City Magazine Maastricht / regio

Maastricht Region

wonen werken genieten M NEE IS T G RA E !

ME

2017 2e jaargang

CITY

Magazine

9

Presentatie

JAARBOEK Maastricht Bijlage

MAGISCH

CULTUUR FESTIVAL

Restauratie

KROONLUCHTERS

Stadhuis Maastricht

En verder o.a.: Huib Vintges Photography, Mosae Forum, Nina Loves Food, Kerststad Luik, Out of the Box, RTV Maastricht, Inspiratiehuis, Boeken- en muziektips, VVV Uit Agenda en nog veel meer.

HET ENIGE REGIONALE CITY MAGAZINE

boeken

nieuw, tweedehands, studieboeken

Wij wensen alle relaties fijne feestdagen en een voorspoedig 2018

muziek CD’s, DVD’s, LP’s

activiteiten

schrijversbezoeken, lezingen, muziekuitvoeringen, exposities

boekhandel dominicanen Dominicanerkerkstraat 1, Maastricht www.boekhandeldominicanen.nl

CITY wonen werken genieten

KAPSALON

Paul Jaspers STYLING, COLOUR AND CUT

HOOGBRUGSTRAAT 62 MAASTRICHT WYCK BEL VOOR EEN AFSPRAAK: +31 (0)46 45 97 139

Magazine Maastricht Region

Inhoudsopgave VAN 24.11.2017 TOT 07.01.2018

16 22

HET IJSSCULPTURENFESTIVAL KERSTMIS VAN DE KATHEDRALEN

LA BOVERIE

OP DONDERDAG 7 DECEMBER TOT 21U (ENKEL DE WINKELS VAN DE CARRÉ EN DE PASSAGE LEMONNIER) OP ZONDAG 17 DECEMBER VAN 11U TOT 18U. OP ZONDAG 24 DECEMBER VAN 11U TOT 18U.

LUIK - BELGIË

34

14

25.10.17 21.01.18 www.facebook.com/liegecitedenoel

WWW.LIEGE.BE

Reportages Minister of Education and Culture Republik of Indonesia

12

4 12 18 20 22 26 31 32

Restauratie kroonluchters Stadhuis Maastricht Huib Vintges Photography 10 jaar Mosae Forum Jaarboek Maastricht Out of the Box: Patricia Holleman Centrum Management Vrijwilligers QUIET Maastricht Inspiratiehuis: Ilonka Sinkeldam

Cultuur

7

Maastricht

7 11 14 16 22 28 38

16-30 december 2017

colofon Uitgever

VANHOORENMEDIA www.vanhoorenmedia.nl info@vanhoorenmedia.nl 06 25 35 05 96

City Magazine Maastricht en Regio

www.citymagazinemaastricht.nl info@citymagazinemaastricht.nl 2e jaargang, 2017 nr. 9 Verspreiding via vaste afgiftepunten in Maastricht & Heuvelland,

Magisch Cultuur Festival Dag Sinterklaasje Luik: 1 stad 2 expos Kerststad Luik Nina Loves Food Kerstdagen: RTV Maastricht Champagne?

adverteerders en onder beslissers en beïnvloeders in het verspreidingsgebied

Redactie

Aan deze uitgave werkten mee: Meyke Houben Stephan van Appeven Ernst Loendersloot Nina van der Kleij Jelle Ummels Evelien Breukers Henk Langenberg Max van den Boorn

Fotografie

32 33 33 54

Boekentips Dominicanen Kerstconcert St. Caeciliakoor Muziektips Dominicanen Uit Agenda Zuid Limburg

Columns 45 Jelle Ummels 51 Ernst Loendersloot 52 De Hypotheker

Storytelling 34 39 48 53

Everybody Pilates Spannende Plafonds: Edwin Buijs Schildersbedrijf Alex Hermans Autotest: Ford Fiesta ST Line

Fotopagina’s 21 Presentatie Jaarboek Maastricht 37 Presentatie Ellufjes-scheurkalender

Ronald van den Hoven Jean-Pierre Geusens Peter Mulenberg Huib Vintges Ronald du Chatinier

Vormgeving en Druk Tonnaer meer dan drukkers www.meerdandrukkers.nl

Auteursrechten

Peter van Hooren

Niets uit deze uitgave mag worden geproduceerd en/of openbaar gemaakt d.m.v. druk, fotokopie, film of welke andere wijze dan ook zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Internet & Social Media

De volgende uitgave verschijnt vrijdag 28 december

Administratie Magda van Hooren

Coverfoto

Eelco Heuberger www.citymagazinemaastricht.nl

Ralph Sluysmans Peter van Hooren

Citymagazine Maastricht | 3

Manjusri, 10e eeuw, zilver © National museum od Indonesia

HET KERSTDORP DE KERSTSCHAATSBAAN HET 27ste EUROPEES CIRCUSFESTIVAL

UITZONDERLIJKE OPENINGEN VAN DE WINKELS

Foto: Peter van Hooren

RESTAURATIE KROONLUCHTERS STADHUIS MAASTRICHT Het was voor Pascal Mestrom een voorrecht om als Maastrichtenaar de restauratie van alle (ruim 20 stuks) aanwezige kroonluchters in het stadhuis van Maastricht te mogen uitvoeren. Elke kroonluchter moest weer teruggebracht worden in zijn originele staat en daarnaast allemaal worden voorzien van de benodigde LEDverlichting. Deze werkzaamheden waren onderdeel van de complete en grondige restauratie van het Stadhuis afgelopen jaar in Maastricht.

De twee mooiste en grootste kroonluchters (zie foto) zijn een koppel zogenaamde type “ sac à perles “ kroonluchters , 24 arms, uit de Charles X periode, Frankrijk van omstreeks 1830.

De nagenoeg 2500 onderdelen per kroonluchter, zijn na het schoonmaken en elektrificatie van het verguld bronzen montuur allemaal stuk voor stuk gereinigd en weer opnieuw gemonteerd.

Vier weken intensief vakwerk, en zeer de moeite waard om te mogen uitvoeren.

Nadat de kroonluchters weer terug op hun plek werden gehangen en het licht werd “ontstoken” was dit een openbaring van een en al schittering.

Ook vanaf het marktplein prachtig om te zien, en zeker de moeite waard om eens te gaan kijken!

“Naast het Stadhuis van Maastricht mocht Mestrom Chandeliers afgelopen jaar ook nog enkele interessante restauraties uitvoeren waaronder Chateau Neercanne in Maastricht en bij de NATO in Brussel. Een levering van een van de mooiste stukken uit mijn collectie antieke kroonluchters was in Parijs bij de vermaarde modekoning Yves Saint Laurent. Een hele eervolle en spannende ervaring.” aldus Pascal Mestrom.

“Het op zoek gaan in heel Europa naar bijzondere stukken, ze dan vervolgens restaureren en uiteindelijk weer in een prachtige omgeving mogen plaatsen is een voorrecht om te mogen uitvoeren.”

Bent u ook op zoek naar een échte kroonluchter?

Maak gerust eens vrijblijvend een afspraak voor een bezoek in mijn atelier/galerie, gevestigd aan de Sint Annalaan 42 te Maastricht.

U kunt er een keuze maken uit een ruime en gevarieerde collectie 18e en 19e eeuwse kristallen kroonluchters.

U bent van harte welkom! www.mestromchandeliers.com pascal@mestromchandeliers.com

4 | Citymagazine Maastricht

Citymagazine Maastricht | 5

Bezoek nu onze Kerstshow op meer dan 500 m2

Karmen is al jaren een begrip in exclusieve kerstartikelen, decoraties en kerstverlichting.

Tevens slagen wij er ieder jaar er weer in om ook de nieuwste producten en trends in ons assortiment op te nemen.

U kunt in onze showroom terecht voor werkelijk alle denkbare sfeerartikelen op kerstgebied.

Werkelijk alles hebben wij in huis om u inspiratie op te laten doen. Laat u betoveren door de magie van Kerstmis en breng een bezoek aan onze showroom. Het loont de moeite!

Ook alle zondagen geopend van 10.00 uur tot 18.00 uur.

Wolfstraat 3 3620 Lanaken BelgiĂŤ Tel: 0032-89611642 www.karmenbvba.be Openingsuren: Ma. 13-18 u.

Di. t/m Zat 9-18 u.

Zo. 10-18 u.

Maastricht

16-30 december 2017

MAGISCH CULTUUR FESTIVAL HET

IN EEN NIEUW JASJE

Van 16 tot 30 december vindt de achtste editie van het Magisch Cultuur Festival plaats. Het festival wordt voor de eerste keer georganiseerd door de Stichting Cultura Mosae en in een nieuw jasje gestoken.

Een heus festival Tijdens het Magisch Cultuur Festival kom je verspreid door het centrum van Maastricht vier hoofdpodia tegen, namelijk op het Onze Lieve Vrouwenplein, de Percée, de Kesselskade en bij Mosae Forum. Op deze vier locaties wordt dagelijks, van 13.00u tot 20.00u, aan een stuk door geprogrammeerd.

Naast deze vier hoofdpodia zijn er negen verrassingspodia te vinden, verspreid over de stad. De culturele programmering op deze podia worden niet gecommuniceerd. Op die manier wil de organisatie bewoners, bezoekers en ondernemers van Maastricht verrassen met een scala aan culturele amuses.

Magisch Cultuur Festival 2017 pakt groots uit!

Magisch Wyck Jennie Lena komt naar Wyck!

Jennie Lena, bekend van the Voice of Holland, zal zaterdag de 23e om 17.00u optreden op de Percée in Wyck. Sinds haar deelname aan the Voice is Jennie Lena razendpopulair in binnen- en buitenland. Onlangs toerde ze door Zwitserland, stond ze in het Harlem Theater in New York, had een clubtour door Europa en tot en met februari staat ze in Nederlandse theaters. Jennie Lena verrast met haar stem waarmee ze verhalen vertelt, emoties overbrengt en contact maakt met haar luisteraar. Zaterdag 23 december, 17.00 uur, de Percée

De Percée Naast het optreden van Jennie Lena zijn er nog tal van andere optredens op de Percée in Wyck tussen 16 december en 30 december. Zo pakken we uit met onder andere the Detain, Bieske Jelke Schijlen, Maxime & Glyn en Wybe Zijlstra (Winnaar Kunstbende Limburg).

Stichting Cultura Mosae heeft zich dit jaar veel moeite gedaan om de bezoekers en bewoners van Maastricht tijdens de kerstperiode te verrassen met cultuur en magie. In totaal zullen er dit jaar circa 120 gezelschappen – goed voor 1050 deelnemers – onderdeel uitmaken van het twee-weken durende programma. Er zullen in totaal meer dan 200 optredens plaatsvinden, begeleid door 25 vrijwilligers.

NS Stationshal

Opening Magisch Cultuur Festival: ‘Swinging Christmas Sing-A-Long’!

Op donderdag 21 december zal er een Dickens show plaatsvinden van 18.30 uur tot 20.30 uur op het Onze Lieve Vrouweplein.

Ieder jaar vindt er een spetterende Dickens show plaats in Bilzen. Dit jaar heeft de gemeente Bilzen de samenwerking opgezocht met het Magisch Cultuur Festival en zal deze Dickens show ook voor het eerst te zien zijn in Maastricht!

Donderdag 21 december, 18.30 uur tot 20.30 uur, Onze Lieve Vrouweplein

Op 16 december, om 17.30u, wordt het Magisch Cultuur Festival officieel geopend met de ‘Swinging Christmas Sing-A-Long’. Onder begeleiding van ‘Big Band Swing Design Maastricht’ zullen onder andere Erwin, Eric Jaspers en Leona Philippo (winnares van The Voice of Holland 2012 en Maestro 2016) het podium beklimmen en Maastricht voorzien van een sfeervolle en muzikale show. Ook zal er nog een special guest aantreden tijdens deze opening, laat je verrassen! Zaterdag 16 december, 17.30 uur, Onze Lieve Vrouweplein

8 | Citymagazine Maastricht

Bezoekers die aankomen met de trein zullen in een warm bad terecht komen in de NS Stationshal. Zij zullen worden verrast met diverse optredens tussen 16 december en 30 december van onder andere Andes Ensemble, Kunsthuis Theo Hübens en Gemengdkoor Sjantée Scharn.

Samenwerking Gemeente Bilzen

Meer magie Beleef het Stokstraatkwartier!

Op zaterdag 16 december, zaterdag 23 december en zaterdag 30 december zijn er sfeervolle kerstoptredens in het Stokstraatkwartier, onder andere op het Pleintje Mestreechter Geis, door de Stokstraat en op het plein de Thermen. Je wordt daar verrast met een optreden van Dickens Voices, Vocal Quartet More en de Italianen. Zaterdag 16, 23 en 30 december, Stokstraatkwartier

Kinderfilmmiddag met Nanny McPhee

Jong talent dag

In samenwerking met Stichting Cinema Mobile organiseert het Magisch Cultuur Festival op vrijdag 29 december een kinderfilmmiddag in de Sterzaal (Bergmans), Bredestraat 19. De film Nanny McPhee (6 jaar en ouder) is te bewonderen voor de kleinste bezoekers van het Magisch Cultuur Festival. In dit donkere en grappige fabeltje geeft Nanny McPhee gestalte aan een persoon met een vreselijke verschijning en magische krachten. Vrijdag 29 december, 14.00 uur, Sterzaal (Bergmans)

Jong talent is een belangrijk onderdeel van het Magisch Cultuur Festival en daarom heeft Stichting Cultura Mosae de samenwerking opgezocht met Kumulus. Op 17 december is er een speciale Kumulus dag bij Mosae Forum, geheel in het teken van Jong Talent! Diverse musici van Kumulus zullen zich op het podium van Mosae Forum presenteren, waaronder Youri Ben Hopman, Frankie Nova, Immature Adolescents, Indy Driessen, Stephanie Habets/Danique Nelissen, Angrymen en een fluitensemble o.l.v. Anita Knubben.

17 december, 13.00 uur tot 18.00 uur, Mosae Forum

Kruisherenhotel pakt uit Op 17 december is er een optreden van Jiri & Gino Taihuttu en SanJa (Sanne Janssen) in het Kruisherenhotel. Gino en Jiri Taihuttu nemen voor deze gelegenheid de zeer talentvolle zangeres SanJa (Sanne Jansen) mee. Flamenco, bossa nova en soul ontmoeten elkaar tijdens het concert van dit hartverwarmende trio. Zondag 17 december, 16.30 uur tot 18.30 uur, Kruisherenhotel 28 december zal er in het Kruisherenhotel een optreden van Club Vaudeville plaatsvinden. Een muzikale voorstelling waarin Tango Extremo terug gaat naar de jaren ’20 en 30. Jazz, folklore & klassieke muziek smelten samen met variété en amusement. Donderdag 28 december, 16.30 uur tot 18.30 uur, Kruisherenhotel

Magische sferen in het Jekerkwartier Op diverse momenten tijdens het Magisch Cultuur Festival zijn er in de Mongoolse yurttenten, die staan op het Rijksarchiefplein en in de Grote Looiersstraat, sfeervolle optredens van onder andere Eurasia Duo, Rothem’s Kwartet, Damiano Fineschi.

