine Maastricht | 21

D

G

•I

TR

I NG • INTR O

KO R T I N

N

U

IE CT

OD

K

T

IN

T OR

KO R

OP

IE LLECT O C E L DE HE

U CT I E

0 0 3 € G

TRODUC • IN T

IE

WHEN COMFORT MEETS STYLE Stijlicoon, sportjournalist, presentator en een eigen kledinglijn. Met zo’n overvolle agenda is een goede werk-privé balans met voldoende tijd voor rust en ontspanning noodzakelijk. De tijd nemen om de batterij weer op te laden. En dat lukt goed.

Humberto wordt niet voor niks gezien als de meest relaxte Bekende Nederlander.

Avenue Ceramique 191 | 6221 KX Maastricht | Telefoon: 0341 260 676 | www.prominent.nu

NIEUW: Humberto collectie Samen met Humberto hebben we een schitterende collectie relaxstoelen ontworpen die pure rust uitstralen. Het stijlvolle design in combinatie met de zachte stof- en leersoorten geven de stoelen een ongekend comfort. “Ik denk dat de relaxstoel heel goed bij mijn karakter en kleedstijl past.

Robuust en elegant tegelijk en uiterst comfortabel.”

Kijk op prominent.nu/humberto hoe Humberto zelf de materialen kiest.

HUMBERTO CRAFT stone

VOORDELEN VAN DE

specialist

PERFECT COMFORT De stoelen van Prominent worden ontwikkeld met fysio- en ergotherapeuten voor de ultieme zithouding en comfort.

HUMBERTO CRAFT graphite

[ zitten ]

[ relaxen ]

[ liggen ]

[ sta-op ]

ONZE ZEVEN VOORWAARDEN 1 Nekwervel ondersteuning 2 Ruggewervel ondersteuning 3 Verstelbare armsteun 4 Lende ondersteuning 5 Juiste zithoek 6 Ideale zitdiepte 7 Ideale zithoogte

HUMBERTO CRAFT earth

Relaxstoel Craft in stof v.a. 1290,Nu v.a.

PRECIES OP UW MAAT GEMAAKT Als uw stoel niet goed aansluit hebt u te weinig steun. Een Prominent stoel wordt daarom precies op uw maat gemaakt.

990,Bekijk het interview met Humberto: PROMINENT.NU/HUMBERTO

rughoogte armhoogte zithoogte zitdiepte

zitbreedte

Welkom in

SPA

Spa een dichtbij bestemming, een authentiek ervaring !

Hoevel steden kunnen er prat op gaan dat hun naam in de gewone taal is geslopen ?

Spa hoort daarbij, dankzij zijn thermen uiteraard, maar ook dankzij een prestigieus verleden, toen de groten van deze wereld er afspraken en Spa de naam gaven van «Café van Europa».

Koningen, keizers, kunstenaars, de meest illustere en invloedrijke personages van de wereld hebben in Spa verbleven...

Dus waarom u niet ?

Office du Tourisme de Spa 087 79 53 53 www.spatourisme.be Sans titre-1 1

20/09/2016 15:26:35

Lekker fonduen bij Le Chalet Suisse Bent u een liefhebber van fonduen, racletten en grillades? Dan zit u bij Le Chalet Suisse aan de rand van Spa helemaal goed.Eigenaar Bruno Philippart en zijn team ontvangen u met open armen in een ongedwongen ambiance.

Laat je verleiden door de beste fondues au fromages et bourgignonnes van de streek.Puur genieten. Binnen bij de open haard, of bij mooi weer op het zonovergoten terras. Of in de winter knus bij elkaar in de Mongoolse Yurt met uitzicht op de schitterende natuur. Een feest voor zintuigen en smaakpapillen. Doen!

Le Chalet Suisse, Balmoral 35 4845 Sart-Lez-Spa (Spa) T.: +32 (0)87 77 50 32 www.chaletsuisse.be Gratis parkeren, toegankelijk voor gehandicapten.

Restaurant l’Art de Vivre Al meer dan 20 jaar een begrip bij fijnproevers. Guide Michelin onderscheidde het restaurant met ‘deux fourchettes’.In het schitterende pand uit ‘ La Belle Epoque’verstaat gastheer Jean-François Douffet de edele kunst van het koken. L’Art de Vivre staat garant voor een heerlijk avondje uit; genieten van de gastronomische lekkernijen, met passie en liefde bereid. Basis van de keuken:seizoensgebonden, nononsense, van streekproduct tot mediterraan. Accenten: fruits de mer chauds en gevogelte. In herfst en winter: wilde duif,ree,hazenrug, fazant en Schots hoentje, begeleid door een pallet aan passende,rondborstige wijnen.

L’Art de Vivre, Av.Reine Astrid 53 4900 Spa T.:+32 (0)87 770 444 www.artdevivre.be

Spa bruist

We kennen Spa van haar verkoelende bronnen. De heilzame werking en de helende eigenschappen waren al in de verre oudheid bekend. Spa was de eerste stad die haar water vanaf de zestiende eeuw uitvoerde.

Nog steeds vind je in het Schone land van de Bronnen een hoog gehalte aan wellnesscentra.In de groenrijke omgeving van Spa is het heerlijk wandelen, fietsen, biken en scooteren. Of gewoon genieten van het geluid van de stilte.Ook voor funshoppers is Spa een must. Elke zondagmiddag zijn nagenoeg alle winkels geopend. In de talloze cafés, brasserieën en restaurants, van friterie tot gastronomische top, wordt de inwendige mens verwend. Op een halfuurtje van Maastricht.

Joan Miró

Expositie Joan Miró en Andy Warhol

De uitzonderlijke expositie van de Spaanse kunstenaar Joan Miró toont 140 originele werken; aquarellen, litho’s, tekeningen, gravures, collages en keramiek.De tentoonstelling is opgebouwd rond verschillende thema’s: de Spaanse Burgeroorlog, het surrealisme, de kleuren, de handen van de kunstenaar, de eenvoud, de rol van de kinderjaren en de vrijheid. Ze belichten zijn wens om verder te gaan dan de kunst om de kunst. Tot 1982 maakte Miró honderden werken.

De tentoonstelling belicht deze immense, wervelende creatie. Tot 2018

Andy Warhol Pop-art kunstenaar Andy Warhol is de beroemde auteur van kunstwerken die een mijlpaal vormden in de wereldgeschiedenis.De tijdelijke tentoonstelling toont een honderdtal originele werken en de geliefkoosde thema’s van Andy Warhol: de Campbell’s Soup Cans, consumptievoorwerpen, reclame, het ontstaan van Pop Art, Marilyn Monroe, de portretten van Mao, de ‘Superstars’ en de angst voor de dood. Pop art betwistte de heersende tradities. Het heeft meer te maken met de positie die aan een kunstwerk wordt gegeven dan met het kunstwerk zelf.

Tot einde januari 2017 Pouhon Pierre le Grand, Rue du Marché, 1A, Spa. www.spatourisme.be T.: +32 (0)87 79 53 53 Citymagazine Maastricht | 25

WWW.BOSCHMODESCHOENEN.NL

Volg ons op facebook

2,

VANAF

00

€19,-

PER MAAND*

KORTING*

5,00*

STUDENTEN UNLIMITED

KORTING EXTRA VOORDELIG EEN FILMPJE PAKKEN!

ONBEPERKT NAAR DE FILM TOT 25% KORTING OP HAPJES EN DRANKJES

DE LEUKSTE KINDERFILMS BELEEF JE BIJ PATHÉ!

*Kijk voor meer informatie op www.pathe.nl/voordeeltickets.

www.pathe.nl/voordeeltickets PAT16-2615 adv Pathe Maastricht 08-2016 185x135mm Voordeeltickets.indd 1

05-08-16 10:10

Modetrends Damesmode Autumn & Winter 2016 - 2017 Het modemerk Luisa Cerano inspireert zelfbewuste vrouwen met een individuele stijl overal ter wereld. Het handelsmerk is het onmiskenbare vrouwelijke-casual silhouet, welke elk seizoen geïnterpreteerd wordt in een vernieuwde en hedendaagse manier. Zij weerspiegelen vrouwelijkheid, sportiviteit en comfort. Het merk onderscheidt zich ook door zijn redelijke prijzen en hoge design en kwaliteitsnormen, waardoor het een bijzondere positie heeft in het premium­segment.

Sophisticated 70’s De opwindende stijl uit de jaren 70 opnieuw geïnterpreteerd: de urbane look met retro-appeal en beheerste luxe wordt gekenmerkt door minimalistische neutrale kleuren zoals taupe-nuances en zachte sepiatinten.

Vrouwelijke details samengevoegd met nonchalante volumes.

Soft Sensation Volume gecombineerd met duidelijke lijnen: onconventioneel en nonchalant. Zo ziet „Soft Sensation” er uit.

De modelijn staat voor een moderne, ontspannen stijl waarin men zich prettig voelt. Koele kleuren, zoals licht smokey grey en platina bepalen de look, in zacht contrast met champagne en off-white. Daarbij vormen frozen aqua en smokey blue de coole accenten. Het zachte breiwerk zorgt voor een comfortabel, behaaglijk effect.

Bohemian Princess Samenvoeging van de moderne tijdgeest met wereldwijde style en ethno-mix. Op vakkundige wijze versmelten de invloeden uit de hippietijd met boho-chic. Tegenover de neutrale kleuren, zoals winter navy, soft beige, eggshell en caramel, vormt rozebottel een kleurig accent, net als light blue en off-white.

Dandy Meets Diva Sierlijke dandy-look met speelse retro-appeal. De collectie weet te bekoren met mannelijke faux-uni’s en ruitjescombinaties in puristisch zwart en opaal. Tintelende purperen tinten zoals Cranberry Red en Velvet Red staan voor een nieuwe weelde met een moderne tijdgeest. Creamy Candy en Soft Blush bieden vrouwelijke kleuraccenten.

Down To Earth 70´s Vibes ontmoeten Fancy Layerings en een perfect spel van volume en lengtes. Klassiek mannelijke stoffen en grafische dessins worden geherinterpreteerd.

Macro Weaves en Hairy Knits brengen spanning in de oppervlakken. Grijsschakeringen en zachte blonde tinten in combinatie met mosgroen completeren de innovatieve ontspannen look.

Bron: Luisa Cerano / La Tilia Citymagazine Maastricht | 27

Bien

De eerste stap naar uw maatwerk design keuken De Keukenstudio & Bad vertaalt vakkundig uw keuken- en badkamerwensen naar een stijlvolle design keuken of badkamer waar u jarenlang van zult genieten. Koken en badderen krijgen een totaal nieuwe dimensie in een ingenieuze en originele design keuken of badkamer van De Keukenstudio & Bad. Roger in de Braekt en Dave Janssen hebben jarenlange ervaring in het ontwerpen en realiseren van maatwerk designkeukens. Bovendien zag het tweetal absolute meerwaarde in het leveren van een totaalconcept, waarbij volledige ontzorging van de klanten het sleutelwoord is. Deze ambities, gecombineerd met jarenlange ervaring, resulteerden in De Keukenstudio. De Keukenstudio is een begrip in Maastricht en verre omstreken.

We mogen dagelijks klanten begroeten uit Nederland, België en Duitsland, die kiezen voor de kwaliteit, de noviteiten, de service en het totaalconcept van De Keukenstudio.

Maatwerk badkamers Sinds enkele jaren ontwerpt en monteert De Keukenstudio naast design keukens ook maatwerk badkamers. Ook voor badkamers bieden wij een totaalconcept, van het ontwerp tot en met het voegen van de tegels: u hebt er geen omkijken naar.

Uw design keuken: exclusieve topkwaliteit Een design keuken van De Keukenstudio & Bad kenmerkt zich door kwaliteit, exclusiviteit en functionaliteit. De design keuken wordt volledig aan de hand van uw wensen ontworpen, door een ervaren 28 | Citymagazine Maastricht

ontwerper die u adviseert en begeleidt.

De design keuken wordt vervolgens voor u vervaardigd, waarna onze monteurs de design keuken bij u monteren.

Daarom een keuken van de keukenstudio Wij ontzorgen u van A tot Z, u hebt nergens omkijken naar. Uw wens wordt uitgewerkt tot uw ideale maatwerk designkeuken. Alleen de beste kwaliteit is goed genoeg, zowel in materialen als appratuur.

Een designradiator voor warmte en sfeer In een design badkamer en steeds vaker ook in een design keuken en zelfs in een moderne living mag een design radiator niet ontbreken. Een designradiator is een sieraad in uw badkamer, keuken of woonkamer en is uiteraard nog functioneel bovendien.

Een gashaard voor sfeer en comfort Een sfeervolle gashaard zorgt voor sfeer en comfort in elke ruimte in uw huis.

Steeds vaker plaatsen we prachtige gashaarden in design keukens.

Maatwerk kastsysteem, voor elk opbergvraagstuk Een garderobekast of voorraadkast op maat maakt uw ruimte écht af. Met een maatwerkoplossing voor uw opbergvraagstuk kiest u voor klasse gecombineerd met functionaliteit. In elke keuken, woonkamer, hal, slaapkamer of zolder komt een maatwerk kast perfect tot zijn recht.

Wij informeren en adviseren u graag over alle mogelijkheden in onze showroom in Maastricht.