Win kaarten voor ‘op zoek naar je kerstpakket’ Na het succes van verleden jaar met ‘Als de douche het maar doet met kerst!’, brengt ‘t Pesthuyspodium dit jaar een nieuwe voorstelling om de kerstdagen op te vrolijken. ‘Op zoek naar je kerstpakket’ is een tragische kerstkomedie geschreven door Jacques Vriens. Een hilarische en soms ook tragische voorstelling door de speciale kerst(theater)groep LEUKISANDERS. Wil jij twee kaarten winnen voor deze voorstelling? Stuur dan een e-mail met motivatie naar info@culturamosae.nl (voorstellingsdata staan op de website: www.pesthuyspodium.nl)

Mosae Forum sluit het jubileumsjaar af met mooie cadeaus!

Bloemfontein Children’s Choir, South Africa te gast Op 16 december verwelkomen we het Bloemfontein Children Choir uit Zuid-Afrika, bestaande uit jonge talentvolle zangers en zangeressen in de leeftijd van 8 tot 18 jaar. Het koor werkte eerder mee aan TV-Shows en concerten met onder meer Helmut Lotti en Dana Winner en stond op het podium tijdens de André Rieu Vrijthof concerten. 16 december, 18.30 uur tot 19.30 uur, Mosae Forum

Dansdag Dans! Dat is wat er centraal staat op zaterdag 23 december bij Mosae Forum. Tal van dansgroepen uit Maastricht en omgeving zullen zich presenteren, waaronder Dansschool Reality, de Crazy Ninja’s, Dansstudio Switch! 23 december, 13.00 uur tot 20.00 uur, Mosae Forum The Busquitos knallen met wervelend en vrolijk entertainment!

The Busquitos spelen een aanstekelijke mix van virtuoze, swingende en met Louis Armstrong-rasp gezongen melodieën. Dit alles met wervelend, vrolijk entertainment! The Busquitos speelden reeds op vele internationale festivals en zijn verkozen tot beste Nederlandse straatact 2013 door radio2 Cappuccino (NCRV).28 december, 19.00 uur tot 20.00 uur, Mosae Forum

Spetterende afsluiting Magisch Cultuur Festival 2017 De laatste dag van het Magisch Cultuur Festival mogen we drie bijzondere acts verwachten bij Mosae Forum. Te beginnen met Dwayne Verheyden, een Limburgse accordeonspeler die in 2007 zijn eerste award won en sindsdien razend populair is in onder andere Mexico en de Verenigde Staten. Daarna verwelkomen we Lotte Walda & band, bekend van hun optreden met Douwe Bob en een show op Pinkpop 2017.

Lotte bracht onlangs twee nieuwe nummers uit genaamd: ‘Out of the Circle’ en ‘Bag Full Dreams’.

Het Magisch Cultuur Festival 2017 wordt afgesloten door niemand minder dan Maan. Maan van Steenwinkel won in 2016 The Voice of Holland en is sindsdien niet weg te denken uit het Nederlandse medialandschap. Ze bracht in haar eerste jaar als artiest maar liefst vijf singles uit, nam deel aan ‘So You Think You Can Dance’, verkocht de Ziggo Dome binnen no time uit, won nationale awards en geeft op 30 december 2017, een spetterende show bij Mosae Forum! 30 december, Dwayne Verheyden, 13.00u, Lotte Walda & band, 15.00u, Maan, 17.00u, Mosae Forum

Citymagazine Maastricht | 9

Kesselskade

Mosae Forum

Plattegrond / Citymap 10 | Citymagazine Maastricht

PercĂŠe

Onze Lieve Vrouweplein

facebook.com/spanplafonds/

CULTUUR FESTIVAL

Fotografie: Jean-Pierre Geusens / Focuss 22

Dag Sinterklaasje

Dat de Goedheiligman in Maastricht sinds jaren aan populariteit wint, toont de vele georganiseerde ­familieactiviteiten rondom en ter ere van het bezoek van Sinterklaas aan Maastricht.

Een van de Stichtingen die zich hier met hart en ziel voor inzet is de Stichting Sinterklaas aan de Maas. Op initiatief van Centrummanagement en Rederij Stiphout zorgt zij sinds 2011 ervoor dat niet alleen de traditie rondom Sinterklaas in Maastricht in ere wordt gehouden maar dat een persoonlijk bezoek aan Sinterklaas en zijn trouwe Pieten ook voor iedereen in onze samenleving mogelijk is of mogelijk wordt gemaakt. Dit doet ze door met name verbinding te maken met diverse sociaal maatschappelijke en culture organisaties/instellingen in en om Maastricht. Om haar programma te kunnen realiseren is de Stichting telkens afhankelijk van sponsoring, donaties en fondsen.

Inmiddels staat de Stichting geheel op zichzelf en heeft ze meer dan 20.000 harten veroverd en mogen ontvangen op de ‘Pakjesboot 21’, één van de tijdelijke omgebouwde boten van Rederij Stiphout aan de Maasboulevard. Vanaf de Intocht

tot zijn vertrek ontvangt Sinterklaas samen met zijn Pieten op speciale tijden bezoek en leidt hen met veel plezier rond door zijn woon-, werk- en zelfs zijn slaapkamer. Daarnaast organiseert ze ook het grote Welkomstfeest i.s.m. Centre Céramique en het Pietenforum i.s.m. winkelcentrum Mosae Forum.

Naast het reguliere basisschoolonderwijs in Maastricht heeft de Stichting de afgelopen jaren ook groepen van het IvOO speciaal onderwijs, Stichting De Knoevel, Xonar, Radar, AZM en Toon Hermans Huis mogen ontvangen. In samenwerking met Envida werden bezoeken geregeld voor bejaarde- en verzorgingshuizen én zijn ook MIK, United World College & Tyltylschool De Maasgouw met regelmaat betrokken bij het project. En sinds kort vormen de members van de Quiet Community ook een vast onderdeel van het programma. Centrummanagement Maastricht maakt, dankzij een mooie donatie, het dit jaar

mogelijk 200 members, groot en klein, jong en oud, een onvergetelijk moment te geven met en bij Sinterklaas.

En komende week kan iedereen Sinterklaas nog 1 keer persoonlijk ontmoeten voordat hij met zijn trouwe Pieten terug gaat naar Spanje. Tijdens de Uittocht op woensdag 6 december a.s., vanaf 16.30u, op de trappen van het Stadhuis neemt Wethouder Gert-Jan Krabbendam afscheid van Sinterklaas en wenst hem een veilige terugvaart maar vooral een behouden thuiskomst.

In de hoop dat de Goedheiligman volgend jaar onze prachtige stad met al haar mooie kindjes, jong en oud, groot en klein weer in zijn hart zal sluiten en zal terugkomen.

Jelle Ummels, voorzitter Stichting ­Sinterklaas aan de Maas www.sinterklaasaandemaas.nl Citymagazine Maastricht | 11

12 | Citymagazine Maastricht

Huib Vintges Photography

Journalistieke Huwelijksfotografie 2018

Trouwen in Maastricht of Zuid-Limburg. Dan kom je al gauw bij Huib Vintges als bruidsfotograaf. Huib is gespecialiseerd in huwelijksfotografie en heeft inmiddels al meer dan 100 huwelijken gefotografeerd in Maastricht en omgeving. “In de loop der jaren heb ik veel bruidsparen gesproken en de meeste geven aan moeite te hebben met poseren en voelen zich hier vaak erg ongemakkelijk bij”. Bij Huib hoeft dit echter geen enkel probleem te zijn. “Ik fotografeer een huwelijk vanuit een journalistieke invalshoek met natuurlijke, dynamische foto’s precies zoals men is. Ongemakkelijk poseren is dus nergens voor nodig”. Huib hecht er veel waarde aan het bruidspaar voor het huwelijk goed te leren kennen en ook meer te horen over de verhalen met familie en vrienden.

Vooraf investeert hij hier met het bruidspaar ook tijd voor zodat hij een echt waardevol document voor later kan maken. “Mijn huwelijksfotografie gaat eigenlijk maar ten dele om het fotograferen van de standaardmomenten tijdens een bruiloft. Uiteraard zijn die ook belangrijk, maar ik richt mij met name op de onderlinge verbinding tussen de gasten en het bruidspaar. Relaties, vriendschappen, verschillende generaties, emoties. Mensen hebben elkaar soms een tijdlang niet meer gezien. Dat op een goede en respectvolle wijze vastleggen kan zo waardevol zijn voor later”, aldus Huib. “Met mijn huwelijksfotografie ben ik absoluut gedreven om juist die onderlinge verbinding zo goed mogelijk in beeld te brengen.

Dat is waar ik alles voor over heb en waar ik mij geheel voor geef”.

Ben je geïnteresseerd in Huib als jouw huwelijksfotograaf ?

Neem dan contact op voor meer informatie. www.huibvintges.com

Winnaar Bruidsfoto Award 2014 2016 Eervolle vermelding Bruidsfoto Award 2015 Award winnaar Masters of Dutch Wedding Photography 2015 2016 2017 Weddison Award Winner 2016

Huib Vintges | documenting weddings | Maastricht GSM +31627008686 www.huibvintges.com www.facebook.com/huibvintgesphotography

Citymagazine Maastricht | 13

LUIK - BELGIË

25.10.17

Manjusri, 10e eeuw, zilver © National museum od Indonesia

LA BOVERIE

21.01.18

Minister of Education and Culture Republik of Indonesia

A F S P R A A K M E T U W TO E K O M S T WWW.EUROPAEXPO.BE

LUIK GUILLEMINS HST STATION

+32 4 224 49 38 2 3 / 0 9 / 2 0 1 7 > 0 3 / 0 6/2 0 1 8

“IK ZAL 20 JAAR OUD ZIJN IN 2030”

Na diverse succesvolle tentoonstellingen in station Luik- Guillemins (Golden Sixties, Liège Expo 14-18, Dali), past deze futuristische tentoonstelling in het kader van het 200-jarig bestaan van de Universiteit Luik.

De expositie toont de universaliteit van de wetenschap en het onderzoek. Centraal staat de mens van de toekomst.

De tentoonstelling geeft de bezoeker een kijkje in de wereld van morgen. Hij volgt een parcours met grote decors en ruimtes die verfraaid worden met behulp van uitstalramen, verklarende teksten en films.

De expo presenteert de grote creaties van de Mens en de Wetenschap, het brein, zetel van de creativiteit, de grote uitvindingen, het huis van de toekomst, de voeding, de ruimte en Mars, de geneeskunde van de toekomst en het hart, zetel van het moreel.

Een niet te missen afspraak !

23/09 /2017 > 03/06/2018

LUIK

> 1 STAD > 2 EXPOS

LUIK GUILLEMINS HST-STATION

+32 4 224 49 38 WWW.EUROPAEXPO.BE

GECOMBINEERD BILJET

TE KOOP OP : WWW.EUROPAEXPO.BE - WWW.LABOVERIE.COM

(VANAF)

> 18€

DE KONINKRIJKEN VAN DE ZEE • ARCHIPEL Er worden bijna 250 werken getoond die voornamelijk afkomstig zijn uit het Nationaal Museum van Indonesië. Daaronder zijn heel wat nationale schatten. Zij tonen de rol die de zee vervulde in de geschiedenis van de Indonesische archipel.

25.10.17 — 21.01.18 Din - Zon 10:00 - 18:00 Gesloten op maandag & 25.12, 01.01

Parc de la Boverie, 4020 Luik www.laboverie.com - 04 238 55 01

Manjusri, début 10e siècle, argent © Musée national d’Indonésie

Neolithische en Chinese keramieken, prehistorische parels en Indische stoffen, Dông Son-goud en hindoeïstisch-boeddhistische beelden evenals gouden koningstooien en monumentale prauwen schetsen een beeld van Indonesië als de kern in de commerciële uitwisselingen tussen beschavingen.

De rijkdom van dit land was daarbij grotendeels gebaseerd op de productie van specerijen.

VAN 24.11.2017 TOT 07.01.2018

HET KERSTDORP DE KERSTSCHAATSBAAN HET 27ste EUROPEES CIRCUSFESTIVAL HET IJSSCULPTURENFESTIVAL KERSTMIS VAN DE KATHEDRALEN

UITZONDERLIJKE OPENINGEN VAN DE WINKELS OP DONDERDAG 7 DECEMBER TOT 21U (ENKEL DE WINKELS VAN DE CARRÉ EN DE PASSAGE LEMONNIER) OP ZONDAG 17 DECEMBER VAN 11U TOT 18U. OP ZONDAG 24 DECEMBER VAN 11U TOT 18U.

www.facebook.com/liegecitedenoel

WWW.LIEGE.BE

Kerststad Luik

Kerststad bij uitstek Luik trekt jaarlijks meer dan 2 miljoen bezoekers. De sfeervolle verlichting en boeiende animaties hebben een grote aantrekkingskracht op bezoekers uit geheel België, maar ook steeds meer uit de buurlanden.

Het kerstdorp Niet alleen de grootste van België, maar ook de oudste. Al meer dan dertig jaar trekt deze jaarlijks massa’s enthousiaste bezoekers. Gedurende vijf weken wordt u hartelijk verwelkomd door de bewoners van 200 chalets, met een grote diversiteit aan geschenken en een veelvoud van lekkernijen. Geniet van een heerlijke Glühwein, de beroemde Luikse Peket (jenever),rondborstige biertjes, wijnen en champagnes, wafels, guiches, chocolades, marsepein en oesters, en de vermaarde kaasfondues in de Chalet Suisse.

Geniet van de unieke magie en de sprook-

jesachtige sfeer van deze ‘vurige stad.’

Place du Marché, Place St.Lambert,, van 24 november tot 30 december.

Schaatsen in Luik.

Op de Place Cathédrale kunt op een 500 vierkante meter grote schaatsbaan zwieren en zwaaien, omringd door 40 chalets, gevuld met een arsenaal aan (locale) lekkernijen.

Place Cathédrale van 1 december tot 7 januari.

Ijsssculpturen festival Heeft u nog niet genoeg van al dat ijs moet je beslist met de kids naar de Esplanade des Guillemins. Geniet in een duizend vierkante meter grote hal van schitterende ijssculptures, gebaseerd op de wondere wereld van Walt Disney. Vergeet je muts en wanten niet!

Van 23 december tot 18 februari

European Circus festival Heeft u een zwak voor circus, dan moet u beslist naar het Parc d’Avroy. Een internationale cast van figuranten, dat als een van de beste ter wereld bekend staat, zal haar adembenemende kunstjes vertonen. Goed voor een spectaculaire avond met kippenvel.

Van 14 december tot 7 januari

Kerst in de Kathedralen En als je dan toch in Luik bent, loop dan even binnen in de Sint-Paulus Kathedraal. Initiatiefnemers Luc Petit en Michel Teheux dompelen u onder d.m.v. audiovisuele presentaties in een warm bad van poëzie, magie, illusie, humor en dans.

Een ware lust voor de zintuigen!

Van 27 tot 30 december.