Contactgegevens Terra Cottaplein 25 6216 BJ Maastricht Winkelcentrum Pottenberg T | 043 – 3434902 F | 043 – 3112523 E | info@dekeukenstudio.nl

Openingstijden showroom Maandag gesloten Dinsdag 9.30 uur tot 18.00 uur Woensdag 9.30 uur tot 18.00 uur Donderdag 9.30 uur tot 21.00 uur Vrijdag 9.30 uur tot 18.00 uur Zaterdag 10.00 uur tot 17.00 uur Zondag gesloten

+02'0

Citymagazine Maastricht | 29

INTERIEURS INTERIEUR ADVIES MAATWERK OP-ZICHT PLAATSING MEUBEL ONDERHOUD

AAN DE FREMME 30 / 32 6269 BE MARGRATEN T 043 - 321 53 31 ELKE ZONDAG OPEN

Ellerweg 17 6037 RR Kelpen-Oler Tel.: 0495-657710 www.meerdandrukkers.nl

INRUILKORTINGEN TOT € 2500,OP VOORRAADMODELLEN

De 308 Style is scherp geprijsd vanaf € 24.330*

De 308 Style 5-deurs / 308 Style SW heeft de uitrusting van de Active en o.a.: Peugeot Connect Navigatiesysteem DAB+ digitale radio, 16” Lichtmetalen velgen ‘Pure Topaze’, Mistlampen, Elektrisch inklapbare buitenspiegels, Premium stoelen uit de Allure, Aluminium dakrails (enkel op SW) Middenarmsteun achter met skiluik (enkel op SW) Dit levert een klantvoordeel op van € 860,- op een 308 Style 5-deurs en zelfs € 1.010,- op een 308 Style SW ten opzichte van de Active uitvoering. Tijdelijke extra inruilvoordeel € 1500,(geldig op alle uitvoeringen van de Peugeot 308 / 308SW)

De 308 SW Style is scherp geprijsd vanaf € 25.930* Extra voordeel op 308 Style / 308 SW Style € 1000,Inruilvoordeel € 1500,* Genoemde vanafprijs is gebaseerd op een 308 Style 1.2 PureTech 110 5-deurs en is inclusief btw en bpm. Genoemde prijs is exclusief kosten rijklaarmaken, recyclingsbijdrage, kosten tenaamstelling en inschrijving in het kentekenregister.

Welling Maastricht | Weerhuisweg 1 | 6226 NC MAASTRICHT | Tel. 043-4093075 www.wellingautobedrijven.nl | info@wellingautobedrijven.nl

Over tijdelijkheid en beweging In een van de panden aan het Bassin zitten Marjo de Vries en Jo Schoenmakers met Vormstof.

Geen nieuw restaurant, maar het atelier van twee gepassioneerde vormgevers in porselein.

Dankzij Maastricht LAB kregen zij in het voorjaar van 2015 een tijdelijke plek in Maastricht.

Door Karin Somers en Lieke Rijkx foto’s: Peter van Hooren

En waar beter dan in de schaduw van het Sphinx gebouw? “Dat is dus een misvatting”, reageert Jo. “Wij zijn meer schatplichtig aan Mosa dan aan Sphinx. Daar werd met porselein gewerkt door echte vakmensen met hart voor de zaak.”

Diezelfde betrokkenheid is te zien bij Vormstof. In deze ruimte zijn bijzondere werken te zien. Door de locatie komt er een grote diversiteit aan mensen langs, waardoor de opdrachten zeer gevarieerd zijn. En er komt veel vakkennis bij kijken. Jo: “Het zelf maken van producten is lange tijd weggeweest. Langzaam zie je nu die typische ambachten gelukkig weer terugkomen.”

“We hebben lang gezocht naar een plek in Maastricht. Telkens vingen we bot.

Maastricht LAB is onze muze, zij hebben ons geholpen aan dit pand”, vertelt Marjo. “Het is een gezellig buurtje. Ik noem het weleens ‘ons atelier op de camping’.

En we leren veel van de andere ondernemers.”

Veel mensen kennen de ware keramische geschiedenis van Maastricht niet, aldus de twee. “Mensen hebben het vooral over Regout en over hoe slecht hij voor zijn personeel was. Terwijl juist de zoon, Louis Regout, zeer begaan was

Marjo de Vries en Jo Schoenmakers: vormgeving van porselein krijgt weer een centrale plek in Maastricht 32 | Citymagazine Maastricht

Stefan Cools: Vlinders als metafoor voor kansen en vrijheid

met zijn personeel tijdens de lange glorieperiode van Mosa Porselein”, vertelt Marjo.

Hoewel Vormstof erg blij is met hun tijdelijke plek, zijn ze ook kritisch. Jo: “Kunstenaars worden naar mijn mening soms gebruikt om een plek weer hip en interessant te maken. Zodra dit gelukt is, kunnen de kunstenaars vertrekken en stijgen de prijzen.” Dit proces van gentrificatie is volgens Marjo en Jo puur een verdienmodel: “Het is alleen wrang dat als creatieven worden gevraagd om zich ergens te vestigen, er geen geld beschikbaar is om hen te ondersteunen.”

“Tijdelijkheid is goed, maar wij kunnen niet als nomaden elk jaar verkassen met onze ovens en zwaar gereedschap.”

Iemand die wel gemakkelijk verhuist met zijn materiaal is beeldend kunstenaar Stefan Cools

Hij is al zijn hele leven een buitenmens.

Hij groeide op in Bunde, waar hij vaak

door het Bunderbos struinde. Sinds twee jaar houdt hij zich vooral met vlinders bezig, onder de naam The Butterfly House of Stefan Cools.

Met zijn Vlindermobiel, een voertuig dat net als een vlinder meerdere gedaantes kan aannemen, fietst Stefan door de omgeving om inspiratie en materiaal te verzamelen. “Ik verwonder me elke dag over de natuur en ik wil die verwondering delen met anderen.”

Met crowdfunding haalde Stefan binnen een week het gewenste bedrag op om de Vlindermobiel in elkaar te laten zetten.

Het bijzondere voertuig is onder andere uitgerust met een plantenpers, een mini-laboratorium en een soort gaastent om vlinders in te vangen en was al te zien tijdens de Week van Nieuw Maastricht en PAS+.

Het Maastrichtse Elisabeth Strouven Fonds en Provincie Limburg investeerden in de Vlindermobiel, vooral vanwege de educatieve waarde van het project. “Vlinders zijn prachtige wezens om kinderen iets te leren. Ik gebruik de vlinders als metafoor voor kansen en

vrijheid. De kinderen kunnen het transformatieproces dagelijks volgen. Als de rupsen zijn ontpopt, laten we samen de vlinders vrij.”

Stefans onderwijsmiddelen zijn soms heel simpel. Met behulp van een spiegel laat hij de kinderen zien dat vlindervleugels perfect symmetrisch zijn. En in de deksel van de bakfiets zitten gekleurde vakken, waar kinderen natuurlijke materialen bij zoeken. Kleuren spelen sowieso een belangrijke rol in Stefan’s werk. Hij doet onderzoek naar meconium, een stof die vlinders uitscheiden na het verlaten van een pop. “Het meconium van distelvlinders is mooi rood van kleur, bij de gamma-uil is de kleur oker.” De Universiteit Maastricht staat Stefan bij in zijn onderzoek.

Het gaat niet goed met de vlinders in Limburg. “Dan plant ik toch een vlinderstruik, denken veel mensen. Maar een vlinderstruik trekt alleen vlinders aan die op doorreis zijn. De struik zorgt er niet voor dat vlinders in je tuin blijven. Je hebt veel meer aan brandnetels, want dat is een waardplant voor veel rupsen.

En er moeten ook windvrije, beschutte plekjes zijn.”

Citymagazine Maastricht | 33

PechaKucha:

inspirerend voor sprekers en publiek De letterlijke vertaling van het Japanse PechaKucha is geroezemoes. Maar de term staat ook voor een terugkerend evenement, waarbij sprekers zich presenteren aan de hand van 20 beelden die ieder 20 seconden zichtbaar zijn. Begin september was er ter gelegenheid van het 40-jarig jubileum van de Universiteit Maastricht een jubileumeditie PechaKucha in de St. Janskerk. UM-medewerkers, studenten en andere sprekers lieten de ruim 350 bezoekers achter met een hoofd vol inspiratie en veel stof tot nadenken. door Meyke Houben | fotografie: Harry Heuts

Zelf aan je studenten vragen wat ze willen leren. Echt contact maken, wat ook betekent: elke mail van je studenten beantwoorden.

Dat is de ‘humane’ manier van lesgeven die Mark Kawakami toepast tijdens zijn colleges aan de UM. Als een volleerd stand-upcomedian bespeelde Kawakami tijdens PechaKucha de zaal, wat hem een luid applaus opleverde.

Een stuk serieuzer ging het eraan toe bij onderzoeksjournalist Sjors van Beek. Hij toonde aan hoe overheden verzoeken om informatie proberen te traineren, soms wel jaren lang en ondanks de Wet openbaarheid van bestuur (WOB). Van Beek concludeerde dat Nederland een bananenrepubliek is, die zich voordoet als het beste jongetje van de klas.

34 | Citymagazine Maastricht

David Deprez, artistiek leider van Lumière cinema, nodigde de UM uit om een nieuwe onderwijsvorm toe te voegen aan het probleemgestuurd onderwijs: ‘cinema based learning’. Waarom de nieuwe locatie van Lumière niet gebruiken om de band met studenten op inhoud te versterken, zo stelde hij zijn gehoor voor.

“Van bovengemiddeld niveau”, noemt Jean-Paul Toonen, samen met Sueli Brodin en Zhen Wang de drijvende kracht achter PechaKucha Maastricht, de sprekers van deze jubileumeditie. Op verzoek van de UM benaderden de curatoren van PechaKucha deze keer geschikte deelnemers. Maar meestal melden de sprekers zichzelf aan, waarna Toonen c.s. hen begeleiden bij hun presentatie. “Vaak gaat het om amateurs op sprekersgebied”, vertelt

Toonen. “Als ze eenmaal van het podium af komen, hebben ze altijd een voldaan gevoel. Maar van tevoren kunnen ze soms wel wat hulp gebruiken om hun angsten te tackelen.”

PechaKucha Night werd in 2003 voor het eerst gehouden in Tokyo en vindt nu plaats in meer dan 900 steden wereldwijd. Het evenement biedt een podium aan iedereen die een interessant verhaal te vertellen heeft. Er zijn maar een paar regels waar sprekers aan moeten voldoen: de presentatie moet in het Engels en de onder-

“Hoe beter de spreker, hoe meer betrokken het publiek” werpen mogen niet te religieus, te commercieel of te politiek zijn.

Uit ervaring weet Toonen dat deelname voor een spreker vaak positieve effecten heeft. “Persoonlijk doet het altijd wat met je. Soms gaat dat heel ver. Zo sprak onderzoeker Bart Knols zes jaar geleden voor het eerst op PechaKucha over een manier om malariamuggen te lokken via Limburgse stinkkaas. Zijn presentatie werd opgepikt door TedX, waar hij een nog veel groter gehoor vond.

Dankzij zijn TedX-talk kreeg hij een donatie van 5 miljoen dollar van de Gates Foundation, waarmee hij een project heeft opgezet om malaria te bestrijden in Tanzania.”

Toonen verwacht de volgende PechaKucha in de loop van dit najaar te organiseren, waarschijnlijk in de Brandweer. Als het aan hem ligt, mag de sfeer dan nog iets losser en gemoedelijker. “Het publiek ziet het evenement iets te veel als een theateract, waarbij je stil op je stoel moet zitten. Maar dat is niet de bedoeling. In Tokio is er veel meer geroezemoes in de zaal. Hoe beter de spreker is, hoe meer betrokken het publiek. Mensen gaan in discussie met hun buurman of raken aan de praat met iemand aan de bar.

Zo wordt een PechaKucha-avond meer een soort ‘karaoke van een idee’. Dat willen we in Maastricht ook.”

Opening academisch jaar UM

Met de traditionele cortège van hoogleraren, de presentatie van het strategisch programma 2017-2021 en de uitreiking van een aantal prijzen, is op 5 september het academisch jaar van de Universiteit Maastricht geopend.

De nieuwe rector magnificus Rianne Letschert reikte de Edmond Hustinx prijs voor de wetenschap uit aan Bart van Grinsven, universitair docent van het Maastricht Science Programme aan de Faculty of Humanities and Sciences. Bart van Grinsven imponeerde de jury met de hoge kwaliteit van zijn wetenschappelijk onderzoek, gecombineerd met het vermogen om - samen met Limburgse bedrijven - kennis naar de markt te vertalen.

Van Grinsven werkt behalve als docent ook als onderzoeker op het gebied van ‘smart devices’. Hij richt zich met name op de ontwikkeling van nieuwe (bio) sensorsystemen voor bijvoorbeeld bloedanalyse. De afgelopen jaren zette hij diverse samenwerkingsverbanden op tussen studenten van de universiteit en Limburgse bedrijven. Daarmee leverde hij een belangrijke bijdrage aan het slaan van de brug tussen wetenschap en de regio Zuid-Limburg. Hij was bovendien betrokken bij acht patentaanvragen, waarvan drie het afgelopen jaar. De Edmond Hustinx prijs wordt jaarlijks uitgereikt aan een veelbelovende jonge UM-onderzoeker en bedraagt € 15.000 onderzoeksgeld.