Info: www.liege.be

Citymagazine Maastricht | 17

16 t/m 30 december Magisch Mosae Forum podium met muziek, zang en dans

30 dec. 17u00 MAAN

50|50 Store Amazing Oriental Bever Bufkes Esprit Grand CafÊ Centre Ville H&M Jumbo Kruidvat Mickey Brown’s Nona Essentials Open32 Rousseau Chocolade s.Oliver Sissy-Boy Subway The Sting Traiteur Saveurs Turquoise Mosae Gusto vanHaren Schoenen Van Melik du Chef Xenos Yournails & Beauty

mosaeforum.nl

f mosaeforum

Tekst: Max van den Boorn | Fotografie: Ronald du Chatinier

Samenwerking

Sleutel tot succes - 10 jaar Mosae Forum Het is een decennium geleden, maar het voelt als gisteren. 26 september 2007, de dag van de spectaculaire opening van Mosae Forum. Duizenden Maastrichtenaren keken die middag toe hoe toenmalig kroonprins Willem Alexander de officiële inwijding verrichtte. Hun stad kreeg er een hypermodern winkelcentrum bij. En dat zorgde voor heel wat belangstelling. Inmiddels zijn we tien jaar verder en is Mosae Forum niet meer weg te denken uit het Maastrichtse straatbeeld. “Dat kun je wel stellen, ja”, beaamt Harry Rouschop, projectmanager van Mosae Forum. “Het heeft even geduurd, maar Mosae Forum is inmiddels verankerd in het Maastrichtse centrum en wordt gezien als een waardevolle aanvulling van de stad. Dat heeft voor een groot deel te maken met het beleid dat we de voorbije jaren hebben gevoerd. Wat voor ons heel belangrijk is, is dat we samen met de lokale ondernemers Maastricht als één merk willen neerzetten. Dat kan alleen door goed met elkaar samen te werken. Dat doen we en het werpt z’n vruchten af ook. Neem bijvoorbeeld Catwalk Maastricht, de modeshows die we organiseren in samenwerking met de gemeente, Centrummanagement en Entre Deux. Die zijn een groot succes en daar profiteren alle partijen van.”

Sociale meerwaarde “We willen als Mosae Forum zijnde graag iets terugdoen voor de stad, als dank voor het vertrouwen dat we hebben gekregen”, vervolgt Harry. “Dat doen we door het organiseren van evenementen zoals het Festival aan de Maas. Of door mee te werken aan festiviteiten als Sinterklaas aan de Maas en Het Parcours, de traditionele opening van het cultureel seizoen. Die activiteiten moeten bijdragen aan het beeld dat Mosae Forum meer is dan enkel een verzamelplaats van winkels. Het is tevens een ont-

moetingsplaats. Gewoon een leuke locatie waar mensen graag naartoe komen.”

Geslaagd experiment Dit jaar werden er voor het eerst rondleidingen gegeven in Mosae Forum. Een experiment, dat met vlag en wimpel slaagde. “Wat velen niet weten is dat Mosae Forum zich op een historische plek bevindt, waar veel geschiedenis is geschreven. Daarnaast liggen onder het complex magnifieke gewelvenkelders, die het aanschouwen meer dan waard zijn. De mensen die we hebben rond geleid waren razend enthousiast. En tevens verrast, want ze kregen Mosae Forum van een kant te zien die bijna niemand kent.”

Bruisen Als de decembermaand is aangebroken en Maastricht wordt betoverd door de kleurrijke kerstversiering, zal ook Mosae Forum zich weer in gezellige kerstsferen hullen. Harry: “Zo organiseren we van 16 tot en met 30 december Magisch Mosae Forum, een podium met muziek, zang en dans. Mosae Forum zal dus ook in de kersttijd weer bruisen. Eigenlijk zoals het hele jaar. Dat moet ook. Er moet beweging zijn, het winkelcentrum moet leven. We zijn er dan ook heel alert op dat dat gebeurt. Een voorbeeld: als units leeg staan, wachten we niet af tot er huurders komen, maar vullen we die ruimtes op met een leuke expositie of een voorstelling in het kader van De Nederlandse Dansdagen. En zie daar: volgend jaar zullen we waarschijnlijk geen leegstand meer hebben. Dat is zeer positief te noemen. Mosae Forum zit na tien jaar nog steeds in lift, zoveel is zeker.” voor meer info: www.mosaeforum.nl

Tom Berghmans en Harry Rouschop, een voorbeeld van een vruchtbare samenwerking tijdens het Parcours 2017 Citymagazine Maastricht | 19

Het internationale gezicht van Maastricht Wat hebben Ana, Khalil, Thoma , Djehoshua, Nena, David, Shuyao, Roberto, Paula en Paco met elkaar te maken?

Het zijn allemaal nieuwe Maastrichtenaren die de stad met hun kennis en vaardigheden verrijken. Samen met vele anderen vormen zij het internationale gezicht van de stad en dat is het thema van het Jaarboek Maastricht 2016-2017.

De verhalen van nieuwe Maastrichtenaren vormen de leidraad van het nieuwe Jaarboek, dat vanzelfsprekend ook de stadskroniek van het afgelopen jaar bevat.

“Maastricht feels very international.

I felt at home hereimmediately.

Almost everyone speaks English, even if they say they don’t.

The disadvantage is that this restricts your opportunities to practice and learn Dutch.”

-Ana Coelho, komt uit Lissabon, Portugal en werkt nu bij GROW, een van de onderzoeksscholen van het Maastricht UMC+ Hoe beviel het als kersverse Maastrichtenaren?

“Moeilijk”, zegt Nena. Het nieuwe leven was wennen, met de taal als grootste hindernis. Werden ze uitgenodigd op een verjaardag bij de buren, en dan begreep je niet goed wat er gezegd werd.

“Je blijft glimlachen, maar je gaat ook denken ‘wat zeggen ze over ons?”

-Nena Hamzic uit Zenica. Vluchtte met haar man Denan 23 jaar geleden weg van de Joegoslavische burgeroorlog.

Hun dochter Emina studeert nu privaatrecht aan de Maastrichtse universiteit, zoon Edvin doet de opleiding toerisme bij Leeuwenborgh.

Gouverneur Theo Bovens schreef voor het Jaarboek een column over het DNA van de echte Maastrichtenaar. “In plaats van de denkbeeldige poorten van de stad te sluiten voor nieuwe mensen van buiten, moeten de poorten worden geopend voor de buitenwereld.

20 | Citymagazine Maastricht

Dat tast het karakter niet aan, integendeel, dat ís het karakter van Maastricht”.

Tenslotte heeft het Jaarboek Maastricht een primeur: de eerste Stadsmonitor Maastricht. Met het antwoord op de vraag hoe onze stad het doet vergeleken met Nijmegen, Leiden, Groningen, Heerlen en Sittard-Geleen? Tip van de sluier: er is nog wat werk aan de winkel.

het is een gevarieerde kennismaking met een aantal nieuwe Maastrichtenaren met boeiende levensgeschiedenissen. Een lekker blader en leesboek!

Het nieuwe Jaarboek Maastricht 2016 – 2017 is nu voor Ð12,50 verkrijgbaar bij Boekhandel Dominicanen Maastricht.

Voor meer informatie: Stichting jaarboek Maastricht www.jaarboekmaastricht.nl

Kortom, het Jaarboek Maastricht biedt wederom een feest der herkenning met de kroniek van het afgelopen jaar. En

NIEUWE MAASTRICHTENAREN HET INTERNATIONALE GEZICHT VAN DE STAD

NEW MAASTRICHTERS THE INTERNATIONAL SIDE OF THE CITY



JAARBOEK

MAASTRICHT 2016 - 2017

Presentatie Jaarboek Maastricht 2016/2017 Donderdag 23 november was in het prachtige Sphinxgebouw de presentatie van het nieuwe Jaarboek 2016-2017. Dit jaar met als thema “De internationale gezichten van Maastricht”. Te midden van de expo “Groeten uit Maastricht” over innovatief ondernemerschap werd het nieuwe jaarboek onder grote belangstelling gepresenteerd door Paul ’t Lam. Jaarboek Maastricht voorzitter Erik Steffens, hoofredacteur Hans Moleman en René van den Bergh overhandigden het eer-

ste exemplaar aan wethouder John Aarts.

Gouverneur Theo Bovens schreef voor het jaarboek o.a. over de paradox van de “echte” Maastrichtenaar en men presenteerde de primeur, de eerste stadsmonitor. Hoe doet Maastricht het vergeleken met Nijmegen, Leiden, Groningen, Heerlen en Sittard-Geleen?

Tip van de sluier?

Er is nog werk aan de winkel!

De verhalen van de nieuwe Maastrichtenaren vormen deze uitgave de leidraad van het nieuwe jaarboek. Nieuwe Maastrichtenaren bepalen namelijk steeds meer het internationale gezicht van de stad. Tot slot speelde Nehawend de nieuwe versie van Maastrichtse volkslied. Onder het genot van een hapje en een drankje vond het nieuwe jaarboek gretig aftrek.

Foto’s: Peter van Hooren

Citymagazine Maastricht | 21

“ F O O D W I T H PA S S I O N & A S M I L E �

Liefde en passie voor koken, eten en alles wat erbij komt kijken! Dat heeft mij doen aanzetten tot het starten van mijn eigen foodblog.

Hierin kan ik namelijk meerdere van mijn passies kwijt: fotografie, styling, vormgeven en natuurlijk koken & tafelen. Die passie voor eten en drinken is zo groot dat ik graag anderen inspireer en aanzet.

Deze maandelijkse foodpagina is een aanvulling om mijn inspiratie naar buiten toe te dragen. Hopelijk beleven jullie net zoveel plezier aan deze recepten als dat ik dat doe!

“food with passion & a smile”

SPECULOOS TIRAMISU MET MARSALA

POTTED TURKEY Ingrediënten (voor 8 potjes): Moeilijkheidsgraad: ** Bereidingstijd: ±2 uur / opstijven 4 uur

Ingrediënten (voor 6-8 pers): Moeilijkheidsgraad:** Bereidingstijd: 45 min. / opstijven 4 uur

• 820 g roomboter • 3 kalkoendijen met vel (± 1800 g) • ½ bosje tijm • 4-5 takjes rozemarijn • 3 tenen knoflook, gepeld • 300 ml hete kippenbouillon (van tablet) • 2 citroenen, uitgeperst • snuf cayennepeper •geroosterd brood, voor erbij • mini augurkjes (cornichons), voor erbij

• 4 eieren, gesplitst • 150 g fijne kristalsuiker • 500 g mascarpone • 4 kopjes ristretto, van goede kwaliteit • 120 ml marsala • 300 g speculooskoekjes • cacao voor garnering

Extra: • keukenmachine • 8 weckpotjes (à 220 ml), gesteriliseerd •schuimspaan

Extra: • garde • mixer • 6-8 bakjes/schaaltjes • zeefje

Bereiding: Verhit in een braadpan 50 g van de boter. Wrijf de kalkoendijen in met flink wat peper en zout. Bak de dijen een voor een rondom goudbruin in de braadpan op middelhoog vuur. Voeg tijdens het bakken nog 50 g van de boter toe. Schep de dijen in de pan en voeg de rozemarijn, tijm en knoflook toe. Giet de bouillon erover en laat met deksel op de pan in ±45 min. gaar stoven op laag vuur. Schep tussentijds af en toe om en schep telkens wat van het vocht over de dijen. Als de dijen gaar zijn schep je ze uit de pan op een bord en laat iets afkoelen.

Schep het vocht uit de pan in een zeef boven een maatbeker. Haal met je handen het vel van de kalkoendijen en trek het vlees van het bot. Trek de stukken vlees in kleinere stukjes en doe in een kom. Voeg wat van het kookvocht toe, zodat het vlees sappig blijft. Weeg 900 gram vlees af (samen met wat vocht) en doe in 2-3 delen in de keukenmachine samen met 320 g van de boter, citroensap en cayennepeper.

Meng in de keukenmachine tot een bijna glad mengsel. Schep alles in een grote kom en breng op smaak met het achtergehouden kookvocht, peper en eventueel nog wat zout. Let erop dat het mengsel niet te dun wordt.

Smelt de rest van de boter in een steelpannetje en schep met een schuimspaan het witte gedeelte eraf. Schenk het heldere gedeelte in een maatbeker en laat het witte mengsel dat op de bodem ligt in het steelpannetje zitten. Laat de geklaarde boter iets afkoelen. Verdeel intussen het kalkoenmengsel over de potjes. Leg een theedoek op het aanrecht en sla de gevulde potjes een aantal keren op het aanrecht zodat de luchtbelletjes eruit gaan en het mengsel zich goed in het potje verdeeld. Strijk eventueel nog glad met de bolle kant van een lepel. Schenk over ieder potje een klein laagje van de geklaarde boter en laat minimaal 4 uur opstijven.

Serveer de potted turkey samen met een stukje geroosterd brood en wat cornichons.

Bereiding: Klop in een kleine kom de eidooiers samen met de suiker tot een licht en romig mengsel. Doe de mascarpone in een grote kom en klop los met de garde.

Schep het eidooiermengsel door de mascarpone en klop goed door elkaar.

Doe intussen de eiwitten in een schone kom en klop met de mixer stijf en spatel door het mascarponemengsel.

Schenk de warme kopjes ristretto in een schaal of kom en roer de marsala erdoor. Zet de schaaltjes klaar voor de tiramisu. Doop de koekjes kort in het koffiemengsel en bedek ieder schaaltje met een laagje van de koekjes. Breek ze eventueel indien nodig, om de bodem te bedekken. Schep er 2-3 el van het mascarponemengels over. Strijk met de bolle kant van de lepel uit en herhaal nog 2 keer, zodat je 3 lagen krijgt.

Doe de cacao in een zeefje en bestuif de bovenkant van de tiramisu met een laagje cacao. Zet de schaaltjes afgedekt met een stukje plasticfolie in de koelkast en laat minimaal 4 uur opstijven.

WWW.NINALOVESFOOD.COM | INFO@NINALOVESFOOD.COM FACEBOOK

TWITTER

INSTAGRAM

PINTEREST

| +31 (0)6 517 517 23 BLOGLOVIN

TUMBLR

Out of theBox

Tekst: Meyke Houben | FotograďŹ e: Ralph Sluysmans

Mr. James Leliveld (Leliveld Advocaten) ontmoet, mede vanwege zijn werk als advocaat, vaak inspirerende mensen met een bijzonder verhaal. Markante persoonlijkheden of ondernemers die, al dan niet gedwongen, out of the box leven of denken. Leliveld is advocaat op het gebied van het ondernemingsrecht en heeft dus regelmatig te maken met bedrijfsovernames, startups, aandeelhouderskwesties en herstructureringen.

In deze serie elke maand een ontmoeting met iemand uit zijn netwerk. Deze maand:

Patricia Holleman.

24 | Citymagazine Maastricht

Zodra brasserie Shoko om 11 uur ’s ochtends haar deuren opent, komen de eerste vaste klanten al binnengewandeld. Nog voordat ze zitten, worden ze hartelijk begroet door eigenaresse Patricia Holleman. “Ik maak met iedereen een praatje. Mensen moeten het gevoel hebben dat ze op visite zijn bij mij thuis”, zegt Patricia. Het tekent de sfeer van de brasserie, waar klanten nog echt gasten zijn. Met oog voor detail zorgt Patricia dat alle bezoekers een goede indruk overhouden aan hun verblijf. Is het publiek gemiddeld wat ouder, dan klinken er evergreens uit de boxen. Zijn er vooral jongeren in de zaak, dan worden de laatste hits gedraaid. Wil iemand glutenvrij of veganistisch eten, dan houdt de kok daar rekening mee. En is er een gast jarig, dan zingt Patricia – samen met het voltallige personeel – hem of haar persoonlijk toe.

Drie dagen per week werkt Patricia nog zelf mee in de zaak, die ze twee jaar geleden overnam. “Ik ben in het diepe gesprongen. Zo’n beetje alles heb ik geleerd van mijn man, die bijna zijn hele leven in de horeca heeft gewerkt.” Het begin bij Shoko was zwaar, erkent Patricia.