UM Studentenprijs Matthijs Bosveld (Geneeskunde) en Sjim Romme (Gezondheidswetenschappen) wonnen de UM Studentenprijs, voor studenten die naast de studie een opmerkelijke maatschappelijke, sociale of culturele prestatie hebben geleverd. Met hun programma ‘Mens Achter de Patiënt’ willen ze het empathisch vermogen van zorgverleners verbeteren. Dat doen ze door mensen met een handicap of chronische ziekte te koppelen aan studenten.

Tijdens deze ontmoetingen staat niet de ziekte van de patiënt, maar de persoon centraal. Volgens de jury is het project van Bosveld en Romme een ware eye-opener voor zorgverleners.

De prijs bestaat onder meer uit een kunstwerk en een bedrag van € 1.000.

Developing Talent Together In deze serie belichten we steeds vanuit een ander perspectief welke rol Maastricht University speelt in de ontwikkeling van werkende professionals, hun organisaties en onze maatschappij. Kennis verwerven is immers een goed begin, maar samen blijvend kennis delen en creëren is dé sleutel tot vernieuwing en vooruitgang. Vooruitgang die leidt tot een duurzame en succesvolle toekomst!

Tijdens de muzikale afsluiting van de openingsceremonie speelde countertenor Ivo van Megen koningin Juliana, die 40 jaar geleden de universiteit opende.

Tijdens het veertigjarig jubileumjaar van de Universiteit Maastricht voert CityMagazine Maastricht & Regio elke maand een gesprek met een vertegenwoordiger van de universiteit.

Citymagazine Maastricht | 35

Een groter huis: weet jij nog hoe het zit?

Op zoek naar een groter huis? De afgelopen jaren heb je er misschien nog maar even mee gewacht om je huis te koop te zetten en alvast te gaan oriënteren op een nieuwe woning. Maar nu de huizenprijzen stijgen wordt het wel aantrekkelijk!

Mogelijk is nu voor jou hét moment. De rente is nog steeds laag. Er is meer vraag en er worden aanmerkelijk meer huizen verkocht. In sommige steden is de markt zelfs alweer behoorlijk krap aan het worden! Huizen worden dit jaar naar verwachting gemiddeld tussen de 3,5% en 5,5% duurder. Je kunt je eigen huis in deze markt dus waarschijnlijk goed verkopen, terwijl de lage hypotheekrente het aantrekkelijk maakt om een hypotheek voor je gedroomde nieuwe woning af te sluiten.

In zo’n nieuwe hypotheek moet je je wel weer even verdiepen. Je hebt natuurlijk eerder een hypotheek gesloten, maar dat is wellicht al even geleden. Bovendien is er in die tijd veel veranderd. Echt veranderd. De financiële crisis heeft nieuwe wetten en regels opgeleverd. Weet jij hoe het nu zit? Mag je bijvoorbeeld je huidige hypotheek meeverhuizen? En stel dat je straks een restschuld hebt, kun je die dan mee financieren in je nieuwe hypotheek? Met de Groter Wonen Check op www. hypotheker.nl test je hoe goed jij op de hoogte bent.

Krijg je al zin in een nieuw huis? Vraag dan een adviesgesprek aan met een van onze hypotheekadviseurs. Want die kennen alle ins en outs. We vergelijken alle banken voor je, ook je huidige hypotheekverstrekker. We kijken natuurlijk welke aanbieder de gunstigste rente biedt, maar ook welke voorwaarden het beste bij jou en je situatie passen. Zo krijg je zeker de beste deal!

Dan kun jij met een gerust hart je huis te koop zetten en profiteren van de gunstige markt van dit moment, en op zoek naar je volgende huis!

Evelyne Buck De Hypotheker Maastricht Avenue Céramique 12 Tel. 043-3561061

Vacatures bij Chriske Margraten

Ben je gedreven, gemotiveerd en zelfstandig alsmede uit het juiste horecahout gesneden. Dan is Chriske op zoek naar jou!!

Spreekt een van onderstaande functies jouw aan?

Reageer vandaag nog info@chriske.nl · Hulp in de huishouding als lichte horecawerkzaamheden voor 18 uur per week. ’s Maandags vaste werkdag. Overige dagen in overleg.

Werktijden tussen 08.30 en 13.30 uur. · Bedieningsmedewerkers vanaf 18 jaar voor 24 uur per week. ’s Maandags vrij. Overige dagen in overleg. · Afwashulppen vanaf 16 jaar.

Werktijden dinsdag t/m vrijdag vanaf 17.00 en 22.00 uur.

Zaterdag en zondag vanaf 12.00 tot 17.00 uur of vanaf 17.00 tot 22.00 uur.

Zie voor functie-eisen, vaardigheden, arbeidsvoorwaarden en verdere informatie: www.chriske.nl Jouw Cv en/of vragen kun je sturen naar: info@chriske.nl Eerste intake gesprekken worden gehouden in week 40.

Pastoor Brouwersstraat 7 6229 BP Margraten Tel: 043 4581475 E: info@chriske.nl I: www.chriske.nl

vastgoedbeleggingen kunnen fiscaal gunstig uitpakken

Ik heb eerder geschreven over de bedrijfs opvolgings faciliteiten (BOF). Simpel gezegd kan een ondernemer zijn bedrijf bijna belastingvrij overdragen aan zijn kind(eren) tijdens zijn leven. Mocht de onderneming niet al in handen van de volgende generatie zijn gekomen tijdens leven, dan is in diezelfde BOF geregeld dat er ook vrijwel geen erfbelasting betaald hoeft te worden als de kinderen de onderneming erven.

De BOF is dus fiscaal heel prettig voor ondernemers en hun opvolgers.

Maar dan is het wel van belang te weten wanneer sprake is van een onderneming.

De heer Van der Leegte had met VDL – dat ondermeer in Born de populaire Mini bouwt – zeker een onderneming en zal bij de recente overdracht van zijn bedrijf aan zijn kinderen gebruik hebben gemaakt van de BOF. Maar hoe zit het met vastgoedbeleggingen ? Als je een groot deel van je vermogen in “stenen hebt zitten”, moeten je erfgenamen dan straks over bijna iedere euro belasting betalen of kunnen zij ook gebruik maken van de uitermate gunstige voorwaarden van de BOF ?

Bezit iemand twee of meer (studenten)panden dan wordt dat namelijk niet gezien als onderneming. Maar is er een grens en waar ligt die dan ?

gericht op deelname aan het maatschappelijk productieproces om winst te behalen”.

Maar daarbij moet, als het om vastgoed gaat, ook nog sprake zijn van arbeid die het normale vermogensbeheer te boven gaat en tot doel heeft meer rendement te halen dan bij dat normale vermogensbeheer.

Makkelijker kan ik het niet maken, maar in deze situatie was het belangrijkste dat het rendement op de beleggingen ongeveer 20% was. Niet dat de huurinkomsten zo hoog waren. Maar de rechters vonden dat ook gekeken mocht worden naar de waardestijgingen van de panden die te danken waren aan het goed georganiseerde onderhoud en de goede keuze van locaties.

Door dit arrest van de Hoge Raad is het dus ook voor kleine vastgoedbeleggers mogelijk om hun vastgoed-portefeuille fiscaal gunstig over te dragen aan hun kinderen.

Bezit je meerdere panden, doe je meer moeite dan een passieve belegger om goede huurders te krijgen en (ver) koop je ook nog eens een pand met winst, dan kan het zijn dat je vindt dat het ook niet leuker kan worden.

Mr. Ernst Loendersloot kandidaat notaris te Maastricht Telefoon 043-3509950.

Die vragen zijn recent beantwoord door de Hoge Raad.

Het ging hier om diverse vennootschappen die gezamenlijk 350 panden in bezit hadden en waar in totaal 16 personen in dienst waren.

Daarnaast werden voor bepaalde werkzaamheden derden ingeschakeld omdat de kennis en kunde voor specifiek of groot onderhoud niet intern aanwezig waren.

Volgens de rechters moet gekeken worden of er sprake is van een “duurzame organisatie van kapitaal en arbeid

Mr. Ernst Loendersloot Sr. kandidaat notaris te Maastricht

Citymagazine Maastricht | 37

&

Boeken tips Muziek

Het is al weer oktober. De maand van de van de Kinderboekenweek die dit jaar plaatsvindt van 5 t/m 16 oktober. De auteur van het Kinderboekenweekgeschenk is Dolf Verroen.

Floor Rieder maakt het Prentenboek van de Kinderboekenweek. Opa’s en oma’s staan deze Kinderboekenweek centraal onder het motto: voor altijd jong!

Oktober is ook de Maand van de Geschiedenis, dit jaar rond het thema Grenzen. We ontdekken hoe mensen door de eeuwen heen grenzen maken, veranderen, verleggen, bewaken en oversteken. Het essay voor de Maand van de Geschiedenis wordt geschreven door Fidan Ekiz, Nederlands journaliste en documentairemaakster.

Marente de Moor, Jan Brokken, Ilja leonard Pfeijffer, Annelies Verbeke: Vier variaties voor cello

Boek

De medewerkers van Boekhandel Dominicanen tippen deze maand de volgende boeken en muziek:

Jo Witek en Christine Roussey: In mijn kleine hart Soms is mijn hart gelukkig, soms dapper, soms verdrietig, soms bang en soms heel trots. Mijn hart is een huis waarin al die gevoelens samenwonen. Kom je binnen?

Bijzonder vormgegeven prentenboek met uitsneden van harten die vanaf het omslag steeds kleiner worden. Jo Witek en Christine Roussey slagen erin voor kinderen complexe gevoelens in eenvoudige, maar altijd doeltreffende woorden en illustraties te vatten. Geluk, trots, verlegenheid, maar ook schrik, verdriet en woede: een hart is een huis waar vele gevoelens samenwonen. Een kinderhart niet het minst. Een prachtig samen leesboek om samen over alle gevoelens te praten!

Boek

Jonathan Safran Foer: Here I am A monumental new novel from the bestselling author of Everything Is Illuminated and Extremely Loud and Incredibly Close. Here I Am is Foer’s most searching, hard-hitting, and grandly entertaining novel yet. How do we fulfill our conflicting duties as father, husband, and son; wife and mother; child and adult? Jew and American? How can we claim our own identities when our lives are linked so closely to others’? These are the questions at the heart of Jonathan Safran Foer’s first novel in eleven years--a work of extraordinary scope and heartbreaking intimacy.

Ook verkrijgbaar in een Nederlandse vertaling: Hier ben ik

Boek

Met vele duizenden bezoekers is de Cello Biënnale Amsterdam het grootste en belangrijkste cellofestival ter wereld. Ter gelegenheid van dit bijzondere evenement verschijnt het door Mirjam van Hengel samengestelde Vier variaties voor cello. Vier literaire topauteurs schreven speciaal voor deze gelegenheid een verhaal waarin de cello op sterk uiteenlopende wijzen een hoofdrol speelt. Ook zullen zij, samen met een kwartet van vooraanstaande cellisten, een tournee verzorgen langs enkele boekhandels.

Zondag 2 oktober om 16.00 uur is Marente de Moor te gast bij Boekhandel Dominicanen voor een gratis toegankelijk optreden. Cellist Simon Velthuis speelt Britten bij Marente de Moor die over de wolftoon schrijft.

De verhalen in Vier variaties voor cello vormen een prachtige compositie, die lang na de Biënnale nog zal blijven opklinken.

Dick Schwaab: Ons creatieve brein Het is niet bijzonder om uniek te zijn, dat zijn we allemaal. In Ons creatieve brein toont Dick Swaab wat ons tot mensen maakt: de interactie van de hersenen met onze omgeving. De omgeving draagt niet alleen bij aan de unieke ontwikkeling van ieder brein, maar ook aan het ontstaan van hersenziekten en aan de genezing hiervan. Muziek en beeldende kunst zijn niet alleen creatieve vormen van communicatie, maar blijken ook van therapeutische waarde te kunnen zijn bij hersenziekten. Vele maatschappelijke consequenties van het hersenonderzoek, zoals voor partnerkeuze, filosofie en strafrecht, worden besproken.

Dick Swaab bewijst opnieuw zijn ongeevenaarde talent om moeilijke materie op een toegankelijke, spannende en onderhoudende manier over het voetlicht te brengen.

Boek

Mark Zegeling: Sterke Verhalen, alle geheimen achter de gevels van de KLM-huisjes Een origineel eerbetoon aan de culturele en monumentale geschiedenis van Nederland. Aan de hand van ruim honderd waargebeurde verhalen over Nederlandse pioniers, innovatieve ondernemers, kleurrijke oude meesters en andere historische personen, maakt de lezer een avontuurlijke reis door vijf eeuwen kunsthistorie, geschiedenis en architectuur. Uiteraard ontbreekt ook de geschiedenis van Maastricht niet, met een verhaal over het Huys op de Jeker. Ter gelegenheid van de bijbehorende expositie bij boekhandel Dominicanen en het verschijnen van zijn nieuwe boek geeft auteur Mark Zegeling op donderdagavond 20 oktober a.s. een lezing waarbij hij u mee neemt op een reis door de geschiedenis, met ongelooflijke maar waargebeurde verhalen.

Boek

Lou Rhodes: Theyesandeye

The Veils : Total Depravity

Voor wie er bij het horen van de naam Lou Rhodes geen bel gaat rinkelen, doet het dat misschien wel bij de naam Lamb, het Britse duo waar de zangeres eind jaren ‘90 succes mee boekte. Rhodes stem is van het zeldzame soort dat in de loop der jaren alleen maar rijker wordt. Dat verleent de dromerige folksongs op haar solo-plaat een grote kracht en diepgang.