“Als Nederlandse was ik al een ‘buitenlander’ en dan heb ik dankzij mijn Surinaamse roots ook nog eens een kleurtje.

Daar moesten de gasten aan wennen.

Gelukkig is 80% van het oude personeel na de overname gebleven. Zij hebben mij door die eerste maanden heen geholpen.”

Het duurde ongeveer een half jaar, voordat Patricia het idee had dat ze echt werd geaccepteerd. Wat daarvoor de doorslag gaf? “De gastvrijheid die mensen ervaren. Ik wil dat niet alleen het eten goed is, maar ook de sfeer. Ik benader de gasten op dezelfde manier waarop ik ook ontvangen wil worden. Belangrijk is de feedback die we krijgen: zijn er wensen, dan proberen we daar zo veel mogelijk op in te spelen. We hebben nu bijvoorbeeld een actie ‘onbeperkt pannenkoe-

ken eten’ op woensdagmiddag. Dan zitten ze hier met de beentjes buiten. Ik had er eigenlijk al mee willen stoppen, maar op verzoek hebben we de actie nog even verlengd.”

Sinds Patricia Shoko overnam, is de brasserie uitgegroeid tot een echt restaurant met een uitgebreide lunch- en dinerkaart, die twee keer per jaar wisselt. Daarnaast zijn er twee menu’s, waarvan de gangen zijn aangepast aan het seizoen. Patricia: “Om te peilen welke gerechten in de smaak vallen, houden we op donderdag happy hour. Dan laten we onze gasten kleine amuses van de kaart proeven.” In de toekomst wil Shoko zich nog meer gaan richten op gezonde en glutenvrije recepten. “Ik vind het leuk om nieuwe gerechten uit te proberen.

Maar kwaliteit staat voorop: het moet echt lekker zijn, gemaakt met verse

“Mensen moeten het gevoel hebben dat ze op visite zijn bij mij thuis”

producten én het moet er mooi uitzien.”

Want een fraai opgemaakt gerecht staat garant voor een fotomomentje, weet Patricia. En in dit tijdperk van Instagram, Facebook en andere social media levert een post de beste reclame op. “Dat bleek wel met een foto van onze ‘crazy shake’, een ‘over the top’ milkshake die er uitziet als een waar kunstwerk. Die ging het hele internet over.” www.leliveldadvocaten.nl www.shoko.be

Heeft u een juridische vraag of wenst u een advies op maat, neem dan contact op met mr James Leliveld.

Het eerste gesprek is immers gratis en geheel vrijblijvend.

U kunt hem bereiken per mail: leliveld@leliveldadvocaten.nl telefonisch +31 (0)43 3259679 +0031 (0)6 26 53 23 20

Citymagazine Maastricht | 25

Een welbewogen jaar voor

Centrummanagement Maastricht Stichting Centrummanagement Maastricht is een organisatie die zich dagelijks bezighoudt met de

belangenbehartiging van, en samenwerkt met, ondernemers in het centrum van Maastricht. Dit doen ze door

het initiĂŤren van nieuwe projecten en het organiseren van informatieavonden en evenementen. Deze projecten,

informatieavonden en evenementen dragen bij aan de aantrekkelijkheid van de stad en hebben als voornaamste doel om bezoekers en bewoners te enthousiasmeren het centrum van Maastricht te bezoeken.

26 | Citymagazine Maastricht

Terugblik 2017 Stichting Cultura Mosae

Cultuur verbindt en wordt dan ook al jaren door CMM ingezet om de aantrekkelijkheid van de stad te vergroten.

Het aantal culturele activiteiten in Maastricht is in de afgelopen jaren fors toegenomen en sinds het begin van 2017 heeft Stichting Cultura Mosae dan ook de regie overgenomen wat betreft culturele projecten die Centrummanagement voorheen onder haar hoede nam. Onder andere de eerste grensoverschrijdende editie van Het Parcours en het vernieuwde Magisch Cultuur Festival Maastricht werden en worden nu vanuit Stichting Cultura Mosae georganiseerd.

Catwalk Maastricht Samen met ondernemers van Entre Deux en Mosae Forum, Maastricht Marketing en Sessibon, organiseert CMM maandelijks Catwalk Maastricht. Iedere laatste zondag van de maand (met uitzondering van december) worden er in beide winkelcentra catwalks geplaatst en vinden er een tweetal modeshows plaats. Onder het motto ‘Get inspired!’ worden hier dé trends van het moment gepresenteerd.

Wyck Promotie In 2016 werd in samenwerking met Wyckse ondernemers het project Wyck Promotie gestart, met als doel meer licht te schijnen op dit booming stadsdeel. In 2017 werd een state-of-the-art website ontwikkeld die de wijk nog verder op de kaart zal zetten. Tevens werd op zondag 23 september de eerste editie van Wyck Électronique georganiseerd.

prikkelende smaakmakers

Onze menukaart aat vol heerlijkheden.

Zowel klassiekers als verrassende, nieuwe gerechten, met liefde bereid van verse ingrediënten.

Magische lichtjes Sfeer, gezelligheid en lampjes zorgen in de decembermaand voor magie in het centrum van Maastricht. Ook dit jaar weer heeft CMM zich ingezet voor de financiering en organisatie van de sfeerverlichting in Maastricht. In samenwerking met Avontuur Limburg en dankzij de financiële bijdrage van honderden ondernemers schijnen er in december maar liefst 354.992 lampjes, 1000 zwevende bollen, 50 kroonluchters en 660 lichttakken in de stad.

Blik op 2018 In 2017 hebben we niet stil gezeten en ook voor 2018 staan al tal van initiatieven op de planning. Zo wordt het project WiFi Maastricht in januari gelanceerd, wordt er in maart een masterclass voor retail-ondernemers georganiseerd, nodigen we ondernemers uit voor een politiek debat in aanloop naar de gemeenteraadsverkiezingen en zal CMM in nauwe samenwerking met Stichting Cultura Mosae haar steentje weer bijdragen aan de organisatie van verschillende culturele evenementen waaronder Heiligdomsvaart 2018.

WEET WAAR JE LEKKER EET Wycker Brugstraat 28 Maastricht - open 8-18 uur

Tekst: Stephan van Appeven | Fotografie: Ronald van den Hoven

Maandelijks krijgt City Magazine een kijkje in de keuken bij RTV Maastricht. Alle facetten van dit mediabedrijf komen aan het licht, want de stadsomroep presenteert zich met haar programma’s op diverse kanalen: radio, televisie en internet. Tevens komen de mensen achter de programma’s aan het woord: de medewerkers en niet te vergeten, de vrijwilligers. Een kennismaking met RTV Maastricht!

De kerstdagen

van RTV Maastricht

De kerstdagen zijn in aantocht en tijdens deze gezellige maar toch zeker ook koude dagen is lekker warm op de bank televisie kijken voor vele mensen een absoluut genot. Vandaar dat RTV Maastricht een ruim aanbod aan programma’s verzorgt tijdens de feestdagen. Zo begint kerstmis traditioneel met een live-verslag van de nachtmis, vanaf 24.00 uur vanuit de St. Servaaskerk. In de dagen erna is er van alles wat.

Zo is er een uitgebreid jaaroverzicht met het belangrijkste nieuws van 2017 nog één keer netjes op een rij. De operet28 | Citymagazine Maastricht

te Donna Marguerita van Math Niël komt voorbij, voorafgegaan door een inleiding van de makers. Maar ook de klanken van de Mestreechter Staar komen de woonkamers binnen.

Bovendien richt de burgemeester nog een woordje aan alle Maastrichtenaren. Redactiebaas Eugene Baak is enthousiast over de programmering: “Een geweldig palet aan ‘onder een dekentje op de bank-tv’. Het beste wat u kunt doen, is de televisie laten staan op RTV Maastricht. De rest van het jaar trouwens ook!”

Goede doelen in de kijker bij RTV Maastricht

Vaste kijkers van RTV Maastricht hebben een nieuw programma ontdekt. ‘Het Goede Doel’ is namelijk nieuw in de tv-gids van de lokale omroep en zal maandelijks voorbij komen. Het programma biedt een podium aan de vele vrijwilligers in onze stad en wordt gemaakt in samenwerking met het Elisabeth Strouven Fonds (ESF), de organisatie die onder meer financieel bijdraagt aan projecten in de sociaal-maatschappelijke en culturele sector en in natuurbehoud, natuurbeheer- en ontwikkeling. Marc Kentgens van het ESF licht toe: “Op sociaal-maatschappelijk gebied gebeurt er veel in Maastricht. Er zijn een hoop initiatieven en veel vrijwilligers zetten zich hier belangeloos voor in.

Wat ze doen en wie ze zijn, willen we graag voor het voetlicht brengen.” Kentgens verzekert dat er voor zowel grote als kleine initiatieven aandacht is. “Als vermogensfonds kunnen wij ook op een andere manier verenigingen of stichtingen helpen dan alleen een financiële bijdrage te verlenen. We voelen ook een rol als verbinder. Middels dit programma ontstaat sympathie voor de vele goede doelen. En dat resulteert dan wellicht in nieuwe vrijwilligers of andere steun vanuit de samenleving.”

Het Beleg peilt politieke stemming in buurten

trekt op vrijdagen van wijk tot wijk. Zo schoven al de nodige buurtbewoners aan in de buurtcentra te Mariaberg, Wittevrouwenveld en Nazareth. Zij vertelden daar presentator Tejo Verstappen wat ze echt na de verkiezingen veranderd willen zien in hun omgeving. Redactioneel leider van RTV Maastricht, Eugene Baak, over Het Beleg op locatie: “Wij hopen zicht te krijgen op wat er leeft in de buurten, op straat en in de wijk. Zeker niet te formeel, gewone mensen aan het woord. Zo hebben we straks in maart een goed beeld van wat de zorgen zijn in Maastricht en waar men trots op is. Bovendien gaat Elke dinsdag en vrijdag deze rondgang straks in aanloop naar de verkiezingen nog resulteren in meerdere politieke programma’s.” centrale hal in Centre

Van 11 tot 13 uur.

www.rtvmaastricht.nl/ www.facebook.com/rtvmaastricht/ In aanloop naar de gemeenteraadsverkiezingen van maart volgend jaar wil RTV Maastricht in haar programma’s inventariseren wat er leeft onder de inwoners. In de talkshow Het Beleg (elke dinsdag en vrijdag van 11.00 tot 13.00 uur) wordt de politieke temperatuur in de stad gemeten. En hoe kan dat beter door Maastricht ook echt in te gaan? De mobiele studio

TV Ziggo digitaal: kanaal 40 | KPN 1336 Radio Kabel 87 . 5 | Ether 107,5 FM | Ziggo 915 of 1915 | KPN 1036

Citymagazine Maastricht | 29

GARDEUR ARMA LEDÛBMEYER MEYER BUGATTI WELLINGTON GARDEUR ARMA LEDÛB BUGATTIALBERTO ALBERTO WELLINGTON www.josvanhugten.nl

www.josvanhugten.nl

PACKAGING DESIGN

SIGNING

VORMGEVING & PREPRESS

OFFSET DRUKKEN

DIGITAAL DRUKKEN

meerdandrukkers.nl mastdesign.nl prepresskelpen.nl

Tekst Henk Langenberg | Foto: Peter van Hooren.

Vrijwilligers QUIET helpen eigen doelgroep

‘Eigenlijk schandalig dat voedselbanken nodig zijn’ van zweetvoeten hebt. Ik schaamde me, had het gevoel dat ik nergens bij hoorde.

Ik ken nu mijn beperkingen. Moet leren me beter in de markt te zetten. Het onbetaalde werken in de sociale sfeer heeft in ieder geval mijn ogen geopend. Daar vind ik wel waardering, soms in de vorm van een doos bonbons of een fles wijn. In die sector hoop ik ook een betaalde baan vinden. Een integratiecoach helpt me die te vinden. Ja, ik ben nog jong en de WIA is eindig.’

Jeroen, Carola, Kees Smit.

De Quiet Community in Maastricht probeert, gesponsord door het bedrijfsleven, de armoede in de stad te verzachten door hun members (leden) een aantal keren per jaar gratis een gevarieerd aanbod van producten, cadeautjes en diensten aan te bieden. Maar de stichting werkt ook met vrijwilligers die hun eigen doelgroep helpen. Zoals Carola en Jeroen. De een wil gewoon lekker actief blijven, de ander hoopt uiteindelijk een betaalde baan te kunnen vinden.

De twee volontaires kennen het gevoel er niet meer bij te horen. Weten wat armoede met je doet. Carola (61) heeft een bijstandsuitkering. Ze kende Quiet al door haar kinderen die in Tilburg wonen, de bakermat van de Quiet-filosofie. ‘Toen er ook in Maastricht iets dergelijks kwam, wilde ik daar meteen aan meedoen.’ Jeroen (43) hoorde via een collega bij de welzijnsonderneming Trajekt over de nieuwe stichting: ‘Ik ontvang een WIA-uitkering.

Ik wil graag mensen helpen en ben daartoe ook in de gelegenheid.’

Carola is een alleenstaande moeder die na haar grafische opleiding als vormgever in de grafische sector carrière maakte en goed geld verdiende. ‘Na drie

‘Veel waardering heb ik nooit ondervonden’ faillissementen in die sector ben ik iets anders moeten gaan doen. Ik liep vervolgens tegen een gigantische burn-out aan.

Daar heb ik de laatste twee jaar met een psycholoog hard aan gewerkt. Door cursussen mindfulness ben ik weer opgekrabbeld, maar het heeft wel zijn sporen nagelaten. Het is een heel proces, je kunt het met rouwen vergelijken. Nee, een betaalde baan zit er niet meer in. Daar ben ik nu te oud voor. Bijstand betekent letterlijk dat je niets overhoudt. Naar de film of het theater gaan, een terrasje pikken, het zit er allemaal niet meer in. Dat is zuur, maar ik ben blij met wat ik nu doe en heb. Geld is niet zaligmakend.’

Jeroen werkte na zijn Heao-opleiding bij commerciële bedrijven en een accountantskantoor. ‘Het product, geld verdienen, stond voorop. Veel waardering heb ik nooit ondervonden. Daarop liep ik stuk. Liep bij een psycholoog en psychiater. Dat doe je niet omdat je last

Carola werkt mee aan verschillende vrijwilligersprojecten. Ze is actief voor Flow, een burgerinitiatief voor 45plussers in de bijstand. Jeroen is betrokken bij het Klapperproject, hij helpt mensen met hun administratie. Verder werkt hij mee aan het maatjesproject Schuld en Budgetbuddy. Samen met projectmanager Kees Smit (50) van Quiet bezoeken Carola en Jeroen de drie locaties van de Voedselbank Zuid-Limburg, waar veel potentiële members van Quiet voedsel komen halen. ‘We leggen daar uit wat de stichting doet en vertellen dat mensen zich per 1 december als member kunnen inschrijven.’

De Voedselbank heeft diepe indruk op ze gemaakt. Smit, die onder andere voor Quiet de vrijwilligers begeleidt: ‘Ik kreeg er een brok van in mijn keel. Mensen die alleen al bij het horen van ons verhaal tot tranen toe geroerd waren. Dat doet wat met je hoor.’ Jeroen: ‘Het was pittig. Ik werd er stil van.’ En Carola: ‘Het is een schande dat voedselbanken nodig zijn in ons rijke land. De koek wordt echt ongelijk verdeeld. Belachelijk.’