Met Lamb oogste Rhodes het meeste succes, maar haar solo-werk is artistiek minsten even interesCD sant.

Laten we wel wezen, de titel van het nieuwe album van The Veils dekt de lading volledig.

Total Depravity is een donker en theatraal album geworden. Maar wat voor een plaat!

Zanger Finn Andrews klinkt indrukwekkender dan ooit, en verleend de nummers een manische theatraliteit die doet denken aan de vroege Nick Cave. De sound is diep en gelaagd. Als Total Depravity een donker album is, dan is het het schemerduister van een kathedraal.

CD

Sander Donkers: Hay. biografie van de grootste rockster van Nederland

Joseph Haydn / Wilhelm Friedemann Bach: Il Filosofo Il Giardino Armonico o.l.v. Giovanni Antonini

Barry Hay, leadzanger van de grootste rockband van Nederland: The Golden Earring. Zevenenzestig jaar, maar aan star quality nog geen gebrek. Superfit, karakteristieke kop met zonnebril, tatoeages, pikzwart haar en een stem die al vijftig jaar mensenmassa’s over de hele wereld in beweging brengt. In Hay vertelt hij openhartig over zijn leven in en buiten de spotlights, over zijn roerige jeugd, familie, zijn band met moederland India, zijn grote liefde Sandra, en uiteraard zijn rise to stardom vol seks, drugs en CD rock ’n roll.

Frisse en compositorisch gezien unieke symfonieën van Franz Joseph Haydn en Wilhelm Friedemann Bach. Behalve dat beide componisten tijdgenoten waren, wilden beide heren zich onderscheiden door vernieuwende elementen in hun werken te brengen. Het resultaat was dat het fenomeen Symfonie hierdoor naar een hoger plan gebracht werd en aan intensiteit groeide. Het gerenommeerde Il Giardino Armonico onder leiding van Giovanni Antonini speelt op deze heldere opname met enthousiasme en inlevingsCD vermogen.

Peter en de wolf in Hollywood.

Verteld door Paul Haenen.

Nationaal Jeugdorkest Duitsland o.l.v. Alexander Shelley,

CD

Elke generatie zijn eigen hits en sterren en dat geldt niet alleen voor popmuziek, maar ook voor klassieke werken als het wereldberoemde muzieksprookje van Peter en de wolf van Sergei Prokofiev. Vroegere uitgaven van Willem Duys en Paul de Leeuw zullen velen zich ongetwijfeld herinneren. Paul Haenen en het Nationaal Jeugdorkest van Duitsland onder leiding van niemand minder als Alexander Shelley brengen hier een moderne variant die zich afspeelt in Los Angeles. Het verhaal wint hierdoor aan actualiteit en wordt er niet minder spannend om. Paul Haenen is ook hier een rasverteller die de ( jonge ) luisteraar aan de luidspreker vastbindt.

Een echte aanwinst is het gebruik van stukjes compositie van vele anderen waaronder Satie, Wagner, Elgar, Mahler, Smetana enz. Een echte aanrader en daarmee een leuk cadeau voor de (klein)kinderen.

Dominicanerkerkstraat 1, Maastricht, www.boekhandeldominicanen.nl

Agenda

Oktober

Het hele jaar door vinden bij Boekhandel Dominicanen lezingen, schrijversbezoeken, muziekoptredens en exposities plaats. Een compleet overzicht en nadere informatie kunt u vinden op de website www.boekhandeldominicanen.nl.

Alle activiteiten zijn gratis toegankelijk.

De komende maanden staan de volgende activiteiten gepland: zo 2 okt | 16.00 u Schrijfster Marente de Moor en cellist Simon Velthuis: Vier variaties voor cello do 6 okt | 19.30 u Lezing Barry Fitgerald: Secrets of superhero science zo 9 okt | 16.00 u Interactieve muziektheatervoorstelling in de Kinderboekenweek: Oscar vr 14 oktober | 16.00 u Interview Kristien Hemmerechts over haar nieuwe boek Er gebeurde dit, er gebeurde dat zo 16 okt | 15.30 u Forever young: we sluiten de kinderboekenweek af met concerten van kinder- en jeugdpianisten do 20 okt | 19.30 u Afsluitende lezing van Mark Zegeling bij zijn expositie Sterke Verhalen, alle geheimen achter de gevels van de KLM-huisjes zo 23 okt | 15.00 u Concert Dr John Swingtet zo 30 okt | 14.00 u Aufrecht gehen. Monologen op basis van foto’s, brieven en dagboeken van de mensen die begraven liggen op de Duitse militaire begraafplaats in Limburg zo 30 okt | 16.00 u Boekpresentatie Pascalle Bruinen: Het jaar van de uil

Tekst en fotografie: Peter van Hooren

Liefde voor de auto bestaat wel degelijk

De Land Rover Evoque bewijst dat Eens op de zoveel tijd doet het zich voor dat je een heel speciale auto mag testen. Een occasion die nog nieuw is en een auto die qua looks het ook nog heel erg goed doet in de PC Hoofdstaat in Amsterdam of hier in Maastricht binnen de singels van de stad. Ik moet Huub Kessels een welgemeend compliment maken over de presentatie van zijn modellen in de showroom. Alles staat er altijd even mooi en glimmend bij. Nieuw maar ook gebruikt. Sterker nog: bij verschillende modellen moet ik wel twee keer goed kijken om er dan achter te komen dat het een occasion betreft! Hart voor het vak en voor de klant.

40 | Citymagazine Maastricht

transmissiespecialist ZF heeft de fabrikant namelijk iets anders verzonnen: ’s werelds eerste automaat met negen versnellingen, bediend met een draaiknop.

Prima balans

De Range Rover Evoque staat al klaar voor me. Ik open het portier en moet toegeven…Zo mooi van binnen dat ik de neiging krijg mijn schoenen te vegen voordat ik instap! MOOI wordt hier met hoofdletters geschreven. Afwerking, materiaalgebruik, kleurstellingen, dashboard, alles maar dan ook alles klopt aan deze auto.