Voor meer informatie over alle activiteiten van de Quiet Maastricht: www.quiet.nl/maastricht www.facebook.com/quietmaastricht Citymagazine Maastricht | 31

&

Boeken tips Muziek

December is traditioneel de drukste en gezelligste maand van het jaar. En we zijn er weer helemaal klaar voor! Met de mooiste, leukste, spannendste boeken voor Sinterklaas of onder de kerstboom. In de tweede helft van de maand kunt u weer komen luisteren naar diverse optredens in het kader van het magisch Cultuur Festival. Wist u al dat wij dit jaar een pop-up shop hebben? Onze kalenders, agenda’s, kerstkaarten en diverse cadeautjes vindt u in de X-Mas shop Maastricht in de Entre Deux. Vanuit de Boekhandel loopt u de Entre Deux in, langs Hans Anders en Siebel, links naast Hollister.

Rick Felderhof & Hans Melissen: Reisgids voor levensgenieters Zaterdag 16 december om 10.00 uur komen Rik Felderhof en Hans Melissen vertellen over hun nieuwe boek ANWB Reisgids voor levensgenieters, een complete reisgids voor liefhebbers van het goede leven met een passie voor Frankrijk. In dit persoonlijke reisverslag van meer dan 300 pagina’s nemen vrienden Felderhof en Melissen je mee op een trip down memory lane van Maastricht tot St-Tropez.

Tijdens de reis worden herinneringen opgehaald aan hun lange vriendschap, zwerven ze langs verborgen herbergen, ontmoeten ze kleurrijke personen en is het genieten van de heerlijkheden die worden opgediend en ingeschonken. Naast de verhalen staat de gids boordevol praktische tips over bezienswaardigheden, hotels en restaurants onderweg. De reisgids is geïllustreerd met prachtige beelden van de streken en steden onderweg, persoonlijke kiekjes uit het archief en praktische stadskaartjes.

Boek

Yvette van Boven: Home sweet home Xmas Bergen makkelijke recepten voor een onbezorgd (kerst)feest Een romantische eerste kerst voor twee? Een lekker winters etentje? Of een kerst met uw complete schoonfamilie over de vloer? Met Home Sweet Home Xmas van Yvette van Boven komt u altijd goed beslagen ten ijs.

Ziet u op tegen de kookstress? Met Home Sweet Home Xmas is dat niet nodig! Kookengel Yvette van Boven geeft talloze tips voor een kerst zonder ingewikkeld gedoe of paniek.

Alle gerechten in dit boek zijn gemakkelijk van tevoren te maken en het boek bevat zelfs een heleboel voorbeeldmenu’s, zodat u ook niet hoeft na te denken over mooie combinaties van voor-, bij-, hoofd- en nagerechten.

Boek

Pjotr Iljitsj Tsjaikovski ; Jessica Courtney-Tickle ; Katy Flint ; Maeike de Wolff-Russchen De Notenkraker Volg Clara in een betoverend Kerstavontuur in deze navertelling van het klassieke balletverhaal De notenkraker. Ga je mee? Dan zie je hoe de Notenkraker met de Muizenkoning strijdt, ontmoet je de Suikerfee en reis je naar Snoepjesland, waar van alles te beleven valt. Er zit bovendien muziek in dit boek. Op elke bladzijde kun je op een noot drukken, waardoor het verhaal tot leven komt met de muziek van Tsjaikovski’s De Notenkraker. Je kunt zelfs een dansje maken! Dit is het tweede deel een succesvolle muziekserie. Eerder verscheen Een jaar in één dag, met muziek van Vivaldi.

Boek

Kees van Kooten: Karrevrachten en pennevruchten De radio- en televisiesatire van Van Kooten en De Bie (19631998), de jaarlijkse Bescheurkalender (1973-1986), romans en verhalen in tweeënveertig boeken en luisterboeken, honderden Treitertrendcolumns en Modermismen, serieuze essays, luchtige lezingen, songteksten en scenario’s, voor- en nawoorden, haiku, gelegenheidsgedichten, theaterteksten, necrologieën, enzowoord enzowoord.

Een jaar geleden begon van Kooten aan zijn eerste vijfenzeventigjaarlijkse balansopruiming die resulteerde in drieëntwintig ordners vol materiaal van her en der en toen en nu, veelsoortige teksten die nooit in boekvorm zijn verschenen. In ‘Karrevrachten en pennevruchten’ selecteerde hij het leukste en het mooiste van het sterkste en het beste van zichzelf.

Boek

Guinness World Records 2018

Boek

De sensatie voor jong en oud: de nieuwe editie van Guinness World Records. Een cadeau waar je iedereen blij mee maakt.

In Guinness World Records 2018 vind je meer dan 3.000 nieuwe records en meer dan 1.000 nieuwe foto’s, talloze grensverleggende records en duizelingwekkende prestaties. Maak kennis met de meest verbluffende records en illustere recordhouders, en ontdek hoe zij de top bereikten

Dominicanerkerkstraat 1, Maastricht, www.boekhandeldominicanen.nl

Tekst: Stephan van Appeven

Koninklijk Sint Caeciliakoor

aan vooravond van uniek kerstconcert Het dit jaar jubilerende Koninklijk

Sint Caeciliakoor uit Heer (160 jaar)

staat voor een bijzonder kerstconcert.

De leden zijn druk aan het repeteren,

want op zaterdag 9 december galmen de klanken uit de kelen van de

leden op een indrukwekkende plek, namelijk de Sint Janskerk. En het

Koninklijk Sint Caeciliakoor zocht

voor dit concert de samenwerking op met andere muzikanten.

Want niet alleen het koor uit Heer prijkt op het affiche. Ook het eveneens jubilerende Mannenkoor Cecilia 1837 uit Vaals (180 jaar) en de Koninklijke Harmonie Heer zijn die avond van de partij. Drie koninklijke verenigingen die allen een kerstconcert wilden verzorgen en er wel brood in zagen de combinatie met elkaar op te zoeken. Een opvallende overeenkomst tussen de twee koren die die avond liederen ten gehore brengen, is dat deze beide onder leiding staan van dirigent Emmanuël Pleijers. De voorzitter van het Koninklijk Sint Caeciliakoor, Coen de Vries, is daarnaast óók vocaal actief voor het mannenkoor uit Vaals. Een bijzonder moment voor hem, want voor de eerste keer ziet hij beide zanggroepen samenkomen, hoewel ieder een apart blok van een half uur verzorgt, evenals de harmonie. De Vries verheugt zich: “Het gaat hier om een unieke combinatie van drie koninklijke verenigingen. Compleet nieuw. Wat mooi is, is dat er ook drie stijlen vertegenwoordigd zijn straks in de Sint Jan. En zo krijg je een mooie combinatie van de modernere traditionele kerstmuziek en de wat meer klassieke kerstnummers.” Zo brengen de leden van het Koninklijk Sint Caeciliakoor bijvoorbeeld titels als Santa Claus is co-

Monique Voncken: “Iedereen is welkom.

Niet alleen de mensen die het koor een warm hart toedragen.” ming to town, Deck the halls, Stille Nacht en Joy to the world; slechts een kleine greep uit wat het koor die avond ten gehore bengt.

Ambiance De locatie van het concert is, naast de opmerkelijke opzet, al even bijzonder. De Sint Janskerk is het decor op 9 december. En alleen dat al, zorgt voor de juiste kerstsfeer. “Het zingen van een kerstrepertoire geeft een aparte sfeer. Het is één van de mooiste periodes in het jaar. Als je dan kunt zingen in een ambiance als de Sint Jan, geeft dat nog iets extra’s. Is heel anders dan in een theater bijvoorbeeld”, vertelt De Vries. En dat dit dan allemaal gebeurt in de kerk op het Vrijthof, sluit dan weer mooi aan op de kerstfestivi teiten die op dat moment gaande zijn op het plein.

“Het concert valt in het tweede weekend van Magisch Maastricht, dus we vallen met onze neus in de boter en spelen mooi

Coen de Vries: “Die avond bundelen drie koninklijke verenigingen de krachten. Uniek!”

in op het kerstgevoel van dat moment.

Voor het publiek kan dit een prachtige afsluiting van de dag zijn. Om een uurtje of zes wat eten na het winkelen en daarna de Sint Janskerk in voor een niet al te lang durend concert.”

Verkoop Het kerstconcert is te bezoeken voor 12,50 euro en die prijs is inclusief een consumptiebon, die na afloop uit te geven is bij Grand Café Maastricht Soiron. Monique Voncken, één van de zangeressen van het Koninklijk Sint Caeciliakoor, vertelt: “We vinden het leuk dat bezoekers na afloop nog wat kunnen napraten. Omdat we niks kunnen schenken in de kerk, loopt op die manier niet iedereen meteen weg als we klaar zijn.” Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar via het secretariaat van het Koninklijk Sint Caeciliakoor, via de website van het koor of de Facebook-pagina.

Tevens zijn er verkooppunten bij Formido Maastricht, Beckers Electro en Bloemisterij Sour, allen in Heer. Als het concert vóór 9 december niet uitverkocht is, zijn er die avond nog kaarten bij de ingang van de Sint Janskerk te koop. Het concert begint om 19.30 uur.

Citymagazine Maastricht | 33

Tekst: Stephan van Appeven Fotografie: Peter van Hooren

Catherine Blethyn haalt Everybody Pilates naar Maastricht Ze werd samen met haar man verliefd op Maastricht en besloot die andere liefde van haar ook naar hier te halen: Pilates. Met haar eigen ‘Everybody Pilates’-studio beoogt de Engelse Catherine Blethyn enthousiastelingen

aan deze sport te krijgen. En daarmee brengt ze Klassiek Pilates terug naar de regio waar ooit de bedenker en naamgever ( Joseph Pilates) een uur vandaan werd geboren.

34 | Citymagazine Maastricht

Klassieke Pilates, voor wie er niet mee bekend is, is een trainingsmethode die is ontwikkeld om lichaam en geest sterk en flexibel te maken én in evenwicht te brengen. De totale Pilates lichaamswork-out is geschikt voor iedereen; van beginners tot profs. Ook bij atleten en dansers is Pilates populair, het wordt zelfs ingezet bij revalidatie. De focus van Pilates ligt op het creëren van een sterke ‘core’, het corrigeren en het in balans brengen van het lichaam. Everybody Pilates gebruikt naast de mat, professionele toestellen zoals de Reformer, Wunda-stoelen en de Cadillac. Zo is er voor iedereen een uitdagende work-out mogelijk.

De in Engeland geboren Catherine Blethyn (43), die sinds twee jaar in Nederland woont met haar man en twee kinderen, kan er niet meer zonder. Na een carrière in de marine besloot ze een switch te maken naar de wereld van Pilates en haar eigen studio op te zetten. “Ik heb klassieke Pilates gestudeerd en raakte er verslaafd aan. Het is met geen enkele andere vorm van sport te vergelijken. Pilates dringt écht door tot de kern van de spieren en het is heerlijk om te doen.” Grondlegger Joseph Pilates (geboren in 1880 in Duitsland) ontwikkelde de Contrology-methode, later bekend als Pilates, en ontdekte dat je door middel van exacte, gecontroleerde bewegingen je belangrijkste spiergroepen (buik- en rugspieren) sterker maakt, zodat de rest van het lichaam vanuit de ‘core’ beter ondersteund wordt. Bij Pilates ben je volledig gefocust op je lichaam.” Het zorgt ervoor dat je lichaam sterk en flexibel blijft, ook al word je een jaartje ouder.

“Pilates is voor iedereen die streeft naar een sterk en gezond lichaam.”

Everybody Pilates is een franchise-keten uit de UK, welke is opgericht door Amy Kellow, internationaal gerenommeerde docententrainer. Amy is van mening dat iedereen haar passie voor Pilates kan delen en streeft naar de beste educatie voor haar franchisenemers. Alle trainers worden persoonlijk door haar opgeleid, zo ook Catherine. Leden van Everybody Pilates

Maastricht kunnen daar nu volop van profiteren. De lessen worden door Catherine zelf gegeven, samen met Ivana, de andere gecertificeerde trainer. Of de lessen op de mat plaatsvinden of op de toestellen, “bij ons denk je een uurtje niet aan je dagelijkse verplichtingen. Alleen jij, je lichaam en je geest tellen hier”, aldus Catherine. De lessen duren 55 minuten.

Ontstaan Het begon voor Catherine allemaal nadat ze toenemende lichamelijke klachten (pijn aan knie en rug) had door de triatlons die ze aflegde. “Een vriend adviseerde me dat ik Pilates moest gaan doen. Toen ik daarmee begon, was ik al snel van de pijn af. Ik kreeg meer kracht, ook tijdens het zwemmen. Dat tilde mijn prestaties naar een hoger niveau. Mijn hersteltijd na het sporten was bovendien korter, omdat ik de juiste spieren op de juiste manier gebruikte en ze in betere conditie waren.”

Zo was de liefde voor Pilates geboren. De lessen die ze kreeg van Amy Kellow inspireerden haar om zelf ook een studio te starten. En die bevindt zich op een centrale locatie (Avenue Céramique) met een prachtig uitzicht op een groot deel van Maastricht.

“Everybody Pilates biedt klassieke Pilates op mat en toestellen zoals het oorspronkelijk door Joseph is bedoeld.”

Geopend Everybody Pilates is nu een maand geopend in Maastricht.

Catherine ziet grote kansen voor haar studio. “Er is in Maastricht veel mogelijk op sportgebied. Maar er was geen studio die zich specifiek richtte op klassieke Pilates door middel van groeps- mat en toestellessen, zoals Joseph Pilates het ooit ontwikkelde. “Ik hoop in de toekomst hier internationale trainers vanuit de hele wereld naartoe te halen, een echt Pilates-centrum neer te zetten.” Maar de ambities liggen verder dan dat. “Al onze trainers ondergaan een certificeringsprogramma ontwikkeld door Amy Kellow. De instructeurs ontwikkelen constant hun vaardigheden en kennis als professionele Pilates-trainers.”

Voor meer info: www.everybodypilates.nl facebook.com/everybodypilatesmaastricht

Citymagazine Maastricht | 35

Presentatie Ellufjesscheurkalender 2018 24 November 19:30 uur. Vol spanning en vol verwachting van het eindresultaat, waren alle schrijvers, partners en geĂŻnteresseerden samengekomen in Boekhandel Dominicanen.

Nog een paar minuten en dan zou het eindresultaat van de eerste unieke Ellufjesscheurkalender worden gepresenteerd.

De kalender is een initiatief van de Coalitie Maastricht-Heuvelland tegen Laaggeletterdheid, Govert Derix, Boekhandel Dominicanen en Uitgeverij TIC. Twaalf procent van de bevolking in Zuid-Limburg is namelijk laaggeletterd en/of digibeet en het aantal groeit. Boekhandel Dominicanen heeft zich in het kader van haar 10-jarig jubileum verbonden aan de Coalitie tegen Laaggeletterdheid.

Maar wat is een elfje eigenlijk? Een elfje is een taaloefening in deze vorm: een woord, twee woorden, drie woorden, vier woorden, een woord. Daarbij is alles toegestaan. Voorbeeldje:

Het

was een fantastische presentatie van de eerste unieke Ellufjesscheurkalender 2018

een kort woordje van Govert Derix, werd dan eindelijk het eerste exemplaar overhandigd aan Jet van Aalst voorzitter VLAM en Annie Scheffers.