Vervoer op niveau bood de Range Rover Evoque natuurlijk altijd al, maar zonder speciale terreinversnelling was het toch een beetje behelpen. Daar kwam verandering in. Voordat je met de Evoque een diepe modderpoel induikt, moet je wel even over een psychologische drempel heen. Gevoelsmatig is dit toch de minst terreinwaardige Range Rover, en je wilt niet dat de auto zich vastgraaft. Toch wagen we het erop, want dankzij een nieuwe versnellingsbak zouden de offroad-eigenschappen van de Evoque flink verbeterd moeten zijn. Dus gaat het Terrain Response-systeem in standje modder en sturen we de neus richting de drek. Zo wordt de nieuwe transmissie echt op de proef gesteld. Kinderlijk eenvoudig baggert de Evoque zich echter een weg door de modderpoel en klautert hij aan de andere kant tegen de helling op. Toch beschikt de auto niet over een speciale terreinoverbrenging. In samenwerking met

En die drie extra overbrengingen ten opzichte van de oude versnellingsbak zijn er niet alleen om het toerental bij kruissnelheid te verlagen. Sterker nog, de eerste versnelling is bewust zó kort gemaakt dat deze als een soort terreinreductie fungeert. Daarmee wordt de Evoque niet meteen zo capabel als zijn grotere broers, maar het werkt wel. En ook op de golfclub of in een chique winkelstraat kun je je uitstekend met de compacte Range Rover vertonen. Naast een blits uiterlijk heeft de auto ook een prachtig interieur. Het onderstel biedt een prima balans tussen dynamiek en comfort.

Signalement Merk Land Rover Model Range Rover Evoque Si4 4WD Dynamic Carrosserie 5-deurs, suv/crossover Transmissie 9 versnellingen sequentiële automaat Bouwjaar 2016 Prijs € 69.950 Voor de volledige specificaties klik op onderstaande link: www.kesselsautomobielen.nl

Op het asfalt van de autoweg richting Valkenburg doet de hypermoderne automaat z’n werk vrijwel ongemerkt. Alleen als je plotseling vol gas geeft, is er een korte weifeling merkbaar. Bij een beheerste rijstijl en een opgewarmde transmissie heb je echter geen idee in welke versnelling de automaat staat. Met 240 pk en een maximumkoppel van 340 Nm bij 1.750 tpm heeft de 2,0-liter turbobenzinemotor altijd voldoende kracht voor vlotte prestaties.

Eindoordeel De Evoque is een stoere auto die zowel op asfalt als in het terrein een sterke indruk maakt. Het interieur is mooi en zeer uitstekend afgewerkt. Een echte auto voor de liefhebber. Echt alles is aan boord.

Citymagazine Maastricht | 41

Uit Agenda

Powered by www.uitagendamaastricht.nl www.vvvzuidlimburg.nl/evenementen

The Big Draw

Hele maand oktober Iedereen kan tekenen! In Maastricht worden tijdens het internationale festival ‘The Big Draw’ overal inspirerende tekenactiviteiten georganiseerd. Het evenement is laagdrempelig, creatief, vrij en er hangt een urban sfeer. Variërend van workshop tot masterclass, liefhebbers kunnen zich aanmelden op een van de workshops tijdens de aftrap op 1 oktober. Gedurende de rest van de maand zijn er nog veel meer tekenactiviteiten. In Maastricht Underground zijn tekeningen bij kaarslicht te bewonderen die al meer dan 100 jaar oud zijn (19/10) of schetsen bezoekers van de grotten liever zelf een mooie creatie (26/10). Gids Paul Jonas begeleidt de deelnemers door de meest bijzondere plekjes van de grotten Noord. www.thebigdrawmaastricht.com www.maastrichtunderground.nl

La Saison Culinaire de l’Euregio

Zóveel lekkers in Zuid-Limburg

Valkenburgse Bokkenweken

September t/m november Vandaag start de populaire Route du Vin en Route de la Bière waarin bezoekers Maastricht op culinaire wijze ontdekken. De bier- of wijn-routerittenkaarten zijn tot en met 27 november te verkrijgen. De komende maanden staan er nog zo’n 80 gastronomische evenementen op de kalender van La Saison Culinaire de l’Euregio. Het zijn allemaal evenementen die typerend zijn voor het seizoen van de oogst en de slacht. Alle verschillende aspecten van het Limburgse streekproduct komen aan bod. Zo houdt de Schemermarkt bij de Brandweerkantine in Maastricht elke donderdag een avondmarkt met streekproducten. Ook worden er op 26 en 28 oktober in samenwerking met de Markt, activiteiten georganiseerd om voedselverspilling onder de aandacht te brengen. Het volledige programma van La Saison Culinaire de l’Euregio is te vinden op hun website. lasaisonculinaire.nl

Denk je bij Zuid-Limburg al snel aan vlaai, asperges en zuurvlees? Wist je dat er nog veel meer verfijnde ingrediënten, mooie producten en typische streekgerechten zijn die deze regio op smaak maken? Wat dacht je bijvoorbeeld van de mooie wijnen van de wijngaarden in het Heuvelland, het fruit van fruittelers in Bemelen en omstreken. Het Livar kloostervarken dat met liefde wordt verzorgd, smeuïge kazen of een heerlijk zelf gebrouwen biertje uit een van de grote of kleine brouwerijen.

Wordt het niet eens hoog tijd om ook die te ontdekken?

Meer info:

1 t/m 31 oktober In de maand oktober staat Valkenburg aan de Geul in het teken van de Bok! De bok staat bekend voor de historie en cultuur van de gemeente. Een historie waar je trots op mag zijn! Om dit te vieren zijn er gedurende de hele maand oktober diverse activiteiten te beleven. Van een muzikale invulling tot familieactiviteiten en van de jaarlijkse Bokkemèrt tot een nieuw ludiek spel element, de Kernenbattle… Kom het beleven met een goed glas bokbier in de ene hand en een lekker hapje in de andere! Maar pas op!

De Bokkenrijders houden je in de gaten...

Meer info:

www.vvvzuidlimburg.nl/zoveellekkers

www.valkenburgsebokkenweken.nl

42 | citymagazine Maastricht

Centrale Verwarming • Loodgieterswerken • Sanitaire installaties • Mechanische ventilatie • Airconditioning • Technisch beheer • Service en onderhoud • SCIOS inspecties •

TOTAALCONCEPT! [voor bedrijf en particulier]

AL MEER DAN 40 JAAR KENNIS VAN ZAKEN IN MAASTRICHT EN HEUVELLAND

www.pasmansgasgarde.nl Bel of mail direct voor een afspraak

T 043 3616262 • info@pasmansgasgarde.nl Watermolen 18, 6229 PM Maastricht

Arco Artifort Bert Plantagie Gelderland Label Linteloo Pastoe

MAASTRICHT

7850 bankstel Designer: Remy Meijers www.dutchdesignmaastricht.nl

Elke dag geopend en iedere zondag van 12.00 tot 17.00

Dutch Design Fregatweg 43, Maastricht T. 043-3630340 DDM_CMM_140916_216x303_Pagina4_Gelderland.indd 1

15-09-16 11:25

A2 vanuit Maastricht, afslag Amby/ Rothem, A73 vanuit Roermond via A2 afslag Meersen/ Bunde, A79 vanuit Heerlen afslag Amby/ Rothem