Alle aanwezigen waren zeer enthousiast over het bijzondere eindresultaat en de kalender werd onmiddellijk driftig doorgebladerd op zoek naar het eigen elfje.

Weken geleden hebben verschillende bekende, onbekende Limburgers en deelnemers aan de cursus basisvaardigheden Nederlands zich ingespannen om 365 creatieve, grappige, mooie en soms ontroerende elfjes te schrijven. Voor elke dag van het jaar eentje.

Benieuwd welk creatieve elfje er uit de pen van bijvoorbeeld de burgemeester van Maastricht is gevloeid?

Dit resulteerde in een vrolijke scheurkalender vol unieke elfjes die nu vers gedrukt onder een doek verscholen lag, klaar om getoond te worden aan het nieuwsgierige publiek. Na

Bijgaand een fotopresentatie.

Foto’s Peter van Hooren

De Ellufjesscheurkalender 2018 is nu te koop voor het toepasselijke bedrag van 11 euro!

Citymagazine Maastricht | 37

De dagen worden korter, de feestdagen naderen. Heeft u ook al gedacht aan

CHAMPAGNE?

Pierre Ache presenteert u Champagne L&S, het champagnebedrijf van Lucie & Sébastien Cheurlin. Hun domein ligt in het departement Aube, ten oosten van de stad Troyes en onderdeel van de Côte des Bars. Dit zuidelijkste deel van de Champagnestreek is weliswaar minder bekend, maar de grote handelshuizen halen hier al eeuwen druiven voor hun merkchampagnes.

Doordat het in de Aube wat warmer is, worden de druiven rijper en zijn er van oudsher wijnboeren die biologisch durven te werken. Gezien de uitstekende prijs-kwaliteitverhouding wordt champagne uit de Aube steeds populairder.

Geen wonder dat diezelfde grote huizen tegenwoordig niet alleen druiven, maar ook kennis en ervaring over bio wijnbouw hier komen halen.

Pionier Kort door de bocht heb je drie soorten champagne producenten: de grote handelshuizen (négociant), zij kopen druiven en zijn goed voor bijna 90% van de totale export van champagne, coöperaties (coopérative) en wijnboeren (récoltant).

Veel lokale boeren leveren hun druiven aan handelshuizen of coöperaties. De overgrootvader van Lucie & Sébastien was begin vorige eeuw de eerste récoltant in de streek, die zelf champagne ging maken. De grootvader en vader van Lucie namen niet alleen de kunst van het champagne maken over, zij breidden heel slim het familiebezit uit met uitstekende wijngaarden.

Biologisch Inmiddels hebben Lucie & Sébastien vijf hectare in bezit. Gelijk de pioniersgeest van haar grootvader, heeft Lucie gekozen om biologisch te werken in wijngaard en kelder. Een moedige stap, als je bedenkt dat tot nu toe slechts 1% van de wijngaarden in de Champagnestreek biologisch is.

In 2011 heeft Champagne L&S de biologische certificering aangevraagd. Dit traject duurt drie jaar. De eerste officiële biologische druiven zijn daarom pas in 2015 geoogst. Omdat de meeste champagne is samengesteld uit meerdere, oudere jaargangen duurt het nog even voordat de flessen officieel biologisch gecertificeerd zijn.

Ondertussen zit Lucie niet stil. Ze volgt een opleiding in biodynamie en experimenteert met natuurlijke middelen in de wijngaard, omdat ze overtuigd is van het positieve effect hiervan op haar wijnen.

Maak kennis met deze gedreven wijnmaakster: Interview met Lucie

Wine Lady of the Year België is na Duitsland de grootste importeur van champagne in Europa en de vijfde wereldwijd. Belgen houden dus van champagne. Zo ook Vicky Corbeels, België’s eerste Wine Lady of the Year. Over Champagne L&S schrijft ze: eerlijke, fijne wijnen met een ontzettend mooie wijngaard als basis: het zijn lichte, catchy champagnes met een verrassend plezierige toets. Elegantie met een hoek af, een zomervijvertje dat dieper is dan je zou vermoeden. http://wijnwereld.viconsult.be 38 | Citymagazine Maastricht

Pierre Ache in de pers Wat de professionele wijnkenner Jan van Lissum betreft is de karakterisering ‘dreamteam van wijnmaker’ een terechte term. U proeft zuivere, eerlijke wijnen, verrassend fris en fruitig, met karakter en met lengte. Het is een doordacht samengestelde selectie met kwaliteitsvolle, biologische en biodynamische wijnen uit Europa. Ze bieden veel drinkplezier tegen zeer correcte prijzen en zijn bovendien prima inzetbaar bij de maaltijd.

FEESTDAGEN EN CHAMPAGNE L&S L&S Champagne maakt zes verschillende champagnes, van beendroog tot iets zoet.

U kunt ze proeven bij l’Atelier in Gulpen, Mandalin en Brasserie Keizer in Maastricht, Sjuut in Schinnen, Klein Zwitserland in Slenaken en Wolfslaar in Breda.

De CUVEE LUCIE BRUT kunt u in december bestellen met fikse City Magazine-korting: van € 29,50 voor € 25 (per fles/ vanaf 3 flessen) info@pierreachewijnen.nl KARAKTERVOL ÈN DUURZAAM KADO Wilt u een authentiek en duurzaam kerstcadeau of relatiegeschenk geven?

Dat kan met flessen van het dreamteam van wijnmakers, in een duurzame verpakking. U kunt vrijblijvend contact opnemen voor de mogelijkheden.

PIERRE ACHE STAAT VOOR… Drie elementen bepalen de signatuur: zuiverheid, fruit en lengte. U proeft uit flessen van gedreven vakmensen die biologisch werken. Een aantal van hen werkt biodynamisch.

IS UW UW BELANGSTELLING GEWEKT? Email: info@pierreachewijnen.nl en u ontvangt info over onze proeverijen

Spanplafonds een passend “maatkostuum� voor elk interieur

Het plafond: voor velen is dit gewoon datgene dat de diverse kamers in een huis overdekt. Voor Edwin Buijs niet, voor hem is dit de grote passie in zijn leven. Met zijn succesvolle bedrijf Spannende Plafonds, dat showrooms heeft in Roermond en Valkenburg, bouwde hij in Limburg een behoorlijke naam op als het gaat om het installeren van spanplafonds. En daarbij is ook van alles mogelijk. Want men staat er misschien niet altijd bij stil, maar ook in de montage van een plafond kan flink gevarieerd worden. Zo is er bij Spannende Plafonds keuze uit bijvoorbeeld al een 120-tal kleuren, tinten en uitvoeringen. Tijdloos, modern, klassiek, zeg het maar. Het inmonteren van energiezuinige LED-verlichting, gordijnvoorzieningen, schilderijrails , luidsprekers, domotica (app)-bediening, alles is mogelijk, evenals de keuze voor hoogglans of een beprint plafond. De klant kan gaan voor een traditioneel spanplafond, gemaakt van een hoogwaardige kunststof, of voor de nieuwere, strakke naadloze versie. “Er zijn verschrikkelijk veel mogelijkheden met dit product. We leveren overigens volkomen strakke

plafonds zonder een kruimeltje oneffenheid. Strakker bestaat niet, bij geen enkel ander product”, verzekert Edwin Buijs. Ook zijn er spanplafonds die de akoestiek ten goede komen. “Doordat men steeds vaker kiest voor een makkelijk te onderhouden huis, zoals harde vloeren, laminaat, gietvloeren, geen gordijnen, een minimum aan meubels, ontstaat er een steeds hogere nagalm. Daarom leveren wij ook akoestische spanplafonds, met speciale geluidsreducerende ondergrond die de nagalm kan reduceren tot nagenoeg nul procent.”

Edwin staat in zijn vakgebied niet alleen bekend voor zijn kennis en kunde maar vooral om zijn eerlijkheid. “Ik verkoop niet, maar onze klanten kopen bij mij”, roept hij telkens. Hij maakt het plafond bij de klant zoals hij het thuis ook zou willen hebben: kwalitatief goed en af. En daar pakt hij alle tijd voor. “Als ik weet dat de montage twee volle dagen duurt, plan ik drie dagen voor de klus in. We moeten fatsoenlijk kunnen werken en gaan niet rennen. En zonder arrogant te willen zijn, hebben

“Groot of klein plafond maakt voor ons geen verschil, elk nieuw plafond realiseren wij met evenveel passie.” wij de kennis en kunde om telkens een schittererend resultaat te kunnen afleveren.” De oprechtheid van Edwin straalt ook af van het feit dat hij overal bij betrokken is. Hij komt vooraf bij de mensen thuis en kijkt met hen op het gemak wat de wensen zijn. Daar waar men dat wil, kan hij zelfs een beroep doen op oude klanten, met de vraag of de geïnteresseerden langs mogen komen voor een referentie, zowel over de kwaliteit van het product als over de werkwijze. Overigens zonder dat hij daar zelf bij is of zich in dat contact tussen oude en nieuwe klant mengt.

“Groot of klein plafond maakt voor ons geen verschil, elk nieuw plafond realiseren wij met evenveel passie.” Uiteindelijk bij de realisatie monteert Edwin Buijs ook zelf mee en zo kan hij zijn toezeggingen waarmaken. En wanneer het team van Spannende Plafonds dan eenmaal aan het werk is, hoeft niet per se de kamer te worden leeggehaald. De grote meubels kunnen over het algemeen blijven staan, kleine dingetjes moeten wel aan de kant. “Wij moeten een ladder op kunnen. Over het algemeen is het een schone montage, zonder hakken of breken.

Stofvrij kunnen we helaas niet werken. Maar meestal zijn we binnen een dag klaar, dus is de eventuele overlast van korte duur.”

Een tevreden klant is de ultieme beloning die Edwin kan krijgen. “Wij hebben verschrikkelijk veel lol in hetgeen wij realiseren. Dagelijks met lol naar je werk gaan en doen waar je goed in bent, wie kan dat vandaag de dag nog zeggen? Ons team realiseert fantastische plafonds, en dat is iets om trots op te zijn! Dat is ook onze motivatie om elke dag opnieuw de uitdaging aan te gaan.”

SPANNENDE PLAFONDS info@spannendeplafonds.nl www.spannendeplafonds.nl +31 641001684

Showroom Zuid Limburg Design 4 home Nieuweweg 12 6301 ET Valkenburg +31(0)43 - 7370237

Parketvloeren Walter Roermond +31 (0)475 - 480511

facebook.com/spanplafonds/

&

Boeken tips Muziek Melanie de Biasio – Lillies

Melanie de Biasio wordt gemakshalve veelal gecatalogeerd onder “Jazz”, maar haar muzikale ambities reiken inmiddels veel verder dan Jazz alleen. Dat werd al duidelijk op het tussendoortje Blackened Cities, waar ze het schaduwgebied tussen Jazz en Psychedelica verkende in één lang meanderend muziekstuk. Het zelfgeproduceerde Lillies klinkt dan weer kleiner en intiemer.

Het exotisch avontuur van Blackened Cities is hier ingedikt tot indringend intieme songs. Lillies is een donker album vol onderhuidse spanning, met een stem die dwars door de ziel snijdt.

CD

Marco Borsato - Thuis (Limited Edition) Universal € 21.95 Twee jaar na zijn laatste album heeft Marco Borsato opnieuw een Nederlandstalig album uitgebracht met de welsprekende titel “Thuis”. Het album is verschenen in drie versies, waarvan de meest aansprekende de limited Edition is met het luxe tekst boekje erbij. Mooie liedjes en prachtige teksten die gecomponeerd en prachtig gearrangeerd zijn door onder andere John Ewbank, leveren een album op dat voor iedereen de moeite waard van het beluisteren is.

Al met al een prachtig Sinterklaas cadeau.

CD

Philippe Margotin, Jean-Michel Guesdon: The Rolling Stones compleet 50 jaar, 365 songs. The Rolling Stones Compleet vertelt over het verloop van een halve eeuw het hele verhaal van “’s Werelds Grootste Rock & Roll Band”. Van de eerste plaat tot aan het back-to-roots bluescoveralbum Blue & Lonesome, onderweg stoppend bij de eigenzinnige, historische platen die de Stones een onmisbaar onderdeel van de muziekgeschiedenis hebben gemaakt. The Rolling Stones Compleet vertelt verhalen van insiders, noemt weinig bekende details achter het ontstaan van de nummers. Ook komen de Stones zelf aan het woord. Het boek beschikt daarbij over meer dan 600 foto’s. Al met al is dit een nooit eerder gepubliceerde collectie, een chronologisch gearrangeerde reis langs de individuele nummers die rotsvast in de rockgeschiedenis gebeiteld staan.

Een boek waar iedere Stonesfan zich uren mee zal kunnen vermaken.

Kamasi Washington - Harmony Of Difference Twee jaar geleden zette Kamasi Washington zich in een keer op de kaart als Jazz-vernieuwer met het fenomenale The Epic. Washington, zelf een begenadigd saxofonist, gooide het er allemaal in één keer uit.

Op zijn drie uur durend debuut experimenteerde hij volop met koor-, wereldmuziek en DJ-cultuur.

Nu is er The Harmony Of Difference, een korte suite in zes delen. Het is een elegant en uitgebalanceerd muziekstuk én een mooie opstap voor wie kennis wil maken met de muzikale wereld van Kamasi Washington.

CD

Dominico Scarlatti - Sonatas. Daria van den Bercken Sony Classical € 19.95 Na twee prachtige cd’s te hebben gemaakt van respectievelijk Mozart en Händel ligt er nu een nieuw album van de Nederlandse pianiste Daria van den Bercken. Deze keer gaat ze nog verder terug in de tijd en heeft ze zich gestort op Sonatas van Dominico Scarlatti, oorspronkelijk geschreven voor clavecimbel maar hier vol inlevingsvermogen gespeeld op een grote vleugel. Met deze “heerlijk dromerig” gespeelde derde opname, schaart van den Bercken zich welverzekerd onder de groten van CD de Nederlandse pianohistorie. Een top album dus.

Agenda

Het hele jaar door vinden bij Boekhandel Dominicanen lezingen, schrijversbezoeken, muziekoptredens en exposities plaats. Bijna alle activiteiten zijn gratis toegankelijk.

Een compleet overzicht met nadere informatie kunt u vinden op de website www. boekhandeldominicanen.nl onder het kopje Evenementen. Wilt u graag onze activiteitennieuwsbrief in de mail ontvangen: stuur dan een berichtje naar promotie@ boekhandeldominicanen.nl Deze maand bent u o.a. welkom bij: Zo 3 dec. | 11.00 uur: Kerstconcert Arka Zo 10 dec | 14.00 uur: Meet & greet Nico Keuning: Schors Zo 10 dec| 14.00 uur: Meet & greet Marguerita Le Roy en Oli Veyn Za 16 dec | 10.00 uur: Rick Felderhof & Hans Melissen: Reisgids voor levensgenieters Vanaf zo 19 december: Diverse muziekoptredens magisch Cultuur Festival

Dominicanerkerkstraat 1, Maastricht, www.boekhandeldominicanen.nl

26,95

11,00 4,00

49,95

12,50 U vindt onze kalenders, agenda’s, kerstkaarten en div. kerstcadeautjes in de pop-up X-Mas shop Maastricht in de Entre Deux, naast Hollister.

boekhandel dominicanen

Dominicanerkerkstraat 1 Maastricht www.boekhandeldominicanen.nl

Column:

Jelle Ummels

Een geluk bij een ongeluk Als we dan toch openhartig zijn in de media, dan kom ik er ook eerlijk voor uit. De afgelopen maanden heb ik therapie gevolgd om een trauma te verwerken. Nu niet meteen van alles zitten te fantaseren of invullen. Ik deel heel graag met jullie wat mij is overkomen.

Een kleine anderhalf jaar geleden, aan de start van mijn ZZP’er schap, op weg naar mijn opdrachtgever, ben ik al fietsend bergafwaarts in fysiek contact gekomen met het Valkenburgs wegasfalt. Het was niet mijn keuze. Wel die van een onzichtbaar oliespoor en verzakende remmen. 2 Minuten uit mijn leven verloren, maar 15 ooghechtingen én, triester, een trauma rijker. Met “höchstgeschwindigkeit” knalde ik in een flits op het asfalt van de andere weghelft. Nu moet je weten dat De Daelhemerweg aan de rand van Valkenburg in de ochtendspits niet alleen sluiproute is voor menig forens tussen Maastricht, Heuvelland & Parkstad maar ook van veel gehaast ochtendbus- en vrachtverkeer. Dat uitgerekend tijdens mijn valpartij noch auto, noch bus, tractor of vrachtauto van de andere kant kwamen, is voor mij tot op de dag van vandaag een onverklaarbaar raadsel. ‘God must had an other plan for me’ realiseer ik me nu.

Ik was onverzekerd, geen AOV, geen broodfonds of andere inkomstenverzekering. Mijn hele kantoor zat in een stoffen fietsentas; laptop, gsm en Ipad, onverzekerd. En het meest domme, ik droeg geen helm. Kortom, je hoeft niet over bijzonder veel inzicht te beschikken om te weten dat dit dus ongelofelijk onverantwoord en oerdom is. Maar los van de lichamelijke

verwondingen, kapotte fiets of beschadigde computer, verloor ik die ochtend iets zo waardevol, dat geen enkele verzekering dekken zou. Ik verloor die ochtend een stukje onbezonnenheid, onbevreesdheid. Ik verloor in een flits een stukje Jelle.

Jarenlang fietste ik met mijn partner kilometers berg op en berg af, in regen, sneeuw of hagel, zelden in de remmen of lettend op de kilometerteller. Ik deed mijn bijnaam ‘snelle Jelle’ absoluut eer aan.

De maanden erna kostte het me de grootste moeite om de fiets te nemen. Met het zweet op mijn voorhoofd, knoop in mijn maag en klamme handen fietste ik de Keerberg af. Natte kinderkopjes op de St. Servaasbrug zorgden ervoor dat ik via de Wilhelminabrug fietste om in de binnenstad te komen.

En dan nog het allerergste, hoe moest dat van de zomer, als mijn kleinzoon Loe oud genoeg was om voor op oma’s fiets te zitten?

Na een intensieve maar uiterst succesvolle therapie samen met, ik kan niet anders zeggen, een kanjer en een geweldige vakvrouw kwam ik tot een belangrijk besef. Hoewel ik aan de ene kant iets was verloren, won ik aan de andere kant een essentiële levensles. Het iets niet meer of minder kunnen betekende niet dat ik faalde. Het stelde me juist in staat om iets weer los te laten. Je hoeft immers niet altijd snel te gaan om daar te komen waar je wilt zijn.

Inmiddels fiets ik weer dapper door velden en langs wegen.

Okay, niet meer als die snelle Jelle maar wel weer met die bekende glimlach, helm en, let goed op ZZP’ers…goed verzekerd!

Projectburo Ummels! www.buro-ummels.nl #Letsgetthejobdone Citymagazine Maastricht | 45

Tekst en foto’s: Peter van Hooren

Mooi schilder- en behangwerk blijft vakwerk

Veel mensen kiezen steeds meer voor een kwalitatief goed schildersbedrijf.

Geen rompslomp met zelf afplakken, verven en alle bijkomend en tijdrovend ongemak.

46 | Citymagazine Maastricht

Groter in Wonen Maastricht

Optiek Paul Block te Eijsden

Alex Hermans Schildersbedrijf staat voor vakwerk, een persoonlijke benadering en daarnaast een goede en eerlijke advisering naar de klant.

“Als 31jarige heb ik indertijd de sprong in het diepe genomen om als zelfstandige aan de slag te gaan. Dat is nu alweer 15 jaar geleden...Hieruit blijkt dat wij door de jarenlange ervaring goed en degelijk werk afleveren.”

Ik was toendertijd al langer aan het overwegen om als zelfstandige te gaan starten. Op een gegeven moment moet je die knoop dan ook gewoon doorhakken en ervoor gaan! Van die stap heb ik geen dag spijt gehad. Ik ben begonnen met een 2 hands busje en de eerste betaalde klus was van mijn voormalige baas. In die eerste 4 maanden kwamen er steeds meer opdrachten. Daar is ook geen verandering meer in gekomen.

De groei zit er goed in en je merkt duidelijk dat de markt is aan het aantrekken.

Men durft weer te kiezen voor kwaliteit en duurzaamheid. Hoofdzakelijk zitten mijn klanten bij particulieren en ondernemers. De drukte brengt ook met zich mee dat ik steeds meer efficiënter moet werken. Klein blijven is nog niet zo gemakkelijk in deze tijd, aldus Alex. Maar van de andere kant heeft dat ook weer voordelen voor de klanten.

Juist het directe contact met opdrachtgevers en relaties vind ik erg belangrijk om een goed advies te kunnen geven.

Kennis van zaken voor het binnen- en buitenschilderwerk wordt steeds belangrijker in mijn werk.

Ook zie je in onze branche steeds meer nieuwe milieubewuste ecologische verven gebruikt worden. Daar moeten wij als vakkundig schilderbedrijf ook in mee. Juist de diversiteit in projecten en kennis van zaken maakt dat we steeds meer gevraagd worden. Mijn netwerk en tevreden relaties zijn het beste referentiekader. Dat telt!

De kracht van mijn zaak zit in de kleinschaligheid en dat wil ik ook graag zo houden. Ik wil iedereen tevreden houden

en kwaliteit kunnen leveren. Bij grotere projecten werk ik vaak samen met andere schildersbedrijven om ook deze projecten goed te kunnen uitvoeren.

Samenwerking met collega’s is dan een must. Daar ben ik uiterst tevreden over.

Een van mijn mooiste uitdagingen was Villa Weert een monumentaal historisch pand. Daarnaast heb ik vele verschillende projecten mogen uitvoeren waar ik echt trots op ben. Het verfwerk voor vaste relaties in Maastricht zoals Groter in Wonen, Restaurant Prix De Rome, Hotel Derlon, Peter Smeets Keukens en Paul Block Optiek in Eijsden. Relaties die al jaren van mijn diensten gebruik maken.

Een van mijn specialisaties is dan ook het aanbrengen van glasweefselbehang.

Mooi strak opgeleverd en afgewerkt met latex in elke gewenste kleur. We gaan pas weg als de klant tevreden is.

Meer info: Alex Hermans Schildersbedrijf M. 06 29568032 info@alexhermans.nl

Citymagazine Maastricht | 47

Tekst: Evelien Breukers | FotograďŹ e: Peter Mullenberg

Aandacht verandert alles 48 | Citymagazine Maastricht

Het Inspiratiehuis voor Ondernemers heeft het leggen van verbindingen met organisaties die actief zijn op het gebied van stimulering van de arbeidsmarkt hoog in haar vaandel staan. Het delen van kennis en kunde, van netwerken en ervaringen is een beproefde methode om optimale resultaten te behalen. Eén van die organisaties is Baandomein, een Limburgse stichting die samen met professionals van de aangesloten bedrijven en instellingen op innovatieve wijze arbeidsvraag en -aanbod bij elkaar brengt en zo zorgt voor duurzame inzetbaarheid van medewerkers. De gedreven en grensverleggende manier waarop de directeur van Baandomein, Ilonka Sinkeldam, deze taak samen met haar team vervult, is een bron van inspiratie voor velen. Tijd om in gesprek te gaan met deze interessante vrouw.

Mensenkennis Ilonka Sinkeldam is afkomstig uit Amsterdam waar ze is opgeleid en werkzaam was als verpleegkundige. Hoewel ze dit beroep niet meer uitoefent en ondertussen jarenlang hoofd P & O bij het CBS in Heerlen was, benoemt ze dit feit herhaaldelijk tijdens ons gesprek.

Ze heeft als verpleegkundige namelijk geleerd met een scherpe blik naar de mens te kijken: hoe zit de ander in zijn vel en waaraan heeft hij behoefte?

Meestal voelt ze feilloos aan welk vlees ze in de kuip heeft en kan ze op basis daarvan de juiste koers bepalen. Die mensenkennis is van groot belang bij haar huidige werk dat bestaat uit het samenbrengen van vraag en aanbod van arbeidskrachten en het aanboren van de onvermoede talenten die ieder mens volgens haar heeft.

Ilonka: “De bij Baandomein aangesloten organisaties geven hun medewerkers die vanwege reorganisatie of andere redenen op zoek zijn naar een nieuwe baan de mogelijkheid om bij ons een aantal workshops te volgen die handvatten bieden bij dit proces. Als iemand lange tijd eenzelfde soort functie heeft vervuld, is hij vaak het zicht op zijn kwaliteiten en talenten kwijt. Tijdens de trainingen proberen we die te herontdekken. Het geheim hierbij is samen

te vatten onder de noemer ‘aandacht’.

Het is namelijk mijn overtuiging dat aandacht alles anders maakt. We zien dat het zelfvertrouwen van deelnemers vaak een enorme opleving krijgt door de persoonlijke aandacht die wij ze geven.

Van daaruit kunnen ze goed voorbereid en op een positieve manier stappen zetten op de arbeidsmarkt. Het is heel mooi om dit te zien gebeuren.” Haar tip aan managers is dan ook: “Zorg dat je je medewerkers écht kent, ga met ze in gesprek en ontdek waar hun talenten en passies liggen. Die kunnen voor je bedrijf heel waardevol blijken te zijn.”

Soepel De ideeën van Baandomein hebben raakvlakken met die van het Inspiratiehuis voor Ondernemers en daarom hebben beide organisaties de handen in elkaar geslagen en de maatwerktrainingen ‘Soepel’ en ‘Soepel XL’ voor het ontwikkelen van intern ondernemerschap bedacht. Binnenkort zullen deze trainingen worden uitgerold bij organisaties die lid zijn van Baandomein.

De programma’s bieden medewerkers kennis en handvatten om proactief in hun werk te staan. Belangrijk is dat medewerkers niet alleen mogelijkheden krijgen aangereikt, maar ook de vrijheid er iets mee te doen. Hierdoor wordt het werk inspirerender, boeiender en voelt men zich er meer bij betrokken.

Door onderlinge samenwerking te stimuleren, krijgt men meer begrip voor elkaars werk en worden betere resul-

“Ontdek de kracht van je medewerkers door met ze in gesprek te gaan”

taten bereikt. Een organisatie die erop is ingericht om medewerkers te laten denken als ondernemers zal hiervan ongetwijfeld profiteren, volgens Ilonka.

Ilonka: “De arbeidsmarkt verandert razendsnel, maar de vaardigheden die vereist zijn om optimaal te kunnen functioneren ook. Aan de ene kant zien we dat banen in de administratieve sector onder invloed van digitalisering verdwijnen, terwijl aan de andere kant een nijpend tekort ontstaat in de sectoren ICT en logistiek. Medewerkers voorbereiden op deze nieuwe ontwikkelingen is van cruciaal belang. De Soepel-trainingen stimuleren daarom ook het ondernemend en zelfoplossend vermogen van medewerkers; een belangrijke vaardigheid voor de 21e eeuw.”

Baandomein.nl

Het Soepel programma is speciaal ontwikkeld om medewerkers binnen bedrijven ondernemender te maken.

Wil je weten hoe het werkt? Bel of mail ons voor meer informatie.

Het Inspiratiehuis voor ondernemers Athoslaan 12a 6213 CD Maastricht Marlies Heeringa +31 (0) 6 25458723 Joyce Verheijden +31 (0) 6 15095205 E-mail info@inspiratiehuismaastricht.nl Website inspiratiehuismaastricht.nl

Citymagazine Maastricht | 49

PROBLEMEN MET UW VOETEN?

Grote collectie comfortschoenen

Gebaande paden kunnen altijd noG WWW.BOSCHMODESCHOENEN.NL

Volg ons op facebook

De lady of the HOUSE wenst de lezers van City Magazine gezellige feestdagen!

GRAFISCH ONTWERP BRANDING & PROMOTIE SOCIAL MEDIA & ADVERTISING CONCEPTEN WEBDESIGN COPYWRITING & SLOGANS Office @ Il Fiore: 10:05 PM

100%

Virtuele tour van the HOUSE?

Avenue Céramique 221 6221 KX Maastricht 043 362 75 00

Scan met gratis app:

kessels-automobielen.nl <<

connect to the HOUSE

WWW.HOUSEOFCOMMUNICATIONS.NL

Column:

Ernst Loendersloot TINY HOUSES: HYPE OF BLIJVERTJE ?

We willen een ongecompliceerd en minder jachtig leven. Volgens een Japanse raadgeefster krijgen we dat door alles weg te doen dat ons geen “spark of joy” geeft.

Weer anderen menen dat we zeer klein moeten gaan wonen waarbij het ultieme genot volgt als we volledig zelfvoorzienend zijn doordat bijvoorbeeld zonnepannelen op het kleine dak voldoende electra opwekken en regenwater wordt opgevangen en (samen met het afvalwater) wordt gezuiverd tot drinkwater.

Als deze levensstijl-goeroes het gelijk aan hun zijde hebben, dan wonen we straks allemaal nog lang en gelukkig ins ons eigen tiny house. Mocht deze gelukzalige toestand toch niet bereikt worden, dan is er een simpele oplossing: pak je tiny house op en zet het ergens anders neer.

In December blikken we terug op het voorbije jaar en nemen ons vaak voor om in het nieuwe jaar het beter aan te pakken.

Dus misschien besluit u wel om in 2018 ook uw heil te zoeken in een tiny house. Zoals zo vaak staan echter tussen droom en werkelijkheid nog juridische regels en ik wil u graag even een spiegel voorhouden.

joens bijna altijd zodanig duurzaam verbonden zijn met de grond, dat er sprake is van natrekking. Dus dat de eigenaar van de grond ineens eigenaar is van die objecten. Dat er nog wielen aanzitten, dat ze op stutten staan die op stoeptegels staan of dat de aanwezige aansluitingen op gas, water, electra en riool eenvoudig los te koppelen zijn, doet niet terzake.

In het wetboek zijn namelijk regels vastgelegd inzake natrekking. Die houden in dat de eigenaar van de grond automatisch ook de eigendom krijgt van alle zaken die op die grond gebouwd worden en daarmee duurzaam verbonden zijn. De Hoge Raad heeft een keer moeten beslissen of een zogeheten Portacabin (nog) roerend was of dusdanig op de grond geplaatst was dat deze “bouwkeet” als een onroerende zaak beschouwd moest worden. In het laatste geval zou dit object, dat net zo eenvoudig als een container op een vrachtwagen geladen kon worden om ergens anders geplaatst te worden, niet meer eigendom zijn van degene die deze portacabin had betaald, maar van degene van wie de grond is.

Als ik met die kennis in mijn achterhoofd kijk naar tiny houses, dan denk ik dat de kans groot is dat ook deze juridisch niet meer roerend zijn zodra deze op de grond worden gezet. Dus als u besluit om volgend jaar uw hele bestaan op de kop te zetten en in uw verplaatsbare tiny house te gaan down-sizen, vrees ik dat u toch niet gelukkig gaat worden. Als u uw geluk op een andere locatie met hetzelfde house gaat zoeken, kan de eigenaar van de grond u verbieden om zijn of haar tiny house te verplaatsen.

De Hoge Raad heeft richtlijnen gegeven waarmee beoordeeld kan worden of een object duurzaam met de grond verbonden is. Diezelfde regels gelden ook voor tiny houses en kunnen het utopia van een vrij bestaan aardig in de weg staan.

Voor meer info:

Als ik de jurisprudentie lees, dan zie ik dat stacaravans, vakantiechalets, portacabins en eventueel ook strandpavil-

Ik wens u desondanks een goede Decembermaand en voor volgend jaar veel gezondheid en mooie momenten toe.

Mr. Ernst Loendersloot kandidaat notaris te Maastricht Telefoon 043-3509950.

Email: loendersloot@hwj-notarissen.nl www.hwj-notarissen.nl

Citymagazine Maastricht | 51

Steuntje in de rug voor gezinnen in geldnood Dagelijks maken wij in onze vestiging mensen blij met een hypotheek. De financiële oplossing die het beste bij hun situatie past en die het mogelijk maakt het huis van hun dromen te kopen. We realiseren ons óók dagelijks dat er mensen zijn voor wie een hypotheek afsluiten misschien wel altijd een droom zal blijven. Gezinnen die moeite hebben om rond te komen. De Hypotheker wil ook hen ondersteunen. Daarom zijn we al drie jaar trotse sponsor van de LINDA.foundation.

Eén op de negen kinderen in Nederland leeft in armoede.

Gemiddeld zijn dat er minstens 2 per klas… Kinderen voor wie lid worden van een sportclub of een muziekinstrument leren spelen er meestal niet in zit. Die soms geen verjaardagsfeestje kunnen geven of niet altijd mee kunnen op schoolreisje. Steeds meer gezinnen moeten een beroep doen op schuldsanering, aankloppen bij de voedselbank of bijzondere bijstand aanvragen.

Sinds de oprichting in 2013 heeft de LINDA.foundation al 8500 gezinnen in financiële nood fijne feestdagen bezorgd. Dit jaar hoopt de foundation minstens 3000 gezinnen blij te maken met een pakket cadeaukaarten. Daarmee kunnen ze bij Albert Heijn, Intertoys, HEMA en C&A lekker eten, een Sinterklaascadeautje en een feestelijke outfit kopen. Giften van donateurs komen 100% ten goede aan de gezinnen die het moeilijk hebben.

Een goed doel met een financieel karakter past bij De Hypotheker. We zijn Nederlands grootste organisatie in het selecteren, adviseren en realiseren van hypotheken en we vinden het belangrijk om maatschap-

pelijk verantwoord te ondernemen. Daarom verbinden we graag onze naam aan de LINDA.foundation. We sponsoren de foundation landelijk met een geldbedrag. En met een groep collega’s steken we elk jaar in december bij PostNL gezellig de handen uit de mouwen om cadeaukaartpakketten klaar te maken voor verzending naar gezinnen die zo’n extraatje goed kunnen gebruiken.

Daarnaast zetten vestigingen van De Hypotheker acties op touw waarmee zij geld inzamelen. Sportieve collega’s werven bijvoorbeeld sponsors voor hun enthousiaste deelname aan de Dam tot Damloop (van Amsterdam naar Zaandam) op 17 september j.l. “Fitte medewerkers zijn belangrijk, en met elkaar trainen is leuk”, vindt Annelies Bol, één van onze franchisenemers. “We doen vaker mee aan hardloopevenementen, maar rennen voor de LINDA.foundation blijft speciaal. Een mooi goed doel – ook in eigen land zijn er mensen die een beetje hulp hard nodig hebben!”

Bij de Hypotheker helpen we jou aan de beste deal voor je hypotheek. En we dragen ook graag een steentje bij aan een fantastisch goed doel.

Meer hierover lees je op www.lindafoundation.nl Evelyne Buck De Hypotheker Maastricht Avenue Céramique 12 Tel. 043-3561061

Bezoek de feestelijke Xmas Shop Maastricht in Entre Deux Agenda’s Kalenders Kerstkaarten Kerstcadeautjes en nog veel meer!

Een samenwerking tussen Boekhandel Dominicanen en Cadeux

De nieuwe Ford Fiesta ST Line Een verademing in kwaliteitsverbetering en rijgenot

Om bij het begin te beginnen: de Fiesta is er voortaan in vijf verschillende gedaantes. Ford introduceerde onlangs de Ka+ als goedkoper instapmodel en springt zodoende met de Fiesta in op de toenemende behoefte aan personalisatie en luxe in deze klasse. Allereerst is er de standaard Fiesta, die je in Trend- of Titanium-uitvoering kunt bestellen. Daarnaast kun je op chic gaan met een Vignale, voorzien van allerlei chroomaccenten en een weldadig aangekleed binnenste. Of je gaat op de sportieve toer met een ST-Line, die naast een vlottere uitdossing ook een aangepast onderstel meekrijgt. Volgend jaar (begin 2018) verschijnt de Active, die hoger op z’n pootjes staat. Nu in de showroom ook al te bewonderen de volbloed ST, De sterkste versie is de 1.0 EcoBoost 140 pk de spannendste Fiesta die Ford aanbiedt.

1.0 Ecoboost 140 PK St Line De 1,0-liter EcoBoost-motor is uiteraard een bekende; hij wordt al jarenlang erkend als hét voorbeeld van geslaagde downsizing en maakte in deze 140-pkversie eerder z’n opwachting in de vorige Fiesta Red en Black Editions. Hij ontpopt zich dan ook hier weer als een gaaf speelmaatje. Hij ronkt en roffelt, en omdat hij zijn kracht constant en geleidelijk levert in plaats van explosief in toeren te klimmen, geeft hij het ultieme sportgevoel om te rijden. De lekkere zesbak met lichte koppeling helpt daarbij.

Als je dit leest, staat de nieuwe Fiesta al een tijdje bij de dealers, zij het alleen in de meer bescheiden versies: met 1.1 benzinemotoren met 70 of 85 pk, een 1.0 EcoBoost met 100 pk of een 1,5-liter diesel met 85 pk. De prijzen beginnen bij Ð14.995 euro.

Wees gerust, het is een hoger level.

De vormgeving is volwassen, het materiaalgebruik alleszins netjes. Opbergvakken zijn groter en handiger, de stoelen comfortabeler en er is meer ruimte. Er is een prachtig tweedelig panoramadak beschikbaar, en een bonzend Bang & Olufsen-systeem (675 watt) voor de echte audioliefhebber. De ST-Line trakteert je verder op koolstofvezelaccenten, kekke pedalen en een zwart hemeltje; heel sportief allemaal. Het belangrijkste is dat de ergonomie een gigantische sprong heeft gemaakt.

Je hebt de keuze tussen een 4,2-inch scherm met smartphone-dock, een vrijstaand 6,5-inch scherm of een royaal 8-inch exemplaar. Uiteraard beschik je over Android Auto en Apple CarPlay, maar er is ook iets aan boord dat Sync AppLink heet, waarmee je bepaalde apps (Spotify bijvoorbeeld) kunt lanceren door middel van je stem. Ook de Fiesta zelf hangt aan je lippen: zeg dingen als ‘ik wil koffie’ of ‘ik moet parkeren’ en hij helpt je uit de brand.Inderdaad: parkeren kan ie zelf, waarbij hij zelfs een remingreep toepast als je een bumperkusje dreigt uit te delen. Standaard beschikt elke Fiesta in ieder geval over rijstrookherkenning via een camera achter de voorruit. Verder kun je nog zaken als adaptieve cruisecontrol, voetgangers- en verkeersbordenherkenning, vermoeidheidswaarschuwing, kruisverkeerdetectie bij achteruitrijden en actieve rijstrookhulp bestellen. Oftewel: zo’n beetje alle zaken waarmee toplimousines ons een paar jaar geleden nog van onze sokken bliezen, maar dan voor schappelijke Ford-prijzen.

Voor meer info of een proefrit ga je naar: www.josbogman.nl Citymagazine Maastricht | 53

Uit Agenda

Powered by www.uitagendamaastricht.nl www.vvvzuidlimburg.nl/evenementen

Het Kerstelf Mysterie

Donderdag 23 december 23 december is het zover! De Kerstman arriveert in Maastricht. Wat hij niet weet is dat hij deze keer niet alleen is. Een Kerstelf heeft zich namelijk verstopt tussen de cadeautjes. Uit jaloezie heeft deze elf de sleutel van de slee verstopt in de Kazematten van Maastricht. Ben je tussen de 4 en 10 jaar en wil je de Kerstman helpen de sleutel te vinden zodat de cadeautjes toch op tijd uitgepakt kunnen worden? Ontrafel dan het mysterie rondom de Kerstelf tijdens een spannende speurtocht in het ondergrondse gangenstelsel! Een van de meest betoverende activiteiten tijdens Magisch Maastricht. Kijk voor het volledige programma op de website en plan je meest magische dagje uit!

www.magischmaastricht.nl

Kerst Expres

Kerststad Valkenburg

Groeten uit Maastricht

Zacht puffend zet de stoomlocomotief de Kerst Expres in beweging. De stoomverwarming gaat aan en verwarmt de rijtuigen comfortabel op. Langzaam versieren slierten stoom de ramen terwijl de gasten van het uitzicht op het prachtige winterlandschap van ZuidLimburg kunnen genieten. Het is kersttijd bij de Miljoenenlijn!

In Simpelveld, het hoofdstation van de Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij, worden gasten t/m 31 december meegenomen naar een kerst uit grootmoederstijd. In en rondom het honderd jaar oude station zorgen versieringen en de geur van dennen en chocomel voor een ouderwetse kerstbeleving. Combineer de reis in de Kerst Expres op zondag 17 december met een heerlijke ‘Kerst High Tea’.

Het gerucht gaat dat de Kerstman eigenlijk uit Valkenburg aan de Geul komt… Want naarmate de dagen korter worden, verandert Valkenburg weer in een sfeervol kerststadje in het toch al zo sprookjesachtige Heuvelland.

Ondergronds, in de Gemeentegrot en de Fluweelengrot, kun je de unieke kerstmarkt bezoeken. Vergeet ook niet Santa’s Gift Factory en het winters Sprookjesbos. Of ontdek Mergelrijk, waar je een grootse Miniatuurwereld in kerstsfeer vindt en waar je zel f je souvenir van Mergel mag maken. Zorg er wel voor dat je op tijd weer boven de grond bent voor de sprookjesachtige Christmas Fairytales Parade van verlichte praalwagens en dansers in prachtige kostuums. Struin zeker even door Santa’s Village met gezellige kersthuisjes. Trek gekregen?

De culinaire wandeling Route d’Amuse brengt je langs de beste restaurants van Valkenburg. Geen wonder dat Valkenburg dé kerststad van Nederland is! www.kerststadvalkenburg.nl 17-11-2017 t/m 7-1-2018

Tot en met 7 januari 2018 Kom naar het gerestaureerde Eiffelgebouw en stap in de wereld van Maastrichtse makers. Herontdek het verleden van de oudste industriestad van Nederland. Neem een kijkje achter de schermen bij toonaangevende maakbedrijven uit Maastricht en verbaas je over de producten en diensten waarmee zij vandaag de dag Maastricht op de (wereld)kaart zetten. Reis mee met deze ondernemers die vol passie vertellen over hun bedrijf, kansen en uitdagingen! Vernieuwing en innovatie waar je U tegen zegt. De expo begroet graag ondernemers en professionals, werkzoekenden, studenten en scholieren en natuurlijk alle bewoners en bezoekers van Maastricht! Kom en krijg de groeten van…

www.zlsm.nl 16, 17, 24, 26, 27, 28, 30 en 31 december 54 | Citymagazine Maastricht

www.bezoekmaastricht.nl met zoekterm Groeten uit Maastricht

Graag begeleiden wij u bij het maken van de juiste keuze in ons assortiment!

U kunt een afspraak met ons maken voor een interieuradvies bij u thuis Bel naar 043-3560909 of stuur uw aanvraag per mail naar info@beksinterieur.nl

Bij Frans Beks & Zn interieur hebben wij voldoende kennis en ervaring in huis om u te adviseren in alle denkbare interieurstijlen, van modern en strak tot klassiek en landelijk.

Zowel bij kleine aanpassingen, renovatie van uw bestaande woning of bij een nieuwbouwpand, het bepalen van de juiste producten als raamdecoratie of vloerbedekking is van groot belang.

Je wilt er immers jaren plezier van hebben en kunt het daarom het beste meteen goed doen. Voor de consument is het zeker de moeite waard om gebruik te maken van de adviezen die u door de specialist ter plekke kunnen worden gegeven.

Wij luisteren daarom eerst naar uw wensen en eisen die u heeft alvorens een advies te geven. Bij raamdecoratie spelen meerdere factoren een grote rol, denkend aan lichtfiltering, privacy, zonwering en onderhoud.

Ook de sfeer binnenshuis wordt grotendeels bepaald door de aankleding van vloer en wand.

In onze showroom kunt u alle producten zien die als raambekleding gekozen kunnen worden. Ons streven is u de aandacht en tijd te geven om zo tot een goede productkeuze te komen.

Als kwaliteit en vakmanschap uw keuze bepaalt, dan staat ons team van allround stoffeerders en verkoopmedewerkers graag voor u klaar om uw woning op een kundige Raamdecoratie - gordijnen - vloerbekleding manier in te richten.

De keuze binnen de raamdecoratie is molaminaat - binnen- en buitenzonwering - shutters menteel dusdanig uitgebreid dat de conGraag ontmoeten wij u in onze showroom! sument het vaak moeilijk vindt door de omvangrijke collecties de juiste keuze te Raamdecoratie - gordijnen - vloerbekleding Rob en Miriam Beks maken.

laminaat - binnen- en buitenzonwering - shutters Akersteenweg 49

Beks Interieur 1_4 FC.indd 1

6226 HS Heer - Maastricht T 043 356 09 09 F 043 356 09 14 Akersteenweg 49 I www.beksinterieur.nl 6226 HS Heer - Maastricht T 043 356 09 09 F 043 356 09 14 I www.beksinterieur.nl 22-05-2012

11:26:33

SLA NU UW SLAG!

DECEMBERMAAND AKTIEMAAND

MET SPECIALE EINDEJAARSKORTINGEN OP PARKET!

TopShelf ShelfParket Parket| |parket parketvan vande debovenste bovensteplank plank Top Weerterveld Meerssen 043 36434 34van www.topshelfparket.nl Weerterveld 1313Meerssen | |043 - -364 1212| |www.topshelfparket.nl Top Shelf Parket | parket de bovenste plank dinsdagt/m t/mvrijdag vrijdagvan van10.00 10.00- -17.00 17.00uur uur| |zaterdag zaterdag10.00 10.00- -16.00 16.00uur uur dinsdag

Weerterveld 13 Meerssen | 043 - 364 34 12 | www.topshelfparket.nl dinsdag t/m vrijdag van 10.00 - 17.00 uur | zaterdag 10.00 - 16.00 uur